aixsatoshi
commited on
Commit
•
dd75f3c
1
Parent(s):
1a0bb52
Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
@@ -75,6 +75,22 @@ Hindi:
|
|
75 |
አማርኛ:
|
76 |
ພາສາລາວ:
|
77 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
|
79 |
### Limitation
|
80 |
短文や、非常に長い文章では、stoptokenの不安定化、
|
|
|
75 |
አማርኛ:
|
76 |
ພາສາລາວ:
|
77 |
|
78 |
+
><english>:In an era marked by rapid globalization, the intricate interplay between international law, economic policies, and political dynamics has become increasingly complex. Legal frameworks, once confined within national borders, now stretch across continents, necessitating a nuanced understanding of transnational legislation and treaties. As multinational corporations navigate the labyrinthine maze of global markets, economic theories that underpin currency fluctuations, trade imbalances, and fiscal policies are more pertinent than ever. Central to these economic considerations is the concept of market equilibrium, a delicate balance affected by myriad factors including consumer behavior, governmental regulations, and global crises.
|
79 |
+
>
|
80 |
+
>Politically, the landscape is equally labyrinthine. Ideological shifts and the resurgence of nationalism have reshaped diplomatic relations, with international agreements and alliances being tested under the strain of geopolitical tensions. The role of supranational entities like the United Nations and the European Union in mediating these conflicts is of paramount importance, as is the need for diplomatic finesse in an increasingly multipolar world. Furthermore, the intersection of politics and economics is evident in the debate over economic sanctions and their efficacy in swaying political decisions.
|
81 |
+
>
|
82 |
+
>In this context, understanding the subtleties of rhetoric used in political discourse, and how it interweaves with legal jargon and economic terminology, is crucial. For instance, the rhetoric surrounding fiscal austerity measures often intertwines with legal discourse on budgetary legislation and economic debates on inflation control. Similarly, discussions on constitutional amendments are frequently laden with political undertones, reflecting broader societal issues and ideological divides.
|
83 |
+
>This convergence of legal, economic, and political vernacular presents a unique challenge for machine translation systems, demanding not only linguistic accuracy but also a deep comprehension of the nuanced interplay of these disciplines.
|
84 |
+
></english>
|
85 |
+
>
|
86 |
+
><japanese>:急速なグローバル化を特徴とする時代では、国際法、経済政策、政治的ダイナミクスの間の複雑な相互作用がますます複雑になっています。かつては国内の境界内に限定されていた法的枠組みも現在では大陸全体に広がり、国境を越えた法律や条約への理解がより繊細に求められています。多国籍企業が世界市場の迷路をさまよう中、通貨変動、貿易不均衡、財政政策などを支える経済理論はこれまで以上に重要です。これらの経済上の考慮事項の中心にある概念は、消費者行動、政府規制、そして世界規模の危機など、さまざまな要因が影響を与えるデリケートなバランスである市場平衡状態です。
|
87 |
+
>
|
88 |
+
>政治的観点から見ると、この地形は同様に迷路です。イデオロギーの変化とナショナリズムの復活により外交関係が再構築され、地政学的緊張下で国際合意や同盟が試されています。国連や欧州連合などの超国家機関がこれらの紛争を調停する役割を果たしていることは非常に重要であり、今後さらに多極化する世界における外交スキルの必要性も強調されています。さらに、経済制裁の有効性をめぐる議論は、政治決定を動かす手段としての経済制裁という点で政治と経済の交差点を示しています。
|
89 |
+
>
|
90 |
+
>この文脈では、政治演説の中で使用される口語用語やその絡み合いを理解することが不可欠です。 法律用語や経済用語との関連性。たとえば、財政緊縮策に関するレトリックはしばしば予算法案やインフレ対策に関する法的論争と絡み合っています。また、憲法改正について話すとき、それは社会問題や理想主義の違いを反映した政治的ニュアンスを帯びる傾向があります。
|
91 |
+
>この法的、経済的、政治的な言語の交錯は、機械翻訳システムにとって特有の課題をもたらします。これは、単に言葉遣いが正確であるだけでなく、これらの分野の微妙な相互作用を深く理解することが要求されるためです。
|
92 |
+
></japanese>
|
93 |
+
|
94 |
|
95 |
### Limitation
|
96 |
短文や、非常に長い文章では、stoptokenの不安定化、
|