Datasets:
DewiBrynJones
commited on
Commit
•
2cb5da8
1
Parent(s):
0b836d0
Upload errors.txt with huggingface_hub
Browse files- errors.txt +30 -46
errors.txt
CHANGED
@@ -3,7 +3,6 @@
|
|
3 |
=> A
|
4 |
=> Dwi
|
5 |
=> Helo
|
6 |
-
=> Helo! Helo!
|
7 |
=> Hi
|
8 |
=> Hmm
|
9 |
=> Hmm
|
@@ -1766,7 +1765,6 @@ Heb y => heb
|
|
1766 |
Hefyd => hefyd
|
1767 |
Heina Wedyn => hyn a wedyn
|
1768 |
Helo 'dach => helo dach
|
1769 |
-
Helo helo Cynafon => Cynofn
|
1770 |
Helobawb => Helo bawb
|
1771 |
Hir => hir
|
1772 |
Hiriaeth => i'r naeth
|
@@ -1783,8 +1781,8 @@ Hokney => Hockney
|
|
1783 |
Honestly => honestly
|
1784 |
Honestly dyls- => honestly do's
|
1785 |
Howson => Howsen
|
1786 |
-
Hw
|
1787 |
-
Hwrê Hwrê Ia Pan ddaw => Hooray
|
1788 |
Hwyl => blwyddyn
|
1789 |
Hwyl => hwyl
|
1790 |
Hyfryd => rhyfryd
|
@@ -2000,7 +1998,6 @@ Mynydd => mynydd
|
|
2000 |
Môn => Mon
|
2001 |
N- yndi => Nndi a d-
|
2002 |
Na => Ia
|
2003 |
-
Na => Na!
|
2004 |
Na => na
|
2005 |
Na definate => a definite
|
2006 |
Nagwt => Nagos
|
@@ -2030,6 +2027,7 @@ North Korea => noth crea
|
|
2030 |
O => Ie o
|
2031 |
O => O'
|
2032 |
O => On'
|
|
|
2033 |
O => o
|
2034 |
O => o
|
2035 |
O => wel
|
@@ -2037,7 +2035,6 @@ O a => Hmm on'
|
|
2037 |
O gosh => Gwas
|
2038 |
O gwbwl ne' unrhyw sylwade gan => o gwbl ne'n ryw sylwadeg yn
|
2039 |
O yy gai => o y gau
|
2040 |
-
O! => Waw
|
2041 |
O' jin => O gin
|
2042 |
O' ti'n daid => Wel dwi'n deud
|
2043 |
O'dd => o'dd
|
@@ -2059,7 +2056,6 @@ Oddach => Fydda
|
|
2059 |
Odi => Wedi
|
2060 |
Odi => Ydi
|
2061 |
Odw fi yn => Yr EFIE Yy
|
2062 |
-
Oes! => Oes
|
2063 |
Oh => oh
|
2064 |
On' => on'
|
2065 |
On' => on'
|
@@ -2180,7 +2176,7 @@ So => t'o'
|
|
2180 |
So dyma nw => Synd y' manew
|
2181 |
So jys => so jyst
|
2182 |
So well i => so felly
|
2183 |
-
Sori
|
2184 |
Stopio => stopio
|
2185 |
Stress => dress
|
2186 |
Stupid => S- stiwp
|
@@ -2277,7 +2273,7 @@ Y ddoe => Ddou
|
|
2277 |
Y nod => Yn ôd
|
2278 |
Y y => efo'r
|
2279 |
YY enghreifftia' => yy enghraifftia
|
2280 |
-
Yay
|
2281 |
Ydach => Ydych
|
2282 |
Ydi'r => Di'r
|
2283 |
Ydi'r => ydi'r
|
@@ -2418,7 +2414,7 @@ a => A
|
|
2418 |
a => A
|
2419 |
a => A
|
2420 |
a => A'r
|
2421 |
-
a => Ahh
|
2422 |
a => a'r
|
2423 |
a => a'r
|
2424 |
a => a-
|
@@ -2753,7 +2749,7 @@ bach 'Dach => bach'Dach
|
|
2753 |
bach o lon' => a chalon
|
2754 |
ballu => pethe
|
2755 |
bants => blant
|
2756 |
-
bapura' ddwyieithog rili O
|
2757 |
bass => beis
|
2758 |
baw => bawb
|
2759 |
baw => bawd
|
@@ -2795,7 +2791,6 @@ be- by => by- by- by-
|
|
2795 |
bechgyn => berchgen
|
2796 |
bed i => beth dan
|
2797 |
bedd => bydd
|
2798 |
-
beic => beic!
|
2799 |
bell => byll
|
2800 |
bendant 'di => dan sut i
|
2801 |
benderfyniad => ben deryniad
|
@@ -2826,6 +2821,7 @@ blaguro => laguro
|
|
2826 |
blanhigion => flanhigion
|
2827 |
blant => blan
|
2828 |
blatfform => blatffom
|
|
|
2829 |
blentyn => plentyn
|
2830 |
blin => blu
|
2831 |
bloda' => blodau
|
@@ -3286,7 +3282,7 @@ ddim mor =>
|
|
3286 |
ddipyn => dipyn
|
3287 |
ddiwedd => diwedd
|
3288 |
ddiweddar => diweddar
|
3289 |
-
ddiwrnod prysur
|
3290 |
ddiystyru'r => ddistyru'r
|
3291 |
ddo' => ddôl
|
3292 |
ddod => dod
|
@@ -3429,7 +3425,7 @@ does => do's
|
|
3429 |
doethuriaeth => doethurieth i
|
3430 |
doi => dou
|
3431 |
domen => Domen
|
3432 |
-
don't know
|
3433 |
dou => doi
|
3434 |
draddodiadau yym => draddodiada yn
|
3435 |
draeth => traeth
|
@@ -4410,6 +4406,7 @@ hein => rhein
|
|
4410 |
hein yn betha' o'dda => rhein o beth oddach
|
4411 |
heintiau => heintie
|
4412 |
hell* => hell
|
|
|
4413 |
help => el
|
4414 |
help yn wedig => yy wbthyn ydi
|
4415 |
helpu => ch'elp
|
@@ -4459,7 +4456,7 @@ hwnna => yna
|
|
4459 |
hwnna dwi'n gyfarwydd => hwnna'dd yn gyfarfodd
|
4460 |
hwnna'n r'wbath 'da => hwnna rwbath da
|
4461 |
hwnnw yn dyth felly Gai => hwnna Ga i
|
4462 |
-
hwyl
|
4463 |
hy => ha-
|
4464 |
hy' yn oe' yn a- => hunan o
|
4465 |
hy- => i
|
@@ -4700,7 +4697,6 @@ literslly jys => literally jyst
|
|
4700 |
llai => Rhai
|
4701 |
llai- => lle-
|
4702 |
llawar => llawer
|
4703 |
-
llawen! => llawen
|
4704 |
llawer => llawar
|
4705 |
lle => Lle
|
4706 |
lle => Lle
|
@@ -4922,7 +4918,6 @@ mai'r sarsiant => mae'r sarjant
|
|
4922 |
maint => mink
|
4923 |
mam-gus a tad-cus => mam gys atat cys
|
4924 |
mama' => mama
|
4925 |
-
man ble => man! Be'
|
4926 |
mar 'dan => ma'r dan
|
4927 |
marcio'u => marcio'i
|
4928 |
marijuana On => yma rŵan a
|
@@ -5121,7 +5116,6 @@ nerfus yndydw i => nyrfys ofnadwy
|
|
5121 |
nes => Nes
|
5122 |
nes i => os ti
|
5123 |
nesa => nesa'
|
5124 |
-
nesa! => nesa
|
5125 |
nesh => Nes
|
5126 |
nesh => Wnesh
|
5127 |
nesh i => nes di
|
@@ -5376,7 +5370,7 @@ och like => Like
|
|
5376 |
ochor => achor
|
5377 |
ocê i => nhw cei
|
5378 |
od => odd
|
5379 |
-
od diddorol => Odd
|
5380 |
odd 'da ni => oeddwn i
|
5381 |
odd 'i'n => Odd hi'n
|
5382 |
odd 'i'n => o'dd hi'n
|
@@ -5754,7 +5748,7 @@ rhannau profiada' => rhannu profiada
|
|
5754 |
rhannu => rannu
|
5755 |
rheadru trwyddyn => ddaeadru trwyddi
|
5756 |
rhei => rei
|
5757 |
-
rhein 'to
|
5758 |
rheini => hynny
|
5759 |
rheiny => hynny'n
|
5760 |
rhestri => rhestru'r
|
@@ -5893,7 +5887,7 @@ sefyllfe yn => sefyllfa'n
|
|
5893 |
sefyllfeuodd 'ma => sefyllfaoedd yma
|
5894 |
seibia' => seibian
|
5895 |
seren => sere
|
5896 |
-
serth
|
5897 |
sessiwn 'Dych ch'bod 'dych => sesiwn Ch'mod dach
|
5898 |
sgennach => sy gneu
|
5899 |
sgennaf i => sgynno fi
|
@@ -6302,8 +6296,6 @@ wai- => waith
|
|
6302 |
wanco => Wanco
|
6303 |
ward => wod
|
6304 |
wasa => fatha
|
6305 |
-
waw yym => waw! Yym
|
6306 |
-
way => way!
|
6307 |
wbath => bach
|
6308 |
wbeth itha ridiculos 'tha => wbath fatha ridiculous a
|
6309 |
wch chi'n 'di => welwch chi m- m- ti d-
|
@@ -6832,6 +6824,7 @@ yym => Yym
|
|
6832 |
yym => Yym
|
6833 |
yym => Yym
|
6834 |
yym => Yym
|
|
|
6835 |
yym => on'
|
6836 |
yym => y
|
6837 |
yym => y m-
|
@@ -6884,7 +6877,6 @@ yyyn => yy yn
|
|
6884 |
=> A
|
6885 |
=> Dwi
|
6886 |
=> Helo
|
6887 |
-
=> Helo! Helo!
|
6888 |
=> Hi
|
6889 |
=> Hmm
|
6890 |
=> Hmm
|
@@ -8472,7 +8464,6 @@ Hart => heart
|
|
8472 |
Heb y => heb
|
8473 |
Heina Wedyn => hyn a wedyn
|
8474 |
Helo 'dach => helo dach
|
8475 |
-
Helo helo Cynafon => Cynofn
|
8476 |
Helobawb => Helo bawb
|
8477 |
Hiriaeth => i'r naeth
|
8478 |
Hmm =>
|
@@ -8487,8 +8478,8 @@ Hmm t'wo' ma'r => T'wod ma'
|
|
8487 |
Hokney => Hockney
|
8488 |
Honestly dyls- => honestly do's
|
8489 |
Howson => Howsen
|
8490 |
-
Hw
|
8491 |
-
Hwrê Hwrê Ia Pan ddaw => Hooray
|
8492 |
Hwyl => blwyddyn
|
8493 |
Hyfryd => rhyfryd
|
8494 |
I => I'm
|
@@ -8629,7 +8620,6 @@ Myfi a'r wraig 'di wnna => neu
|
|
8629 |
Môn => Mon
|
8630 |
N- yndi => Nndi a d-
|
8631 |
Na => Ia
|
8632 |
-
Na => Na!
|
8633 |
Na definate => a definite
|
8634 |
Nagwt => Nagos
|
8635 |
Nath 'di => nath di
|
@@ -8652,12 +8642,12 @@ North Korea => noth crea
|
|
8652 |
O => Ie o
|
8653 |
O => O'
|
8654 |
O => On'
|
|
|
8655 |
O => wel
|
8656 |
O a => Hmm on'
|
8657 |
O gosh => Gwas
|
8658 |
O gwbwl ne' unrhyw sylwade gan => o gwbl ne'n ryw sylwadeg yn
|
8659 |
O yy gai => o y gau
|
8660 |
-
O! => Waw
|
8661 |
O' jin => O gin
|
8662 |
O' ti'n daid => Wel dwi'n deud
|
8663 |
O'dd e 'di => Oddai di
|
@@ -8674,7 +8664,6 @@ Oddach => Fydda
|
|
8674 |
Odi => Wedi
|
8675 |
Odi => Ydi
|
8676 |
Odw fi yn => Yr EFIE Yy
|
8677 |
-
Oes! => Oes
|
8678 |
On' => ond
|
8679 |
On' => ond
|
8680 |
On' => ond
|
@@ -8754,7 +8743,7 @@ So => t'o'
|
|
8754 |
So dyma nw => Synd y' manew
|
8755 |
So jys => so jyst
|
8756 |
So well i => so felly
|
8757 |
-
Sori
|
8758 |
Stress => dress
|
8759 |
Stupid => S- stiwp
|
8760 |
Su' => Su
|
@@ -8822,7 +8811,7 @@ Y ddoe => Ddou
|
|
8822 |
Y nod => Yn ôd
|
8823 |
Y y => efo'r
|
8824 |
YY enghreifftia' => yy enghraifftia
|
8825 |
-
Yay
|
8826 |
Ydach => Ydych
|
8827 |
Ydi'r => Di'r
|
8828 |
Ydw => I do
|
@@ -8878,7 +8867,7 @@ a =>
|
|
8878 |
a =>
|
8879 |
a =>
|
8880 |
a => A'r
|
8881 |
-
a => Ahh
|
8882 |
a => a'r
|
8883 |
a => a'r
|
8884 |
a => a-
|
@@ -9194,7 +9183,7 @@ bach 'Dach => bach'Dach
|
|
9194 |
bach o lon' => a chalon
|
9195 |
ballu => pethe
|
9196 |
bants => blant
|
9197 |
-
bapura' ddwyieithog rili O
|
9198 |
bass => beis
|
9199 |
baw => bawb
|
9200 |
baw => bawd
|
@@ -9235,7 +9224,6 @@ be- by => by- by- by-
|
|
9235 |
bechgyn => berchgen
|
9236 |
bed i => beth dan
|
9237 |
bedd => bydd
|
9238 |
-
beic => beic!
|
9239 |
bell => byll
|
9240 |
bendant 'di => dan sut i
|
9241 |
benderfyniad => ben deryniad
|
@@ -9266,6 +9254,7 @@ blaguro => laguro
|
|
9266 |
blanhigion => flanhigion
|
9267 |
blant => blan
|
9268 |
blatfform => blatffom
|
|
|
9269 |
blentyn => plentyn
|
9270 |
blin => blu
|
9271 |
bloda' => blodau
|
@@ -9713,7 +9702,7 @@ ddim mor =>
|
|
9713 |
ddipyn => dipyn
|
9714 |
ddiwedd => diwedd
|
9715 |
ddiweddar => diweddar
|
9716 |
-
ddiwrnod prysur
|
9717 |
ddiystyru'r => ddistyru'r
|
9718 |
ddo' => ddôl
|
9719 |
ddod => dod
|
@@ -9850,7 +9839,7 @@ does 'na => Does na
|
|
9850 |
does => do's
|
9851 |
doethuriaeth => doethurieth i
|
9852 |
doi => dou
|
9853 |
-
don't know
|
9854 |
dou => doi
|
9855 |
draddodiadau yym => draddodiada yn
|
9856 |
draeth => traeth
|
@@ -10767,6 +10756,7 @@ hein => rhein
|
|
10767 |
hein yn betha' o'dda => rhein o beth oddach
|
10768 |
heintiau => heintie
|
10769 |
hell* => hell
|
|
|
10770 |
help => el
|
10771 |
help yn wedig => yy wbthyn ydi
|
10772 |
helpu => ch'elp
|
@@ -10816,7 +10806,6 @@ hwnna => yna
|
|
10816 |
hwnna dwi'n gyfarwydd => hwnna'dd yn gyfarfodd
|
10817 |
hwnna'n r'wbath 'da => hwnna rwbath da
|
10818 |
hwnnw yn dyth felly Gai => hwnna Ga i
|
10819 |
-
hwyl! => Hwyl
|
10820 |
hy => ha-
|
10821 |
hy' yn oe' yn a- => hunan o
|
10822 |
hy- => i
|
@@ -11042,7 +11031,6 @@ literslly jys => literally jyst
|
|
11042 |
llai => Rhai
|
11043 |
llai- => lle-
|
11044 |
llawar => llawer
|
11045 |
-
llawen! => llawen
|
11046 |
llawer => llawar
|
11047 |
lle dydy => Lle dydi
|
11048 |
llechi => llachu
|
@@ -11224,7 +11212,6 @@ mai'r sarsiant => mae'r sarjant
|
|
11224 |
maint => mink
|
11225 |
mam-gus a tad-cus => mam gys atat cys
|
11226 |
mama' => mama
|
11227 |
-
man ble => man! Be'
|
11228 |
mar 'dan => ma'r dan
|
11229 |
marcio'u => marcio'i
|
11230 |
marijuana On => yma rŵan a
|
@@ -11415,7 +11402,6 @@ nerfa' => nerfa
|
|
11415 |
nerfus yndydw i => nyrfys ofnadwy
|
11416 |
nes i => os ti
|
11417 |
nesa => nesa'
|
11418 |
-
nesa! => nesa
|
11419 |
nesh => Nes
|
11420 |
nesh => Wnesh
|
11421 |
nesh i => nes di
|
@@ -11661,7 +11647,7 @@ och like => Like
|
|
11661 |
ochor => achor
|
11662 |
ocê i => nhw cei
|
11663 |
od => odd
|
11664 |
-
od diddorol => Odd
|
11665 |
odd 'da ni => oeddwn i
|
11666 |
odd 'i'n => Odd hi'n
|
11667 |
odd 'i'n => o'dd hi'n
|
@@ -12009,7 +11995,7 @@ rhannau profiada' => rhannu profiada
|
|
12009 |
rhannu => rannu
|
12010 |
rheadru trwyddyn => ddaeadru trwyddi
|
12011 |
rhei => rei
|
12012 |
-
rhein 'to
|
12013 |
rheini => hynny
|
12014 |
rheiny => hynny'n
|
12015 |
rhestri => rhestru'r
|
@@ -12144,7 +12130,7 @@ sefyllfe yn => sefyllfa'n
|
|
12144 |
sefyllfeuodd 'ma => sefyllfaoedd yma
|
12145 |
seibia' => seibian
|
12146 |
seren => sere
|
12147 |
-
serth
|
12148 |
sessiwn 'Dych ch'bod 'dych => sesiwn Ch'mod dach
|
12149 |
sgennach => sy gneu
|
12150 |
sgennaf i => sgynno fi
|
@@ -12529,8 +12515,6 @@ wahân => wahan
|
|
12529 |
wai- => waith
|
12530 |
ward => wod
|
12531 |
wasa => fatha
|
12532 |
-
waw yym => waw! Yym
|
12533 |
-
way => way!
|
12534 |
wbath => bach
|
12535 |
wbeth itha ridiculos 'tha => wbath fatha ridiculous a
|
12536 |
wch chi'n 'di => welwch chi m- m- ti d-
|
|
|
3 |
=> A
|
4 |
=> Dwi
|
5 |
=> Helo
|
|
|
6 |
=> Hi
|
7 |
=> Hmm
|
8 |
=> Hmm
|
|
|
1765 |
Hefyd => hefyd
|
1766 |
Heina Wedyn => hyn a wedyn
|
1767 |
Helo 'dach => helo dach
|
|
|
1768 |
Helobawb => Helo bawb
|
1769 |
Hir => hir
|
1770 |
Hiriaeth => i'r naeth
|
|
|
1781 |
Honestly => honestly
|
1782 |
Honestly dyls- => honestly do's
|
1783 |
Howson => Howsen
|
1784 |
+
Hw => Ww
|
1785 |
+
Hwrê Hwrê Ia Pan ddaw => Hooray Hooray Ie Pam draw
|
1786 |
Hwyl => blwyddyn
|
1787 |
Hwyl => hwyl
|
1788 |
Hyfryd => rhyfryd
|
|
|
1998 |
Môn => Mon
|
1999 |
N- yndi => Nndi a d-
|
2000 |
Na => Ia
|
|
|
2001 |
Na => na
|
2002 |
Na definate => a definite
|
2003 |
Nagwt => Nagos
|
|
|
2027 |
O => Ie o
|
2028 |
O => O'
|
2029 |
O => On'
|
2030 |
+
O => Waw
|
2031 |
O => o
|
2032 |
O => o
|
2033 |
O => wel
|
|
|
2035 |
O gosh => Gwas
|
2036 |
O gwbwl ne' unrhyw sylwade gan => o gwbl ne'n ryw sylwadeg yn
|
2037 |
O yy gai => o y gau
|
|
|
2038 |
O' jin => O gin
|
2039 |
O' ti'n daid => Wel dwi'n deud
|
2040 |
O'dd => o'dd
|
|
|
2056 |
Odi => Wedi
|
2057 |
Odi => Ydi
|
2058 |
Odw fi yn => Yr EFIE Yy
|
|
|
2059 |
Oh => oh
|
2060 |
On' => on'
|
2061 |
On' => on'
|
|
|
2176 |
So dyma nw => Synd y' manew
|
2177 |
So jys => so jyst
|
2178 |
So well i => so felly
|
2179 |
+
Sori mae'n => Bori Dori ma'n
|
2180 |
Stopio => stopio
|
2181 |
Stress => dress
|
2182 |
Stupid => S- stiwp
|
|
|
2273 |
Y nod => Yn ôd
|
2274 |
Y y => efo'r
|
2275 |
YY enghreifftia' => yy enghraifftia
|
2276 |
+
Yay => Ie
|
2277 |
Ydach => Ydych
|
2278 |
Ydi'r => Di'r
|
2279 |
Ydi'r => ydi'r
|
|
|
2414 |
a => A
|
2415 |
a => A
|
2416 |
a => A'r
|
2417 |
+
a => Ahh
|
2418 |
a => a'r
|
2419 |
a => a'r
|
2420 |
a => a-
|
|
|
2749 |
bach o lon' => a chalon
|
2750 |
ballu => pethe
|
2751 |
bants => blant
|
2752 |
+
bapura' ddwyieithog rili O => papur a ddwy ddorbyl i
|
2753 |
bass => beis
|
2754 |
baw => bawb
|
2755 |
baw => bawd
|
|
|
2791 |
bechgyn => berchgen
|
2792 |
bed i => beth dan
|
2793 |
bedd => bydd
|
|
|
2794 |
bell => byll
|
2795 |
bendant 'di => dan sut i
|
2796 |
benderfyniad => ben deryniad
|
|
|
2821 |
blanhigion => flanhigion
|
2822 |
blant => blan
|
2823 |
blatfform => blatffom
|
2824 |
+
ble => Be'
|
2825 |
blentyn => plentyn
|
2826 |
blin => blu
|
2827 |
bloda' => blodau
|
|
|
3282 |
ddipyn => dipyn
|
3283 |
ddiwedd => diwedd
|
3284 |
ddiweddar => diweddar
|
3285 |
+
ddiwrnod prysur => diwrnod pwysig
|
3286 |
ddiystyru'r => ddistyru'r
|
3287 |
ddo' => ddôl
|
3288 |
ddod => dod
|
|
|
3425 |
doethuriaeth => doethurieth i
|
3426 |
doi => dou
|
3427 |
domen => Domen
|
3428 |
+
don't know Dwi'n => dunno dwi
|
3429 |
dou => doi
|
3430 |
draddodiadau yym => draddodiada yn
|
3431 |
draeth => traeth
|
|
|
4406 |
hein yn betha' o'dda => rhein o beth oddach
|
4407 |
heintiau => heintie
|
4408 |
hell* => hell
|
4409 |
+
helo Cynafon => Helo Cynofn
|
4410 |
help => el
|
4411 |
help yn wedig => yy wbthyn ydi
|
4412 |
helpu => ch'elp
|
|
|
4456 |
hwnna dwi'n gyfarwydd => hwnna'dd yn gyfarfodd
|
4457 |
hwnna'n r'wbath 'da => hwnna rwbath da
|
4458 |
hwnnw yn dyth felly Gai => hwnna Ga i
|
4459 |
+
hwyl => Hwyl
|
4460 |
hy => ha-
|
4461 |
hy' yn oe' yn a- => hunan o
|
4462 |
hy- => i
|
|
|
4697 |
llai => Rhai
|
4698 |
llai- => lle-
|
4699 |
llawar => llawer
|
|
|
4700 |
llawer => llawar
|
4701 |
lle => Lle
|
4702 |
lle => Lle
|
|
|
4918 |
maint => mink
|
4919 |
mam-gus a tad-cus => mam gys atat cys
|
4920 |
mama' => mama
|
|
|
4921 |
mar 'dan => ma'r dan
|
4922 |
marcio'u => marcio'i
|
4923 |
marijuana On => yma rŵan a
|
|
|
5116 |
nes => Nes
|
5117 |
nes i => os ti
|
5118 |
nesa => nesa'
|
|
|
5119 |
nesh => Nes
|
5120 |
nesh => Wnesh
|
5121 |
nesh i => nes di
|
|
|
5370 |
ochor => achor
|
5371 |
ocê i => nhw cei
|
5372 |
od => odd
|
5373 |
+
od diddorol => Odd Diddorol
|
5374 |
odd 'da ni => oeddwn i
|
5375 |
odd 'i'n => Odd hi'n
|
5376 |
odd 'i'n => o'dd hi'n
|
|
|
5748 |
rhannu => rannu
|
5749 |
rheadru trwyddyn => ddaeadru trwyddi
|
5750 |
rhei => rei
|
5751 |
+
rhein 'to => reit o
|
5752 |
rheini => hynny
|
5753 |
rheiny => hynny'n
|
5754 |
rhestri => rhestru'r
|
|
|
5887 |
sefyllfeuodd 'ma => sefyllfaoedd yma
|
5888 |
seibia' => seibian
|
5889 |
seren => sere
|
5890 |
+
serth => ffurf
|
5891 |
sessiwn 'Dych ch'bod 'dych => sesiwn Ch'mod dach
|
5892 |
sgennach => sy gneu
|
5893 |
sgennaf i => sgynno fi
|
|
|
6296 |
wanco => Wanco
|
6297 |
ward => wod
|
6298 |
wasa => fatha
|
|
|
|
|
6299 |
wbath => bach
|
6300 |
wbeth itha ridiculos 'tha => wbath fatha ridiculous a
|
6301 |
wch chi'n 'di => welwch chi m- m- ti d-
|
|
|
6824 |
yym => Yym
|
6825 |
yym => Yym
|
6826 |
yym => Yym
|
6827 |
+
yym => Yym
|
6828 |
yym => on'
|
6829 |
yym => y
|
6830 |
yym => y m-
|
|
|
6877 |
=> A
|
6878 |
=> Dwi
|
6879 |
=> Helo
|
|
|
6880 |
=> Hi
|
6881 |
=> Hmm
|
6882 |
=> Hmm
|
|
|
8464 |
Heb y => heb
|
8465 |
Heina Wedyn => hyn a wedyn
|
8466 |
Helo 'dach => helo dach
|
|
|
8467 |
Helobawb => Helo bawb
|
8468 |
Hiriaeth => i'r naeth
|
8469 |
Hmm =>
|
|
|
8478 |
Hokney => Hockney
|
8479 |
Honestly dyls- => honestly do's
|
8480 |
Howson => Howsen
|
8481 |
+
Hw => Ww
|
8482 |
+
Hwrê Hwrê Ia Pan ddaw => Hooray Hooray Ie Pam draw
|
8483 |
Hwyl => blwyddyn
|
8484 |
Hyfryd => rhyfryd
|
8485 |
I => I'm
|
|
|
8620 |
Môn => Mon
|
8621 |
N- yndi => Nndi a d-
|
8622 |
Na => Ia
|
|
|
8623 |
Na definate => a definite
|
8624 |
Nagwt => Nagos
|
8625 |
Nath 'di => nath di
|
|
|
8642 |
O => Ie o
|
8643 |
O => O'
|
8644 |
O => On'
|
8645 |
+
O => Waw
|
8646 |
O => wel
|
8647 |
O a => Hmm on'
|
8648 |
O gosh => Gwas
|
8649 |
O gwbwl ne' unrhyw sylwade gan => o gwbl ne'n ryw sylwadeg yn
|
8650 |
O yy gai => o y gau
|
|
|
8651 |
O' jin => O gin
|
8652 |
O' ti'n daid => Wel dwi'n deud
|
8653 |
O'dd e 'di => Oddai di
|
|
|
8664 |
Odi => Wedi
|
8665 |
Odi => Ydi
|
8666 |
Odw fi yn => Yr EFIE Yy
|
|
|
8667 |
On' => ond
|
8668 |
On' => ond
|
8669 |
On' => ond
|
|
|
8743 |
So dyma nw => Synd y' manew
|
8744 |
So jys => so jyst
|
8745 |
So well i => so felly
|
8746 |
+
Sori mae'n => Bori Dori ma'n
|
8747 |
Stress => dress
|
8748 |
Stupid => S- stiwp
|
8749 |
Su' => Su
|
|
|
8811 |
Y nod => Yn ôd
|
8812 |
Y y => efo'r
|
8813 |
YY enghreifftia' => yy enghraifftia
|
8814 |
+
Yay => Ie
|
8815 |
Ydach => Ydych
|
8816 |
Ydi'r => Di'r
|
8817 |
Ydw => I do
|
|
|
8867 |
a =>
|
8868 |
a =>
|
8869 |
a => A'r
|
8870 |
+
a => Ahh
|
8871 |
a => a'r
|
8872 |
a => a'r
|
8873 |
a => a-
|
|
|
9183 |
bach o lon' => a chalon
|
9184 |
ballu => pethe
|
9185 |
bants => blant
|
9186 |
+
bapura' ddwyieithog rili O => papur a ddwy ddorbyl i
|
9187 |
bass => beis
|
9188 |
baw => bawb
|
9189 |
baw => bawd
|
|
|
9224 |
bechgyn => berchgen
|
9225 |
bed i => beth dan
|
9226 |
bedd => bydd
|
|
|
9227 |
bell => byll
|
9228 |
bendant 'di => dan sut i
|
9229 |
benderfyniad => ben deryniad
|
|
|
9254 |
blanhigion => flanhigion
|
9255 |
blant => blan
|
9256 |
blatfform => blatffom
|
9257 |
+
ble => Be'
|
9258 |
blentyn => plentyn
|
9259 |
blin => blu
|
9260 |
bloda' => blodau
|
|
|
9702 |
ddipyn => dipyn
|
9703 |
ddiwedd => diwedd
|
9704 |
ddiweddar => diweddar
|
9705 |
+
ddiwrnod prysur => diwrnod pwysig
|
9706 |
ddiystyru'r => ddistyru'r
|
9707 |
ddo' => ddôl
|
9708 |
ddod => dod
|
|
|
9839 |
does => do's
|
9840 |
doethuriaeth => doethurieth i
|
9841 |
doi => dou
|
9842 |
+
don't know Dwi'n => dunno dwi
|
9843 |
dou => doi
|
9844 |
draddodiadau yym => draddodiada yn
|
9845 |
draeth => traeth
|
|
|
10756 |
hein yn betha' o'dda => rhein o beth oddach
|
10757 |
heintiau => heintie
|
10758 |
hell* => hell
|
10759 |
+
helo Cynafon => Helo Cynofn
|
10760 |
help => el
|
10761 |
help yn wedig => yy wbthyn ydi
|
10762 |
helpu => ch'elp
|
|
|
10806 |
hwnna dwi'n gyfarwydd => hwnna'dd yn gyfarfodd
|
10807 |
hwnna'n r'wbath 'da => hwnna rwbath da
|
10808 |
hwnnw yn dyth felly Gai => hwnna Ga i
|
|
|
10809 |
hy => ha-
|
10810 |
hy' yn oe' yn a- => hunan o
|
10811 |
hy- => i
|
|
|
11031 |
llai => Rhai
|
11032 |
llai- => lle-
|
11033 |
llawar => llawer
|
|
|
11034 |
llawer => llawar
|
11035 |
lle dydy => Lle dydi
|
11036 |
llechi => llachu
|
|
|
11212 |
maint => mink
|
11213 |
mam-gus a tad-cus => mam gys atat cys
|
11214 |
mama' => mama
|
|
|
11215 |
mar 'dan => ma'r dan
|
11216 |
marcio'u => marcio'i
|
11217 |
marijuana On => yma rŵan a
|
|
|
11402 |
nerfus yndydw i => nyrfys ofnadwy
|
11403 |
nes i => os ti
|
11404 |
nesa => nesa'
|
|
|
11405 |
nesh => Nes
|
11406 |
nesh => Wnesh
|
11407 |
nesh i => nes di
|
|
|
11647 |
ochor => achor
|
11648 |
ocê i => nhw cei
|
11649 |
od => odd
|
11650 |
+
od diddorol => Odd Diddorol
|
11651 |
odd 'da ni => oeddwn i
|
11652 |
odd 'i'n => Odd hi'n
|
11653 |
odd 'i'n => o'dd hi'n
|
|
|
11995 |
rhannu => rannu
|
11996 |
rheadru trwyddyn => ddaeadru trwyddi
|
11997 |
rhei => rei
|
11998 |
+
rhein 'to => reit o
|
11999 |
rheini => hynny
|
12000 |
rheiny => hynny'n
|
12001 |
rhestri => rhestru'r
|
|
|
12130 |
sefyllfeuodd 'ma => sefyllfaoedd yma
|
12131 |
seibia' => seibian
|
12132 |
seren => sere
|
12133 |
+
serth => ffurf
|
12134 |
sessiwn 'Dych ch'bod 'dych => sesiwn Ch'mod dach
|
12135 |
sgennach => sy gneu
|
12136 |
sgennaf i => sgynno fi
|
|
|
12515 |
wai- => waith
|
12516 |
ward => wod
|
12517 |
wasa => fatha
|
|
|
|
|
12518 |
wbath => bach
|
12519 |
wbeth itha ridiculos 'tha => wbath fatha ridiculous a
|
12520 |
wch chi'n 'di => welwch chi m- m- ti d-
|