Upload errors.txt with huggingface_hub

errors.txt

@@ -1,24 +1,32 @@
- => Deg mil ie
+ => Fedri you with that
+ => Hmm
  => Hmm
  => Ia
  => Ia
+ => Ie
  => Na
- => O'n mae-
+ => Niall
+ => O Ti'n
+ => O yndan
  => Oce
  => Wel
  => a
  => a
  => a
+ => a
  => a o'n i mewn grŵps hefyd
+ => a- b- a- pa-
  => ch-
  => d-
  => d- a
  => di
  => dwi dwi
  => dyna o'n ni'n paratoio
+ => efo n'w yym
  => fedru gyn
  => fi ddeud unryw beth nesh
  => fo
+ => fod yn
  => i
  => i
  => i
@@ -27,27 +35,35 @@
  => m-
  => m-
  => m-
+ => man
  => n'w
  => na
+ => na
+ => na'r
+ => nan
  => o dwbwl dwbwl nath Parry-Williams ennill i flwyddyn Yn
  => o'n
  => o-
  => of
  => os wyt
  => pan
+ => rai
  => rwbath
  => s-
  => so
  => sy
+ => the
  => w-
  => y
  => y
+ => y
  => y-
  => yn
  => yn
  => yn
  => yn myn'
  => yr a- lot
+ => yr chynna'r
  => yrm
  => yrr
  => yy
@@ -60,46 +76,57 @@
  => yy
  => yy
  => yy
+ => yy
  => yy brosiect i safonu enwa' llynoedd
  => yym
-"*I wonder* beth oedd y *Thai* fe-" tibod => wender fatha tai
-"*What's => What's
-"*You're => you're
-"*oh => oh
-"*they => They
-"*this => this
+" => 
+" => 
 "Be mae hynny => be ma' hyn
 "Be wyt ti’n => be wt ti'n
 "Dwi'n => Dwi'n
 "Ellis Beth => eles beth
 "Ellis" A nes => Heloes ddweu
+"He's => o he's
+"I wonder beth oedd y Thai fe-" tibod => wender fatha tai
 "Mae 'na => ma' na
 "O => o
-"O mae *so and so* yn => o ma sŵn sŵn
+"O mae so and so yn => o ma sŵn sŵn
 "O wnai => o na'i
+"Oh => o
 "Oh => oh
 "That => that
+"Wel be sy isio i => wel beth esie
+"What's => What's
 "What's => boss
+"You're => you're
 "dwi => dwi
 "dyw => dyw
 "gludo => gludo
 "ia" => ia
 "ie ond doedd => ie iawn dw'th
 "ma' => ma'
-"na!" <anadlu> "yn => na yn
-"o *God* maen nhw 'di => oh God what am i myn' i
+"na mae'n rhaid => na ma' raid
+"na!" "yn => na yn
 "o => o
 "o => o
+"o => oh
+"o wn => o o'n
+"oh => 
+"oh => oh
+"oh => oh
 "oh => oh
 "pa- => pa-
 "reit => reit
+"they => They
+"this => this
 "trist iawn" a => trist iawn Yy
+"yym" => y- yym
 'Da => Da
 'Da ni 'di anghofio deud! => Pryd yng nghyfyrdi
 'Dewch Yn Ôl' => dewch yn ôl
 'Di => 'di
 'Sgen => sgin
-'at* => ah
+'at => ah
 'be 'di eich sgiliau => be' dych sgilie
 'da => Dan
 'da => da
@@ -107,6 +134,8 @@
 'da => dach
 'da => dyn
 'da => dyt
+'da => â
+'da fi chimo => d'fi ch'mo'
 'da ti => dos
 'de Ma' nhw'n deu- d- => de ma' nw'n neud yy
 'di => 
@@ -152,6 +181,7 @@
 'di => dwi
 'di => dwi di
 'di => dy
+'di => dyw yy
 'di => i
 'di => i
 'di => i
@@ -171,8 +201,8 @@
 'di gweld ers 'Steddfod => di weld y stafell
 'di hynna ddim ti ddim => Ie fi Ti'm
 'di secondio mewn => sy'n conjio fewn
-'di'r *twist* gwirion => ydi'r twy sgwyrion
 'di'r twi- => ydi'r twei-
+'di'r twist gwirion => ydi'r twy sgwyrion
 'dy o'n => di o
 'em => em
 'em => em
@@ -192,26 +222,22 @@
 'ma => yma
 'ma => yma
 'ma ambiti Llanbed a'r Eisteddfod => ma' byti Llambed ar y Steddfod
-'ma basio *'oh hello => yma bysio
+'ma basio 'oh hello => yma bysio
 'ma does => a ma' do's
 'ma fan hyn => ma' fyn yn
 'ma o => mawr
 'ma pobl => ma' pobol
 'ma so yr 500 => ma' sor un cant
 'ma! => ma'
-'ma'n *solid* => ma'n solid
+'ma'n => ma'n
 'mla'n 'mla'n ato ti => na- na- hannes wti
-'mlaen *it => mlan it
+'mlaen => mlan
 'mlan => mlan
 'mod => mod
 'mond => mond
 'na 'na 'na'r unig => Na na nad yw'r rili
-'na *knock* => wnna'n noc
-'na *neck massager* ar => na neck massager
 'na 1 2 => e yy ma' na un doi
 'na 6 Prosiect Arfor => na chwech project arfor
-'na <aneglur> => na wel ma'n
-'na <chwerthin> <anadlu> => ná
 'na => 
 'na => ma' na
 'na => na
@@ -228,9 +254,12 @@
 'na => na
 'na => na
 'na => na
+'na => na
 'na => na ma' na
+'na => na wel ma'n
 'na => na'n
 'na => ne'
+'na => ná
 'na => rai
 'na => wnna
 'na => yna
@@ -251,6 +280,7 @@
 'na fo => o
 'na gyfieithu => nag yf ieithu
 'na gynlluniau eraill => na gynllunie eryll
+'na knock => wnna'n noc
 'na p- bob => yna pob
 'na pobl => bobol
 'na rai => na rei
@@ -259,6 +289,7 @@
 'na s- => na ti
 'na wella bod pobl => naw ella fo' pobol
 'nabod => nabod
+'sa => os o'ch
 'sa => sa
 'sa => sa
 'sa => sa
@@ -268,8 +299,9 @@
 'sa fo 'di cael ei => sa'm myn' i ca'l i
 'sa hynna'n => sa wnna'n
 'sa nhw'n => sa nw'n
-'sgwennu ond *actually* => sgwennu on' actually
-'steddfod ond *like* => steddfod on' like
+'scuse => excuse
+'sgwennu ond => sgwennu on'
+'steddfod ond => steddfod on'
 'swn => swn
 'weud => weud
 'y => 
@@ -293,412 +325,20 @@
 'yn => pan
 'yn => pan
 'yn ni => pan ni'n
-*"He's => o he's
-*"Oh => o
-*"oh => 
-*"oh => oh
-*'scuse => excuse
-*Amazon Prime* => Amazon Prime
-*And => A
-*And I'm => a fi'n
-*Andrew* => Andrew
-*Area* 51 => eiria' fifty one
-*Ariana Grande* => arian ar y grand deud
-*Beep => beep
-*Beethoven* 9 yym => beth of'r naw Yym
-*Booked => booked
-*But I'm not => Pry' nôl
-*C'mon!* => Diom rŵan
-*C'mon* => C'mon man
-*Casa Amor* => castr o mô
-*Centre Court* => Santa Court
-*Chicago* => Chicago
-*Citrine* => Cytrin
-*Cos => because
-*Costa Book Prizes* neu rhywbeth yn Lloegr => costa book prices ne' wbath Ieica
-*Countryfile* => country file
-*Covid* => Covid
-*Cup Finals* os => na'r Cup Finals yn
-*Czech* => tsiec
-*Danica* => Onicum
-*Dig dig dig* ar draws y => deg deg deg a rhowse
-*Directed Preference Optimisation* => directive preference optimization
-*Do => do
-*Doesn't => Doesn't
-*Don't* => Dont
-*Double queer* => Dybl queer
-*Dragon Prince* => Dragon Prince
-*Ebay* wna i rhoi 50 punt => e-by ne' rhai fewn ryw gwent
-*Ekin-Su But then* => Econ Soup then
-*Ekin-Su* => Econ Soup
-*Ekin-Su* o'r dechrau *Exactly!* *I => e-consult dachre Ie exactly ie I
-*Energy => energy
-*Ghostbusters* => Ghostbusters
-*Go on* blas => Go on Blas
-*Goes => goes
-*Griffiths* => Griffiths
-*Grogg Shop* => grog siop
-*Halloween* => Haloween!
-*Hang on* mae'n dod ffor' hyn <twtian> tyrd yma! => Hang on mi ddoth rhein
-*He => He
-*He => he
-*He => he
-*Headline* wsos yma => headline fysa dyma
-*Hence* pam => hens pan
-*Hiya => Hiya
-*Hobbycraft* => Hobbycraft
-*Hold on* Thomas => hold on Tom's
-*Honestly* => Honestly
-*Honestly* => honestly
-*Honestly* ac => O n- si Ac
-*Honestly* chi'n gallu rhoi unrhyw => On' se chdi allu roi unryw
-*Honestly* mae => honestly ma'
-*However => I've never
-*I => I
-*I => I
-*I => I
-*I => I
-*I => I
-*I => I
-*I => I
-*I => do'n i
-*I could => I go
-*I guess* => I guess
-*I know* => I know
-*I love* => I'm in love
-*I mean* fi'n => A mi fi
-*I was just => a o'n jyst
-*I'll I'll get another one* => Og og an' an' other one
-*I'm => I'm
-*I'm => I'm
-*I'm => I'm
-*I'm wearing => I'm warin
-*Indeed*" Ond mae'n => Undeed ond ma'n
-*Instagram* => Instagram
-*Issues* => usws
-*It => It
-*It => it
-*It would look better on him but he's not here* => Dae'n edrych yn dda arno ni on' mae e'n neud hyn
-*It's => Fedri you with that It's
-*It's => it's
-*Jaques* => Jacks
-*Jaques* => dracs
-*Just => jyst
-*Kin* => cyn
-*Let's => let's
-*Let's => let's
-*Like => like
-*Like* => like
-*LinkedIn* Achos pobl => Linkedin achos pobol
-*Literally => Literally
-*Literally oh yeah => Literally o ie
-*Little twink* => Middle Twank
-*Luca => Luca
-*M-SParc* 'sa => ynsfac sa
-*M-SParc* => EmSbarc
-*M-SParc* => ensbac
-*M-SParc* => ymsba
-*Memsource* => memsauce
-*Mercury Retrograde* Ma' 'na rhywbeth fan yna => Mercury retro gweud ma' na rwbeth fynna
-*Merthyr Vale* => Mwth y Fel
-*Mountain Ash* => Mountain Ash
-*Mountain Ash* => mountain ash
-*Mull* => Môl
-*New Year New You era*" => no you no you era
-*Nicaragua in Merthyr* => Nicaragua myrtha
-*No => no The Castle in
-*No* => nw
-*Not => not
-*OK yeah => ok ie
-*Oh => O
-*Oh => Oh
-*Oh => Oh
-*Oh => o
-*Oh => oh
-*Oh get your pythagoras theorems => O gai o pwyth hogra sti rums
-*Oh my* => O mae'n
-*Our Ways => our ways
-*Paige If he's f- if he's* ffyddlon => Page Effies ffo- effies ffyrfan
-*Phrase* => phrase
-*Ploughmans* => plawmwns
-*Prime Video* => Prime Video
-*Probably* => Probably
-*Proper adult* ydw => propa adel dydw
-*Rafa Nadal* => Raffaela Dahl
-*Reynolds* 'na => Reinalds na
-*Rhoose* mhm cyn mynd => rws M-hm Cyn myn'
-*Right OK let's => Reit ok that's
-*Roberts* => Robins
-*Royal Welsh* neu rywbeth => ryw wels ne' wbath
-*Ru Paul's Drag Con UK* => Rwpwrd Drogon You Kay
-*Shaq did the thing* => to actr it do' thing
-*She => He
-*Shout out* I *Emily Pemberton* => Siawt awdru emly pembotan
-*Shut up!* => Shut up!
-*Since => Synt
-*Slaying => Slaying
-*So => So
-*So => So
-*So yeah* => So ie
-*Splash*! => Sblash!
-*Sustainable uh Engineering Consultant* => sustainable yy engineering consultant
-*Talks => talks
-*Tenant Consulting HydroWing* => tenant consulting hydrowing
-*That => That
-*That => that
-*That's all I've been thinking! Just like "Wow => Nath o'n ffencer! Jyst o' wow
-*The => The
-*The => the
-*The elephant juice thing* => The Elephant James Day
-*The more people that come in the more fast => Mor rhyw ac yn wyn a mor s- as
-*There you => There we
-*They're going to bring a* ceffyl *in for her => Exactly Dwi'n gynna' brengo pethelyn ffwr' a
-*They're not going anywhere**Even => Denial Even
-*TikTok* => TicToc
-*TikTok* => TikTok
-*TikTok* => Tiktok
-*Wales Online* => Wales on-line
 *Watch => watch
-*We => we
-*We'll accept that* => Wel acsepto
-*Weston House* => westinghouse
-*What!* => What
-*What's going on* => ma' sgwennon
-*Whisper* so => wisbers o
-*Who are you* => Hwai ew!
-*Who's => Who's
-*Whoop whoop Aberdare* => wp wp Aberde
-*Yeah thinking => Ie f- thing
-*Yes Oh imagine! => Yes O in margin!
-*You => you
-*You know* => Iawn
-*a nando's medium => yn Lan- Nando's Medium
-*abnormal* => abnormal
-*actually* => actually
-*actually* mae => actually ma'
-*ad-break* 'ma => adbric ma'
-*admin heavy* => admin heavy
-*advanced* => advanced
-*after that* => after that
-*airfyer* => effraie
-*allotment* => alotment
-*alternative welfare state* => alternative welfair state
-*and => a
-*and => a
-*and => a
-*and I had to => a na'i ada
-*and I just had => 
-*and him launching himself onto her to neck her* => yn hym- laucho yn amsar ffor' t'mod t' nec e
-*anti- so- social* => a- antiso- social
-*approach* => approch
-*awful* => awful
-*awful*! => awful
-*basically => Basically
-*basically* => basically
-*basically* => basically
-*basically* => basically
-*basics* Sut => basics sut
-*beat let me => beat lemme
-*because she probably => 'c'os i probabaly
-*big deal* => big deal
-*boiler suit* => boiler suit
-*boots* => bŵts
-*boring* => bore-
-*bothered* <chwerthin> o'dd => boded Odd
-*brilliant* am => brwliant
-*build-up* => build up
-*bulletins* => bwletins
-*bunch o* => o'n siŵr o
-*but they're like* => be' fewn like
-*cardigans => cardigans
-*cardigans* ma' => cardigans yma
-*catch => Catch
-*champion* => champion
-*chat* => chat
-*chat* => chat
-*chunks* allan ohonon ni => jyncs
-*come on*! => c'mon
-*comfort zone* => comfort zone
-*common crawl* stwff => ca'l yn common core os gwns
-*compulsory* => compulsory
-*consistency* de => consistency tho
-*contact lenses* => contact lenses
-*context* => context
-*control freaks* => control freaks
-*control* => control
-*couch to 5k* => cawtsh ta five cae
-*crumble* 'fyd => crymbl efyd
-*dark comedy* => dark comedy
-*date night* neu rywbeth => date night ne' rwbeth
-*deep => deep
-*deep* => cringy a llwyth o petha rili deep
-*definitely* => definitely
-*desperate* => desperate
-*dome* 'ma => dôm ma'
-*dome* => dôm
-*don't => don't
-*duvet* => dwfey
-*elf* => elf
-*elitist* => elitist
-*etiquette* => etiquette
-*eventually* => eventually
-*exciting* => exciting
-*exciting* dwi'n => exciting dwi
-*extra* => ecstra
-*fabric* 'ma => ffabric yma
-*fifty five* tigod so oedd => fifty five t'wo' So o'dd
-*fine tuning* => y y fine tuning
-*fridge* => fridge
-*front of mind* => ac ffrind y maind
-*gaslighty* => gaslaid i
-*genuine* => genuine
-*geographically* => geographically
-*ghost* => gost
-*ghost* => gost
-*ghost* => gwas
-*girls* timod => girls t'mo'
-*go on* => Gwan
-*good time* a => good time A
-*great* => grêt
-*grisps* => grisps
-*grogg* => grog
-*guarantee* bod nhw'n => guarantee bo' nw'n
-*gutted* => gytid
-*guys guys* => guys guys
-*he => you
-*heartwarming* => heartwarming
-*high-rise flats* => high-rise flats
-*home videos* => home videos
-*honestly* gwyliwch => honestly gwliwch
-*hostess* => hostess a
-*how => ow
-*humans* => hiwmans
-*if => if
-*if I step in that => eith eistep yna
-*impressed* => impressed
-*in => in
-*industry* => industry
-*intensive* tiod => intensif t'w'o'
-*it was => Was
-*jinxed* => jynxt
-*just bonding trip* ydi o => jyst bandit
-*kind of* yna ond *kind* ddim" => kind of yn ddau on' kind ddim
-*kinetic => kinetic
-*laptop* => laptop
-*lax => o likes
-*like => like
-*like => like
-*like camp-* fi => like camp- fi'n
-*like massive* => like massive
-*like rapid* => like rapid
-*like really => rai like rili
-*like teaser video* => like tease a fideo
-*like* => like
-*like* => like
-*like* => like
-*like* => like
-*like* => like
-*like* => like
-*like* angerddol => like yngerddol
-*like* o => like
-*like* o' => like o'ch
-*like* projectio pethau => like projecto pethe
-*magazines* yma fatha *'Nature World'* ti'n g'bod => magazines math y Nature World t'god
-*massive smell* o *bacon* => massive small bacon
-*memes* => memes
-*millionaire* => millionaire
-*mix* => mix
-*my => my
-*nerve-racking* => nerve wracking
-*new => new
-*no thats a lie* => odda sy'n lai
-*notes* => notes
-*now* => Naw
-*obviously* yn cael => obviously'n ca'l
-*of => of
-*off* => off
-*official* => offisial
-*oh => 
-*oh => oh
-*oh => oh
-*oh I'll => o wel
-*oh he's de- a => oes dy- yy
-*ok* *Like*" => ocê like
-*ok* => cech
-*on board* => ond bod
-*or => o
-*overwriter* fi'n => over writer dwi'n
-*passion projects* => passion project
-*perspective* => persbectif
-*picture books* => picture books
-*pleasurable* => pleasurable
-*pretty girl* na => pretty girl
-*promising* => promising
-*rare* => rê
-*real time* => real time
-*really* ishe => rili isie
-*really* ishe => rili isie
-*recording is => Cordans
-*relevant* => relevant
-*ridiculous* ma' *Storybook Glenn* => ridiculous fysa fo fel
-*right in front => reit yn ffrynt
-*robot* => rowbot
-*rubbish* => rubbish
-*said => So
-*sbontaneous* => sbontaniws
-*sbontaneous* ag i jyst => sfontaniws a ci jys
-*scenes* doedd => scenes d'euth
-*sense* => sense
-*series* => series
-*she's trying to => she's tryna
-*size* => seis y
-*sleeves yeah I must to => y sleeves Yeah I'ma
-*so far* => soff o'r
-*so well* => so wel
-*so* => So
-*so* => So
-*so* => so
-*so* rywbeth rywbeth => So rwbeth rwbeth
-*social media* => social media
-*sort => sort
-*sort => sort
-*sort of* => so t'o'
-*sort of* => so't of
-*sort of* => sort of
-*sort of* balansio => so't o' balans o
-*sort of* dadansoddi'r <anadlu> data yn => syr' of daransoddi'r data'n
-*spontaneous* => spontaneous
-*spreadsheets* => spread sheet
-*statistics* yn => statistics
-*step* => step
-*stiff* => stiff
-*stress* => stress
-*stressed* bod => stressed bo'
-*stuff like that* => stwff ffa
-*stuff* sydd => sdyff sy
-*that => that
-*the => the
-*theme* ni => thîm i
-*there we go* sampl fach fan 'na => Di fi gwbo sample bach fana
-*these days* => these days
-*training* => trening
-*villa* => villa
-*waterloo* <chwerthin> => Warlw
-*weird* ma' sbïo => wierd Ma'n sbio
-*wrong* => rong
-*wrong* => wrong
-*you've given => e's givin
 1 => un
 1 => un
 10 eiliad fyna => deg uliad fyn'na
 100 o'r => cant o
-15 <aneglur> 5 => fymptheg we- neu pump
+15 5 => fymptheg we- neu pump
 15 => fymptheg
 1885 => mil wyth wyth pump
 1926 => mil naw dau chwech
 2 => dau
 2 => ddau
 2 => ddau
+2 => dou
+2 Casa Amor Like => Dau cast arom o like
 200 => dou gant
 2011 => dwy fil
 2011 => dwy fil a genarddeg
@@ -706,7 +346,7 @@
 2016 => dwy fil un deg chwe
 2021 => gynar ddeg a dwy fil dau ddeg un
 2022 => dwy fil darreg dau
-25 and I'm from Cardiff* => twenty five a ddwam cerddeth
+25 and I'm from Cardiff => twenty five a ddwam cerddeth
 3 => tair
 3 => tri
 4 => bedair
@@ -724,99 +364,6 @@
 8 punt => wythbynt
 86 yym => wyth deg chwech ym
 ;di cael ei => di ca'l i
-<Pll> => 
-<Pll> => 
-<anadlu> *Like => like
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => 
-<anadlu> => Ie
-<anadlu> => fyw bore da
-<anadlu> Achos => achos
-<anadlu> Bydd AI => bydd ei ai
-<anadlu> Ma'r => ma'r
-<anadlu> Ond => O'n
-<anadlu> Ond => ond
-<anadlu> ac => ag
-<anadlu> wrth gwrs => sgwrs yy
-<anadlu> yy ein => yrr yn
-<anadlu> yym => yrm
-<aneglur> *chuck that on a => Ew sh- tsia caron o
-<aneglur> 2 *Casa Amor Like => Dau cast arom o like
-<aneglur> => 
-<aneglur> => Niall
-<aneglur> => O Ti'n
-<aneglur> => a- b- a- pa-
-<aneglur> => efo n'w yym
-<aneglur> => fod yn
-<aneglur> => yr chynna'r
-<aneglur> => yy
-<aneglur> figan => yy styff ffigyn
-<aneglur> maen nhw'n => ma' n'w yn
-<aneglur> neu => t'wod
-<cerddoriaeth>Y => Y
-<chwerthin> "Wel be sy isio i => wel beth esie
-<chwerthin> 'di => dyw yy
-<chwerthin> *if => if
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => 
-<chwerthin> => O yndan
-<chwerthin> => ma'
-<chwerthin> => na
-<chwerthin> => nan
-<chwerthin> Achos dwi'n gwbod mae'n *scary* dwi'n => achos dwi gwbo ma'n sgeri dwi
-<chwerthin> Doedd => Do'dd
-<chwerthin> Ges i 'rioed => Ti erioed
-<chwerthin> Pan ges => Pen gesh
-<chwerthin> so be 'di'r => So be' di'r
-<clirio gwddf> => 
-<ochneidio> => 
-<sniffian> => 
-<sniffian> => Hmm
-<sniffian> Oedd yym Sori mae'r => sori ma'r
-<twtian> => 
-<twtian> => 
-<twtian> => 
-<twtian> => 
-<twtian> => 
-<twtian> => 
 A 'sa => esach
 A 'y => a i
 A => a
@@ -835,7 +382,7 @@ A => a
 A => a
 A => da'
 A => yy
-A fi ydi'r *ghost*! => Yn ddydd i'r gost
+A fi ydi'r ghost! => Yn ddydd i'r gost
 A maen => a ma'
 A maen nhw'n mynd "o chimod => a ma' nw'n yn o ch'mod
 A oedd e 'di => wedi
@@ -845,7 +392,6 @@ A throi'r => athroi'r
 A ti'n gwbod => a ti gwel'
 A wna i => a nâi
 A'r => Ar
-A<anadlu> => A
 AI => e-ai
 AI => eai
 AI => eu aur
@@ -866,21 +412,24 @@ Ac oedd e'n dweud => A wedyn reit
 Ac oeddet => ag o'ddat
 Ac roedd o'n => Ag o'dd o
 Ac ymm gwneud => ac yym gneud
-Achos <chwerthin> => achos
 Achos => 'chos
 Achos => achos
 Achos => achos
+Achos => achos
+Achos => achos
+Achos dwi'n gwbod mae'n scary dwi'n => achos dwi gwbo ma'n sgeri dwi
 Achos wedi bydd 'na => achos we'n mynd a
 Aethon nhw aethon nhw => Ath n'w ath n'w
-Ag bodD- iepobl => A bod Dyt- ie pobol
+Ag => A
 Ag mae 'na => ag ma' na
 Ag ymgysylltu'n => ac am gysylltu'n
 Ai Aberdâr Pontyclun neu'r => Mae Aberdare Pont y Clun neu
 Alban => ardd ar
 Almaeneg ac => Almaenag ag
 Ambell beth => Am ball peth
-America* => America
+And => A
 And I had to => A na'i ada
+And I'm => a fi'n
 Aneirin => Aneurin
 Angen watsio hwnna => Ara'n mo'n tro'n
 Angharad => yng ngharad
@@ -888,8 +437,10 @@ Angharad o't ti => yng ngharad o tŷ
 Ar => ar
 Ar => ar
 Ar fel => arfer
+Area 51 => eiria' fifty one
 Arfor fanna => arfor fan'na
 Arglwydd => ar glwyth
+Ariana Grande => arian ar y grand deud
 Ateb => ateb
 B- => by-
 Bardd Plant => barth plant
@@ -901,23 +452,29 @@ Be dio => ydi o
 Be sy'n od efo 'Steddfod y Gadair Ddu => Iesu not bo' Stiffod yn gadael i'r ddŷ
 Be ti isio be ti isio wneud mynd i => tisio Be' tisio neud n'di
 Bechod => ych a
+Beep => beep
+Beethoven 9 yym => beth of'r naw Yym
 Beibl => beibl
 Beth => Rhydd
 Beth => beth
 Beth => beth
 Beth => beth
 Beth oedd => Llew
-Block* => block
+Block => block
 Bod => bo'
 Bod => bod
 Bod gen ti'r amser => bo' gyntir amsar
 Bod hi'n ffordd => bot un ffor
 Boi lleol odd => a boi lleihol o'dd
-Bore da Dduw => 
+Booked => booked
+Bore => bore
 Brasil => Briseil
 But => For fu- fu-
+But I'm not => Pry' nôl
+Bydd AI => bydd ei ai
 Bydda i'n => Byddai'n
-CC *zero* => si si zero
+C'mon! => Diom rŵan
+CC => si si
 CND yy => eic en di yrr
 Caernarfon => Gnarfon
 Caernarfon => Gnarfon
@@ -925,18 +482,24 @@ Caersaint => caerllaint
 Capel Hendre => papal endre
 Carole => carol
 Carreg Brân => carreg bran
-Casa Amor girls were stun* => Walls of Girls was stud
+Casa Amor => castr o mô
+Casa Amor girls were stun => Walls of Girls was stud
 Casia' => casian
 Catch-22 => Catch twenty two
-Chi eisiau *drink* => Chw isio drinc
-Chi isho *cuppa* => chi isio cyba
+Centre => Santa
+Chi eisiau drink => Chw isio drinc
+Chi isho cuppa => chi isio cyba
 Chimod => ch'mod
 Chomisiynydd y => Chlwm Beisie Niddo
 Chraig Cywarth => chrau cowarth
 Chyngor => chyngor
+Citrine => Cytrin
 Clir => clir
 Comisiynydd => comisiynydd
 Coron => coron
+Cos => because
+Costa Book Prizes neu rhywbeth yn Lloegr => costa book prices ne' wbath Ieica
+Countryfile => country file
 Credwch => rhaid i
 Cwestiwn => cwistio
 Cymdeithas => cymdeithas
@@ -948,32 +511,42 @@ Cymraeg => Gymraeg
 Cymreictod a => cymdeithas y
 Cynfeirdd => cynfeirf
 Cywir => Cwir
+Czech => tsiec
 Cân i => canu
-Cân i Gymru *so yeah* Cân i Gymru 2024 *watch => canu Cymru So ie canu Cymru dy fil dau ddeg pedwar Watch
+Cân i Gymru so yeah Cân i Gymru 2024 watch => canu Cymru So ie canu Cymru dy fil dau ddeg pedwar Watch
+D- => Dyt-
 DPO maen nhw'n => Dee Pee Oh ma' nw'n
 Da => 'dach
-Dach chi cael *mysterious meetings* am => nath ni ca'l mysterious meetings ddim
+Dach chi cael => nath ni ca'l
 Dafydd ap Gwilym timod Yr => David Atg Willim t'mod yr
 Dan => 'Dyn
 Dan => Bydda
 Dan ni'n ni'n gwybod => A dan ni gwbo
+Danica => Onicum
 DarParu a'r => darparu ar
-Davide* => to be your day
-Davide* => to have a day
+Davide => to be your day
+Davide => to have a day
 Dduw => dduw
+Dduw => fyw
+Dig dig dig ar draws y => deg deg deg a rhowse
 Dillad => della
-Dim ond *like literally* => dim on' like literally
+Dim ond => dim on'
 Dio'm => 'Di o'm
 Dio'm => 'Di o'm
 Dio'm => Dwi'm
 Diolch => diolch
 Diolch yn fawr => Dioch y' fowr
-Dirty fuckers Dirty!* => Do di fuck guys do di
+Directed Preference Optimisation => directive preference optimization
+Dirty fuckers Dirty! => Do di fuck guys do di
+Do => do
+Doedd => Do'dd
 Doedd e => doedd o
 Does => os
+Don't => Dont
 Donapandy => Donapandu
+Double => Dybl
 Drist => dryst
-Dunno what I'm on about now* Fi'n => Dwi'm yn lombard ma' fi'n
+Dunno what I'm on about now Fi'n => Dwi'm yn lombard ma' fi'n
 Duw => Dyw
 Duw => duw
 Duw => dw
@@ -991,14 +564,14 @@ Dwi ishe ymddiheuro => dwi isie ymddihiro
 Dwi isio => J'sio
 Dwi' 'run => dwi ryw
 Dwi'm => dwi'm
-Dwi'm yn gwybod *Praseodymium* => Ti'n gwbo Frase o'dd dim i'm
 Dwi'm yn gwybod => Ma' nw'n gwbod
+Dwi'm yn gwybod Praseodymium => Ti'n gwbo Frase o'dd dim i'm
 Dwi'n dallt bo' chdi isio aros => Fi'n gallu siarad s-
 Dwi'n gwybod => gwbo
 Dwi'n meddwl => ti me'wl
 Dwi'n meddwl bod 'na => Dwi me'wl bo' na'
 Dydy => Dydi
-Dyma *LinkedIn* => dyma Linkedin
+Dyma LinkedIn => dyma Linkedin
 Dyn- => dy-
 Dyna => dyna
 Dyna => dyna
@@ -1007,16 +580,21 @@ Dyna rhywbeth => dyna rwbeth
 Dysgu => dysu
 Dyw => 'dyw
 Dŵed => Diwed
-Efo *G&T => Edd o Gee En Tee
+Ebay wna i rhoi 50 punt => e-by ne' rhai fewn ryw gwent
+Efo G&T => Edd o Gee En Tee
 Eisteddfod => y steddfod
 Ekin Su and => eckin through when
-Ekin-Su did pounce* => air con-suited pounds
+Ekin-Su => Econ Soup
+Ekin-Su But => Econ Soup
+Ekin-Su did pounce => air con-suited pounds
+Ekin-Su o'r dechrau Exactly! => e-consult dachre Ie exactly ie
 Elin Gruffydd => Ewing Griffith
 Ella fyddyn nhw => ella fyddan nw
 Ellis => El Ace
 Ellis => Elis
-Er *it's not Midnight just yet* => er y t'n ôl midnight jyst i ddeu
+Energy => energy
 Er => er
+Er it's not Midnight just yet => er y t'n ôl midnight jyst i ddeu
 Eryri => yr yri
 Eryri => yrryri
 Eryri a'r Wyddfa drwy'r rhaglen => yr yri a rwyf efo drw'r rhaglan
@@ -1025,10 +603,10 @@ Ewch => ewch
 Faint => faint
 Feelings => Feelins
 Feirdd => feirdd
-Fel *Genghis Khan* => fel denis gan
-Fel <chwerthin> => 
+Fel => 
 Fel => fel
 Fel => fel
+Fel Genghis Khan => fel denis gan
 Felly => felly
 Felly => felly
 Felly => felly
@@ -1042,12 +620,15 @@ Felly wnawn => 'Lly newn
 Ffrangeg => Rhannig
 Fi => dwi
 Fi => fi
+Fi => fi
 Fi ar y ffens gyda => Gyda
+Fi'm => dwi'm
 Fi'n => fi'n
 Fi'n ffeindio => fi'n ffindo
 Fi'n mynd => fi myn'
 Fi'n mynd => fi myn'
-Foel *Farm* => mo'el- Oh
+Foel Farm => mo'el- Oh
+For free All inclusive it's on me On me! Factor fifty a bikini newydd sbon Ynys Melys dyma ni! => 
 Frwythau 'ma => ffrwythe ma'
 GPT 4 dwi'm yn gwbod => Gee Pee Tee pedwar nhw
 GPT 4 sawl => ma' tri pi ti pedwar saw
@@ -1063,14 +644,17 @@ Galatiaid a- yy => y galatiaid a y
 Gaza => gas
 Ger Gelli Lydan neu => ger- gellu lydan ne'
 Ges => gesh
+Ges i 'rioed => Ti erioed
 Gobeithio => gobeithio
 Gobeithio => gobeitho
 Gobeithio fydd 'na drêns => gobeithio ma' na drains
+Goes => goes
 Gofyn be => probably'n be'
 Gogledd => gogledd
 Gogledd => gogledd
 Gogynfeirdd => gogynfeirdd
 Goron ma' hynna'n cwl => goron Ma' ynna cŵl
+Grogg Shop => grog siop
 Grêt so sut => Reit So sud
 Guto => gyt'o
 Gweriniaeth Ts- => gwirionedd t- o'dd
@@ -1086,14 +670,26 @@ Gynna => Gynnon
 Gynnon => gennon
 Gât gêt => got get
 Haf sy' => haf sy
-Hansh *yep => Hunch Ie
+Halloween => Haloween!
+Hansh yep => Hunch Ie
 Harlech => harlach
+He => he
+He => he
 He's => King of
+Headline wsos yma => headline fysa dyma
 Hefyd => hefyd
 Hei => 'K
 Hen Iaith dan => hen iaith Ie dyna
 Hen Wlad Fy Nhadau => hen wlad fy nhadau
+Hence pam => hens pan
 Hengerdd => hen gerdd
+Hold => hold
+Honestly => honestly
+Honestly ac => O n- si Ac
+Honestly chi'n gallu rhoi unrhyw => On' se chdi allu roi unryw
+Honestly mae => honestly ma'
+Honestly mae'n tei- => honestly ma'n teim-
+However => I've never
 Hwn wnes => hwn nes
 Hwn ydy'r => hwn ydi'r
 Hwnna sy' 'di => Hwna sy di
@@ -1102,13 +698,18 @@ Hyd => hyd
 Hyd => hyd
 Hynny'n => Ond yn
 Hywel Pitts… => Hwl Pys
-I *large => i large
 I => I'm
+I => I'm in
+I => do'n i
+I => i
 I ddechrau efo => i ddechra fo a
 I gyffwrdd => i gyffwr'
-I looked* => a'i lot
+I looked => a'i lot
+I mean fi'n => A mi fi
 I roid ryw fath => neu rai' rwbath
-Ia 'dw i *definitely* => Ie dwi definately
+I was just => a o'n jyst
+I'll I'll get another => Og og an' an' other
+Ia 'dw i definitely => Ie dwi definately
 Ia => Ie
 Ia dwi'n meddwl => Ie they're all
 Ia ma'r => Ie Ie Ma'
@@ -1119,35 +720,57 @@ Ie 4 => ie pedwar
 Ie => A ia
 Ie => Ia
 Ie => ie
+Ie => ie
 Ie mae'n anhygoel => ie ma'n anhygol
-Ie! <anadlu> T- Y peth yw => ie O t'pe dwi
-Iesu <anadlu> => es i
+Ie! T- Y peth yw => ie O t'pe dwi
+Iesu => es i
 Iesu" => Iesu
+Indeed" Ond mae'n => Undeed ond ma'n
+Issues => usws
+It => it
 It => it
+It would look better on him but he's not here => Dae'n edrych yn dda arno ni on' mae e'n neud hyn
+It's => it's
 Iwan Pitts… => Ywun Pys
-John* <chwerthin> => job
+Jaques => Jacks
+Jaques => dracs
+John => job
 Joio => O ia
+Just => jyst
 Jyst rhag ofn => jyst roi'r cofio
 Jyst rhybydd => Jys rhwbeth
-LH D *plus* => el haich de plus
+Kin => cyn
+LH D => el haich de
 LLM dan => Ay Eye er Elle Em pan
-Like* => ag
+Let's => let's
+Let's => let's
+Like => ag
+Like => like
+Like => like
+Like => like
+LinkedIn Achos pobl => Linkedin achos pobol
+Little twink => Middle Twank
 Llanerch => llanarch
 Llangefni => Hmm Ma'n geiwn ni
 Llundain => Llunden
 Lot => lot
-Luca and Gemma* => Luke of Anjama
+Luca and Gemma => Luke of Anjama
 Lwc Cyfoeth Cariad => lwc cyfoeth cariad
-M-SParc* => EmSpark
+M-SParc 'sa => ynsfac sa
+M-SParc => EmSbarc
+M-SParc => EmSpark
+M-SParc => ensbac
+M-SParc => ymsba
 M-hm => Hmm
 Ma' 'na => ma' na
 Ma' 'na agor => ma' na agor-
-Ma' 'na be maen nhw'n galw => ma' na dim
+Ma' 'na be maen nhw'n galw => ma' na dim yn ca'l
 Ma' 12 => ma' deuddag
 Ma' => ma'
 Ma' => ma'
 Ma' => ma'
-Ma' hynna neud o edrych fatha *nonce* => myn' â ni ddeud wrth anons
+Ma' => ma'
+Ma' hynna neud o edrych fatha nonce => myn' â ni ddeud wrth anons
 Ma' hynna'n g- 'ma hynna'n => Mae o'n gw- mae o'n
 Ma' isio => Nesio
 Ma'n => Ma' fewn
@@ -1155,6 +778,7 @@ Ma'n => ma'n
 Ma'n amlwg bod nhw 'di cael => A na'm nw bo' nw di ca'l
 Ma'r => ma'r
 Ma'r => ma'r
+Ma'r => ma'r
 Mae 'da => ma' da
 Mae 'da => weddet
 Mae 'di => ma' di
@@ -1181,7 +805,9 @@ Maes => maes
 Mandi => mandi
 Meic => mae
 Meifod => mi ddod
-Mel* => m'el
+Mel => m'el
+Memsource => memsauce
+Merthyr Vale => Mwth y Fel
 Mhlyntyndod => Mhlyntyndog
 Mi => mi
 Mi => mi
@@ -1189,8 +815,9 @@ Mi awn ni =>
 Mi es => Mines
 Mi fydda i'n => mi fyddai'n
 Mi wnawn => mi nawn
-Mis *should => Me should
-Model* => Model
+Mis => Me
+Mountain Ash => mountain ash
+Mull => Môl
 N- O na! O => Na o na o
 NUM wedi wneud => eniw em wedi'i neud
 Na => 
@@ -1203,15 +830,20 @@ Nathon => nathon
 Nawn ni => a o'n i
 Nawr ddysgais => Naw'r ddysges
 Neu => ne'
+Neu => neu
 Neu bobl 65 => neu bobol chwedeg pump
-Nghrist <anadlu> yym => nghrist yrm
+New Year New You era" => no you no you era
 Nghrist => nghrist
+Nghrist yym => nghrist yrm
 Nhw'm => 'nym
-Ni'n <anadlu> => ni'n
+Ni'n => ni'n
 Nia o Llanrug => Ia So
 Nicholson => Nichols yn
 Nid => nid
+No => no The Castle in
+No => nw
 Nostos => nosodos
+Not => not
 O => Ah
 O => o
 O => o
@@ -1220,9 +852,9 @@ O S4C => y S pedwar ec
 O fod => Ofod
 O o' => O'ch
 O sa i'n gwybod => O! Sai'n gwbod cymryd un
-O ti nôl i *Paige*! Yy *I'm => all t' you know me page yy I'm
+O ti nôl i Paige! Yy => all t' you know me page yy
 O ti'n gwbod be 'swn => o t'mod be' fyswn
-O wel da *good* => Oh well Ie Da Good
+O wel da good => Oh well Ie Da Good
 O'dd => Odd
 O'dd hi'n => Odd odd i
 O'n => o'n
@@ -1232,7 +864,8 @@ O'n => o'n
 O'n i'n => 'da ni'n
 O'n i'n => ne' ni
 O'n nhw => o'n n'w
-O'r enw *Ru Paul's Drag- => yn w-
+O'r enw Ru Paul's Drag- => yn w-
+OK yeah => ok ie
 ONS => ŵan ers
 Ocê => 'K
 Ocê => oce
@@ -1245,19 +878,26 @@ Oedd Llanrwst => O Llanrws
 Oedd odd e'n => o'dd yn
 Oedd pobl eraill "o => o'dd pobol eryll o
 Oedd y Fenni'n => O ddyfeiniu
+Oedd yym Sori mae'r => sori ma'r
 Oedden nhw 'di => Odden n'w di
 Oes 'na => Ffosa
 Oes => oes
 Oes A mi ddaw hwnnw => Nais Ma' ddawn o
 Oes na unrhyw beth => Os o'n rwbeth
+Oh => O
+Oh => o
 Oh => oh
+Oh => oh
+Oh get your pythagoras theorems => O gai o pwyth hogra sti rums
+Oh imagine! => O in margin!
+Oh my => O mae'n
+Oherwydd => oherwydd
 Oherwydd => oherwydd
 Oherwydd dwi'n => horyd
-Oherwydd fatha'sa => oherwydd fatha os o'ch
-Ok* => Oce
+Ok => Oce
 Olygu => elygu
 Ond -y d- d- tamaid => ond yy de- denifio
-Ond <anadlu> => ond
+Ond => O'n
 Ond => On'
 Ond => On'
 Ond => On'
@@ -1275,15 +915,18 @@ Ond => ond
 Ond => ond
 Ond => ond
 Ond => ond
+Ond => ond
+Ond => ond
 Ond be' be' => ond be be
 Ond chi'n gwybod => A neu' chi weld
 Ond dwi'n meddwl => A dwi me'wl
 Ond gei di simsanu am hynna => Ont Gyd isim sainio fi na
-Ond mae 'na rhywb- *it's => a ma' rwb- it's
+Ond mae 'na rhywb- => a ma' rwb-
 Ond mae 2 => 'co' ma' dou
 Ond mae'n => ond mae
 Ond wnes => a ond nesh
 Ond ymm => ond yym
+Online => on-line
 Or => O
 Os 'di => os di
 Os 'di pobl 'di => os di pobol di
@@ -1293,28 +936,41 @@ Os => os
 Os fysa unrhyw => os o's y hy- unryw
 Os sa ni'n => os o'n i'n
 Osbarth => fosbardd
+Our Ways => our ways
 Paid gweud wrth => paid gweddill
+Paige If he's f- if he's ffyddlon => Page Effies ffo- effies ffyrfan
 Pan efallai => Pam efalle
+Pan ges => Pen gesh
 Paul => Pôl
 Peidiwch a thwyllo ŵan => Ped'ych gath hwyllo fo yn
-Penarth* => pennaith
+Penarth => pennaith
 Peth => peth
-Pisces* Ma' *Pisces* => Pisces ma' Pisces
+Phrase => phrase
+Ploughmans => plawmwns
 Pob => pob
 Pobl => Pobol
 Pobol 16 => pobol un de' chwech
 Powys => powys
 Prisiau'r rhai o'r rhai Ia ma' => Prisio rhiot rwy- ia mae
 Profiad Eisteddfodau ti'n gwybod => rhofiad sydd fodaeth ti gwod
+Proper adult ydw => propa adel dydw
 Pryd => Pry
 Pwrs maen nhw => pwrs ma' n'w
 Qatar 'lly => n- yy gitar lly
+Rafa Nadal => Raffaela Dahl
 Reit => reit
 Reit => reit
+Retrograde Ma' 'na rhywbeth fan yna => retro gweud ma' na rwbeth fynna
+Reynolds 'na => Reinalds na
 Rhondda => Rondda
+Rhoose mhm cyn mynd => rws M-hm Cyn myn'
 Rhywbeth => r'wbeth
+Right OK let's => Reit ok that's
 Roath Park => Wroth parked What
+Roberts => Robins
 Roedd => roedd
+Royal Welsh neu rywbeth => ryw wels ne' wbath
+Ru Paul's Drag Con UK => Rwpwrd Drogon You Kay
 S4C => Es Barre
 Saesneg => Sysneg
 Saesneg => Sysneg
@@ -1326,9 +982,13 @@ Schifoni => Schiavone
 Scottish uhh "I => go' llesh a I
 Seland Newydd => Salnewydd
 Sgwennu Well => sgwennu'n well
+Shaq did the => to actr it do'
+She => He
+Shout out I Emily Pemberton => Siawt awdru emly pembotan
 Sian => Siân
 Sicrhau bod 'na gyfieithiad => sicirhau bo' na cyfieithiad
 Silff => shilff
+Since => Synt
 Siŵr => Fall- siŵr
 Slaying => slaying
 So => 
@@ -1346,17 +1006,30 @@ So dan => so da
 So ma' 'na => os yma
 So mae gennyn => so ma' gennon
 Sori y Frenhines => sori yfrenines
+Splash! => Sblash!
 Steddfod => steddfod
 Steddfod => stydfod
 Stori => stori
+Sustainable uh Engineering Consultant => sustainable yy engineering consultant
 Sut => Sud
+Sut => sut
 Symud => Swn i fynd
 Symud => symud
 Taliesin => Dahliesin
+Talks => talks
+Tenant Consulting HydroWing => tenant consulting hydrowing
+That => that
+That's all I've been thinking! Just like "Wow => Nath o'n ffencer! Jyst o' wow
+The => the
+The more people that come in the more fast => Mor rhyw ac yn wyn a mor s- as
 Thema => Sema'
+They're going to bring => Exactly Dwi'n gynna' brengo pethelyn ffwr'
+They're not going anywhere => Denial
+Thomas => Tom's
+Ti 'mod => t'mo'
 Ti'mod so yr => t'mod sor dou gant
 Ti'n => ti'n
-Ti'n cofio be' wnaeth ddigwydd *that one time* Fi => O'n i'n credu One time fi
+Ti'n cofio be' wnaeth ddigwydd that one => O'n i'n credu One
 Ti'n gallu darllan => dwi erchan
 Ti'n gwbod => t'wod
 Ti'n gweld => Sdim bod
@@ -1366,23 +1039,27 @@ Ti'n gwybod be wna i wneud wna i wneud o fama iawn => T'go fe wnâi neud wnâi n
 Ti'n meddwl! => Dwi meddwl
 Tibod => D'wod
 Tibod be Dwi => t'mo' be' dwi
+TikTok => TicToc
+TikTok => Tiktok
 Timod => t'mod
 Tishe => Ti ishe
+Tonypandy => tonopandi
 Tosturi => tosturi
 Treiglad meddal => treiglad reddfadd
 Trysorau => trysora
 Twp o'r Gloch => top o' gloch
 Tywysogion => tywysogion
 Un => un
-Un o heina sydd efo *gravel* maen nhw fel <sŵn> => Ma' gwain e's t'bod gravel ma'n fatha
+Un o heina sydd efo => Ma' gwain e's t'bod
 Unrhyw => Unryw
 Unrhywbeth => Henrywbeth
 VPN => Vee Pee En
-W! *hold => ow- hold
+W! => ow-
 WHITE => white
-Wales* => Wales
 Watsiwch => watsiach
 We => we
+We => we
+We'll accept that => Wel acsepto
 Wedi => wedi
 Wedyn => wedyn
 Weithiau => weithie
@@ -1390,22 +1067,30 @@ Wel => wel
 Wel => wel
 Wel dan => Wel' dyn
 Wel oedd => wel o'dd
+Weston House => westinghouse
+What! => What
+What's going on => ma' sgwennon
+Whisper so => wisbers o
+Who are you => Hwai ew!
+Whoop whoop Aberdare => wp wp Aberde
 Williams => William
+Wnaeth rhywbeth => nath rwbeth
 Wnes => Nes
 Wnes i => Neshi
 Wneud llyfrau Cymraeg => neud llyfre Cymra'g
-Working* => working
+Working => working
 Ww difyr! Efo => O di fiir efo
 Wyddfa dachibod => rwydda' fa' d'ch'mod
 Wyt => wyt
 Wyt => wyt
 Y => y
 Y Cymru => y Cymry
-Y Ty Gwerin! <chwerthin> => Ti'n wir hyn
+Y Ty Gwerin! => Ti'n wir hyn
 Y steddfod => Estefod
 Ydw => Yy ydw
 Yeah => Ie
 Yeah They => Ie they
+Yeah thinking => Ie f- thing
 Yma => yma
 Ymarfer => ymarfer
 Ymm => Yym
@@ -1417,13 +1102,15 @@ Yn bob => yn pob
 Yn eich => yn ych
 Yndy ond => Yndi on'
 You => you
-You know* Wnaeth rhywbeth => you know nath rwbeth
+You => you
+You => you
+You know => Iawn
 Yr AI => 
 Ysbryd Glân => ysbryd glân
 Yswiriant car ddudwn i => swiriant cerdd edwn ni
 Yy fi'n => yy fi
 Yy reit => yym rhai'
-Yym 30 *active minute* Fi'm => yym tri deg active minute dwi'm
+Yym 30 => yym tri deg
 Yym => Y
 Yym => Yrm
 Yym => Yrm
@@ -1438,7 +1125,6 @@ Yym => yym
 Yym => yym
 Yym weithiau mae'n => Yrm weith- fe ma'
 a 'di => hadi
-a *jump ship* => y jump ship
 a => 
 a => 
 a => 
@@ -1455,12 +1141,16 @@ a => A
 a => A
 a => A
 a => A
+a => A
 a => a-
+a => and
+a => it O'
 a => ond
 a => y
+a => y
 a => â
 a => â
-a Nel a *housemate* => a'r nal yy haws mwy teip o'
+a Nel a housemate => a'r nal yy haws mwy teip o'
 a Sir => Osir
 a TUC => y T' You See
 a a => a- a-
@@ -1474,7 +1164,8 @@ a fyddwn => A fydd
 a gwrando => â grando
 a gyfrestrwyd => o gyfresrwydd
 a i => a'i
-a odd Sammy *right on => o
+a nando's medium => yn Lan- Nando's Medium
+a odd Sammy right on => o
 a oedd llygoden => na odd dy god en
 a s'am => Asa'm
 a so => dw- os
@@ -1489,7 +1180,7 @@ a'r Eisteddfod => ar Steddfod
 a'r feddalwedd 'y => O'r ddelwedd ni
 a- => a
 a- a- => o
-about it* => abou' rwbeth
+about it => abou' rwbeth
 ac => Ac
 ac => Ac
 ac => Ag
@@ -1502,6 +1193,7 @@ ac => ag
 ac => ag
 ac => ag
 ac => ag
+ac => ag
 ac d- => ag dy-
 ac ella yn pidio yn eu => ag ella'n
 ac ma'r => Ac ma'
@@ -1516,9 +1208,10 @@ achos => 'c'os
 achos => Achos
 achos => Achos
 achos => os
-achubiaeth Iesu <anadlu> mae'n => ychubi ethiesi ma'n
+achubiaeth Iesu mae'n => ychubi ethiesi ma'n
 acronymau => acronimau
 actio => hyctio
+ad-break 'ma => adbric ma'
 add- => a-
 adlewyrchu => adlywyrchu
 adnoddau => adnodde
@@ -1537,10 +1230,13 @@ agosach bydde => y gosach fydden
 agosáu => agosau
 ail => Ail
 ailgyfres => ail gyfres
+airfyer => effraie
 alle => allan
 allen ni ddim => sa ni'm yn
 allith neud => wedi'i wneud
+allotment => alotment
 alwad => olwad
+am => ddim
 am => wedyn
 am => ym
 am y swydd rhaid i => ymyswyr rai'
@@ -1555,11 +1251,18 @@ anaml => hyn aml
 and => And
 and => And
 and => a
+and => a
+and => a
+and => a
 and => am
-and transferring* => yn transffyrd
+and I had to => a na'i ada
+and I just had => 
+and him launching himself onto her to neck her => yn hym- laucho yn amsar ffor' t'mod t' nec e
+and transferring => yn transffyrd
 anfanteision jyst => anffanteision jys
+angedd => angen
 angen g- => angan ge-
-angen*I => angen I
+angerddol => yngerddol
 anghtyuno => angytuno
 anghytuno'n rhaid => angytuno reit
 anheg ydy ydach => annheg ydi ydych
@@ -1569,11 +1272,15 @@ anhygoel => anhygol
 anhygoel! => anhygoel
 aniddigrwydd => anidigrwydd
 annwyd => Anwyd
+anti- so- => a- antiso-
+anti-fascist => anti fascist
+approach => approch
+ar => 
 ar => a'r
 ar => ar-
 ar => yr
 ar goll => nan
-ar wahân i'r *liqueur coffee* 'ma => neu'r di'wbath dwi'n ddeud na hi Heb heb
+ar wahân i'r liqueur coffee 'ma => neu'r di'wbath dwi'n ddeud na hi Heb heb
 ardaloedd => ardalydd
 arddull => arddill
 are => 
@@ -1585,8 +1292,8 @@ arna i dipyn => yn neb yn
 arnot => arno
 arolwg ordrans yn eithriadol => oligodranse reitriadol
 aros" => aros
-arse" Ikenna would love her* => arse Yy ce enw o'dd Leather
-at *like* => ar like
+arse" Ikenna would love her => arse Yy ce enw o'dd Leather
+at => ar
 at Sian dwi'n siŵr eich bod => atan dwi siwr bo'
 ateb => A te-
 ateb => atab
@@ -1594,6 +1301,7 @@ ato => atat
 aton => atan
 aton => ato
 aw- => a-
+awful! => awful
 awn ni'n => o'n i mi o'n i'n
 awyrgylch gwbl Gymraeg => Awyrgylch gwbwl Gymra'g
 b- => 
@@ -1603,11 +1311,12 @@ b- be t' isio i => be' tisio
 banc => banch
 banciau => bancia'
 barddoniaeth => barfwmieth
+basically => Basically
 bawn i'n => baw ni'n
 be 'di 'Rhowch Yn Ôl' => be' di'r rhowch yn ôl
-be 'di *fox* yn Powys => fy deud ffocs yym pwys
 be 'di 1 => be' dy' un
 be 'di be => Be' di'r be'
+be 'di fox yn Powys => fy deud ffocs yym pwys
 be => 
 be => Yn beth
 be => be'
@@ -1623,10 +1332,10 @@ be ddigwyddodd => bydd y gyda
 be dych chi'n => be' dach chi
 be fatha => Be' o'dd beth
 be fyddai'r => be' bysa'r
-be maen nhw'n galw'n *embeddings* ydy => be' ma'n ga'l o'n embeddings ydi
+be maen nhw'n galw'n => be' ma'n ga'l o'n
 be os ti jyst => be' sy jys
 be wela i => be' welai
-beans* => beans
+because she probably => 'c'os i probabaly
 bechadurus => bechgydurus
 beioamrywiaeth => fioamrywiaeth
 ben olau => benole
@@ -1643,10 +1352,10 @@ bethau => pethe
 bethau Ma' => betha ma'
 bethau ddigwydd => betha digwydd
 bethe => petha
-bit* => bit
 biti 'na => bo ti'n na
 blac glas => black glass
 blaen => bla'n
+blas => Blas
 ble => le
 ble mae'r => blwyddyn ma'r
 blinio ar y'n => blino arno
@@ -1661,8 +1370,6 @@ bobl 'ma => bobol
 bobl 'ma => bobol ma'
 bobl 'ma => bobol ma'
 bobl 'ma'n => bobol yma'n
-bobl *like* => bobol like
-bobl *random* => pobol o'r andym
 bobl => bobo
 bobl => bobol
 bobl => bobol
@@ -1686,10 +1393,12 @@ bobl => bobol
 bobl => bobol
 bobl => bobol
 bobl => bobol
+bobl => bobol
 bobl => pobol
 bobl => r- bobol
 bobl eraill oedd ar => bobol eryll o'dd a'r
 bobl oedd => bobol o'dd
+bobl random => pobol o'r andym
 bod => bo
 bod => bo'
 bod => bo'
@@ -1705,6 +1414,7 @@ bod => bo'
 bod => bo'
 bod => bo'
 bod => bo'
+bod => bo'
 bod => fod
 bod bobl => bo' bobol
 bod chdi'n roi tywysen => bo' chdi reit yn san yy
@@ -1714,6 +1424,7 @@ bod nhw 'di bod ar y blaned yma => bo' n'w wedi byw ddwy flynedd o
 bod nhw => ma' n'w
 bod nhw'n => bo' nw'n
 bod nhw'n => bo' nw'n
+bod nhw'n => bo' nw'n
 bod ni'n => bo' ni
 bod ni'n => bo' ni
 bod yn => bo'
@@ -1721,17 +1432,25 @@ bodlediadau => bodlediade
 bodleidiadau => bodlediada
 bod… => bod
 boed => bwyd
+boots => bŵts
 bopeth wnelo => dopeth yn elw a
 bore 'ma => bora' ma'
+boring => bore-
 boscied o foteli gweigion => bocshed efo teli-gwigion
 bosib bydd cwmnïau eraill => bosibydd cwmni eryll
+bothered o'dd => boded Odd
 brawddega => brawddega'
 brenhinesoedd 'ma => breninetsoedd ma'
+brilliant am => brwliant
 brosiectau Llenyddiaeth => brojectau lleinyddieth
 bryd => pryd
-brynu *carpet scraper* => bryn capet scrape
 brynu carafán => byrnu carafan
+brynu carpet scraper => bryn capet scrape
+build-up => build up
+bulletins => bwletins
+bunch => o'n siŵr
 busnesa'r rhanbarth => busnesa' y rhan barth
+but they're => be' fewn
 butt uh => but yy
 bwthyn => blithyn
 bwys => fwys-
@@ -1783,9 +1502,9 @@ cael o => ca'l y
 cael rywbeth => ca'l rwbeth
 caeodd => cauodd
 cafodd y => cyfadde
-caiac *sea kayaking* => caya- si caia king
+caiac sea kayaking => caya- si caia king
 caiacio => cayacio
-called 'The Zara'* => holders are e
+called 'The Zara' => holders are e
 calling => call
 calonnau pobl => calonau pobol
 caniatáu i chi reoli be da => cangataich ddeoli be' dach
@@ -1798,6 +1517,8 @@ capasiti => gipasiti
 car ei => ca'r
 carlamu ymlaen => canolami mlaen
 caru y sioe => cario sioe'
+catch => Catch
+ceffyl in for her => 
 cefnogaeth => cefnogeth
 cefnogi'r => cefnogaeth
 cerad => cerrad
@@ -1814,9 +1535,8 @@ chi'n => chi
 chi'n => chi
 chi'n gwybod => chi gwbo
 chicken => trick and
-child* => child
 chimo => ch'mod
-chimod *super spiritual* neu *freaky* => ch'mod super spiritual ne' freaky
+chimod => ch'mod
 chimod => ch'mod
 chimod => ch'mod
 chimod cael => ch'mbod ca'l
@@ -1824,11 +1544,14 @@ chimod wi => t'mod o'dd e
 chmo => Ch'mo'
 chofnodi enwa yr Wyddfa Cadair Idris => chonodi enwa' yrwyddfa cadaridris
 chos => Achos
+chuck that on a => Ew sh- tsia caron o
+chunks allan ohonon ni => jyncs
 chwarae => chware
 chwarae => chware
 chwedegau => chwedeg e
 chyfaredd => chyfarwydd
 chyflawn => Chyflawn
+ci => Gee
 ciosg yn canu => gïo sgyn caneu
 cliché => cliche
 clir ti'od => glir t'od
@@ -1841,25 +1564,29 @@ clywed ydy => glywad ydi
 co- => c-
 codi'i => codi
 coeden derwen neu rywbeth fel 'na => coed an derwyr ne' rwbeth fel'na
-coelio mewn *aliens* => gwybod ma'n aliens
+coelio mewn => gwybod ma'n
 coeliwch => coliwch
 cofio => cyfio
 cofio nhw Na => Cofio nw ma'
 cofio'n iawn => cofio be' o'dd
 cofio'r => cofio
-coincidence* => coincidence
 colli'r => colli
+come on! => c'mon
 comisiynu'n => comisio ni'n
 cos dio methu => Cys dim wthi
+couch to 5k => cawtsh ta five cae
+could => go
 craic" => crack
+crawl stwff => core os gwns
 credu mewn Iesu Grist => credu'n esi grist
 croeso => 
+crumble 'fyd => crymbl efyd
 cwbl => cwbwl
 cwestiynau => cwestiyne
 cwestiynau => y cwestiyna'
 cwestiynau yym ar => cwestiwn nawr am yy yy
 cwestiynnu be mae => cwestiyni be' ma'
-cwpl o oriau *off* => cwpwl orie off
+cwpl o oriau => cwpwl orie
 cwrt => court
 cyd-destun => cyd destun
 cyd-destun rwbeth => cyd-dastu unrywbeth
@@ -1893,11 +1620,11 @@ cyrraedd => cyrredd
 cyrraedd ni yn => cyrradd ni'n
 cyrraedd ty => gyrradd tu i
 cys wnaeth => na' chos nath
-cysylltu => gysylltu
-cysylltu => gysylltu
+cysylltu => gysylltu ma' fe'n gysylltu
 cywyddau => cywydda
 cân ymm yw => can Yym Yw
 côd switsio => codswitsio
+cŵn neu => Coon ne'
 d- => yy di
 d- d- dwi'n => Dy- dyn- dwi
 da ni'n => ma'n
@@ -1913,6 +1640,7 @@ dachimod mae'n => d'ch'o' ma'n
 dad => bab
 dad yn wneud ymdrech mawr => darlun i'n ymdrach mowr
 dadansoddi'r => adansoddi'r
+dadansoddi'r data yn => daransoddi'r data'n
 daeth oedd => dath odd
 dai => dau
 dala lan 'da => darlan do't
@@ -1944,15 +1672,12 @@ daro di => darod i
 data 'na => data'na
 datblygu'r => datblygu
 dau => dou
-day* => day
-days!* *Thread* trwy*machine* gwnïo => days thread trwy machine gwynio
-days* => days
-days* => days
+days! Thread => days thread
 dd- => d-
 dda => da
 dda llynedd => arall yna
 ddaearyddiaeth => ddearyddieth
-ddata *brilliant* => ddat a brilliant
+ddata => ddat a
 ddata => fata
 ddawnsio” => ddownsio
 ddechrau => ddechra
@@ -1972,12 +1697,13 @@ ddim => ddi-
 ddim => dim
 ddim di mynd mor => ma'r
 ddim yn => o'dd e'n
+ddim" => ddim
 ddim\Nyn => ddim yn
 ddinas => ddiniast
 ddiolchgar => diolchgar
 ddiweddar => ddweddar
 ddod => dyd
-ddosbarth *hit* => dosbarth hit
+ddosbarth => dosbarth
 ddraenog => dreunog
 ddrafftiau => ddrafftie
 ddweud => ddeud
@@ -1991,6 +1717,7 @@ ddyddiad" => fyddiad
 ddys- => ddas-
 ddysgu => dysgu
 de => 
+de => tho
 de => yy
 dechrau => dechre
 dechrau => dechre
@@ -1999,14 +1726,15 @@ dechrau => dechre
 dechrau chwarae setiau tawelach => dechre chware setie Tawelach
 dechrau'r nawdegau dwi'n => dechra nawdega dwi
 dechre => dechreu
+deg => Deg
 deinosoriaid chi'n gwybod => dinosoriaid ch'w'bod
 destyn embaras => destun embarras
 deud => ddeud
 deud => deu'
 deud pethau => ddeud petha'
 di'r => ydi'r
-dickhead" "You!"* => dickhead You!
-dickhead"* <aneglur> *"Who => dickhead Yes! A odd by' band up like oh
+dickhead" "Who => dickhead Yes! A odd by' band up like oh
+dickhead" "You!" => dickhead You!
 diddorol wedi bod => ddiddorol fydd hi fel
 digwydd bod => Dwi'n gwybod
 dilyn => bilio
@@ -2021,15 +1749,15 @@ disgwyl => disgwl
 diwetha => dwetha'
 diwrnod => Ia ia n'w'm yn nod
 diwrnod ie chwaraeon nhw wythnos nesaf er enghraifft => dirnod rhannu annwdd wthnos nesa'r enghrefft
-diwylliant <chwerthin> => dimlliant
+diwylliant => dimlliant
 dlawd => lawd
 do => Do
-do* <twtian> a => do it O'
-docyn shwmae *Amanda* => dogyn shwmai amdan
+docyn shwmae Amanda => dogyn shwmai amdan
 docyn yy => dogyn yrr
 dod => ddo'
 dod at => dot ar
-dod lan 'da *timecodes* => dy land o time course
+dod lan 'da timecodes => dy land o time course
+doedd => d'euth
 doeddach oeddach chdi'm doeddach chdi'm => doddach oddach chi'm doddach chi'm
 doedden nhw ddim => doddan nhw'm
 does 'na => sa
@@ -2039,20 +1767,24 @@ does => dy's
 does => jyst
 does => o's
 does gynna => do's genna
-doing''* tibod meicroffon => doing t'o' Meicroffon
+doing'' tibod meicroffon => doing t'o' Meicroffon
 dol => dôl
-don't quote me* => Don't go me
+dome 'ma => dôm ma'
+dome => dôm
+dome => dôm
+don't quote => Don't go
 don't want to => don' wanna
-don't want to jinx it* => all the drinks up
+don't want to jinx it => all the drinks up
 drafft => draf
 drawsgrifo timod => trosgrifo t'mo'
-dream come true* os => drink amdre w'os
+dream come true os => drink amdre w'os
 dro => ryw
 dros => drost
 drwy 'steddfodau => trw y styddfoda
 drwy => drw'r
 drwy => dwi
 drwy'r => drw'r
+duvet => dwfey
 dw- dw- => dwi
 dwbl dwbl wnaeth Parry WIlliams ennill un flwyddyn Y Gadair => gydar
 dweud "dyma => deud dyma
@@ -2069,7 +1801,7 @@ dwi => dwi'n
 dwi tibod => dwi'n t'o'
 dwi u- d- => dw- yy
 dwi'm => d''m
-dwi'm dan ni <aneglur> => Dwi'm yrr deni
+dwi'm dan ni => Dwi'm yrr deni
 dwi'n => Dwi
 dwi'n => Dwi yn
 dwi'n => dwi
@@ -2079,6 +1811,7 @@ dwi'n => dwi
 dwi'n => dwi
 dwi'n => dwi
 dwi'n => dwi
+dwi'n => dwi
 dwi'n diolchgar => m- a dwi ddiolchgar
 dwi'n meddwl => dwi me'l
 dwi'n meddwl => dwi me'wl
@@ -2100,16 +1833,16 @@ dydd => dy'
 dyfynodau => dyfynode
 dyfynodau am bethe => dyfynode gan beth
 dylsech => os o'ch
-dyna *point* dwi'n meddwl => dyna'r pwynt dwi me'wl
 dyna => dyma
 dyna => dyne
 dyna di'r peth ti'od => dyn yn y blaeth t'w'od
+dyna point dwi'n meddwl => dyna'r pwynt dwi me'wl
 dyna'r => Dyna
 dystysgrif => dys dysgryf
-dêt gyda Anti- *Antigone* => degar anti- antigony
+dêt gyda Anti- Antigone => degar anti- antigony
 dŵad => dat
-e *honestly that be => yy honestly ddaru fi
 e => y
+e => yy
 e'n => yn
 e'n => yn
 e'n => yn
@@ -2120,21 +1853,20 @@ ebost => e-bost
 ebyn => erbyn
 efallai => falle
 efallai => falle
-effect* *Honestly* mae'n tei- => effect honestly ma'n teim-
-efo *Xbox* => ar Xbox
+efo => ar
 efo => hefo
 efo => hefo
 efo => yn fawr
 efo eu => efo'u
 efo fi => 
-ei *overalls* => i overalls
-ei *overalls* => i overalls
 ei => 
 ei => 
 ei => 
 ei => i
 ei => i
 ei => i
+ei => i
+ei => i
 ei do 20 mlynedd => eit o ugian mlynadd
 ei gael 'sa ni => i ga'l san ni'n
 ei gwblhau a'i => yn i gwbwlhau a
@@ -2143,15 +1875,14 @@ ei wneud => neud
 eich => ych
 eich => ych
 eich ddiffygio" => i chdi ffycio
-eight* => eight
 ein => i'n
 ein => yn
 ein bod => i fod
 ein bywydau => yn bywyde
 ein hunain => hunen m-
-eisiau *lets => isie Let's
 eisiau => isie
 eisiau => isio
+eisiau lets => isie Let's
 eisiau mynd => 
 eisoes => soys
 eistedd => 
@@ -2159,26 +1890,23 @@ eitha => itha
 eithaf => eitha
 eithaf aml rhwng novel => eitha amal ryw nofel
 electriciwtio => litriciwtio
+elephant juice thing => Elephant James Day
 ella => e'lla'
-else* => else
-energy* => energy
 enghreifftiau => anghyreithie
 eniwe => anyway
 ennyn eu hymddyriedeth => eni neu hymddiriedeth
-enough* => enough
 enwa => enfall
 enwa => enw
-enwa Saesneg *Snowdon* a *Snowdonia* => enw Susanna and Snowdon and Snowdonia
+enwa Saesneg => enw Susanna and
 enwa Saesneg ac enwau => enwa' Sysnag ag enwa'
 enwa lleoedd 'di => enwa' lleoes di
-enwaedu <anadlu> dan => enweidu dyn
+enwaedu dan => enweidu dyn
 enwau mewn => enwa'n myn'
 enwau yr Wyddfa ac Eryri => enwa' arwyddfa ag eryri
-episode* => episode
 eraill => eryll
 eraill => eryll
 erbyn => Erbyn
-err session" and I was like* => yy session A o'd like
+err session" and I was => yy session A o'd
 eryri => eryru
 eto" => eto
 eu => ei
@@ -2189,8 +1917,10 @@ eu arddegau pan pan ges i ngeni => arddeg e pang- bagasina ni
 eu dychryn nhw => ni dy- i peidio i dychre n'w
 eu gen- => i den-
 eu hunain => hunan
-everyday* => every day
+everyday => every day
+extra => ecstra
 f- mwn- maen nhw => fi- mw- ma' n'w
+fabric 'ma => ffabric yma
 fach => bach
 falle => fallech
 falle Llwyfan => Nallu llifan
@@ -2208,17 +1938,18 @@ fanno => fano
 fargen a => Fargen
 fatha => fel
 fatha => sa'n
-fatha Tseina <chwerthin> => chladdo cheine
+fatha Tseina => chladdo cheine
 fatha pam 'sa nhw'n => Falla Pam sa nw'n
 fe 'di => fe'n
 fe 'di ie => wedi
-fe *like dome massive* => fe'n like dôm massive
+fe => fe'n
 fe => fel
 fe! => fe
+fe'n cysylltu => 
 fe'n mynd => myn'
 fedra => fedran
 fel 'na => fel'na
-fel *there's => Fel there's
+fel => Fel
 fel => me'wl
 fel dudais ti => wel dydes i
 fel y => efele
@@ -2249,7 +1980,7 @@ ffordd oedd => ffor o- odd
 fformat 'y ni isie nhw => ffor' ma' dinisie nw
 fforymau neu fforymau men- neu => fforyme ne' fforyme ment- ne'
 ffrwydr => frwydyr
-ffurfio yy *Nicaragua Cymru* => ffermio yrr Nicaragua Cymru
+ffurfio yy => ffermio yrr
 ffw- => fo-
 ffyrdd => feir-
 ffys ofnadwy => ffes ofnadw
@@ -2258,6 +1989,7 @@ fi 'di => fi'di
 fi => Fi
 fi => Fi
 fi => di
+fi => fi'n
 fi am cystadlu de => fi'n cysadlu di
 fi ie => Ie
 fi nunlla => ffininlla
@@ -2268,25 +2000,24 @@ fi'n => Fi'n
 fi'n mynd => 
 fi'n sefyll => felly
 fi'n wneud => fi neud
-floor* => floor
-flow* s'dim *like* angedd => flow sdim like angen
+figan => yy styff ffigyn
+flwyddyn => flyn
 flân bobl => flan bobol
-flân camera *stuff => flan camre a stuff
+flân camera => flan camre a
 fo ia => fe
-fo'r *Large => fo ar Large
+fo'r => fo ar
 fod => bod
 fod => fyn'
 fod wneud => fo neud
 foddhad => fath a
 fory => mor
-free* *For free* *All inclusive it's on me* *On me!* *Factor fifty a bikini* newydd sbon Ynys Melys dyma ni! => free
-from* Tonypandy *to Madrid* => from tonopandi to Madrid
-frontrunner**Probably Lana => friend Pro'by' Lan and
+front of mind => ac ffrind y maind
+frontrunner Probably Lana => friend Pro'by' Lan and
 frwydr => frwydyr
 frîff => frith
 fuodd 'na drafodaeth => mi o'n adrafodaeth
 fusnesau => fusnesa'
-fwyaf *satisfying* => fya satisfying
+fwyaf => fya
 fy ffrindiau => ffrindie
 fy nghobbis => ddnghobis
 fy niwrnod gwaith => fyny w'r nosgwaith
@@ -2296,7 +2027,7 @@ fydda i'n => fyddai'n
 fyddach => fyddech
 fyddai => fydda
 fyddan nhw'n => fydden nw'n
-fyddan o <aneglur> nhw => fydden n'w O fydd n'w
+fyddan o nhw => fydden n'w O fydd n'w
 fyddet => fydde
 fysa chdi => Fysat ti
 g- => gy-
@@ -2337,6 +2068,7 @@ gan Bethan => yn beth ar
 gan na => cam- ma'
 gan obeithio => ganobitho
 garddio => cardio
+gaslighty => gaslaid i
 gastell => castell
 geiriau => geirie
 geiriau eu => geiria'u
@@ -2350,23 +2082,26 @@ gerddora llinynnau => gerddor falle'n yna
 gerddoriaeth => gerddoriath
 gerddoriaeth mae => gerddorieth ma'
 gerddoriaeth nhw => gerddoriath nw
-gilydd" *I listen => gilydd I listened
+ghost => gost
+ghost => gost
+ghost => gwas
+gilydd" => gilydd
 girlies! => gurlies
 glanhau => gwlanhau
-glue it* => glw it
+glue => glw
 glywed => glywad
 glywed => glywad
 glòs => glos
-glôwr <chwerthin> fel 'na => Glow wrth fela
+glôwr fel 'na => Glow wrth fela
 glôwyr => glywyr
 go iawn wedi'i stwffio => go'o' mwy dystwffio
-go* => go
+go on => Gwan
 gobaith => gobeth
 gobeithio => go beachio
 gobeitho byddan nhw'n => gobeithio bydda nw'n
-god <chwerthin> I can't breathe <chwerthin> I can't breathe help*" => God! Help!
+god I can't breathe I can't breathe help" => God! Help!
 god! => God
-god!* => God!
+god! => God!
 godi => gwad i
 going to => gonna
 going to => gonna
@@ -2374,20 +2109,20 @@ going to => gonna
 going to => gonna
 going to => gonna
 going to => gonna
-going to have another redemption* => gonna waddo n'w
-golygu" <anadlu> => golygu
+going to have another redemption => gonna waddo n'w
+golygu" => golygu
 gorau => gore'
 gorau yn yr => gora' yn'r
 gorffen => gorffan
 gorfod => gor'o'
-gorgeous* => gorgeous
 gorllewin" => gorllewin
 gormod ohonyn nhw => gwrmod onyn nw
-gorymdeithiau *Whit Friday* => gormodithie White Friday
-gosh* => gosh
+gorymdeithiau Whit => gormodithie White
+great => grêt
 gret falle => grêt fallai
 grisiau 'na => grisie yna
 grisiau => grisie
+grogg => grog
 grwpiau => grwpia'
 grwpiau => grwpie
 grwpiau Dwi'n => grwpie dwi'n
@@ -2395,13 +2130,13 @@ grwpio'r geiriau => grwpio geiria'
 gryf => gry
 grymuso => gyrmuso
 grŵpiau => grwpie
-guys* => guys
+gutted => gytid
 gwaelod y ffordd => gwylio'r ffor
 gwaeth => gwaith O
-gwahaniaeth *massive* => gwa'niath masif
 gwahaniaeth => gwahania'th
 gwahaniaeth => gwahaniath
 gwahaniaeth => gwahanieth
+gwahaniaeth massive => gwa'niath masif
 gwahanol => wahanol
 gwallt => gwall
 gwan- gwasanaethe 'yn => gone- gwasanaethe' i
@@ -2413,7 +2148,7 @@ gwbl => gwbwl
 gwbl => gwbwl
 gwbl => hwbl
 gwbl" => gwbwl
-gwbod <chwerthin> => gwbo
+gwbod => gwbo
 gwbod => gwbo
 gwbod be dw i => gw' be' dwi
 gweithgar => gweithgo
@@ -2434,6 +2169,7 @@ gwneud => gneud
 gwneud fi'n => gneud fi yn
 gwnewch => gnewch
 gwningen => gwninie yn
+gwnïo => gwynio
 gwnïo fy nghyfeillion annwyl => gwynio
 gwrando => grando
 gwrando => gweld
@@ -2462,6 +2198,7 @@ gwybod bod => gwbod
 gwybod sut => gwbo sud
 gwylia => gwylie
 gwylie neu be => gwylio ne' be'
+gwyliwch => gwliwch
 gyd-destun => cyd-destun
 gydag e => efo ge
 gydag eitemau => gyda g- eiteme
@@ -2484,7 +2221,7 @@ gynan nw => ginnon n'w
 gynghanedd => gynghhanedd
 gynna => genno
 gynna => gynna'
-gynna fi *quote* yn fama => gynnyf quote efo e
+gynna fi => gynnyf
 gynna i => gynnai
 gynna i so mae hynny'n => gynnai So mae'n
 gynno => gynnon
@@ -2492,12 +2229,13 @@ gynno => gynnon
 gyntaf 'swn => gynta' swn
 gyrraedd => gyrradd
 gêm => ie
-h-… O! <anadlu> => hw- o
+h-… O! => hw- o
 half => off
 hanes o'i safbwynt => hanas oes apwynt
 hanner => hannar
 he => it
-heb di gweld *ghost* => ar dy go got
+he => you
+heb di gweld ghost => ar dy go got
 heddi oedd => heddi' o'dd
 heddwch => heddoch
 hef- => hefyd
@@ -2506,35 +2244,33 @@ hei => ei
 hein => rhein
 heina => rheina
 helaeth => heleth
-help* => help
 helpu'u hunain => helpu hunan
 heneiddo Mae glanhau => heneidd o ma' gwlanhau
 her => a
 her => a
-her"* <chwerthin> => her
-her* => it
+her => it
+her" => her
 here => you're
 here just now and => you jyst nawr a
 hers => it
 hi 'di => di
-hi <anadlu> => chi Na
+hi => chi Na
 hi => i
 hi => i
-hideout* => hideout
-him Like* oedd *reaction* nhw => them Ag reaction nw
-him anymore* => gyfer i mô
-him* => him
-him* => him
-honest *there's => onest there's
+him Like oedd => them Ag
+him anymore => gyfer i mô
+honest => onest
+how => ow
 hudol => hydol
+humans => hiwmans
 hun => hŷn
-hunain <anadlu> => hunen
 hunain => eu hunan
 hunain => hunan
 hunain => hunan
 hunain => hunan
 hunain => hunan
 hunain => hunen
+hunain => hunen
 hunaniaeth rhywedd => hunanieth rhywwaith
 hwn => hwnna
 hwn" => hwn
@@ -2561,8 +2297,8 @@ hyn o => yr un
 hyn yn => hynna'n
 hynna => yna
 hynna dim => wnna Dim
-hynna'n *loads* => o loads
-hynna'n *sinister* => wnna'n sinister
+hynna'n => o
+hynna'n => wnna'n
 hynny ma'n raid => yn ddim yn reit
 i 'na => na
 i => 
@@ -2589,13 +2325,11 @@ i'n => i
 i'n => i
 i'n => i
 i'n deud be => i ddeu be'
-i'n wn I *like* "o wn => o'n i'm yn like o o'n
+i'n wn I => o'n i'm yn
 i'r => i
-i'ri'r flwyddyn => i'r i'r flyn
 i'w ben => wen
-i- i-Cynhesu => i i Cymieithu
+i- i- Cynhesu => i i Cymieithu
 ia 'na => Ie Na
-ia <chwerthin> => Ie
 ia => 
 ia => 
 ia => 
@@ -2610,8 +2344,10 @@ ia => Ie
 ia => Ie
 ia => Ie
 ia => Ie
+ia => Ie
 ia => ie
 ia => ie ma' ma' nw jyst
+ia dani'n ia byw arno fo ia => thingy by' ma' n'w e
 ia dw i'm => Ie dwi'm
 ia ein bywydau => yn bywyde
 ia fe- => ie fydd-
@@ -2628,42 +2364,42 @@ iddo => gofyn i
 iddo => i
 iddo dod => ddod
 iddo fo => yy
-ie <chwerthin> deg mil o gamau => y game
 ie => Ie
 ie => Ie
+if I step in that => eith eistep yna
 ife sidan Na => yfe sudan na
-in the third person* *I know!* <aneglur> *They => I know Oh he's We- we
+in Merthyr => myrtha
+in the third person => 
 innit And => and
+intensive tiod => intensif t'w'o'
 into => in to
-is it* => does it
+is => does
 ish- sydd => sud
 ishe => isie
-ishe gael *skinhead* => isie ga'l skinhead
+ishe gael => isie ga'l
 isho => isie
 isho ydy => isio ydi
 isie => is e
 isie => isia
 isio => 
 isio => 
+it => e
+it => that
 it on my story => fel ma'n stori
-it* => e
-it* => it
-it* => it
-it* => it
-it* => it
-it* => that
+it was => Was
 j- => dwi
+jinxed => jynxt
 joke 'na => jock ta
-joking* => jôke
+joking => jôke
 just => Just
 just => jys
 just => jys'
-just cael *like* 2 *sip* => jyst ga'l like dou sip
+just => jyst
+just => jyst
+just bonding trip ydi o => jyst bandit
+just cael => jyst ga'l
 just got => jys go
-just like* "na mae'n rhaid => jyst like na ma' raid
-just like* => jyst like
 jys m- 'ma nw 'di di => wedi
-jyst *fanfiction* ydy o probabli => Jys fan fiction de be' ambo
 jyst => Jys
 jyst => jys
 jyst => jys
@@ -2672,34 +2408,29 @@ jyst => jys
 jyst => jys
 jyst => jys
 jyst aha => Jyst y
-jyst di bod ar *like => jys yn gwel' a like
+jyst di bod ar => jys yn gwel' a
+jyst fanfiction ydy o probabli => Jys fan fiction de be' ambo
 jyst isie => jys eisie
 jyst isie => jys isio
-kick* pryd mae'n => kick pry' ma'n
-king of misogyny* => watch and everything
-knee* => knee
-know* => know
-know* Ie => know ie
+king of misogyny => watch and everything
+know! They => know Oh he's We- we
 l- => love
 lawr => fawr
 lawrlwytho hein dwi roid yr URL fanno => lawrwytho rhei dod i'r e-bost adran fano
+lax => o likes
 lefaru” => lyfaru
 lefel So fi'n mynd => le fel so fi myn'
 lefelau => lyfele
 leiau de ond ddaru => leia' dau amdano ni
 leisiau ie => Leisio ia
 lenor => lennor
+let me => lemme
 licio cathod => licio'r chathod
-like"* => 
-like* <distawrwydd> "yym" => like y- yym
-like* => like
-like* => like
-like* => like
-like* ma => like ma'
-like* ma''r album 'ma => like ma'r albwm ma' s-
+like " => 
+listen => listened
 lithro => luthro
-little vent* => nai jyst sad y li'l fent
-llaw! Dim *pyrotechnics* => llaw dim pyrotecnic
+little vent => nai jyst sad y li'l fent
+llaw! Dim pyrotechnics => llaw dim pyrotecnic
 llawer => a llawar
 llawer => llawr
 lle => allan
@@ -2726,7 +2457,7 @@ llygaid rhywun => siarad rywun
 llynca'r llafariaid => Llylca'r Llafariaid
 lon => lôn
 lots => lot
-lovely* => lyfli
+lovely => lyfli
 low carbon => low-carbon
 lwcus => focus
 lyfr byddai'n aml => lyfyr fyddai'n amal
@@ -2736,11 +2467,12 @@ m- m- => my- my-
 m-hm => 
 m-hm => yrm
 m-hm ie ie => Hmm ia ia
-ma *podcast* 'da => ma' podcast â
+ma => ma'
+ma => ma'
 ma => ma'
 ma hwn => ma' ma' nw
 ma hynna'n => ma'n
-ma' 'na *ghost* => Ma' na gost
+ma' 'na ghost => Ma' na gost
 ma' => 
 ma' => Ma'
 ma' => Ma'
@@ -2748,19 +2480,23 @@ ma' => Ma'
 ma' => ma'r
 ma' => y
 ma' => yma
+ma' => yma
 ma' Clwb Cwtch neu rywle i gael => ma'r clwb cwtsh ne' rwle ga'l
+ma' Storybook Glenn => fysa fo fel
 ma' gynna => genno
 ma' hwnna'n => Ma' wnna
 ma' pythefnos 'da fi => Pynygol sori
 ma' rhywun => Ma' rwun
 ma' yn => ma'n
-ma'n *universal* fatha => fel youdiverse a pethe
+ma''r album 'ma => ma'r albwm ma' s-
 ma'n => mae o me'wl be' di wnna So mae o
 ma'n => mae'n
 ma'n swno => t'wo' fel neswn n'w
+ma'n universal fatha => fel youdiverse a pethe
 ma'r ysbryd glân => ma' ysbrydlan
 ma- => fa-
 ma- mae 'na => On' ma' na
+machlud haul => machled highlight
 mae 'di => ma' di
 mae 'di => ma' di
 mae 'na => ma'
@@ -2770,7 +2506,6 @@ mae 'na => ma'n yy
 mae 'na => mae'n y
 mae 'na => yy ma' na
 mae 'na fandiau => ma' Naifandie
-mae *contact lenses* => ma' contact lenses
 mae => ma
 mae => ma'
 mae => ma'
@@ -2789,6 +2524,8 @@ mae => ma'
 mae => ma'
 mae => ma'
 mae => ma'
+mae => ma'
+mae => ma'
 mae ITI a'r ATC => ma'r I- IT AI ar Ay Tee See
 mae frwydr => mai frwydyr
 mae gennyn => ma' gennon
@@ -2796,11 +2533,11 @@ mae gynna chi AI => ma' eich ieuen chi'n iau
 mae hwnna'n gadael fi => ma' wnna'n gatal i
 mae llwythi => ma' llwythie
 mae nhw => ma' n'w
+mae nhw'n => ma' nw'n
 mae pobl => ma' pobol o
 mae rhaid => ma' raid
 mae y => 
 mae'i => mae
-mae'n *fine* => ma' ffai-
 mae'n => Dwi'n
 mae'n => ma'
 mae'n => ma'n
@@ -2809,7 +2546,9 @@ mae'n => na
 mae'n => ydi ma'
 mae'n ddydd => ma' un dydd
 mae'n digwydd => ma' o'n ddigwydd
+mae'n dod ffor' hyn tyrd yma! => mi ddoth rhein
 mae'n dweud "digymhellrwydd ymysgogaeth" => mae yn deud di gymhellrwydd ymysgogaeth
+mae'n fine => ma' ffai-
 mae'n ie mae'n => ma'n ia ma'n
 mae'n mae'n fawr => Ma' ma' ma'n fowr
 mae'n rhaid => ma' raid
@@ -2820,10 +2559,14 @@ mae'r => ma'r
 mae'r Ysbryd Glân => ma'r ysbryd glân
 mae'r cyfeithwyr => ma'r cyfoethwyr
 mae'r palmant i => ma'r palmadu
+maen nhw 'di => what am i myn' i
 maen nhw => ma' n'w
+maen nhw fel => ma'n fatha
 maen nhw'n => ma' n'w
+maen nhw'n => ma' n'w yn
 maen nhw'n => ma' n'w'n
 maen nhw'n => ma' nw'n
+maen nhw'n => ma' nw'n
 maen nhw'n bobl => Ma' nw'n bobo
 maen nhw'n cael eu => ma' nw'n ca'l i
 maen nhw'n gweld ei => ma' nw'n gwel' i
@@ -2834,9 +2577,7 @@ malu cachu => Mali Caci
 manylion => feddylion
 math o => methe
 mawr => mowr
-me* => me
-me* => me
-me*" => me
+me" => me
 meddwl "Ww => me'l o
 meddwl "waw" raid => me'wl waw ro'
 meddwl 'swn => me'l swn
@@ -2854,13 +2595,11 @@ mi wneud unrhyw beth es i allan a roi => gynno roid
 mm => 
 mm => Hmm
 mm na => Hmm Na
-model* maen nhw'n => model ma' nw'n
 modelau agored => amodolai agorad
 modiwlau => modiwle
 modiwlau => modiwle
 modiwlau => modyle
-moment*" => moment'
-morning* <chwerthin> => morning
+moment" => moment'
 mwgwd => mogad
 mwya => fwya
 mynd => meind
@@ -2876,9 +2615,9 @@ mynd => myn'
 mynd => myn'
 mynd => mynt
 mynd i fod yn cyflwyno => ca'l blwyno
-myon => 
 n- => m-
 na => 
+na => 
 na => Na
 na => Na
 na => Na yym
@@ -2887,17 +2626,17 @@ na fysw- => s- s-
 na na na na cyflwynydd => cyflwydydd
 na siaradwyr Cymraeg sy'n => nasiatwric y Brags yn
 na timod be => Na t'mo' be'
-na!Cadwraeth => Cadwraeth
+na! => 
 na'i => wnâi
 nabod => nabo
 nac => nag
 nac dan => y cyfan
-nadi <chwerthin> => Naddi
+nadi => Naddi
 naethon => neutho
 naill ai => dy uchau
-naturiolYndiOnd mae nhw'n => naturiol Yndi Ond ma' nw'n
 nawr => Nawr
 neb yn => ne' b-
+nerve-racking => nerve wracking
 nes => nesh
 nesaf => nesa
 nesaf acroedden nhw'n => nesa ganddyn nhw
@@ -2906,24 +2645,23 @@ neu => ne'
 neu => ne'
 neu => ne'
 neu => ne'
+neu => ne'
 neu => ni
+neu => t'wod
 neu côr => ne' cor
 neu dwi 'di cyfeirio'n => nadi cyfeirio am
 neu neu => ne' ne'
 neu rhywbeth => mewn rwbeth
+neu rywbeth => ne' rwbeth
 neu rywbeth wyt => ne' rwbath o'
 neu'n ddi-Gymraeg => neindy Gymraeg
 neu- => neud
 neuadd => neuedd
 neud => neu'
 neud => yn y
-next* => next
 ngeiria => ngeiria'
 nhalu => hal i
 nhrefi => rhefi
-nhw *literally* => nw literally
-nhw <anadlu> => n'w
-nhw <chwerthin> => nw
 nhw => n'w
 nhw => n'w
 nhw => n'w
@@ -2932,6 +2670,10 @@ nhw => n'w
 nhw => n'w
 nhw => n'w
 nhw => n'w
+nhw => n'w
+nhw => nw
+nhw => nw
+nhw => nw
 nhw => nw
 nhw => nw
 nhw => nw
@@ -2948,7 +2690,6 @@ nhw ddisgwyl => n'w ddisgwl
 nhw jyst => nw jys
 nhw yndyfe => n'w on' yy
 nhw'n 'neud => nw'n neud
-nhw'n *like* => nw'n like
 nhw'n => nw
 nhw'n => nw'n
 nhw'n => nw'n
@@ -2956,11 +2697,12 @@ nhw'n => nw'n
 nhw'n => nw'n
 nhw'n => nw'n
 nhw'n => nw'n
+nhw'n => nw'n
 nhw'n bethau => nw'n betha
 nhw'n cael => nw'n ca'l
 nhw'n cymryd => nw'n cymyd y
 nhw'n fanna => n'w fan'na
-nhw'n gael *like => nw'n ga'l like the
+nhw'n gael => nw'n ga'l
 nhw'n ma 'nhw'n => nw'n ma' nw'n
 nhw'n talu => nw'n tal ei
 ni => 
@@ -2975,14 +2717,15 @@ ni'n disgwyl => ni disgwl
 ni'n gobeitho => myn- ni gobeithio
 ni'n rhedeg => rydyn
 ni'n rhoid => i raid
+no thats a lie => odda sy'n lai
 nodi => nodig
 normaleiddio ynddo => ormaleiddo yn fo
 nos a mewn caeau => mo so nown cae
 nosweithiau => nosweithie
 not => on' odd
-now! Go on* => now go on
-now* => now
-now* Ond => nawr O'n
+now => Naw
+now Ond => nawr O'n
+now! Go => now go
 nw => new
 nôl! => nôl
 o 'di => o'dd di
@@ -2994,21 +2737,24 @@ o =>
 o => 
 o => 
 o => 
+o => 
 o => A
 o => O
 o => ar
 o => efo
+o => oh
 o => yn
 o => yw
 o eiliadau => eiliada'
+o gamau => y game
 o ocê => O oce
-o one* => oh one
 o ran => o'r
 o tibod => t'od
 o yr => o'r
 o" Jyst rhowch e-bost => o jys siowch e bo' swn
 o' => O'
 o' => o'ch
+o' => o'ch
 o' fi'n wneud => o fi neud
 o'dd 'na => o'nna
 o'dd => O'dd
@@ -3016,10 +2762,10 @@ o'dd => odd
 o'dd hynna => O'dd hwnna
 o'i => a'i
 o'm mhethau => o methe
-o'n *pretty => pretty
+o'n => 
 o'n => 
 o'n gallu => yn well i
-o'n iY peth => a wedyn a beth
+o'n i Y peth => a wedyn a beth
 o'n ni => fi'n i
 o'n “Hypod” => fo'n heipod
 o'r => wrth
@@ -3028,6 +2774,7 @@ o'r blaen oherwydd => o
 o'r wrth rhywla => rwth rwla
 o- => oe-
 o- o- => o wel o
+obviously yn cael => obviously'n ca'l
 ochr => ochor
 ochr => ochor
 ocê => Oce
@@ -3043,8 +2790,6 @@ oedd 'na => o'n na
 oedd 'na bobl => o'dd na bobol
 oedd 'na ceginau => o'dd na ceginna'
 oedd 'na cymaint => o'n na gymaint
-oedd *Hal Francis* => o'dd Hal Francis
-oedd *Pointless* cŵn neu *Pointless* ci => odd Pointless Coon ne' Pointless Gee
 oedd 2 => o'dd dau
 oedd => Ha!
 oedd => o
@@ -3064,6 +2809,8 @@ oedd => o'dd
 oedd => o'dd
 oedd => o'dd
 oedd => o'dd
+oedd => o'dd
+oedd => odd
 oedd => odd
 oedd => odd
 oedd => odd
@@ -3084,16 +2831,16 @@ oedd gynna i => O' gynnai
 oedd hi jyst bownsio yna'n meindio => o'dd i jys bwnsio ar mynd â
 oedd hi'n => o'dd e'n
 oedd hi'n => odd i
-oedd honna yn *Birkenhead* => O'dd hwnna'n burkinhead
+oedd honna yn Birkenhead => O'dd hwnna'n burkinhead
 oedd hynna'n swnio'n fygythiol ŵan doedd! => na swnio fo' gyffo yndo
 oedd nhw => odd nw
 oedd o "trist iawn" => o'dd trist iawn
 oedd o 'di => o'dd e di
 oedd o be => be'
 oedd o'm yn gwybod dim => on' ww gwbo
-oedd o'ndw- => ond ond dwi
+oedd o'n dw- => ond ond dwi
 oedd rhywun arall 'di cerddad o => nath rywun allu cyrraedd y
-oedd y *New Kids => odd yn niwkiet
+oedd y New Kids => odd yn niwkiet
 oedd yn => odd e'n
 oeddach chdi'n mynd i => oddech chdi ddim wedi
 oeddach chdi'n wneud => Fach na'
@@ -3105,10 +2852,14 @@ oeddwn => Ie a oddan
 oes 'na rywun => o sori wi'n
 oes => o's
 off" and => off a
-off* => off
 offerynnau 'da 'da => o ffor' yna dyd- dyt
+official => offisial
 ogleuo => o gle o
+oh => 
 oh => all
+oh I'll => o wel
+oh he's de- a => oes dy- yy
+oh yeah => o ie
 oherwydd => by- wry
 oherwydd => hwn i
 oherwydd dwi'n meddwl => hori t'mo'
@@ -3119,15 +2870,17 @@ ohonoch => o'noch
 ohonon ni => o'n i
 ohonyn nhw'n => yn un o'n
 ok => Oce
+ok => cech
 ok => okay
+ok Like" => ocê like
 ol cymeriadau => ôl gymeriade
 ola'r => ôl ar
-omae => o mae
 on => o'n
 on => o'n
 on => or
+on board => ond bod
+on my => O'n mae-
 ond 'na => Ana
-ond *like => on' like
 ond => On'
 ond => On'
 ond => Ond
@@ -3144,44 +2897,47 @@ ond => on'
 ond => on'
 ond => on'
 ond => on'
+ond => on'
 ond ar y llaw => Ond
 ond dwi'n dod => Ond dwi draw
 ond dyn => Ond
 ond ma- => Ond
-ond mae *it has => on' ma' as
+ond mae it has => on' ma' as
 ond oedd => Ond o'dd
 ond tasai => Ond tase
 ond wnes => Ond nes
 ond yy => Ond yrr
 onibai => oni bai
+or => o
 or-syml => or sydmwl
 ora i => o rai'
 oran => O ran
 oriau => orie
 os 'ma => Os ma'
+os => yn
 os ni => Os o'n i
 os odd 'na => o's yn o
-other side* => tarm i reit yn i o the side
-out like"* => like
-out* => out
+other => tarm i reit yn i o the
+out => 
+overwriter fi'n => over writer dwi'n
 pa- peth- => path- pep-
-packet of cris"* => packa de cris
+packet of => packa de
 pafiliwn => pafilion
 pafiliwn => pafilion
 pafiliwn => pavilion
-palava* => palafu
+palava => palafu
 pam => yrm pan
 pam ydwi => pan ydw i
 pan maen nhw'n dweud "O mae'n => be' ma' nw'n deud o ma'
 passport => bad thought
 pe bydden => Be byddwn
 pengliniau => penglini
-pennod *but I was just like* => pen or brile jyst like
+pennod but I was just => pen or brile jyst
 penodau => penoda'
 penodol => pelodol
 penwythnos => penwthnos
 person => berson
-person* => person
+perspective => persbectif
 perthyn => perffyn
 petasai nhw'r => petase nw'r
 peth â => petha
@@ -3190,8 +2946,9 @@ pethau => petha'
 pethau => pethe
 pethau => pethe
 pethau'n => petha'n
-pethe *rubbish* a llwyth o pethe rili *cringy* => petha rybish
 pethe => bethe
+pethe => petha
+pethe rubbish => petha rybish
 pharch ydy'r => ffarch ydi'r
 phrofiadau => phrofiada
 plis rhowch wbod => plîs rochwbod
@@ -3224,6 +2981,7 @@ pobl => pobol
 pobl => pobol
 pobl => pobol
 pobl => pobol
+pobl => pobol
 pobl So => cobol so
 pobl sydd => pobol sy
 pobl sydd wedi => pobol sy' di
@@ -3238,10 +2996,12 @@ prifysgol => brifysgol
 prifysgolion => prif ysgolion
 professionally => proffesiynally
 proffesiynau eraill => proffesiyn' eryll
-progress* => progress
+projectio pethau => projecto pethe
+projects => project
 prosesu => prosesu'n
 prosiect i safoni enwa llynnoedd y Parc Cenedlaethol => parc cenedlaethol
 pryd => pry
+pryd mae'n => pry' ma'n
 pu- pum => pen- pen
 put => pup
 pwerus => poerus
@@ -3260,64 +3020,70 @@ raid => rai
 raid bod yna pobol => rai' for'o' bo' bo'
 raid i => rai'
 rannu => rhannu
+rare => rê
+really => know if you
+really => rili
 really => rili
-really understand* => know if you understand
+really ishe => rili isie
+really ishe => rili isie
 recognise => recoleise
+recording is => Cordans
 reit => Reit
 reoleiddiwr => reoleisiwr
 reoliau weithiau => reolau weithie
-rhaglen *Newsnight* ryw => rhaglan Lewis Knights rhyw
+rhaglen Newsnight ryw => rhaglan Lewis Knights rhyw
 rhai => rai
 rhai => rai
 rhai => rai
 rhai caeedig => rei caedig
-rhaidrhaid i => reid reid
+rhaid rhaid i => reid reid
 rhanbarth So dan => rhan barth so da
 rhedeg => Rhedeg
 rheiny => rhein i
 rheithgor => rhisgor
 rhestr => rhester
-rhestr o bethe rheolau <anadlu> neu disgwyliadau => rhestyr rwbeth fel rheole yn neud disgwyliade
+rhestr o bethe rheolau neu disgwyliadau => rhestyr rwbeth fel rheole yn neud disgwyliade
 rhesymau pam mae pobl => rheswm y pan ma' pobol
 rhoi => roi
 rhoi => roi
 rhoi => roi
 rhoi => roi
 rhoi chimod => rhoid ch'mo' bo'
-rhoid *adverts* => roid adverts
+rhoid => roid
 rhoid => roid
 rhoid o => reido
 rhoth o => rotho
 rhwla => rwla
 rhy => trwy
 rhyw => ryw
-rhywbeth *active* y' ni'n y' ni'n => rhwbeth active i'n un i'n un
-rhywbeth *be => rwbeth be
-rhywbeth *passive* => rhwbeth passive
 rhywbeth => r'wbeth
 rhywbeth => rhwbeth
 rhywbeth => rhwbeth
+rhywbeth => rhwbeth
+rhywbeth => rhwbeth
 rhywbeth => rwbath
 rhywbeth => rwbeth
 rhywbeth => rwbeth
 rhywbeth => rwbeth
 rhywbeth => rwbeth
 rhywbeth => rwbeth
+rhywbeth => rwbeth
 rhywbeth fel y => r'wbeth fel'a
 rhywbeth un => r'wbeth hyd yn
 rhywle fanna => rwla man'na
 rhywun => rywun
 rhywun => rywun
 rhywun => rywun
-right* fi'n gwybod => rai' dwi'n gwbod
+right fi'n gwybod => rai' dwi'n gwbod
+right in front => reit yn ffrynt
 rili trist => Yn rioed jyst
+robot => rowbot
 roedd => 
 roeddech => roeddach
 roeddet => o'ddyt
 roi => wrai
 roi'r => rhoi'r
 romantisaisio fo => romanticisio isie fe
-rub* => rub
 rwbath sy gennym => r'wbath sydd gennyn
 rwla rwla distaw => rwle rwle o ddistaw eistedd
 rwydd => roedd
@@ -3341,29 +3107,29 @@ rywun sy'n mynd => rhywun sy myn'
 rŵan => o amser
 rŵan yy => rwan yrr
 s' gennyn => sginnon
-s'dim *like => sdim like
+s'dim => sdim
+s'dim => sdim
 s'dim => sdim
 s- => 
 sai' ishe => Hmm Taithio
 sai'n => sain
+said => So
 sain => Sai'n
 sain => sign
-sale* => sale
 sbio => sbïo
+sbontaneous => sbontaniws
+sbontaneous ag i jyst => sfontaniws a ci jys
 sdim => y syn
 sdim rhestr => sim rhestyr
+sef odd => sydd o'dd
 sefyll fyny a dweud "Iwan 'dwi a gennyf fi'r sgiliau yma" A fyddan => sefyllfa neu deud yw an dwi o genno fi i'r sgilia yma fydda
 segmwnt => segmont
 seithfed o Fai => saethau o'r fai
 semestr 2 => symestr dau
-sense* => sense
-sense* => sense
 sensitifrwydd => sensatifrwydd
 sesiwn nofio => sasianoddio
 sesiynau => sesiyne
 sesiynau => sesiyne
-seven* => seven
-sex* => sex
 sgen i ddim amynedd timod dwi ddim => 's gynne mynedd o dwi'm
 sgiliau => y sgilie
 sgwennu => clynu
@@ -3371,9 +3137,7 @@ sgwrsio'n => sgwrsio
 sgyrsiau => sgyrsie
 sgïo => sgio
 sgïo => sgio
-shagging thing* => shaggin' thing
-shit* => shit
-shit* => shit
+shagging => shaggin'
 shwt alla i => siŵr ta' llai
 shwt maen nhw'n => shw ma' nw'n
 siaradwyr => siadwyr
@@ -3381,16 +3145,17 @@ sicr => sicir
 sicrhau bod => sicirhau bo'
 sicrhau bod => sicirhau bo'
 sicrhau bod => sicirhau bo'
-sidan *Not satin* => sudan not satin
+sidan Not => sudan not
 siwr => siŵr
+size => seis y
 siŵr o => shwd y'
 sleia => sleiach
 sleiwch => sleioch
-slightest* => slightest
 sloganau daeth => slogane da'th
 sloganau mae'r frwydr => slogane ma' frwydyr
 smell => svel-
-snug* ma' *broad shoulders* 'da fi chimo => snag Ma' broad shoulders d'fi ch'mo'
+smell o => small
+snug ma' => snag Ma'
 so => 
 so => 'th
 so => So
@@ -3402,38 +3167,42 @@ so => So
 so => So
 so => So
 so => So
+so => So
+so => So
 so => sy
 so => t'mo'
 so allen => So allwn
+so be 'di'r => So be' di'r
 so bydda i'n => sydd yn
 so dwi => Sai
 so dychmyga => So dychmygu
+so far => soff o'r
 so jyst => So jys
 so ma'n meddwl "o be 'di hwnna" => 
 so mae => So ma'
 so mewn => t'mo'
 so mm oedd => Hmm t'o' odd
 so oedd => So odd
+so rywbeth rywbeth => So rwbeth rwbeth
 so wnes => So nesh
-sold-out* ia => sold out ie
-something"* => something
-something* Neu => something neu
+sold-out ia => sold out ie
+something" => something
 son => sôn
+sort => so't
+sort => syr'
+sort of => so t'o'
+sort of balansio => so't o' balans o
 sort of team Tash Some => so what are you going to tash some
-sorts* Ti 'mod => sorts t'mo'
-space* => space
-stan* => star
-standard* => standard
-steel-toe caps* => steel toe caps
-stick* => stick
+spreadsheets => spread sheet
+stan => star
+steel-toe => steel toe
 stiwpid ond => stupid
 stop => stopped
 streamo Am Dro lawr => strîmo am dro lawr-
-street* => street
-strength* => strength
 stuff => step
-summary* => symri
-supportive* => supportive
+stuff like that => stwff ffa
+stuff sydd => sdyff sy
+summary => symri
 sur => sir
 sut => su'
 sut => su'
@@ -3462,17 +3231,19 @@ synwyr => yn somewhere
 syrpreis pob => sypreis mewn
 t- yy => ty- yrr
 ta gwendid => dy gwendydd
-ta'r *kid* sy yna => t'o' t'o'r kids yy
-talking* => talkin'
+ta'r kid sy yna => t'o' t'o'r kids yy
+talking => talkin'
 talu i pobl => telu pobol
 tan => Tan
 tasai fo ddim 'di wneud => tasa fo'm di neu'
 tasai'r ONS => tasa'r o en ess
 tasen => tase
 tasen nhw'n => Tase nw'n
+tasgau => tasge
 te Oes 'da ti => de O's t'o' ati
 te newn => e nawn
 team => Team
+teaser video => tease a fideo
 teimlad 'na o => tymlad naw
 teimlad => teimlo
 teimlo => teimlo'n
@@ -3482,21 +3253,16 @@ teimlo'r => teimlo yr
 teli => teulu
 testun => testing
 that "Oh => like oh
+that be => ddaru fi
 that they're => are they
-that* => that
-that* => that
-the only thing* => what i think
-then* => then
+the only thing => what i think
+theme ni => thîm i
+there we go sampl fach fan 'na => Di fi gwbo sample bach fana
 they => They
-they're going to do* => they'r gonna do
-thing* => thing
-this* machlud haul => this machled highlight
-this* ti'n gwybod => this ti gw-
-thought* => thought
+they're going to => they'r gonna
 ti => sy
 ti isio => chi isie
 ti isio cymryd => tisio cymyd
-ti'n *kind of* => ti ca'l nw
 ti'n => ti
 ti'n => ti
 ti'n => ti
@@ -3505,11 +3271,13 @@ ti'n g'bod => ti'w'bod
 ti'n gwybod => t'god
 ti'n gwybod => t'od
 ti'n gwybod => t'wo'
+ti'n gwybod => ti gw-
 ti'n gwybod be => t'o' be'
+ti'n kind of => ti ca'l nw
 ti'n meddwl => 
 ti'n mynd => ti myn'
 ti'od => t'wod
-tibod 'di hynna'n wneud *sense* i chdi => t'o'
+tibod 'di hynna'n wneud sense i chdi => t'o'
 tibod 'sa ni'n 'sa ni'n => ti'bod swn i swn i'n
 tibod => t'bo'
 tibod => t'mo'
@@ -3520,8 +3288,10 @@ tibod => t'wo'
 tibod => t'wod
 tibod ond => t'mod
 tibod yn => dy- t'wo'
+tigod so oedd => t'wo' So o'dd
 timod => T'mod
 timod => t'mo'
+timod => t'mo'
 timod => t'mod
 timod => t'mod
 timod => t'od
@@ -3538,11 +3308,12 @@ tiod => t'wod
 tishe => ti isho
 tishe blas fersiwn bach => Blas ti isho roi ferysol
 to => 
-to happen now* => wapen now
+to happen => wapen
 toggage => talkage
 torriad estynedig => toriad Estynedig
 tr- => t-
 tra roedden => trar oedden
+training => trening
 trawsgrifo => trosglifo
 trawsgrifwyr => trosgrifwyr
 trawsgrifwyr allanol => trosglwyr rhan onon
@@ -3554,6 +3325,7 @@ trwy => trw'
 trwy'r trwy => trw'r trw'
 trychineb => tricheneb
 trydedd => trydydd
+trying to => tryna
 trêns => trends
 trêns mae trêns yn ma' trêns => n'w fedread fedread yy fedread
 tseciwch => Tegech
@@ -3576,23 +3348,24 @@ un o'n tenantiaid => unain tan antiaid
 unedau cyfieithu => nid y cyfeithu
 uniaethu fwy => neithi wyd
 unigol" => unigolyn
-unrhyw *judgement* => unryw judjement
 unrhyw => unryw
+unrhyw judgement => unryw judjement
 unryw => unrhyw
 unryw => unrhyw
 unryw => unrhyw
 unryw => unrhyw
 unryw syniadau a ryw bethe => unrhyw syniade ar wbath e
-up"* => up
+up" => up
 uwch => yw
-vessel* => vessel
 w maen nhw'n => o ma' n'w
 wadd wnes => wael nesh
 wasanaetha => wasanaetha'
 wasaneth cyfeithu => wsaneth cyfoethu
 wastad yn => wasa'n
+waterloo => Warlw
 watsiwch => watsiach
 wbod amdanoch => wbo amdana
+wearing => warin
 wedi => di
 wedi => di
 wedi => di
@@ -3602,40 +3375,40 @@ wedi gweld => digon
 wedi i'w => wedi'w
 wedi i'w => wedi'w
 wedyn oeddan => A o'n
+weird ma' sbïo => wierd Ma'n sbio
 weithe => weithie
 weithia => weithia'
 weithiau => weithia'
 weithiau mae'n => weith- fe ma'
 weithie => weithia'
 weithleoedd => weithleioedd
-wel *hangover* => Wel hangover
+wel => Wel
 wel => Wel
 wel => we-
 wel ddim => mod o'm
+welfare => welfair
+well => wel
 well => what
-well* => well
-whatever"* => whatever
-whispering* => whispering
+whatever" => whatever
 wi'n wi'n wi'n => wy'n wy'n fi'n
-wife* => wife
 wn => o'n
 wna i => Nai
 wna i drwsio => wneu ddrwsio
 wna i gael => Nai ga'l
 wna i gael => nai ga'l
 wna i watsiad hwnna => newn ni watsio honna
-wnaeth *Angela Bassett* => wynaith Angela Bassett
 wnaeth => ath
 wnaeth => nath
 wnaeth => nath
 wnaeth => nath
+wnaeth => wynaith
 wnaeth hi => o'n i
 wnaethoch => nathoch
 wnaethon => natha
 wnaethon => nathon
-wnaethon nhw *literally* => nath y lwyr actually
 wnaethon nhw => athon nw
 wnaethon nhw => neisa n'w
+wnaethon nhw literally => nath y lwyr actually
 wnawn => 
 wnawn ni => nawn ni'n
 wnei => neu
@@ -3652,7 +3425,6 @@ wnes => nes
 wnes => nes
 wnes => nesh
 wnes => nesh
-wneud *merch* => neud merch
 wneud => 
 wneud => ca'l mam i neud
 wneud => fi myn' i neud
@@ -3688,6 +3460,7 @@ wneud => neud
 wneud => neud
 wneud => neud
 wneud => neud
+wneud => neud
 wneud Roedd cael Rhys => neud odd ca'l rhyws
 wneud be o'n i => neud petha n'w
 wneud dros => neud drost
@@ -3701,10 +3474,10 @@ wneud ydy => neud ydi
 wneud ymm => neud yym
 wneud yn fan'na yn => neud yna'n
 woman => woman's
-working* => working
 would because => won't cos
 wrando tara => yr amdana ta
-wrong* => wrong
+wrong => rong
+wrth gwrs => sgwrs yy
 wrth neud => yw wthneud
 wrthon => wtha
 wrthot => wrthyt
@@ -3721,28 +3494,29 @@ wythnos nesaf! => wthnos Esaf
 wythnos yma => wthos ma'
 wîn => win
 y 'steddfod absennol => Ystuddfod apsennol
-y *Last Firefox* => last firefox
-y *bus* => bys
-y *plane* ia dani'n ia byw arno fo ia => the plane thingy by' ma' n'w e
 y 2 => ddwy
 y => 
 y => 
 y => 
 y => Y
 y => o'r
+y => the
 y => yn
 y => yr
 y => yrr
+y Last Firefox => last firefox
 y Weriniaeth Tsiec => a'fo'r uniaeth trei
 y ar => 
+y bus => bys
 y ffordd => ffot
 y mwyaf => y' fwya
 y rhai => rei
 y ri- chdi'n => yr chdi
 y' => yda
+y' ni'n y' ni'n => i'n un i'n un
 y'n syniada => yn syniada'
 y- => y
-yah* cos => ia Cos
+yah cos => ia Cos
 ychydig => chydig
 ychydig => chydig
 ychydig => chydig
@@ -3753,6 +3527,7 @@ ydy => ydi
 ydy => ydi
 ydy => ydi
 ydy => ydi
+ydy => ydi
 ydy dan => ydi bo'
 ydy i aelodau ydy => ydi aeloda' di
 ydy o => by' y'
@@ -3763,15 +3538,18 @@ ydych => ydach
 ydych => ydach
 ydyn => ydan
 yeah => Ie
+yeah => ie
+yeah I must to => Yeah I'ma
 years => you's and
 ym => yym
 ym => yym
+yma fatha 'Nature World' ti'n g'bod => math y Nature World t'god
 ymateb => ymatag
 ymddangos => yn ddangos
 ymgyrch => Ymgyrch
 ymgysylltu => yn cysylltu
 ymlaen => ymlan
-ymm *I => Yym I
+ymm => Yym
 ymm => Yym
 ymm => yym
 ymm => yym
@@ -3792,6 +3570,7 @@ yn =>
 yn => 
 yn => 
 yn => 
+yn => 
 yn => O Yn
 yn => Yn
 yn => Yym Y
@@ -3808,6 +3587,7 @@ yn derfynol => undarfynnol
 yn dydi => yndydi
 yn dydy => yndydi
 yn enwedig gadael Gogledd => yy ne' wedi gadal gogledd
+yn fama => efo e
 yn fana => fan'na
 yn magu'm => ymagu
 yn mynd => 
@@ -3816,7 +3596,7 @@ yn mynd => ond me'n
 yn rywbeth => rwbath
 yn un => unryw
 yn y Saesneg => Sysneg
-yn' *account* => na account
+yn' => na
 yn\Ncanfod bod 'na => yn canfod fod na
 yna 'wan => fyna wel
 yna => Yna
@@ -3824,6 +3604,7 @@ yna => dyne
 yna => na
 yna => na
 yna => nw
+yna ond => yn ddau on'
 yna ŵan => yn awan
 yna'n => yna
 ynddo => arno
@@ -3836,10 +3617,11 @@ yndy => yndi
 yndyfe a ble => yn fawr le i
 yndyfe tiod fi 'na faint => on'd yfe t'mo' fi'n awfaint
 ynon => yno
-ynsef odd => yn sydd o'dd
 yn… => yn
+you => it
+you => we
 you've => you'd
-you* => it
+you've given => e's givin
 yr 20 => yy ugian munud
 yr => Yr
 yr => ar
@@ -3849,7 +3631,7 @@ yr => y
 yr => y
 yr => y
 yr wythnos => wythnosa
-yr yr => 
+yr yr => y y
 yr ysbryd => y rysbryd
 yrru => arru
 ysgrifennu => s- coeni
@@ -3860,8 +3642,6 @@ yw => y
 yw mae'n => ddim yn
 yw nhw => ywn n'w
 yw'r pobl => i'r pobol
-yy *Merthyr* => yrr myfyr
-yy *the anti-fascist => yr the anti fascist
 yy => 
 yy => Yy
 yy => Yy
@@ -3872,18 +3652,17 @@ yy => y
 yy => y
 yy => y
 yy => y-
+yy => yr
 yy => yrr
 yy => yrr
 yy => yrr
+yy Merthyr => yrr myfyr
 yy danlinellu'r => yrr daninelli y
+yy ein => yrr yn
 yy gwyliau => y gwylia
 yy neu => Hmm ma'
 yy timod => yrr t'mod
 yy yy aelod => yrr yrr ailod
-yym *admin* tasgau *admin* => yrm admin tasge admin
-yym *drain* => yrm drên
-yym <twtian> => yrm
-yym <twtian> cyfyngiadau a heriau => yrm cyfyngiade herie
 yym => 
 yym => Yrm
 yym => Yrm
@@ -3917,9 +3696,14 @@ yym => yrm
 yym => yrm
 yym => yrm
 yym => yrm
+yym => yrm
+yym => yrm
+yym => yrm
 yym => yy
 yym asgell dde fan => yrm asgall defan
 yym cyfrifydel- t- => yrm cyfrifode-
+yym cyfyngiadau a heriau => yrm cyfyngiade herie
+yym drain => yrm drên
 yym oedd => Yym Odd
 yym oedd => Yym o'dd
 yym ti'od ydan => Yym t'od ydyn