vocabulary: - term: -ㅂ니다/-습니다 definition: | 尊敬阶陈述句终结词尾 谓词词干末音节是开音节时用-ㅂ니다 闭音节用-습니다 - term: -는다/-ㄴ다/-다 definition: | 基本阶陈述句终结词尾 开音节动词词干后面使用 -ㄴ다 闭音节动词词干后面使用 -는다 形容词词干和体词谓词形后面使用 다 - term: -ㅂ니까?/-습나까? definition: | 尊敬阶疑问句终结词尾 谓词词干末音节是开音节时用-ㅂ니까 闭音节用-습나까 - term: -이/-가 definition: | 助词, 用于体词后面，表示主语，有指定的意思。体词末音节是闭音节时用-이，开音节用 -가 人称代词 나，너，저 和疑问代词 누구 在和助词连接时发生以下变化 • 나 → 내가 • 저 → 제가 • 너 → 네가 • 누구 → 누가 当一个句子中出现两个主语时，前面的主语是整个句子的主语，后面的主语 是谓语部分的主语 （동생이 키가 큽니다 弟弟个子高） - term: -은/-는 definition: | 补助词，用于体词和部分助词、词尾后面 • 开音节后面用 -는 • 闭音节后面用 -은 表示主题，即句子叙述的中心，替代 -이/-가 修饰主语时，通常凸显"强调"的概念 有时也用于副词或词尾后面，表示部分否定 - term: -이다 definition: | 助词, 用于体词后面，表示主语，有指定的意思。体词末音节是闭音节时用 -이，开音节时用 -가 用于体词后面，将体词变成体词谓词形。类似于汉语的 "是 ......" - term: -이/-가 아니다 definition: | 类似于汉语的 "不是......" - term: 있다 definition: | 表示拥有或存在，类似于汉语的 "有......，在......"。否定形是없다。 当主语是需要尊敬的对象时，使用尊敬词 계시다 代替 있다 - term: -는, -ㄴ/은, -ㄹ/을 definition: | 定语词尾，用于谓词词干和体词谓词形后，构成定语，修饰体词 • 动词 + 는 + 体词：现在时，表示一个正在进行或经常性的动作。 • 动词 + -ㄴ/은 + 体词：过去时，表示过去的动作。 • 动词 + -ㄹ/을 + 名词：将来时，表示将要发生的动作。 • 形容词 + -ㄴ/은 + 体词：表示事物现在的性质或状态。 - term: -던, -었던 definition: 表示过去回想的冠形词，用于谓词词干和体词谓词形后面，把前面的词变成定语 - term: -는 길이다 definition: | 惯用型，用于 가다/오다 等趋向动词后面，表示“正在（去/来）……” - term: 이것/그것/저것 definition: | • 이것是指离说话者近的事物 • 그것是指离听话者近而离说话者远的事物, 或者前面已经提到过的事物 • 저것是指离说话者和听话者都远的事物。 - term: -에 definition: | 助词。用于表示地点或者时间的体词后，表示主体的存在处所、或趋向动词的目的地，或时间。 - term: -에서 definition: | 助词，用于表示所处的名次后，表示行动进行的处所 - term: -한테서/에게서 definition: | 助词，用于活动体词后面，表示出发点。한테서 只用于口语。에게서 可用于口语和书面语。非活动体词后面用 -에서 - term: 여기, 거기, 저기 definition: | 处所代词 • 离说话者近的地方用 여기 • 前面己经提过的地方用 거기 • 离说话者和听话者都远的地方用 저기 - term: -아요/어요/여요 definition: | 准敬阶终结词尾，用于谓词词干和体词谓词形后，表示尊敬且带有亲切柔和的语气 • 谓词词干末音节是 아/오 时用 -아요 • 谓词词干末音节是 어/우/으/이时用 -어요 • 谓词词干末音节是 하- 时用 -여요 谓词词干末音节是没有辅音的原因时，要和终结词尾的第一个音节结合： • 아 + 아 -> 아 • 어 + 아 -> 어 • 으 + 어 -> 어 • 오 + 아 -> 와 • 우 + 어 -> 워 • 이 + 어 -> 여 • 하 + 여 -> 해 体词谓词形-이 和 -아요/어요/여요 结合成为 -이에요/예요 - term: -으시/시- definition: | 尊称词尾。用于谓词词干和体词谓词型后 • 谓词词干末音节是开音节时用 -시- • 闭音节时用 -으시- • 体词谓词型后用 -시- 有些词不能用尊称词尾 -시-，而必须换成自身带有尊敬意义的尊敬词，例如 자다 → 주무시다 睡觉 먹다 → 잡수시다 吃 있다 → 계시다 在 特定尊敬词： 밥 → 진지 饭 말 → 말씀 话 집 → 댁 府上 后缀 -님 用于表示人称的称谓体词后，表示尊敬 선생 → 선생님 老师/先生 박사 → 박사님 博士 부모 → 부모님 父母 딸 → 따님 女儿 아들 → 아드님 儿子 当主语示需要尊敬的对象时，用表示尊敬的助词 -께서 代替助词 -이/-가 - term: -으세요/-세요 definition: | 准敬阶终结词尾，由尊称词尾 -으시/시- 和终结词尾 -아요/어요/여요 结合而成 • 词干以开音节结尾用 -세요 • 词干以闭音节结尾用 -으세요 - term: -ㅂ시요 definition: | 尊敬阶终结词尾，表示说话人请听话人做某事，和尊称词尾 -으시/시- 组合： • 动词词干末音节是开音节用 -십시오 • 闭音节时用 -으십시오 가다 → 가십시오 오다 → 오십시오 읽다 → 읽으십시오 读 찾다 → 찾으십시오 找 - term: -읍시다/-브시다 definition: | 尊敬阶终结词尾，表示说话人要求对方和自己一起去做某个行动 • 动词词干末音节时开音节时用 -ㅂ사다 • 闭音节时用 -읍시다 - term: -을/-를 definition: | 助词，表示宾语 • 体词词干以闭音节结尾时用 -을 • 开音节时用 -를 - term: -도 definition: | 补助词。表示包含、包括；类似于汉语的"也"，"还"。有时也表示强调 - term: -고 싶다 definition: | 惯用型。用于动词词干后，表示愿望。用于主语是第一人称的陈述句和主语是第二人称的疑问句；类似于汉语的"想......" 当主语是第三人称时用 -고 싶어하다 或者在 -고 싶다 后面加过去时制词尾 었/았 - term: -하고 definition: | 连接助词，用于体词后面，连接两个词，类似于汉语的"和" - term: -았-/-었-/-였- definition: | 过去时时制词尾 • 谓词词干末音节是 -아/-오 时用 -았 • 谓词词干末音节是其它原音时用 -었- • 谓词词干末音节是 하- 时用 -였- 同时，谓词词干和时制词尾结合会发生如下变化： • ㅏ + 았 → 았 • ㅗ + 았 → 왔 • ㅓ + 었 → 었 • ㅡ + 었 → 었 • ㅜ + 었 → 웠 • ㅣ + 었 → 였 - term: -은/ㄴ 일이 있다 definition: | 惯用型，用于动词词干后，表示曾经进行过的动作和经理，相当于汉语的“曾经做过什么事情” - term: -고 있다 definition: | 惯用型，用于动词词干后，表示动作正在进行，属于现在进行时 主语是需要尊敬的对象时用 -고 계시다 - term: -고 있었다 definition: | 惯用型，用于动词词干后面，表示过去进行时 - term: -지 definition: | 不定阶终结词尾，用于谓词词干和体词谓词形后，用于疑问句时，表示希望得到对方的确认，类似于汉语的“……吧” 后面如果添加表示尊敬的补助词 요，则变成准敬阶终结词尾 - term: -지요 definition: | 准敬阶终结词尾，用于谓词词干和体词谓词型后，用于疑问句时，表示说话人对所提问题已有所知，只是希望得到对方的确认， 类似于汉语的"......吧" 在口语中，根据句尾语调的升降，决定句子表示陈述、疑问、命令、共动等句式 - term: -지 하다 definition: | 惯用型，用于谓词词干后，表示否定 不能用于命令句和共动句 - term: 안 definition: | 副词，表示否定，用在动词前面 对于 名词+하다 构成的动词，可以在名词和하다之间加上안， 构 成对这类动词的否定。在这种情况下， 一般要在名词后面加上表示宾语的助词-올/룰 요즘은 운동을 안 합니다 最近没有锻炼 - term: -지 못하다 definition: | 惯用型，用于谓词词干后，表示否定，不能做某事 - term: -으면/-면 안 되다 definition: | 惯用型，用于谓词词干和体词谓词形后面，表示否定或者禁止，类似于汉语的“不能” - term: -지 말다 definition: | 惯用型，用于动词词干后，表示对行为的禁止，类似于汉语的"不要"、"别" - term: -ㄹ/-을 수 있다 definition: | 惯用型，用于谓词词干和体词谓词形后，表示"有能力"或"有可能性" 谓词词干末音节是开音节时用 -ㄹ 수 있다，闭音节用 -을 수 있다 表示否定时用 -ㄹ/을 수 없다 - term: -ㄴ/-는/-은 데 definition: | 连续词尾，用于谓词词干和体词谓词形后，表示对立 • 动词后面用 -는데 • 体词谓词形后面用 ㄴ데 • 形容词开音节后面用 -ㄴ데，闭音节用 -은데 - term: -지만/-ㅂ니다만 definition: | 连续词尾，用于谓词词干和体词谓词形后，表示转折。类似于汉语的"虽然......但是" - term: -겠- definition: | 时制词尾，表示未来时，用于谓词词干和体词谓词型后，根据主语人称的不同，可以表示意志、推测、可能等 오늘 저는 집에 있겠습니다 今天我要呆在家里 example: - Korean: 제가 아무렴 그쪽 편에 서겠어요 Chinese: 我无论如何都会站在你这边 - term: -ㄹ/-을 것이다 definition: | 惯用型，用于谓词词干和体词谓词形后，主语是第以一、二人称时，表示意志、打算，第三人称表示推测 • 谓词词干末音节是开音节时用 -ㄹ 것이다 • 闭音节时用 -을 것이다 -ㄹ/-을 것이다 的准敬阶是 -ㄹ/-을 것이에요 - term: -ㄹ까요/-을까요 definition: | 准敬阶疑问式终结词尾，表示意图和推测。 • 当主语是第一人称单数时，表示说话人征求听话人的意见。回答时用 -으십시오/십시오 • 当主语是第一人称复数时，表示建议听话人一起行动，语气比共动句婉转。回答时用 -읍시다/ㅂ시다 • 谓词词干末音节是开音节时用 -ㄹ까요 • 闭音节时用 -을까요 - term: -ㄹ/-을 것 같다 definition: | 惯用型，用于谓词词干后，表示对将要发生的事情的推测，类似于汉语的"好像" 谓词末音节是开音节时用 -ㄹ 것 같다，闭音节用 -을 것 같다 正在进行的动作或习惯性动作用 -는 것 같다 已经完成的动作和状态用 -ㄴ/은 것 같다 - term: -려고/-으려고 하다 definition: | 惯用型，用于动词词干后，当主语是活动体时表示意图，非活动体时表示推测，类似于汉语的"打算" 动词词干末音节时开音节时用 -려고 하다，闭音节用 -으려고 하다 examples: - Korean: 어떻게 나오나 보려고 한번 보내봤습니다 Chinese: 我只是想看看他们怎么出招，所以回复了一下 - term: -을/-ㄹ 테니까 definition: | 惯用型 • 主语是第一人称时，表示意图和打算 • 否则则表示推测 - term: 모양이다 definition: | 惯用型，用于谓词词干和体词谓词形后面，表示推测，类似于汉语的“看样子……” • 动词现在时用 -는 모양이다 • 动词过去时用 -은/-ㄴ 모양이다 • 动词将来时用 -늘/-ㄹ 모양이다 - term: 누구/어디/언제/무엇/얼마 definition: | 疑问代词：人/地点/时间/事物数量 在陈述句中有泛指的意思 - term: -기로 하다 definition: | 惯用型，用于动词词干后，表示决定做什么事情 - term: -과/-와 definition: | 连接助词，连接两个体词，表示并列关系，类似于汉语的"和" • 体词词干末音节时开音节时用 -와 • 闭音节时用 -과 在口语中可以用 -하고 代替 -과/-와 - term: -고 definition: | 连续词尾，用于谓词词干和体词谓词形后，表示 1. 连接两个以上的词、词组、句子，表示并列 2. 动作的先后关系 - term: -아/-어/여 주다 definition: | 惯用型，用于动词词干后，表示为对方做某事，语气比较婉转，类似于汉语的"给......做......" • 动词词干末音节是 아/오 时用 -아 주다 • 动词词干末音节是 어/우/으 时用 -어 주다 • 动词词干末音节是 하- 时用 -여 주다 - term: -로/으로 definition: | 助词，用于体词后，表示方向、手段、资格、原因等意思。 • 体词末音节是开音节或收音是 ㄹ 时用 -로 • 体词末音节是闭音节时用 -으로 - term: -까지 definition: | 补助词。用于体词后，表示时间、地点的终结点，以及顺序的末尾。类似于汉语的"到......"，"......至"，"到......为止" 和 -에서 结合表示"从......到"（地点） 和 -부터 结合表示"从......到"（时间） - term: -은/-ㄴ 지 definition: | 惯用型，用于动词词干后面，表示经历的时间的长短，相当于“从……以来……” - term: -부터 definition: | 补助词，用于体词词干后面，表示“从……开始”/“先……” - term: -쯤 definition: | 后缀，用于表示时间、数量的词语后，表示概数。类似于汉语的"左右"、"大约"、"大概" - term: -(으)니까 definition: | 连续词尾，用于谓词词干和体词谓词形后，表示原因，以及进行前面动作后知道后面的行为或状况 - term: -기 때문에 definition: | 惯用型，用于谓词词干和体词谓词形后，表示原因、理由，类似于汉语的"因为" - term: -면/-으면 definition: | 连续词尾，用于谓词词干和体词谓词形后，表示假定调剂爱你，类似于汉语的"如果" 词干末音节是开音节和 ㄹ 收音时用 -면，闭音节用 -으면 examples: - Korean: 제가 바로 거절하면 Chinese: 我如果立刻拒绝的话 - term: 려면/-으 려면 definition: | 连续词尾，用于动词词干后面，类似于汉语的“如果想（做）的话……” - term: 그러면 definition: | 连续副词，和 -면/-으면 意思相近。 前句是后句的条件，类似于汉语的"那么" - term: -(으)면서 definition: | 连续词尾，用于动词词干后面，表示两个动作同时进行，类似于汉语的“一边……一边……” - term: -아서/-어서/-여서 definition: | 连续词尾。用于谓词词干和体词谓词形后，表示动作的连贯或原因。表示原因时，终结谓语不能用命令句和共动句。 -아서/어서/여서 前面不能使用时制词尾 -았-/-었-/-였- 和 -겠 - term: -러/-으러 가다(오다) definition: | 惯用型，用于动词词干后，表示行动的目的 动词词干末音节是开音节时用 -러 가다(오다)，闭音节用 -으러 가다(오다) - term: -ㄴ/-은 후에 definition: | 惯用型，用于动词词干后面，表示前一个动作完成之后，后一个动作开始，类似于汉语的"......后" 动词词干末音节时开音节时用 -ㄴ 후에，闭音节用 -은 후에 体词后面不用 -ㄴ/은，直接用 후에 - term: -기 전에 definition: | 惯用型，用于谓词词干后，表示在前一个动作开始之前，先进行后一个动作，类似于汉语的"......之前" 名词后面不用 -기，直接 -전에 - term: -다가 definition: | 连续词尾，用于谓词词干和体词谓词形后面，表示动作的连续发生，有两种情况 1. 中断前一个动作，开始下一个动作 2. 前一个动作进行中，同时开始下一个动作 举例：이왕이면 제 선에서 시간 질질 끌다가 끝내보려고（既然如此就试着在原地拖延时间解决战斗） - term: -어다가 definition: | 连续词尾，用于动词词干后面，表示进行前一个动作后，其状态保持着，转换到另一个场所进行后一个动作。 根据动词最后一个音节元音的不同，分别连接 -어다가/-아다가/-여다가 -어다가 中的 가 可以省略 -어다가 的过去式是 -었다가 - term: -에다가 definition: | 惯用型，表示两种意思 1. 强调宾语到及的地方 2. 表示在原有的事物上再添加其它事物 - term: -어 가지고 definition: | 惯用型，主要用于他动词词干后面，强调前面的动作结束之后，其状态保持着进行下一个动作。 根据动词最后一个音节元音的不同，分别连接 -아/어/여 가지고 - term: -에게/한테 definition: | 助词，用于活动体体词后面，表示宾语涉及的对象。 -한테 只用于口语 -에게 可用于口语和书面语 当宾语涉及的对象是需要尊敬的人时，换成 -께 - term: -군요/는군요 definition: | 准敬阶终结词尾，用于谓词词干和体词谓词形后，表示感叹或评价、判断。 动词后面用 -는군요 形容词和体词谓词形后面用 -군요 - term: -ㄹ/-을 때 definition: | 惯用型，用于谓词词干和体词谓词形后面，表示动作发生的时间，类似于汉语的"......的时候" 谓词词干末音节是开音节时用 -ㄹ 때，闭音节用 -을 때 - term: -마다 definition: | 补助词，用于体词词干后面，表示"每"、"都" 举例：날마나 每天 - term: -보다 definition: | 补助词，用于体词词干后面，表示比较的对象，类似于汉语的“……比……” - term: -에 비해서 definition: 惯用型，用于体词词干后面，表示“与……相比……” - term: -아/어/여 보다 definition: | 惯用型，用于动词词干后面，表示尝试做什么事情，类似于汉语的"试一试......"，或者做过什么事情，类似于汉语的"......过"， 疑问句形式为 -어 볼까요? - term: -았/었/였으면 하다 definition: | 惯用型，用于谓词词干和体词谓词形后，表示希望、愿望 - term: -아/어/여 지다 definition: | 惯用型，主要用于形容词词干后，表示变化的过程，并且将形容词变成动词 - term: -이나/-나 definition: | 补助词，用在体词词干后，表示让步 词干末音节是开音节用 -나，闭音节用 -이나 在体词和体词之间使用，表示二选一 - term: -(이)든지 definition: - 无条件包括，使用时要放于疑问词后面 - 二选一，要使用两次：-(이)든지……-(이)든지 - term: -들 definition: 后缀，表示复数，用于体词后面 - term: -는 것 definition: | 用于 -는 后面，将动词转换成名词性词组 걷는 것이 건강에 좋습니다 走路有利于健康 - term: -게 definition: | 连续词尾，用于谓词词干后面，使其变成副词词组 - term: -만에 definition: | 惯用型，用于体词词干后，表示间隔一定时间后进行后面的行动 - term: -어야 하다 definition: | 惯用型，用于谓词词干和体词谓词形后，表示“应该，必须”等意思 - term: -으/-으로 해서 definition: | 惯用型，用于表示处所的体词词干后面，表示“通过……/经过……” - term: -어도 되다 definition: | 惯用型，用于谓词词干后面，表示允许/同意。类似于汉语的“即使……也行”，或者用于婉转地提出要求，根据动词最后一个音节元音的不同，分别连接 아도/어도/여도 되다 可以用 괜찮다/좋다 代替 되다 - term: 얼마다 -은/-ㄴ지 모르다 definition: | 惯用型，用于形容词词干后面，表示感叹，类似于汉语的“真……呀” - term: -구나/-는구나 definition: | 感叹式，动词词干后面用 -는구나，形容词词干和体词谓词形后面用 -구나 - term: -어지다 definition: | 惯用型，用于动词和形容词词干后面，表示动作的形成 - term: -를 위해서 definition: | 惯用型，用于体词后面，在句子中做状语，表示“为了……”。서 可以省略，动词词干后面用 “-기 위하여” - term: -말이다 definition: 惯用型，表示“是说……” - term: -밖에 definition: 惯用型，用于体词后面，表示“只……” - term: -기도 하다 definition: 惯用型，用于谓词词干和体词谓词形后面，表示“既做了……还做了……” - term: -뿐(만) 아니라 definition: | 惯用型，用于体词后面，表示“不仅……也”，中间的 만 可以省略。 用于谓词词干后面时，要使用 -을/-ㄹ 뿐만 아니다 的形式 - term: 知道 v.s. 不知道 definition: | • （现在时）动词：-는지 알다 v.s. -는지 모르다 • （现在时）形容词/体词谓词形：-ㄴ지/-은지 알다 v.s. -ㄴ지/-은지 모르다 • （过去时）动词：았/었/였는지 알다 v.s. 았/었/였는지 모르다 • （过去时）形容词/体词谓词形：았/었/였는지 알다 v.s. 았/었/였는지 모르다 • （将来时）动词：-ㄹ지/-을지 알다 v.s. -ㄹ지/-을지 모르다 • （将来时）形容词/体词谓词形：-ㄹ지/-을지 알다 v.s. -ㄹ지/-을지 모르다 -ㄹ지/-을지 알다 和 -ㄹ지/-을지 모르다 还可以用于表示对过去、现在、将来的推测，类似于汉语的“也许” - term: 人称代词 definition: | 第一人称 나：平辈，或者长辈对晚辈说话 저：对长辈，自谦 우리：我们 第二人称 너：对亲密朋友或者小孩晚辈 선생님：需要尊敬的对象 당신：夫妻之间 자네：中年以上的朋友之间，或者对成年人晚辈 - term: 否定 definition: | • 动词陈述/疑问：-지 않다 / -지 못하다 / 안- / 못 • 动词命令/共动：-지 말다 • 形容词陈述/疑问：-지 않다 / 안- • 体词陈述/疑问：-이 / 가 아니다 • 名词词根和补助谓词 하다 构成的谓词，可以在名词词根和补助谓词 하다 之间插入 안 或 못 进行否定，同时名词词根后面要加格助词 “-을/를” - term: 引用 definition: | 直接引用：把他人的话语原封不动地直接放在双引号 “ ” 中，在引号后面加上 (이)라고 하다 间接引用： - ["", 名词, 动词, 形容词 ] - [陈述句, -(이)라고 하다, -는/-ㄴ 다고 하다, -다고 하다 ] - [疑问句, -(이)랴고 하다, -(느)냐고 하다, -(으)냐고 하다] - [命令句, N/A, -(으)라고 하다, N/A ] - [共动句, N/A, -자고 하다, N/A ] - term: ㄹ 的特殊音变 definition: | 以 ㄹ 结尾的谓词词干和以 ㄴ/ㅂ/ㅅ/오/ㄹ为头音的词尾连接时，ㄹ脱落 - term: ㅂ 的特殊音变 definition: | 以 ㅂ 结尾的部分谓词词干和以元音开头的词尾连接时，ㅂ 变成 우 当谓词词干时 돕다 和 곱다 那样的单音节词，后面连接 아 时，ㅂ 变成 오，돕다/곱다 变沉도아/고와 - term: ㄷ 的特殊音变 definition: | 以 ㄷ 结尾的部分谓词词干和以元音开头的词尾连接时，ㄷ 变成 ㄹ - term: ㅎ 和特殊音变 definition: | 以 ㅎ 结尾的形容词词干和以 ㄴ/ㄹ/ㅁ/ㅂ/元音开头的词尾连接时，ㅎ 脱落 形容词词干末音节里有元音 아/어 和收音 ㅎ，和以 아/어开头的词尾连接时，ㅎ 脱落 词干末音节中的元音 아/어 和词尾中的 -아/어 结合，变成 에 좋다 不属于上述音变规则 - term: 르 的特殊音变 definition: | 词干末音节以 르 结尾的大部分谓词，和头音是 아/어 的词尾连接时，르 的 ㅡ 省略，ㄹ 变成两个 ㄹㄹ分别成为前一个音节的收音和后面아/어结合而成的라/러 빠르 十 았습니다 → 빨랐습니다 - term: 하나/일 definition: 1 - term: 둘/이 definition: 2 - term: 셋/삼 definition: 3 - term: 넷/사 definition: 4 - term: 다섯/오 definition: 5 - term: 여섯/육 definition: 6 - term: 일곱/칠 definition: 7 - term: 여덟/팔 definition: 8 - term: 아홉/구 definition: 9 - term: 열/십 definition: 10 - term: 열하나/십일 definition: 11 - term: 열둘/십이 definition: 12 - term: 스물/이십 definition: 20 - term: 서른/삼십 definition: 30 - term: 마흔 definition: 40 - term: 쉰 definition: 50 - term: 예순 definition: 60 - term: 일흔 definition: 70 - term: 여든 definition: 80 - term: 아흔 definition: 90 - term: 백 definition: 100 - term: 천 definition: 1000 - term: 만 definition: 10000 - term: 십만 definition: 100000 - term: 백만 definition: 1000000 - term: 천만 definition: 10000000 - term: 억 definition: 100000000 - term: 팔십 년대 definition: 80 年代 - term: 처럼 definition: 像……一样，用于体词之后 - term: 서류 definition: 文件 - term: 도면 definition: 图纸 - term: 보내다 definition: 送，寄 - term: 나오다 definition: 走出来 - term: 아무렴 definition: 当然 - term: 편 definition: 方 ，边 - term: 서다 definition: 站 - term: 바로 definition: 立刻 - term: 거절하다 definition: 拒绝 - term: 또 definition: 又 - term: 딴 definition: 别的 - term: 들어가다 definition: 进入，转入 - term: 뻔하다 definition: 显然 - term: 입질 definition: 上钩 - term: 뻔하다 definition: 差一点儿 - term: 이왕이면 definition: 既然如此 - term: 질질 definition: 拖拖拉拉地 - term: 끌다 definition: 拖、拉 - term: 끝내다 definition: 结束 ，完成