ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
All around the subway, bacteria associated with cheeses brie, cheddar, parmesan and the mozzarella of ubiquitous New York pizza turned up.
| All around the subway, there were bacteria from cheeses brie, cheddar, parmesan and the mozzarella found on New York pizza.
|
Since the 2008 nancial crisis, the income gap has expanded and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.
| Since the 2008 nancial crisis, the gap between the rich and the poor has grown and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.
|
Martha Wood lives beside a loud bar that hosts live music.
| Martha Wood lives beside a loud bar that has live music.
|
Almost 60 years after Ray Kroc opened his rst restaurant in Des Plaines, Illinois, consumers are losing their appetite for a Big Mac and fries.
| Almost 60 years since Ray Kroc opened his rst restaurant in Des Plaines, Illinois, consumers are losing their appetite for a Big Mac and fries.
|
According to the study, those born in the 1990s are making 4% fewer car trips and travelling 18% fewer miles per year, on average, than members of previous generations did at the same stage in their lives.
| According to the study, people born in the 1990s are making 4% fewer car trips and travelling 18% fewer miles per year, on average, than older generations did at the same time in their lives.
|
It has just over 3,000 beds for visitors, compared with tens of thousands on an island such as Rhodes.
| It has just over 3,000 beds for visitors Rhodes, for example, has tens of thousands of beds.
|
5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news Roughly 71% of 18- to 24-year-olds say the internet is their main news source and 63% of users overall, according to the Pew Research Center.
| 5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news About 71% of 18- to 24-year-olds and 63% of all users say they get news from the internet.
|
In terms of his love life, Axani said he was not looking for his next Elizabeth Gallagher just yet.
| Axani said he was not looking for his next Elizabeth Gallagher yet.
|
Anthony Joyce, a surfer who once had his foot caught in a sharks mouth, said: The number of sharks they are going to kill is going to make no difference in the scheme of things.
| Anthony Joyce, a surfer who once had his foot caught in a sharks mouth, said: The number of sharks they are going to kill is going to make no difference.
|
One weekend they concocted the recipe and the next they brewed 1,600 litres.
| One weekend they created the recipe; the next weekend they brewed 1,600 litres.
|
Shoppers are usually repaid any money they spend in the stores and may also be allowed to keep the products they buy.
| Mystery shoppers are usually repaid any money they spend in the stores and may also be allowed to keep the products they buy.
|
Riley, as a young referee, went out and bought himself books on psychology and nutrition as there was no information on offer to him at all.
| Riley, as a young referee, bought himself books on psychology and nutrition because there was no information on offer to him at all.
|
At least, it doesnt if youre breath-holding on land.
| At least, it doesnt if youre doing it on land.
|
But it doesnt mean theyre gonna win.
| But it doesnt mean theyre going to win.
|
Were going to PC World first thing their sale starts at 8am.
| Were going to PC World in the morning their sale starts at 8am.
|
International activity is up 41% since December.
| International activity has increased by 41% since December.
|
As the pollster notes: Trump says what theyre thinking and, the more outrageous he is, the more they agree with him.
| He says, Trump says what theyre thinking and, the more outrageous he is, the more they agree with him.
|
Theres no way I could have banned smoking in my bar without it being a rule throughout the whole city, says Douville.
| I couldnt ban smoking in my bar without a ban in the whole city, says Douville.
|
There is a tendency among some local authorities and organizations to treat e-cigarettes as cigarettes and ban them in public places and outdoors, he said.
| Some local authorities and organizations treat e-cigarettes like cigarettes they ban them in public places and outdoors, he said.
|
Ever since it introduced $2 items on its dollar menu, it has gained a reputation for being more expensive than its rivals, while many consumers complain that service is slower.
| But, since it introduced $2 items on its dollar menu, people think it is more expensive than its rivals and many consumers complain that service is slower.
|
Early on Saturday morning, he reached the summit of Nuptse, the first and lowest of the three main summits in the Everest horseshoe that surrounds the glaciated valley called the Western Cwm.
| Early on Saturday morning, he reached the summit of Nuptse, the first of the three main summits in the Everest horseshoe.
|
Food waste is happening in countries where people can afford to throw away food.
| Food waste is happening in countries where people have more money, so they can throw away food.
|
The children who learn in this three-square-metre room are the lucky ones, however.
| But, the children who learn in this three-square-metre room are lucky.
|
After the disaster, Spain woke up to the fact that it possessed a place of real ecological importance and did a lot to clean it up and protect it, he added.
| After the disaster, Spain realized that it had a place of real ecological importance and did a lot to clean it up and protect it, he added.
|
The best technology in the world will be used here, Fernandez insisted.
| They will use the best technology in the world here, Fernandez said.
|
Without their contribution, the history of this great club would not be as rich.
| Without them, the history of this great club would not be as rich.
|
Among those also charged on Thursday were Rafael Salguero, a Guatemalan who left the executive committee in May; the former South American Confederation Secretary General, Eduardo Deluca; Perus former football federation president, Manuel Burga; and Bolivias football president, Carlos Chaves, already jailed in his own country.
| Among those also charged on Thursday were Rafael Salguero, a Guatemalan who left the executive committee in May; the former South American confederation secretary general Eduardo Deluca; former Peruvian football federation president Manuel Burga; and Bolivias football president, Carlos Chaves, already jailed in his own country.
|
Most in Iqaluit adhere to the timetable followed by Muslims in Ottawa, some 1,300 miles south of the city following the advice of Muslim scholars who have said Muslims in the far north should observe Ramadan using the timetable of Mecca or the nearest Muslim city.
| This follows the advice of Muslim scholars who have said Muslims in the far north should observe Ramadan using the timetable of Mecca or the nearest Muslim city.
|
The gap in physical prowess between children in the same class but born in different months was sometimes very wide.
| The gap in physical ability between children in the same class but born in different months was sometimes very wide.
|
The trouble is that Spain does not have the public resources it possessed 16 years ago.
| The trouble is that Spain does not have the public resources it had 16 years ago.
|
Brazil said its views were endorsed last month by other members of the Amazon Cooperation Treaty (Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Suriname and Venezuela).
| Brazil said other members of the Amazon Cooperation Treaty support its views (Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Suriname and Venezuela).
|
It was during a nal-year project for his product design degree at the University of Limerick that Redmond produced the Express Dive.
| It was during a nal-year project for his degree that Redmond produced the Express Dive.
|
I decided to do this because I often go on YouTube and, while I am honoured that people are doing it, some are doing it wrong because they dont realize the intensity you need to work at, says Tabata.
| I decided to do this because I often go on YouTube and some people are doing it wrong because they dont understand how hard they need to work, says Tabata.
|
Redmond says the mouthpiece feels similar to using a snorkel.
| Redmond says the mouthpiece feels similar to a snorkel.
|
The Seattle-based company has applied for its brand to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments argue this would prevent the use of this internet address for environmental protection, the promotion of indigenous rights and other public interest uses.
| Amazon has asked for its company name to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments say this would stop the use of this internet address for environmental protection, indigenous rights and other public interest uses.
|
Youve got to remember that this community was founded as a farming and shing community of people who lived off the land and the water a real working-class community.
| Youve got to remember that this used to be a farming and shing community a real working-class community.
|
He spent two months in prison before being bailed for 50,000.
| He spent two months in prison; then, they let him out on 50,000 bail.
|
It will take a few more months for India, which now has 1,300 big cats in several huge protected areas, to finalize the data, he added.
| It will take a few more months for India, which now has 1,300 big cats in several huge protected areas, to finish the survey, he added.
|
Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced and pushed the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their clientele respectful outside their establishment as well, she says.
| Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their customers respectful outside as well, she says.
|
Humans, said TV naturalist Sir David Attenborough in 2013, are a plague on earth, but WWF claims there is still time to stop the rot.
| Humans, said TV naturalist Sir David Attenborough in 2013, are a plague on earth.
|
In a three-year period, the number of paying subscribers rose from 8 million to 28 million, according to the 2014 digital music report from the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).
| In three years, the number of paying subscribers rose from 8 million to 28 million, according to the 2014 digital music report from the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).
|
On some sites, there was an option to click, saying: Id like kids someday, but you would read the persons profile and think: You will never have time!
| On some sites, there was an option to click saying: Id like kids someday, but I read the persons profile and thought: You will never have time!
|
The atlas shows how words and related terms exercise the same regions of the brain.
| The atlas shows how words and related terms use the same regions of the brain.
|
What about false memories for more than just contexts false memories for objects, food or other mice?
| What about false memories for more than just places false memories for objects, food or other mice?
|
Really, it is a fantasy world, based in a particular time in history.
| It is a fantasy world, based in a particular time in history.
|
Legos profits rose strongly in the first half of 2014, helped by the success of its Lego Movie, which has stormed box offices in the US and UK.
| Legos profits rose strongly in the first half of 2014, helped by the success of its Lego Movie in the US and UK.
|
Speaking at the same meeting, Derrick Taff, a social scientist at Pennsylvania State University, described preliminary experiments which suggest that listening to recordings from national parks, of waterfalls, birdsong and wind, helped people recover from stressful events.
| Speaking at the same meeting, Derrick Taff, a social scientist at Pennsylvania State University, said that listening to recordings from national parks, of waterfalls, birdsong and wind, helped people feel less stressed.
|
The activity in Western Australia is compounding the human tragedy of shark attacks.
| The activity in Western Australia is adding to the human tragedy of shark attacks.
|
He also has the support of a sports psychologist, Liam Slack, for regular guidance and an exercise regime to help him handle the 11km he runs during a game.
| He also has the support of a sports psychologist and an exercise regime to help him run 11km during a game.
|
Weather disasters are also more likely in a warmer world, the report suggests.
| Weather disasters are also more likely in a warmer world, the report says.
|
The wing is shaped to push air downwards.
| The shape of the wing pushes air down.
|
There are a lot of people that are hiding their wealth because they are concerned about negative judgment, said Traeger-Muney.
| There are a lot of people hiding their wealth because they are worried about negative judgment, said Traeger-Muney.
|
The media, she said, is partly to blame for making the rich feel like they need to hide or feel ashamed.
| The media, she said, makes the rich feel like they need to hide or feel ashamed.
|
He is highly critical of internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
| He criticizes internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
|
If people are genuinely fascinated by learning, then why not?
| If people are fascinated by learning, then why not?
|
One part of the brain, for example, reliably responds to the word top, along with other words that describe clothing.
| One part of the brain, for example, is used for the word top and also for other words that describe clothes.
|
Marketforce shoppers typically get a couple of pounds for a visit as a token gesture for their time and effort, says Boydell.
| Marketforce shoppers usually get a couple of pounds for a visit, for their time and effort, says Boydell.
|
But the president made clear he did not expect another bitter budget fight and shutdown in 2014.
| But the president made clear that he did not expect another serious budget fight and shutdown in 2014.
|
When they are nished, the four plants at Ouarzazate will occupy a space as big as Moroccos capital city, Rabat, and generate 580 mega-watts (MW) of electricity, enough to power a million homes.
| When they are nished, the four plants at Ouarzazate will be as big as Moroccos capital city, Rabat, and make 580 mega-watts of electricity, enough for a million homes.
|
Buildings warm up in a number of different ways.
| Buildings warm up in different ways.
|
What is societys attitude concerning the acceptability of certain forms of violence against women?
| In some societies, are certain forms of violence against women acceptable?
|
The fish farm gives these people with HIV a way of getting back into society now they are bartering and trading with people in the market every week.
| The fish farm gives these people with HIV a way of getting back into society now they are buying and selling with people in the market every week.
|
I just cant stop, she says, phoning me a few days after the interview to read out a ditty she has written about the joys of exercise.
| I just cant stop, she says, when she phones me a few days after the interview to read out a poem she has written about the joys of exercise.
|
It has been a remarkable few years for our royal family: a royal wedding that captured peoples hearts, that extraordinary and magnificent jubilee and now this royal birth all from a family that has given this nation so much incredible service.
| It has been a remarkable few years for our royal family a royal wedding, that extraordinary and magnificent jubilee and now this royal birth.
|
He spends his lift rides and spare moments at work reading news articles and books rather than scrolling through a newsfeed.
| He spends his spare moments at work reading news articles and books.
|
Burma, Bangladesh and India can expect stronger cyclones; elsewhere in southern Asia, heavier summer rains are anticipated.
| Burma, Bangladesh and India can expect stronger cyclones; elsewhere in southern Asia, there will probably be heavier summer rainfalls.
|
The number of people who would enjoy coming out to our bar, with our food, but would never come because they didnt want to smell like smoke for the next seven days were now an option for all those people.
| There are lots of people who would enjoy coming to our bar but they never came because they didnt want to smell like smoke for the next seven days now, those people can come.
|
SeaWorlds shares, which were worth $39 in 2013, were changing hands for just under $18 in August 2015.
| SeaWorlds shares, which were worth $39 in 2013, fell to just under $18 in August 2015.
|
First we noticed the wind, and then the room was filled with a very bright light and we could see a cloud of some unspecified smoke in the sky, she said.
| First we noticed the wind, and then the room was filled with a very bright light and we could see smoke in the sky, she said.
|
Theres less water for agriculture and less water for all the new lodges that are getting built.
| Theres less water for agriculture and less water for all the new lodges that they are building.
|
Robert Mys_ajek stops dead.
| Robert Mys_ajek stops.
|
I make around 20 a shift but would only be given 10-15 of that money.
| I make around 20 a shift in tips but often I only get 10-15 of that money.
|
Professor Robin Dunbar is famous for his research that suggests a person can only have roughly 150 people as a social group.
| Professor Robin Dunbar is famous for his research that says a person can only have about 150 people in their social group.
|
The figures, released by the Chartered Management Institute (CMI), reveal that men in UK management roles earned average bonuses of 6,442 in 2012 compared with 3,029 for women.
| The numbers, released by the Chartered Management Institute (CMI), show that men in UK management jobs earned average bonuses of 6,442 in 2012 compared with 3,029 for women.
|
So, it better be good.
| So my book had better be good.
|
In my early years, the backing of the board, and Sir Bobby Charlton in particular, gave me the confidence and time to build a football club, rather than just a football team.
| In my early years, the support of the board of directors gave me the confidence and time to build a football club, not just a football team.
|
As the pollster notes: Trump says what theyre thinking and, the more outrageous he is, the more they agree with him.
| He says, Trump says what theyre thinking and, the more outrageous he is, the more they agree with him.
|
Patagonia is a relevant region for the countrys economy because it has oil, fishing, mining and agriculture resources.
| Patagonia is an important region for the countrys economy because it has oil, fishing, mining and agriculture resources.
|
He was chasing five different records: the first human to ever break the sound barrier in free-fall; the highest free-fall altitude jump; the highest manned balloon flight; the longest free-fall; and his jump platform is believed to be the largest manned balloon in history.
| He was trying to break five different records: the first human to ever break the sound barrier in free-fall; the highest free-fall altitude jump; the highest manned balloon flight; the longest free-fall; and his jump platform is probably the largest manned balloon in history.
|
Describing the average sleep loss per night for different age groups, he says: Between 14 and 24, its more than two hours.
| Describing the average sleep loss per night for different age groups, he says: Between 14 and 24, people lose more than two hours.
|
From 2007, when just 13 rhinos were killed by poachers in South Africa, the killings have grown horri cally.
| In 2007, 13 rhinos were killed by poachers in South Africa.
|
In contrast, a child born in Britain today has a better than one in four chance of reaching their 100th birthday.
| But a child born in Britain today has more than a 25% chance of reaching their 100th birthday.
|
A few weeks earlier, Riley, Dunn and another former referee, Peter Jones, made their way to another level-5 match to monitor another referee tipped to progress John Brooks.
| A few weeks earlier, Riley, Dunn and another former referee, Peter Jones, went to another level-5 match to check another young referee John Brooks.
|
Speaking outside 10 Downing Street, David Cameron said: It is wonderful news from St Marys, Paddington, and I am sure that, right across the country, and, indeed, right across the Commonwealth, people will be celebrating and wishing the royal couple well.
| Speaking outside 10 Downing Street, British Prime Minister, David Cameron said: It is wonderful news from St Marys, Paddington, and I am sure that, right across the country, and, indeed, right across the Commonwealth, people are celebrating and wishing the royal couple well.
|
This is a huge day for Wales, for devolution and, most importantly, for the 226 people in Wales waiting for an organ transplant, said the Welsh Health Minister, Mark Drakeford.
| This is a very big day for Wales and, most importantly, for the 226 people in Wales who are waiting for an organ transplant, said the Welsh Health Minister, Mark Drakeford.
|
In the absence of death registries or medical records, they have been willing, for instance, to take evidence from verbal autopsies deciding the cause of death by an interview with the family.
| When they didnt have death registries or medical records they decided the cause of death by an interview with the family called a verbal autopsy.
|
Our overall thinking is that filming at concerts adds to the experience, rather than taking away from it and I think, if Kate Bush came round for a cup of tea, we could have a really interesting discussion about this and we might be able to win her round, he added.
| We think that filming at concerts adds to the experience, and I think that, if Kate Bush came round for a cup of tea, we could have a really interesting discussion about this, he added.
|
Inside one, water drips through a huge crystal chandelier onto a thick carpet rotting under sections of collapsed ceiling.
| Inside one mansion, the ceiling has collapsed and water drips through a huge crystal chandelier onto a thick carpet, which is rotting.
|
If I just showed you a shot of someones body you could probably tell me what gender they are.
| If I just showed you a photo of someones body, you could probably tell me what gender they are.
|
The work I can create, as mayor, is temporary.
| But Piscedda says, The work I can create, as mayor, is temporary.
|
He added that the new method was particularly helpful in re-examining cases where the cause of death was unclear.
| He added that the new method was very helpful in re-examining cases where the cause of death was unclear.
|
This learned deafness is a real issue, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
| This learned deafness is a real problem, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
|
But the increase in numbers of organs harvested is still not enough.
| But the increase in numbers of organs is still not enough.
|
There will also be hundreds of lectures, recitals, international academic conferences, lms, concerts, operas and major exhibitions.
| There will also be hundreds of lectures, international conferences, lms, concerts, operas and major exhibitions.
|
One of them responds to numbers and measurements, another to buildings and places.
| One of them is for numbers and measurements, another for buildings and places.
|
About a year and a half ago, he said in 1969, all of a sudden, kids started coming up to me saying, Youre the greatest blues guitarist in the world.
| About a year and a half ago, he said in 1969, kids suddenly started saying to me, Youre the greatest blues guitarist in the world.
|
So while it is used by most people to get fit or by fit people to get even fitter it also burns fat.
| Most people use it to get fit or to get even fitter, but the programme also burns fat.
|
Prices have indeed gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-service chains in the US.
| Prices have gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-food chains in the US.
|
Forcing people outside the bar to smoke is going to exacerbate the tension thats already there.
| If they force people outside the bar to smoke, it is going to increase the tension thats already there.
|
But Pelphrey said oxytocin might help the brain learn from social interactions; it would work best when used with therapies that encourage people with autism to engage more socially, he said.
| But Pelphrey said oxytocin might help the brain learn from social interactions; it would work best when used together with therapies that encourage people with autism to interact more socially, he said.
|