Datasets:

Soyno

/

seereer_bible_asr

like 0

Esayi 9

Xeet fee na ñaaƴaa kam o niɓaan ole

xan a nga a qoolaand a maak.

Took no waa ngenna kam a pelyook ale na fa nqon fee,

xan a qoolaand a meleƈ.

O Yaal oxe, mayƭandaa xeet fee fa baneex,

ci’in o ɗaay o maak.

Kaa mbelakinooxaa mbaambir of ne o kiin a felakinoortaa yaa fo a saxad,

nen xa ƈeel no waa na lasraa ke da njaɓitna na xire.

Yaam kadoor ke da ngadneena

fo o cap ole da nqawteel no ndiiñ

fo o samb ole no xe na ñaatlandaa a den,

xan o yaq a den, nen a koom alaa fo ñaal naa Majan .

O ñaaƭ o xire’te luu na dakaa no lanq ke

fo ndikoorik nuu taƥna fo’oy,

xan a ndeɓel kam ƈulfaan, ndax da ndoxel boo riw.

Yaam i ndimane o ndeɓandoong,

i ci’e o ƥiy o ngoor!

A gadooxa sañ-sañ,

too kaa xoyeel:

o Aa-as, Com’andtu,

Roog, o Cegu Doole,

Faap fee na refkaa boo faw,

o Kelwaar Jam.

Sañ-sañ um kaa magin,

too jam fee xan a gen cay took uum-maamaad le Dawid fo no maat um.

Xan a sinjtel soo a saƭkandtel a ƭat fo o cofel,

ndiiki bo na moos boo moos.

Keene o mat o Yaal oxe Hupna fop a fi’kaa kam o mbeq o naalu nqe ten.

O ɓay ole no Yaal oxe a yoɗooxa

O Yaal oxe a lulta o ñuxur na Yakoob,

fa lay um a yen na Isra’el .

Xeet fee fop a nga’a ta fadnoox,

bo na Efrayim fo we ngenna Samari,

ndaa a laya fo o nga’atinax fo xeeñ magnandooxu yee:

«A muul ake a yena,

ndaa xan i maxatinit fo a ƥil a sexe.

A qanq mbaƭat ake a ndaƈte,

ndaa xan i ndondandit a den a qanq ndaxar seedar .»

Maaga, o Yaal oxe a saƭakina noon we Isra’el

soo a soob fañ we ten ndefna:

Aa-araam we no batand fo Fiifilista we no mudand,

da listir a Isra’el.

Kaa koy, keene fop taxkee fuux le no Yaal oxe a ɓoos,

too o ɓay um ole yoɗooxa boo fa ndiik.

Xeet fee nomtooxiidee me no xe na yaran,

waaƭee o Yaal oxe Hupna fop.

Ten taxu o Yaal oxe a ɗega xoox le fo a las ale Isra’el,

ngeec oo xeet oo, no ñaal leng kut.

Maak we fo kelfa ke ndefu xoox le,

soo duleer we na njangnaa xa maaƥ a ndef a las ale.

Ɗooɗox we na xeet fene kaa mo’and’un,

soo a nduuxnoor a den a koƥ.

Ten taxu o Yaal oxe wuus’ee mbes ke den

too yirim’ee xa baan axe den fo ñaaw we den,

yaam den fop kaa njofaƭar, a soxod,

too laykee jam muk.

Keene fop koy taxee fuux le no Yaal oxe a ɓoos,

too o ɓay um ole yoɗooxa boo fa ndiik.

A woora yee, kañaan ne xan a dox nen takar-ñiig fo tomb kaa fiɗel a raaɓaa.

Xan a kaƥ nen o ñaay olaa na raaɓaa suungaan niɓu,

soo a fi a eel fo suun akaa na yoɗooxaa.

Saax le xan a raaɓel na pexey fuux le no Yaal oxe Hupna fop,

soo xeet fee a ref muud fiɗel le.

O leng yirimkatee o pog um.

Xan a ƭipit na ñamaak, ndaa watinkee nqeex,

a seel na janoon, ndaa taxkee giñ a ref meen.

Oxuu refna xan a ñaamaa o pog um.

Xan a carind ale Manaase a listaa ale Efrayim,

a carind ale Efrayim oo a listaa ale Manaase,

soo den ɗik fop da tapoor, a song a Yudaa.

Kaa koy, keene fop taxkee fuux le no Yaal oxe a ɓoos,

too o ɓay um ole yoɗooxa boo fa ndiik.

Nahum 2

Nga’yo, o tuleer oxey a garaa took xa coong axe,

a ɓisiidaa o nan o felu,

a yegnitaa jam.

Nuun wiin we Yudaa,

ndoofandyo qew ke nuun

soo mbadin a tegit ake nuun no Yaal oxe,

yaam o caree tus oxe dakkatee me nuun.

A moocande boo xoo!

Wo Niniif, o yaayaq oxey a inooxaniidang.

Yetooxi saŋe ne!

Horooxi a ƭat ale!

Fapooxani a ñoq ale,

fokat a yaj ake wo fop!

O Yaal oxe xe dalnatinaa o ndam onqe Yakoob ,

kaam ee oxe dakniidaa o niwel ole Isra’el ,

a ƭing taxar biiñ ale jaajangal we a njangal’ina boo a yaq xa par axe ten.

Njom ne Niniif

Pegoor ke na salma-koor ake no fañ we kaa yaxig,

xir say we a ndokoox daalde.

Boo da mbaajanaa a ñoq ale,

a sareet-xire ke den kaa meleƈaa nen o jam,

soo pis ke a coketaa .

A sareet-xire ke kaa mboy kam ped ke,

a mam no qel ke.

O ga’angaa a den ee xa cam,

da ƈuftaa nen xa kiiñaand.