| {"chunk_num": 0, "subtitles": ["[Music]", "[Applause]", "[Music]", "thank you", "[Music]", "hey stray mutt", "if you can hear the sound of my voice", "then make it known", "[Music]", "if speech is beyond your power then a", "meager nod would suffice", "ask you a question", "do you want to live", "if you want to live", "take this rice ball"]} | |
| {"chunk_num": 1, "subtitles": ["oh oh", "sorry about that", "slipped right out of my hand", "oh you would choose survival over pride", "and self-respect", "I truly are a star of stray", "[Music]", "you were doomed to die before much", "longer if I leave you to rot you have", "nowhere to go now do you come with me", "mud I'm willing to throw you a few", "scraps", "shut up don't make a fool of me", "I've found something most amusing", "this should keep me entertained for a"]} | |
| {"chunk_num": 2, "subtitles": ["while even after my arrival in Kyoto", "your disgrace though you're so desperate", "to live that you would degrade yourself", "I cannot bear to face your belated", "father who cares about my dead father", "who cares if it's disgraceful you can", "live if you don't eat what's so great", "about Samurai", "damn Samurai", "to hell with all the samurai", "oh he came too what a relief", "no hey you shouldn't get up so quickly I", "don't know what happened to you but your", "whole body is black and blue", "that's what I am a samurai"]} | |
| {"chunk_num": 3, "subtitles": ["[Music]", "[Music]", "oh", "give it back", "shut up dang he's got nothing", "you cowards listen boy this is what", "happens when you speak ill of warriors", "on the national loyalist side let it be", "a lesson to you", "in my ass", "wait", "where am I the real shigumi's lodgings", "not that you'd know where that is huh", "it's in meebu village located in the", "southern end of the Capitol the"]} | |
| {"chunk_num": 4, "subtitles": ["Kyoto yeah", "now then what's your name well my name's", "hey Toto", "oh", "I'm Ibuki rionosuke Ibuki is that right", "well it's a pleasure you know skate", "you're more than welcome to call me hey", "if you want I'd say we're close to the", "same age", "that's gay I don't know if your", "appetite's back or not but you won't", "recover if you don't eat I'll go fetch", "you some grub", "protect the emperor what is the meaning", "of this condo son"]} | |
| {"chunk_num": 5, "subtitles": ["I couldn't say", "at any rate we won't know until we speak", "with Kyoko adono", "[Music]", "pardon me", "[Music]", "hello I see a regained Consciousness", "what a relief", "todokun asked me if I would bring some", "food to you I received some rice", "porridge from the master of this Manna", "oh take it easy you shouldn't strain", "yourself", "you're terribly wounded you need to take", "it easy"]} | |
| {"chunk_num": 6, "subtitles": ["[Music]", "sorry about that", "[Music]", "you are doomed to die before much longer", "if I leave you to rot you have nowhere", "to go now do you", "come with me mud", "I'm willing to throw", "through you come to think of it the man", "back then", "[Music]", "huh why'd you get changed", "thanks for looking after me hold your", "horses where do you think you're going I", "appreciate everything you and your"]} | |
| {"chunk_num": 7, "subtitles": ["friends have done for me but it's not", "like I can impose upon your hospitality", "forever I'm leaving leaving", "I said wait", "hey who is that", "shimpachi", "hey hold up Daddy what the hell let go", "of me who pray tell are you young man", "he's that guy that serves our son picked", "up on the way to the Capitol now that", "he's finally doing better he said he's", "gonna leave", "oh I see that would explain why I", "recognize this kid's face how long are", "you going to hold on to my collar let's"]} | |
| {"chunk_num": 8, "subtitles": ["go already", "it's great that you're feeling a lot", "better but I can't honestly say that I", "approve of how you're trying to leave", "without thinking your benefactors first", "I never asked anyone in here for their", "help in the first place", "what was that for regardless of whether", "or not you asked for help who do you", "have to think for being alive and well", "you owe us for the hospitality we've", "shown you so far", "what's your name come on I already", "introduced myself to that guy earlier", "you should ask him for my name"]} | |
| {"chunk_num": 9, "subtitles": ["you've got Gods Apparently one blow to", "the Noggin wasn't enough to give you", "manners huh hey you don't need to hit me", "over every little thing", "amiiboki Ibuki you should have been a", "good boy and said that to begin with I", "wouldn't argue with Sano if I were you", "he don't hold back none when it comes to", "dudes if you want to know someone's name", "isn't it only polite for you to", "introduce yourself first oh now you're", "trying to be a smart mouth with me but", "you actually do have a point", "I'm sorry I'm sadoska harada and he is", "shimpachi nagakura and who exactly is it"]} | |
| {"chunk_num": 10, "subtitles": ["that I'm supposed to go think", "hey now are you planning to thank him", "looking like that", "first you gotta wash your face and", "straighten yourself up", "the well is over there want me to go", "with you I'm not a kid I can go by", "myself", "move it you're in my way", "what was that for", "ah what", "it's your fault for spacing out while", "standing there this well doesn't belong", "to you and you alone you know", "I was washing my face you could have"]} | |
| {"chunk_num": 11, "subtitles": ["waited your turn I don't see any reason", "for me to be polite and wait on you when", "I belong here and you don't excuse me", "what if it bugs you all that badly", "why don't we settle the matter with", "these", "why don't you calm down and let the", "subject drop you know hijikatakun will", "yell up another storm if you get too", "rowdy", "Rowdy what a thing to say son and son", "anyway this little tour appears the one", "who started it", "and you're the one who set him up", "I do believe you are the one sir"]} | |
| {"chunk_num": 12, "subtitles": ["isawassan rescued are you not have you", "recovered from the injuries you", "sustained yeah anyway where's that Sarah", "zawa guy right now sir as our son is", "currently out", "I believe he'll come back tonight", "so he's out huh", "what do you need with sir is our son", "I was told that I needed to thank him", "for saving me before I go", "wait a sec yeah", "saying you aren't going to think condo", "son", "condo son", "he's the highest ranking person in the"]} | |
| {"chunk_num": 13, "subtitles": ["roshigumi", "kondo-san do you have a moment", "that's fine come on in", "whoa are you feeling better", "I heard that I didn't starve to death", "because you spoke on my behalf", "I figured I should thank you before I", "took my leave from here no I didn't do", "anything to deserve your gratitude", "but do you have any idea where you'll go", "once you're ready to leave us well I how", "about it why don't you stay here for a", "while", "I understand how you feel but we just", "arrived in Kyoto ourselves at the moment"]} | |
| {"chunk_num": 14, "subtitles": ["we are dependent on the good graces of", "yagisan the owner of this manner", "we can't afford to impose another person", "on him but", "it's just as he said I have no intention", "of inconveniencing you any further well", "then", "why don't you at least have dinner with", "us before you go", "goodness it would seem that you have", "forgotten why the Shia Hall suffered", "such horrible Financial woes huh yeah", "but uh I just thought that uh but that", "is part of what makes you who you are", "condos on"]} | |
| {"chunk_num": 15, "subtitles": ["who you're speaking to", "how dare you take that tone with me", "who was that that was sirisawa-san's", "voice", "would you care to repeat what you said", "such insolence what the hell did you", "just say to me boy", "I'll say it as many times as it takes", "we're new in Kyoto so keep your visits", "to the red light district within reason", "you aren't the only ones who have", "decided to stay here", "hijakarakum how dare you speak that way", "to sarazawa", "and here my friends and I were out this"]} | |
| {"chunk_num": 16, "subtitles": ["evening laying the groundwork for the", "future of the roshigumi", "do you dare call that playing in the red", "light district your outling the", "groundwork home", "I would love to hear what type of", "groundwork you intend to lay in", "shimabara", "I don't give a rat's ass if you're from", "the Mito tenguto", "if you're going to throw your status as", "Samurai in our faces don't do anything", "to give us reason to complain", "[Music]", "why didn't you dodge"]} | |
| {"chunk_num": 17, "subtitles": ["did you foolishly assume that I was just", "going to stop", "I wasn't going to dodge regardless of", "whether you stopped or not", "I didn't say anything wrong so why would", "I", "it would not perturb us should you and", "your little group break off from ours", "if you don't like my methods you're free", "to return to Edo whenever you like let's", "go nimi please", "oh", "are you all right", "son and son", "what everyone's here we heard"]} | |
| {"chunk_num": 18, "subtitles": ["sarazawa-san's voice and thought he had", "stirred up more trouble again", "whether he stirs of trouble or not I'm", "afraid that man will clash with others", "simply by his mere existence although", "I'm sure that is true you must improve", "at shrugging off his Antics my friend", "that bastard will have to die and be", "reborn at least once for that to happen", "you there who are you", "you aren't a guest of yagi's sons are", "you", "well um I'm this is the man we found", "unconscious on our way here he said he", "wanted to thank sarasawasan and has been"]} | |
| {"chunk_num": 19, "subtitles": ["waiting for his return", "that makes sense", "hey reunosuke it looks like sirazawa", "Sans had a lot to drink wouldn't it be", "best if you waited until tomorrow to", "thank him you bet Sarah zawasan can't", "hold his alcohol worth squat", "but", "okay for now let's go back inside and", "eat sounds good", "come on it's Meal Time food", "foreign", "can't hold down his alcohol they're", "pretty bad themselves", "I should hurry up and get this over with"]} | |
| {"chunk_num": 20, "subtitles": ["before they wake up", "my goodness aren't you the young man I'm", "here to see some guy called Sarah", "zawasan would he happen to be awake yet", "yes the master is in his Chambers", "I'll take you to him right now", "oh", "after resembling a filthy Mongrel your", "face cleans up halfway decently", "thanks to you it looks like I'm stuck", "living for a while longer", "the idea of being indebted to you", "forever really pisses me off so I", "figured I'd thank you you bastard how", "dare you speak that way well I'm off"]} | |
| {"chunk_num": 21, "subtitles": ["what was that just now hmm", "even a dog doesn't forget a Dead of", "Honor after its life is saved you hurt", "me you're worse than a dog", "what's wrong did I piss you off again", "stray", "I'm not some kind of stray I'm ryonowski", "Ibuki no matter what name you claim for", "yourself you couldn't possibly be human", "if you cannot properly show your", "gratitude", "then what do you want I don't have any", "money oh there's plenty of other ways", "for someone like you to eventually pay", "me back and what do you want me to do"]} | |
| {"chunk_num": 22, "subtitles": ["work is some kind of pathetic servant to", "you or something like that", "it seems to me that you are completely", "ignorant of the world after all", "sick and tired of people like you tying", "me down and stuff", "you're unbelievable you owe Sarah's our", "Sensei for saving your life I don't", "recall asking him to save me", "no what the hell", "wait a minute", "if I remember I asked you if you wanted", "to live", "how did you answer mongrel", "think about it"]} | |
| {"chunk_num": 23, "subtitles": ["Do You Wanna Live", "if you want to live", "take this rice ball", "that was", "there you go finally remembered", "once I've paid you back I'm hightailing", "it out of here", "and I won't be your servant forever", "[Music]", "said he'd keep you here as this dog what", "a horrible thing to say but I could see", "him saying something like that", "siruzawa Sans the most renowned member", "of the roshigumi but he can be hard to", "handle in more ways than one"]} | |
| {"chunk_num": 24, "subtitles": ["he treats you decent enough since both", "of you are trained in the shindong moon", "in style", "that man thinks of us as nothing more", "than mere insects that okay with you are", "you gonna be a Slave I guess so it's not", "like I had somewhere to go anyway", "I just figured that things would work", "out once I made it to Kyoto", "you want me to take advantage of your", "strengths if I'm going to remain in", "Kyoto right I do admit we lack the", "connections necessary to secure our", "position here", "but every member accompanying us here is"]} | |
| {"chunk_num": 25, "subtitles": ["strong I am certain there are ways in", "which we could benefit from each other", "I understand", "very well it's not as though I lack", "connections with the Lord of Izu who", "guards Kyoto if all goes well you may", "get to speak with an influential member", "of the Izu class is what you are saying", "true serious there is no benefit in", "lying over such matters", "thank you very much please please take", "care of it", "but are you sure you want to rely on one", "of my connections I imagine this may not", "sit well with hijikata"]} | |
| {"chunk_num": 26, "subtitles": ["no I don't mind", "[Music]", "what's wrong Toshi too excited to sleep", "how does this sound if you can't sleep", "join me", "okay", "steamed buns and tea huh they look good", "are you really sure about this", "what do you mean old friend sure about", "what", "I'm referring to sarazawa-san", "well in all honesty", "I'm vexed that we had to seek help from", "him", "but even I realized that he's the only"]} | |
| {"chunk_num": 27, "subtitles": ["person that we can rely on here", "I see", "well right now all we need to think", "about is the best way for us to earn a", "name for ourselves in Kyoto", "hmm", "indeed", "I swear to you that someday I will lift", "you up and make you Japan's greatest", "Samurai that is why I came to the", "Capitol", "hey you", "what are you doing over there", "is either condo-san or hijikarasan in", "huh yeah I think they're probably both"]} | |
| {"chunk_num": 28, "subtitles": ["inside", "the swords are on his right could you", "inform them of my arrival", "excuse me but what's your name", "Hajime", "Saito", "if it isn't Saito", "it has been a long time", "my friend it has been a very long time", "we were all worried when you suddenly", "stopped coming to the dojo to train that", "was", "I offer my humblest apologies for", "causing you concern there's no need for", "you to stand on ceremony my friend"]} | |
| {"chunk_num": 29, "subtitles": ["I swear you haven't changed well come on", "in", "if I may but seriously I'm amazed you", "found us here", "I had heard that you were involved with", "a Russian Gumi", "so even hijikarasan smiles from time to", "time huh", "[Music]", "you'd like to join the roshikumi correct", "although I appreciate the offer are you", "aware of our current situation no I am", "mostly in the dark well put simply the", "rushigumi central figure is a guy named", "Sarah zawa not condos on we haven't"]} | |
| {"chunk_num": 30, "subtitles": ["received an official appointment or any", "funding even if we stay in Kyoto we lack", "a patron in short we are currently in", "Dire Straits", "see", "despite all that will you join us but of", "course my friend", "[Music]", "Saito", "I won't ask for the details as to why", "you quit visiting the Shia Hall", "but I at least want to know what brought", "you here", "to return an overdue favor oh there is", "no time better than now to repay you and"]} | |
| {"chunk_num": 31, "subtitles": ["kondo-san", "for the kindness both of you showed me", "in Edo that's how I feel", "I see right now we need every reliable", "Ally we can get I'll be counting on you", "I will do what I can by the way have you", "run into the others yet what do you mean", "I'm talking about the guys from Shia", "Hall of course", "are the others here as well yes there's", "sun and sun soji shinpachi and", "ginsan are here with us as well", "I thought it was unusual to hear", "hijikarasan sound so excited", "if it isn't Hajime [\u00a0__\u00a0] Sochi now"]} | |
| {"chunk_num": 32, "subtitles": ["there's a face I haven't seen in a while", "[Music]", "it's been forever I never thought I'd", "see you come to Kyoto", "once you get here", "it has been a while hasn't it got that", "right", "hey how'd you make [\u00a0__\u00a0] since it's been", "a while why don't you and me Spar", "together soji here started to act all", "mopey when you quit dropping by the Shay", "Hall Saito", "very well then don't get carried away", "hey I'm not gonna hurt him as for", "shinpachi harada and heske leave"]} | |
| {"chunk_num": 33, "subtitles": ["immediately and run patrols around the", "capitol huh you sure it's okay to patrol", "the place without permission even if we", "do eventually manage to get some Clan to", "sponsor us it doesn't hurt to stack up", "some merits oh yeah makes sense", "Rook Samurai are too much for you why", "not just kill the skunk you keep quiet", "well we might as well take a quick look", "around", "my summer please show Mercy relax we'll", "use this money for the sake of our", "country", "bastard are you saying that there's no", "way you can help us out well we're out"]} | |
| {"chunk_num": 34, "subtitles": ["here working our damn butts off for the", "emperor I would never say that", "hey brat what's with the nasty look", "give our money you thieves you calling", "us thieves you damn brat", "huh Let It Drop he's just a little kid", "we won't go easy on anyone who insults", "us even if it's just a kid you call", "yourselves Warriors when you're raising", "your fist to a child and stealing good", "points since we're warriors using fists", "don't cut", "oh", "if you're a warrior draw your sword", "what's keeping you that sword on your"]} | |
| {"chunk_num": 35, "subtitles": ["hip just for show", "[Music]", "[Music]", "lowly coward", "[Music]", "you okay", "[Music]", "yeah where are you supposed to be are", "you trying to get in our way get out of", "here", "free that ain't happening today it's our", "job to wander around the city and", "protect Kyoto from Rogue Samurai like", "you bro Samurai of all the nerves", "[Music]"]} | |
| {"chunk_num": 36, "subtitles": ["come on", "[Applause]", "I'm afraid it looks like that's the end", "of the line", "going down", "[Applause]", "[Music]", "for being such smart asses your sword", "skills sure do suck we'll teach you to", "be big boys", "hey you doing okay brionosuke", "that was a close one", "I can get up on my own", "wasn't this yours", "what's wrong"]} | |
| {"chunk_num": 37, "subtitles": ["we're leaving okay", "what's his problem it wouldn't kill him", "to thank us", "that's all this fuss about broke Samurai", "we're at it again there's such a", "nuisance all they ever do is stir up", "trouble I wish they'd leave already", "seriously", "now wait just a second we were let's go", "haste okay", "forget it we're leaving", "let's go rionosuke", "hey brunosuke where are you going to buy", "more sake", "most impressive Hajime Kun you don't let"]} | |
| {"chunk_num": 38, "subtitles": ["a moment's weakness slip by", "[Music]", "you haven't changed the lick just the", "fact that you're left-handed makes you", "all the harder to Lunge at and it would", "seem you've improved upon your suryashi", "slide step as well I bet you're going to", "be unbeatable even here in Kyoto", "ah", "[Music]", "[Music]", "you count one in", "oh", "hey aajamecoon have you changed the way", "you lunge"]} | |
| {"chunk_num": 39, "subtitles": ["it seems like you underwent training in", "a different Dojo or something", "no I don't believe I've changed my style", "truly I am excited that you rushed to", "our Aid cytokun", "it is most heartening with you here", "where a hundred men stronger sir", "with Saito [\u00a0__\u00a0] here everyone from our", "Edo days has been reunited once again", "hmm", "what's rinosuke up to not hungry I told", "him we were eating but he said he didn't", "want any dinner", "yeah what did you find in the city right", "I spotted some Ruffians causing problems"]} | |
| {"chunk_num": 40, "subtitles": ["here and there stuff like that it's", "probably the best if we avoided going", "out alone in the near future those Rogue", "Samurai could strike us down at any time", "day or night and the locals won't be of", "any help", "I see", "this is even worse than I had imagined", "that's what I was hoping to hear because", "the locals in the Clans aren't up to the", "task we've got a chance to make a name", "for ourselves you came prepared for", "danger didn't you after all this you", "aren't going to declare you want to go", "home to Edo right I wouldn't have"]} | |
| {"chunk_num": 41, "subtitles": ["followed you all the way to Kyoto if I", "was gonna do that that's right everyone", "here made up their minds to follow you", "guys ages ago", "this may prove trying but I hope you", "will bear with us for a while", "don't even get started condosan all of", "us are used to the poor life like", "seriously just getting miso soup and", "pickles is a luxury compared to life", "back at Shea Hall you said it", "[Laughter]", "if you're a warrior draw your sword", "what's keeping you that sword on your", "hip just for show"]} | |
| {"chunk_num": 42, "subtitles": ["[Music]", "ER", "in bed before it's nasty utterly", "Unthinkable boy you are quite the", "current serious it's always fun I", "where is my sake", "I went and bought you some", "now you've got nothing to complain about", "right even a five-year-old child could", "accomplish a menial chore on this level", "it's nothing to Crow about at least you", "could have said job well done", "I'll call you if I need you don't go to", "bed before your master", "you're hitting the town so you can guard"]} | |
| {"chunk_num": 43, "subtitles": ["him correct today Lord yamochi shall", "enter the capital", "although we were not called to serve we", "originally came to the Capitol", "specifically to protect the Shogun", "considering the state of Kyoto these", "days we should go volunteer to guard him", "there's no need to guard that inept fool", "no", "that was out of line even if said in", "mere jest I simply call him inept", "because the man is it's a disgrace to", "the Shogun line for him to answer", "summons by Nobles who have holed up in", "Kyoto for a thousand years just so they"]} | |
| {"chunk_num": 44, "subtitles": ["can ask him to expel the foreignersawa", "Sensei it's me nimi enter", "that was utterly worthless you are one", "useless mutt", "there's avatono", "if you wish to go then you and your men", "are welcome to do so I won't stop you", "seriously Let It Drop condos on we'll go", "ahead without him he said he wouldn't", "stop us we should be glad of that", "then that's all we can do", "sirazawa-san said something nuts like", "that yeah I'll tell you one thing it", "looks like that guy seriously hates our", "guts at times he must still bear some"]} | |
| {"chunk_num": 45, "subtitles": ["kind of grudge over the honjoin incident", "honjo in", "well I really shouldn't go ahead and", "tell him Hajime Kun doesn't know about", "it either", "okay", "when we were traveling to Kyoto together", "with siruzawasan kondo-san was given the", "job of advanced accommodations", "requisition Advanced accommodations", "requisition it was condo-san's official", "duty to travel ahead and find rooms for", "the roshigumi but he made a booking Hero", "at the honsho Inn", "and didn't get a room for sirisawasana"]} | |
| {"chunk_num": 46, "subtitles": ["what are you doing", "there is always on said it gets", "extremely cold at night so he trashed a", "nearby building and set it a fire", "foreign", "[Music]", "somehow or other we managed to make it", "to Kyoto in one piece", "but it put a rift between us kundo son", "could you please quit acting that way", "around sarazawa's son from now on", "acting what way hijakarakun calling him", "sirazawa Dono and trying to stay in his", "good favor Toshi there is no need for", "you to feel inferior to him you stand as"]} | |
| {"chunk_num": 47, "subtitles": ["Sarah as our son's equal I agree", "wholeheartedly with hijikatakun", "kundo son", "understand that you are our commander", "very well", "foreign", "there could be Rogue Samurai hiding in", "the mix we never even know but don't you", "need to be closer to him yeah you're", "right we can't protect anybody with", "squat from back here", "[Applause]", "let my men and I threw the rusty Kumi", "has come to ensure the safety of Lord", "Shogun the emotions stand aside"]} | |
| {"chunk_num": 48, "subtitles": ["[Music]", "good", "yeah hey", "[Music]", "[Music]", "so this is all it will take for the Baka", "food to sponsor us", "[Music]", "foreign", "[Music]", "this is why we came here right condos on", "next time we will be guarding Lord", "emochi up close", "not while buried in a crowd of onlookers", "you're right we will"]} | |
| {"chunk_num": 49, "subtitles": ["laughs", "Nami what say you this will play a big", "role in preeness of our current", "situation sensei", "Sarah's our Sensei please leave this to", "me", "yo", "okay", "knock it off come on come on over", "now then ryonosuke let's practice", "together I have to go shopping so I'll", "pass did Siri's our son send you out to", "buy some more sake I'm amazed you don't", "get sick of that crap day in and day out", "I'm getting tobacco today huh"]} | |
| {"chunk_num": 50, "subtitles": ["[Laughter]", "it's dangerous out there", "want me to go with you I'm not a kid I", "can go by myself", "hey now I'm leaving B", "if he wants to die let him go die", "don't be an idiot it's not like I want", "to die or anything you weren't skilled", "with the sword nor do you train you", "can't even draw your sword when someone", "directs his at you", "you put on the tough act and pick fights", "with Samurai damn it boy", "you can't blame me for thinking you are", "eager to die I could say the same you"]} | |
| {"chunk_num": 51, "subtitles": ["came to Kyoto knowing that you could get", "killed by some Rogue Samurai that looks", "like a death wish to me don't lump", "people willing to risk their lives to", "accomplish something with someone racing", "to his death", "uh not at the very least you aren't", "desperately fighting to live", "if you don't want to die throw sand or", "mud in your enemy's face and run", "that's the only way hijakata knows how", "to express himself it's kind of his way", "of showing he's worried about you", "jeez why do I have to handle all this", "stupid cleaning too"]} | |
| {"chunk_num": 52, "subtitles": ["you boy what's wrong", "who's that kid he lives here", "[Music]", "we barged into the Family Lodge those", "Rogue Samurai ran into but the head", "clerk stopped us", "he stopped you yeah he kept going who", "ordered you to do this get out of here", "and go get the local police", "and so that's how you lost those Ronin", "is it damn it", "what are the people of Kyoto think and I", "can't believe they're defending the", "Rogue Samurai we lack any real track", "record in this area"]} | |
| {"chunk_num": 53, "subtitles": ["but the nationalists especially the", "chosu Ronin Greece people's Palms", "for having just drawn someone's blood", "you seem rather calm and collected", "hajimekun", "[Music]", "Saito having cross blades with them what", "do you think", "[Music]", "I found most of the men lacking in skill", "with a sword but there are many of them", "and our numbers are quite small I would", "be worried to think what may happen in", "the event that they surround us", "that being said"]} | |
| {"chunk_num": 54, "subtitles": ["it would take too much time and money to", "enlist new recruits and train them", "getting yourself killed won't do us any", "good for now never go out alone at any", "rate there just isn't enough stuff we", "can do around here right now", "say", "what happened to working for the ISU", "domain", "in a short while we will be sending an", "official petition to the Lord of ISU", "requesting his permission to remain in", "Kyoto any chance they'll give us", "permission to stay I cannot say", "depending on their answer there is a"]} | |
| {"chunk_num": 55, "subtitles": ["possibility that we will have to leave", "Kyoto", "truly Our Fate rests on sirazawa-san's", "connections and course of action", "nice", "just tell yourself that we are using him", "I can't make myself that emotionally", "detached from this you can say what you", "want about me", "but I swear that someday I will outwit", "that man and Elevate condos on to agree", "[Music]", "relax", "everyone listen up", "we just received a letter from The Lord"]} | |
| {"chunk_num": 56, "subtitles": ["of ISU the Kyoto military commissioner", "[Music]", "he is going to officially Place us under", "his charge", "so sweet now we can go all out with our", "patrols and not get [\u00a0__\u00a0]", "it looks like we're gonna be getting a", "little bit busy why isn't this wonderful", "news yeah it's great Lord Isaac", "acknowledge our ability it's amazing how", "Sarah's our Sensei swayed the shogunate", "isn't it", "indeed it is you're overreacting not at", "all didn't he even say as much he said", "he was willing to grant us permission to"]} | |
| {"chunk_num": 57, "subtitles": ["remain in Kyoto with you standing at the", "center of our core", "we couldn't have obtained such a", "favorable reply without you serious", "alidono well then why don't we all go", "drink to Our Success at shimabar", "AK", "come join us nah it would hurt your name", "if a good for nothing like me were seen", "with you I might get really drunk and", "embarrass you think nothing of it my", "name is not so fragile that you could", "damage it by acting someone Rowdy uh in", "that case uh he's gay and son are coming", "the more the Marion all right guys soon"]} | |
| {"chunk_num": 58, "subtitles": ["you're coming too right", "naturally you could come join me as well", "pardon me this is a bit embarrassing but", "I abstain from alcohol what are you", "serious you can't drink isn't that bad", "for a warrior who speaks of politics and", "wants to be a samurai please go out and", "enjoy yourselves", "and what about you Mongrel I bet this", "feral mud has never visited a red like", "District huh there's no way Bruno nosuke", "said he's coming", "[Laughter]", "go on boys", "um feel free to drink as much as you"]} | |
| {"chunk_num": 59, "subtitles": ["want", "pardon me but it would seem that you're", "not indulging in your drink sir yeah I", "apologize but I'm not able to drink Sake", "they just forced me to tag along behind", "them", "[Music]", "hey okita", "you've got an odd sense of taste to", "stare at a man after coming to the red", "light district", "not really I'm not all that interested", "in fancy places like this one here", "then what are you doing here", "isn't it obvious"]} | |
| {"chunk_num": 60, "subtitles": ["I thought I might catch an opportune", "chance to cut you down if I tagged along", "[Music]", "cut me down a snot-nosed brat like you", "what a great joke", "no", "[Music]", "your petty threats mean absolutely", "nothing to me to me boy although I", "cannot say the same for that hijakata", "guy when that man glared at me at the", "hanju in even I felt chills down my", "spine for a second", "compared to that man your threats to", "kill me sound like childish predator"]} | |
| {"chunk_num": 61, "subtitles": ["Nothing But The Temper Tantrum of a", "little boy", "if you'd like I'd be willing to", "seriously have at you soji", "now there's a warrior who has killed", "more than a few", "oh he's far more imposing than you", "[Music]", "[Music]", "thank you", "please allow her to join you I am", "[Music]", "rich", "do you know who you're talking to how", "dare lowly Michael speak to me in such a"]} | |
| {"chunk_num": 62, "subtitles": ["manner I merely said precisely what I", "was thinking at the time", "do you have any idea who I am you are a", "powerful Samurai are you not so I ask", "you please do not take advantage of your", "money and rank to act like such an", "arrogant ass", "say what Sarah saw a hun please forgive", "her she's still but a child", "I heard you apologize no there is", "nothing wrong with what I said", "[Music]", "what are you doing Siri cut it out", "you're in my way", "now now come on see Rosauers on this is"]} | |
| {"chunk_num": 63, "subtitles": ["supposed to be a party please let it", "slide looky we still got some awesome", "sake", "you should get out of here just leave", "the rest to us", "I appreciate it", "hurry okay", "I'll go get hit do", "careful watch your step here okay I'm", "terribly sorry I did not mean to", "inconvenience you", "hey you okay", "by protecting me you got", "please forgive me forget it that's just", "who he is don't worry"]} | |
| {"chunk_num": 64, "subtitles": ["I'm terribly sorry that we put you", "through that", "you're bleeding", "I'm fine this is nothing", "I'm glad you're all right but you're", "nuts to defy a Warrior when you're just", "a girl what were you thinking", "shouldn't a Michael keep quiet and pour", "the sake", "we are not toys or property we too", "possess hearts that can feel frustration", "and sadness they try to use Force to", "suppress those feelings", "I love all of you Samurai", "hey what's that for you were pretty cool"]} | |
| {"chunk_num": 65, "subtitles": ["back there buddy although you blew it", "there at the end if you asked me", "just what the hell happened here", "I merely chastised her for her rude", "Behavior", "it wouldn't have gotten this carried", "away if that was all that you did Sensei", "I suggest that we leave this to kondokun", "and move on hmm", "he does whatever he wants", "this makes us no different from those", "Rogue Samurai", "considering all the commotion he stirred", "we'll have to bind him with a set of", "rules he'll commit honorable suicide if"]} | |
| {"chunk_num": 66, "subtitles": ["he breaks The Honorable suicide", "[Music]", "no", "what on Earth are you doing here", "well I just so happen to be passing by", "right now", "I wasn't eavesdropping or anything like", "that", "sorry for disturbing you", "a moment please ibukikun", "how have things been going of late", "by any chance has sarazawa's son been", "treating you poorly", "well yeah but that's nothing new for him", "ibukikun if you like why don't you join"]} | |
| {"chunk_num": 67, "subtitles": ["the roshigumi as an official Soldier I", "think that it would fit you well", "but I've never been trained to use a", "sword you would simply need to start", "training henceforth we would even", "provide a salary yep but I don't", "don't push any further son and son", "someone like him would just trip us up", "excuse me we don't need the likes of you", "in the roshagumi since you have nothing", "else to contribute you may leave", "laughs", "it's not like I'm here because I want to", "be I have absolutely no intention of", "becoming a samurai to begin with"]} | |
| {"chunk_num": 68, "subtitles": ["goodness gracious and here I was", "thinking we could use as many allies as", "we could get don't play dumb sun and Sun", "there's no way in the world you would", "recruit someone who can't use a sword", "you are essentially scheming to rope him", "in so you could ring out information", "regarding Sarah zawasan weren't you", "so you saw through my plan I've known", "you for a long time friend is it safe to", "assume you do not want to drag the boy", "into this", "you are far too kind", "there is something I would like to go", "over with you regarding our future"]} | |
| {"chunk_num": 69, "subtitles": ["service our donor", "we would like to structure ourselves as", "a proper organization", "please look this over", "there would be three Commandos composed", "of Sarah zawa Sensei and I along with", "kundo kunha hijakatakun and sanankun", "would be the vice commanders and and", "here are the rules of conduct to keep", "the men in line", "one do not deviate from the way of the", "warrior two desertion will not be", "tolerated three do not raise funds", "without authorization four do not manage", "another's litigation without"]} | |
| {"chunk_num": 70, "subtitles": ["authorization 5. personal duels will not", "be tolerated whosoever breaks any of the", "rules listed to the right must commit", "honorable suicide why would you defy", "such a code", "the soldiers who rally under us in the", "future will hail from various ranks and", "walks of life", "the only way to keep the crowd in check", "is to clamp down on them with strict", "rules rules of conduct huh I'm amazed", "you three were able to come up with", "something like this why would you", "propose this with such a strict code to", "say something sarazawa Sensei violators"]} | |
| {"chunk_num": 71, "subtitles": ["commit honorable suicide isn't that", "right yes even if you're a commander or", "vice Commander", "so I see", "sir is our son appeared to take this", "rather calmly didn't he regardless of", "what he may think the rules stand as", "they are", "he simply has to obey them", "there is our Sensei Is it wise to let", "them do as they wish", "[Music]", "even with those pathetic rules of", "conduct their hands are tied if they", "lack the power to see them obeyed"]} | |
| {"chunk_num": 72, "subtitles": ["is you have a point but", "dang those rules are stupid what the", "hell are they thinking I agree those", "rules of conduct were far too strict if", "kondo's son feels those rules are", "absolutely crucial I guess I'll obey", "them then that goes for me too", "but still", "I don't like my friends getting tied", "down by those rules we will probably", "need it as a requirement for the new", "recruits we will be getting henceforth", "I know that", "but it's kind of different from what I", "had imagined"]} | |
| {"chunk_num": 73, "subtitles": ["taking him up on that offer back there", "why don't you join the roshigumi", "you should probably be careful yourself", "Rihanna skate it's not like I'm a member", "of the roshokumi or anything", "but if sirazawa-san was forced to slice", "open his gut I have this funny feeling", "that you'd have to follow suit", "I'm leaving before I get caught up in", "any of this crap", "pile it on you got it this residence", "pickles their vegetables to Perfection", "when eating them together with freshly", "cooked white rice", "their true value becomes evident nothing"]} | |
| {"chunk_num": 74, "subtitles": ["is more complex than the simple things", "in life", "[Music]", "our world the strong eat the weak", "in that case I'll", "[Music]", "like you you", "know don't let your guard down you", "better be careful take so much food", "before they take yours really", "then I won't hold back", "if you need me for something wait until", "after I'm done eating in the world of", "beasts you have no right to complain if", "you get killed for disrupting a stronger"]} | |
| {"chunk_num": 75, "subtitles": ["animal's meal", "furthermore this is one of my favorite", "dishes", "never go after it", "[Music]", "you must not value your life", "of all people here I can't believe you", "went after saito's food", "I'm the type that eats his favorite food", "first", "sorry for the wait I've been waiting for", "this what is this pickle some kind of", "weed are they even edible", "that food's called mebuna farmers put", "their blood and sweat into growing it"]} | |
| {"chunk_num": 76, "subtitles": ["believe me I should know I won't", "tolerate picky eaters", "yeah yeah", "it's always so Stern about stuff like", "that since you used to be a farmer", "he wasn't born into the warrior class no", "but he's crazy strong when he picks up a", "wooden sword shoes like condo Sensei of", "the Shia Hall saw promising him and", "adopted him to be his heir", "Toshi why don't you put work out of your", "mind while you enjoy your dinner oh", "yes I should", "what do you do in kondo-san that wasn't", "enough was it eat up but you can't give"]} | |
| {"chunk_num": 77, "subtitles": ["me your food when you still haven't", "eaten a bite back in our Shia holidays", "you frequently shared your food with me", "didn't you", "what brought this on", "knock it off", "at this point in our lives we're both", "Beyond such pettiformalities", "you're absolutely right", "you were unbelievable my friend no", "matter what the situation you always", "Place others before yourself do you", "remember that one time Toshi I was out", "and someone came to crush our Dojo", "anyway we're finally in the service of"]} | |
| {"chunk_num": 78, "subtitles": ["the Izu domain couldn't we afford to", "upgrade our dinner just a little bit", "well he just got his son", "and that will have to wait until they", "start paying", "pain", "well they are probably uncertain as to", "whether or not we are worthy of their", "trust we need to give them time", "is that right", "thank you for the meal", "soji that was fast I need to get in some", "sword practice right now every second we", "lose counts", "practicing right after you eat is bad"]} | |
| {"chunk_num": 79, "subtitles": ["for your body", "shimpachi-san and Hajime Kun got it", "lucky", "I'm dying to kill a bunch of those Rogue", "Samurai as soon as possible", "[Music]", "what a thing to say", "soji haven't you been acting strange", "lately", "so gee I want you to go back to Edo", "that joke it it isn't the least bit", "funny had you got us on lately Sarah", "zawassan's influence is making you go on", "about how you want to cut down or kill", "people"]} | |
| {"chunk_num": 80, "subtitles": ["you're still just a kid he's making you", "lose sight of yourself", "you just", "the way because I stick my condo son", "don't you if that is what you'd like to", "think then feel free", "why did you suddenly bring this up we're", "in Kyoto to defend the peace with honor", "and dignity but soji he only wants to", "kill that's all the boy is thinking", "about", "we can't let someone like that stay here", "among our ranks", "so is she no there's no way I'm going", "back there I'm going to stay here and"]} | |
| {"chunk_num": 81, "subtitles": ["help you condo son and that's the end of", "it sushi", "yeah", "damn it", "[Music]", "soji I want you to go back to Edo no", "there's no way I'm going back there I'm", "going to stay here and help you condo", "sun and that's the end of it", "sushi", "fine Sochi", "seriously where did soji run off to", "he doesn't have anywhere else to go here", "in Kyoto he'll come back once he cools", "down"]} | |
| {"chunk_num": 82, "subtitles": ["yeah he definitely ain't a kid I bet", "he'll be back after he takes some time", "to chill", "you're right", "geez this had to happen during meal time", "I'm sorry", "please go back and finish your dinner", "everyone", "no one understands soji better than I", "I really should go look for him", "huh", "[Music]", "I'll go with you oh", "you're willing to help me search for", "soji uh sure thank you it's cool you"]} | |
| {"chunk_num": 83, "subtitles": ["don't have to thank me", "but condos on", "aren't you a bit too lenient with okada", "until she often says that as well", "[Music]", "seriously watching the three of you it's", "hard to tell if you're close or not", "really", "Toshi is deeply worried about soji as", "well", "but he's rather inept", "he's inept", "I can see that but okada has some", "personality problems of his own you're", "harsh"]} | |
| {"chunk_num": 84, "subtitles": ["but soji soji has had it rough", "when he was left in the care of my Dojo", "he was still only nine years old", "he was born into a samurai family but he", "lost his parents when he was still young", "his big sister meets his son raised him", "and his parents dead but apparently life", "was hard for them so please sir take", "care of me", "child still hadn't reached the age of", "10. yet he had to leave his family and", "start life in my Dojo although he never", "said it outright he must have been", "lonely so she stayed with us under the", "pretext of being a live-in student but"]} | |
| {"chunk_num": 85, "subtitles": ["in actuality he was treated more like a", "servant", "[Music]", "foreign", "have you eaten yet", "what in the what happened here", "I accidentally dropped my platter", "dropped it", "right", "I'll clean up my mess so please think", "nothing of it I see", "you should be more careful", "did you get burned at all", "I'm fine", "I'm glad to hear it oh right we had some"]} | |
| {"chunk_num": 86, "subtitles": ["leftover rice so I made a rice ball for", "you I hope you enjoy it", "huh", "[Music]", "soji where on Earth did you get these", "bruises don't tell me is someone beating", "you I fell down", "I always have been kind of clumsy you", "know you fell", "[Music]", "thank you for the rice ball I have to", "weed the yard after I finish here", "so could you please leave", "I'd like to eat alone", "I see"]} | |
| {"chunk_num": 87, "subtitles": ["[Music]", "shortly after that I saw my students", "beating soji under the pretext that it", "was practice", "ing against a kid under the age of 10.", "they sure were immature", "I thought I had been teaching how to be", "a good person along with the way of the", "sword but apparently not", "I was the one at fault", "so", "what happened to those guys", "I made it very clear to those young men", "that they were never to do that again", "huh"]} | |
| {"chunk_num": 88, "subtitles": ["what are you doing out here is it that", "you miss seeing your sister", "yeah her she's abandoned me hasn't she", "soji", "it is not as though mitsu-san abandoned", "you", "who on Earth could ever abandon you my", "boy", "it would have been hard for her to", "provide food for you if you would stay", "there with her", "that is why she made the difficult", "decision to leave you with my family's", "dojo", "I'm sure it must be hard living away"]} | |
| {"chunk_num": 89, "subtitles": ["from your sister", "but nothing in this world happens", "without a purpose I am sure that there", "must be a reason why you were left in", "our care and whatever it is I'm glad of", "it son", "[Music]", "you gave the older students", "while ago didn't you you said don't beat", "him yes", "would you mind pleased to refrain from", "ever doing that again huh", "afterwards they all called me to the", "dojo and then beat me with wooden swords", "they said"]} | |
| {"chunk_num": 90, "subtitles": ["you snitched to that young instructor", "didn't you they did what", "[Music]", "I do not recall ever asking for your", "help please leave me be", "you are a nuisance", "[Music]", "sometime later I came back one day from", "practice at another dojo to find the", "students thrashing soji with wooden", "swords again already", "you ready for more", "[Music]", "but the master of the dojo assai sensei", "Sensei told me not to intervene"]} | |
| {"chunk_num": 91, "subtitles": ["he said that if I offered him a helping", "hand now it would make him begin seeking", "pity from others", "[Music]", "and much to my surprise despite his tiny", "body soji was desperately trying to read", "the older students moves and defeat them", "[Music]", "several days later Sensei suggested we", "hold practice in the form of a", "tournament", "[Music]", "begin", "[Music]", "[Music]"]} | |
| {"chunk_num": 92, "subtitles": ["ah", "someone that's the styptic medicine yes", "sir I'm fine I can still fight", "but", "my forehead just got a minor cut this is", "not a serious injury so so please please", "let me fight until the end", "very well", "hmm begin", "[Music]", "enough so", "what's up now", "You've Won your battle now stop fighting", "I won do you mean that", "yeah"]} | |
| {"chunk_num": 93, "subtitles": ["[Music]", "you did great", "you truly did a great job", "condo son your uniform my blood is", "starting to stain it I don't care", "you're still so tiny yet you've worked", "so hard", "you aren't going to call me", "pitiable are you", "the older students our neighbors and", "everyone they all say that", "you are truly a pitiable child", "the condo son you've never called me", "pitiable", "my mother and father's deaths"]} | |
| {"chunk_num": 94, "subtitles": ["not getting to see my sister anymore", "there must be a reason why these things", "happened", "that's what you told me condo-san", "that's what you always said", "I think I know what that reason is now", "for you condos on I came to be with you", "I came here to become much much stronger", "[Music]", "sushi", "condo son", "you call that a massage mom girl", "put your muscle into it", "I swear Sensei evil kikun's inability to", "learn never ceases to amaze me"]} | |
| {"chunk_num": 95, "subtitles": ["sirizawa don't know it's tanuchi what is", "it", "there's a matter I need to discuss with", "you my lord what is it come in yes sir", "so what do you want to discuss I would", "like to be candid with you", "sir zawadono could you tell me what you", "think about condo", "in regard to what the rules of conduct", "that were set in place the other day", "not to mention the roshagumi's current", "structure", "I've heard that hijakata and son and son", "arranged all of this on their own", "I firmly believe that you are the one"]} | |
| {"chunk_num": 96, "subtitles": ["and only person who is actually capable", "of leading the roshigumi", "sirisawa don't know why do you allow", "those Ruffians to do as they please", "indeed I cannot allow those fools to", "continue as they have", "[Music]", "when the time comes please leave those", "fools to me", "okay", "that's enough", "are we leaving sarazawa Sensei it hurt", "have some sake waiting for me by the", "time I get back", "[Music]"]} | |
| {"chunk_num": 97, "subtitles": ["do you know of a man named tonochi", "tonochi", "what about that man", "he just came to my room to pay me a", "visit", "he wanted to talk to me about kondoku", "about condo son", "apparently he disapproves of a man not a", "warrior birth serving as one of the", "roshigumi's Commanders", "he said that if I was going to kill him", "he would like the honor himself", "huh", "sir as I was sent to him", "[Laughter]"]} | |
| {"chunk_num": 98, "subtitles": ["you can never tell a book by its cover", "s our son you're a surprisingly nice guy", "hmm", "okay", "do you need me for something I could", "use your advice on a couple of important", "matters", "would you please hear me out what about", "please don't share what I'm about to", "tell you with anyone else around here", "okay", "did you promise me that", "our vice Commander hijikarasan is is", "insisting that I return to Edo", "now why would hijakatakun say that I've"]} | |
| {"chunk_num": 99, "subtitles": ["actually heard that you're the most", "skilled member of kondokun's Dojo I'm", "sure that bastard just doesn't want me", "to steal all of his damn Limelight", "hmm that's why he issued that order", "lately kondo-sun goes along with", "anything hijikarasan says", "can't trust him anymore", "I understand I see what you're getting", "at if you like I'd be willing to listen", "really do you mean it", "it must be hard to speak openly here", "why don't we go out for a drink while we", "talk", "okay I'll go with you"]} | |
| {"chunk_num": 100, "subtitles": ["huh", "have you seen soji around anywhere", "it's meal time so I went to his room to", "get him", "but I can't find him and I've looked", "everywhere I can think of supposedly he", "was seen walking with tonuichi to", "tanochi", "do you know what they're up to", "no", "actually", "really I had no idea you have Samurai", "birth", "associating with those Ruffians must", "have been quite trying indeed it was"]} | |