{"chunk_num": 0, "subtitles": ["the truth is", "war never changes it's exactly the same", "no matter which era it happens upon", "in the age of discovery humanity sailed", "to oceans unknown", "their hearts hungary for adventure but", "soon", "those hearts were filled with a desire", "to conquer the seas", "unfortunately a new enemy appeared one", "that hailed from another world", "[Music]", "the sirens", "[Music]", "with their vastly superior technologies"]} | |
{"chunk_num": 1, "subtitles": ["the sirens effortlessly pushed humanity", "out of the oceans", "there was no longer any place in the", "seas for mankind", "to counter this extraordinary threat", "humanity", "organized a global alliance it was", "called", "azure lane their mission was to fight", "valiantly against the sirens", "this grand alliance consisted of four", "major camps", "they were eagle union royal navy", "iron blood and sakura empire", "[Music]"]} | |
{"chunk_num": 2, "subtitles": ["after a prolonged and desperate struggle", "azure lane was finally successful in", "repelling the siren onslaught", "which brings us to the present day", "[Music]", "is everyone here prepared for departure", "this could potentially be a violent", "battle please use caution", "the most important lesson to learn from", "history is", "new eras may begin but war", "never changes", "[Music]", "things are pretty exciting around here i", "describe it as overcrowded"]} | |
{"chunk_num": 3, "subtitles": ["look around the eagle union and royal", "navy are both gathering at this base and", "things don't appear to be slowing down", "anytime soon", "i bet you can't guess who else is coming", "in from my side", "your hint is it's our greatest warrior", "with the most battle stars ever received", "ah", "you must mean the famous grey ghost", "[Music]", "the main forces of our royal navy will", "also be arriving soon", "looks like this base is becoming central", "to all of our activities"]} | |
{"chunk_num": 4, "subtitles": ["come on we should at least say hello", "it'd be rude to keep them waiting", "let's go hurry", "any day now please don't wash me", "illustrious", "the highness has emerged from on high to", "greet me to what do i owe this honor", "don't be silly it's not like that", "i'm glad to see you it's been a long", "time indeed it has", "good day old friend who is here with you", "i'm cleveland from eagle union glad you", "made it", "sounds like a long journey", "hi there unicorn is a bit shy"]} | |
{"chunk_num": 5, "subtitles": ["sorry she doesn't mean to be anti-social", "please don't take her behavior", "personally", "nice to meet you hood and the others", "should be joining us here shortly", "is someone keeping an eye on the iron", "blood where are they currently", "there's a temporary lull for lack of a", "better description", "but the more pressing matter sakura", "empire right", "if sakura empire is making a move this", "base will become one of the hottest", "fronts", "reinforcing it now would be a logical"]} | |
{"chunk_num": 6, "subtitles": ["defense true but why wage such a", "meaningless conflict", "warfare stays the same no matter the era", "it's the reason we were even brought", "into existence", "[Music]", "hi there", "[Music]", "you must be um i'm javelin", "aren't you from the royal navy camp too", "why are you shaking like that", "my heart is broken i lost my youtan", "what's a you chan my friend she's gone", "i don't know what to do i have a great", "idea"]} | |
{"chunk_num": 7, "subtitles": ["let me help you we'll find you chan", "together", "[Music]", "so warm and toasty hello", "are you okay", "have you seen a youtube anywhere", "i was confused too but it's the name of", "her missing friend show her what you", "chan looks like", "pretty dry yeah but does it look", "familiar", "[Music]", "i'm sleeping i'm so sorry i didn't mean", "to interrupt your napping time", "she doesn't know let's keep moving are"]} | |
{"chunk_num": 8, "subtitles": ["you in trouble", "i'd like to help you out", "[Music]", "sing and be careful all together cause", "i'm your choice", "cute plushie", "never mind it's alive weird look oh my", "gosh", "there you are you chan i found you", "you chum thank you so much", "who me i didn't do anything nothing", "worthy of thanks", "wow i didn't know such a pretty place", "was out here", "the wind is relaxing sleepy"]} | |
{"chunk_num": 9, "subtitles": ["how did you discover such a perfect spot", "you must have a special skill", "thanks oh by the way i'm javelin", "i'm unicorn we've been looking all over", "for our friend we're so thankful that", "you helped us", "would you mind telling us your name", "a bird that thing really scared me", "hold on", "come in this is ionami reporting we're", "on a mission", "use your code name right i'm sorry this", "is citrus", "i'm looking at the general layout of the", "base in question"]} | |
{"chunk_num": 10, "subtitles": ["good we're ready to move out as well", "we'll reconvene when appropriate", "understood", "ready when you are phoenix just say the", "word tell me", "what's the fundamental nature of battle", "sister akaki please", "use my code name to battle is to inflict", "injury battle also invites injury", "therefore a battle is a mutual exchange", "of pain", "pain is an interpreter helping us", "understand each other's feelings", "so you could say when we battle we share", "love"]} | |
{"chunk_num": 11, "subtitles": ["none of that poetry has anything to do", "with your question of war", "i battled to destroy my enemies plain", "and simple", "[Music]", "well excuse me", "now then we've waited long enough to", "begin this war", "the sirens are on their way intercept", "them", "this is not a drill right", "why are the sirens attacking now what", "horrible timing", "coincidence or not new", "[Music]"]} | |
{"chunk_num": 12, "subtitles": ["how's that we were developed as the", "ultimate weapons", "powerful enough to take you sirens down", "we've got the abilities of the strongest", "warships embedded in our bodies", "in other words it's over", "[Music]", "full power", "[Music]", "all right", "it's true we were created by humanity to", "fight against the sirens", "but unfortunately a difference in our", "beliefs split the four major camps into", "two separate factions"]} | |
{"chunk_num": 13, "subtitles": ["the first faction believes in only using", "powers that were created by humankind", "eagle union and royal navy fight on this", "side", "as for the second faction", "[Music]", "i know that emblem", "their group uses siren technology to", "defeat the sirens they are the iron", "blood", "and there's us the great sakura empire", "[Music]", "[Music]", "first carrier division", "there's no end to them those could be"]} | |
{"chunk_num": 14, "subtitles": ["trouble look out", "interceptors", "me to my friends right now", "she appears to be a carrier at that size", "she's not much of a meal", "but then praise pray", "[Music]", "sweet angel come here", "[Music]", "no you don't", "[Music]", "watch out", "please don't worry i am still functional", "in combat capable", "it's you again sakura empire improved"]} | |
{"chunk_num": 15, "subtitles": ["fubuki class destroyer ayanami", "but why because we're enemies obviously", "is that all was i a fool to expect more", "of a challenge", "you're loving this gaga aren't you", "please stop if you keep going unicorn", "will be", "unicorn", "wait can it be", "an eagle union carrier is that who i", "think it is", "[Music]", "i knew it was her that's eagle union's", "strongest aircraft's carrier making a", "surprise appearance"]} | |
{"chunk_num": 16, "subtitles": ["i didn't expect to see her here the grey", "ghost", "it's you enterprise", "enterprise ready engage", "[Music]", "let's go", "impressive", "[Music]", "amazing", "[Music]", "glad you decided to show up this was", "getting boring entertain me", "phantom stop right there don't", "enterprise you're through", "[Music]"]} | |
{"chunk_num": 17, "subtitles": ["gaga", "how dare you attack this body belongs to", "my sister", "that's enough stop this but why i still", "have plenty of strength", "i am not doubting you but now simply not", "the right time", "looks like someone's running late today", "it appears that most of our goals have", "been accomplished", "quite the successful mission really", "if you say so dear sister we won't let", "you get away", "oh my that glare you have on your face", "is sort of intense"]} | |
{"chunk_num": 18, "subtitles": ["i might just pass out from intimidation", "my seniors let's get moving", "agreed our work here is done", "cowards", "let's do this right azure lane we", "declare war", "we sakura empire have joined forces with", "iron blood to lay waste to your alliance", "you know they say those who wield the", "most power can control the future", "and since heaven's perfect will resides", "within us", "we are the conquerors of the sea the", "alliance of crimson blood", "we are red access"]} | |
{"chunk_num": 19, "subtitles": ["despite all that happened they managed", "to get away", "but i am grateful to her for saving us", "enterprise is the mightiest warrior of", "eagle union", "a tower of strength but", "she holds so much pain inside", "one battle ends but soon", "another will begin", "we look like humans but we are powerful", "weapons", "this is the mental cube their mysterious", "crystal substances", "acquired by humanity through their", "battle against the sirens"]} | |
{"chunk_num": 20, "subtitles": ["they are also the foundation upon which", "we were created", "filled with their power we have the", "strength to fight the sirens", "it is the power of warships strong", "enough to tame", "an ocean and silence sirens humanity", "reclaimed the seas with the help of the", "mental cubes", "but it wasn't enough some people", "wanted more and alliances eventually", "split", "one side was called the red axis this", "included the sakura empire and iron", "blood"]} | |
{"chunk_num": 21, "subtitles": ["due to their desire to acquire the", "sirens power for themselves", "they raised a rebellion against azure", "lane", "even when facing our common threat the", "sirens", "conflict between human factions", "continues", "the truth is war never changes it's", "exactly the same", "no matter the era", "[Music]", "oh", "they got us i didn't expect them to", "attack us first"]} | |
{"chunk_num": 22, "subtitles": ["i'm not surprised that they joined the", "iron blood it's to be expected", "[Music]", "but", "[Music]", "perhaps they move too soon they don't", "know the sirens power", "how dangerous it is we need to focus on", "rebuilding", "the main royal navy forces will be", "arriving soon we mustn't be caught off", "guard ever again", "thank goodness for eagle union's", "enterprise she truly saved us this time", "yes but at great risk to her own"]} | |
{"chunk_num": 23, "subtitles": ["existence", "her strength is limitless she fights", "without hesitation like an arrow loosed", "from its bow", "and yet", "you're through", "let us not forget that when a bow is", "strung too tightly", "it can easily snap", "seems we all made it out safe at least", "are you okay i'm sleepy", "it's nap time not a good place to take a", "[Music]", "snooze", "javelin hi laffy"]} | |
{"chunk_num": 24, "subtitles": ["hey there unicorn are you all right are", "you hurt", "i'm fine thanks for asking great work", "both of you", "you kept us safe", "hold on", "laffy why'd you do that creepy", "i'm so hungry too", "[Music]", "i'm sure you're quite tired to go inside", "and rest yeah", "[Music]", "um wait i believe you were just ordered", "to rest", "[Music]"]} | |
{"chunk_num": 25, "subtitles": ["well i need a drink", "keep it steady almost there", "and stop", "i can't believe how much maintenance we", "still have to do look at", "my ship it's bad", "i wish we at least had a repair ship to", "help us out with this mess", "huh", "hey enterprise you shouldn't be here", "right now", "you should be recovering from how hard", "you pushed in that last battle", "i'm fine thanks how is that possible", "all emergency repairs are complete i've"]} | |
{"chunk_num": 26, "subtitles": ["still got some fight left in me", "see what i mean you need to rest the", "enemy hasn't gone very far", "i'm not going to lower my guard just yet", "good grief", "there we go just hold still", "but but why are you so close sister", "oh no you have a cut on your face too", "it's such a minor injury", "pay it no mind no it's not a scar left", "on your beautiful face would be a", "tragedy", "i insist you learn to take care of", "yourself if something were to happen to", "you"]} | |
{"chunk_num": 27, "subtitles": ["i would be very sad", "my deepest apologies dear sister but", "this body isn't", "i understand but we are as close as", "actual sisters", "and elder sisters always love their baby", "siblings deeply", "oh bad time i could come back", "what do you want well first i want you", "to stop glaring at me", "they're allies you are part of sakura", "empire and i am from ironbrood", "[Music]", "right absolutely", "we are all very fortunate to have the"]} | |
{"chunk_num": 28, "subtitles": ["same goals and ideals", "everything we do is to ensure the", "victory of red axis", "right like the way you control the siren", "ships", "that was quite impressive even if they", "were merely mass production models", "or is that part of the achievement yup", "well", "everything that happens is heaven's will", "and yet you're still being quite", "cautious", "i'm confused as to why you didn't go", "ahead and destroy that base", "did this scratch on your sister's face"]} | |
{"chunk_num": 29, "subtitles": ["frighten you", "oh goodness no a face i love could never", "frighten me", "they need to be teased a bit more", "[Music]", "that ship is quite special you would be", "foolish to underestimate her", "eagle union's enterprise y'all also", "known as grey gold", "true she can be troublesome", "my elders i found them a detached force", "it's just as ionami reported well then", "i guess we have another chance to toy", "with them all right fifth division", "they're yours i know you're still new"]} | |
{"chunk_num": 30, "subtitles": ["but this is hardly a difficult errand", "copy", "good moving on i have a request prince", "eugen", "famed warrior of iron blood the fifth", "carrier division found leftovers", "we shouldn't let them go i am so", "embarrassed to admit this", "but i worry deeply about my juniors", "daily", "if they just had iron blood support on", "their side i know i'd feel more secure", "about their endeavors", "hmm", "fine i suppose"]} | |
{"chunk_num": 31, "subtitles": ["i'll be taking z23 onto that ionomy girl", "from your camp", "yes we'd be honored to watch a display", "of your strength", "z23 we are being sent on a mission we'll", "be heading out soon so please follow me", "there's another battle already yes an", "enemy fleet is away from the base", "we will strike them before they return", "the enemy", "it's not that i'm against fighting but i", "don't like it", "[\u00a0__\u00a0] off this is not about whatever you", "like or don't like", "how about what you like do you enjoy"]} | |
{"chunk_num": 32, "subtitles": ["fighting", "it's not about me isa our preferences", "are not relevant", "we have a duty to execute our mission", "we don't get to choose the mission there", "are warships after all", "our entire purpose is to fight when", "requested", "how can that be all there is i don't", "understand", "[Music]", "that girl i hope she's okay", "[Music]", "[Music]", "i wonder if we'll have to fight her"]} | |
{"chunk_num": 33, "subtitles": ["it's that bird", "hello there enterprise", "[Music]", "would you like a bite of my food", "no but thank you", "enterprise are you hurt", "so you can tell it seems my healing has", "slowed down lately", "then why are you resting somewhere all", "critical repairs are complete", "there's nothing to worry about", "enterprise is the strongest eagle union", "ship", "i think that probably explains her", "stubbornness"]} | |
{"chunk_num": 34, "subtitles": ["but but why why would you push yourself", "so far in battle aren't you", "exhausted", "that's a strange question considering", "i never analyzed how much i fight or why", "it's my purpose for existence yeah it's", "mine too", "but i don't like to fight when i'm", "sleeping okay go back to sleep", "i'm still so tired but i don't like it", "when mean people pick on my friends", "when they do i fight harder", "what do you think about that enterprise", "well i", "hammond calm down are you kidding"]} | |
{"chunk_num": 35, "subtitles": ["how can you expect me to be calm with my", "entire face as being friends right now", "because we just told you the base has", "reported that the enemies have already", "been repelled", "how is she so [\u00a0__\u00a0] she's been like", "this since yesterday", "this ghost is so exhausted i need some", "shut", "eye thank goodness the enemy was at", "least pushed back", "i heard it was enterprise who did it", "enterprise", "wait hornet isn't that your", "my sister yeah i guess it is a bit"]} | |
{"chunk_num": 36, "subtitles": ["annoying being related to a champion", "hey the enemy can show up here at any", "moment let's chitchat", "let's get focused right i suppose", "hammond does have a point it really", "would be in our best interest to herd", "this party along", "everyone listen what's wrong helena", "well darn i guess we were too slow", "sakura empire carriers they look really", "strong", "we're staring at a bunch of bathtub", "tugboats let me handle these goons", "ah i feel so faint how could the", "superiors be so mean and bully me like"]} | |
{"chunk_num": 37, "subtitles": ["this", "i didn't do anything right suikaku", "you really shouldn't take it so", "personally big sis besides we have a", "good opportunity here", "the first carrier elders will finally", "see our strength i", "see i admire the way you're always", "thinking ahead suikaku", "and i'm giving you my word that i will", "always have your back no matter what", "and as long as you're with me i have", "nothing to fear", "we have to go help hornet and the others", "which ships are ready to move out"]} | |
{"chunk_num": 38, "subtitles": ["there you are something's wrong with", "enterprise what is it", "enterprise wait you're going too far", "ahead", "slowing down is a waste of time", "you can't fight like this when you're", "severely damaged it's irresponsible and", "reckless", "when it's my sister i have to", "oh i understand", "i mean it's great to see you have a", "human side after all", "well in that case i'm with you", "i have many sisters myself so i know how", "you feel"]} | |
{"chunk_num": 39, "subtitles": ["i just wish we had some escort vessels", "to back us up you know", "i want to help you too same here we've", "got quite the team", "let's do it", "[Music]", "[Music]", "this melody is a requiem its purpose is", "to bring peace to the dead", "not fun being the only one on defense", "gonna get some backup", "i got you", "oh damn", "[Music]", "when did you get here go on"]} | |
{"chunk_num": 40, "subtitles": ["oh thanks", "gregos i knew you'd come", "it isn't the eagle union's strongest", "carrier", "you are a worthy opponent indeed", "ready it's time for us to duel", "hey there hornets we're here to help you", "nice timing thanks i was starting to get", "a bit nervous", "this is our chance to come back give me", "just a second to bring out my ship", "oh great now what gundog ladies", "looks like you're having so much fun can", "we play", "[Music]"]} | |
{"chunk_num": 41, "subtitles": ["you're iron blood aren't you z23 it's", "your turn", "you're good", "z23 a strong iron blood destroyer", "your standing is a place of your final", "defeat", "no way it's miami", "take the others with you and head back", "to base why what are you doing", "does this mean you're volunteering to be", "the preach that's an honorable act even", "by an enemy", "you john", "hello azulaine base command it's been a", "rather long time wales"]} | |
{"chunk_num": 42, "subtitles": ["your majesty the wait is over i queen", "elizabeth and my noble fleet have", "arrived to make everything splendid", "thank you your majesty our allies are", "currently under attack", "yes i know what's going on whales and", "i've already made my brilliant move", "[Music]", "plenty more where that came from", "i expected you would be stronger", "please stop", "not you've got to be kidding", "me", "oh we're gonna have to fight them now oh", "think"]} | |
{"chunk_num": 43, "subtitles": ["she's morally conflicted by this i can't", "wait to see what she decides to do", "but hold on", "hey what do you think you're doing now", "i'm sleepy so never mind what", "nein you're not allowed to do is that", "quit messing with me or you're gonna", "regret it", "i've gotta hit her at least once it's", "all over", "why am i reaching my limit now", "[Music]", "[Music]", "[Music]", "are you kidding what the who are you"]} | |
{"chunk_num": 44, "subtitles": ["i'm no one really just a maid passing by", "[Music]", "look at that the ocean is so lovely", "today", "i've never felt any form of beauty when", "looking at it", "from the moment we were born the ocean", "was a place for war", "and there is nothing lovely about that", "besides", "the ocean is the place where what you're", "thinking is wrong", "you seem to forget darling's sister that", "we are not", "human we are ships in human forms"]} | |
{"chunk_num": 45, "subtitles": ["therefore the sea is a part of us it is", "engraved deep within our souls", "i have faith that one day you'll", "remember so many people have placed", "their trust in your name", "may azure lane be blessed and especially", "you enterprise", "my dear little sister", "yorktown sister oh", "you sound cute talking in your sleep", "[Music]", "good morning miss did you have a good", "night's sleep", "you're i work as a maid my name is", "[Music]"]} | |
{"chunk_num": 46, "subtitles": ["belfast", "are you hurt a maid is this some kind of", "joke i assure you it is not", "this is belfast it's the second ship in", "the edinburgh class of light cruisers", "from royal navy on despite her looks she", "is still a legendary warrior of the seas", "do not underestimate her thank you", "prince eugen of ironblood", "always a pleasure to cross paths with", "you although i did not expect the two of", "us to be meeting on this journey neither", "did i", "but since we are both here it would be", "good to settle grudges away from iron"]} | |
{"chunk_num": 47, "subtitles": ["blood and royal navy", "i make no objections to this proposal", "isn't that however i should remind you", "that we never battle at less than", "full force", "[Music]", "it's the main royal navy fleet well then", "let us know when you've made your", "decision", "i suppose it's best to quit valve your", "head what did i say", "and now i expect apologies from every", "one of you who did not take my morning", "[Music]", "seriously"]} | |
{"chunk_num": 48, "subtitles": ["[Music]", "see you later", "[Music]", "this isn't over yet grey ghost do you", "hear me", "[Music]", "what's going on this", "that's right you saved me just in time", "in that battle", "thank you sorry for your trouble i am", "grateful that you weren't seriously", "harmed", "miss perhaps you should take a little", "more time to rest", "slight injuries are commonplace in"]} | |
{"chunk_num": 49, "subtitles": ["wartime you are in grave danger miss", "i understand and thank you for your", "assistance", "won't you at least have breakfast no", "thanks i brought my own", "[Music]", "you're not eating i'm about to", "sorry i was thinking about something", "[Music]", "i'm sleepy so never mind bye bye", "see you later", "[Music]", "hey laffy why did you um", "[Music]", "never mind it's nothing"]} | |
{"chunk_num": 50, "subtitles": ["quiet", "she didn't just protect our base she", "rescued the hornet fleet as well", "there can be no doubt of her extreme", "power indeed", "but some of our fears were realized as", "well we are fortunate belfast intervened", "who knows what could have happened", "what are you saying you're concerned for", "her", "i find myself endeared to her after she", "saved unicorn", "walk and grind iron into dust don't wish", "that upon her", "in that case we should have a word with"]} | |
{"chunk_num": 51, "subtitles": ["her majesty", "i already know what you want from me", "[Music]", "isn't this particular issue eagle union", "territory", "it feels rather inappropriate to assume", "we deserve a say in it", "right but enterprise rescued me", "don't we need someone strong like her on", "our side", "unicorn is right we'll need her strength", "especially in the many battles that lie", "ahead", "we mustn't allow her to perish here", "you're determined aren't you may i ask"]} | |
{"chunk_num": 52, "subtitles": ["why", "it's the holy light showing me the way", "[Music]", "are you honestly dragging out this", "rubbish again the last thing i would do", "if i were you is underestimate her", "intuitions like that", "risky don't you think even if she's", "viewed as merely a fighting force", "enterprise is a key factor for us which", "is why we mustn't forget her issues", "we cannot ignore them", "i'd love your perspective on this as", "well more spite but i trust in your", "judgments your majesty"]} | |
{"chunk_num": 53, "subtitles": ["well in that case i'll leave the", "judgment up to me", "miss enterprise let's see what kind of", "ship you really are", "as you wish your majesty", "it's about darn time a repair ship", "showed up i'm so relieved", "[Music]", "i apologize for not being faster", "how is our sister yorktown doing", "she's so you're saying everything's", "exactly as it was", "oh i see what", "why would you do that", "she's my big sister it's fine it's how"]} | |
{"chunk_num": 54, "subtitles": ["we show our love", "[Music]", "i wanted to ask you how enterprise is", "doing lately", "how could you do something so reckless", "what's the matter with you", "you're asking as though i had a choice", "how many times do i have to remind you", "to take care of yourself enterprise", "the reason for our existence is to fight", "don't walk away from me", "oh you're so annoying", "unicorn sent me your way she'd like to", "have a word may i take you to her", "how did i get stuck with all this stuff"]} | |
{"chunk_num": 55, "subtitles": ["jasmine why do you have such a worried", "look on your face oh", "do i playing in the sand makes every bad", "thing go away", "you might be the source of my concern if", "i'm being honest", "[Music]", "who cares just enjoy the drinks and", "relaxation", "life's too short to ask questions you", "dig", "come on you can do better than that", "saratoga san diego", "[Music]", "oh no she's in trouble don't you worry"]} | |
{"chunk_num": 56, "subtitles": ["precious i'm", "on the case transformed", "and now i'm witch girl idol saratoga i'm", "officially making my debut", "[Music]", "that just goes to show you we do more", "than just fight", "taking time to relax is just as", "important as training", "we were attacked recently", "precisely that's why", "she's calling for you uh", "ugh", "well i'm here", "i'm told you have business with me"]} | |
{"chunk_num": 57, "subtitles": ["yes ma'am i wanted to say thank you", "properly", "thank you enterprise thank you for", "rescuing me that day", "of course you're referring to the attack", "that was not a task worthy of", "appreciation", "it was expected as part of my duties", "yeah but", "[Music]", "so pretty", "look enterprise look how beautiful the", "ocean is", "yes everyone says the same thing", "i've never seen it that way though it"]} | |
{"chunk_num": 58, "subtitles": ["does have an effect on me", "i look at it and the roar of artillery", "fills my ears", "i can smell gunpowder as i feel the", "flames heat and the ice-cold sting", "of water i know it brings them joy", "[Music]", "but all i see is a battlefield and", "there's no beauty in that", "[Music]", "so you you're afraid me", "afraid hey", "[Music]", "unicorn", "don't worry about me join them"]} | |
{"chunk_num": 59, "subtitles": ["hmm", "uh", "[Music]", "uh", "scrub-a-dub yes", "how long are you intending to exist this", "way", "[Music]", "shouldn't you be with unicorn it would", "be more beneficial for her to be amongst", "her friends", "where she's happy i see then tell me why", "you're following me", "i was hoping you wouldn't notice as my", "queen has asked me to discreetly look"]} | |
{"chunk_num": 60, "subtitles": ["into this", "unfortunately i do not possess the", "skills necessary to be subtle about it", "what are you looking for i hope you", "won't mind my being blunt", "how long were you planning to continue", "fighting the way that you have been", "from what i can tell you seem to be", "growing weary of fighting with such", "force", "meanwhile you appear to be unconcerned", "with your own safety and survival", "the way you are living is completely", "flawed if you remain on this course", "you'll lose sight of the reason why we"]} | |
{"chunk_num": 61, "subtitles": ["battle", "coming down hard", "whales what is it", "i don't understand why you gotta get wet", "again sorry about that", "it's rough but we can't ignore a", "distressed call besides we should be", "getting pretty close", "do you think they lost their way in the", "storm yeah maybe", "wait a second enterprise where did you", "come from how long have you been there", "your ring hasn't been repaired yet is it", "standard for you to begin a mission in", "such a weakened state"]} | |
{"chunk_num": 62, "subtitles": ["wait there's something up ahead look", "sirens what are they doing here no", "look closer they've already finished the", "battle", "i know those ships did they send out the", "distress signal were they battling the", "sirens this whole time", "if that's the case then we have to hurry", "but", "i don't know how we'll be able to spot", "enemies in this storm", "we have to be careful i'll need someone", "to cover my flank", "[Music]", "seriously why does she always have to"]} | |
{"chunk_num": 63, "subtitles": ["make everything so difficult", "that must be it", "huh", "the outfit she must be from the dragon", "emperor", "i mean you no harm i'm from the azure", "lane and i'm here to help", "we tracked your distress signal", "did you defeat the sirens out here and", "can you tell me what happened", "any information is appreciated", "they were being chased and attacked by", "sirens", "we fought and defeated them my sister", "protected me"]} | |
{"chunk_num": 64, "subtitles": ["you're safe sister", "don't worry we're here to rescue you", "both the rest of them will arrive", "shortly", "[Music]", "run away no it's my turn to protect you", "this time", "hey", "over here", "[Music]", "[Music]", "[Music]", "uh", "i have a better understanding of who you", "are now"]} | |
{"chunk_num": 65, "subtitles": ["your exterior is tough but your heart is", "soft enterprise", "belfast", "[Music]", "let's go", "apologies for making a personal remark", "but i've made a few observations", "have you i've much to teach you if you", "will allow it", "you have warrior strength but i could", "show you the decorum expected of a lady", "huh", "[Music]", "oh it is", "they made it back"]} | |
{"chunk_num": 66, "subtitles": ["[Music]", "welcome home akagi good to see you taco", "furitaka did anything important occur in", "our absence", "no not really although nakato wishes to", "speak with you akaki", "i know thank you i'll report to her now", "welcome home ayanami it's good to be", "back", "are you okay hey look who's home yay", "there you are i figured you could have", "taken the time to welcome you can you", "believe how lucky you are", "tell us how many of them did you sink", "well"]} | |
{"chunk_num": 67, "subtitles": ["it's not like wait it's only right to", "listen to our stories over some tv", "as always they're so childish i admit i", "find them rather charming", "we've returned to you safely excellent", "work out there", "i'm glad you're in one piece oh you just", "wouldn't believe it so are you", "our elders were such harsh mistresses", "why are our leaders so demanding", "what's wrong why the long face", "oh everything is fine don't worry about", "me hear you", "grey ghost", "[Music]"]} | |
{"chunk_num": 68, "subtitles": ["i'll have you next time", "[Music]", "uh", "[Music]", "a very good morning miss enterprise", "[Music]", "what exactly are we doing here", "i prefer to have coffee in the morning a", "cup of coffee can be lovely yes", "but too much may unsettle your stomach", "especially if your stomach is empty", "i've already had enough to eat", "i think not enterprise we are going to", "improve your way of life", "maintaining a strict and regular"]} | |
{"chunk_num": 69, "subtitles": ["schedule is the key to leading a proper", "and elegant existence", "[Music]", "why are you so anxious to interfere with", "my life what could you possibly get out", "of it", "i'd like to witness something special", "what the human soul that i", "suit yourself then", "[Music]", "howard the dragon empery girls doing it", "certainly seemed like the older sister", "was badly injured", "[Music]", "here's your order please enjoy"]} | |
{"chunk_num": 70, "subtitles": ["[Music]", "[Music]", "they opened a business they've shown", "incredible resilience in the face of", "tragedy", "here you go i appreciate it but no thank", "you my sister said you don't have to", "worry about payment or anything", "you saved our lives so we have to thank", "you somehow", "[Music]", "delicious yes they're wonderful", "[Music]", "really or not oh no i hope so too", "would truly love it if one day she was"]} | |
{"chunk_num": 71, "subtitles": ["able to join us", "the dragon empery detected suspicious", "activity by the sirens", "we thought it might be a sign they were", "preparing to launch a massive attack", "and went out on a scouting mission to", "find out more but", "sounds like some high-powered sirens are", "up to something freaky", "hornet please let's not forget our", "manners here the dragon empery is our", "ally and risked great loss to obtain", "this information", "we would do well not to take any of", "their intelligence lightly"]} | |
{"chunk_num": 72, "subtitles": ["maybe the sirens want to strike while", "red axis and azure lane are at war", "when we're all distracted", "increased siren activity and an attack", "from sakura empire which utilize new", "technology giving them control over", "mass-produced sirens", "those can't be coincidences thankfully", "the royal navy has already launched an", "investigation", "really we the maid corps are on a", "mission that will bring us the answers", "we seek", "all right what mission", "cloak and dagger espionage of course"]} | |
{"chunk_num": 73, "subtitles": ["as long as you don't overeat again where", "do they get all that energy", "[Music]", "this is the black box that gives us", "control over the sirens", "yes but it is only a byproduct", "[Music]", "you see this black box is a kind of", "mental cube the same mental cubes that", "we", "worships are made out of project orochi", "yes sakura empire's hope for a shining", "future", "unfortunately in order for it to work we", "were forced to make the first move"]} | |
{"chunk_num": 74, "subtitles": ["that was inevitable our clashes with the", "sirens were too frequent and too", "destructive for us not to act", "humanity is barely holding on as it is", "azure lane's strategy isn't feasible", "sakura empire survival depends on us", "completing this project at all costs", "[Music]", "i understand you may be excused", "[Music]", "i suppose no matter the era war never", "changes", "she is still hesitating nagato lacks", "determination", "oh don't speak too ill of her she is"]} | |
{"chunk_num": 75, "subtitles": ["driven by a deep overwhelming love", "dear sister she", "but it's not enough is it my love is", "strong", "strong enough to incinerate the world", "and burn on", "and that may happen very soon", "my dear cocky", "wait you're telling me this enterprise", "woman took out kaga", "wow that's intense if i were in charge", "eagle union and royal navy would never", "stand a chance against", "us calm down any slower here drink this", "[Music]"]} | |
{"chunk_num": 76, "subtitles": ["yeah i'm so jealous you got to see", "battle again", "i can't wait to be strong enough to", "fight", "i don't actually like fighting i'm just", "doing what's expected of me", "what's expected are you kidding i", "thought you were the demon ionami", "admit it you love it you have the horns", "those aren't those are just my ears so", "please let go now", "battle takes way more than strength you", "also have to be blessed with fortune", "like me the famous shigura", "i want a freebie"]} | |
{"chunk_num": 77, "subtitles": ["i'm the lucky one here let's settle this", "once and for all", "[Music]", "training hard i see takao zuikaku", "it's good to see you've returned yeah", "but i can't exactly say i did very well", "out there", "i see", "[Music]", "i didn't stand a chance against the grey", "ghost", "i can't stay like this i have to get", "stronger", "or else i won't be able to protect", "shokaku"]} | |
{"chunk_num": 78, "subtitles": ["[Music]", "my apologies i may have hit a little too", "hard", "you must not take on every burden by", "yourself you must learn to rely on us as", "well", "we're friends are we not", "hmm where's akashi", "that bumbling fool must be slacking off", "somewhere again", "are you okay you kind of look like", "you're lost", "[Music]", "oh wait excuse me", "[Music]"]} | |
{"chunk_num": 79, "subtitles": ["you dropped your glasses", "[Music]", "why did they have to assign me to an", "undercover mission i'm terrified i'm not", "cut out for this in the least", "stay quiet please our intelligence", "appears to be accurate", "their coordination suggests they're", "building something massive", "the question is where", "shira knew he doesn't know how to treat", "a cat she acts like i'm in furrier", "what is this place", "[Music]", "huh"]} | |
{"chunk_num": 80, "subtitles": ["[Music]", "well i'm definitely lost meow", "[Music]", "i have a feeling that this is the", "project orochi ship", "it looks just like a siren ship is it", "really okay to build something like this", "what are you doing here", "[Music]", "[Music]", "there's so much energy gathered we are", "nearly ready to launch project orochi", "is that for real", "at this rate i'd say one more perhaps", "and then we can really have some fun"]} | |
{"chunk_num": 81, "subtitles": ["[Music]", "the goal of project orochi is not to", "create any ordinary ship", "it is shall we say an ark meant to carry", "every wish across the ocean", "[Music]", "you'll be reunited soon leave this place", "someone could easily find you here", "i should be going now i saw something", "awful something appalling", "what are you doing you saw", "oh what do you mean i just got a little", "lost it's pretty dark in here", "oh dear she didn't see me unfortunate", "well as they say curiosity killed the"]} | |
{"chunk_num": 82, "subtitles": ["cat", "oh please don't somebody help me count", "at once", "i won't allow you to harm a member of", "the soccer empire", "i understand why you say that but you", "must see that we can't let her go", "who the hell are you", "ludicrous outfit must be royal navy", "[Music]", "sister", "edinburgh now", "time to retreat", "[Music]", "you fools"]} | |
{"chunk_num": 83, "subtitles": ["oh goodness what a mess this is on you a", "cocky", "[Music]", "what's going on what is this about is", "everything okay", "what's happening here who set that thing", "off the taco we have to stay vigilant", "what was that who were they", "i would prefer to carry gold ingot you", "can complain later", "why are you bothering with the extra", "load edinburgh don't you dare leave me", "behind", "you quit following us what can we do", "they would have put me out of my misery"]} | |
{"chunk_num": 84, "subtitles": ["i'd be history", "tell no tales you know suppose we've no", "[Applause]", "[Music]", "choice", "[Music]", "[Music]", "not so fast i can handle this edinburgh", "go on ahead without me", "save her chevy are you sure", "this is ridiculous slow and steady wins", "the race", "dripping water wears down stone i've", "spent a long time training my sword", "there is nothing intense"]} | |
{"chunk_num": 85, "subtitles": ["[Music]", "my enemy your skills have earned my", "[Music]", "respect", "[Music]", "reinforcements say", "what should we do what should we do uh", "maybe we should hightail it out of here", "i can't just leave her", "now what are you looking at", "[Applause]", "not what i expected this could be bad no", "way", "don't come this way", "[Music]"]} | |
{"chunk_num": 86, "subtitles": ["i must apologize dear sister it seems", "the enemy has escaped", "i see that's disappointing azure lane", "operatives now have control of the black", "box", "organize a recovery team dear kaga but", "in truth this could turn out to be", "beneficial for us", "how is that if azure lane is so willing", "to nurture the black box on our behalf", "perhaps we should accept their help", "i greatly appreciate your help ionami", "you saved my life", "don't mention it i'm just glad you're", "okay"]} | |
{"chunk_num": 87, "subtitles": ["no ayanna we were so worried that", "something happened to you", "of course nothing happened to her she", "has me yukakaze the goddess of good", "fortune by her side i can't believe i'm", "late to the party again", "i want to fight next time it's not a big", "deal", "huh they really must love you", "these girls are my precious friends", "[Music]", "so i have to be strong for all of them", "[Music]", "[Music]", "uh"]} | |
{"chunk_num": 88, "subtitles": ["[Music]", "hmm gotcha", "[Music]", "hmm what a mystery", "you mean to tell me that you've never", "seen this before isn't this a sakura", "empire secret weapon", "how am i supposed to know about stuff", "like this all i", "am is just a lowly repair ship remember", "maybe they got it secretly from the", "sirens and if they did", "it must be some seriously bad news i'm", "so afraid", "hello i've returned oh welcome back"]} | |
{"chunk_num": 89, "subtitles": ["sheffield", "how did it go scout planes are still", "patrolling", "it's safe to assume they have identified", "us they know that we're hiding here", "dreadful what do we do not much", "the base already knows our situation", "we should be patient and wait to be", "rescued then again", "i highly doubt the sakura empire would", "sit idly by if they were us", "do you think if we found a way to give", "this back they would let us know", "what a terribly ignorant question please", "don't let them catch me i bet they're"]} | |
{"chunk_num": 90, "subtitles": ["gonna turn", "[Music]", "how can we tell if these ships are safe", "what if the enemy takes control", "according to akagi that's not possible", "she said as long as the orochi is the", "host we'll be okay", "that's a lot to promise huh what sort of", "scheme could a cocky be plotting i", "wonder", "you're suspicious it makes me", "uncomfortable", "they're all so sinister", "i have failed my mission and let the", "enemy escape"]} | |
{"chunk_num": 91, "subtitles": ["i have to find a way to restore my honor", "what's the matter to cow you've got that", "frowny face again", "how'd it go oh goodness your shoulders", "are so tense do you feel that", "cut it out", "would you like some too ayanami no", "thanks i must respectfully decline your", "offer", "stop that we're on a mission what's", "wrong with you", "is it that hard to take this seriously", "yes ma'am", "how is the island looking over there", "it's in shambles with many hiding places"]} | |
{"chunk_num": 92, "subtitles": ["it won't be easy for us to search for", "them", "we have to be patient we'll wait for the", "scout planes to come through", "but akashi was taken who knows what", "horrible things they could be doing to", "her we can't just sit here and wait", "around like this", "fusu we've received a report from the", "iron blood fleet", "[Music]", "it's azure lane yeah i can confirm it's", "same", "but now should we plan to take them out", "first our only responsibility is to"]} | |
{"chunk_num": 93, "subtitles": ["watch the island", "we can let the sakura empire deal with", "them", "that sure is a whole lot of buildings on", "such a tiny island", "that makes sense i bet there was a large", "number of people who live there it looks", "like it's in ruins now", "yes you're right the island was", "completely abandoned after the sirens", "attacked", "these are such lovely seagulls", "[Music]", "as if we don't already have enough", "enemies"]} | |
{"chunk_num": 94, "subtitles": ["is something troubling you humans", "battling humans makes no sense", "to me it's maddening", "[Music]", "looks like they took the upper hand but", "now we can be certain", "this must be the place where our", "undercover scouts are hiding okay so", "then what's your rescue plan", "it's not gonna be easy to break through", "that blockade their safety is our", "priority", "i don't want to endanger them by taking", "unnecessary risks", "i have to wonder what belfast thinks of"]} | |
{"chunk_num": 95, "subtitles": ["all this", "you're very calm am i well you don't", "seem to be worried", "aren't those your friends out there yes", "we all work together as maids", "serving the queen", "this is all a bit strange we're ships", "but we're talking about maids and queens", "as if we're trying to", "trying to convince each other we're", "human", "i apologize if that wasn't what you were", "thinking", "it doesn't matter whether we are people", "or ships"]} | |
{"chunk_num": 96, "subtitles": ["we all have lives and hearts there is no", "difference", "i disagree we were born to fight", "humans were not yes miss", "[Music]", "we were given immense strength which", "comes with great responsibilities", "it's our duty to defeat the enemy", "but that's not all we're models", "examples for others proof of what", "[Music]", "it's no matter how difficult life", "becomes in this world", "we can still live a proud and noble life", "we should be a light for the lost what"]} | |
{"chunk_num": 97, "subtitles": ["i'm saying is", "we must strive for elegance", "and provide it in all aspects of life", "because that's the true purpose of a", "maid", "we don't think like that in the eagle", "union of course not", "that is why members of azer lane must", "assist each other", "royal navy eagle union dragon empress", "iris the liberty northern parliament and", "iron blood and sakura empire", "but no more", "where's ayanami could she be here it's", "possible"]} | |
{"chunk_num": 98, "subtitles": ["if i see her again i might", "what's the matter ionami if you want to", "talk about something i'm glad to listen", "cut it out stay right there", "i'm just fine you don't have to be so", "afraid of me", "why do you seem so timid about fighting", "um i don't dislike it but you're not", "fond of it either", "the thing is i love all of the sakura", "empire", "they're my treasured friends but think", "about it", "on the other side it's the same they", "have friends just like i do"]} | |
{"chunk_num": 99, "subtitles": ["they laugh with each other they're all", "close", "[Music]", "you know", "[Music]", "[Music]", "this feels weird", "[Music]", "ah", "it would appear we've been found i don't", "know what to do we have to get out of", "here right away where would we", "go the island is surrounded", "no now is the best time to escape", "it's a sacral scout plane they've"]} | |
{"chunk_num": 100, "subtitles": ["located the target", "[Music]", "i suppose that means we ought to make a", "bit of an effort", "you're not going to have to work that", "hard with me on your side", "this fight may not be as easy as you", "think", "[Music]", "right it's time to get focused", "[Music]", "ready aim pow", "all guns ready fire", "[Music]", "fire"]} | |