Datasets:

WebNovelTrans

/

kunpeng-zpt-2-instruction

like 0

Follow

Web_Novel_Trans 4

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“逼死了那一家三口，是你的人做的？”\n文本:“不过，真狠，人不愿意搬走，就不搬嘛，非要把人弄死，马潮生，做生意不择手段，也要给自己积德啊！”\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "You are so ruthless. If they don't want to move out, just let it go. But you kill them. Ted Manor, you are really unscrupulous in doing business, but you should have to accumulate virtue for yourself! ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:正好遥遥望见封不觉已追上了迹部少爷，本以为迹部要被秒杀了，结果那二人根本没有发生战斗。\n文本:正好遥遥望见封不觉已追上了迹部少爷，本以为迹部要被秒杀了，结果那二人根本没有发生战斗。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "From afar, he saw Feng Bujue catching up to Atobe, and when he thought that Atobe was about to be killed, he was shocked to notice that no fight broke out.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶建国看到自己老婆眼含泪水指责着自己\n文本:陶建国看到自己老婆眼含泪水指责着自己，眼里闪过一丝不耐烦，思索片刻，还是走了过去，握住林文静的肩膀。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Gordon Tonn saw his wife accusing him with tears in her eyes, a trace of impatience flashed in his eyes. After thinking for a moment, he walked over and held Judith Lam's shoulder.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“哦……”三人应声。\n文本:这一趟副本出来，成绩自然不好，直接杀到了30分钟，距离他们所追求的极限记录差着一大截。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Their run this time didn’t turn out well. They had reached 30 minutes. The gap between what they wanted and what they got was very big.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:先前千成没有太提防，此时有了领教再一看，这三人虽是各打各的，但三人之间的站位却是在一个可援助的范围内。\n文本:先前千成没有太提防，此时有了领教再一看，这三人虽是各打各的，但三人之间的站位却是在一个可援助的范围内。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Thousand Creations hadn’t been too vigilant before, but now that he was more aware, he saw that although these three were fighting their own monsters, their positions were all in a range where they could help each other if needed.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:温宁也被这突如其来的意外吓了一跳，第一反应便是看向陆晋渊。\n文本:他会不会以为是自己说出去的？\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Would he have thought she let out the secret by herself? ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他心下默算了一番，宁鹏虽然是第一次使用雨梭卡，但是射速就几乎快达到了一秒六梭的地步。\n文本:只怕没有半分胜算。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He did a little figuring.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:所谓的感知灵敏度训练，就是帮助他进入这种状态。有时陈暮也忍不住会想，假如自己能够随时随地地进入这种状态，那自己的反应一定会大大增加。\n文本:估计那时，自己肯定都不像人类了。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He guessed that by that time, he would certainly no longer seem human.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:自己都这样了，他还能笑得如此六宫粉黛无颜色？陶薇薇更生气了。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "How could he smile like that when she's like this? Vivian Tonn was angry.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:看到萧逸琛的目光落在自己身上，陶兮兮害羞的低下了头，紧走几步，缠上萧逸琛的臂膀。\n文本:本来想甩掉陶兮兮，可是看到陶薇薇直勾勾的看着自己和陶兮兮交缠的手臂，嘴角勾起一抹笑。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Originally Ethan wanted to get rid of Cissie, but he smiled lightly when he saw Vivian looking at his tangled arm with Cissie.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:卫兵长呆立在那里，几十秒后，他跪坐在地，急促地呼吸起来，好似哮喘病发了一般。\n文本:卫兵长呆立在那里，几十秒后，他跪坐在地，急促地呼吸起来，好似哮喘病发了一般。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "The guard leader was petrified. Ten seconds later, he collapsed onto the ground and started to gasp for air like he was suffering from asthma.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:那几个月是傅斯年大学四年最烦躁郁闷的一段时间，没有了沐笙箫的打扰，他的生活明明恢复了正常，他却一点都不感觉开心。\n文本:甚至很……空虚无聊。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He even felt lonely and bored. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:龙迟见她这般反应，心里更加唾弃厌恶陆凉微了。\n文本:一个未出阁的姑娘，竟然买这样的药材，丢不丢脸？\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Did she know no shame, buying such medicinal materials as an unmarried lady?", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他走得不快，时不时还要留意一下手机上显示的剧本时间，在第十分钟时，就该打电话了。\n文本:他走得不快，时不时还要留意一下手机上显示的剧本时间，在第十分钟时，就该打电话了。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Feng Bujue did not run. He paid constant attention to the time shown on the phone. At the tenth minute, he would make a call.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:一处山谷之前，遥望着神巫山所在的方向，修行至少三百年以上的阴皇眸光内在沉思着什么，她感觉着神巫山的动静，毒瘴在徐徐散去，怕是不用多久，就已经能够进入神巫山区域内。\n文本:阴皇呆呆的站在原地，有着一种虚脱之感，像是一瞬间苍老了好几岁的容颜，面如死灰。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Serena stood frozen in place, exhausted, as if she had aged a lot in an instant, and her face was ashen.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:想想总共几百箭鱼同时扎在身上的感觉，足以令陈暮头皮发麻。\n文本:总结了一下，自己的之所以还没有成功完成，主要是两个方面原因。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "There were two important reasons which summed up why he still couldn’t successfully complete the challenge.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:霍琛将她的反应尽收眼底。\n文本:虽然对她不见得就有什么感情。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He had no feelings for her.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:只是杨辰看到这些车后，也有些明悟，这几个家伙必然不是抢劫的飞车族，能买起这些车的人，肯定不会缺钱，看来只是无聊的富家子弟出来兜风，想要玩弄自己的小轿跑。\n文本:只是杨辰看到这些车后，也有些明悟，这几个家伙必然不是抢劫的飞车族，能买起这些车的人，肯定不会缺钱，看来只是无聊的富家子弟出来兜风，想要玩弄自己的小轿跑。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Just by seeing these cars, Yang Chen has understood a few things, these guys aren’t a group of car robbers, people who could buy such cars, definitely wouldn’t lack money. Seems like they are merely a few rich kids out for a spin, trying to make fun of his little sportscar.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这天白天没睡够，而且考虑到要登陆游戏，封不觉午夜时分便在游戏舱里躺下了，扫描结束后，他选定了睡眠模式登陆，并设定了连接的时间。\n文本:这天白天没睡够，而且考虑到要登陆游戏，封不觉午夜时分便在游戏舱里躺下了，扫描结束后，他选定了睡眠模式登陆，并设定了连接的时间。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He did not sleep much in the morning, and considering that he had to play the game, Feng Bujue leaned into the gaming hub around midnight. After scanning, he chose sleep mode and decided the connectivity period.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:云思彤还是第一次见到他这么温柔的样子，心中一喜，她就知道现在接触楚熠最合适，等到以后——\n文本:为什么会拒绝。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Why did he refuse her? ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:“我靠，韩哥你真会玩啊，这手都伸到国外去了，老弟佩服！”洪宁夸张的道。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "\"OMG, Richie, you really know how to enjoy yourself, even falling in love with someone abroad. I do admire you!\" Nicolas said exaggeratedly.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:任由沐笙箫怎么撩拨，傅斯年只能看，只能喝点肉汤，肉根本吃不到。\n文本:直接被逼到，喝了一个星期的菊花茶败火，\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He had to drink some tea for a week to make him feel better. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:和燕狄一起出了宗门大殿，父子二人在山路上同行，燕狄看着燕赵歌，一贯傲然凌厉的目光，少有的温和。\n文本:说着，递过来一件物事。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Saying thus, he handed Yan Zhaoge an object.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“妈咪，妈咪，你蹲下，我和你们说！”\n文本:“小宝，哥哥知道怎么让你出去了！”\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Paul, I know how to let you out!", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉举着双手，稳健而坚定地向前迈出步伐，将身体转到正对走廊的角度，站在了第一扇门的门口，由于在喊出话后，仍然没听到任何回应，他已做好了迎面而来就是一发子弹的心理准备，可令他意外的是，眼前的走廊里根本没人。\n文本:封不觉举着双手，稳健而坚定地向前迈出步伐，将身体转到正对走廊的角度，站在了第一扇门的门口，由于在喊出话后，仍然没听到任何回应，他已做好了迎面而来就是一发子弹的心理准备，可令他意外的是，眼前的走廊里根本没人。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Feng Bujue raised his arms in surrender and stepped out with firm, determined steps. He turned his body to face down the corridor and stood at the first corridor's entrance. Since he still did not hear a reply after yelling earlier, he was mentally prepared to face a bullet rushing at his face, but to his surprise, there was no one in the corridor at all.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这枫桦好赖是一会之长，不要求像唐柔包子他们这样的操作水平，好赖得像田七、月中眠一样是个熟手吧！\n文本:但连这个窗口都跳不上去，这该不会是一个菜鸟吧！\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Yet he couldn’t even jump onto a window! He wasn’t a noob right?", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这才只是第一天，蓝河也没敢太乐观，只是松了口气，还不至于笑出来。\n文本:这才只是第一天，蓝河也没敢太乐观，只是松了口气，还不至于笑出来。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "It was only the first day, so Blue River didn’t dare be too happy. He only let out a sigh of relief. He couldn’t smile yet.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶兮兮这段话让陶薇薇猛然惊醒，昨天自己真的错怪萧逸琛了。因为她忘了，知道自己有孩子不止他一个，还有陶兮兮这个蠢女人和继母林文静！而且陶兮兮知道自己生的不是一个，而是一对双胞胎！千万不能让陶兮兮说出来自己有两个儿子！不能让萧逸琛知道！\n文本:否则自己不能带走大宝不说，自己的小宝恐怕也会被抢走！\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Otherwise, I couldn't take Issac away, and even Paul would be taken away!", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:傅斯年去浴室用冷水洗脸，套上睡袍，捣鼓半分钟才出来。\n文本:拿一条超大的浅粉色浴巾裹住沐笙箫，小心翼翼抱去浴室。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He wrapped Olivia in an oversize light pink bath towel and took her to the bathroom carefully. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:温宁甚至不敢想象会发生什么，毕竟，她什么都不做的时候，陆晋渊就觉得她是个放纵，生活不检点的女人。\n文本:万一他认为那天是她故意勾引，会不会直接伤害自己的孩子？\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "If he thought she had deliberately seduced him that day, would he directly hurt her kid? ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“呜呜呜……哥哥欺负糖糖，糖糖就想和哥哥看照片，你就凶我！呜呜呜……”\n文本:这一个小家伙到了至今还没有发现自己错在哪了。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He affirmed that up to now Alice didn't even realize what wrong she had done. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“把自己那堆破事处理好了，我可不想卷进去，还有，离萧逸琛远点，那个男人不是你这种女人能碰的起的，未来的萧家少奶奶，一定是我陶兮兮！”\n文本:陶兮兮拿起小包包，向门口走去，快走到门口的时候，突然停住脚步，看向后面的女人。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Cissie Tonn picked up her small bag and walked to the door. When she approached the door, she suddenly stopped and looked at the woman behind her.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“……”顾衍川并不是很相信这一个小家伙说的话。但是现在根本无法追究早上到底发生了什么事情，只好乖乖的带她回去处理一下伤口。\n文本:处理好伤口之后再慢慢的将这一件事情理清楚，这个小家伙的事情对自己而言，根本没有任何一件事是小事。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "After that maybe he would continue to find it out. Everything about Alice was very important to him. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陆番眉宇微微一簇，任务评价才乙等，看来凝昭的威慑力还是弱了些。\n文本:不过，既然系统提示任务完成，那接下来北郡大军的攻城应该对北洛城造成不了太大影响。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "But since the system said that he had completed this mission, the coming attack from the northern troops shouldn’t affect Beiluo City too much.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:君无意思索了片刻，若是自己在全身戒备的状况之下，避过却也是难事，但莫邪的这手夺命杀招，绝对足以在公平之下秒杀一般的银品玄者，至于更高水准的高手……\n文本:若是自己是否可以避过呢？\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Could I have dodged that?", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小赵几人听到这话，大呼喊冤，“杨哥我们哪敢，这可是杨哥你推荐，老板亲自关照的，我们巴结小蓉还来不及，怎么敢欺负她。”\n文本:看着陈蓉的背影，杨辰也宽慰地笑了笑，而后走进酒吧后面的走廊，也不知道蔷薇到底要跟自己说些啥，但起码先得让自己吃饭再说。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Looking at Chen Rong from behind, Yang Chen revealed a smile of relief. He then walked along the aisle at the back of the bar. He didn’t know what Rose wanted to talk to him about, but he needed to have a meal first.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“嗯？”燕赵歌突然感觉自己心中生出极度烦躁的感觉。\n文本:眼前仿佛有一幅幅画面交替浮现，最后定格在当年广乘大劫之时，对方趁火打劫的时候。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Numerous scenes seemed to flicker intermittently before his eyes, finally stopping at the great tribulation of Broad Creed Mountain that year when they had tried to stage a robbery amidst a fire.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:燕赵歌手指在剑刃上轻轻划过，心中也有些慨叹。\n文本:自己随身带着不使用，倒是满足了自己的念想，可以随时拿出来看看，缅怀一下，回忆一下。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He could carry it by his side whilst not using it, using it just to satisfy his own remembrances in taking it out for a look whenever he wanted.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“没有没有……是运气，运气好……”小叹嘴上客气，但脸上可是完全藏不住事，他笑得那叫一个灿烂，还单手摸着后脑勺，就差羞涩地道上一句“我没有那么好”了。\n文本:“没有没有……是运气，运气好……”小叹嘴上客气，但脸上可是完全藏不住事，他笑得那叫一个灿烂，还单手摸着后脑勺，就差羞涩地道上一句“我没有那么好”了。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "It was nothing… I was just lucky, yes, it was pure luck… Xiao Tan was being humble on his lips only, but the truth was clear on his face. The smile that bloomed on his face could not have been brighter. He scratched behind his head with one hand and added shyly, \"I am not as good as you say.\"", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:有些话终究会变成耳旁风，傅斯年仿若未闻继续我行我素。\n文本:走到另一边，拉开两个抽屉又拿出两种口味的。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He went to the other side and opened two drawers and took out two of different flavors. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:周盱看着很温和，朝云思彤客气的笑笑，他刚刚已经和云思彤对弈一局，不算好也不算坏，中规中矩。\n文本:可要想这个程度拜他为师，还差得远。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "But if she was at this level, it was far from the standard required to become his disciple. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:龙迟并不懂药理之事，但还是伸手接了过来。\n文本:龙迟并不懂药理之事，但还是伸手接了过来。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Long Chi was not familiar with medicine, but he still reached out and took the prescription sheet.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陆番想要下床看看，刚刚一动，却发现下半身毫无知觉，身体失衡，整个人翻下了床，引起巨大的动静。\n文本:陆番想要下床看看，刚刚一动，却发现下半身毫无知觉，身体失衡，整个人翻下了床，引起巨大的动静。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Lu Fan started to get out of bed to take a better look around, yet as he tried to move, he realized that he had no sensation at all in his lower body. He instantly lost his balance and fell off the bed.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:于是陈暮干脆把家里的热力煲拆开，把自己制作的一星加热卡换了进去。\n文本:一试之下，果然好用，连雷子都啧啧称奇。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "It worked well as soon as he tried it, so that even Copper was amazed.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小宝耷拉着小脑袋，委屈巴巴的看着大宝。\n文本:“小宝一直在做检查，好多好多人来看小宝，小宝都没时间和哥哥说话，哥哥，小宝好想你，好想妈咪～”\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "I have been under examinations. Many people come to visit me. I have no time to talk with you. Brother, I missed you and mommy so much.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:白折渊心中的惊讶越来越重，他也是第一次遇到一位在低级幻卡方面理解这么透彻的制卡师！\n文本:可是，高级制卡师，又有几个会像自己这样对低级幻卡有兴趣呢？\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "So why would any high-grade card master like him be interested in a low-grade card master?", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖把手中的这两颗糖，一颗分给韶向，奶声奶气：“妈妈，吃~糖糖很甜的，不哭不哭拉~哭起来不好看拉。”\n文本:这一颗糖是自己儿子一天才给她一颗的，那么喜欢吃甜的小家伙都愿意把自己最喜欢吃的糖分给自己了，可以想象得到这孩子到底有多乖。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Marilyn continued to think that the candy was given to Alice by her son one day. And Alice really loved it. But she was willing to share it with me. She was so good. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:想着，温岚便反复地踱着步，这件事，她已经出面了，万一被揭露了真相，虽然不至于造成致命打击，可她一直以来塑造的善良小白花形象恐怕就有了污点。\n文本:更何况，那样所有人都知道是余非铭主动勾搭温宁，以余非铭的脾气，若是真的声誉受了影响，肯定会迁怒于自己这个始作俑者。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "So everyone would know that Fred hooked up with Ella first. With Fred's temper, if his reputation was really affected, he would definitely blame her for this. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:男人从柜子里拿出一条黑色皮鞭，啪的打在沙发上。\n文本:一个电话打出去。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He made a phone call. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小宝努了努小鼻子，圆滚滚的小身子往床头挪了挪，拍了拍床上一大片地方。\n文本:“小宝想妈咪和哥哥了呀，所以才哭的。”\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "I cry because I miss you and Mommy.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陈果很是无奈，天天把这样的话挂在嘴上，她自己都有些烦了。\n文本:眼前这又不是小孩，一脸唏嘘的模样要不是知道年龄看着比自己还大呢！\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "The person in front of her wasn’t a little kid. With such a face, he even looked older than her!", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇在卫生间整整呆了半个小时，才走了出来，趴在洗手台上，清洗了一下污浊，陶薇薇抬首看向镜子里的自己。\n文本:陶薇薇迷迷糊糊走到外面的时候，刚一出去，就看到了肖云景那个男人。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "When Vivian Tonn walked outside in a daze, as soon as she went out, she saw Francis Salk.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她家小宝从来没有如此过啊！\n文本:陶薇薇低首，看着紧紧搂住自己的脖子不愿意下来的小宝，心里甚是奇怪。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Vivian lowered her head and looked at Paul who clung tightly to her neck and didn't want to get down. She felt very strange.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:想到那个女孩已经被自己杀害之后，自己都会心痛至极，可是想到胡岚岚的不贞，对自己的背叛，自己又觉得这一切都是她咎由自取。\n文本:自己不知为何总会把那个女人看成是胡岚岚，忍不住下手解决掉给自己戴绿帽子的不贞的女人。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Later, when he met a woman betraying him, he did not know why he always regarded that woman as Nancy. And he couldn't help but kill the unfaithful woman.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:把小宝抱在怀里，陶薇薇叹了一口气，有些心酸，自己的儿子见了亲生父亲却只能躲藏起来，多么讽刺！\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Holding Paul in her arms, Vivian sighed, feeling sad that her son had to hide when he saw his biological father. How ironic!", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:君莫笑向后一个小跳，躲过两张蛛网的同时半空转身，手中战矛再抖，噗噗两声身后两只蜘蛛各中一枪，落地后侧身翻开，躲开中枪蜘蛛新吐到的网，起身一记天击，第七只蜘蛛被挑上了天，网都吐不出来了。\n文本:“这还是人吗？？”\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "“Is he still even a person??”", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:君莫邪满面春风的微笑着，迈着八爷步走出了小院。\n文本:准备明目张胆地去告诉自己的爷爷，自己要去逛妓院，让他老人家给配两个保镖，最好是实力坚强的保镖……\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He was completely prepared to blatantly tell his grandfather that he wished to visit a brothel, and would require a couple of bodyguards for protection; a couple of his best and strongest body guards….", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:最终成绩跳出时，五人都是长出了一口气，这正是他们预想中的极限成绩，眼下将技术发挥到极限所能杀出的最强成绩。\n文本:想要再进一步提高，除非是更换更强力的装备了。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "If they wanted to improve it, then they would need better equipment.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她这样说，只不过是想给自己留下最后一点点的尊严而已。\n文本:不至于让自己，太难看。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "No making herself look embarrassed. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:那杀手首领眼见夜孤寒暂时已经没有余力追赶自己，心中大大松了一口气，一边飞速奔逃，一边四处打量，往下一看，正看见君莫邪这纨绔不知何时成了仰面朝天的姿势躺在地上，两只眼睛居然还像是微微睁着，不由一怔：难道这小子竟还没死？\n文本:那杀手首领眼见夜孤寒暂时已经没有余力追赶自己，心中大大松了一口气，一边飞速奔逃，一边四处打量，往下一看，正看见君莫邪这纨绔不知何时成了仰面朝天的姿势躺在地上，两只眼睛居然还像是微微睁着，不由一怔：难道这小子竟还没死？\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "The assassin leader saw that Ye Guhan was temporarily unable to catch up to him and let out a sigh of relief. As he was running away as quick as he could, he looked around and noticed that the debauchee, Jun Moxie had at some unknown time shifted his position to instead lie on the ground with his face facing the sky. Jun Moxie’s eyes seemed to be slightly opened as well. He could not help but felt surprised: Could it be that this brat is still alive?", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“糖糖，哥哥手臂没有受伤。”顾衍川喉咙沙哑的根本就不像话。\n文本:眼神黯淡的更加的深沉，这一个小家伙还不断的在自己脸上蹭。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "But Alice kept close to Charles. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:千成无心理会这些小怪，只是朝对方所在的那边奔去。\n文本:从这里可以看到对方的三名玩家，都在自顾自的打怪练级。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "From here, he could see three players. They were all minding their own business and fighting by themselves.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:“行，下次回来，我肯定请你去最贵的地方吃大餐！”\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Okay, next time you come back, I will definitely invite you to have a big meal in the most expensive place!", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“陶小姐，今晚打扰了。”\n文本:陶薇薇对这几个人有些好奇，老太爷，很德高望重的样子，让自己一下子就想起电视剧里的大户人家，有祠堂，族谱之类的东西。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Vivian Tonn was a little bit curious about these people. The elderly gentlemen seemed to enjoy high prestige and command universal respect. This reminded her of the big families in TV dramas, with ancestral halls, genealogies and the like.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:第二天一早，温宁早早地起了床。\n文本:一下楼，却看到昨天来捣乱的陆明翰和周白月都在。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "When she went downstairs, she saw that Martin and Barbie, who had come to make trouble yesterday, were there. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:常心然洗碗的手蓦地顿住，细细回想到垃圾袋被翻的乱七八糟的时间正是遇见季子初的那天，难道是？猛地摇摇小脑袋瓜，笑了笑，自己真是异想天开，怎么可能是他？不论别的，就单单他不知晓她住哪里这一项也不可能是他呀。\n文本:自己最近时不时会想到他，真是一颗心全挂在他身上了。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "She had been thinking about him a lot lately.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“呜呜呜……哥哥欺负糖糖，糖糖就想和哥哥看照片，你就凶我！呜呜呜……”\n文本:这一个小家伙到了至今还没有发现自己错在哪了。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He affirmed that up to now Alice didn't even realize what wrong she had done. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“别这么严肃，只是有个需要保密的消息得和你们说说。”陆番道。\n文本:说完，吐出一口气，酝酿好情绪，摆脱轮椅，缓缓站直身躯。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He took a deep breath before getting out of the wheelchair and slowly standing up straight.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:当机立断，陶薇薇马上买了回国的机票，她要去找当年那个被抱走的儿子，顺便，算账！5年了，有些帐，该算算了！\n文本:陶薇薇看着男孩的面孔，激动的捂住了嘴巴，眼里含满了泪水。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Looking at the boy's face, she covered her mouth excitedly and tears filled her eyes.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:大宝红着眼，松开陶薇薇的脖子，从妈咪的怀里滑了下来。\n文本:看着小宝离开的身影，陶薇薇不知道为什么，竟有一种自家儿子会就此离开自己的感觉，陶薇薇摇摇脑袋，暗笑自己又多想，自家小宝怎么可能离开自己呢？\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Looking at the leaving figure of Paul, she had a feeling that her son will leave her. Vivian shook her head, laughing at her thought. \"How could Paul leave me?\"", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:乔一帆在一边默默地坐着，在队里，他永远是当听众的那一个，除了私下和高英杰在一起的时候，其他时候基本都没有他说话的机会。\n文本:此时敲打着键盘，好像这些事与他无关似的。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Right now, he was tapping his keyboard as if none of this was related to him.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:五年前，面对恋人的背叛，父亲的算计，还有......那个男人造成的意外，自己仓皇的离开这座城市，还好有这孩子的陪伴，才让自己这五年的时间，不至于像是一根浮萍一样，漂流在外。\n文本:只是没有想到，自己竟然，还会回来。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "It just didn't occur to her that she would be back.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:自己对自己的小灶全部练完之后，侍卫们围着操场跑二十圈，君邪不会比他们少跑一圈！\n文本:自己对自己的小灶全部练完之后，侍卫们围着操场跑二十圈，君邪不会比他们少跑一圈！\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "After finishing the special training for himself, he had the house guards run twenty laps around the training ground. Jun Xie himself, ran no less than them! ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:温宁想了想，把早就写好的那张字条压在了托盘下面，端着走了进去。\n文本:随即，小心翼翼的进了陆晋渊的办公室。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Then, she cautiously entered Justin's office. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:但是，他又想到陆番那神鬼莫测之力，顿时，心中底气十足，挥舞起剑，飞檐走壁的便要冲杀而去。\n文本:但是，他又想到陆番那神鬼莫测之力，顿时，心中底气十足，挥舞起剑，飞檐走壁的便要冲杀而去。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "At the same time, he thought about the otherworldly power Lu Fan had, and he immediately regained confidence. He wielded his sword as he lightly stepped onto the wall and started charging at Mo Tianyu.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:姑爷可能不知道，莫小姐跟小姐很早以前就认识了，老夫人还在的时候就常在一起。\n文本:所以关系特别好，以前还常常来我们家里吃饭，老夫人去世后才少来。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Which is why their relationship is very good, in the past she also came to eat in our house often, and only came less frequently after Old Mistress passed away.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这么一说，封不觉就全明白了，用枪搞定它，也能出去，但在这里耽搁的时间是回不来了。\n文本:这么一说，封不觉就全明白了，用枪搞定它，也能出去，但在这里耽搁的时间是回不来了。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "With that said, Feng Bujue understood everything immediately. He would still be able to escape by shooting the shadow, but the time wasted here would not be recompensated.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:直到今天中午，靳司白说他收拾好一切要回国，行李多，也为了避嫌，于是将护肤品寄回去。\n文本:问她要收货地址。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He asked her for address. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他话未说完，最前方的哥白尼忽然举起胳膊打了个手势，并短促而有力的嘘了一声，随后压低了声音道：“前面有东西……”\n文本:他话未说完，最前方的哥白尼忽然举起胳膊打了个手势，并短促而有力的嘘了一声，随后压低了声音道：“前面有东西……”\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Before he finished, Copernicus at the front raised his arm to make a signal. Then he added a sharp shushing sound and whispered, \"There's something in front of us…\"", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:它第一次突然间看到自己小主人情绪突然间崩溃了，它着急的不得了。\n文本:因为这一种情况也只有他才能控得住了，如果小主人继续这样哭下去的话，自己还不得心疼死。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Because only he could help Alice control emotions and made her stop crying. And it would be more upset if Alice continued to cry. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“那哥哥我们叫医生过来缝合，好不好。”糖糖贴心的抱了过去，但是并没有碰到顾衍川。她奶声奶气又极其软萌，这声音不断的安慰着顾衍川。\n文本:顾衍川听到这小团子说这一句话的时候神色可以看得出来他是抗拒的。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Charles was recusant when he heard what Alice said according to his expression. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:不料想，K3根本不听他说话，平举右臂，指间一弹，便掀出一道飞刀般的空气波刃，攻向了封不觉。\n文本:不料想，K3根本不听他说话，平举右臂，指间一弹，便掀出一道飞刀般的空气波刃，攻向了封不觉。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "However, K3 was not going to let him speak for long. He raised his right arm, and with a snap, a blade of air appeared and flew at Feng Bujue.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:擂台场上，绕岸垂杨在说完了那句话后，就已经抢先发动了攻击。\n文本:擂台场上，绕岸垂杨在说完了那句话后，就已经抢先发动了攻击。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "In the ring, after Poplar Beach said that, he took the initiative to attack.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:南希见她们已经准备来硬的了。\n文本:直接举了起来。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "She lifted it up straightforward.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他话音未落，脑袋又被敲了一下，纵然隔着矿工帽，还是挺疼的。\n文本:他话音未落，脑袋又被敲了一下，纵然隔着矿工帽，还是挺疼的。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Before he finished, there was another whack on his head. Even though he was wearing the miner's hat, it was quite painful.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“小少爷，陶小姐。”石特助拿过陶薇薇的箱子，放好，随即打开车门。\n文本:下了车，陶薇薇看着远处的白色别墅，暗暗想着，这不是上次萧逸琛带自己来的那个别墅吗？\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "After getting off the car, Vivian saw the white villa in the distant, thinking to herself that it's the villa that Ethan Shaw has taken her to last time.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:一处山谷之前，遥望着神巫山所在的方向，修行至少三百年以上的阴皇眸光内在沉思着什么，她感觉着神巫山的动静，毒瘴在徐徐散去，怕是不用多久，就已经能够进入神巫山区域内。\n文本:向天笑面色微凝，阴冥宗有着护宗大阵，他也要忌惮，不得不告诫陈狂，道：“素闻阴冥宗宗主阴皇心思缜密，善于算计，极其小心还心狠手辣，这怕是摸不清楚我们的实力，想要我们闯入阴冥宗内，再开启护宗大阵。”\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "James’ complexion was a bit solemn. There was the Religion Guard Formation in Dreadful Hell Religion and he had to be wary of it. He had to warn Jayden: “I heard that Ms. Wright from Dreadful Hell Religion was meticulous and calculating. She was extremely cautious and ruthless. Not discerning our true strength, she might want us to enter Dreadful Hell Religion and triggered the Religion Guard Formation.”", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:扰得霍琛心头烦闷。\n文本:心更是被针扎了一下，眼底怒气更甚。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "He was even angrier.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:千成无心理会这些小怪，只是朝对方所在的那边奔去。\n文本:临近时又是放慢了速度，仔细研究了一下地形后，蹲下移动到了一个土包后面，悄然探出头去！\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "When he got close, he slowed down and after carefully analyzing the terrain, he crouched over to behind a dirt mound and snuck his head out.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇看着来人是陶兮兮，收起了笑，想从另一个出口离开这里。\n文本:刚出了厕所，就听见一个刺耳的声音传来。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Just out of the toilet, Vivian heard a harsh voice.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:萧逸琛轻轻掰开陶薇薇捂住自己嘴巴的手，看着面前的女人，眼里盛满了柔情。\n文本:看着男人眼里的怜惜，陶薇薇只觉得自己的心跳的厉害，脸更红了，连脖子都染上一层绯色，低下了头。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Looking at the pity in the man's eyes, Vivian Tonn only felt her heart beat violently. Her face was redder, her neck was stained with a crimson color, and she bowed her head.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:向前走了几步，他又装作不经意地回头，果然那人还跟在身后。\n文本:来找自己麻烦？陈暮心下冷笑，脚下速度却立即加快。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Was he looking for trouble with him? Chen Mu smiled coldly to himself and picked up his walking speed right away.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:叶修做着自己的事，随便瞟到了就看看，没瞟到也就没看见了，显然是根本没把这个当回事。\n文本:一夜过去，天亮睡觉。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "The night passed. They went to sleep when the sun rose.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:萧逸琛没说完，便睁大了眼睛，一脸不可置信。\n文本:因为自己的嘴巴被堵上了！\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Because he was kissed by Vivian!", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:君老爷子呃呃连声，丝毫不以为意孙子居然教训自己，脸上却是涌现出了止不住的欢喜，这玩意儿恢复了，就代表着自己残疾了十年的儿子重新恢复了男人的基本功能，别的不说，起码又能为君家开枝散叶了啊，这对于一直只有君莫邪这一根独苗而始终耿耿于怀的君老爷子来说，简直就是至大的福音！\n文本:君老爷子呃呃连声，丝毫不以为意孙子居然教训自己，脸上却是涌现出了止不住的欢喜，这玩意儿恢复了，就代表着自己残疾了十年的儿子重新恢复了男人的基本功能，别的不说，起码又能为君家开枝散叶了啊，这对于一直只有君莫邪这一根独苗而始终耿耿于怀的君老爷子来说，简直就是至大的福音！\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Grandpa Jun repeatedly hiccupped, unconcerned about his grandson chiding him, as his face lit up with a hard to conceal delight. His disable son has finally recovered a man’s basic function after ten long years. To speak of nothing else, the Jun Family could at least grow branches and scatter leaves*. This was something that he had always brooded over and his son’s recovery simply could not have arrived at a better time! This was great news!", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:段凌琢磨须臾，说：“霍辞，是来替一个女人撑腰的，不知道你认不认识，她叫虞安宁，和霍辞关系匪浅。”\n文本:温柔的语气，像极了利剑，一下戳入秦诗雨的心脏。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "His soft voice just liked a sharp sword that poked into Georgie's heart. ", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:大宝红着眼，松开陶薇薇的脖子，从妈咪的怀里滑了下来。\n文本:陶薇薇看着儿子红了眼圈，心里突然涌起一股不知名的酸涩，摸了摸儿子的小脑袋，陶薇薇把儿子的小手递给老师。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "Looking at the son's tearful eyes, Vivian suddenly got some unknown sorrowful feeling in her heart. She patted her son's little head and handed his hand to the teacher.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:事实上，知道杨辰结婚的信息后，李菁菁就有些失魂落魄。\n文本:直到哪天杨辰毫不犹豫地帮自己解决了陈家父子的难关，才醒悟过来，她的杨大哥并没有抛弃自己。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "It was only on that day where Yang Chen helped her deal with the problem of the Chen family’s father and son without hesitation, did she come to realize her big brother Yang didn’t discard her.", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:车前子看到这五个角色上线时，就已经在默默地关注了，此时消息看得很快，一瞅是打听君莫笑去向，心下一惊，连忙回道：“不知道啊！”\n文本:车前子看到这五个角色上线时，就已经在默默地关注了，此时消息看得很快，一瞅是打听君莫笑去向，心下一惊，连忙回道：“不知道啊！”\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "When Plantago Seed saw these five characters go online, he silently paid attention to them. He quickly read the message, but seeing that it was asking for where Lord Grim was, his heart froze and he immediately replied: “I don’t know!”", "role": "agent" } ]

[ { "content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:独孤无敌大将军揉着屁股，满脸悻悻；心中恨恨地道：“狠狠地扭这老货！活该！”\n文本:一问才知道，自己女儿下午哭着跑回来，眼泪哗哗的掉，谁劝都没有用，关在自己闺房里到现在没出来，看样子是被人欺负了。\n翻译:", "role": "human" }, { "content": "After asking about it, he was informed that his daughter had ran back home while crying, her tears gushing down like a waterfall, and no amount of cheering her up was effective. After that, she locked herself up in her room, not stepping out at all until now. From the looks of it, someone must have bullied her.", "role": "agent" } ]