entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉落地后也感到有些意外，[他]本以为至少会扭伤个脚或是摔伤后背之类的，没想到在半空中时，他就觉得身体很轻盈，着地后受到的冲击也不算太大，生存值还没撞门时掉得多。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Feng Bujue landed on the ground, he was quite surprised himself. He had thought that he would be at least minimally injured, but when he sailed through the air, all he could feel was a lightness of his body, and the landing impact was not that serious. He had lost more Life Points from breaking down the door.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看着小宝离开的身影，陶薇薇不知道为什么，竟有一种自家儿子会就此离开自己的感觉，陶薇薇摇摇脑袋，暗笑自己又多想，自家小宝怎么可能离开自己呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Looking at the leaving figure of Paul, she had a feeling that her son will leave her. Vivian shook her head, laughing at her thought. \"How could Paul leave me?\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:沉吟半晌，[他]没有犹豫。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After a low grunt, he stopped hesitating.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:……[她]这么快就搬了！？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I thought, \"She moved away so soon.\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[它]不愿意去面对这一个事实。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It seemed to be reluctant to accept that fact. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉说着，把折凳放好，然后单膝跪地，[他]从行囊取出【Moxxi小姐的坏脾气】架在凳面上，平稳地瞄准了数米外那巨大的、不会动的目标。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue said as he placed the bench down. He took out Mad Moxxi's Bad Touch and trained it on the bench to aim it at the large immobile target several meters away.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:大战到现在[他]还没有殒落，而且开始反攻了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After all this time, he didn’t fall, and was actually starting his counterattack now.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:到最后，陶薇薇都有些怀疑人生了，自己是不是不适合这个行业，是否要去改行，就在陶薇薇对[她的]未来职业犹豫不决的时候，一个电话打来了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the end, Vivian Tonn had some doubts about life whether she was not suitable for this industry and whether she would change her profession. Just when Vivian Tonn was hesitating about her future career, a phone call rang.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:安心的脸色变得有些苍白，转过头望向沉默不语的杨辰，这个才认识不满一天，却夺走自己珍藏了二十多年贞操的男人，他还会像昨天夜里一样，化作一个勇敢的骑士，带自己冲出前面的荆棘丛么？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "An Xin’s face turned pale, and she turned to look at Yang Chen who remained silent. This was the man who took away her chastity which she protected for over twenty years, would he still be the way he was yesterday, be her brave knight, and save her from this perilous situation?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“这包里的东西你可以带回去，但是不可以吃，糖糖喜欢吃什么？哥哥会给你买。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Well, you can take them back, but you can't have them. Whatever you want, I'll but them for you. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:萧逸琛抱[他的]胸慵懒的站着，上身赤裸着，露出八块完美的腹肌，下身只着一个浴巾，戏谑的看着那个想看又不敢看的女人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw stood lazily with his chest folded, his upper body was naked, revealing eight perfect abdominal muscles, and his lower body was only wearing a bath towel. He jokingly looked at the woman who wanted to see but didn't dare.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:就是因为[他]根本就没有把握。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was because he wasn’t good enough.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而且是在叶秋大神的眼里，[他]这可是和队长一样，甚至更神气的人物啊！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And it was in God Ye Qiu’s eyes too. He was the same as captain, an almost Godly person!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:然后[小脑斧]屁颠屁颠的带着自己小主人躲开了监控和侍女，还有保安。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then Tigra left with Alice without being discovered by maids, monitors and guards. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:痛！好痛！[我的]头好痛！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Painful! How painful! My head hurts so badly!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]带着浑身是伤的莫天语上了五马拉扯的马车，驰骋出北洛城。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He took Mo Tianyu, who was covered in wounds, with him, and together they climbed into the carriage drawn by five horses to leave Beiluo City.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小颜红着眼眶还没说话，另一个又开始附和：“就是呀！人不要脸天下无敌，平日里就针对婉淇不说，现在还出手伤人，不就是仗着自己是总监吗？要是以后，说不定[她]还更加嚣张呢？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Another one added before Grace could response, You're right! She often targets Julie and now she even scalded her! Isn't she throwing her weight around? She might be more rampant in the future. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:居然[他]是为了替江逸丽说情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It turned out that he came for the sake of May. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“[我]要战胜因未知导致的害怕。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“I need to overcome the fear of the unknown.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇拿起一只油焖虾，看了看周围，很好，没有人关注自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn picked up a braised shrimp with chopsticks and looked around. Great, no one was paying attention to her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]对着锁骨比划一下。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She pointed at the clavicle and said, ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:一看计划被破坏，[他]连忙挥刀一记鬼斩。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing that his plan had failed, he immediately sent out a Ghost Slash.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这件护士服，是陶薇薇从网上买的，为了今天准备的，陶薇薇想了好几天，[她]才想到这个方法。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian bought this nurse uniform online and prepared it for today. She thought about it for several days before she came up with this method.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]再次睁开眼睛的时候，窗外已经从黑夜变成了白天。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When she opened her eyes again, the darkness of the night sky had turned into daylight.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]纵然是做梦，也未必能会这么做！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even if he were in a dream, it was not certain that he could have done it!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:只能祈求的这一个家伙没有那么的生气，否则的话这件事情恐怕没有转移话题的余地。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He only hoped that Charles was not so angry, otherwise the whole thing would become a catastrophe. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[陆番]深吸一口气，压下心中的异样，陆番在陆长空的搀扶下，迈步行走，刚开始有些不适应，甚至险些跌倒。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lu Fan took a deep breath, pressing down the strange feeling. With Lu Changkong’s help, he started to move forward. His first steps were unsteady, and he almost fell.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉闻得此言，神情微变，[他]语气严肃地道：“你是衍生者？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hearing that, Feng Bujue's expression shifted slightly, and he asked in a serious tone, \"Are you an Anomaly?\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:可是，自己能怎么办呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, what can she do?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇努力睁开双眼，想看清男人的样貌，却被体内一股股酸麻的感觉桎梏住，纤细的手臂无力的垂下，[她]只能任男人为所欲为。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian tried to open her eyes to see the man clearly, but was trapped by bursts of numbness inside her. With her slender arms hanging limp, she was at the mercy of the man.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“爸……你别说了……你的手怎么样了……”林若溪虽然恨自己的父亲，可毕竟血浓于水，这时候见林坤一脸痛苦，终究还是心软地蹲下身体想去扶他。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Father… Stop talking… What happened to your hand…” Although Ruoxi hated her father, blood is thicker than water. At this moment, looking at Lin Kun’s painful expression, Ruoxi’s heart soften as she squatted down to help support him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]一边走一边吃,节约时间。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She ate as she walked to save time.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而[他]想要离开这里，首先要让自己成为一名卡修。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The first thing he would have to do if he wanted to leave there was to become a card artisan.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:果然，到了长离山山门所在的无方岛上，[他们]就见一个如山男子，渊渟岳峙，站在那里等候他们。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Indeed, after having arrived on Directionless Island where Changli Mountain was located, they saw a man who appeared lofty as a mountain and virtuous as a deep abyss waiting there for them.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“呜呜……[我们]还没睡呢。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Wuwu… we haven’t slept yet.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:君莫笑三人下到一线峡谷，[他们]也没怎么理会一路的小怪，直奔了副本方向。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lord Grim and the others went down to Line Canyon. They ignored the small monsters along the way and headed directly to the dungeon.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇咬紧牙关扶着[她]旁边的棚拍灯，缓缓站起来，双眸蹦出一抹惨绝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian gritted her teeth and held the lamp in the shed next to her. She stood up slowly, and her eyes popped out with a bit of misery.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己如此爱这个女人，把她放在心尖上，而且过几天就会向这个女人求婚，想和她携手走过一辈子，可是她却仅仅因为自己的一次误会就这样轻易的否定了自己和她的爱情，完全没有考虑自己的感受，就这样把一句分手轻飘飘的说出了口！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He loved this woman so much that he would propose to her in a few days. He wanted to live with her all his life, but she simply denied their love because of the misunderstanding. She didn't consider his feelings at all, and even broke up with him easily!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这不是公然侮辱自己吗！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Isn't he blatantly insulting me?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]差点忘了，那家伙还会影分身术的，当瞬移来使用的话，这个距离也是可以达到的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They almost forgot. That guy had Shadow Clone Technique. If he used it to move, it would be possible for him to reach here.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]更是为了陆番、聂双的安危考虑。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was more concerned about Lu Fan and Nie Shuang’s safety.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他也不知道这样能看多远，不过[他]就是想试试。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had no idea how far he could see, but he had to at least try.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:然后[他]掐住李红的脖子，将她直接按到了墙上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then he choked Holly's neck and pressed her directly to the wall.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:黑色的玻璃遮住了一切，那个男人现在来亲自问自己都不愿意了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The black glass covered everything, and now the man is reluctant to ask her in person.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:身着一袭黑衣，[他]却已经是一副白骨骷髅，身处此间，不知多少岁月。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Garbed completely in black, he had already been reduced to bones, his skeleton having resided alone here for an inestimable number of years.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但肖云听到这一声时，[他]也已经飞快地转过头来望了一眼，结果不巧正和偷眼望他的高英杰搞了个对视，两人都是神色尴尬地避了开去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But when Xiao Yun heard this, he quickly turned his head to look at everyone. Unfortunately, he happened to meet eye to eye with Gao Yingjie. The two players awkwardly turned their heads back, avoiding each other.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]用力一把抱起了怀里这具柔若无骨的娇躯，狠狠地吻上了女人的香唇。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Embracing the soft and delicate body with force, he fiercely kissed onto the woman’s fragrant lips.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己只是想要她打发百里昊走，说那么多有的没的干什么？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": " \" I just want Prince Wayne to send Prince Leo away. Why did he say so much nonsense?\" Shelley thought.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇揉着[她]惺忪的睡眼从床上爬起来，不经意的低头，看到的景色差点让陶薇薇跳起来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian rubbed her sleepy eyes and got up from bed. She inadvertently bowed her head. What she saw almost made Vivian jump up.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看着[自己的]穿黄色衣服的儿子抬头叫着自己妈咪，陶薇薇愣住了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing her son in yellow calling mommy, Vivian Tonn froze.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这一个臭小子凭什么得到小团子如此的宠爱，而自己却不行。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "<Why Charles could be high in favor with my little Alice but she couldnt treat me the same? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]目光沉静地看向陆家那群人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She looked at these people from the Lucs soberly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]是交上记录的赎金，还是对抗绑匪，和他竞争副本记录？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Should he pay the ransom or fight against the kidnapper and compete for the records from now on?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[我们]有那件宝物，就有办法。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If we had that treasure, there would be a method open to us.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他扎着马尾辫，脸上毫无血色，眼神涣散，[他]几乎是卧在了座位上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had a ponytail. His face was incredibly pale, and there was no life in his eyes. He appeared to be lying in his seat rather than sitting in it.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己要死了吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Did he want to die?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:可如今，眼前与自己有缘的漂亮女人，显然是真的被自己话刺激哭了的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But today, the pretty woman in front of him had a connection to him, and seemed to be crying due to his words.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:说着，[他]还贪婪地打量了林若溪几眼，舔了舔嘴唇。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "With that said, he greedily sized Lin Ruoxi up, and licked his lips.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他的]面露恐慌，“沐小姐，您、您怎么回来了？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Panic was written all over his face. \"Ms. Miya, Why are you back?\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:或许是人家太过于优秀了，咱有点儿高攀不起[她]吧？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Maybe it was because she was too excellent. I had nothing to compare with her. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]也准备离开，不过走时看到副本外不远有个正在打怪练级的玩家，一时手痒，毛病发作，冲上去就把人的怪给抢了过来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was about to leave when he saw a player killing monsters to level not far from the dungeon. His hands suddenly began to itch. His flaw flared up and he rushed over to KS that player’s monster.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:春易老此时走到了一旁，[他]却是招呼笔言飞、入夜寒、曙光旋冰三人过去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Changing Spring went to one side. He called over Flying Brushstroke, Chilling Nightfall, and Dawn of Ice.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]捧住傅斯年的俊脸，一本正经的扔出三连问。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She held James' face, and asked seriously. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:没想到，自己居然会死在一个比自己还小的十六七岁少年手上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had never expected to be killed at the hands of some sixteen or seventeen-year-old youth even younger than he was.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:已快30的人了，[我]还多愁善感。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As a wife and a woman nearing 30, I seem to be too sentimental.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:现在[她]闲下来了，倒是有些痛。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Now, she was free and felt a little pain. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[林花]瞬间气就不打一处来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Instantly, Loretta was very angry at the thought.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“嗯，喜欢，妈咪，如果哥哥想来迪斯尼乐园，你会带哥哥来吗？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yes, I do. Mommy. If my brother wants to go to Disneyland, will you take him?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:和这个男人的关系太复杂了！自己宿醉刚醒，脑子现在还不清醒，想不出来结果，只能先躲一会儿再说吧！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The relationship between her and him is too complicated! She just woke up from a hangover, and her brain is still not awake. She couldn't think of the result, only to hide for a while.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:霍圾的表情已经扭曲难看，[他]狠狠咬牙，瞪了她一眼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Jakub's expression was already extremely bad. He gritted his teeth fiercely and glared at her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:瞧见势头不对的王妈都吓傻了，[她]怎么也没想到，自家小姐与姑爷的婚事，老爷却是不知道的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "wang Ma, standing at the wrong place and time, was scared silly. Never would she have expected that her young Miss would marry someone without informing her father.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]一下子，竟然赏了他一百两黄金。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She had rewarded him with a hundred taels of gold just like that.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:所以[她]才能一边享受最好的资源待遇，一边越来越安逸的一路混到现在。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was because of that that she had been able to enjoy the best resources and treatment while muddling her way along up till now.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:白痴都知道他之前根本没听说过这名头，否则[他]早就把对方认出来了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was clear that he had not heard of this name before or else he would have recognized the old man earlier.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:顾衍川推开门走了过去发现这小团子把自己裹得严严实实的，连个小脑袋都不露。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles went into the room and found Alice covered herself with quilt completely. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:再跟着，[她]就收到了一个邀请，随即点击了同意。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After that, she received an invite and accepted it.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:唐柔是在，但[她]这会儿还游戏呢，戴着耳机哪里听得到。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Tang Rou was there, but she was in the middle of playing a game. So she couldn’t hear her with headphones on.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:还有明日的金秋才子宴，自己到底去还是不去？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Furthermore, should he attend the Gifted Scholar’s Autumn Festival Feast tomorrow?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:虽然[他]现在还很弱小，但飞速成长，左秘籍，右神兵，仙丹在腰间，老爷爷藏胸口。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "While he was still very weak, his rate of growth was rapid. He had secret scriptures on his left, divine weapons on his right. Immortal pills hung by his waist, an old grandpa hidden by his chest.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇听到这句话，僵硬了一下，暗暗懊恼，自己怎么一遇到儿子的事，就脑袋短路呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Vivian heard these words, she stiffened for a moment, secretly annoyed. How did she get brain fade when she met the matters about her son?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:喷发胶的时候[他]一边闭着眼睛皱着眉毛避开喷雾，一边吹口哨。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He closed his eyes and frowned as the mist of hairspray settled around his face, whistling all the while.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]脚掌踩下，气血爆棚，背负黄梨木剑匣在屋顶上狂奔，飞越之间，远离陈府那是非之地。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He stepped down hard, and his Qi and blood exploded as he ran like crazy along the roof top, carrying his wooden sword box on his back. He was going to run far away from that Chen Manor, which was a highly controversial place.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:5年前，这个男人夺走自己的贞洁，让自己承受未婚妈妈的痛苦，5年后，这个男人又把这个伤疤揭开，让自己再一次万劫不复吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Five years ago, this man took away her virginity and made her suffer from unmarried pregnancy. Five years later, did this man open the scar and make her miserable again?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉将知道的情况都说完后，最后[他]便用总结的语气道：“那么……据我分析呢，这个剧本里的情节应该是这样的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After Feng Bujue relayed everything he knew, he concluded it. \"So… based on my analysis, the plot of this scenario should be as follows.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“小家伙你害怕哥哥吗？”顾衍川突然间低声开口说道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice, are you afraid of me? Charles suddenly said in low voice. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]不会的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He won't.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]去，还是不去？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Should he go? Or not?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“那个……顾衍川……”张骆宇想要为这一个小团子求情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Well...Charles... Paul tried to plead for Alice. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[沐笙箫]把荔枝核吐到手上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Olivia spit the orange seed out to her palm. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:不过，封不觉是一个无法感到恐惧的人，因此他在空中时，[他]可以完全放松身体，体验那种最纯粹的急坠感。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, Feng Bujue was a person without fear. So, when he was falling, he could relax completely and enjoy the purest sense of falling.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:此时[他们]听不到周围的任何语音和音效，真的如死一般的寂静，就像五人此时的心情一样。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At this moment, they weren’t able to hear any voices or sounds as if they really were dead, just like how they were all feeling right now.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而且自己闺女长得那么可爱，那么软萌，这东西在自己闺女的身上也只能是如虎添翼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Besides her daughter was so cute, so the dress suited her so well. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:可是……如果[他们]知道自己妥协地交了赎金，绕岸垂杨那帮人肯定也不会说出什么好话？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But…… if they knew that he went to pay the ransom, then Poplar Beach and his gang wouldn’t say anything good about that either.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]想要弄死她,很简单。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was easy for him to make life difficult for her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而且自己手上的那个项目……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And then there was that program on his hands.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而且小团子还十分“贴心”的趴在自己兄弟的脖子处，不让顾衍川看到。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And she considerately lied on Charles's shoulder which rendered it impossible for Charles to observe her expression. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]每次都以政务繁忙，拒绝见她。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He always used work as an excuse to reject her visits.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:糖糖心里有一种慌慌的感觉，抿了一下自己的嘴角，十分的不开心。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was worried and bit her lips, feeling unhappy. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“嗯，那就好。”顾衍川摸着小团子的小脑袋。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Okay then. Charles stroked her hair. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但早在燕赵歌说话的同时，[他]就已经一脚踢出，正中那大汉下腹。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, just as Yan Zhaoge had been speaking, he had already kicked out, directly striking the man’s lower abdomen.",
"role": "agent"
}
] |