|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
|
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2022-07-11T10:21:40+10:00" |
|
FORMAT="3.0" VERSION="3.0" |
|
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> |
|
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> |
|
<MEDIA_DESCRIPTOR |
|
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_EIP_RefTrans/ZMS_EIP_006_L5-Intro.wav" |
|
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./ZMS_EIP_006_L5-Intro.wav"/> |
|
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:861edd2b-6e8a-47a5-8640-996c2286d65c</PROPERTY> |
|
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">65</PROPERTY> |
|
</HEADER> |
|
<TIME_ORDER> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="3170"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="5710"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6030"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="6540"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6830"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="9040"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="9410"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="12800"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="13109"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="16207"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="16647"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="17257"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="17534"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="19260"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="19271"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="20321"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="20380"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="21184"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="21507"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="22183"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="24191"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="24778"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="26777"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="27247"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="29575"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="32234"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="32546"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="35600"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="35656"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="36546"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="37090"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="38369"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="38725"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="40529"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="40609"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="41263"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="41459"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="42895"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="43858"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="45255"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="47155"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="48922"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="49282"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="52107"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="55039"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="56277"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="56277"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="57611"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="58924"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="60358"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="61976"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="63340"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="63340"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="64200"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="66268"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="67748"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="68238"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="72416"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="72466"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="74455"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="75874"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="77402"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="77860"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="80358"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="80618"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="81217"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="82490"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="83825"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="85493"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="86874"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="88414"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="90347"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="90697"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="91237"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="92347"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="93599"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="94706"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="95866"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="97566"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="99054"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="99144"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="100099"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="101319"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="102527"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="103158"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="105688"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="105930"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="108806"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="109290"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="110641"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="110771"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="111291"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="113513"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="115150"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="116523"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="118183"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="120183"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="121288"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="121818"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="123158"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="124208"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="127308"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="127457"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="128031"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="128949"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="130926"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="132010"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="134096"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="135642"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="136680"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="136752"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="137382"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="137582"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="140072"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="140079"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="141380"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="141522"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="143382"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="144012"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="147367"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="148342"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="151747"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="152310"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="155704"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="155929"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="158794"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="159134"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="159824"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="159981"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="160606"/> |
|
</TIME_ORDER> |
|
<TIER ANNOTATOR="ZMS" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" |
|
PARTICIPANT="EIP" TIER_ID="orthog"> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Hi Welcome to 5 Minute Indonesian</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Hello</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>selamat datang di lima menit Bahasa Indonesia</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>My name is Eiphel and as I promised in the previous video</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>today were going to learn about a pronouns in Indonesian language</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Lets start</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Heres what I like about Indonesian language</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>its very easy</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>we only have</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>aku</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>kamu</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>dia</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>We do have some levels of using this</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>for older people or people around our age</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>So how to use this</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Let me give you an example </ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>If youre about to introduce yourself</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>you can say</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>nama saya Eiphel</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>nama saya Eiphel</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>This is the formal way of saying it</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>and usually we say it to someone older than us</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>the second one is</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>nama aku Eiphel</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>nama aku Eiphel</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts53"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>You can abbreviate it to </ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts54"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>namaku Eiphel</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>We usually use this sentence</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>for introducing ourself to someone that we know is around our age</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>or someone thats younger than us</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>How about you</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>for someone that is older than us we say it</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>anda</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Nama Anda Josh </ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Nama Anda Josh </ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>People that’s around our age its</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>kamu</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Nama kamu Josh</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Nama kamu Josh</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Or you can abbreviate it to</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>namamu Josh</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>namamu Josh</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>How about he she or it</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>In indonesian we don’t have he she or it</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>it’s just as simple as</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>dia</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Nama dia Robin</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Nama dia Robin</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>you can also say it</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>namanya Robin</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>if its someone thats older you should say</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>beliau</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Nama beliau Joko</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Nama beliau Joko</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>As soon as you know beliau</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>beliau</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> |
|
<ANNOTATION_VALUE> it must be someone that is older than you</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>so now you know can say</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>saya or aku</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>kamu or anda for someone thats older</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>dia or beliau for someone thats older</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>For the next lesson we are going to learn how to say thank you</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>and how to reply that thank you in Indonesian language</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>See you there</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>Bye</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
</TIER> |
|
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" |
|
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/> |
|
<CONSTRAINT |
|
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> |
|
<CONSTRAINT |
|
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> |
|
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> |
|
<CONSTRAINT |
|
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> |
|
</ANNOTATION_DOCUMENT> |
|
|
