diff --git "a/ZMS_EIP_011_Millions_ind_nlp_all_ref.eaf" "b/ZMS_EIP_011_Millions_ind_nlp_all_ref.eaf" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/ZMS_EIP_011_Millions_ind_nlp_all_ref.eaf" @@ -0,0 +1,5454 @@ + + +
+ + 0 + urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:e10c2b1a-4f18-4596-80b5-922c0a296e84 + 1270 +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + i + + + + + everyone + + + + + welcome + + + + + to + + + + + five + + + + + minute + + + + + indonesian + + + + + my + + + + + name + + + + + is + + + + + aiphel + + + + + and + + + + + ind + + + + + this + + + + + video + + + + + we + + + + + are + + + + + going + + + + + to + + + + + continue + + + + + our + + + + + lesson + + + + + about + + + + + nomberswe + + + + + are + + + + + going + + + + + to + + + + + learn + + + + + about + + + + + milions + + + + + and + + + + + milions + + + + + le + + + + + start + + + + + milioun + + + + + in + + + + + indonesian + + + + + language + + + + + is + + + + + jutamilions + + + + + in + + + + + indonesian + + + + + language + + + + + is + + + + + jutaanjuta + + + + + and + + + + + utaanwhenamas + + + + + in + + + + + australia + + + + + i + + + + + never + + + + + relly + + + + + use + + + + + mailian + + + + + because + + + + + thats + + + + + a + + + + + huge + + + + + number + + + + + so + + + + + its + + + + + cit + + + + + ard + + + + + if + + + + + youll + + + + + learn + + + + + about + + + + + it + + + + + but + + + + + in + + + + + her + + + + + we + + + + + use + + + + + neally + + + + + an + + + + + quite + + + + + offitfor + + + + + example + + + + + asara + + + + + dres + + + + + can + + + + + coust + + + + + a + + + + + milyoun + + + + + or + + + + + twe + + + + + milyoun + + + + + ik + + + + + ya + + + + + can + + + + + caust + + + + + a + + + + + miliyon + + + + + five + + + + + milion + + + + + and + + + + + a + + + + + magok + + + + + cost + + + + + a + + + + + tends + + + + + of + + + + + milions + + + + + thats + + + + + becauseof + + + + + the + + + + + correntsy + + + + + let + + + + + me + + + + + sho + + + + + you + + + + + some + + + + + examples + + + + + satu + + + + + jo + + + + + tahsatu + + + + + jutah + + + + + dua + + + + + juta + + + + + dua + + + + + jutahsepuluh + + + + + jutah + + + + + sepuluh + + + + + juta + + + + + dua + + + + + puluh + + + + + lima + + + + + juta + + + + + dua + + + + + puluh + + + + + lima + + + + + juta + + + + + siratus + + + + + jutasiratus + + + + + jutawhetn + + + + + about + + + + + numeber + + + + + s + + + + + like + + + + + thisremember + + + + + about + + + + + the + + + + + previose + + + + + lesson + + + + + tens + + + + + hondrerds + + + + + antousans + + + + + if + + + + + its + + + + + like + + + + + this + + + + + its + + + + + satu + + + + + jutah + + + + + lima + + + + + latas + + + + + ribuwe + + + + + have + + + + + to + + + + + mencion + + + + + jota + + + + + in + + + + + a + + + + + front + + + + + so + + + + + people + + + + + know + + + + + that + + + + + you + + + + + are + + + + + talking + + + + + about + + + + + miliountestousonds + + + + + e + + + + + sribu + + + + + so + + + + + if + + + + + its + + + + + five + + + + + hunderd + + + + + thousonds + + + + + is + + + + + lima + + + + + ratus + + + + + ribu + + + + + just + + + + + act + + + + + satu + + + + + juta + + + + + in + + + + + ta + + + + + frontsatu + + + + + juta + + + + + lima + + + + + hatus + + + + + ribudoa + + + + + jutah + + + + + delapan + + + + + batus + + + + + ribusepuluh + + + + + jutah + + + + + lima + + + + + ratus + + + + + ribusembilan + + + + + kulu + + + + + u + + + + + tah + + + + + sebilian + + + + + ratus + + + + + belan + + + + + puluk + + + + + sbilan + + + + + ribusembilan + + + + + pulu + + + + + ju + + + + + tahsmdain + + + + + ratus + + + + + blan + + + + + tulus + + + + + dan + + + + + ribuseratus + + + + + dua + + + + + belase + + + + + juta + + + + + lima + + + + + ratus + + + + + juta + + + + + lima + + + + + ratus + + + + + juta + + + + + this + + + + + is + + + + + the + + + + + formal + + + + + wey + + + + + of + + + + + saying + + + + + miliones + + + + + but + + + + + in + + + + + our + + + + + evryly + + + + + conversation + + + + + we + + + + + dont + + + + + say + + + + + that + + + + + log + + + + + we + + + + + have + + + + + a + + + + + way + + + + + of + + + + + saying + + + + + itfor + + + + + exampee + + + + + formaly + + + + + we + + + + + say + + + + + set + + + + + to + + + + + jotan + + + + + in + + + + + menatas + + + + + libu + + + + + right + + + + + but + + + + + informally + + + + + d + + + + + satu + + + + + coma + + + + + lima + + + + + jetak + + + + + satu + + + + + forma + + + + + lima + + + + + jutak + + + + + say + + + + + as + + + + + one + + + + + poin + + + + + five + + + + + millioun + + + + + pin + + + + + es + + + + + koma + + + + + ah + + + + + buku + + + + + ini + + + + + harganya + + + + + berapa + + + + + ya + + + + + oh + + + + + ini + + + + + dua + + + + + cl + + + + + malapan + + + + + jotasometimes + + + + + youdernt + + + + + even + + + + + have + + + + + to + + + + + say + + + + + or + + + + + jota + + + + + people + + + + + know + + + + + if + + + + + there + + + + + is + + + + + colma + + + + + means + + + + + its + + + + + maill + + + + + youg + + + + + gets + + + + + jutah + + + + + so + + + + + is + + + + + tate + + + + + of + + + + + saying + + + + + someto + + + + + comon + + + + + lima + + + + + jotai + + + + + concin + + + + + sata + + + + + omat + + + + + limaanother + + + + + way + + + + + of + + + + + saying + + + + + poit + + + + + five + + + + + is + + + + + sotengahi + + + + + hepe + + + + + its + + + + + not + + + + + confusing + + + + + so + + + + + theat + + + + + h + + + + + means + + + + + haf + + + + + means + + + + + its + + + + + harff + + + + + of + + + + + the + + + + + milliounthowever + + + + + it + + + + + doesnt + + + + + emply + + + + + if + + + + + the + + + + + numbers + + + + + are + + + + + like + + + + + thiswe + + + + + one + + + + + say + + + + + so + + + + + sebuluh + + + + + comor + + + + + tega + + + + + lepan + + + + + puluh + + + + + its + + + + + very + + + + + confusing + + + + + so + + + + + if + + + + + the + + + + + numbers + + + + + are + + + + + alet + + + + + like + + + + + that + + + + + we + + + + + say + + + + + it + + + + + untu + + + + + sebluh + + + + + ju + + + + + tat + + + + + tegat + + + + + datus + + + + + or + + + + + a + + + + + buluh + + + + + ly + + + + + luba + + + + + the + + + + + hol + + + + + sentence + + + + + seplu + + + + + ju + + + + + tah + + + + + diganatus + + + + + delepan + + + + + puluh + + + + + ribu + + + + + now + + + + + we + + + + + are + + + + + muving + + + + + one + + + + + two + + + + + villienes + + + + + in + + + + + indonesian + + + + + language + + + + + bilien + + + + + is + + + + + miliardont + + + + + it + + + + + confuse + + + + + wit + + + + + here + + + + + milions + + + + + milion + + + + + is + + + + + jutah + + + + + blion + + + + + is + + + + + miliarsatu + + + + + miliar + + + + + dua + + + + + miiarsepuluh + + + + + miliarseratus + + + + + miliaanasly + + + + + its + + + + + not + + + + + the + + + + + word + + + + + that + + + + + we + + + + + say + + + + + every + + + + + day + + + + + it + + + + + s + + + + + just + + + + + just + + + + + inguasian + + + + + e + + + + + iv + + + + + we + + + + + actually + + + + + have + + + + + our + + + + + way + + + + + of + + + + + saying + + + + + miliar + + + + + its + + + + + mso + + + + + ese + + + + + lhet + + + + + on + + + + + saying + + + + + sato + + + + + miliar + + + + + we + + + + + say + + + + + it + + + + + sato + + + + + mbut + + + + + m + + + + + is + + + + + informal + + + + + so + + + + + you + + + + + have + + + + + to + + + + + check + + + + + who + + + + + is + + + + + your + + + + + oposet + + + + + if + + + + + its + + + + + forma + + + + + locuatioon + + + + + betther + + + + + use + + + + + miliarunder + + + + + next + + + + + video + + + + + i + + + + + am + + + + + going + + + + + to + + + + + teach + + + + + you + + + + + how + + + + + to + + + + + youe + + + + + sentencees + + + + + when + + + + + you + + + + + are + + + + + shaping + + + + + in + + + + + dolesia + + + + + how + + + + + much + + + + + dos + + + + + it + + + + + cas + + + + + can + + + + + you + + + + + give + + + + + me + + + + + a + + + + + lover + + + + + price + + + + + to + + + + + ou + + + + + seillf + + + + + this + + + + + t + + + + + exxfcashif + + + + + you + + + + + have + + + + + an + + + + + yur + + + + + recomendation + + + + + about + + + + + whath + + + + + should + + + + + i + + + + + e + + + + + call + + + + + vert + + + + + next + + + + + please + + + + + let + + + + + meu + + + + + know + + + + + in + + + + + the + + + + + commend + + + + + and + + + + + let + + + + + me + + + + + know + + + + + w + + + + + should + + + + + i + + + + + beprufe + + + + + to + + + + + meak + + + + + your + + + + + study + + + + + easier + + + + + see + + + + + you + + + + + an + + + + + the + + + + + next + + + + + video + + + + + by + + + + + or + + + + + that + + + + + o + + + + + + + hi everyone + + + + + welcome to five minute indonesian + + + + + my name is eiphel + + + + + and in this video we are going to continue our lesson about numbers + + + + + we are going to learn about millions and billions + + + + + lets start + + + + + million in indonesian language is juta + + + + + millions in indonesian language is jutaan + + + + + juta and jutaan + + + + + when i was in australia i never really use million + + + + + because thats a huge number + + + + + so its quite odd if you learn about it + + + + + but in here we use million quite often + + + + + for example + + + + + a zara dress can cost a million or two million + + + + + ikea can cost a million or five million + + + + + and a macbook cost us tens of millions + + + + + thats because of the currency + + + + + let me show you some examples + + + + + satu juta + + + + + satu juta + + + + + dua juta + + + + + dua juta + + + + + sepuluh juta + + + + + sepuluh juta + + + + + dua puluh lima juta + + + + + dua puluh lima juta + + + + + seratus juta + + + + + seratus juta + + + + + what about numbers like this + + + + + remember about the previous lesson + + + + + tens hundreds and thousands + + + + + if its like this + + + + + its satu juta lima ratus ribu + + + + + we have to mention juta in the front + + + + + so people know that you are talking about millions + + + + + thousands is ribu + + + + + so if its five hundred thousands its lima ratus ribu + + + + + just add satu juta in the front + + + + + satu juta lima ratus ribu + + + + + dua juta delapan ratus ribu + + + + + sepuluh juta lima ratus ribu + + + + + sembilan puluh juta sembilan ratus sembilan puluh sembilan ribu + + + + + sembilan puluh juta sembilan ratus sembilan puluh sembilan ribu + + + + + seratus dua belas juta + + + + + lima ratus juta + + + + + lima ratus juta + + + + + this is the formal way of saying millions + + + + + but in our everyday conversation + + + + + we dont say that long + + + + + we have way of saying it + + + + + for example + + + + + formally we say satu juta lima ratus ribu right + + + + + but informally its satu koma lima juta + + + + + satu koma lima juta + + + + + so its one point five million + + + + + point is koma + + + + + ah buku ini harganya berapa ya + + + + + oh ini dua koma delapan juta + + + + + sometimes you dont even have to say the word juta + + + + + people know if there is koma means its million + + + + + its juta + + + + + so instead of saying + + + + + satu koma lima juta + + + + + you can say satu koma lima + + + + + another way of saying point five is setengah + + + + + i hope its not confusing + + + + + setengah means half + + + + + means its half of a million + + + + + however it doesnt apply if the numbers are like this + + + + + we wont say se sepuluh koma tiga delapan puluh + + + + + its very confusing + + + + + so if the numbers are odd like that + + + + + we say it oh itu sepuluh juta tiga ratus delapan puluh ribu mbak + + + + + the whole sentence + + + + + sepuluh juta tiga ratus delapan puluh ribu + + + + + now we are moving on to billions + + + + + in indonesian language billion is miliar + + + + + dont get confuse with the millions + + + + + million is juta + + + + + billion is miliar + + + + + satu miliar + + + + + dua miliar + + + + + sepuluh miliar + + + + + seratus miliar + + + + + honestly its not the word that we say every day + + + + + its just + + + + + just in case you need it + + + + + we actually have our way of saying miliar + + + + + its m + + + + + so instead of saying satu miliar + + + + + we say it + + + + + satu m + + + + + but m is informal + + + + + so you have to check who is your opposite + + + + + if its formal occasion better use miliar + + + + + on the next video + + + + + im going to teach you + + + + + how to use sentences when you are shopping in indonesia + + + + + how much does it cost + + + + + can you give me a lower price + + + + + do you sell this + + + + + do you accept cash + + + + + if you have any recommendation about what should i cover next + + + + + please let me know in the comment + + + + + and let me know what should i improve to make your study easier + + + + + see you in the next video + + + + + bye + + + + + or + + + + + da dah + + + + + + + + +