abdullah commited on
Commit
292e312
โ€ข
1 Parent(s): 080a1d9

Add files using upload-large-folder tool

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes. ย  See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/1Siama2xnE8.srt +1850 -0
  2. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/3SrPVjoBFqw.srt +1307 -0
  3. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/4g57gfQyHEY.srt +891 -0
  4. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/4g57gfQyHEY_postprocess.srt +892 -0
  5. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/4g57gfQyHEY_raw.json +0 -0
  6. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/HPahig13i8M_postprocess.srt +668 -0
  7. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/LWHQ2dWz8vI_raw.srt +1288 -0
  8. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/MQ4RtaEQjtc_postprocess.srt +1672 -0
  9. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/MQ4RtaEQjtc_raw.srt +1680 -0
  10. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/McxOUlyKQ7Q.srt +1455 -0
  11. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/McxOUlyKQ7Q_postprocess.srt +1456 -0
  12. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/Qc9FORQOeSc_raw.json +0 -0
  13. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/U3N6G_ZPomc_raw.srt +1416 -0
  14. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/UR-KJ3G1UjQ.srt +979 -0
  15. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/UR-KJ3G1UjQ_raw.json +0 -0
  16. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/UR-KJ3G1UjQ_raw.srt +984 -0
  17. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/WqeW_C2yS6I.srt +1131 -0
  18. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/WqeW_C2yS6I_raw.json +0 -0
  19. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/aIAPgbyi53Q.srt +1039 -0
  20. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/aIAPgbyi53Q_postprocess.srt +1044 -0
  21. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/aIAPgbyi53Q_raw.json +0 -0
  22. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/b2fCERJL00g.srt +1175 -0
  23. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/b2fCERJL00g_raw.srt +1188 -0
  24. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/c4QeUyt5ADk_postprocess.srt +700 -0
  25. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/c4QeUyt5ADk_raw.json +0 -0
  26. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/c4QeUyt5ADk_raw.srt +700 -0
  27. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/cCYE9_NHAc8_raw.srt +696 -0
  28. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/hLRzgFpK7kg_raw.srt +1256 -0
  29. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/qTsr7hu_iXI_raw.srt +792 -0
  30. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/v_vEQfMkeaI.srt +1271 -0
  31. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/xwlVUgbYAwI.srt +1471 -0
  32. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/xwlVUgbYAwI_postprocess.srt +1472 -0
  33. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/xwlVUgbYAwI_raw.json +0 -0
  34. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/zLo5po9D7v0_raw.json +0 -0
  35. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/-u44SF72J9A.srt +2027 -0
  36. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/-u44SF72J9A_postprocess.srt +2028 -0
  37. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/-u44SF72J9A_raw.json +0 -0
  38. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/-u44SF72J9A_raw.srt +2056 -0
  39. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/El2WeFrfWRA.srt +2455 -0
  40. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/El2WeFrfWRA_postprocess.srt +2456 -0
  41. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/El2WeFrfWRA_raw.json +0 -0
  42. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/El2WeFrfWRA_raw.srt +2468 -0
  43. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/Q5h_aqTOu4I.srt +3199 -0
  44. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/Q5h_aqTOu4I_postprocess.srt +3200 -0
  45. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/Q5h_aqTOu4I_raw.json +0 -0
  46. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/Q5h_aqTOu4I_raw.srt +3208 -0
  47. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/WU2gZ3bKTTQ.srt +2443 -0
  48. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/WU2gZ3bKTTQ_postprocess.srt +2444 -0
  49. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/WU2gZ3bKTTQ_raw.json +0 -0
  50. PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/WU2gZ3bKTTQ_raw.srt +2448 -0
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/1Siama2xnE8.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1850 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:02,230 --> 00:00:06,690
3
+ ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,690 --> 00:00:11,730
7
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ ูˆุฃุตู„ู‘ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,730 --> 00:00:17,990
11
+ ุฃุชุดุฑู ุฃู† ุฃูู„ู‚ูŠ ู…ุนูƒู… ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,990 --> 00:00:22,910
15
+ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุงู„ุดูŠู‚ ู…ุณุงู‚ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,910 --> 00:00:31,070
19
+ ู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉุŒ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,070 --> 00:00:35,850
23
+ ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุงู„ูŠูˆู… ุนู† 3 ููŠุฑูˆุณุงุชุŒ ุฃูˆู„ู‡ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:35,850 --> 00:00:42,890
27
+ German Measles VirusุŒ German MeaslesุŒ ุงู„ุญูุตุจุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,890 --> 00:00:47,660
31
+ ุฑุจู…ุง ูƒุงู† ุฃูˆู„ ุงูƒุชุดุงูู‡ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ุงู†ุชุดุฑุช ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:47,660 --> 00:00:53,960
35
+ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ู‡ู… ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุจ ุงู„ุญูˆุงู…ู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:53,960 --> 00:01:01,080
39
+ ูˆู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุฏู…ูŠุฑ ูˆู‚ุชู„ ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ุฃูˆ ุชุดูˆู‘ู‡ู‡
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:01,080 --> 00:01:07,680
43
+ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ูˆู‡ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงุณู… Rubella
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:07,680 --> 00:01:14,400
47
+ ุฑุจู…ุง ุงู„ู„ูŠ ุงูƒุชุดููˆุง ุงุณู… Rubella ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูุณู…ู‘ูˆู‡
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:14,400 --> 00:01:17,740
51
+ ุจุงุณู…ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู€ German MeaslesุŒ ุงู„ุญูุตุจุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉุŒ ู„ูƒู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:17,740 --> 00:01:23,580
55
+ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงุณู… RubellaุŒ Rubella ูŠุนู†ูŠ ุงุณู… ุนุงู„ู… ู…ูƒุชุดู ู‡ูˆ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:23,580 --> 00:01:29,900
59
+ ParamyxovirusุŒ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:29,900 --> 00:01:35,760
63
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ Herpes ูˆ Slow VirusุŒ ูŠุนู†ูŠ Slow Virus ูŠุนู†ูŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:35,760 --> 00:01:44,260
67
+ ููŠุฑูˆุณ ูŠุนู†ูŠ ุจุทูŠุก ูˆูŠูุชู‚ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ Activity ูŠุนู†ูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:44,260 --> 00:01:49,460
71
+ ู…ุง ุนู†ุฏูˆุด Activity ูƒุงููŠุฉ ุฒูŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:49,460 --> 00:01:54,460
75
+ ู…ุฒู…ู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุถ ู…ุฒู…ู†ุŒ ู…ุด ุญุงุฏ ุฒูŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:54,460 --> 00:02:03,480
79
+ ูˆู‡ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจูŠุงุฎุฏ ุดู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงู„ ุณู†ูŠู† ุนุดุงู† ูŠุญุฏุฏ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:03,480 --> 00:02:09,820
83
+ ุงู„ู€ SymptomsุŒ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠุฑูˆุณุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงูƒุชูŠููŠุชูŠ ููŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:09,820 --> 00:02:15,840
87
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุญุตุจูŠ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุณุฑูŠุน
88
+ 23
89
+ 00:02:15,840 --> 00:02:19,700
90
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ
91
+
92
+ 24
93
+ 00:02:19,700 --> 00:02:28,500
94
+ ูƒุงู† ู†ุงุฏุฑ ุงู„ุญุฏูˆุซ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุฎุงุตุฉ
95
+
96
+ 25
97
+ 00:02:28,500 --> 00:02:36,680
98
+ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ 1963 ู„ู…ุง ุงูƒุชุดููˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Vaccine ุงู„ุชุทุนูŠู…
99
+
100
+ 26
101
+ 00:02:36,680 --> 00:02:44,880
102
+ ุจุชุงุนู‡ุŒ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุตุงุฑ Rare ุงู‡ุŒ ูˆู‚ุจู„ู‡ุง ูƒุงู† ุทุจุนุง ุฃูƒุซุฑ ู„ูƒู†
103
+
104
+ 27
105
+ 00:02:44,880 --> 00:02:50,960
106
+ ุจูŠุตูŠุจ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุชุฌูˆุด
107
+
108
+ 28
109
+ 00:02:50,960 --> 00:02:56,700
110
+ ุชุทุนูŠู… ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุทุนู…
111
+
112
+ 29
113
+ 00:02:56,700 --> 00:03:02,700
114
+ ูู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตูŠุจู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณุŒ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุดุงุจ ุฃูˆ ุดุงุจุฉ ู„ู…
115
+
116
+ 30
117
+ 00:03:02,700 --> 00:03:11,570
118
+ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุชุทุนูŠู…ุงู‹ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุชุทุนูŠู… ุงู‡
119
+
120
+ 31
121
+ 00:03:11,570 --> 00:03:18,630
122
+ ููŠ ุงู„ู€ ELA ู‡ุฐุง ู…ูŠู†ุตุงุจุŒ ุฑุงุญ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงุชูุถู„
123
+
124
+ 32
125
+ 00:03:18,630 --> 00:03:22,370
126
+ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุทุนูŠู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุนุฑุถ ู„ู„ุฅุตุงุจุฉุŒ ูˆุงู„ู†ุงุณ
127
+
128
+ 33
129
+ 00:03:22,370 --> 00:03:27,090
130
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‡ุŒ ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุจุทู†
131
+
132
+ 34
133
+ 00:03:27,090 --> 00:03:33,310
134
+ ุฃู…ู‡ุŒ ู‡ุคู„ุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุตุงุจูˆุงุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู€ Non-immunized
135
+
136
+ 35
137
+ 00:03:33,310 --> 00:03:39,910
138
+ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุชู… ุชุทุนูŠู…ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ูŠุชุฑูƒูˆุง
139
+
140
+ 36
141
+ 00:03:39,910 --> 00:03:48,850
142
+ ุงู„ู„ู‚ุงุญ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุจุทู†ู‡ู…ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
143
+
144
+ 37
145
+ 00:03:48,850 --> 00:03:52,650
146
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจูŠุฉ ู„ู€ Rubella Virus ุฃูˆ German
147
+
148
+ 38
149
+ 00:03:52,650 --> 00:03:59,510
150
+ Measles VirusุŒ ุญุจู„ ู†ูˆูˆูŠ ูˆุจุฑู‡ ุงู„ู€ Spikes ู‡ุฐู‡ ูˆุจุนุฏูŠู†
151
+
152
+ 39
153
+ 00:03:59,510 --> 00:04:05,850
154
+ ุงู„ู€ Nuclear Capsule ุงู‡ ุดุงูŠููŠู† ูˆุงู„ู€ Envelope ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ
155
+
156
+ 40
157
+ 00:04:05,850 --> 00:04:10,410
158
+ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ู‡ุฐุง EnvelopeุŒ ุทุจ ุงูŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠุฉ ูˆ
159
+
160
+ 41
161
+ 00:04:10,410 --> 00:04:19,170
162
+ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุจุชุงุนู‡ุŸ ุงู‡ุŒ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู€ Virus ู…ู† ุณู†ุฉ ุณุชุฉ ุฅู„ู‰
163
+
164
+ 42
165
+ 00:04:19,170 --> 00:04:24,830
166
+ ุชุณุนุฉ ุณู†ูŠู† ุจูŠุนู…ู„ Epidemic ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝุงุกุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
167
+
168
+ 43
169
+ 00:04:24,830 --> 00:04:32,340
170
+ ูˆุจุงุก ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุงู‡ูˆุŒ ุจูŠุชูƒุงุซุฑ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ู„ู„ุฃุณู
171
+
172
+ 44
173
+ 00:04:32,340 --> 00:04:39,060
174
+ ููŠ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ุดุนุจุงุช ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉุŒ ูˆูŠู†ุชู‚ู„ ุนุจุฑ
175
+
176
+ 45
177
+ 00:04:39,060 --> 00:04:44,260
178
+ ุงู„ู‚ุทูŠุฑุงุช ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฃู†ู ูˆุงู„ูƒุญุฉ
179
+
180
+ 46
181
+ 00:04:44,260 --> 00:04:48,980
182
+ ูˆุงู„ุนุทุงุณุŒ Rubella ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ู†
183
+
184
+ 47
185
+ 00:04:48,980 --> 00:04:58,040
186
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑู‚ ูˆุงู„ุนูˆู…ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู€ 25% ู…ู† ู†ุณุงุก
187
+
188
+ 48
189
+ 00:04:58,040 --> 00:05:03,660
190
+ ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ู…ุด ูƒุงู†ูŠู† ู…ุฎู„ูŠู† ุชุทูŠุจ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ู… ุนุฑุถุฉ ุฃู†
191
+
192
+ 49
193
+ 00:05:03,660 --> 00:05:10,100
194
+ ูŠุตุงุจูˆุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญู…ู„ุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ ุฃูˆ ุชุดูˆูŠู‡
195
+
196
+ 50
197
+ 00:05:10,100 --> 00:05:15,100
198
+ ุงู„ุฌู†ูŠู†ุŒ ุงู„ู€
199
+
200
+ 51
201
+ 00:05:15,100 --> 00:05:21,040
202
+ Virus ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ ูˆุงุณุชุฎู„ุงุตู‡
203
+
204
+ 52
205
+ 00:05:22,170 --> 00:05:26,630
206
+ ุนุฏุฉ ุณู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ุจุนุฏ ุนุฏุฉ ุณู†ูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุฑูˆุณ
207
+
208
+ 53
209
+ 00:05:26,630 --> 00:05:33,090
210
+ ู…ุฒู…ู†ุŒ ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella
211
+
212
+ 54
213
+ 00:05:33,090 --> 00:05:34,030
214
+ VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella
215
+
216
+ 55
217
+ 00:05:34,030 --> 00:05:35,670
218
+ VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella
219
+
220
+ 56
221
+ 00:05:35,670 --> 00:05:38,530
222
+ VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella
223
+
224
+ 57
225
+ 00:05:38,530 --> 00:05:39,850
226
+ VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella
227
+
228
+ 58
229
+ 00:05:39,850 --> 00:05:48,670
230
+ VirusุŒ Rubella Virus
231
+
232
+ 59
233
+ 00:05:48,670 --> 00:05:53,460
234
+ ููŠุฑูˆุณุŒ ู‡ูˆ ุจูŠุฌุณู… ุงู„ู€ Clinical PictureุŒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠุฉ
235
+
236
+ 60
237
+ 00:05:53,460 --> 00:05:58,060
238
+ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู†ุŒ ุงู„ู€
239
+
240
+ 61
241
+ 00:05:58,060 --> 00:06:01,880
242
+ General Clinical Picture ูˆุงู„ู€ Ocular Clinical
243
+
244
+ 62
245
+ 00:06:01,880 --> 00:06:06,120
246
+ PictureุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุฑูƒุฒ ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Ocular Clinical
247
+
248
+ 63
249
+ 00:06:06,120 --> 00:06:13,940
250
+ PictureุŒ ุงู„ู€ General Picture ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุถู„ ุณุงุฎู† ููŠ
251
+
252
+ 64
253
+ 00:06:13,940 --> 00:06:19,820
254
+ ุจูู„ู’ุด ุนู†ุฏ ุณุฎูˆู†ุฉ ุฅุฐูƒ ูŠุนู†ูŠ ุตุฏุงุน ูˆู…ุงู„ูŠุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡
255
+
256
+ 65
257
+ 00:06:19,820 --> 00:06:25,880
258
+ ุฅุนูŠุงุกุŒ ู…ุงู„ูŠุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฅุนูŠุงุกุŒ ุจุนุฏ ุฃูŠุงู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ
259
+
260
+ 66
261
+ 00:06:25,880 --> 00:06:32,100
262
+ ูˆุงู„ุฅุนูŠุงุก ุจูŠุจุฏุฃ ุทูุญ ุฌู„ุฏูŠ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฌู„ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ ู…ุงูƒูˆู„ูˆ
263
+
264
+ 67
265
+ 00:06:32,100 --> 00:06:37,300
266
+ Papular RashุŒ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุญุจูŠุจุงุช ุตุบูŠุฑุฉ
267
+
268
+ 68
269
+ 00:06:37,300 --> 00:06:43,480
270
+ ูˆุงู„ุจุงุจูˆู„ูˆ ุญุจูŠุจุงุช ุฃูƒุจุฑุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆ
271
+
272
+ 69
273
+ 00:06:43,480 --> 00:06:49,220
274
+ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆ
275
+
276
+ 70
277
+ 00:06:49,220 --> 00:06:49,960
278
+ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆ
279
+
280
+ 71
281
+ 00:06:49,960 --> 00:06:50,000
282
+ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆ
283
+
284
+ 72
285
+ 00:06:50,000 --> 00:06:51,010
286
+ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆุนู„ู‰
287
+
288
+ 73
289
+ 00:06:51,010 --> 00:06:54,990
290
+ ุงู„ุตุฏุฑ ูˆุนู„ู‰ ุจุทู†ู‡ุงุŒ ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ Trunk ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุนู„ู‰ ุฅูŠุฏูŠ
291
+
292
+ 74
293
+ 00:06:54,990 --> 00:06:59,530
294
+ ูˆุฑุฌู„ู‘ูŠูƒุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุชู†ุชุดุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ ExtremitiesุŒ ุชู†ุชุดุฑ ุฅู„ู‰
295
+
296
+ 75
297
+ 00:06:59,530 --> 00:07:05,170
298
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Upper Limb ูˆุงู„ู€ Lower LimbุŒ ูˆู„ู‡ุฐู‡
299
+
300
+ 76
301
+ 00:07:05,170 --> 00:07:11,130
302
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุชู†ุชุดุฑ
303
+
304
+ 77
305
+ 00:07:11,130 --> 00:07:20,710
306
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนุถุงุกุŒ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุฏู… ุนุจุฑ ุงู„ุฏู… ุทุจุนุงู‹ ููŠ
307
+
308
+ 78
309
+ 00:07:20,710 --> 00:07:26,530
310
+ AntibodiesุŒ ุงุชุดูƒู„ุช ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุนุจุฑ ู…ู‡ุงุฌู…ุฉ
311
+
312
+ 79
313
+ 00:07:26,530 --> 00:07:32,330
314
+ ุงู„ู€ Lymphocytes ู„ู‡ุŒ ูู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ Thrombocytopenic
315
+
316
+ 80
317
+ 00:07:32,330 --> 00:07:39,130
318
+ PurpuraุŒ ุฅู†ู‡ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุฏู…ูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ
319
+
320
+ 81
321
+ 00:07:39,130 --> 00:07:46,470
322
+ ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ูˆูŠุนู†ูŠ ูŠุตูŠุฑ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู…ุง
323
+
324
+ 82
325
+ 00:07:46,470 --> 00:07:52,150
326
+ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุฒูŠูุŒ Thrombocytes ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตูุงุฆุญ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ
327
+
328
+ 83
329
+ 00:07:52,150 --> 00:07:58,450
330
+ Platelets ูˆ Penic ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ูŠู„ ูˆ Purpura ูŠุนู†ูŠ ู†ุฒูŠูุŒ ู†ุฒูŠู
331
+
332
+ 84
333
+ 00:07:58,450 --> 00:08:02,650
334
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู†ุฎูุงุถ ุนู†ุฏ ุงู„ุตูุงุฆุญ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุจูุนู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู„ูŠ
335
+
336
+ 85
337
+ 00:08:02,650 --> 00:08:06,950
338
+ ู‡ูˆ Rubella ุฃูˆ German MeaslesุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ
339
+
340
+ 86
341
+ 00:08:06,950 --> 00:08:12,730
342
+ Lymphadenopathy ุชุถุฎู… ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ู„ูŠู…ูุงูˆูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ
343
+
344
+ 87
345
+ 00:08:12,730 --> 00:08:20,100
346
+ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ูˆููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุŒ ูˆ Splenomegaly ุชุถุฎู… ููŠ ุงู„ุทุญุงู„ุŒ ู…ู…ูƒู†
347
+
348
+ 88
349
+ 00:08:20,100 --> 00:08:24,800
350
+ ููŠ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูˆุถุนู‡ุง ุตุนุจ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู†ุงุนุฉ ูƒุงููŠุฉ
351
+
352
+ 89
353
+ 00:08:24,800 --> 00:08:29,220
354
+ ุฃู†ู‡ ูŠุตู„ ู„ู„ู…ุฎ ุนุจุฑ ุงู„ุฏู…ุŒ ุณูŠูุฑู‚ู‘ู… ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุชุณุŒ ุงู†ุชู‚ุงู…
355
+
356
+ 90
357
+ 00:08:29,220 --> 00:08:36,040
358
+ ุงู„ู…ุฎุŒ ูˆุงู„ู€ Arthritis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุงุตู„ุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ุงู„ู€
359
+
360
+ 91
361
+ 00:08:36,040 --> 00:08:41,310
362
+ Hemorrhage ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุนุถุงุก ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ
363
+
364
+ 92
365
+ 00:08:41,310 --> 00:08:45,370
366
+ ูƒุงุฑุจุงูŠุชุณ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ Loss of Hearing ูŠุนู†ูŠ
367
+
368
+ 93
369
+ 00:08:45,370 --> 00:08:51,570
370
+ ุชุตูŠุฑ ุจุณ ู…ุง ุชุณู…ุนุดุŒ ูˆุฌู†ูŠุชุง ูŠูˆุฑุงู†ูŠุงู„ูŠ Infections ุฃูˆ
371
+
372
+ 94
373
+ 00:08:51,570 --> 00:08:59,850
374
+ DisordersุŒ ุชุตูŠุจ ุงุถุทุฑุงุจุงุช ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจูˆู„ูŠ
375
+
376
+ 95
377
+ 00:08:59,850 --> 00:09:02,390
378
+ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ
379
+
380
+ 96
381
+ 00:09:03,590 --> 00:09:08,010
382
+ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ GenitalุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ููŠ ุงู„ู€ Stations
383
+
384
+ 97
385
+ 00:09:08,010 --> 00:09:13,230
386
+ ุฌู„ู‘ูŠู„ุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ู‡ุฐู‡ Rare ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ RareุŒ ุงุญู†ุง ุดูู†ุง
387
+
388
+ 98
389
+ 00:09:13,230 --> 00:09:17,710
390
+ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุฑุถู‰ ุญุชู‰ Thrombocytopenic Fever ุนู†ุฏู‡ ุฌู„ูŠู„
391
+
392
+ 99
393
+ 00:09:17,710 --> 00:09:23,790
394
+ ู„ูƒู† ุจุณุฎูˆู†ุฉ ุงู‡ุŒ ูˆุจุณูŠุจู‡ ุตุฏุงุน ุงู‡ ูˆุจุณูŠุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุนูŠุงุก
395
+
396
+ 100
397
+ 00:09:23,790 --> 00:09:30,030
398
+ ุงู‡ุŒ ูˆุงู„ู€ Rash ุถุฑูˆุฑูŠ ูƒู„ู‡ู…ุŒ ุจุณูŠุจู‡ ุจุณูŠุจู‡ู… Rash ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
399
+
400
+ 101
401
+ 00:09:30,030 --> 00:09:32,730
402
+ ุฌู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุณูŠุจู‡ ุงู„ู„ุฐูŠู ู‡ุฐุง
403
+
404
+ 102
405
+ 00:09:36,940 --> 00:09:42,660
406
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ุจุฉุŒ ุงู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู†ุงุฏุฑุงู‹ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฎุงุทุฆ
407
+
408
+ 103
409
+ 00:09:42,660 --> 00:09:48,640
410
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ุง ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… ู†ู‚ุต ู…ู†ุงุนูŠุŒ ุทุจ ุฏูŠ ุฌุงู„ ุงู„ุนูŠู† ุงูŠุด
411
+
412
+ 104
413
+ 00:09:48,640 --> 00:09:53,540
414
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุŸ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุชู‡ุงุจ ู…ู† Conjunctivitis
415
+
416
+ 105
417
+ 00:09:53,540 --> 00:09:59,100
418
+ ูˆ Iritis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉุŒ Iritis ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
419
+
420
+ 106
421
+ 00:09:59,100 --> 00:10:04,540
422
+ Superficial Keratitis ููŠ ุงู„ู€ Epithelium of the
423
+
424
+ 107
425
+ 00:10:04,540 --> 00:10:09,900
426
+ CorneaุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ PanuveitisุŒ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุงู‹ ู†ุงุฏุฑุฉ ุฌุฏุงู‹
427
+
428
+ 108
429
+ 00:10:09,900 --> 00:10:14,860
430
+ Panuveitis ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ู…ุฑ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ู†
431
+
432
+ 109
433
+ 00:10:14,860 --> 00:10:20,020
434
+ ุงู„ุนู†ุจูŠุฉ ูˆุงู„ุตู„ุจุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„
435
+
436
+ 110
437
+ 00:10:20,020 --> 00:10:24,380
438
+ Exudative Retinal Detachment ูŠุนู†ูŠ Exudative
439
+
440
+ 111
441
+ 00:10:24,380 --> 00:10:29,110
442
+ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ุฑุดุญุŒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
443
+
444
+ 112
445
+ 00:10:29,110 --> 00:10:33,170
446
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู„ู‡ุง Fibrosis ูˆ ScarringุŒ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ุชุนู…ู„
447
+
448
+ 113
449
+ 00:10:33,170 --> 00:10:40,490
450
+ Detachment ู„ู„ุดุจูƒูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฅู†ู‡ ุดูู†ุง
451
+
452
+ 114
453
+ 00:10:40,490 --> 00:10:46,850
454
+ ุนูŠูˆู†ู‡ูู… ุญู…ุฑ ุงู‡ุŒ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ู… ู…ู…ูƒู† ุชู„ุชู‡ุจุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
455
+
456
+ 115
457
+ 00:10:46,850 --> 00:10:50,310
458
+ ู…ู…ูƒู† ุชู„ุชู‡ุจุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ Detachment ู†ุงุฏุฑ ุฌุฏุงู‹
459
+
460
+ 116
461
+ 00:10:50,310 --> 00:10:58,030
462
+ ูˆุงู„ู€ Pneumovirus ู†ุงุฏุฑ ุฌุฏุงู‹ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญู…ู„ ู„ูˆ
463
+
464
+ 117
465
+ 00:10:58,030 --> 00:11:05,770
466
+ ุงู„ุญุงู…ู„ ุฃุตูŠุจุช ุจููŠุฑูˆุณ ูŠุนู…ู„ MeaslesุŒ RubellaุŒ ู…ู…ูƒู† ุฏุงุฎู„
467
+
468
+ 118
469
+ 00:11:05,770 --> 00:11:10,850
470
+ ุงู„ุฑุญู… ุฃู† ุงู„ุฌู†ูŠู† ูŠุชุฃุซุฑุŒ ุฎุงุตุฉ ุฅู† ุฃุตุงุจุชู‡ ููŠ ุงู„ู€ First
471
+
472
+ 119
473
+ 00:11:10,850 --> 00:11:15,990
474
+ Trimester ุฅู† ุฃุตุงุจุชู‡ ููŠ ุงู„ุซู„ุซ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุญู…ู„ุŒ ุฃูˆู„
475
+
476
+ 120
477
+ 00:11:15,990 --> 00:11:22,970
478
+ ุซู„ุงุซ ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุญู…ู„ุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ุฌุฏุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ูŠุตูŠุจู‡ ู…ูˆุช ุฃูˆ
479
+
480
+ 121
481
+ 00:11:22,970 --> 00:11:30,730
482
+ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชุดูˆู‘ู‡ ุฎุทูŠุฑุŒ ูˆู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ู‡ุฐุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุช ู…ุง
483
+
484
+ 122
485
+ 00:11:30,730 --> 00:11:37,270
486
+ ุงู„ุฃู… ุฃุตุงุจู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณุŒ ุจู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ Gestational Age at
487
+
488
+ 123
489
+ 00:11:37,270 --> 00:11:43,270
490
+ The Time of Virus Exposure ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู‰ ุชุนุฑุถ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุฃูˆ
491
+
492
+ 124
493
+ 00:11:43,270 --> 00:11:47,490
494
+ ุงู„ุฃู… ุชุนุฑุถุช ู„ู„ููŠุฑูˆุณ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ุญู…ู„ุŸ ู‡ู„ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ
495
+
496
+ 125
497
+ 00:11:47,490 --> 00:11:51,230
498
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง
499
+
500
+ 126
501
+ 00:11:51,940 --> 00:11:56,180
502
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ู€ Early Pregnancy ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ
503
+
504
+ 127
505
+ 00:11:56,180 --> 00:12:01,640
506
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฒู„ ุซู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Abortion
507
+
508
+ 128
509
+ 00:12:01,640 --> 00:12:07,900
510
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู„ุง ูŠูƒุชู…ู„ ุงู„ุญู…ู„ุŒ ุงู„ุณูŠุฑ ุซู‚ุชุŒ ุงู„ุซู‚ุช ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„
511
+
512
+ 129
513
+ 00:12:07,900 --> 00:12:12,160
514
+ ุนู†ู‡ Abortion ููŠ
515
+
516
+ 130
517
+ 00:12:12,160 --> 00:12:16,680
518
+ ุงู„ู€ First Trimester ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ุฎู„ุงู„ ุฃูˆู„ ุซู„ุงุซ ุดู‡ูˆุฑ
519
+
520
+ 131
521
+ 00:12:16,680 --> 00:12:20,980
522
+ ู‡ุงู†ุง Early ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ๏ฟฝ๏ฟฝูˆ ุงู„ุฃุณุจูˆุน
523
+
524
+ 132
525
+ 00:12:20,980 --> 00:12:27,000
526
+ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู„ูƒู† ู…ุซู„ุงู‹ ููŠ ุฃูˆู„ ุซู„ุงุซ ุดู‡ูˆุฑุŒ ุดู‡ุฑ ุซุงู†ูŠ ุฃูˆ ุซุงู„ุซ
527
+
528
+ 133
529
+ 00:12:27,000 --> 00:12:31,520
530
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ Syndrome ุงุณู…ู‡ Congenital Rubella
531
+
532
+ 134
533
+ 00:12:31,520 --> 00:12:39,840
534
+ SyndromeุŒ CRSCุŒ Congenital Rubella SyndromeุŒ ุงูŠุด
535
+
536
+ 135
537
+ 00:12:39,840 --> 00:12:45,420
538
+ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู„ู…ุง ูŠูˆู„ุฏ ู…ุด ู…ูŠุช ุนุงูŠุด ู„ูƒู† ู‡ุชุดูˆููˆุง ุงูŠุด ุงู„ูุฑู‚
539
+
540
+ 136
541
+ 00:12:45,420 --> 00:12:50,280
542
+ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุชุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ Deaf ูŠุนู†ูŠ ููŠ Deafness ูŠุนู†ูŠ
543
+
544
+ 137
545
+ 00:12:50,280 --> 00:12:57,680
546
+ ุฃุทุฑุดุŒ ุฃุณู…ุนุŒ Blind ูŠุนู†ูŠ ุฃุนู…ู‰ุŒ Heart Malformation ููŠู‡
547
+
548
+ 138
549
+ 00:12:57,680 --> 00:13:02,220
550
+ ุชุดูˆู‡ุงุช ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ููŠ ุงู„ุตู…ุงู…ุงุช ููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ
551
+
552
+ 139
553
+ 00:13:02,220 --> 00:13:10,460
554
+ Microcephaly ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุฃุณ ุตุบูŠุฑุฉุŒ ุงู„ุฌู…ุฌู…ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ
555
+
556
+ 140
557
+ 00:13:10,460 --> 00:13:15,300
558
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุฎุทูŠุฑุฉ ููŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุณู…ุญ ู„ู„ุฏู…ุงุบ ุฃู† ูŠู†ู…ูˆ
559
+
560
+ 141
561
+ 00:13:18,540 --> 00:13:25,080
562
+ ู‡ูˆ microcephalus ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃุณู‡ ุฑุฃุณ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠู‡ุฏุฏ ู†ู…ูˆ
563
+
564
+ 142
565
+ 00:13:25,080 --> 00:13:30,880
566
+ ุงู„ู…ุฎ ููŠ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ syndrome
567
+
568
+ 143
569
+ 00:13:30,880 --> 00:13:35,200
570
+ ู‡ุฐุง rubella syndrome ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูˆูƒุซูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนุงู…ู„
571
+
572
+ 144
573
+ 00:13:35,200 --> 00:13:42,860
574
+ ููŠู‡ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู†ู‡ deaf ูˆ blind ูˆ heart malformation ูˆ
575
+
576
+ 145
577
+ 00:13:42,860 --> 00:13:44,340
578
+ microcephalus
579
+
580
+ 146
581
+ 00:13:47,310 --> 00:13:52,270
582
+ ู‡ุฐุง ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ู…ูˆู„ูˆุฏ congenital
583
+
584
+ 147
585
+ 00:13:52,270 --> 00:13:59,030
586
+ rubella syndrome hard disease ู…ูุฑูŽุงุฏ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฎุงุตุฉ
587
+
588
+ 148
589
+ 00:13:59,030 --> 00:14:05,270
590
+ ููŠ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุงู„ู‚ู„ุจูŠุฉ microcephaly ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃุณ ุงู„ูƒูˆู†
591
+
592
+ 149
593
+ 00:14:05,270 --> 00:14:14,930
594
+ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ ุนู†ุฏู‡ PTK ูˆ premature ูŠุนู†ูŠ ู†ุฒูŠู ุตุบูŠุฑุŒ PTK ู†ุธูŠู
595
+
596
+ 150
597
+ 00:14:14,930 --> 00:14:19,790
598
+ ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ุตุบูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู
599
+
600
+ 151
601
+ 00:14:19,790 --> 00:14:26,890
602
+ ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู
603
+
604
+ 152
605
+ 00:14:26,890 --> 00:14:30,310
606
+ ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู
607
+
608
+ 153
609
+ 00:14:30,310 --> 00:14:31,170
610
+ ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู
611
+
612
+ 154
613
+ 00:14:31,170 --> 00:14:31,210
614
+ ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู
615
+
616
+ 155
617
+ 00:14:31,210 --> 00:14:37,670
618
+ ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู
619
+
620
+ 156
621
+ 00:14:37,670 --> 00:14:39,930
622
+ ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู
623
+
624
+ 157
625
+ 00:14:39,930 --> 00:14:43,980
626
+ ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู„
627
+
628
+ 158
629
+ 00:14:43,980 --> 00:14:50,740
630
+ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ
631
+
632
+ 159
633
+ 00:14:50,740 --> 00:14:52,280
634
+ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ
635
+
636
+ 160
637
+ 00:14:52,280 --> 00:14:55,380
638
+ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ
639
+
640
+ 161
641
+ 00:14:55,380 --> 00:14:56,340
642
+ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ
643
+
644
+ 162
645
+ 00:14:56,340 --> 00:14:56,920
646
+ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ
647
+
648
+ 163
649
+ 00:14:56,920 --> 00:14:57,340
650
+ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ
651
+
652
+ 164
653
+ 00:14:57,340 --> 00:15:01,620
654
+ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ
655
+
656
+ 165
657
+ 00:15:01,620 --> 00:15:02,580
658
+ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ
659
+
660
+ 166
661
+ 00:15:02,580 --> 00:15:09,560
662
+ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ
663
+
664
+ 167
665
+ 00:15:14,020 --> 00:15:24,320
666
+ glaucoma ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุจูˆ ูุซุงู„ู…ุซ ุจูˆ ุจูˆ ูุซุงู„ู…ุซ
667
+
668
+ 168
669
+ 00:15:24,320 --> 00:15:34,760
670
+ ูุซุงู„ู…ุซ
671
+
672
+ 169
673
+ 00:15:34,760 --> 00:15:42,020
674
+ ุจูˆ ูุซุงู„ู…ุซ congenital glaucoma ุจูŠูˆ
675
+
676
+ 170
677
+ 00:15:43,230 --> 00:15:52,690
678
+ P-H-A-T-H-P-H
679
+
680
+ 171
681
+ 00:15:52,690 --> 00:15:52,810
682
+ -P-H-A-T-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H
683
+
684
+ 172
685
+ 00:15:52,810 --> 00:15:52,990
686
+ -P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P
687
+
688
+ 173
689
+ 00:15:52,990 --> 00:15:54,830
690
+ -H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H
691
+
692
+ 174
693
+ 00:15:54,830 --> 00:16:00,490
694
+ -P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H
695
+
696
+ 175
697
+ 00:16:00,490 --> 00:16:05,450
698
+ -P-H-P-H-P-H-P-H-P-H
699
+
700
+ 176
701
+ 00:16:05,450 --> 00:16:08,470
702
+ -P
703
+
704
+ 177
705
+ 00:16:08,470 --> 00:16:18,600
706
+ -H-P-HุŒ Corneal clouding ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุบุงุฆู…ุฉ ู…ุด ู…ุงุดูŠุฉ
707
+
708
+ 178
709
+ 00:16:18,600 --> 00:16:25,360
710
+ ุฃูƒู„ูŠุฑ TransparentุŒ Iris atrophy ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฏู…ูˆุน
711
+
712
+ 179
713
+ 00:16:25,360 --> 00:16:29,760
714
+ ููŠ ุจุนุถ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุจุนุถู‡ู… iritis
715
+
716
+ 180
717
+ 00:16:29,760 --> 00:16:35,580
718
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉุŒ chorioretinitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ู…ุด ุจุณ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ
719
+
720
+ 181
721
+ 00:16:35,580 --> 00:16:42,880
722
+ ุจู„ ุงู„ู…ุดูŠู…ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆ optic atrophy ูƒู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุนูŠู†
723
+
724
+ 182
725
+ 00:16:42,880 --> 00:16:46,940
726
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุงุจู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู…ู†
727
+
728
+ 183
729
+ 00:16:46,940 --> 00:16:51,460
730
+ ุงู„ุญู…ู„ ู„ูˆ
731
+
732
+ 184
733
+ 00:16:51,460 --> 00:16:57,280
734
+ ุฌุจู†ุง ูƒุงู…ูŠุฑุง ู„ู‚ูŠูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง fundus ูƒุงู…ูŠุฑุง ุงุณู…ู‡ุง
735
+
736
+ 185
737
+ 00:16:57,280 --> 00:17:04,240
738
+ photograph ุชุนู…ู„ ู„ู†ุง ู…ูˆู„ูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ูƒู†ูŠุฉ ุงู„ุฑูŠูˆุจูŠู„ุง ุทุจุนุง
739
+
740
+ 186
741
+ 00:17:04,240 --> 00:17:09,160
742
+ ุจุนุฏ ุฃุณุงุจูŠุน ู…ู† ูˆู„ุงุฏุชู‡ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ salt and
743
+
744
+ 187
745
+ 00:17:09,160 --> 00:17:14,880
746
+ pepper fundusุŒ Salt and pepper fundus ููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ููŠ
747
+
748
+ 188
749
+ 00:17:14,880 --> 00:17:18,900
750
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ hyper pigmented ูˆููŠ ู…ู†ุงุทู‚ hypo pigmented
751
+
752
+ 189
753
+ 00:17:18,900 --> 00:17:24,420
754
+ hypo ูˆ hyper pigmentedุŒ Salt and pepper fundus ูˆ
755
+
756
+ 190
757
+ 00:17:24,420 --> 00:17:27,860
758
+ ู‡ุฐุง salt and pepper fundus ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุฒูŠ ุงู„ูู„ูู„
759
+
760
+ 191
761
+ 00:17:27,860 --> 00:17:35,700
762
+ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู…ุน ุงู„ู…ู„ุญ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุญุท ููŠ ุทุจู‚ ุดูˆูŠุฉ ู…ู„ุญ ู…ุน
763
+
764
+ 192
765
+ 00:17:35,700 --> 00:17:41,280
766
+ ูู„ูู„ ุฃุญู…ุฑ ุจูŠูƒูˆู† ุดูŠุก ุฃุจูŠุถ ูˆ ุดูŠุก ุฃุณูˆุฏ ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ
767
+
768
+ 193
769
+ 00:17:41,280 --> 00:17:47,040
770
+ ู…ุด ู…ุนู‡ูˆุฏ ููŠ ุงู„ normal fundus ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ู‡ูˆ
771
+
772
+ 194
773
+ 00:17:47,040 --> 00:17:52,280
774
+ ุงู„ virus ุจุชุงุน rubellaุŒ ุงู„ virus ุจุชุงุน rubella
775
+
776
+ 195
777
+ 00:17:52,280 --> 00:17:57,940
778
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ salt and pepper fundus ุณู…ุฉ ู„ู‡ุฐุง
779
+
780
+ 196
781
+ 00:17:57,940 --> 00:18:04,080
782
+ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุทูˆู„ ุนูŠุดู‡ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠุชุบูŠุฑุด ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูˆุถุน
783
+
784
+ 197
785
+ 00:18:04,080 --> 00:18:12,770
786
+ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฃุตุงุจู‡ุง ูˆู‚ู„ู†ุง ุชู„ุงุช ุญุงุฌุงุช ู„ูˆ ุฃุตุงุจู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ุญู…ู„
787
+
788
+ 198
789
+ 00:18:12,770 --> 00:18:17,910
790
+ ุฃูˆู„ ุฃูˆู„ ู…ุซู„ุง ุฃูˆู„ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ู‡ูŠุนู…ู„ abortionุŒ ู…ุงุช
791
+
792
+ 199
793
+ 00:18:17,910 --> 00:18:22,830
794
+ ู„ูˆ ุฃุตุงุจู‡ ููŠ first trimester ููŠ ุฃูˆู„ ุชู„ุงุช ุดู‡ูˆุฑ ู…ู…ูƒู†
795
+
796
+ 200
797
+ 00:18:22,830 --> 00:18:28,130
798
+ ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ syndromeุŒ ุทุจ ู„ูˆ ุฃุตุงุจู‡ ููŠ trimester ุงู„ุซุงู†ูŠ
799
+
800
+ 201
801
+ 00:18:28,130 --> 00:18:32,190
802
+ ุฃูˆ ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ุฅู„ู‰ ุณุช ุดู‡ูˆุฑุŒ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุดู‡ูˆุฑ
803
+
804
+ 202
805
+ 00:18:32,190 --> 00:18:37,110
806
+ ุฅู„ู‰ ุชุณุนุฉ ุดู‡ูˆุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฅู„ู‰ ุณุชุฉ
807
+
808
+ 203
809
+ 00:18:40,040 --> 00:18:48,340
810
+ ุชุณุนุฉ ุชุณุนุฉ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† no harm ุฃูˆ little
811
+
812
+ 204
813
+ 00:18:48,340 --> 00:18:53,580
814
+ harmุŒ no harm ุฃูˆ little harm ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ูŠู†
815
+
816
+ 205
817
+ 00:18:53,580 --> 00:18:58,140
818
+ ุฎู„ุตู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ุขู† rubella virus ุจุณ ุฃู†ุง ู‡ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
819
+
820
+ 206
821
+ 00:18:58,140 --> 00:19:02,280
822
+ ุทุฑูุง ุงู„ุทุฑู ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนู„ู…ู†ุงู‡ุง ุฒู…ุงู† ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ
823
+
824
+ 207
825
+ 00:19:02,280 --> 00:19:10,360
826
+ ุจู„ุงุฏ ุฃูˆุฑูˆุจุง ู„ู…ุง ุจู†ุช ุบูŠุฑ ู…ุชุฒูˆุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุตุงุจ ุจุงู„ููŠุฑูˆุณ
827
+
828
+ 208
829
+ 00:19:10,360 --> 00:19:15,980
830
+ ูƒุงู†ุช ุชุนู…ู„ party ุญูู„ุฉ ูˆุชุฏุนูˆ ุงู„ู‡ุง ุฒู…ูŠู„ุงุชู‡ุง ููŠ
831
+
832
+ 209
833
+ 00:19:15,980 --> 00:19:20,580
834
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ party ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ
835
+
836
+ 210
837
+ 00:19:20,580 --> 00:19:30,500
838
+ ูŠุชุจุงุฏู„ูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ุงุช ูˆูƒู„ุงู… ุนุดุงู† ูŠุงุฎุฏูˆุง ู…ู†ู‡ุง
839
+
840
+ 211
841
+ 00:19:30,500 --> 00:19:36,020
842
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุŒ ุญุชู‰ ู„ู…ุง ูŠุชุฒูˆุฌูˆุง ู„ูˆ ุฃุตูŠุจูˆุง ุจุงู„ููŠุฑูˆุณ ูŠูƒูˆู†ูˆุง
843
+
844
+ 212
845
+ 00:19:36,020 --> 00:19:40,710
846
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู†ุงุนุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู…ุง ุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูˆู‡ูŠ ุจู†ุช ู…ุด ู…ู†
847
+
848
+ 213
849
+ 00:19:40,710 --> 00:19:46,670
850
+ ุฒูˆุฌู‡ุง ูุงุณุชูุงุฏุช ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชูุงุฏูˆุง ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ุช
851
+
852
+ 214
853
+ 00:19:46,670 --> 00:19:52,070
854
+ ู…ุนุงู‡ู… ุงู„ุญูู„ุฉ ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูุชู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุง ูŠู†ุตุงุจูˆุด ููŠ
855
+
856
+ 215
857
+ 00:19:52,070 --> 00:19:56,070
858
+ ุจุนุฏ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูˆูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ู… rubella syndrome ู„ู„ุฌู†ูŠู†
859
+
860
+ 216
861
+ 00:19:56,070 --> 00:20:00,450
862
+ ุจุชุงุนู‡ู…ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ุณู†ูŠู† ู…ู†
863
+
864
+ 217
865
+ 00:20:00,450 --> 00:20:05,290
866
+ ุงู„ุนู…ุฑ ุฃูˆู„ ุณู†ุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุจุตูŠุฑ ู‚ุงุทุนูŠู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูˆุบุงู„
867
+
868
+ 218
869
+ 00:20:05,290 --> 00:20:08,390
870
+ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ German measles ู†ุชูŠุฌุฉ
871
+
872
+ 219
873
+ 00:20:08,390 --> 00:20:12,390
874
+ ู„ู„ุชุทุนูŠู… ูˆุจุฎูŠ ุชุตูŠุจ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ูŠุงุฎุฏูˆุง ู‡ุฐุง
875
+
876
+ 220
877
+ 00:20:12,390 --> 00:20:17,950
878
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุทุนูŠู…ุŒ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุฎ๏ฟฝ๏ฟฝุฑ ููŠุฑูˆุณ
879
+
880
+ 221
881
+ 00:20:17,950 --> 00:20:22,890
882
+ ุงู„ุญุตุจุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุตุจุฉ ู„ู‡ุง ุณุฌูˆู† ูƒุงู†ุช ุฒู…ุงู† ุชู‚ุชู„ ูŠุนู†ูŠ
883
+
884
+ 222
885
+ 00:20:22,890 --> 00:20:28,710
886
+ ุฃู‚ู„ ุดูŠุก 20-30% ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุนุจุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุญุตุจุฉ
887
+
888
+ 223
889
+ 00:20:28,710 --> 00:20:33,270
890
+ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุญุตุจุฉุŒ Paramyxovirus
891
+
892
+ 224
893
+ 00:20:33,830 --> 00:20:42,370
894
+ ูˆู‡ูˆ single strand RNA ู…ู† ูุตูŠู„ุฉ ุงู„ paramyxoviruses
895
+
896
+ 225
897
+ 00:20:42,370 --> 00:20:45,770
898
+ ู…ุงููŠุด
899
+
900
+ 226
901
+ 00:20:45,770 --> 00:20:49,130
902
+ ู„ู‡ ุนุงุฆู„ ุฅู„ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุณ ู„ุง ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุฃูˆ
903
+
904
+ 227
905
+ 00:20:49,130 --> 00:20:54,950
906
+ ุงู„ูุฆุฑุงู† ุฃูˆ ุงู„ุบู†ู… ุฃูˆ ุฃูˆ ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ุจุณ ููŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ููŠุด
907
+
908
+ 228
909
+ 00:20:54,950 --> 00:21:01,250
910
+ animal reservoir ุฅู„ุง ุบูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ virus ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
911
+
912
+ 229
913
+ 00:21:01,250 --> 00:21:06,510
914
+ ุฃูŠุถุง virus ุชู†ูุณูŠ ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ nasopharynx ููŠ ุงู„ุจู„ุนูˆู… ูˆ
915
+
916
+ 230
917
+ 00:21:06,510 --> 00:21:11,630
918
+ ููŠ ุงู„ุจู„ุนูˆู… ูˆ ุงู„ุญู†ุฌุฑุฉ ูˆ ุงู„ุฑุฐุงุฐ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ููŠ ุงู„ุนุทุณ
919
+
920
+ 231
921
+ 00:21:11,630 --> 00:21:16,680
922
+ ุฃูˆ ุงู„ูƒุญุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุญุงู…ู„ ุงู„ virus ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุงุฏูŠู„
923
+
924
+ 232
925
+ 00:21:16,680 --> 00:21:20,820
926
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
927
+
928
+ 233
929
+ 00:21:20,820 --> 00:21:25,240
930
+ ุงู„ secretions ุจุชุงุนุชู‡ ุฃูŠุถุง ุญุงู…ู„ุฉ ู„ู„ ููŠุฑูˆุณุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
931
+
932
+ 234
933
+ 00:21:25,240 --> 00:21:32,410
934
+ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุทูู„ ูƒุญ ุนู„ู‰ ุทูู„ ุนุงุฏูŠ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู„ุฃูˆู„ ู…ุฑูŠุถุŒ ู…ู…ูƒู†
935
+
936
+ 235
937
+ 00:21:32,410 --> 00:21:38,530
938
+ ุฃู†ู‡ airborne ุงู„ุฑุฐุงุฐ ู‡ุฐุง ูŠุตูŠุจ ุตู„ูŠู… ูˆูŠุตุงุจุŒ ูˆู„ูˆ
939
+
940
+ 236
941
+ 00:21:38,530 --> 00:21:42,490
942
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุงุฏูŠู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ู…ู†ุงุฏูŠู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงุญุฏ
943
+
944
+ 237
945
+ 00:21:42,490 --> 00:21:46,150
946
+ ุงุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทู† ุฃูˆ ุงู„ุญุฌุฑ ู…ู…ูƒู† ุงู„ูˆูŠุฑูˆุณ
947
+
948
+ 238
949
+ 00:21:46,150 --> 00:21:51,270
950
+ ูŠุฎุด ูˆูŠุณูƒู† ู†ูุณู‡ุŒ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆูŠุฑูˆุณ single strand RNA
951
+
952
+ 239
953
+ 00:21:51,270 --> 00:22:00,270
954
+ paramyxovirus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ุญุตุจุฉุŒ ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุงู„ุญุตุจุฉ
955
+
956
+ 240
957
+ 00:22:00,270 --> 00:22:06,860
958
+ ูƒุงู†ุช ุจุชุตูŠุจ ุงู„ุทูู„ุŒ ู‡ูˆ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ุจูŠุตูŠุฑ fever ุณุฎูˆู†ุฉ ูˆ
959
+
960
+ 241
961
+ 00:22:06,860 --> 00:22:12,320
962
+ ูƒุญุฉ ูˆูƒุญุฉ ูˆ ูƒูˆุฑุงูŠุฒุฉ ุฑุดุญุŒ ูƒูˆุฑุงูŠุฒุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง running
963
+
964
+ 242
965
+ 00:22:12,320 --> 00:22:18,500
966
+ nose ุฌุฑูŠุงู† ุงู„ุฃู†ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฒุงุช ูˆุจุชุจุฏุฃ ุงู„ุนูŠู† ุชุตูŠุจ a
967
+
968
+ 243
969
+ 00:22:18,500 --> 00:22:25,680
970
+ conjunctivitis ุชุณุชุญู…ู„ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุจุฏุฃ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ ุฅู†ู‡ุง
971
+
972
+ 244
973
+ 00:22:25,680 --> 00:22:32,320
974
+ ุชุทู„ุน ู„ู…ุฏุฉ ุฃุณุจูˆุนุŒ ุจุนุฏูŠู† ุจุจุฏุฃ ุงู„ุทูู„ ุญู„ูˆ ุฏูŠุดูˆูู†ุง ุงุญู†ุง
975
+
976
+ 245
977
+ 00:22:32,320 --> 00:22:37,840
978
+ ุงู„ rash ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ู„ุฌู…ุน ุงู„ measlesุŒ ุงู„ rash ู‡ุฐุง ุนูƒุณ ุงู„ู„ูŠ
979
+
980
+ 246
981
+ 00:22:37,840 --> 00:22:44,700
982
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ wrists ูˆุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ูˆ
983
+
984
+ 247
985
+ 00:22:44,700 --> 00:22:49,640
986
+ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุฒูŠุฏ ู„ู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ูˆู„ ุงูŠู‡
987
+
988
+ 248
989
+ 00:22:49,640 --> 00:22:51,160
990
+ centrifugal
991
+
992
+ 249
993
+ 00:22:53,810 --> 00:22:57,310
994
+ Centrifugal ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุทุฑุงู ูˆุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
995
+
996
+ 250
997
+ 00:22:57,310 --> 00:23:03,010
998
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุนูƒุณู‡ุง ุฏู‡ ูƒุงู„ู„ูŠ ุจุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌู…
999
+
1000
+ 251
1001
+ 00:23:03,010 --> 00:23:06,590
1002
+ ุงู„ measles ูˆุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทุฑุงู ูˆู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ููˆุธุฉ ู…ู‡ู…ุฉ
1003
+
1004
+ 252
1005
+ 00:23:06,590 --> 00:23:11,170
1006
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุงุญู†ุง ู„ู„ุทูู„ ุฃูˆ ุงู„ูƒุจูŠุฑ
1007
+
1008
+ 253
1009
+ 00:23:11,170 --> 00:23:14,850
1010
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ ููŠ ุงู„ trunk ุจูŠูƒูˆู† ุฌู… ุงู„ู…ูŠุฒู„ุฒ ู„ูˆ ุจุฏุฃ
1011
+
1012
+ 254
1013
+ 00:23:14,850 --> 00:23:19,590
1014
+ ู…ุนุงู‡ ููŠ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ูˆุงู„ูŠุฏูŠู† ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุฒูŠ
1015
+
1016
+ 255
1017
+ 00:23:19,590 --> 00:23:23,390
1018
+ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุฑูŠูƒูˆุง ุฅูŠุงู‡ุŒ ู‡ุชุดูˆููˆุง ูˆุด ูˆูƒูŠู ู…ุฑุดู…
1019
+
1020
+ 256
1021
+ 00:23:23,390 --> 00:23:29,870
1022
+ ูˆู…ุฑุดู…ุŒ ู‡ุฐุง measlesุŒ ุฏูŠ ุฃู…ุง measles ุจุชุจุฏุฃุด ููŠ ุงู„ wrists ุจุชุจุฏุฃ
1023
+
1024
+ 257
1025
+ 00:23:29,870 --> 00:23:36,690
1026
+ ููŠ ุงู„ trunk ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุทู„ุน ุงู„ rash ูุชุญุช ุฃู… ุงู„ูˆู„ุฏ
1027
+
1028
+ 258
1029
+ 00:23:36,690 --> 00:23:43,390
1030
+ ู„ู‚ูŠูŠู†ุง ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ Koplik spots ูˆู‡ูˆ spots ูˆู‡ุฏูŠ ุดูŠุก ุนุฌูŠุจ
1031
+
1032
+ 259
1033
+ 00:23:43,390 --> 00:23:49,930
1034
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฒุฑู‚ุงุก ู…ุบุทุงุฉ
1035
+
1036
+ 260
1037
+ 00:23:49,930 --> 00:23:58,190
1038
+ ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูู… ู…ู† ู‚ุณู…
1039
+
1040
+ 261
1041
+ 00:23:58,190 --> 00:24:02,710
1042
+ ุงู„ุจุฑู† ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูุชุญ ุชู…ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูุชุญ ุชู…ู‡ ุจู‚ุนุฏ ู‡ูŠูƒ
1043
+
1044
+ 262
1045
+ 00:24:02,710 --> 00:24:07,110
1046
+ ูˆู†ุดูˆู ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุจู†ูุณุฌูŠุฉุŒ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก
1047
+
1048
+ 263
1049
+ 00:24:07,110 --> 00:24:13,430
1050
+ ุฃูˆ ุงู„ุจู†ูุณุฌูŠุฉุŒ ูƒู†ุง ู†ุณู…ุน ู…ู† ุฃุทุจุงุก ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฅู† ุงู„
1051
+
1052
+ 264
1053
+ 00:24:13,430 --> 00:24:17,350
1054
+ Koplik sign pathognomonic ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดุฎูŠุต
1055
+
1056
+ 265
1057
+ 00:24:17,350 --> 00:24:26,570
1058
+ pathognomonic ู„ู„ู…ูŠุฒู„ุฒุŒ ุงู„ู„ูŠ measles ุงู„ rash ุจุนุฏ ุฃูŠุงู…
1059
+
1060
+ 266
1061
+ 00:24:26,570 --> 00:24:32,190
1062
+ ูŠุฎุชููŠ ูˆูŠุตุจุญ ุจู†ูŠ ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฑุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ ูุฑู‚
1063
+
1064
+ 267
1065
+ 00:24:32,190 --> 00:24:37,370
1066
+ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต ุจุฏุฃ ูŠูƒุชููŠ ู„ูˆู†ู‡ ูˆูุงุชุญุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ phenomenon
1067
+
1068
+ 268
1069
+ 00:24:37,370 --> 00:24:42,610
1070
+ ุทูŠุจ ุงูŠุด ุงู„ ocular ุงุญู†ุง ู…ุชุนู†ูŠู† ุจุงู„ ocular ุงูŠุด ุงู„ุญุตุจุฉ
1071
+
1072
+ 269
1073
+ 00:24:42,610 --> 00:24:49,470
1074
+ ุจุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ุญุตุจุฉ
1075
+
1076
+ 270
1077
+ 00:24:50,280 --> 00:24:55,500
1078
+ ุจุชุนู…ู„ ููŠ ุนูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ conjunctivitis ุจุชุนู…ู„ keratitis
1079
+
1080
+ 271
1081
+ 00:24:55,500 --> 00:25:06,700
1082
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉุŒ ูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉุŒ ุงู‡ ุจุนุฏ ุฃุณุจูˆุน ุฃูˆ
1083
+
1084
+ 272
1085
+ 00:25:06,700 --> 00:25:11,860
1086
+ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุญุตุจุฉุŒ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃุณ
1087
+
1088
+ 273
1089
+ 00:25:11,860 --> 00:25:20,220
1090
+ ูˆ ุงู„ Koplik ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจูŠู‡ุฏ
1091
+
1092
+ 274
1093
+ 00:25:20,220 --> 00:25:25,300
1094
+ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจุชุงุนุช ุงู„ุทูู„ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุณู†
1095
+
1096
+ 275
1097
+ 00:25:25,300 --> 00:25:30,260
1098
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุจุฏุฃ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง bacteria ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1099
+
1100
+ 276
1101
+ 00:25:30,260 --> 00:25:34,520
1102
+ ุฃุณุงุณุง ุจุณ ุจุชูƒูˆู† opportunistic ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ูˆู…ู…ูƒู†
1103
+
1104
+ 277
1105
+ 00:25:34,520 --> 00:25:37,760
1106
+ ุชุนู…ู„ ู„ู‡ blindness ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุถุงุนูุงุช ูŠุนู†ูŠ
1107
+
1108
+ 278
1109
+ 00:25:37,760 --> 00:25:42,660
1110
+ ุทูŠุจ ุฒูŠ ุงูŠุด ู…ุถุงุนูุงุช corneal ulceration ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชู‚ุฑุญุงุช
1111
+
1112
+ 279
1113
+ 00:25:42,660 --> 00:25:48,420
1114
+ ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฃู‡ู… ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุนู…ู‰ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ
1115
+
1116
+ 280
1117
+ 00:25:48,420 --> 00:25:51,480
1118
+ major cause of blindness ููŠ developing countries
1119
+
1120
+ 281
1121
+ 00:25:51,480 --> 00:25:54,900
1122
+ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูŠุฑุงูƒุงูŠุชุณ ููŠู‡ ุฅูŠุด
1123
+
1124
+ 282
1125
+ 00:25:54,900 --> 00:25:59,440
1126
+ ุงู„ูƒูŠุฑุงูƒุงูŠุชุณ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุถูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูƒุซุฑ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„
1127
+
1128
+ 283
1129
+ 00:25:59,440 --> 00:26:04,840
1130
+ ุชุนู…ู„ ุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆ ุชุนู…ู„ู‡
1131
+
1132
+ 284
1133
+ 00:26:04,840 --> 00:26:10,640
1134
+ macular edema ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชูˆุฑู… ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู‡ูˆ
1135
+
1136
+ 285
1137
+ 00:26:10,640 --> 00:26:15,860
1138
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ start formation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1139
+
1140
+ 286
1141
+ 00:26:15,860 --> 00:26:22,700
1142
+ ุงู„ู€ axiod diat ุงู„ู†ุฌู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุฏูŠู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุทุจุนุง
1143
+
1144
+ 287
1145
+ 00:26:22,700 --> 00:26:30,880
1146
+ ุฎุทูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ optic disc ูŠุตูŠุฑ swollen ุฅุฏูŠู…ุฉ ูˆู…ู…ูƒู†
1147
+
1148
+ 288
1149
+ 00:26:30,880 --> 00:26:35,180
1150
+ ูŠุตูŠุฑ neuroletonitis ุจุณ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุฌุฏูŠุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ
1151
+
1152
+ 289
1153
+ 00:26:35,180 --> 00:26:38,140
1154
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ macular edema ูˆ ุงู„ู€ star formation ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู…
1155
+
1156
+ 290
1157
+ 00:26:38,140 --> 00:26:43,160
1158
+ ู‡ุฐุง ุฌุฏูŠุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุคุณุณุฉ Oblique
1159
+
1160
+ 291
1161
+ 00:26:43,160 --> 00:26:47,840
1162
+ Neuritis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ Corneolitis ูˆ Corneal
1163
+
1164
+ 292
1165
+ 00:26:47,840 --> 00:26:51,240
1166
+ Ulceration ูˆ Percolation ู‡ุฐู‡ ู†ุงุฏุฑ ู…ุง ุจุชุตูŠุฑ ูŠุจู‚ู‰
1167
+
1168
+ 293
1169
+ 00:26:51,240 --> 00:26:56,260
1170
+ ู†ู…ุฑุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ ู†ุงุฏุฑุฉ ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู†
1171
+
1172
+ 294
1173
+ 00:26:56,260 --> 00:27:00,520
1174
+ ุจู†ุงุนุชู‡ู… ุตูุฑ ุฅู†ู…ุง ุงู„ู€ Corneal Ulceration ุขู‡ ูˆ
1175
+
1176
+ 295
1177
+ 00:27:00,520 --> 00:27:05,340
1178
+ Corneolactovitis ูˆ Keratitis ุขู‡ ุขู‡ ู‡ุฐู‡ ุจุชุตูŠุฑ ูˆ
1179
+
1180
+ 296
1181
+ 00:27:05,340 --> 00:27:09,560
1182
+ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ูŠ ู„ู„ุนู…ู‰ ู„ูƒู† Corneolitis ูˆุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ
1183
+
1184
+ 297
1185
+ 00:27:09,560 --> 00:27:15,780
1186
+ ุงู„ุงุจุชูƒู†ูˆุฑูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ุงุจุชูƒู†ูˆุฑูŠุชุณ ูˆ
1187
+
1188
+ 298
1189
+ 00:27:15,780 --> 00:27:21,700
1190
+ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ุงุจุชูƒู†ูˆุฑูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ
1191
+
1192
+ 299
1193
+ 00:27:21,700 --> 00:27:22,280
1194
+ ุงู„ุงุจุชูƒู†ูˆุฑูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ
1195
+
1196
+ 300
1197
+ 00:27:22,280 --> 00:27:23,060
1198
+ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ
1199
+
1200
+ 301
1201
+ 00:27:23,060 --> 00:27:24,860
1202
+ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ
1203
+
1204
+ 302
1205
+ 00:27:24,860 --> 00:27:29,260
1206
+ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ
1207
+
1208
+ 303
1209
+ 00:27:29,260 --> 00:27:30,100
1210
+ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ
1211
+
1212
+ 304
1213
+ 00:27:30,100 --> 00:27:36,900
1214
+ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ
1215
+
1216
+ 305
1217
+ 00:27:36,900 --> 00:27:51,930
1218
+ ูˆ ุงู„ูƒู† D S D S A A acquired I
1219
+
1220
+ 306
1221
+ 00:27:51,930 --> 00:28:01,210
1222
+ immuno D deficiency A syndrome ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ู‚ุต
1223
+
1224
+ 307
1225
+ 00:28:01,210 --> 00:28:07,420
1226
+ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ acquired immunodeficiency syndrome
1227
+
1228
+ 308
1229
+ 00:28:07,420 --> 00:28:13,920
1230
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุงุณู…ู‡ hiv human human
1231
+
1232
+ 309
1233
+ 00:28:13,920 --> 00:28:20,380
1234
+ deficiency virus ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‡ูˆ single
1235
+
1236
+ 310
1237
+ 00:28:20,380 --> 00:28:25,380
1238
+ strand RNA ุญุฌู…ู‡
1239
+
1240
+ 311
1241
+ 00:28:25,380 --> 00:28:34,630
1242
+ 80 ุฅู„ู‰ 140 ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ูƒูˆู† ุดุจู‡ ูƒู…ุนูŠ ู…ู…ูƒู†
1243
+
1244
+ 312
1245
+ 00:28:34,630 --> 00:28:38,290
1246
+ ู†ุดูˆูู‡ ู…ู† ู…ุฌู‡ุฑ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุนุจุฑ ุตุจุบุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ
1247
+
1248
+ 313
1249
+ 00:28:38,290 --> 00:28:44,070
1250
+ ู„ู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ูˆุงุณ ุจุงูƒุณ ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุชุจูŠู†ุด ูƒูˆูŠุณ ุงู„ู„ูŠ
1251
+
1252
+ 314
1253
+ 00:28:44,070 --> 00:28:49,390
1254
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุดูˆุงูƒ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ุดูˆูู‡ ุงู„ุขู† ูˆู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠุฎุด ููŠ
1255
+
1256
+ 315
1257
+ 00:28:49,390 --> 00:28:55,270
1258
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฎุงุตุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ
1259
+
1260
+ 316
1261
+ 00:28:55,270 --> 00:29:00,330
1262
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู€ cytoplasm ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุตุงุจ
1263
+
1264
+ 317
1265
+ 00:29:00,330 --> 00:29:09,710
1266
+ ูˆุฃู†ู‡ ูŠุจุฏุฃ ูŠุชูƒุงุซุฑ ููŠ ุงู„ู€ cytoplasm ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู‡ุฐู‡
1267
+
1268
+ 318
1269
+ 00:29:09,710 --> 00:29:17,050
1270
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎุชุตุฑ ู…ููŠุฏ ู„ู„ู€ main symptoms of AIDS ุงู„ุฃุนุฑุงุถ
1271
+
1272
+ 319
1273
+ 00:29:17,050 --> 00:29:24,190
1274
+ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฎ
1275
+
1276
+ 320
1277
+ 00:29:24,190 --> 00:29:29,230
1278
+ ุจูŠุนู…ู„ central encephalitis ูˆ meningitis ููŠ ุงู„ู€ eye
1279
+
1280
+ 321
1281
+ 00:29:29,230 --> 00:29:37,010
1282
+ ุจูŠุนู…ู„ tenitis ููŠ ุงู„ู€ lung ุจูŠุนู…ู„ pneumonia ูˆ ุจูŠุนู…ู„
1283
+
1284
+ 322
1285
+ 00:29:37,010 --> 00:29:43,130
1286
+ pneumocystitis ูˆ tuberculosis ูˆ potumals pneumonia
1287
+
1288
+ 323
1289
+ 00:29:43,130 --> 00:29:47,670
1290
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ pneumocystitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุญูˆุงุตู„ุงุช
1291
+
1292
+ 324
1293
+ 00:29:47,670 --> 00:29:54,280
1294
+ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุขู‡ ุชุจุงุฑูƒูˆุง ู„ูˆุฒูŠุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ celery ุฃูˆูŠ ูˆ
1295
+
1296
+ 325
1297
+ 00:29:54,280 --> 00:30:00,240
1298
+ tumors ุฃูˆ ุฑุนู…ู‡ ููŠ skin ู‡ูŠูˆ ุจูŠุนู…ู„ tumors ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„
1299
+
1300
+ 326
1301
+ 00:30:00,240 --> 00:30:04,620
1302
+ ุนู†ู‡ skin sarcoma ูˆู‡ุชุดูˆูู‡ุง skin sarcoma
1303
+
1304
+ 327
1305
+ 00:30:06,870 --> 00:30:12,530
1306
+ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู‡ุถู…ูŠ ุจูŠุนู…ู„ Esophagitis Esophagitis
1307
+
1308
+ 328
1309
+ 00:30:12,530 --> 00:30:17,150
1310
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ุฑูŠุก ูˆูƒูˆู†ู‡ ุฏูŠุงุฑูŠุง ุฏูŠุงุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ
1311
+
1312
+ 329
1313
+ 00:30:17,150 --> 00:30:24,150
1314
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณู‡ุงู„ ู…ุฒู…ู† ูˆ tumors ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆุฑุงู… ููŠ
1315
+
1316
+ 330
1317
+ 00:30:24,150 --> 00:30:31,170
1318
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู‡ุถู…ูŠ ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ู…ูƒุจุฑุฉ ูƒุซูŠุฑ ู„ู„ููŠุฑูˆุณ ูƒูŠู
1319
+
1320
+ 331
1321
+ 00:30:31,170 --> 00:30:38,000
1322
+ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุจุชุงุนู‡ ูˆูƒูŠู ุงู„ู€ spikes ุงู„ุงู†ูู„ูˆุจ ุจุชุงุนู‡ ู‡ูˆ
1323
+
1324
+ 332
1325
+ 00:30:38,000 --> 00:30:44,480
1326
+ ู†ูŠูƒู„ูŠูˆ ูƒุงุจุณูŠุฏ A ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ู‡ ุทูŠุจ ู‡ุงูŠ skin sarcoma
1327
+
1328
+ 333
1329
+ 00:30:44,480 --> 00:30:48,620
1330
+ ู‡ุฐู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณุฑุทุงู† ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณุฑุทุงู† ู‡ูŠ ููŠ lower lid
1331
+
1332
+ 334
1333
+ 00:30:48,620 --> 00:30:57,480
1334
+ of this eye ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง sarcoma ู‡ูŠ ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ุฌู„ุฏ ู‡ุฐุง
1335
+
1336
+ 335
1337
+ 00:30:57,480 --> 00:31:01,480
1338
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทูŠุจ ุฅูŠู‡ ุจุฏูŠ ุฃูˆุฑูŠุฌูŠุŸ ู†ุดูˆู ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูˆุงุจุนูŠุฉ
1339
+
1340
+ 336
1341
+ 00:31:05,680 --> 00:31:10,600
1342
+ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ
1343
+
1344
+ 337
1345
+ 00:31:10,600 --> 00:31:18,760
1346
+ ููŠุฑูˆุณ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ HIV ุจุฏุฃ ุงูƒุชุดุงูู‡ ููŠ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุฌู†ุณูŠุง
1347
+
1348
+ 338
1349
+ 00:31:18,760 --> 00:31:24,240
1350
+ ุงู„ู€ homosexuals ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุฌู†ุณูŠุง ุณูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ
1351
+
1352
+ 339
1353
+ 00:31:24,240 --> 00:31:32,110
1354
+ ุจูŠู…ุงุฑุณูˆุง ุงู„ู„ูˆุงุท ุฃูˆ ุงู„ุตุญุงู‚ ููŠ ุณู†ุฉ 1988 ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง
1355
+
1356
+ 340
1357
+ 00:31:32,110 --> 00:31:36,810
1358
+ ู…ู† ุจูƒุงู„ูŠูˆุฒ ููŠ ุณู†ุฉ 1980 ู…ุง ูƒู†ุงุด ุณุงู…ุนูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง
1359
+
1360
+ 341
1361
+ 00:31:36,810 --> 00:31:41,370
1362
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุจุนุฏ ู…ุง ุฌูŠู†ุง ุจุณู†ูˆุงุช ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ู‡
1363
+
1364
+ 342
1365
+ 00:31:41,370 --> 00:31:47,570
1366
+ ุฅูŠุฌูŠ ู…ุฑุถ ุฌู†ุณูŠ ุงุณู…ู‡ aids ูˆู‡ุฐุง ู‚ุชู„ ูˆุจุฏุฃ ูŠู‚ุชู„ ูˆุงู†ุชุดุฑ
1367
+
1368
+ 343
1369
+ 00:31:47,570 --> 00:31:52,740
1370
+ ู…ู† ู‚ุฑุฏุฉ ูˆูƒู„ุงู… ุฒูŠ ู‡ุฐุง ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ุชุดุฑ ุจูŠุธู†ูˆุง ุฅู† ู‡ู…ุง
1371
+
1372
+ 344
1373
+ 00:31:52,740 --> 00:31:58,800
1374
+ ููŠ ุจู„ุฏ ุงู†ุชุฑูˆููŠู†ุณ drug users ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ู†ู‚ู„
1375
+
1376
+ 345
1377
+ 00:31:58,800 --> 00:32:03,760
1378
+ ุฏู… ู…ู† ู…ุฑูŠุถ ุฅู„ู‰ ุณู„ูŠู… ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู‚ู†ูˆุง ุญุงู„ู‡ู…
1379
+
1380
+ 346
1381
+ 00:32:03,760 --> 00:32:07,980
1382
+ ุจุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช
1383
+
1384
+ 347
1385
+ 00:32:07,980 --> 00:32:12,990
1386
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ู† ููŠ ู…ุฎุฏุฑุงุช ู…ุชู†ุงุทุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ู† ูŠุนู†ูŠ
1387
+
1388
+ 348
1389
+ 00:32:12,990 --> 00:32:18,590
1390
+ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ู…ุฏู…ู†ูŠู† ููŠ ุญู„ู‚ุฉ ูˆุจูŠู‚ูˆู… ูˆุงุญุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ
1391
+
1392
+ 349
1393
+ 00:32:18,590 --> 00:32:25,270
1394
+ ุจุณุฑู†ุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุทูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุณู†ุชูŠ
1395
+
1396
+ 350
1397
+ 00:32:25,270 --> 00:32:29,710
1398
+ ูˆุงุญุฏ ุณู†ุชูŠ ูˆุงุญุฏ ุณู†ุชูŠ ููŠุนู†ูŠ ุจู†ูุณ ุงู„ุณุฑู†ุฌุฉ ูˆู†ูุณ ุงู„ุฅุจุฑุฉ
1399
+
1400
+ 351
1401
+ 00:32:29,710 --> 00:32:34,750
1402
+ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ุตุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู€ AIDS ูˆุฏุฎู„ูˆุง ููŠ
1403
+
1404
+ 352
1405
+ 00:32:34,750 --> 00:32:39,010
1406
+ ุงู„ู€ vein ุจุชุงุนู‡ ู„ู€ vein ูˆุงุญุฏ ุซุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ู…ุตุงุจูˆุง
1407
+
1408
+ 353
1409
+ 00:32:39,010 --> 00:32:46,390
1410
+ ูƒู„ู‡ู… ุจุนุฏู‡ ุจุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ู…ุด ุจุณ ููŠ ุงู„ู€
1411
+
1412
+ 354
1413
+ 00:32:46,390 --> 00:32:52,260
1414
+ heterosexuals ุจู„ ููŠ ุงู„ู€ Homosexual ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠ ู…ู…ุงุฑุณุฉ
1415
+
1416
+ 355
1417
+ 00:32:52,260 --> 00:33:00,260
1418
+ ุฌู†ุณูŠุฉ ููŠ ุทุฑูู‡ุง ูˆุงุญุฏ ู…ุฑูŠุถ ุจุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจู†ู‚ู„ู‡ ู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1419
+
1420
+ 356
1421
+ 00:33:00,260 --> 00:33:05,780
1422
+ ู‡ูˆ ุงู„ุขุฎุฑ ุจู†ู‚ู„ู‡ ู„ู„ุขุฎุฑ ุณูˆุงุก ุฐูƒุฑ ู…ุน ุฃู†ุซู‰ ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ ู…ุน
1423
+
1424
+ 357
1425
+ 00:33:05,780 --> 00:33:11,240
1426
+ ุฃู†ุซู‰ ุฃูˆ ุฐูƒุฑ ู…ุน ุฐูƒุฑ ูƒู„ู‡ ุจู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฎุจูŠุซ
1427
+
1428
+ 358
1429
+ 00:33:11,240 --> 00:33:16,440
1430
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ุชุดุฑ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ
1431
+
1432
+ 359
1433
+ 00:33:18,180 --> 00:33:24,600
1434
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุฅูŠุด ุงู„ู€ presentation ุจุชุงุนู‡ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ
1435
+
1436
+ 360
1437
+ 00:33:24,600 --> 00:33:31,240
1438
+ ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูŠุตูŠุจ ูƒู„ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌุณู…
1439
+
1440
+ 361
1441
+ 00:33:31,240 --> 00:33:38,260
1442
+ every organ and system can be involved ูƒู„ ุนุถูˆ ุฃู…ุง
1443
+
1444
+ 362
1445
+ 00:33:38,260 --> 00:33:43,980
1446
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจูุนู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„
1447
+
1448
+ 363
1449
+ 00:33:43,980 --> 00:33:49,490
1450
+ ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆู„ู‘ู ููŠ ุงู„ุฏู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุฎุฑุจู‡ุง ุฃูˆ
1451
+
1452
+ 364
1453
+ 00:33:49,490 --> 00:33:55,110
1454
+ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
1455
+
1456
+ 365
1457
+ 00:33:55,110 --> 00:34:01,610
1458
+ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1459
+
1460
+ 366
1461
+ 00:34:01,610 --> 00:34:05,250
1462
+ ุฌุณู…ู†ุง ูˆ
1463
+
1464
+ 367
1465
+ 00:34:05,250 --> 00:34:10,960
1466
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ู…ู†ูˆุนูŠู† ุฃู† ูŠู…ุงุฑุณูˆุง ุฏูˆุฑู‡ู… ุงู„ู…ุฑุถู‰
1467
+
1468
+ 368
1469
+ 00:34:10,960 --> 00:34:20,300
1470
+ ูู„ู…ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูŠุฏุฎู„ ูˆูŠุญุทู… ุงู„ู€ T lymphocyte ุจุชุงุนุชู†ุง ู‡ู…
1471
+
1472
+ 369
1473
+ 00:34:20,300 --> 00:34:24,880
1474
+ ุจุชู‚ูˆู‰ ูˆุจุชู†ุฏุฑุฌ ููŠุด ู…ู†ุงุนุฉ ุชุตูŠุฑูˆุง ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‡ุง
1475
+
1476
+ 370
1477
+ 00:34:27,960 --> 00:34:33,080
1478
+ ูˆุจูŠูุชูƒูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุณู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชุฏู…ูŠุฑ ู„ู„ู€ organs ุจุชุงุนุช
1479
+
1480
+ 371
1481
+ 00:34:33,080 --> 00:34:37,100
1482
+ ุงู„ุฌุณู… ุฃู…ุง ุจุตูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฃูˆ ุจุทุฑูŠู‚ ุบูŠุฑ
1483
+
1484
+ 372
1485
+ 00:34:37,100 --> 00:34:41,860
1486
+ ู…ุจุงุดุฑ ุฅู†ู‡ ุฃุถุนู ุงู„ู€ T-cell ุฎู„ุงูŠุง ู…ู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠู…ููˆุณุงูŠุชุณ T
1487
+
1488
+ 373
1489
+ 00:34:41,860 --> 00:34:46,380
1490
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุชุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ู„ู€ opportunistic infection
1491
+
1492
+ 374
1493
+ 00:34:46,380 --> 00:34:56,250
1494
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู…ููˆุณุงูŠุชุณ ู„ู…ุง ุชู†ู‡ุฒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู…ููˆุณุงูŠุชุณ ุชูุชุญ
1495
+
1496
+ 375
1497
+ 00:34:56,250 --> 00:35:05,590
1498
+ ู„ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ ูˆุงู„ู„ู…ูุงูˆูŠ ูŠุชูˆุฑู† ู…ุซู„ hyperplasia
1499
+
1500
+ 376
1501
+ 00:35:05,590 --> 00:35:12,910
1502
+ ูˆุงู„ู„ู…ูุงูˆูŠ ุงู„ุฏูŠุจู„ูŠุดู† ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ูŠุตุจุญ ุถุนูŠู ูˆูŠุตุจุญ
1503
+
1504
+ 377
1505
+ 00:35:12,910 --> 00:35:19,070
1506
+ ู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุถุฎู… ุณู†ุชุญุฏุซ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู† ุงู„ู€ systemic
1507
+
1508
+ 378
1509
+ 00:35:19,070 --> 00:35:25,390
1510
+ manifestations ุซู… ู†ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1511
+
1512
+ 379
1513
+ 00:35:25,390 --> 00:35:30,930
1514
+ systemic manifestations ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ symptoms ูˆ ุงู„ู€
1515
+
1516
+ 380
1517
+ 00:35:30,930 --> 00:35:34,770
1518
+ signs ุงู„ู€ general ุงู„ู€ systemic ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ general ูƒู„
1519
+
1520
+ 381
1521
+ 00:35:34,770 --> 00:35:40,170
1522
+ ุฌุณู… cardiac disease ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจูŠุตูŠุจู‡ myocarditis
1523
+
1524
+ 382
1525
+ 00:35:40,170 --> 00:35:44,450
1526
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุถุฎ ุงู„ุฏู…
1527
+
1528
+ 383
1529
+ 00:35:44,450 --> 00:35:52,730
1530
+ pericarditis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ุชุงู…ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1531
+
1532
+ 384
1533
+ 00:35:52,730 --> 00:35:57,910
1534
+ ุญูˆู„ ุงู„ู‚ู„ุจ pericardium ุงุณู…ู‡ pericardium ูƒู„ู…ุฉ itis
1535
+
1536
+ 385
1537
+ 00:35:57,910 --> 00:36:02,590
1538
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชุงู…ูˆุฑ ุตุงุจูˆุง ุงู„ุชู‡ุงุจ endocarditis
1539
+
1540
+ 386
1541
+ 00:36:02,590 --> 00:36:07,050
1542
+ ุจุทุงู†ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุบุงู endocarditis
1543
+
1544
+ 387
1545
+ 00:36:07,050 --> 00:36:10,310
1546
+ ุจุฑุถู‡ ุจุชู†ุตุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูƒู„ู‡ ุจูŠู†ุตุงุจ ู…ู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ูˆ
1547
+
1548
+ 388
1549
+ 00:36:10,310 --> 00:36:14,450
1550
+ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆุงู„ุบุดุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ู€ killer
1551
+
1552
+ 389
1553
+ 00:36:14,450 --> 00:36:15,650
1554
+ renal disease
1555
+
1556
+ 390
1557
+ 00:36:20,130 --> 00:36:24,470
1558
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฒู…ู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูุดู„ ูƒู„ุง
1559
+
1560
+ 391
1561
+ 00:36:24,470 --> 00:36:27,870
1562
+ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ central nervous
1563
+
1564
+ 392
1565
+ 00:36:27,870 --> 00:36:35,810
1566
+ system ุจูŠุตูŠุจู‡ vascular myopathy myopathy
1567
+
1568
+ 393
1569
+ 00:36:35,810 --> 00:36:41,170
1570
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุจุณุจุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ
1571
+
1572
+ 394
1573
+ 00:36:41,170 --> 00:36:47,470
1574
+ vaccular vaccular myopathy ู‡ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฅุฐุงุจุฉ ูˆู†ูˆุน
1575
+
1576
+ 395
1577
+ 00:36:47,470 --> 00:36:52,290
1578
+ ู…ู† ูู‚ุฏ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุทูŠุจ ู†ุฌูŠ ู„ู„ุนูŠู† ู‡ูˆ ุฃู† ู‡ุฐุง
1579
+
1580
+ 396
1581
+ 00:36:52,290 --> 00:36:57,430
1582
+ ุจูŠู‡ู…ู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุฅูŠู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุฃุฎุทุฑ ุญุงุฌุฉ ุฃู†
1583
+
1584
+ 397
1585
+ 00:36:57,430 --> 00:37:05,830
1586
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ ocular opportunistic infection ุงุดุชุบู„ุช
1587
+
1588
+ 398
1589
+ 00:37:05,830 --> 00:37:11,030
1590
+ ูุงู„ู€ ocular opportunistic ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุฒูŠ
1591
+
1592
+ 399
1593
+ 00:37:11,030 --> 00:37:14,150
1594
+ ุฅูŠุด ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠุฑูˆุณุงุช ู…ู†ู‡ุง ุณุงูŠูƒูˆ ู…ูŠุฌุงู„ูˆูƒูˆ ููŠุฑูˆุณ
1595
+
1596
+ 400
1597
+ 00:37:14,150 --> 00:37:18,150
1598
+ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ู‡ูŠุฑุจุณ ุณูŠู…ุจู„ูƒุณ ููŠุฑูˆุณ ู‡ูŠุฑุจุณ ุฏูˆุณุชุฑ ููŠุฑูˆุณ ูˆู‡ุงูŠ
1599
+
1600
+ 401
1601
+ 00:37:18,150 --> 00:37:23,250
1602
+ ู†ูˆุฑ ูุงู†ุฌุงูŠ ูุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ููŠู†ุง ูุงู†ุฌุงูŠ ุณุงูƒุชุฉ ู„ู…ุง ุถุงุนุช
1603
+
1604
+ 402
1605
+ 00:37:23,250 --> 00:37:29,110
1606
+ ุงู„ุฌุณู… ุฒูŠ ุงู„ู€ candy de albicans ุขู‡ ุงู„ูุชุฉ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุฒูŠ
1607
+
1608
+ 403
1609
+ 00:37:29,110 --> 00:37:36,330
1610
+ ูƒุฑูŠุจุชูˆ ูƒูˆูƒุณ ู†ูŠูˆุฑูˆ ููˆุฑู…ุงู†ุฒูˆุฒูŠ ู†ูŠูˆู…ูˆุณูŠุณุชุณ ูƒุงุฑู…ูŠุงูŠ
1611
+
1612
+ 404
1613
+ 00:37:36,330 --> 00:37:42,590
1614
+ ู‡ุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูุทุฑูŠุงุช ู…ุชุนุงูŠุดุฉ ุงู„ุขู† ูˆุจูŠุตูŠุฑ
1615
+
1616
+ 405
1617
+ 00:37:42,590 --> 00:37:47,710
1618
+ opportunistic ู…ุน ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุงุณุช ุชูˆูƒุณูˆ ุจู„ุงุฒู…ุง ูˆุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง
1619
+
1620
+ 406
1621
+ 00:37:47,710 --> 00:37:53,750
1622
+ ุงุญู†ุง ู‡ุงู„ูŠ ุชูˆูƒุณูˆ ุจู„ุงุฒู…ุง ุงุฎุฐู†ุงู‡ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ุขู† ุธู‡ุฑุช ููŠ
1623
+
1624
+ 407
1625
+ 00:37:53,750 --> 00:37:58,660
1626
+ ุงู„ุนูŠู† ูˆุนู…ู„ุช ุงุญุชู„ุงู„ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุงู†ููƒุดู†ุฒ
1627
+
1628
+ 408
1629
+ 00:37:58,660 --> 00:38:03,360
1630
+ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุฃู†ูˆุงุน ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุด ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุจุณ ุชุฑูŠููˆู†ุงู…ุง ู…ุงูŠูƒูˆ
1631
+
1632
+ 409
1633
+ 00:38:03,360 --> 00:38:08,160
1634
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุงู… ูˆู…ุงุชูˆ ุจูƒุชูŠุฑูŠุงู… ุชุฑูŠููˆูƒู„ูˆุฒูŠ ูˆุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู€
1635
+
1636
+ 410
1637
+ 00:38:08,160 --> 00:38:14,500
1638
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุนููˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู†
1639
+
1640
+ 411
1641
+ 00:38:14,500 --> 00:38:20,820
1642
+ ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ุชูŠุฌูŠ ุชูƒูˆู† ุงู†ุฏูˆุฌู†ุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ูˆุชู„ู
1643
+
1644
+ 412
1645
+ 00:38:20,820 --> 00:38:24,300
1646
+ ููŠ ุฏู… ูˆุชุฌูŠ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ู‡ ุชุนู…ู„ ุงู†ุฏูˆูุนู…ูŠุชุณ ุฃูˆ ุชุนู…ู„
1647
+
1648
+ 413
1649
+ 00:38:24,300 --> 00:38:28,530
1650
+ ูƒุฑุงููŠุชุณ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู€ reportionistic infections
1651
+
1652
+ 414
1653
+ 00:38:28,530 --> 00:38:35,750
1654
+ ุฅูŠุด ุจุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู† ุฃู‡ู… ุดูŠุก ู‚ุฏุฑุชู‡
1655
+
1656
+ 415
1657
+ 00:38:35,750 --> 00:38:41,390
1658
+ ุจุญุซ ุงุนุชู„ุงู„ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠ ุจุณุจุจ ุงู„ู€ aids ุจููŠุฑูˆุณ
1659
+
1660
+ 416
1661
+ 00:38:41,390 --> 00:38:45,150
1662
+ ุงุณู…ู‡ cytomegalic virus ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ููŠุฑูˆุณ
1663
+
1664
+ 417
1665
+ 00:38:45,150 --> 00:38:50,130
1666
+ ุงู„ูƒุจูŠุฑ megalic ุงู„ุถุฎู… ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุญุงุฌุชูŠู†
1667
+
1668
+ 418
1669
+ 00:38:50,130 --> 00:38:58,170
1670
+ ุจูŠุนู…ู„ ููˆู‚ ุงู„ู€ ischemia ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ู†ู‚ุต ุฃูƒุณุฌูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1671
+
1672
+ 419
1673
+ 00:38:58,170 --> 00:39:03,710
1674
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุตุจูŠ ุนุจุฑ ุงู„ู€
1675
+
1676
+ 420
1677
+ 00:39:03,710 --> 00:39:10,410
1678
+ ุฑูˆุชุณ ูˆุงู„ููˆู† ูˆุงู„ู€ retinal cells ุฒูŠ ุงู„ู€ bipolar cells
1679
+
1680
+ 421
1681
+ 00:39:10,410 --> 00:39:15,510
1682
+ ูˆ ุฒูŠ ุงู„ู€ ganglion cells ู‡ุชุฃุซุฑ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุตุจูŠ ู„ู„ุตูˆุฑ
1683
+
1684
+ 422
1685
+ 00:39:15,510 --> 00:39:22,960
1686
+ ูˆุงู„ุณูŠู„ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ู‡ูŠุชุฃุซุฑูˆ ูŠุตูŠุฑ cotton wool spots
1687
+
1688
+ 423
1689
+ 00:39:22,960 --> 00:39:28,320
1690
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุดุญ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆููˆู‡ ุจุงู„ุฃุซุงู†ุณูƒูˆุจ ู„ู…ุง
1691
+
1692
+ 424
1693
+ 00:39:28,320 --> 00:39:34,200
1694
+ ู†ู…ุณูƒ ุงู„ุฃุซุงู†ุณูƒูˆุจ ุจู†ุฌูŠ ุฒูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1695
+
1696
+ 425
1697
+ 00:39:34,200 --> 00:39:41,140
1698
+ cotton wool spots ู‡ุฐุง ููŠ ุฃูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฃุฎุทุฑ ู…ู† ููˆู‚
1699
+
1700
+ 426
1701
+ 00:39:41,140 --> 00:39:48,440
1702
+ ุงู„ุงุณูƒูŠู…ูŠุง ู†ู‚ุต ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ oxygen
1703
+
1704
+ 427
1705
+ 00:39:48,440 --> 00:39:54,780
1706
+ ู„ู„ุดุจูƒูŠุฉ ุฅู†ู‡ ุตุงุฑ internal hemorrhage ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุฒูŠู
1707
+
1708
+ 428
1709
+ 00:39:54,780 --> 00:39:59,540
1710
+ ู†ุฒูŠู ุนุดุงู† ููŠู‡ ู†ุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ู€ patients ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู‰
1711
+
1712
+ 429
1713
+ 00:39:59,540 --> 00:40:05,840
1714
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู‰ ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณูƒูŠู…ูŠุง
1715
+
1716
+ 430
1717
+ 00:40:05,840 --> 00:40:10,550
1718
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุตุจูŠ ูˆู‡ู†ุง
1719
+
1720
+ 431
1721
+ 00:40:10,550 --> 00:40:15,330
1722
+ ููŠู‡ ู†ุฒูŠู ูˆู‡ู†ุง ููŠู‡ ู†ุฒูŠู ูˆู‡ู†ุง ููŠู‡ ู†ุฒูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1723
+
1724
+ 432
1725
+ 00:40:15,330 --> 00:40:20,610
1726
+ retinal haemorrhage ุขุฎุฑ slide ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1727
+
1728
+ 433
1729
+ 00:40:20,610 --> 00:40:27,530
1730
+ ุงู„ุชูŠ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ aids ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู€
1731
+
1732
+ 434
1733
+ 00:40:27,530 --> 00:40:35,790
1734
+ infections ุจู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ู…ู†ู‡ุง Treponema
1735
+
1736
+ 435
1737
+ 00:40:35,790 --> 00:40:40,290
1738
+ pallidum Tryponema Pallidum ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ
1739
+
1740
+ 436
1741
+ 00:40:40,290 --> 00:40:43,630
1742
+ ุฅุญู†ุง ู…ุด ู…ุชุนู„ู‚ูŠู† ู†ุฏุฑุณ ููŠู‡ ุจุณ ู†ุนุฑู ุงุณู…ู‡ ูˆ
1743
+
1744
+ 437
1745
+ 00:40:43,630 --> 00:40:49,970
1746
+ Mycobacterium Avium ุจู‚ุชูˆุง Mycobacterium Avium
1747
+
1748
+ 438
1749
+ 00:40:49,970 --> 00:40:54,830
1750
+ Intracellular ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆ Mycobacterium
1751
+
1752
+ 439
1753
+ 00:40:54,830 --> 00:40:59,410
1754
+ Tuberculosis ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ุณู„ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ุงู„ุณู„ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ูˆ
1755
+
1756
+ 440
1757
+ 00:40:59,410 --> 00:41:05,070
1758
+ ู‡ุฐู‡ ุณุจุจ ูˆูุงุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุนุฑูŠู‚ุชูŠู† ู†ุธูŠูุฉ ุดุฏูŠุฏ ูˆ ุชุญุทู…
1759
+
1760
+ 441
1761
+ 00:41:05,070 --> 00:41:09,850
1762
+ ู„ุญูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰
1763
+
1764
+ 442
1765
+ 00:41:09,850 --> 00:41:16,610
1766
+ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุฏู… ุนู†ุฏ ุถุนู ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ูˆุชุคุซุฑ ุนู„ู‰
1767
+
1768
+ 443
1769
+ 00:41:16,610 --> 00:41:21,250
1770
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุชุนู…ู„ endophthalmitis endogenous ูŠุนู†ูŠ
1771
+
1772
+ 444
1773
+ 00:41:21,250 --> 00:41:22,590
1774
+ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู…
1775
+
1776
+ 445
1777
+ 00:41:28,660 --> 00:41:32,420
1778
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุณุจุฑูˆููŠุชูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฌุฏุง ุนุงูŠุดุฉ ููŠ
1779
+
1780
+ 446
1781
+ 00:41:32,420 --> 00:41:37,340
1782
+ ุงู„ู‚ูˆู„ูˆู† ุนุงูŠุดุฉ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุจุณ ุณุจุฑูˆููŠุชูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ
1783
+
1784
+ 447
1785
+ 00:41:37,340 --> 00:41:42,540
1786
+ ู…ุชุนุงูŠุดุฉ ูˆ ุชุตูŠุฑ aggressive ูŠุนู†ูŠ ุชุตูŠุฑ ู‡ุฌูˆู…ูŠุฉ ูˆุชุนู…ู„
1787
+
1788
+ 448
1789
+ 00:41:42,540 --> 00:41:46,300
1790
+ endophthalmitis ูˆุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูƒูŠุฑุงููŠุชุณ ุฃู†ุง ู„ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ
1791
+
1792
+ 449
1793
+ 00:41:46,300 --> 00:41:49,840
1794
+ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจูƒูˆู† ุฅู†ู‡ูŠุช ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆุจุงู†ุชู‡ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
1795
+
1796
+ 450
1797
+ 00:41:49,840 --> 00:41:54,650
1798
+ ุจูƒูˆู† ุฅู†ู‡ูŠุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุงุฑุทุฉ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฌู…ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ
1799
+
1800
+ 451
1801
+ 00:41:54,650 --> 00:41:57,890
1802
+ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠู†ูุน ุจู‡ ูˆุฅุญู†ุง
1803
+
1804
+ 452
1805
+ 00:41:57,890 --> 00:42:02,170
1806
+ ุจู†ุงุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1807
+
1808
+ 453
1809
+ 00:42:02,170 --> 00:42:07,970
1810
+ Corona ุญู‚ูŠู‚ุฉ COVID-19 ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู…
1811
+
1812
+ 454
1813
+ 00:42:07,970 --> 00:42:12,630
1814
+ ู…ู‡ู… ู…ุด ุฅุญู†ุง ุจู†ุญุณ ุฅู†ู‡ ุฏุฌุงู„ ุนู„ูŠู†ุง ูˆ ุจุฏู†ุง ุฅุญู†ุง ู†ุฑู…ูŠู‡
1815
+
1816
+ 455
1817
+ 00:42:12,630 --> 00:42:19,250
1818
+ ุจุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ู…ุณุงู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆ
1819
+
1820
+ 456
1821
+ 00:42:19,250 --> 00:42:25,900
1822
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฅู†ู‡ ุฅุญู†ุง ู†ุชู…ููŠูˆ ู…ุงูŠูƒุฑู‡ูˆุด ู„ุฃู† ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆ
1823
+
1824
+ 457
1825
+ 00:42:25,900 --> 00:42:30,980
1826
+ ู„ุตุญุชู†ุง ุฅุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุฅู†ู‡ ู„ุงุฒู… ู†ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ูƒูˆู†
1827
+
1828
+ 458
1829
+ 00:42:30,980 --> 00:42:34,960
1830
+ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ูˆู… ู…ุจุฏุฆูŠุฉ ูƒู„ ุนุงู… ุฃู†ุชู… ุจุฎูŠุฑ ูˆูƒู„ ูุตู„
1831
+
1832
+ 459
1833
+ 00:42:34,960 --> 00:42:39,360
1834
+ ูˆุฃู†ุชู… ุจุฎูŠุฑ ูˆุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุฌุงุญ ุชุงู… ูˆุจุฏุฑุฌุงุช ูŠุนู†ูŠ
1835
+
1836
+ 460
1837
+ 00:42:39,360 --> 00:42:42,950
1838
+ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ุฅู†ูƒู… ูƒู„ูƒู… ู‡ุชูƒูˆู† ู†ุงุฌุญูŠู† ููŠ ูƒู„
1839
+
1840
+ 461
1841
+ 00:42:42,950 --> 00:42:48,090
1842
+ ู…ุณุงุจู‚ุงุช ุฎุงุตุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุจู‚ ูˆุฅุญู†ุง ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ
1843
+
1844
+ 462
1845
+ 00:42:48,090 --> 00:42:50,870
1846
+ ูˆุฌู„ ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุชู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ ูˆู…ู†ูƒู… ูˆูƒู„ ุนุงู„ู… ูˆุฃู†ุชู… ุจุฎูŠุฑ
1847
+
1848
+ 463
1849
+ 00:42:50,870 --> 00:42:52,750
1850
+ ูุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/3SrPVjoBFqw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1307 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:05,280
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,280 --> 00:00:09,880
7
+ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุจู†ุงุชูŠ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,880 --> 00:00:16,340
11
+ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ุณุงู‚ ุฃุญูŠุงุก ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุนูˆุฏ ูุฃู„ุชู‚ูŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,340 --> 00:00:23,740
15
+ ุจูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุก ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุฃุญูŠุงุก
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,740 --> 00:00:30,010
19
+ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุจุงู„ุฃู…ุณ ูƒู†ุง ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,010 --> 00:00:33,810
23
+ ุชุนุฑูŠู ุนุงู… ุญูˆู„ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุญูŠุงุก.. ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุญูŠุงุก
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,810 --> 00:00:39,010
27
+ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ ู…ุง ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ูŠูˆู… ูŠุนู†ูŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:39,010 --> 00:00:43,990
31
+ ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ูŠ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฃู‡ู….. ู‡ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,990 --> 00:00:49,270
35
+ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฃู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ู„ุฐู„ูƒ ุงุญู†ุง ุจุฏุฃู†ุง ููŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:49,270 --> 00:00:55,910
39
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุตูˆุฑุฉ ุชูุตูŠู„ูŠุฉ ุจุตูˆุฑุฉ ุชูุตูŠู„ูŠุฉ ุณู†ุชุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู…
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:55,910 --> 00:00:59,310
43
+ ุนู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง morphology Morphology ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดูƒุงู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:59,310 --> 00:01:03,410
47
+ ุจุชุงุนุชู‡ุง Structure ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุจุชุงุนุชู‡ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:03,410 --> 00:01:07,850
51
+ Multiplication ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูƒุงุซุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:07,850 --> 00:01:11,970
55
+ ุงู„ุฃุตุจุงุบ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูƒูŠู ู†ุตุจุบ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู†ุฑุงู‡ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:11,970 --> 00:01:15,890
59
+ ุจุงู„ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ morphology ููŠ ุงู„ุฃูˆู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:15,890 --> 00:01:19,230
63
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ููŠ ุงู„ Structure ุงู„ morphology ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุดูƒุงู„ู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:19,230 --> 00:01:26,530
67
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ุนุฏุฉ ุฃุดูƒุงู„ ููŠ ู…ู†ู‡ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:26,530 --> 00:01:30,150
71
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒุฑูˆูŠุฉ ูˆุงู…ุจุฑู‡ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ูƒูˆุฑุงูˆูŠุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:30,150 --> 00:01:36,970
75
+ ูƒูˆูƒุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒุฑูˆูŠุฉ ูƒุงู„ูƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ุนุฏุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:36,970 --> 00:01:45,890
79
+ ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ staphylococci streptococci meningococci
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:45,890 --> 00:01:51,890
83
+ diplococci gonococci ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุฃูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:51,890 --> 00:01:57,530
87
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ suffix ุจุชุงุนุชู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ cocci ู„ู…ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:57,530 --> 00:02:01,830
91
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ ู‡ูˆ cocci ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุงู‡ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูƒุฑูˆูŠุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:01,830 --> 00:02:06,390
95
+ ูˆุงู†ุฎุชู„ูุช ุงู„ู…ุณู…ูŠุงุช ุฒูŠ staphylo strepto meningo and
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:06,390 --> 00:02:10,150
99
+ diplococci ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูƒุฑูˆูŠุฉ ูƒุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:10,860 --> 00:02:14,960
103
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ bacilli ูŠุนู†ูŠ ุนุตุงูˆูŠุฉ rod shape ูŠุนู†ูŠ ุฑุฏ ุนุตุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:14,960 --> 00:02:20,400
107
+ ุทุจุนุง ุนุตุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู‡ุฑูŠุฉ ู…ุด ุนุตุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุฑุงู‡ุง ูˆูŠุนู†ูŠ ููŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:20,400 --> 00:02:25,280
111
+ ู…ู†ู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุน bacilli ุฒูŠ ู…ุซู„ุง acid fast
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:25,280 --> 00:02:30,050
115
+ bacilli ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ููŠ ุงู„ุตุจุบุงุช ูŠุนู†ูŠ ููŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:30,050 --> 00:02:33,530
119
+ Gram positive bacilli ููŠ Gram negative bacilli
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:33,530 --> 00:02:37,430
123
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู„ suffix ุฃูˆ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู‡ูŠ ูƒู„ู‡ุง bacilli
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:37,430 --> 00:02:40,910
127
+ ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ cocci ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ suffix ูƒู„ู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:40,910 --> 00:02:44,950
131
+ cocci ู‡ู†ุง ุงู„ suffix ูƒู„ู‡ bacilli ูˆุงู† ุงุฎุชู„ูุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:44,950 --> 00:02:49,010
135
+ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู„ูƒู† ุจุธู„ ูƒู„ู‡ุง ูŠุฌู…ุนู‡ุง ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ุงู†ู‡ุง bacilli
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:49,010 --> 00:02:54,050
139
+ ุฃูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนุตูˆูŠุฉ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:54,050 --> 00:02:57,890
143
+ ุงู„ุดูƒู„ ุจุชุงุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง Vibrio Vibrio ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:57,890 --> 00:03:02,970
147
+ ูˆุงูˆูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูˆุงูˆูŠุฉ Vibrio Vibrio ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู†ู‡ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:02,970 --> 00:03:07,110
151
+ Vibrio cholera Vibrio cholera ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุจุชุณุจุจ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:07,110 --> 00:03:13,330
155
+ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ูˆู‡ูŠ ู…ุฑุถ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุชู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูŠุจู‚ู‰
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:13,330 --> 00:03:18,990
159
+ Vibrio ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูƒูˆู…ุฉ ุดูƒู„ ู…ุด ูƒูˆู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูุงุตู„ุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:19,530 --> 00:03:24,390
163
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงูŠุดุŸ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†.. ู†ู‚ูˆู„ ูุงุตู„ุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงูˆูŠุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:24,390 --> 00:03:29,190
167
+ ุงุณู…ู‡ุง Vibrio ูˆู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู†ู‡ุง Vibrio cholera ุฃูŠ ุงู„ู…ุณุจุจุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:29,190 --> 00:03:34,150
171
+ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฑุงุจุน Spiral ุฃูŠ ุญู„ุฒูˆู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:34,150 --> 00:03:41,890
175
+ ุงู„ุญู„ุฒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ู…ุญุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุญู„ุฒูˆู† ุจูŠูƒูˆู† ุนุฏุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:41,890 --> 00:03:47,970
179
+ ุฏูˆุงุฆุฑ ูˆุฏูˆู‡ุง ุงู„ู…ุญุงุฑ ูู‡ุฐู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุดุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:47,970 --> 00:03:53,960
183
+ ุงู„ุญู„ุฒูˆู† ูˆู‡ูŠ convoluted ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ุง ุญู„ู‚ุงุช
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:53,960 --> 00:03:59,840
187
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุชุงุนู‡ุง Spirochete Spirochete ู†ูˆุน ู…ู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:59,840 --> 00:04:05,690
191
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ Spirochete ุงู„ู„ูŠ ุจุณุจุจ ู…ุฑุถ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูŠุจู‚ู‰
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:05,690 --> 00:04:11,950
195
+ ุงุญู†ุง ุงุฑุจุน cocci bacilli vibrio spiral ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:11,950 --> 00:04:16,270
199
+ ุงู„ุญู„ุฒูˆู†ูŠ ุงุฎุฑ ุดุฆ filamentous ุงู„ุฎูŠุทูŠุฉ ุงู„ุฎูŠุทูŠุฉ ูˆู‡ุฐู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:16,270 --> 00:04:20,050
203
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ู‡ุง ุฃุฑู‚ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุฎูŠูˆุท
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:20,050 --> 00:04:24,650
207
+ ูƒู„ ุฃู„ู ุฃู„ููŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุขู„ุงู ุฎู„ูŠุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู…ุงุณูƒุฉ ุจุนุถ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:24,650 --> 00:04:29,600
211
+ ู…ุงุณูƒุฉ ุจุนุถ ุฒูŠ ุงู„ุฏูˆุฏุฉ ูุจู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:29,600 --> 00:04:33,740
215
+ Actinomyces ุงู„ู†ูˆุน ุจุชุงุน Actinomyces ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฑุงู‚ูŠุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:33,740 --> 00:04:39,180
219
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฑุงู‚ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุชุตูˆุฑ ู‡ูŠ ุงู„ cocci ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูƒุฑูˆูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:39,180 --> 00:04:46,320
223
+ ู‡ูŠ ุงู„ bacilli ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนุตูˆูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ Spirillum
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:46,320 --> 00:04:55,660
227
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุญุงุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุญู„ุฒูˆู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:55,660 --> 00:05:00,660
231
+ ูƒู…ุงู† ุชูุตูŠู„ ุฃูƒุซุฑ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุฎูŠุทูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:00,660 --> 00:05:05,110
235
+ Spirochete ุงู„ุฎูŠุทูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง Spirochete ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:05,110 --> 00:05:10,450
239
+ ุนู†ุฏูŠ Vibrio cholera ู‡ุงูŠ ู‡ุงูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงูˆูŠุฉ ุงู‡
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:10,450 --> 00:05:16,850
243
+ Vibrio ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ diplococci ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠุชูŠู† ู…ุน
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:16,850 --> 00:05:23,690
247
+ ุจุนุถ diplo ุงุซู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ูƒุฑูˆูŠุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:23,690 --> 00:05:30,440
251
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู†ู‚ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุนูุฏูŽุจ ู…ุซู„ุง ุจุชูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนุฏูŠุฏ ุฃูˆ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:30,440 --> 00:05:34,260
255
+ ุขู„ุงู ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุจุณ ูƒู„ู‡ุง ูƒุฑูˆูŠุฉ ูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:34,260 --> 00:05:38,980
259
+ ุชูƒูˆู† ุนุงูŠุดุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:38,980 --> 00:05:44,300
263
+ ุนุฏุฉ ุฃู†ูˆุงุน ูˆ ุนุฏุฉ ุฃุดูƒุงู„ ู„ูƒู† ุงุฌู…ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู† ู‡ูŠ ู…ู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:44,300 --> 00:05:51,100
267
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:51,100 --> 00:05:58,130
271
+ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู†ุฃุชูŠ ู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู…
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:58,130 --> 00:06:02,250
275
+ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู€ Structure Structure ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ุง ุชุชุฑูƒุจ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:02,250 --> 00:06:08,370
279
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ Structure of bacterial cell ุฃูˆู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:08,370 --> 00:06:13,990
283
+ ุดูŠุก Flagella Flagella ู‡ูŠ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุณูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:13,990 --> 00:06:18,830
287
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุชุญุฑูƒุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุซุงุจุชุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:18,830 --> 00:06:23,030
291
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง Flagella
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:23,030 --> 00:06:29,670
295
+ Flagella ุฌู…ุน ุฌู…ุน Flagellum ูู„ุงุฌูŠู„ู‘ุง ู…ูุฑุฏ ูู„ุงุฌูŠู„ู‘ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:29,670 --> 00:06:36,950
299
+ ุฌู…ุน ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ุฐุงุฆุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:36,950 --> 00:06:44,250
303
+ ุงู„ุชูŠ ุชุณูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู‡ูŠ ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ู„ูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:44,250 --> 00:06:50,790
307
+ ู‡ูˆ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุชุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ู…ู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:50,790 --> 00:06:56,550
311
+ ุงู„ู€ cytoplasm ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒูŠ Gram
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:56,550 --> 00:07:02,270
315
+ positive ูˆ Gram negative ุจูƒุชูŠุฑูŠุง Gram positive ูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:02,270 --> 00:07:08,970
319
+ Gram negative ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:08,970 --> 00:07:13,070
323
+ ู‡ุฐู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:13,070 --> 00:07:16,310
327
+ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ุชุณุงุนุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู„ู‰ ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:16,310 --> 00:07:20,410
331
+ ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:21,310 --> 00:07:25,310
335
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู„ู‡ุง ู‚ุฏู… ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‚ุฏู… ู‚ุฏู… ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:25,310 --> 00:07:32,410
339
+ ู‚ุฏู… ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู‡ุง ู‚ุฏู… ูˆุงุญุฏ ุงุณู…ู‡ monotrichous
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:32,410 --> 00:07:38,830
343
+ mono ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆุญูŠุฏ mono ู‡ูŠ ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ู…ูƒู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:38,830 --> 00:07:44,150
347
+ ุชูƒูˆู† amphitrichous ูŠุนู†ูŠ ุงุซู†ูŠู† ู…ุน๏ฟฝ๏ฟฝุด ุงู†ุง ุจุญู…ู„ ู‡ุฐุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:44,150 --> 00:07:50,790
351
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุฑุถู‡ ู„ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช peritrichous ูŠุนู†ูŠ ุชูƒูˆู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:50,790 --> 00:07:55,010
355
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ูŠูƒ ูˆูŠู„ู‡ุง ู‚ุฏู… ู‡ู†ุง ูˆ ู‚ุฏู… ู‡ู†ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:55,010 --> 00:08:01,450
359
+ peritrichous ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† lophotrichous lophotrichous ู‡ูŠ ุฃุจุนุงุฏ ุดูˆุดุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:01,450 --> 00:08:06,870
363
+ ุฃูˆ ุฎุตู„ุฉ ุดุนุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ุฐุง lophotrichous
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:06,870 --> 00:08:11,270
367
+ lophotrichous ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‚ุฏู… ูˆุงุญุฏุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:11,270 --> 00:08:17,720
371
+ ุฃู‚ุฏุงู… ุจุณ ููŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู‚ุทุจ ูˆุงุญุฏ ู…ุด ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:17,720 --> 00:08:22,760
375
+ ู‚ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ amphitrichous ุจูŠูƒูˆู† ู‚ุทุจ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ monotrichous ููŠ ุฃุญุฏ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:22,760 --> 00:08:28,780
379
+ ุงู„ุฃู‚ุทุงุจ ุจุณ ู„ุฃ ุงู„ lophotrichous ููŠ ู‚ุทุจ ุจุณ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุชุนุฏุฏ ู‡ุงู„ูŠ ูˆ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:28,780 --> 00:08:33,600
383
+ ู‡ุงู„ูŠ ูˆ ู‡ุงู„ูŠ ูˆ ู‡ุงู„ูŠ ุทุจ ููŠ ุงู„ peritrichous ููŠ ู„ูŠู‡ ู„ุฃ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:33,600 --> 00:08:38,720
387
+ ุดุงูŠููŠู† ุงู†ู‡ ููŠ ูƒู„ ุฌุณุฏู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ุดุนุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ุญูˆู„
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:38,720 --> 00:08:42,700
391
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุดูŠุก ู…ู† ูƒู„ู‡ ู…ุญุงุท ูˆุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:42,700 --> 00:08:46,620
395
+ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:46,620 --> 00:08:51,420
399
+ ุชู†ุงุณุจ ุทุฑุฏูŠ ุจูŠู† ุนุฏุฏ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ูˆุจูŠู† ุณุฑุนุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:51,420 --> 00:08:59,060
403
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ monotrichous ูˆููŠ amphitrichous ูˆููŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:59,060 --> 00:09:05,070
407
+ lophotrichous ูˆู‡ูƒุฐุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ peritrichous ู…ู† ูƒู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:05,070 --> 00:09:10,370
411
+ ุงู„ุฌู‡ุงุช lophotrichous ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู‚ู†ูˆุฉ ู…ู† ู‚ุทุจ ูˆุงุญุฏ amphitrichous ู…ู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:10,370 --> 00:09:16,570
415
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุจูŠู† ุทูŠุจ ูŠูู‡ู…ู†ูŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:16,570 --> 00:09:20,130
419
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ fimbriae fimbriae ุดุนูŠุฑุงุช
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:20,840 --> 00:09:27,080
423
+ ุดุนูŠุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูƒุฉ ุงู„ุตุจุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุญุจุฉ ุงู„ุตุจุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:27,080 --> 00:09:32,020
427
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ุฃู‚ุตุฏ ุจู‡ุง ุจุชุฎุด ููŠู‡ ุดูˆูƒุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูู‡ุฐู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:32,020 --> 00:09:36,360
431
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ pili pili ุฃูˆ fimbriae fimbriae
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:36,360 --> 00:09:40,140
435
+ fimbriae fimbriae ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒูˆุงุฆุฏ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:42,120 --> 00:09:49,420
439
+ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ู‡ุฐู‡ ุชุณุงุนุฏ ููŠ ุชุซุจูŠุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:49,420 --> 00:09:54,480
443
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุฎุฒู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ host ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ู„ูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:54,480 --> 00:09:57,840
447
+ ู‡ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชุฎุฒู†ู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:01,770 --> 00:10:06,790
451
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุฃุนุถุงุก ู…ุด ุฃุนุถุงุก ุญุฑูƒุฉ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ Flagella
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:06,790 --> 00:10:12,170
455
+ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุฃุนุถุงุก ุจุณุงู‚ ุชุนู…ู„ adhesion ุงูŠุด adhesion
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:12,170 --> 00:10:18,210
459
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุณุงู‚ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุญูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:18,210 --> 00:10:22,270
463
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุจุฏุฃ ูŠุบุฐูˆู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฒูŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฒูŠ ุงู„ู†ุจุงุช
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:22,270 --> 00:10:28,150
467
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ุนุถูˆ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุบู„ุงู ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:28,150 --> 00:10:32,890
471
+ ู‡ูŠ ุงู„ capsule ุงู„ูƒุจุณูˆู„ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุฃุณุงุณ ุฒูŠ ุงุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:32,890 --> 00:10:38,810
475
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุดุฑุฉ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ุฉ ู…ู† ุจุฑุง ู‚ุดุฑุฉ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:38,810 --> 00:10:44,500
479
+ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ุฉ ุงูŠุด ุฃู‡ู… ุดูŠุก protection ู„ูŠุด protection ูŠุนู†ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:44,500 --> 00:10:51,740
483
+ ุญู…ุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ุฉ ู„ูˆ ุชู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆ ุชู†ุชู‚ู„ ููŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:51,740 --> 00:10:56,220
487
+ case ููŠ ุญุงุฌุฉ ุทุงู„ู…ุง ู‚ุดุฑุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู…ุญู…ูŠุฉ ู„ูƒู† ู„ูˆ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:56,220 --> 00:11:02,000
491
+ ุงุญู†ุง ุดู„ู†ุง ู‚ุดุฑุฉ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ุฉ ุงูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ุชู†ูุต ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:02,000 --> 00:11:08,500
495
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุจุณูˆู„ุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃู‡ู… ุดูŠุก ุงู†ู‡ุง ุจุชุนู…ู„ ุญู…ุงูŠุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:08,500 --> 00:11:15,000
499
+ ู„ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ู…ูˆุงุฏ ุฌูŠู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ Gelatinous
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:15,000 --> 00:11:19,140
503
+ ูˆููŠู‡ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:19,140 --> 00:11:27,120
507
+ polysaccharides ูˆ polypeptides ุณูƒุฑูŠุงุช ู…ุนู‚ุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:27,120 --> 00:11:33,980
511
+ ู‡ูˆ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ุนู‚ุฏุฉ ุชุฑูƒูŠุจุฉ ุงู„ูƒุจุณูˆู„ุฉ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุชู„ุนุจ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:33,980 --> 00:11:39,120
515
+ ุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ bacterogenicity ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:39,120 --> 00:11:44,940
519
+ ุนู„ู‰ ุฅุญุฏุงุซ ู…ุฑุถ ูˆููŠ ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ู„ุฅุญุฏุงุซ immunogenicity
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:44,940 --> 00:11:49,580
523
+ immunogenicity ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุนุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ู†ุงุนุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:49,580 --> 00:11:53,740
527
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ูƒู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃู‡ู…
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:53,740 --> 00:11:57,860
531
+ ู„ู„ูƒุจุณูˆู„ุฉ ู‡ูŠ protection ุชู†ุณูˆุด ุงู„ protection ูˆู‡ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:57,860 --> 00:12:03,590
535
+ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ุจู‚ุฏุฑ ุงู†ุง ุงู„ุขู† ุฃุดูˆู ุณุท ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:03,590 --> 00:12:09,610
539
+ ุณู„ูƒุฉ Capsule ู‡ุงูŠ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ู‡ุงุฏูŠ ู‡ุงุฏูŠ ุฒุฑู‚ุงุก ุณู„ูƒุฉ Capsule
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:09,610 --> 00:12:14,510
543
+ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ุชุตู‚ ู‡ูŠ fimbriae ูŠู‡ ูŠุจู‚ู‰
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:14,510 --> 00:12:20,640
547
+ ู‡ุงุฏูŠ fimbriae ุทูŠุจ ู‡ุงุฏูŠ ุงูŠุดุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Flagella Flagella
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:20,640 --> 00:12:25,180
551
+ ูˆุงุญุฏุฉ Flagella ู‡ูŠ ุฌู…ุน ูŠุจุตุงู† ุฅู† ุงุญู†ุง ุงู„ุซู„ุงุซ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:25,180 --> 00:12:30,840
555
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุฑุงูƒูŠุจ ู…ู† ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู†ุฏูŠ ุฃูˆู„ ุดุบู„ู†ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:30,840 --> 00:12:36,500
559
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Flagella ูˆุจุนุฏูŠู† fimbriae ุฃูˆ pili ุงูŠู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:36,500 --> 00:12:43,000
563
+ ุจุนุฏูŠู† Cell Capsule Cell Capsule ุทูŠุจ ู†ุฎุดูŠ ุงู„ุขู† ููŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:43,000 --> 00:12:47,810
567
+ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุฑุงุจุน Cell Wall ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุบุดุงุก ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:47,810 --> 00:12:56,230
571
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠู„ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ูƒุจุณูˆู„ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุดูู†ุง ู‚ุดุฑุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:56,230 --> 00:13:03,150
575
+ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ุฉ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุดุฑุฉ ุจูŠุถุงุก ู‚ุดุฑุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:03,150 --> 00:13:09,230
579
+ ุจูŠุถุงุก ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ Cell Wall ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:09,230 --> 00:13:12,710
583
+ thin ูŠุนู†ูŠ ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ rigid ุตู„ุจุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:15,200 --> 00:13:21,120
587
+ ุชุนุทูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูƒูˆุฑูˆูŠุฉ ูุจุชูƒูˆู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:21,120 --> 00:13:24,520
591
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒูˆุฑูˆูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุนุตูˆูŠุฉ ูุจุชูƒูˆู† ุนุตูˆูŠุฉ ุฅุฐุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:24,520 --> 00:13:29,580
595
+ ูƒุงู†ุช ุจูŠุถุงูˆูŠุฉ ูุจุชูƒูˆู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุถุงูˆูŠุฉ ูˆ ุฃูŠุถุง ุญู…ุงูŠุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:29,580 --> 00:13:33,660
599
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ุจุชุนู…ู„ Protection ู„ู„ู€ Internal Structures
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:33,660 --> 00:13:38,600
603
+ ุจุชุนู…ู„ Protection ู„ู„ู€ Internal Structures ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:38,600 --> 00:13:44,280
607
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุฑุงูƒูŠุจ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:44,280 --> 00:13:49,940
611
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ Semi Permeable ูƒู„ู…ุฉ Permeable ู†ูุงุฐ Semi
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:49,940 --> 00:13:56,580
615
+ Permeable ุดุจู‡ ู†ูุงุฐ ู‡ูŠ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ุง ุชุณู…ุญ ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:56,580 --> 00:14:03,000
619
+ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆู„ุง ุชุณู…ุญ ู„ู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ Semi
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:03,000 --> 00:14:08,940
623
+ Permeable ุงูŠุด ู…ุนู†ู‰ Imperable ุบูŠุฑ ู†ูุงุฐ Imperable
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:08,940 --> 00:14:17,560
627
+ ุบูŠุฑ ู†ูุงุฐ Semi Permeable ู†ูุงุฐ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:17,640 --> 00:14:21,780
631
+ Selective ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุชุตุงุตูŠุฉ ูŠุณู…ุญ ู„ุจุนุถ ุงู„ู€ Cell Wall
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:21,780 --> 00:14:28,480
635
+ ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุญ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:28,480 --> 00:14:33,440
639
+ ู„ู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ูƒู† ุฃูŠุถุง ู…ู‡ู…ุชู‡ ุจุชุงุนุชู‡ ุฒูŠ ุงู„ู€
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:33,440 --> 00:14:37,760
643
+ Cell Capsule ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Protection ู„ู„ู€ Internal
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:37,760 --> 00:14:41,540
647
+ Structures ุจูŠุญู…ูŠ ุงู„ู€ Cytoplasm ูˆุงู„ู†ูˆุงุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:41,540 --> 00:14:46,410
651
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู†ุฌูŠ ุงู„ุขู† ู„ู€
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:46,410 --> 00:14:52,250
655
+ Cytoplasmic Membrane ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุญู…ุงูŠุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:52,250 --> 00:14:56,610
659
+ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุญู…ุงูŠุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุญู…ุงูŠุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ู†ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:56,610 --> 00:15:03,490
663
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ู€ Cell Capsule ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู€ Cell Wall
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:03,490 --> 00:15:11,970
667
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง Cell Wall ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:11,970 --> 00:15:15,890
671
+ Cytoplasmic Membrane Cytoplasmic Membrane ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:15,890 --> 00:15:20,570
675
+ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง Cytoplasmic Membrane ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญู…ูŠ ุงู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:20,570 --> 00:15:24,270
679
+ Cytoplasm ุงู„ุฏุงุฎู„ ู„ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ Cytoplasmic Membrane
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:24,270 --> 00:15:28,530
683
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู†ูŠ ุงู„ุบุงู…ู‚ ู‡ุฐุง Cytoplasmic Membrane
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:28,530 --> 00:15:32,790
687
+ ูŠุจู‚ู‰ ูƒุงู… ุญู…ุงูŠุฉ ุตุงุฑุช ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุซู„ุงุซ ุญู…ุงูŠุงุช ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:32,790 --> 00:15:38,060
691
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู€ Cell Capsule ุงู„ู€ Cell Wall ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:38,060 --> 00:15:44,580
695
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Cell Wall ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุชุญ ุงู„ุฃุตูุฑ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:44,580 --> 00:15:47,820
699
+ ุงู„ูุงุงุชุญ Cell Wall ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Cytoplasmic
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:47,820 --> 00:15:53,140
703
+ Membrane ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ Plasma
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:53,140 --> 00:15:56,860
707
+ Membrane ุจู†ุณู…ูŠ Plasma Membrane ุฃูˆ Cytoplasmic
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:56,860 --> 00:16:00,400
711
+ Membrane ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุญุธุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ ุงุณู… Plasma Membrane
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:00,400 --> 00:16:05,200
715
+ ู‡ุฐุง ูˆ Cytoplasmic Membrane ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠูŠู† ุฒูŠ ุจุนุถ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:05,200 --> 00:16:11,960
719
+ ุทูŠุจ ุงู„ู€ Cytoplasm ุฃูŠุถู‹ุง Semi-Permeable ุฃูŠ ุฃู†ู‡
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:11,960 --> 00:16:17,400
723
+ ูŠุณู…ุญ ู„ู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆูŠุณู…ุญ ู„ู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุถุงุฑุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:17,400 --> 00:16:22,000
727
+ ุจุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ูˆุงุชุฌ ุงู„ุงูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:22,000 --> 00:16:26,760
731
+ ูŠุณู…ุญ ู„ู‡ุง ุจุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุณู…ุญ ู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุถุงุฑุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:26,760 --> 00:16:31,220
735
+ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุญ ู„ู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูู‡ูˆ Semi
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:31,220 --> 00:16:38,540
739
+ Permeable ุฃูŠ ู„ู‡ ู†ูุงุฑูŠุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ูˆุฃูŠุถุง ู„ู‡ ูˆุธูŠูุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:38,540 --> 00:16:44,590
743
+ ุญู…ุงูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุซู„ุงุซ ุญู…ุงูŠุงุช ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ protects the
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:44,590 --> 00:16:49,670
747
+ Cytoplasm against exogenous substances ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:49,670 --> 00:16:54,690
751
+ ุงู„ุถุงุฑุฉ ุฃู† ุชุฏุฎู„ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:54,690 --> 00:16:59,070
755
+ Transport ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ most compounds entering and
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:59,070 --> 00:17:02,750
759
+ leaving the bacteria cells ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุงู„ุฃู‡ู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:02,750 --> 00:17:10,910
763
+ ุนู† ุฏุฎูˆู„ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู…ู† ุฅู„ู‰ ูˆู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:10,910 --> 00:17:16,370
767
+ ูˆู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชุจุงุฏู„ูŠุฉ ููŠ ุฏุฎูˆู„ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:16,370 --> 00:17:23,410
771
+ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ Semi Permeability
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:23,410 --> 00:17:31,570
775
+ of the Cytoplasmic Membrane ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุตู…ู… ุฃู…ุงู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:31,570 --> 00:17:38,020
779
+ ู„ุฅุญู…ุงุกุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุฃูˆ ูŠุฎุฑุฌ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:38,020 --> 00:17:43,800
783
+ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ุง ู„ู„ูุงุฆุฏุฉ ูู‚ุท ุทูŠุจ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุณุงุฏุณ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:43,800 --> 00:17:47,940
787
+ ูˆุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูˆ Cytoplasm Cytoplasm ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ุงุณู…ู‡ ุณุงุฆู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:47,940 --> 00:17:54,840
791
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ Cytoplasm ุงุณู…ู‡ ุณุงุฆู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‡ูˆ ู…ุงุฏุฉ ุญูŠุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:54,840 --> 00:18:01,290
795
+ Living Substance ุชุดูƒู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ูŠุงุฉ 80% ู…ู† ุชุฑูƒูŠุจ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:01,290 --> 00:18:04,650
799
+ ุงู„ู€ Cytoplasm ู…ู† ุณุงุฆู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‡ุฐุง ุทุจ ู‡ุฐุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:04,650 --> 00:18:10,990
803
+ ุงู„ู€ Cytoplasm ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุจุญ ุจุชุงุน ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:10,990 --> 00:18:14,250
807
+ ุฏุงุฎู„ ุฃูˆ ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ู€ Nucleus
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:14,250 --> 00:18:19,610
811
+ ุงู„ู†ูˆุงุฉ ูˆุฒูŠ Other Bodies ููŠ ุงู„ู€ Cytoplasm ุฒูŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:19,610 --> 00:18:27,370
815
+ ุงู„ู€ Golgi Apparatus ูˆุฒูŠ ุงู„ู€ Ribosomes ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู€
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:27,370 --> 00:18:30,390
819
+ Cytoplasm ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ Cytoplasm ู‡ุฐุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:30,390 --> 00:18:35,790
823
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุชู„ุงู‚ูŠ ุฃู† ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ DNA
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:35,790 --> 00:18:42,850
827
+ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ Ribosomes ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ูƒู…ุงู† ููŠ ู…ูˆุงุฏ ุฃุฎุฑู‰ ุฒูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:42,850 --> 00:18:47,590
831
+ ุงู„ู€ Ribosomes ูˆ ุงู„ู€ Golgi Apparatus ูƒู„ู‡ุง ุชุนูˆู… ูˆุชุณุจุญ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:47,590 --> 00:18:55,510
835
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุงุณู…ู‡ Cytoplasm ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ู…ู†
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:55,510 --> 00:19:02,510
839
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูŠุจ ุงู„ุตู„ุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช Cell Capsule ูˆ Cell Wall
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:02,510 --> 00:19:07,150
843
+ ูˆ Cytoplasmic Membrane ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู„ู„ุญู…ุงูŠุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:07,150 --> 00:19:12,890
847
+ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:12,890 --> 00:19:18,070
851
+ Cytoplasm ุนู„ูŠู‡ ุชุณุจุญ ููŠู‡ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ุฒูŠ ู†ูˆุงุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:18,070 --> 00:19:23,080
855
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆุฒูŠ ุงู„ู€ Golgi Apparatus ูˆุฒูŠ ุงู„ู€ Ribosomes ุงู„ู„ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:23,080 --> 00:19:28,020
859
+ ุฅู„ู‡ุง ูˆุธุงุฆู ุญูŠูˆูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ู‡ุฐุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:28,020 --> 00:19:36,060
863
+ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุฆู„ ุชุดูƒู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡ 80% ู…ู† ุญุฌู…ู‡ 80% ุจูŠู†ู…ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:36,060 --> 00:19:43,780
867
+ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุจุนุถ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆุฏู‡ู†ูŠุงุช ูˆ Monosaccharides ุชุดูƒู„ 20
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:43,780 --> 00:19:50,760
871
+ % ูู‚ุท ู…ู† ุญุฌู… ุงู„ู€ Cytoplasm 20% ูู‚ุท ู…ู† ุญุฌู…
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:50,760 --> 00:19:56,860
875
+ ุงู„ู€ Cytoplasm ุนุดุฑูŠู† ููŠ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู…ุงุฆุฉ ูู‚ุท ู…ู† ุญุฌู… ุงู„ู€ Cytoplasm
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:56,860 --> 00:20:04,380
879
+ ุทูŠุจ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุณุงุจุน Mesosome Mesosome ุงูŠุด Mesosome
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:04,380 --> 00:20:09,900
883
+ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ ู†ุชูˆุกุงุช ู„ู„ุฏุงุฎู„ ู…ู† ุงู„ู€ Cytoplasm ู…ู† ุงู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:09,900 --> 00:20:13,260
887
+ Cytoplasmic Membrane ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‡ูŠ ุฅู† ุงู„ู€ Cytoplasm ู…ู† ุงู„ู€ Cytoplasmic Membrane ุชู„ุงู‚ูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:13,260 --> 00:20:20,880
891
+ ููŠู‡ ู†ุชูˆุก ู‡ูŠูƒ ูˆููŠู‡ ู†ุชูˆุก ู‡ูŠูƒ ูˆููŠู‡ ู†ุชูˆุก ู‡ูŠูƒ ุทุจ ุงูŠุด
892
+
893
+ 224
894
+ 00:20:20,880 --> 00:20:24,940
895
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูˆุกุงุช ุงู„ู€ Projections ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:20:24,940 --> 00:20:34,620
899
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ู€ Surface Area of the Bacteria ูŠุนู†ูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:34,620 --> 00:20:40,680
903
+ ุฒู…ุงู† ูƒุงู† ููŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ ุจู†ุทู„ูˆู† ููŠู‡ ุจู†ุทู„ูˆู† ูŠู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:40,680 --> 00:20:46,500
907
+ ู‡ูŠูƒ ุชุงู†ูŠุฉ ู„ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ู„ูˆ ููƒู†ุงู‡ุง ูŠุชูˆุณุน
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:46,500 --> 00:20:53,670
911
+ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ Mesosome ุงู„ุฃู‚ุฏุฑ ู‡ุฐุง ูˆููŠ ุฒูŠู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:53,670 --> 00:20:59,330
915
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุฏุฃุช ุชูƒุจุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠุนุทูŠู‡ุง ูˆุณุน ู„ู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃู† ุชุชู…ุฏุฏ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:59,330 --> 00:21:05,950
919
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ุฌู‡ุฏ ุฅุถุงููŠ ุฌู‡ุฏ ุฅุถุงููŠ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:05,950 --> 00:21:13,740
923
+ ุชุชุบุฐู‰ ูˆุชุชุทูˆุฑ ูˆุชูƒุจุฑ ุจุจุฏุฃ ู‡ูˆ ูŠูุฑุฏ ุจุจุฏุฃ ู‡ูˆ ูŠูุฑุฏ ุฒูŠ ุฌูŠุจ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:13,740 --> 00:21:20,000
927
+ ุงุญุชูŠุงุทูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ Mesosome ุงุณู…ู‡ Mesosome ูŠุจู‚ู‰ ุงู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:20,000 --> 00:21:22,660
931
+ Mesosome ู‡ูŠ Projections ุงู„ู„ูŠ ุณุงูƒู† ุจู„ุงุฒู… ููŠ ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:21:22,660 --> 00:21:29,050
935
+ Cytoplasmic Membrane Increase the Surface Area ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:21:29,050 --> 00:21:34,650
939
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ุฒูˆู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ุดุงุท ูˆู†ู…ูˆ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:21:34,650 --> 00:21:38,930
943
+ ุฒุงุฆุฏ ูˆู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุชู‚ุณู… ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰
944
+
945
+ 237
946
+ 00:21:38,930 --> 00:21:47,270
947
+ ู‚ุณู…ูŠู† ู…ุซู„ ู…ุง ุณู†ุดุงู‡ุฏ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุขู† Ribosome Ribosome
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:47,270 --> 00:21:51,670
951
+ ู‡ู… ู…ุตุงู†ุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ูŠ ู…ุตุงู†ุน
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:55,780 --> 00:21:59,180
955
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง Ribosome ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:59,180 --> 00:22:03,220
959
+ ุงู„ู€ Ribosome ู‡ูˆ ุจูŠุตู†ุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† Synthesis
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:03,220 --> 00:22:07,300
963
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุตู†ูŠุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ุฐู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุญู…ุงูŠุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:07,300 --> 00:22:13,180
967
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆู†ู…ูˆู‡ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู†ู…ูˆ ูˆุงู„ุญู…ุงูŠุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:13,180 --> 00:22:18,420
971
+ ุฃูŠุถุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูˆู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุนูŠุด ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:18,420 --> 00:22:22,620
975
+ ู‡ูŠ ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ุณุชูˆุจู„ุงุฒู… Fine Granular ุญุจูŠุจุงุช
976
+
977
+ 245
978
+ 00:22:22,620 --> 00:22:31,830
979
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ู€ Cytoplasm ูˆู‡ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุชุตู†ูŠุน
980
+
981
+ 246
982
+ 00:22:31,830 --> 00:22:39,470
983
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุชุตู†ูŠุน ุฃูˆ ู…ุตุงู†ุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูŠุจู†ูŠู‡ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:22:39,470 --> 00:22:44,730
987
+ ุฌุฒุก ุงู„ุฃู‡ู… ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ูŠ Nucleoid Nucleoid ูŠุนู†ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:44,730 --> 00:22:49,990
991
+ ุฃู†ู‡ุง ุงู„ู†ูˆุน Nucleoid ู‡ูŠ ุฃู‡ู… ุดูŠุก ููŠ ุงู„
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:49,990 --> 00:22:56,470
995
+ Intracellular ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Bodies Bodies ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฃู‡ู… ุดูŠุก
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:56,470 --> 00:23:04,090
999
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณุชูˆุจู„ุงุฒู… ุฃู†ู‡ุง ูˆุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุญู…ุถูŠู† ู†ูˆูŠู† ุงู„ุญู…ุถ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:04,090 --> 00:23:09,690
1003
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุงุณู…ู‡ DNA Deoxyribonucleic Acid ูˆุงู„ุญู…ุถ ุงู„ุซุงู†ูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:09,690 --> 00:23:12,810
1007
+ ุงุณู…ู‡ RNA Ribonucleic Acid
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:15,960 --> 00:23:22,820
1011
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ู†ูˆุนู‡ุง ุชุญู…ู„ ุงู„ู€ Genetic Material ุฃูŠ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:22,820 --> 00:23:28,080
1015
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูˆุฑุงุซูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุฑุงุซูŠุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:28,080 --> 00:23:33,720
1019
+ ูˆู‡ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ู„ู„ุญูŠุงุฉ ูˆู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู„ู„ู€ Reproduction
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:33,720 --> 00:23:35,500
1023
+ Reproduction ุฃูŠ ุชูƒุงุซุฑ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:38,780 --> 00:23:42,760
1027
+ ุงู„ู†ูˆุงุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ู†ูˆุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ูˆุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:42,760 --> 00:23:47,620
1031
+ ููŠู‡ุง Nuclear Membrane ุฃูŠ ุบุดุงุก ู†ูˆูˆูŠ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:23:47,620 --> 00:23:52,720
1035
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนุดุงู† ู…ุชุฎู„ูุฉ ู…ุง ู„ู‡ุงุด ุบุดุงุก ู†ูˆูˆูŠ ู†ูˆุงุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:23:52,720 --> 00:23:57,160
1039
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู†ูˆูŠุฉ Nucleus ู„ุฃ ู‡ู†ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:57,160 --> 00:24:03,280
1043
+ No Nucleolus No Nucleoli ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ููŠุด ุฅู„ู‡ุง ู†ูˆูŠุงุช ุตุบูŠุฑุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:03,280 --> 00:24:07,920
1047
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุชุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ DNA ุฃูˆ ุงู„ู€ RNA
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:11,110 --> 00:24:20,290
1051
+ ูˆู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ู„ุฏูŠู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุงู†ู‚ุณุงู…ูŠ ุฎุงุต ู…ุซู„
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:20,290 --> 00:24:25,610
1055
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู†ู…ุง ุชู†ู‚ุณู… ุจุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุณูŠุท
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:24:25,610 --> 00:24:31,330
1059
+ ุงู„ู„ูŠ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ ุจุงู„ุงู†ุณ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุจุณุชุงู†ุชูŠู† ููŠ ุนุดุฑูŠู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:24:31,330 --> 00:24:37,390
1063
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุจุนุฏ ูƒู…ุงู† ุนุดุฑูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠูŠู† ุชุตุจุญ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุจุนุฏ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:24:37,390 --> 00:24:42,750
1067
+ 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ 60 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูƒู„ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุจุนุฏูŠู†
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:24:42,750 --> 00:24:48,070
1071
+ ุจุนุฏ 80 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง 16 ูˆุจุนุฏ 100 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง 32
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:24:48,070 --> 00:24:56,650
1075
+ ูˆุจุนุฏ 120 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 64 ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:24:56,650 --> 00:25:03,190
1079
+ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ู…ุนุฑูˆู ุฅู†ู‡ ุฅู†ู‚ุณุงู… ุซู†ุงุฆูŠ ุจุณูŠุท ุฅู†ู‚ุณุงู… ุซู†ุงุฆูŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:03,190 --> 00:25:09,860
1083
+ ุจุณูŠุท ุทูŠุจ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฅุฐุง ู…ุง ุดุญ ุงู„ุฌูˆ ู…ู† ุญุฑุงุฑุฉ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:09,860 --> 00:25:15,660
1087
+ ุฃูˆ ุฌูุงู ุฃูˆ ู‚ู„ู„ ุงู„ุทุนุงู… ุจุนุถ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนู…ู„ Germination
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:15,660 --> 00:25:20,280
1091
+ Spores ู‡ุฐู‡ Spores ุฎู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนู…ู„ู‡ุง ูˆู‡ุฐู‡
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:20,280 --> 00:25:24,760
1095
+ ู…ู† ุฃุฎุทุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุตู…ุฏ ู„ุฃุณุงุจูŠุน
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:24,760 --> 00:25:32,460
1099
+ ูˆุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญุฑ ูˆููŠ ุงู„ุฌูุงู ูˆููŠ ู‚ู„ุฉ ุงู„ุทุนุงู… ุจู‚ูˆู„ ุจุนุถ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:25:32,460 --> 00:25:36,720
1103
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง Gram-Positive Bacteria ุฒูŠ ุฃูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:25:36,720 --> 00:25:42,340
1107
+ ุจุตู„ุงูŠ ุญุชู‰ ูƒูƒุงูŠุฉ ุฃูˆ ุจุตู„ุงูŠ ุฒูŠ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุนู…ู„ Spores
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:25:42,340 --> 00:25:47,840
1111
+ ุงู„ุฌุฑุซูˆู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุณูˆุฑูŠุชุง ู‡ุงูŠ ุงู„ุฌุฑุซูˆู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑู†ู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:25:47,840 --> 00:25:53,040
1115
+ ุชุนูŠุด ุฏุงุฎู„ ุงู„ุดุฑู†ู‚ุฉ ูˆุชุชุบุฐู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:25:53,040 --> 00:25:58,580
1119
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณุชูˆุจู„ุงุฒู… ูˆุจู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ Can Resist ูŠุนู†ูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:25:58,580 --> 00:26:03,760
1123
+ ุชู‚ุงูˆู… unusual external conditions ุธุฑูˆู ุงู„ู…ู†ุงุฎูŠุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:03,760 --> 00:26:09,620
1127
+ ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุงู„ุตุนุจุฉ ุฒูŠ ุงู„ู€ dryness ุฒูŠ ุงู„ุฌูุงู ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:09,620 --> 00:26:14,660
1131
+ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ูˆุงู„ุซู„ุฌ freezing ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:14,660 --> 00:26:20,440
1135
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฃุชุช ุนู„ูŠู‡ุง ู…ูˆุงุฏ ุญู…ุถูŠุฉ ุฃูˆ ู‚ู„ูˆูŠุฉ ูุฅู†ู‡ุง ุชุชุดุฑู†ู
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:20,440 --> 00:26:27,710
1139
+ ุฃูˆ ุชุชุฌุฑุณ ู…ู† ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูˆูŠุนู†ูŠ ุชุตู…ุฏ ู„ุฃุณุงุจูŠุน ุฃูˆ ุดู‡ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:27,710 --> 00:26:33,550
1143
+ ูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุจูŠุฆูŠ ุฅู„ู‰ ุฌูˆ ู…ู†ุงุณุจ ูุชุฎุฑุฌ ุงู„ู€ vegetative
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:33,550 --> 00:26:38,530
1147
+ form ุฃูˆ cells ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุชูƒุงุซุฑ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:38,530 --> 00:26:39,510
1151
+ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:26:43,010 --> 00:26:46,810
1155
+ ุจุณ ุชุญุชูุธ ุจุญูŠุงุชู‡ุง ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠุชุญุณู† ุงู„ุฌูˆ ุชุทู„ุน ุงู„ู€
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:26:46,810 --> 00:26:52,310
1159
+ vegetative forms ูˆุจุชุจุฏุฃ ู‡ูŠ ุชุณูŠุฑ ููŠ ุฌูˆ ู…ู†ุงุฎูŠ ูƒูˆูŠุณ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:26:52,310 --> 00:26:57,670
1163
+ tolerable ุชุชูƒุงุซุฑ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฌู…ุฑุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:26:57,670 --> 00:27:01,550
1167
+ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชู†ู‚ู„ ุงู„ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ูˆู‡ุฐุง ู†ูˆุน
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:01,550 --> 00:27:04,230
1171
+ ู…ู† ุงู„ู€ Clostridium ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู€ Clostridium
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:04,230 --> 00:27:08,990
1175
+ ุชู†ู‚ู„ ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ Anthrax ุงู„ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:08,990 --> 00:27:13,690
1179
+ ุชู†ู‚ู„ ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ ุงู„ูƒุฒุงุฒ ุงู„ุชูŠุชุงู†ูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:13,690 --> 00:27:19,410
1183
+ ุจุงู„ุตุฑุงุน ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุฎุทุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู€ Spores ู‡ุฐู‡
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:19,410 --> 00:27:24,730
1187
+ ู„ุง ุชู‚ุชู„ ููŠ 100 ุฏุฑุฌุฉ ุชู‚ุชู„ ููŠ ุญูˆุงู„ูŠ 120 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:24,730 --> 00:27:33,160
1191
+ ู„ู…ุฏุฉ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุบู„ูŠุฉ ุจุชู‚ุชู„ู‡ุงุด
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:27:33,160 --> 00:27:40,120
1195
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ุง ูุฑู† ุญุฑุงุฑูŠ ุฃูˆ ุจุฏู‡ุง ุฃูˆุชูˆูƒู„ุงู ุนุดุงู† ูŠู‚ุชู„ู‡ุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:27:40,120 --> 00:27:44,420
1199
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุบู„ูŠู†ุงู‡ุง ููŠ ู…ูŠุงู‡ ู…ุบู„ูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:27:44,420 --> 00:27:49,060
1203
+ ู…ุงุชุช ุตุงุฑ ู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ูˆุชูุถู„ ุนุงูŠุดุฉ ู„ูƒู† ู„ูˆ ููŠ ูุฑู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:27:49,060 --> 00:27:54,180
1207
+ ุญุฑุงุฑูŠ ู„ุชุนุทูŠู† ุฃูˆ ุฃูˆุชูˆูƒู„ุงู ุจู‚ุชู„ู‡ุง ุงู„ู€ vegetative
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:27:54,180 --> 00:28:00,920
1211
+ forms ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุจุชู…ูˆุช ููŠ ุณุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุฅู„ู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:00,920 --> 00:28:04,840
1215
+ ุซู„ุงุซูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ุงุชุช ูุดูˆููˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:04,840 --> 00:28:09,100
1219
+ spores ุจุชู…ูˆุชุด ููŠ ู…ูŠุฉ ุจุช๏ฟฝ๏ฟฝูˆุช ููŠ ู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ู„ุง ุงู„ู€
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:09,100 --> 00:28:13,520
1223
+ vegetative ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุฌุฑุงุซูŠู… ุจุชู‚ุงูˆู…ุด ู„ุง ุนู†ุฏ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:28:13,520 --> 00:28:19,480
1227
+ ุณุชูŠู† ูˆุจุนุฏูŠู† ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆุจุชู…ูˆุช ุขู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุชู„ู‡ุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:19,480 --> 00:28:23,660
1231
+ ุงู„ู€ vegetative ููŠ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุณุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ููŠ ุงู„ุจุณุชุฑุฉ ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุงู‡ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:23,660 --> 00:28:30,320
1235
+ ููŠ ุฎู…ุณ ูˆุณุจุนูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุฏุฉ 32 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‰ 3 ุฃูŠุงู… ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:30,320 --> 00:28:34,180
1239
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุณุชุฑุฉ ุงู„ุญู„ูŠุจ ุงู„ุญู„ูŠุจ ุฃูˆ ุงู„ู„ุจู† ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุงุฎุฏู‡
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:28:34,180 --> 00:28:42,040
1243
+ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุญุฏุซ ูˆุฃู†ุง ู‡ุฐุง ุดูƒู„ ุจุงู„ ุฃู…ุณ ูƒุงูุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:42,040 --> 00:28:48,220
1247
+ ูƒุงุฑุชุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชูƒูˆู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:28:48,220 --> 00:28:53,540
1251
+ ููŠ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ 1 ู„ู…ุง ุชูƒุจุฑ ูˆุชู†ู…ูˆ ุจุนุฏ 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:28:53,540 --> 00:29:01,040
1255
+ 2 ููŠ ุจุนุฏ 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู…ุงู† ุจูŠุตูŠุฑ 4 ุจุนุฏ 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ 8
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:01,040 --> 00:29:09,640
1259
+ ูƒู…ุงู† 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ 16 ูƒู…ุงู† 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ 32 ูƒู…ุงู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:09,640 --> 00:29:17,300
1263
+ 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ 64 ูƒู…ุงู† 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ 128 ูˆู‡ูƒุฐุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:29:17,300 --> 00:29:22,180
1267
+ ูŠุนู†ูŠ ุณุฑูŠุนุฉ ูƒู„ 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุทู„ุน ุฌูŠู„ ุฌุฏูŠุฏ ุจูŠุทู„ุน ุฌูŠู„
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:29:22,180 --> 00:29:27,560
1271
+ ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ุนุจุฑ ู„ูƒู† ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ุนุจุฑ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:29:27,560 --> 00:29:33,050
1275
+ ุฃูƒุซุฑ ุนู† ูƒูŠู ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุจุชู†ู…ูˆ ูˆุจุชุชุถุงุนู ุงู„ู†ูˆุงุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:33,050 --> 00:29:40,110
1279
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุชุฃู‡ู„ ุฃู† ุชุชู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุจุฏุฃุช ูƒู„ ู†ุตู
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:40,110 --> 00:29:45,490
1283
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุตูŠุฑ ู„ู‡ุง ุฎุตุฑ ูˆููŠู‡ุง ู†ุตู ู†ูˆุงุฉ ุจุนุฏูŠู† ุชุจุฏุฃ ุชู†ู‚ุณู…
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:45,490 --> 00:29:50,790
1287
+ ุงู„ูƒุจุณูˆู„ุฉ ุจุนุฏูŠู† ุชู†ูุตู„ ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ุชู†ูุตู„ ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:29:50,790 --> 00:29:55,370
1291
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ู‚ุณุงู… ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุณูŠุท ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู…
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:29:55,370 --> 00:30:01,040
1295
+ ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุณูŠุท ุฃู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุฃูƒุชููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุฃุณุฃู„
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:30:01,040 --> 00:30:07,460
1299
+ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู‚ุฏ ูˆูู‚ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:30:07,460 --> 00:30:13,820
1303
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ู†ุงู„ ุฅุนุฌุงุจูƒู… ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:30:13,820 --> 00:30:16,960
1307
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/4g57gfQyHEY.srt ADDED
@@ -0,0 +1,891 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,740 --> 00:00:06,580
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,580 --> 00:00:11,980
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ุฃููƒูŽูู‘ู‡ู ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,980 --> 00:00:18,840
11
+ ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุชูŠ ุทุงู„ุจุงุช ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,840 --> 00:00:23,680
15
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฃุนูˆุฐ ูˆู„ูƒู…
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,130 --> 00:00:31,610
19
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุนุดุฑุฉ ุขู…ูŽู† ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,610 --> 00:00:37,150
23
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุฃุญุณู† ุญุงู„ ูˆู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ ุนุฌุจุชู†ูŠ ุฏุฑุฌุงุชูƒู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:37,150 --> 00:00:46,230
27
+ ููŠ ุงู„ู€ quiz ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุฐุชู…ูˆู‡ ู…ุนูŠ ูˆุฃู†ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:46,230 --> 00:00:52,330
31
+ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃุดุฏ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠูƒู… ุฃู†ู‡ ููŠ ุฒุญู…ุฉ ู…ุญุงุถุฑุงุชูƒู…
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:52,330 --> 00:00:57,530
35
+ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ูˆู‚ุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู…ู†ุง ูƒูŠู ุฃู†ูŽู‘ู†ุง ู†ุฑุชุจ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:57,530 --> 00:01:00,710
39
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ูˆุงุตู„ุงุชููƒู… ู…ู† ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:00,710 --> 00:01:05,790
43
+ ุนุดุฑุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู€ COVID-19 ู‡ุฐู‡ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฃู† ู‡ูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:05,790 --> 00:01:09,470
47
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆุงู„ุขู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุนุดุฑุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:09,470 --> 00:01:15,910
51
+ ู‡ู†ุจุฏุฃ ู†ูƒู…ู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ viruses and
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:15,910 --> 00:01:23,440
55
+ disease process ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุซุฑุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:23,440 --> 00:01:29,100
59
+ ุฅุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฑุถ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฏุฎู„ ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุฌุณู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:29,100 --> 00:01:34,280
63
+ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุงู„ุฌุณู… ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:34,280 --> 00:01:39,560
67
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง cytopathic effect cytopathic
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:39,560 --> 00:01:45,640
71
+ effect cytopathic ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู…ุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ cyt ุฎู„ูŠุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:45,640 --> 00:01:51,670
75
+ ู…ู† ุงู„ู€ cell ูŠุนู†ูŠ ูˆpathic ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ disease pathology
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:51,670 --> 00:01:57,330
79
+ ูŠุนู†ูŠ ูุจูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ pathic effect ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:57,330 --> 00:02:03,270
83
+ ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ู…ุฑุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฏุฎู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุฅู„ู‰
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:03,270 --> 00:02:11,790
87
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุชุจุฏุฃ life cycle ุงู„ู„ูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:11,790 --> 00:02:16,550
91
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฏูˆุฑุฉ ุญูŠุงุฉ lysisุŒ lysis ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุงุจุฉ ุฅุฐุงุจุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:16,550 --> 00:02:23,400
95
+ ุฅุชู„ุงู ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุจุงู„ููŠุฑูˆุณ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุทูŠุจ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:23,400 --> 00:02:29,440
99
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ cytopathic effect ู‡ุฐุง ููŠู‡ ู„ู‡ ุฎู…ุณ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุญู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:29,440 --> 00:02:33,680
103
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุง changes in cell membrane
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:33,680 --> 00:02:38,460
107
+ permeability of host cell ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:38,460 --> 00:02:44,100
111
+ ุงู„ุญูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู€ virus ุงู„ู„ูŠ ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆุฌูู„ู…ุง ูˆุงุฌู‡ ู‡ู†ุง ุจุฏุฃ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:44,100 --> 00:02:49,740
115
+ ูŠูุฑุฒ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุญูˆุงู„ูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:49,740 --> 00:02:56,100
119
+ ุจุชุณูˆูŠ ุจุชุบูŠุฑ ู†ูุงุฐูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุบู„ุงู ุจุชุงุน ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:56,100 --> 00:03:05,000
123
+ ุงู„ุญูŠุฉ ุจุชุงุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ุจุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุบู„ุงู ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:05,000 --> 00:03:11,080
127
+ ูˆูŠุทู„ุนู‡ุง ุจุฏูˆู† ุญุณุงุจ ุฏู‚ูŠู‚ ู„ู…ูƒุงู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตุญุฉ ูุจูŠุตูŠุฑ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:11,080 --> 00:03:15,320
131
+ changes ูŠุนู†ูŠ ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ู€ membrane permeability ุงู„ู€
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:15,320 --> 00:03:18,140
135
+ membrane ุจุชุงุน ุงู„ู€ cell membrane ุจุชุงุน ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:18,140 --> 00:03:22,460
139
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุจุฏุฃ ุงู„ู€ permeability ุงู„ู†ูุงุฐูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุฃู†ู‡ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:22,460 --> 00:03:28,180
143
+ ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ loss of essential metabolic
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:28,180 --> 00:03:35,020
147
+ products of host cells ุชุจุฏุฃ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุฑุถู‰
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:35,020 --> 00:03:41,040
151
+ ุชุทู„ุน ู…ูˆุงุฏ ุบู„ุงุฆูŠุฉ ุฃูˆ ู†ูˆุงุชุฌ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ุฅู„ู‰
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:41,040 --> 00:03:45,780
155
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุทุจุนู‹ุง ู‡ูŠุชุบุฐู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ุฎุทุงูุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:45,780 --> 00:03:50,880
159
+ ุงุฎุชุฑุงู‚ ูŠุงุฎุฏ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงุฎุชุฑุงู‚ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุนุช ููŠู‡ุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:50,880 --> 00:03:56,060
163
+ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃูุฑุฒู‡ุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ู…ู† ุฎุงุฑุฌ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:56,060 --> 00:04:02,000
167
+ ูŠุจู‚ู‰ ู„ู…ุง ุทู„ุนุช ุงู„ู€ product ุงู„ุขู† ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:02,000 --> 00:04:05,780
171
+ ุทู„ุนุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ essential enzymes ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุนุช ุจุฑุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:05,780 --> 00:04:11,550
175
+ essential enzymes ู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:11,550 --> 00:04:17,710
179
+ destruction ูŠุนู†ูŠ ุชุฏู…ูŠุฑ of host genes ุชุฏู…ูŠุฑ ู„ู„ู‘ูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:17,710 --> 00:04:22,190
183
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ูŠุนู†ูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:22,190 --> 00:04:26,550
187
+ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู†ูˆุงุฉ ู‡ู†ุง ู‡ูŠุจู‚ู‰ ุฅู„ู‡ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:26,550 --> 00:04:35,050
191
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู„ู ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ุฎุฑูˆุฌ ู„ู…ูˆุงุฏ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:35,050 --> 00:04:41,860
195
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฑุงุจุน ููŠ ุงู„ู€ cytopathic effect ุฃู†ู‡ ุงู„ู€
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:41,860 --> 00:04:46,840
199
+ infected cells ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:46,840 --> 00:04:54,100
203
+ ุงู„ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจุช ุจุชุดูƒู„ giant multi nuclear cell
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:54,100 --> 00:05:01,620
207
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุฃุดุฎุงุต ุฎู„ูŠุฉ ุฃุตูŠุจุช ุจุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู…ุซู„ู‹ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:01,620 --> 00:05:08,240
211
+ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุฃูˆ ุฃุตูŠุจุช ููŠ ุงู„ุฑุฆุฉ ุฃูˆ ุฃุตูŠุจุช ููŠ ุงู„ุจู†ูƒุฑูŠุงุณ ุฃูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:08,240 --> 00:05:16,460
215
+ ููŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุชุชูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุดูŠุก ูƒุจูŠุฑ ุงุณู…ู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:16,460 --> 00:05:21,280
219
+ syncytium ุดูŠุก ูƒุจูŠุฑ ุงุณู…ู‡ syncytium ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:21,280 --> 00:05:25,900
223
+ ุงู„ุชุงู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชุจูŠู† ุงู„ู€
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:25,900 --> 00:05:33,230
227
+ syncytium ู‡ุงูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู€ V
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:33,230 --> 00:05:40,910
231
+ ููŠุฑูˆุณ ุฎุด ููŠ ุงู„ู€ cell ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ host host H ุงู„ุขู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:40,910 --> 00:05:47,490
235
+ ุงู„ุงู†ุฏู…ุงุฌ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ syncytium syncytium ุฃูˆู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:47,490 --> 00:05:54,470
239
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุบุฒูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุขู† ุจุชูˆุณุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠุฒูŠุฏ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:54,470 --> 00:06:00,440
243
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูุจูŠุตูŠุฑ heterocherion heterocherion ู„ู…ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:00,440 --> 00:06:04,700
247
+ ูŠุชูˆุณุน ุงู„ุบุฒูˆ ุฃูƒุซุฑ ูˆุชุชูƒุงุซุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงุณู…ู‡ syncytium
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:04,700 --> 00:06:10,040
251
+ ุฃูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุดูˆู ูƒุฏู‡ ุฎู„ูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุงุจุฉ ุตุงุฑุช
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:10,040 --> 00:06:15,780
255
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฎู„ุงูŠุง ู…ุตุงุจุฉ ุงุณู…ู‡ุง syncytium ู‡ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:15,780 --> 00:06:20,180
259
+ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุชุฌู…ุน ููŠู‡ุง ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู‡ุฐู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:20,180 --> 00:06:27,530
263
+ ุดูˆู ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู‡ูŠูƒ syncytium ูุชู…ูˆุช ุฎู„ุงูŠุง ู…ุตุงุจุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:27,530 --> 00:06:34,330
267
+ ุจุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงุณู…ู‡ุง syncytium ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุชูƒูˆู† ุฃุฌุณุงู…
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:34,330 --> 00:06:38,370
271
+ ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ู€ antibodies ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุณู… ู„ู…ุง ูŠุฏู‘ุนูŠ ุฃู† ุงู„ููŠุฑูˆุณ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:38,370 --> 00:06:45,110
275
+ ุฏุฎู„ ููŠู‡ ูˆุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ syncytium ูˆุจูŠุจุฏุฃ ุฃู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:45,110 --> 00:06:48,950
279
+ ุงู„ู…ู†ุนูŠุฉ ุชูƒูˆู† antibodies ุฅูŠุด antibodies ูŠุนู†ูŠ ุฃู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:48,950 --> 00:06:54,190
283
+ ุฃุฌุณุงู… ู…ุถุงุฏุฉ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฏุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:54,190 --> 00:07:00,580
287
+ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุชุตุฏุฑู‡ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุงูุชุฑุถูˆุง ุฃู† ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ุดูƒู„ู‡ ู‡ูŠูƒ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:00,580 --> 00:07:09,560
291
+ ุดูƒู„ู‡ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ antibodies ู‡ุชุชุดูƒู„ ู„ู‡ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุชูƒูˆู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:09,560 --> 00:07:16,920
295
+ ุจุงู„ุถุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฌุณ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ููŠุฑูˆุณ antigen
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:16,920 --> 00:07:23,640
299
+ antigen ุจุชูƒูˆู† ู„ู‡ antibody antibody ูู„ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจุนุฏ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:23,640 --> 00:07:27,680
303
+ ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุจูŠุฌูŠ ุจุตูŠุฑ Antigen
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:27,680 --> 00:07:31,020
307
+ Antibody reaction ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ู‚ุฏุฑุด ูŠุฎุชู„ู‚ ูˆู…ู‚ุฏุฑุด
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:31,020 --> 00:07:34,840
311
+ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูƒุทุนูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ู†ุฃุฎุฐู‡ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:34,840 --> 00:07:37,160
315
+ ูˆุฃู†ุง ุนู†ุฏ ุตุบุฑ ุงู„ุณู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:39,250 --> 00:07:43,910
319
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ู€ ุจูŠุฑูˆุณ ู„ู…ุง ุฏุฎู„ ูˆุนู…ู„ ุงู„ู€ cytopathic
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:43,910 --> 00:07:49,390
323
+ effect ู‡ุฐุง ุฃู‡ูˆ ุงู„ู€ symptoms ุจุชุงุนุชู‡ ุฅู…ุง ุจุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:49,390 --> 00:07:53,860
327
+ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูˆุงุถุญุฉ ุงุณู…ู‡ุง clinical ุฃู‡ ูŠุจู‚ู‰
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:53,860 --> 00:07:58,860
331
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ unique ูŠุนู†ูŠ ูุฑูŠุฏุฉ ู„ูƒู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:58,860 --> 00:08:03,400
335
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูุฑูŠุฏุฉ ู„ูƒู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุฅู†ูู„ูˆู†ุฒุง ู…ุซู„ู‹ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:03,400 --> 00:08:07,540
339
+ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฅู†ูู„ูˆู†ุฒุง ู…ุง ุจุนุฑู ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ ุจูŠุนู…ู„ ุฑุดุญ ุจูŠุนู…ู„ ุณุฎูˆู†ุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:07,540 --> 00:08:14,240
343
+ ุจูŠุนู…ู„ ูƒุญุฉ ุจูŠุนู…ู„ ุฅูุฑุงุฒุงุช ููŠ ุงู„ุฃู†ู ู…๏ฟฝ๏ฟฝู„ู‹ุง ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:14,240 --> 00:08:18,640
347
+ ุจูŠุนู…ู„ ุฅุณู‡ุงู„ ูˆุจูŠุนู…ู„ ู…ุบุต ูˆุฅุดูŠ ูƒุฏู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ููŠุฑูˆุณ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:18,640 --> 00:08:24,490
351
+ ุงู„ูƒุจุฏ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆุฃู„ู… ูˆุณูุฑุฉ ู‡ุฐู‡ unique
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:24,490 --> 00:08:31,450
355
+ symptoms ูŠุนู†ูŠ ูุฑูŠุฏุฉ ู…ู†ูˆุญุฉ ู„ูƒู„ ููŠุฑูˆุณ ูˆู‡ุฐู‡ ุชุนูƒุณ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:31,450 --> 00:08:37,630
359
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ life cycle ุจุชุงุนุฉ ุงู„ููŠุฑูˆุณ life
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:37,630 --> 00:08:43,890
363
+ cycle ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‚ู„ุช
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:43,890 --> 00:08:50,190
367
+ ุฃู†ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฅู…ุง ุจูŠุนู…ู„ clinical symptoms ุฃูˆ sub
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:50,190 --> 00:08:54,030
371
+ clinical symptoms clinical symptoms ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ูŠุนู†ูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:54,030 --> 00:08:58,370
375
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ู‹ุง ูŠุตูŠุฑ ุณุฎู† ูˆูŠุตูŠุฑ ู…ุนู‡ ูƒุญุฉ ูˆูŠุตูŠุฑ ู…ุนู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:58,370 --> 00:09:03,090
379
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏูˆุฎุฉ ูˆ ุจุฏู‡ ุทุจูŠุจ sub-clinical ู„ุฃ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู€
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:03,090 --> 00:09:07,110
383
+ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ symptoms ุฃุฌู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:07,110 --> 00:09:12,810
387
+ ูŠูƒูˆู† ุณุฎูˆู†ุฉ ุฎููŠูุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุณุนุงู„ ุฎููŠู ุงู„ู€ sub-clinical
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:12,810 --> 00:09:15,770
391
+ ุจููˆูŽุฏูู‘ูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ุจููˆูŽุฏูู‘ูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ูƒู† ุงู„ู€
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:15,770 --> 00:09:20,740
395
+ clinical symptoms ุจุชูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ุทูŠุจ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู†ุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:20,740 --> 00:09:25,440
399
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุตุงุจ .. ุจู†ุตุงุจ clinical infection ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู€ ..
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:25,440 --> 00:09:29,820
403
+ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุจ ุฃุฌู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู€ clinical ุงู„ูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:29,820 --> 00:09:35,680
407
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู†ุง ุจู†ุตุงุจ ูˆุจูŠุดูู‰ ุฃู‡ ูˆุจุชูƒูˆู† ุงู„ู€ infection
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:35,680 --> 00:09:39,140
411
+ inapparent inapparent ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ูƒุซูŠุฑ ุจูŠุงุฎุฏุด
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:39,140 --> 00:09:43,900
415
+ ุนู„ุงุฌ ูˆุจุทูŠุจ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ููŠ ุฃูŠุงู… ู‡ู„ ุงู„ู€ sub clinical
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:43,900 --> 00:09:48,340
419
+ ุจุชุนู…ู„ ู…ู†ุงุนุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ ุงู„ู€ subclinical ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:48,340 --> 00:09:53,680
423
+ subclinical stimulate ูŠุนู†ูŠ ุชุญูุฒ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุนู„ู‰
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:53,680 --> 00:09:57,380
427
+ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ lifelong term immunity ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุนุฉ ุทูˆู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:57,380 --> 00:10:02,960
431
+ ุงู„ุฃู…ุฏ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ุถุฏ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:02,960 --> 00:10:07,280
435
+ subclinical ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠุนุทูˆุง ุงู„ุชุทุนูŠู…
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:07,280 --> 00:10:12,200
439
+ ุงู„ุชุทุนูŠู… ู„ูˆ ูุงูƒุฑูŠู† ู„ู…ุง ูŠุทุนู… ุงู„ุทูู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ุณุฎู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:12,200 --> 00:10:16,640
443
+ ุดูˆูŠุฉ ูˆุจูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุชุนุจุงู† ุดูˆูŠุฉ ูŠูˆู… ูŠูˆู…ูŠู† ูˆุจุทูŠุจ ู‡ุฐู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:16,640 --> 00:10:20,800
447
+ ุงุณู…ู‡ุง subclinical ู‡ุฐู‡ ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ุง subclinical ุงู„ุชุทุนูŠู…
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:20,800 --> 00:10:26,120
451
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู‡ ู‡ุชุนู…ู„ู‡ life long term immunity ูŠุนู†ูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:26,120 --> 00:10:30,540
455
+ ู…ู†ุงุนุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃู…ุฏ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุทูˆู„ ุงู„ุนู…ุฑ ุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:30,540 --> 00:10:38,140
459
+ ุงู„ุญุตุจุฉ ููŠ ูˆู„ุฏ ุจูŠุญุตู… ูˆุจูŠุงุฎุฏู‡ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:38,140 --> 00:10:43,740
463
+ ู…ูุฏูŽุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆููŠ ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง vaccine ูŠุนู†ูŠ ุชุทุนูŠู… ุงู„ุดูŠุก
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:43,740 --> 00:10:47,720
467
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุชุงุน ุงู„ู€ subclinical ุฃู† ุงู„ู€ cytopathic effect
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:47,720 --> 00:10:53,080
471
+ ุจุชุงุน ุงู„ู€ subclinical ู…ุณุชู…ุฑ ูˆู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠุญุทู… ููŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:53,080 --> 00:10:58,300
475
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ ุฃุนุถุงุก ู…ู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:58,300 --> 00:11:04,760
479
+ ุงู„ุญุงู…ู„ ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุตุงุจ ุจูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ rubella infection
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:04,760 --> 00:11:08,920
483
+ rubella infection ุญุตุจุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุญุตุจุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:08,920 --> 00:11:15,190
487
+ ุฅุฐุง ุฃุตุงุจุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุญุงู…ู„ ูุฅู†ู‡ุง ุชุคุซุฑ ููŠู‡ุง ุฎููŠูุฉ ู„ูƒู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:15,190 --> 00:11:21,150
491
+ ู‚ุฏ ุชุญุทู… ูˆุชุฏู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ ููŠ ุจุทู† ุชู„ูƒ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:21,150 --> 00:11:25,350
495
+ ุงู„ุฃู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจูŠุจู‚ู‰ ุจุชุงุน ุงู„ุญุตุจ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:25,350 --> 00:11:29,490
499
+ german measles ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุงู„ู€ cytopathic effect ุชูƒูˆู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:29,490 --> 00:11:35,590
503
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฎููŠู ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู† ูŠูƒูˆู† ุตุนุจ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุชู‚ู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:35,590 --> 00:11:39,510
507
+ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ vaccine ุงู„ู€ vaccine ูŠุนู†ูŠ ุชุทุนูŠู…
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:39,510 --> 00:11:45,940
511
+ ุถุฏ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:45,940 --> 00:11:51,420
515
+ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ู„ู…ุง ุฃุนู„ู†ูˆุง ุณู†ุฉ ุฃู„ู ูˆุชุณุนู…ุงุฆุฉ ูˆุณุจุนุฉ ูˆุณุจุนูŠู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:51,420 --> 00:11:57,380
519
+ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุงู„ุฌุฏุฑูŠ smallpox
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:57,380 --> 00:12:02,300
523
+ ูˆุฃู†ุง ูƒู†ุช ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ ููŠ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุทุจ ูˆุตุงุฑ ุงุชูุงู‚
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:02,300 --> 00:12:08,270
527
+ ุนุงู„ู…ูŠ declared ุฃุนู„ู†ูˆุง successfully eradication
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:08,270 --> 00:12:16,770
531
+ ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ู† ุจู†ุฌุงุญ ู…ู† smallpox ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ WHO ู…ู†ุธู…ุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:16,770 --> 00:12:22,750
535
+ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุนู„ู†ุช ุงูƒุชุดุงู vaccine ู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:22,750 --> 00:12:30,490
539
+ smallpox ูˆุฃู†ู‡ ุฃุตุจุญ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู† smallpox the point of
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:30,490 --> 00:12:37,470
543
+ no return ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชู‡ูˆุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:37,470 --> 00:12:41,750
547
+ ู…ู†ู‡ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุดูˆููˆุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูƒุงู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:41,750 --> 00:12:48,560
551
+ ู…ุนู‡ ุฌุฏุฑูŠ ุดูˆููˆุง ูƒู„ ุฌุณู…ู‡ ูƒูŠู ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุดูˆู‡ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:48,560 --> 00:12:52,940
555
+ ูƒู…ุงู† ูŠู…ูˆุช ููŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ุช ุจุชุตูŠุจ ู‡ุฐู‡ ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:52,940 --> 00:12:58,480
559
+ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃู†ุง ุทูู„ ูƒู†ุช ุฃุดูˆู ูุนู„ุง ุฃุทูุงู„ ู…ุตุงุจูŠู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:58,480 --> 00:13:02,260
563
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูˆุจุนุฏูŠู† ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ููŠ ุณู†ุฉ ุชุณุนุฉ ูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:02,260 --> 00:13:07,280
567
+ ุณุจุนูŠู† ุฃุนู„ู†ูˆุง ุงู†ุชู‡ุงุก smallpox ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ู‡ ู…ุด ู‡ูŠุนูˆุฏ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:07,280 --> 00:13:17,340
571
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ vaccine ุฃูˆ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ู‡ุฐุงู‡ู… ุจูŠุนุทูˆู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:17,340 --> 00:13:26,150
575
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ antibodies ูˆูŠูƒูˆู† ุฌุงู‡ุฒ ู„ุบุฒูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:26,150 --> 00:13:31,490
579
+ ููŠุฑูˆุณูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุฌูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจูŠุตูŠุฑ antigen antibody
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:31,490 --> 00:13:38,990
583
+ reaction ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ู‚ุฏุฑุด ุฅู†ู‡ ูŠุฏู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ุดูŠุก ู‡ุฐุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:38,990 --> 00:13:44,410
587
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ antigen ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู€ antibody ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชู„ุฌุฃ ูู„ูˆ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:44,410 --> 00:13:47,730
591
+ ุตุงุฑ antigen antibody reaction ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ูƒู†ูˆุด ุญุฑ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:47,730 --> 00:13:52,650
595
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฏู‡ ุงู„ุญุฑุงู…ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชูƒุชูู†ุงู‡ ูˆู…ู‚ุฏุฑุด ูŠุดุฑุจ ูŠุนู†ูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:54,590 --> 00:13:58,730
599
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‚ุงุญุงุช ู…ุด ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู„ู‚ุงุญุงุช ุฃู†ูˆุงุน ููŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:58,730 --> 00:14:04,590
603
+ ู„ู‚ุงุญ attenuated awakened vaccine ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:04,590 --> 00:14:12,230
607
+ ุญูŠ ู„ูƒู†ู‡ ุถุนูŠู ุถุนูŠู ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู…ุง ุจูุนู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุนุฑุถูˆุง ู„ุฃุดุนุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:12,230 --> 00:14:20,730
611
+ ุถุนูŠู ุจูุนู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถุนูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุถุนูŠู ุจูŠุฌู‡ุฏ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:20,730 --> 00:14:28,100
615
+ ู„ุญุฌู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุจูŠุนู…ู„ pathogenesis ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุฑุถ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:28,100 --> 00:14:32,560
619
+ ู„ูƒู† ุฎููŠู greater than usual ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุณุชุฎู„ูˆุง ูŠูˆู…
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:32,560 --> 00:14:36,800
623
+ ูŠูˆู…ูŠู† ุจูŠุชุนุงุจู„ูˆุง ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุดูˆูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠุดุจู‡ ุฃูˆ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:36,800 --> 00:14:43,420
627
+ ูŠุญุงูƒูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ immune
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:43,420 --> 00:14:47,040
631
+ response ุฃูˆ antibodies ููŠ ุงู„ุฌุณู… ูู„ูˆ ู‡ูˆ ุนู…ู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:47,040 --> 00:14:51,750
635
+ antibodies ูˆุฌุงุก ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู…
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:51,750 --> 00:14:58,990
639
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฅู†ู‡ ู…ู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ูƒุงู…ู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฅูŠู‡ ุงู„ู…ุถุฑูˆุจ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:58,990 --> 00:15:03,630
643
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ polio vaccine polio ูŠุนู†ูŠ ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:04,010 --> 00:15:10,250
647
+ ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงูƒุชุดููˆุง ุงู„ู€ Albert Sabin vaccine ุงู„ู€ Albert
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:10,250 --> 00:15:14,850
651
+ Sabin ุงูƒุชุดู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ vaccine ุจุชุงุน ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:14,850 --> 00:15:20,850
655
+ ุณู†ุฉ ู‚ุจู„ 160 ู…ู† ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ุญูˆุงู„ูŠ ุณุชูŠู† ุณู†ุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:20,850 --> 00:15:25,470
659
+ ู‚ุจู„ ุญูˆุงู„ูŠ ุณุชูŠู† ุณู†ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:25,470 --> 00:15:30,230
663
+ vaccine ุฃูˆ ุงู„ุชุทุนูŠู…ุงุช ู‡ูˆ ุงู„ู€ attenuated ูŠุนู†ูŠ ููŠุฑูˆุณ ุญูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:30,230 --> 00:15:38,030
667
+ live ู„ูƒู†ู‡ ุถุนูŠู ู„ูƒู†ู‡ ุถุนูŠู ุจูุนู„ ุนูˆุงู…ู„ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุญุฌู…ู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:38,030 --> 00:15:44,210
671
+ ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู…ู†ุงุนุฉ ุฏูˆู† ุฃู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:44,210 --> 00:15:47,750
675
+ ูŠุนู…ู„ ู…ุฑุถ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู€ pathogenicity ุจุชุงุนุชู‡ ุจุชูƒูˆู† ุฌู„ูŠู„ุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:48,170 --> 00:15:52,510
679
+ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุงู„ู€ pathogenicity ุฎููŠูุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุทูู„ ุจูŠุญู…ู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:52,510 --> 00:15:56,270
683
+ antibodies ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ูˆ ุฌุงุก ูˆูŠุฑูˆุด ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:56,270 --> 00:16:03,330
687
+ ุจุชูุถู„ู‡ ูˆุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุดูุงุก ู„ุฃุทูุงู„ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุงู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:03,330 --> 00:16:09,400
691
+ vaccine ุงู„ุซุงู†๏ฟฝ๏ฟฝ inactivated vaccines inactivated in
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:09,400 --> 00:16:15,660
695
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ููŠ ู†ููŠ ู„ู„ู€ activity ู„ู„ู†ุดุงุท ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ู…ู†ุดุทุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:15,660 --> 00:16:22,080
699
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:22,080 --> 00:16:27,580
703
+ ุงุชุนุฑุถ ุฅู„ู‰ denaturating agent denaturating ุชุบูŠูŠุฑ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:27,580 --> 00:16:31,810
707
+ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุฒูŠ ุงู„ู€ formalin ุงู„ู€ formalin ู‡ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:31,810 --> 00:16:37,410
711
+ ู‡ูˆ ู…ุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุทู‡ุฑุฉ ู…ู† ู…ูˆุงุฏ ู…ุทู‡ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุญูุธ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:37,410 --> 00:16:43,430
715
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนูู† ูู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู„ูˆ ู…ุฑุฑู†ุงู‡ ููŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:43,430 --> 00:16:49,410
719
+ ุงู„ู€ formalin ู‡ูŠุตูŠุฑ inactivated ู…ุง ู…ุงุชุด ุจุณ ู…ุงููŠุด ููŠู‡
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:49,410 --> 00:16:54,480
723
+ ู†ุดุงุท ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจุชุงุน ุงู„ู€ influenza ู‡ูˆ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุญูŠ ู„ู‡ุฐุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:54,480 --> 00:16:58,540
727
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠุจูˆุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู€ influenza ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุจูŠูƒูˆู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:58,540 --> 00:17:03,620
731
+ ุฌุงูŠ ุฌุฏุง ุจูŠุฏุฎู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ formalin ุจูŠุตูŠุฑ inactivated
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:03,620 --> 00:17:09,500
735
+ inactivated ู„ูˆ ุฃุฎุฐู†ุง ุชุทุนูŠู… influenza ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู‡ูŠุจุฏุฃ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:09,500 --> 00:17:16,890
739
+ ูŠุนู…ู„ ู„ูŠ antibodies ุขู‡ ุจูŠุนู…ู„ antibodies ู…ุน ุณุฎูˆู†ุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:16,890 --> 00:17:22,590
743
+ ุฎููŠูุฉ ุฃูˆ ุดูŠุก ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ antibodies ุจุชูƒูˆู† ุฌุงู‡ุฒุฉ ุขู‡ ู„ูˆ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:22,590 --> 00:17:26,110
747
+ ุฌุงุกุช ู…ู† ุงู„ู€ ูุฑู…ูˆุฒุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ุชุตุฏุฑู‡ุง ุจูŠุนู…ู„ antigen
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:26,110 --> 00:17:30,310
751
+ antibody reaction ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ูˆุฑุงู†ุงูƒูˆุง ูŠุงู„ ุฅู† ุฃู†ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:30,310 --> 00:17:36,830
755
+ ุฃุดุจูƒ ููŠู‡ ุจูŠุฎู„ูŠู‡ูˆุด ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ูˆุงู„ุขู† ูŠู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ู‡ูŠุจุฏุฃูˆุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:36,830 --> 00:17:42,860
759
+ ุจู…ู†ุงุณุจุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุดุชุงุก ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ูˆุง ุชุทุนูŠู… ุนุงู… ู„ู„ู†ุงุณ ุถุฏ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:42,860 --> 00:17:47,260
763
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ influenza ู„ุฅู†ู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชู†ุชุดุฑ ููŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:47,260 --> 00:17:52,660
767
+ ุงู„ุดุชุงุก ูˆ ุงู„ู€ corona ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุขู† ูุจุฏู‡ู… ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:52,660 --> 00:17:56,480
771
+ ูŠู‡ู… ุงู„ู€ corona ูˆูŠุญู…ู„ ุงู„ู€ influenza ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุณู‡ู„ ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:56,480 --> 00:18:01,430
775
+ ู†ุฌุฏ ูƒู„ู†ุง ุชุทุนูŠู… ู„ู„ู€ influenza ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุก
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:01,430 --> 00:18:05,370
779
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃูˆ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ู€ vaccine ุงู„ุชุทุนูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:05,370 --> 00:18:08,810
783
+ ุจูŠู‚ูˆู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:08,810 --> 00:18:16,110
787
+ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ virus ุขู‡ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู€ virus ูŠุนู†ูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:16,110 --> 00:18:23,150
791
+ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู€ virus ูƒุงู…ู„ ู„ุฃู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู„ู…ูŠุฉ ุขู‡ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:23,150 --> 00:18:29,950
795
+ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู€ DNA ุขู‡ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุขู‡ ุงู„ู„ู‚ุงุญ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:29,950 --> 00:18:33,450
799
+ ู…ุฎุชู„ู ูŠุญูุธ ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ุฃุณู†ุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:33,450 --> 00:18:37,770
803
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู€ DNA ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆุจูŠุญูƒู…ูˆู‡ ู…ุด ูƒู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:37,770 --> 00:18:45,930
807
+ ุจูŠูƒูˆู† subunit ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู€ vaccine ู…ู†ู‡ ุงู„ู€ DNA
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:45,930 --> 00:18:53,110
811
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุญูƒู…ูˆู‡ ูˆุจูŠุนู…ู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุนุฉ ุถุฏ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:53,110 --> 00:18:58,990
815
+ Hepatitis B vaccine ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชุฎู„ู‡ ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู…
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:58,990 --> 00:19:05,450
819
+ ุจู†ุชุฎู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ุจู†ุชุฎู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:05,450 --> 00:19:13,190
823
+ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ูู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุทูˆู‡ ู„ู„ุฃุทุจุงุก ูˆุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู† ูˆ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:13,190 --> 00:19:16,570
827
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ุจู†ูˆูƒ ุงู„ุฏู… ุจูŠุนุทูˆู‡ ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:16,570 --> 00:19:23,990
831
+ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนุฑุถ ุฅู† ู‡ูˆ ูŠู†ุดูƒ ุฃูˆ ุดูŠุก ูŠุตู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:23,990 --> 00:19:29,730
835
+ ุงู„ู€ virus ู‡ุฐุง ุจุชุงุน ุงู„ูƒุจุฏ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅู†ู‡ ุจูŠุนุทูˆู‡ ุญุชู‰ ูŠุนู…ู„ู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:29,730 --> 00:19:38,530
839
+ ู…ู†ุน ูŠุนู…ู„ู‡ ู…ู†ุน ุงู„ู€ vaccine ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ุฐุง ุชุญุช ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:38,530 --> 00:19:46,890
843
+ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู€ DNA ุขู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุขู‡ modern
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:46,890 --> 00:19:53,750
847
+ ุขู‡ molecular biology ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ู…ู† ุงู„ู€ DNA ูˆู…ู† ุงู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:53,750 --> 00:19:59,870
851
+ virus ูˆุจูŠุญู‚ู†ูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ุณู‡ ุชุญุช
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:59,870 --> 00:20:04,340
855
+ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุญุช ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ have not so far been
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:04,340 --> 00:20:09,780
859
+ approved ู„ู… ูŠุซุจุช ู†ุฌุงุญู‡ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงุด
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:09,780 --> 00:20:13,360
863
+ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ุงุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ูˆุนู‡ ุงู„ู€ DNA
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:13,360 --> 00:20:17,860
867
+ vaccine ู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ุฃูŠุงู… ุจูŠุจูŠู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:17,860 --> 00:20:21,480
871
+ ุฃู…ู„ูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูƒ ุฅุญู†ุง ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุนู„ู…
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:21,480 --> 00:20:26,310
875
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูˆุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:26,310 --> 00:20:32,630
879
+ ู‡ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ู€ protozoa ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:32,630 --> 00:20:37,470
883
+ ูƒุงุฆู† ุฎุงุต ู„ู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู„ู‡ ููŠุฑูˆุณุงุช ุฃู†ุง ุจุดูƒุฑูƒู… ููŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:37,470 --> 00:20:40,550
887
+ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:40,550 --> 00:20:42,850
891
+ ูŠุจุงุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ูˆุดูƒุฑุง
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/4g57gfQyHEY_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,892 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,740 --> 00:00:06,580
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,580 --> 00:00:11,980
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ุฃูƒูู‡ ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,980 --> 00:00:18,840
11
+ ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุชูŠ ุทุงู„ุจุงุช ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,840 --> 00:00:23,680
15
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฃุนูˆุฐ ูˆู„ูƒู…
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,130 --> 00:00:31,610
19
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุนุดุฑุฉ ุขู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,610 --> 00:00:37,150
23
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุฃุญุณู† ุญุงู„ ูˆู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ ุนุฌุจุชู†ูŠ ุฏุฑุฌุงุชูƒู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:37,150 --> 00:00:46,230
27
+ ููŠ ุงู„ ุงู„ quiz ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุฏุชู‡ู… ู…ุนูŠ ูˆุงู†ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:46,230 --> 00:00:52,330
31
+ ุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃุดุฏ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠูƒู… ุงู†ู‡ ููŠ ุฒุญู…ุฉ ู…ุญุงุถุฑุงุชู„ูƒู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:52,330 --> 00:00:57,530
35
+ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ูˆู‚ุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู…ู†ุง ูƒูŠู ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุฑุชุจ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:57,530 --> 00:01:00,710
39
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุงุฑุฌูˆ ุงู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ูˆุงุตู„ุงุชูƒู… ู…ู† ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:00,710 --> 00:01:05,790
43
+ ุนุดุฑุฉ ุญูˆู„ ุงู„ COVID-19 ู‡ุฐู‡ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุงู† ู‡ูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:05,790 --> 00:01:09,470
47
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆุงู„ุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุนุดุฑุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:09,470 --> 00:01:15,910
51
+ ู‡ู†ุจุฏุฃ ู†ูƒู…ู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ viruses and
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:15,910 --> 00:01:23,440
55
+ disease process ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุงุซุฑุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆูŠุฑูˆุณุงุช ููŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:23,440 --> 00:01:29,100
59
+ ุฅุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฑุถ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฏุฎู„ ูˆูŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุฌุณู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:29,100 --> 00:01:34,280
63
+ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจู‡ุง ุงู„ูˆูŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุงู„ุฌุณู… ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:34,280 --> 00:01:39,560
67
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง cytopathic effect cytopathic
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:39,560 --> 00:01:45,640
71
+ effect cytopathic ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู…ุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ cyt ุฎู„ูŠุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:45,640 --> 00:01:51,670
75
+ ู…ู† ุงู„ cell ูŠุนู†ูŠูˆ pathic ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ disease pathology
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:51,670 --> 00:01:57,330
79
+ ูŠุนู†ูŠ ูุจู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ pathic effect ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:57,330 --> 00:02:03,270
83
+ ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ู…ุฑุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠุฉุนู†ุฏู…ุง ุชุฏุฎู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุฅู„ู‰
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:03,270 --> 00:02:11,790
87
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุชุจุฏุฃ life cycle ุงู„ู„ูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:11,790 --> 00:02:16,550
91
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฏูˆุฑุฉ ุญูŠุงุฉ ู„ูŠุชูƒุŒ ู„ูŠุชูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุงุจุฉ ุฅุฐุงุจุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:16,550 --> 00:02:23,400
95
+ ุฅุชู‚ุงู„ุงู ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุจุงู„ููŠุฑูˆุณ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุชุทูŠุจ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:23,400 --> 00:02:29,440
99
+ ู‡ู†ุง ุงู„ cytopathic effect ู‡ุฐุง ููŠู‡ ู„ู‡ ุฎู…ุณ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุญู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:29,440 --> 00:02:33,680
103
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุง changes in cell membrane
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:33,680 --> 00:02:38,460
107
+ permeability of host cell ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:38,460 --> 00:02:44,100
111
+ ุงู„ุญูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ virus ุงู„ู„ูŠ ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆุฌูู„ู…ุง ูˆุงุฌู‡ ู‡ู†ุง ุจุฏุฃ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:44,100 --> 00:02:49,740
115
+ ูŠูู„ุณ ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุญูˆุงู„ูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงูŠุด
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:49,740 --> 00:02:56,100
119
+ ุจุชุณูˆูŠ ุจุชุบูŠุฑ ู†ูุงุฐูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุบู„ุงู ุจุชุงุน ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:56,100 --> 00:03:05,000
123
+ ุงู„ุญูŠุฉ ุจุชุงุน ุงู„ุฅุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ุจุตูŠุฑ ุงู„ู„ู‰ ุงู„ุบู„ุงููŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:05,000 --> 00:03:11,080
127
+ ูˆูŠุทู„ุนู‡ุง ุจุฏูˆู† ุญุณุงุจ ุฏู‚ูŠู‚ ู„ู…ูƒุงู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตุญุฉ ูุจุตูŠุฑ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:11,080 --> 00:03:15,320
131
+ changes ูŠุนู†ูŠ ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ membrane permeability ุงู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:15,320 --> 00:03:18,140
135
+ membrane ุจุชุงุน ุงู„ cell membrane ุจุชุงุน ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:18,140 --> 00:03:22,460
139
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุจุฏุฃ ุงู„ permeability ุงู„ู†ูุงุฐูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุฃู†ู‡ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:22,460 --> 00:03:28,180
143
+ ุชุชุบูŠุฑุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ loss of essential metabolic
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:28,180 --> 00:03:35,020
147
+ products of host cells ุชุจุฏุฃ ุงู„ุณู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู„ู…ุฑุถู‰
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:35,020 --> 00:03:41,040
151
+ ุชุทู„ุน ู…ูˆุงุฏ ุบู„ุงุฆูŠุฉ ุฃูˆ ู†ูˆุงุชุฌ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ ุงู„ุบู„ุงุฆูŠ ุฅู„ู‰
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:41,040 --> 00:03:45,780
155
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุทุจุนุง ู‡ูŠุชุบุฐู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ุฎุทุงูุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:45,780 --> 00:03:50,880
159
+ ุงุฎุชุฑุงู‚ูŠุงุฎุฏ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงุฎุชุฑุงู‚ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ู‰ ุทู„ุนุช ููŠู‡ุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:50,880 --> 00:03:56,060
163
+ ููŠ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงูุฑุฒู‡ุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ู…ู† ุฎุงุฑุฌ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:56,060 --> 00:04:02,000
167
+ ูŠุจู‚ู‰ ู„ู…ุง ุทู„ุนุช ุงู„ product ุงู„ุงู† ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:02,000 --> 00:04:05,780
171
+ ุทู„ุนุช ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ essential enzymes ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู„ู‰ ุทู„ุนุช ุจุฑุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:05,780 --> 00:04:11,550
175
+ essential enzymes ู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:11,550 --> 00:04:17,710
179
+ destruction ูŠุนู†ูŠ ุชุฏู…ูŠุฑ of host genes ุชุฏู…ูŠุฑ ู„ุงู„ู„ูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:17,710 --> 00:04:22,190
183
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ูŠุนู†ูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:22,190 --> 00:04:26,550
187
+ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู†ูˆุงุฉ ู‡ู†ุง ู‡ูŠุจู‚ู‰ ุงุณู„ู‡ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:26,550 --> 00:04:35,050
191
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู„ู ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ุฎุฑูˆุฌ ู„ู…ูˆุงุฏ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:35,050 --> 00:04:41,860
195
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฑุงุจุน ููŠ ุงู„ุงุตูŠุชูˆุงุจุงุชูƒ effect ุงู†ู‡ ุงู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:41,860 --> 00:04:46,840
199
+ infected cells ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:46,840 --> 00:04:54,100
203
+ ุงู„ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจุช ุจุชุดูƒู„ giant multi nuclear cell
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:54,100 --> 00:05:01,620
207
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ุนู†ุฏ ุฃุดุฎุงุต ุฎู„ูŠุฉ ุฃุตูŠุจุช ุจุงู„ูˆูŠุฑูˆุณุงุช ู…ุซู„ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:01,620 --> 00:05:08,240
211
+ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุฃูˆ ุฃุตูŠุจุช ููŠ ุงู„ุฑุฆุฉุฃูˆ ุฃุตูŠุจุช ููŠ ุงู„ุจู†ูƒุฑูŠุงุช ุงูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:08,240 --> 00:05:16,460
215
+ ููŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุชุชูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุดูŠุก ูƒุจูŠุฑ ุงุณู…ู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:16,460 --> 00:05:21,280
219
+ syncytium ุดูŠุก ูƒุจูŠุฑ ุงุณู…ู‡ syncytium ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:21,280 --> 00:05:25,900
223
+ ุงู„ุชุงู„ูุฉ ุงู„ู„ู‰ ููŠู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชุจูŠู† ุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:25,900 --> 00:05:33,230
227
+ syncytium ู‡ุงูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงูˆู„ ุงุดูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณุงู„ V
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:33,230 --> 00:05:40,910
231
+ ููŠุฑูˆุณ ุฎุด ููŠ ุงู„ cell ุจุชุงุนุฉ ุงู„ host host H ุงู„ุขู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:40,910 --> 00:05:47,490
235
+ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ cincherion cincherion ุฃูˆู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:47,490 --> 00:05:54,470
239
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุบุฒูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุขู† ุจุชูˆุณุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฒูŠุฏ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:54,470 --> 00:06:00,440
243
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูุจุตูŠุฑ heterocherion heterocherionู„ู…ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:00,440 --> 00:06:04,700
247
+ ูŠุชูˆุณุน ุงู„ุบุถุจ ุงูƒุชุฑ ูˆุชุชูƒุงุซุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงุณู…ู‡ syncytium
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:04,700 --> 00:06:10,040
251
+ ุงูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุดูˆู ูƒุฏู‡ ุฎู„ูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุงุจุฉ ุตุงุฑุช
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:10,040 --> 00:06:15,780
255
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฎู„ุงูŠุง ู…ุตุงุจุฉ ุงุณู…ู‡ุง syncytium ู‡ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:15,780 --> 00:06:20,180
259
+ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุชุฌู…ุน ููŠู‡ุง ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ู‡ุฐู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:20,180 --> 00:06:27,530
263
+ ุดูˆู ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู‡ูŠูƒ syncytiumูุชู…ูˆุช ุฎู„ุงูŠุง ู…ุตุงุจุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:27,530 --> 00:06:34,330
267
+ ุจุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงุณู…ู‡ุง syncytium ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุชูƒูˆู† ุฃุฌุณุงู…
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:34,330 --> 00:06:38,370
271
+ ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ antibodies ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุณู… ู„ู…ุง ูŠุฏุนุฌ ุฃู† ุงู„ููŠุฑูˆุณ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:38,370 --> 00:06:45,110
275
+ ุฏุฎู„ ููŠู‡ ูˆุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ syncytium ูˆ ุจุจุฏุฃ ุฃู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:45,110 --> 00:06:48,950
279
+ ุงู„ู…ู†ุนูŠุฉ ุชูƒูˆู† antibodies ุงูŠุด antibodies ูŠุนู†ูŠ ุฃู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:48,950 --> 00:06:54,190
283
+ ุฃุฌุณุงู… ู…ุถุงุฏุฉ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฏุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:54,190 --> 00:07:00,580
287
+ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุชุตุฏุฑู‡ู…ุซู„ุง ุงูุชุฑุถูˆุง ุงู† ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ุดูƒู„ู‡ ู‡ูŠูƒ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:00,580 --> 00:07:09,560
291
+ ุดูƒู„ู‡ ู‡ูŠูƒ ุงู„ antibodies ู‡ุชุชุดูƒู„ ู„ู‡ ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ุชูƒูˆู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:09,560 --> 00:07:16,920
295
+ ุจุงู„ุธุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุณ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู†ุชูŠ ุฌูŠู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:16,920 --> 00:07:23,640
299
+ ุงู†ุชูŠ ุฌูŠู† ุจุชูƒูˆู†ู„ู‡ antibodyAntibody ูู„ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจุนุฏ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:23,640 --> 00:07:27,680
303
+ ุณู†ุฉ ุงูˆ ุณู†ุชูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ ุงุฑุจุนุฉ ุจูŠุฌูŠ ุจุตูŠุฑ Antigen
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:27,680 --> 00:07:31,020
307
+ Antibody reaction ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ู‚ุฏุฑุด ูŠุฎุชู„ู‚ ูˆ ู…ู‚ุฏุฑุด
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:31,020 --> 00:07:34,840
311
+ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูƒุทุนูŠู…ุงุช ุงู„ู„ุชูŠ ูƒู†ุง ู†ุงุฎุฏู‡ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:34,840 --> 00:07:37,160
315
+ ูˆุงู†ุง ุนู†ุฏ ุตุบุงุฑ ุงู„ุณู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:39,250 --> 00:07:43,910
319
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณ ู„ู…ุง ุฏุฎู„ ูˆุนู…ู„ ุงู„ cytopathic
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:43,910 --> 00:07:49,390
323
+ effect ู‡ุฐุง ุงู‡ ุงู„ symptoms ุจุชุงุนุชู‡ ุงู…ุง ุจุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:49,390 --> 00:07:53,860
327
+ ุงูˆ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ุงุฐุง ูƒุงู† ูˆุงุถุญุฉ ุงุณู…ู‡ุง clinicalุฃู‡ ูŠุจู‚ู‰
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:53,860 --> 00:07:58,860
331
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ unique ูŠุนู†ูŠ ูุฑูŠุฏุฉ ู„ูƒู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:58,860 --> 00:08:03,400
335
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูุฑูŠุฏุฉ ู„ูƒู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ูู„ูˆุงู†ุฒุง ู…ุซู„ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:03,400 --> 00:08:07,540
339
+ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ูู„ูˆุงู†ุฒุง ู…ุงุนุฑู ุฅูŠุด ุจุนู…ู„ ุจุนู…ู„ ุฑุดุญ ุจุนู…ู„ ุณุฎูˆู†ุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:07,540 --> 00:08:14,240
343
+ ุจุนู…ู„ ูƒุญุฉ ุจุนู…ู„ ุฅูุฑุงุฒุงุช ููŠ ุงู„ุฃู†ุซ ู…ุซู„ุง ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:14,240 --> 00:08:18,640
347
+ ุจุน๏ฟฝ๏ฟฝู„ ุฅุณู‡ุงู„ ูˆ ุจุนู…ู„ ู…ุบุต ูˆ ุฅุดูŠ ูƒุฏู‡ ู…ุซู„ุง ููŠ ููŠุฑูˆุณ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:18,640 --> 00:08:24,490
351
+ ุงู„ูƒุจุฏ ุจุนู…ู„ ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆ ุฃู„ู… ูˆ ุณูุงุฑูู‡ุฐู‡ unique
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:24,490 --> 00:08:31,450
355
+ symptoms ูŠุนู†ูŠ ูุฑูŠุฏุฉ ู…ู†ูˆุญุฉ ู„ูƒู„ ููŠุฑูˆุณ ูˆู‡ุฐู‡ ุชุนูƒุณ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:31,450 --> 00:08:37,630
359
+ ุทุจูŠุนุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ life cycle ุจุชุงุนุฉ ุงู„ููŠุฑูˆุณ life
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:37,630 --> 00:08:43,890
363
+ cycle ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‚ูˆู„ุช
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:43,890 --> 00:08:50,190
367
+ ุงู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู…ุง ุจูŠุนู…ู„ clinical symptoms ุงูˆ sub
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:50,190 --> 00:08:54,030
371
+ clinical symptoms clinical symptoms ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ูŠุนู†ูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:54,030 --> 00:08:58,370
375
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ูŠุตูŠุฑ ุณุฎู† ูˆ ูŠุตูŠุฑ ู…ุนุงู‡ ูƒุญุฉ ูˆ ูŠุตูŠุฑ ู…ุนุงู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:58,370 --> 00:09:03,090
379
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏูˆุฎุฉ ูˆ ุจุฏู‡ ุทุจูŠุจsub-clinical ู„ุฃ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ .. ุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:03,090 --> 00:09:07,110
383
+ .. ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ symptoms ุฃุฌู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:07,110 --> 00:09:12,810
387
+ ูŠูƒูˆู† ุณุฎูˆู†ุฉ ุฎููŠูุฉุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุณุนุงุฏ ุฎููŠูุŒ ุงู„ sub-clinical
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:12,810 --> 00:09:15,770
391
+ ุจูˆุฏูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจุŒ ุจูˆุฏูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ู„ูƒู† ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:15,770 --> 00:09:20,740
395
+ clinical symptoms ุจุชูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจุทูŠุจ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†ู†ุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:20,740 --> 00:09:25,440
399
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุตุงุจ .. ุจู†ุตุงุจ clinical infection ูŠุนู†ูŠ ุจูŠ ..
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:25,440 --> 00:09:29,820
403
+ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุจ ุฃุฌู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ clinical ุงู„ูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:29,820 --> 00:09:35,680
407
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†ู†ุง ุจู†ุตุงุจ ูˆ ุจูŠุดูู‰ ุงู‡ ูˆ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ infection
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:35,680 --> 00:09:39,140
411
+ inapparent inapparent ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุงุฎุฏุด
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:39,140 --> 00:09:43,900
415
+ ุนู„ุงุฌ ูˆ ุจุทูŠุจ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ููŠ ุฃูŠุงู… ู‡ู„ ุงู„ sub clinical
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:43,900 --> 00:09:48,340
419
+ ุจุชุนู…ู„ ู…ู†ุงุนุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู‡ุงู„ subclinical ูˆ ู„ูˆ ุงู†ู‡ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:48,340 --> 00:09:53,680
423
+ subclinical stimulate ูŠุนู†ูŠ ุชุญูุธ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุนู„ู‰
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:53,680 --> 00:09:57,380
427
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ lifelong term immunity ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุนุฉ ุทูˆู„ุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:57,380 --> 00:10:02,960
431
+ ุงู„ุฃู…ุฏ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ุถุฏ ุงู„ูˆูŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูˆู„ูˆ ุงู†ู‡
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:02,960 --> 00:10:07,280
435
+ subclinical ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠุนุทูˆุง ุงู„ุชุทุนูŠู…
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:07,280 --> 00:10:12,200
439
+ ุงู„ุชุทุนูŠู… ู„ูˆ ูุงูƒุฑูŠู† ู„ู…ุง ุทุนู… ุงู„ุทูู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุจุตูŠุฑ ุณุฎู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:12,200 --> 00:10:16,640
443
+ ุดูˆูŠุฉ ูˆ ุจุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุชุนุจุงู† ุดูˆูŠุฉ ูŠูˆู… ูŠูˆู…ูŠู† ูˆ ุจุทูŠุจ ู‡ุฐู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:16,640 --> 00:10:20,800
447
+ ุงุณู…ู‡ุง subclinical ู‡ุฐู‡ ูˆู„ูˆ ุงู†ู‡ุง subclinical ุงู„ุชุทุนูŠู…
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:20,800 --> 00:10:26,120
451
+ ุงู„ู„ู‰ ุฃุฎุฏู‡ ู‡ุชุนู…ู„ู‡ life long term immunity ูŠุนู†ูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:26,120 --> 00:10:30,540
455
+ ู…ู†ุงุนุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃู…ุฏ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุทูˆู„ ุงู„ุนู…ุฑ ุฒู‰ ู…ุซู„ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:30,540 --> 00:10:38,140
459
+ ุงู„ุญุตุจุฉููŠ ูˆู„ุฏ ุจูŠุญุตู… ูˆ ุจูŠุฎุฏู‡ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:38,140 --> 00:10:43,740
463
+ ู…ุฏุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆ ููŠ ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง vaccine ูŠุนู†ูŠ ุชุชุนูŠู†ุงู„ุดูŠุก
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:43,740 --> 00:10:47,720
467
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุชุงุน ุงู„ subclinical ุงู† ุงู„ cytopathic effect
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:47,720 --> 00:10:53,080
471
+ ุจุชุงุน ุงู„ subclinical ู…ุณุชู…ุฑ ูˆ ู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠุญุทู… ููŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:53,080 --> 00:10:58,300
475
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ ุฃุนุถุงุก ู…ู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:58,300 --> 00:11:04,760
479
+ ุงู„ุญุงู…ู„ ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุตุงุจ ุจูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ rubella infection
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:04,760 --> 00:11:08,920
483
+ rubella infection ุญุตุจุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุญุตุจุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:08,920 --> 00:11:15,190
487
+ ุฅุฐุง ุฃุตุงุจุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุญุงู…ู„ูุฅู†ู‡ุง ุชุคุซุฑ ููŠู‡ุง ุฎููŠูุง ู„ูƒู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:15,190 --> 00:11:21,150
491
+ ู‚ุฏ ุชุญุทู… ูˆุชุฏู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู„ูŠู‡ ููŠ ุจุทู† ุชู„ูƒ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:21,150 --> 00:11:25,350
495
+ ุงู„ุฃู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ virus ุจูŠุจู„ุง ุจุชุงุน ุงู„ุญุตุจ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:25,350 --> 00:11:29,490
499
+ german measles ู…ู…ูƒู† ุงู† ุงู„cytopathic effect ุชูƒูˆู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:29,490 --> 00:11:35,590
503
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฎููŠู ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู† ูŠูƒูˆู† ุตุนุจ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุชุฎู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:35,590 --> 00:11:39,510
507
+ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ vaccine ุงู„ vaccine ูŠุนู†ูŠ ุชุทุนูŠู…
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:39,510 --> 00:11:45,940
511
+ ุถุฏ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุชูุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:45,940 --> 00:11:51,420
515
+ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ู„ู…ุง ุฃุนู„ู†ูˆุง ุณู†ุฉ ุฃู„ู ุณู…ูŠุฉ ูˆุชุณุนุฉ ูˆุณุจุนูŠุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:51,420 --> 00:11:57,380
519
+ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุงู„ุฌุฏุฑูŠ smallpox
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:57,380 --> 00:12:02,300
523
+ ูˆุงู†ุง ูƒู†ุช ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ ููŠ ูƒู„ู‚ุฉ ุงู„ุทุจ ูˆุตุงุฑ ุงุชูุงู‚
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:02,300 --> 00:12:08,270
527
+ ุนุงู„ู…ูŠุงู†ู‡ declared ุงุนู„ู†ูˆุง successfully eradication
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:08,270 --> 00:12:16,770
531
+ ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ู† ุจู†ุฌุงุญ ู…ู† smallpox ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ WHO ู…ู†ุธู…ุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:16,770 --> 00:12:22,750
535
+ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุนู„ู†ุช ุงูƒุชุดุงู vaccine ู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:22,750 --> 00:12:30,490
539
+ smallpox ูˆุงู†ู‡ ุงุตุจุญ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู† smallpoxthe point of
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:30,490 --> 00:12:37,470
543
+ no return ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชู‡ูˆุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:37,470 --> 00:12:41,750
547
+ ู…ู†ู‡ ุชู…ุงู…ุง ุดูˆููˆุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูƒุงู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:41,750 --> 00:12:48,560
551
+ ู…ุนุงู‡ ุฌุฏุฑูŠ ุดูˆููˆุง ูƒู„ ุฌุณู…ู‡ ูƒูŠูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุดูˆู‡ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:48,560 --> 00:12:52,940
555
+ ูƒู…ุงู† ูŠู…ูˆุช ููŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ุช ุจุชุตูŠุจ ู‡ุฐู‡ ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:52,940 --> 00:12:58,480
559
+ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆ ุฃู†ุง ุทูู„ ูƒู†ุช ุฃุดูˆู ูุนู„ุง ุฃุทูุงู„ ู…ุตุงุจูŠู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:58,480 --> 00:13:02,260
563
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ููŠ ุณู†ุฉ ุชุณุนุฉ ูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:02,260 --> 00:13:07,280
567
+ ุณุจุนูŠู† ุฃุนู„ู†ูˆุง ุงู†ุชู‡ุงุก smallpox ูˆ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู†ู‡ ู…ุด ู‡ูŠุนูˆุฏ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:07,280 --> 00:13:17,340
571
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ vaccine ุงูˆ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ู‡ุฐุงู‡ู… ุจุนุทูˆู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:17,340 --> 00:13:26,150
575
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ antibodiesูˆ ูŠูƒูˆู† ุฌุงู‡ุฒ ู„ุบุฒูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:26,150 --> 00:13:31,490
579
+ ููŠุฑูˆุณู‰ ุงูˆู„ ู…ุง ูŠุฌู‰ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจุตูŠุฑ ุงู†ุชูŠุฌูŠู† ุงู†ุชูŠ ุจูˆุฏูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:31,490 --> 00:13:38,990
583
+ reaction ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ู‚ุฏุฑุด ุงู†ู‡ ูŠุฏู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ุดูŠุก ู‡ุฐุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:38,990 --> 00:13:44,410
587
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู†ุชูŠุฌูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุชูŠ ุจูˆุฏูŠ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุจุชู„ุฌุฃ ูู„ูˆ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:44,410 --> 00:13:47,730
591
+ ุตุงุฑ ุงู†ุชูŠุฌูŠู† ุงู†ุชูŠ ุจูˆุฏูŠ reaction ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ูƒู†ูˆุด ุญุฑ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:47,730 --> 00:13:52,650
595
+ ุจูƒูˆู† ุฏู‡ ุงู„ุญุฑุงู…ู‰ ุงู„ู„ู‰ ุชูƒุชูู†ุงู‡ ูˆู…ู‚ุฏุฑุด ูŠุดุฑุจ ูŠุนู†ู‰
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:54,590 --> 00:13:58,730
599
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูุงูƒุณูŠู†ุงุช ู…ุด ู…ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ูุงูƒุณูŠู†ุงุช ุฃู†ูˆุงุน ููŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:58,730 --> 00:14:04,590
603
+ ูุงูƒุณูŠู† attenuated awakened vaccine ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:04,590 --> 00:14:12,230
607
+ ุญูŠ ู„ูƒู†ู‡ ุถุนูŠู ุถุนูŠู ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู…ุง ุจูุนู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุนุฑุถูˆุง ู„ุฃุดุนุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:12,230 --> 00:14:20,730
611
+ ุถุนูŠู ุจูุนู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถุนูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„ ุจูƒูˆู† ู‡ูˆ ุถุนูŠู ุจูŠุฌู‡ุฏ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:20,730 --> 00:14:28,100
615
+ ู„ุญุฌู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถูˆุจูŠุนู…ู„ pathogenesis ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุฑุถ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:28,100 --> 00:14:32,560
619
+ ู„ูƒู† ุฎููŠู greater than usual ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุณุชุฎู„ูˆุง ูŠูˆู…
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:32,560 --> 00:14:36,800
623
+ ูŠูˆู…ูŠู† ุจูŠุชุนุงุจู„ูˆุง ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุดูˆูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠุดุจู‡ ุงูˆ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:36,800 --> 00:14:43,420
627
+ ูŠุญุงูƒูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ immune
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:43,420 --> 00:14:47,040
631
+ response ุงูˆ antibodies ููŠ ุงู„ุฌุณู… ูู„ูˆ ู‡ูˆ ุนู…ู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:47,040 --> 00:14:51,750
635
+ antibodiesูˆุฃุฌู‰ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู…
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:51,750 --> 00:14:58,990
639
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู†ู‡ ู…ู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ูƒุงู…ู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงูŠู‡ ุงู„ู…ุถุฑูˆุจ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:58,990 --> 00:15:03,630
643
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ polio vaccine polio ูŠุนู†ูŠ ุดุฑ ุงู„ุฃุทูุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:04,010 --> 00:15:10,250
647
+ ุดุนุฑ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงูƒุชุดููˆุง ุงู„ุจุฑุช ุณุงุจูŠู† vaccine ุงู„ุจุฑุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:10,250 --> 00:15:14,850
651
+ ุณุงุจูŠู† ุงูƒุชุดู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ vaccine ุจุชุงุน ุดุนุฑ ุงู„ุฃุทูุงู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:14,850 --> 00:15:20,850
655
+ ุณู†ุฉ ู‚ุจู„ 160 ู…ู† ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ุญูˆุงู„ูŠ ุณุชูŠู† ุณู†ุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:20,850 --> 00:15:25,470
659
+ ู‚ุจู„ ุญูˆุงู„ูŠ ุณุชูŠู† ุณู†ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:25,470 --> 00:15:30,230
663
+ vaccine ุฃูˆ ุงู„ุชู‚ูŠู…ุงุช ู‡ูˆ ุงู„ attenuated ูŠุนู†ูŠ ููŠุฑูˆุณ ุญูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:30,230 --> 00:15:38,030
667
+ live ู„ูƒู†ู‡ุถุนูŠู ุฏูƒู†ู‡ ุถุนูŠู ุจูุนู„ ุนูˆุงู…ู„ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุญุฌู†ู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:38,030 --> 00:15:44,210
671
+ ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ุดุงู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู…ู†ุงุนุฉ ุฏูˆู† ุฃู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:44,210 --> 00:15:47,750
675
+ ูŠุนู…ู„ ู…ุฑุถ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุจูู†ูˆู„ูŠุฒูŠุงุช ุจุชุงุนุชู‡ ุจุชูƒูˆู† ุฌู„ูŠู„ุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:48,170 --> 00:15:52,510
679
+ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุงู„ pathogenicity ุฎููŠูุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุทูู„ ุจูŠุญู…ู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:52,510 --> 00:15:56,270
683
+ antibodies ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ูˆ ุงุฌู‰ ูˆูŠุฑูˆุดู‡ุง ุงู„ุฃุทูุงู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:56,270 --> 00:16:03,330
687
+ ุจุชูุถู„ู‡ุง ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุดุฏุงุก ู„ุฃุทูุงู„ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุงู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:03,330 --> 00:16:09,400
691
+ vaccine ุงู„ุชุงู†ูŠinactivated vaccines inactivated in
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:09,400 --> 00:16:15,660
695
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ููŠ ู†ููŠ ู„ู„ activity ู„ู„ู†ุดุงุท ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ู…ู†ุดุทุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:15,660 --> 00:16:22,080
699
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:22,080 --> 00:16:27,580
703
+ ุงุชุนุฑุถ ุฅู„ู‰ denaturating agent denaturating ุชุบูŠูŠุฑ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:27,580 --> 00:16:31,810
707
+ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุฒูŠ ุงู„ููˆุฑู…ุงู„ูŠู† ุงู„ููˆุฑู…ุงู„ูŠู† ู‡ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:31,810 --> 00:16:37,410
711
+ ู‡ูˆ ู…ุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุทุงู‡ุฑุฉ ู…ู† ู…ูˆุงุฏ ู…ุทุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู„ู‰ ุชุญูุธ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:37,410 --> 00:16:43,430
715
+ ุงู„ุจูŠูˆุชุซ ู…ู† ุงู„ุชุนูู† ูู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู„ูˆ ู…ุฑุฌูˆู‡ ููŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:43,430 --> 00:16:49,410
719
+ ุงู„ููˆุฑู…ุงู„ูŠู† ู‡ูŠุตูŠุฑ inactivated ู…ุงู…ุชุด ุจุณ ู…ุงููŠุด ููŠู‡
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:49,410 --> 00:16:54,480
723
+ ู†ุดุงุทุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจุชุงุน ุงู„ influenza ู‡ูˆ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุญูŠ ู„ู‡ุฐุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:54,480 --> 00:16:58,540
727
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฌูŠุจูˆุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ influenza ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุจูƒูˆู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:58,540 --> 00:17:03,620
731
+ ุฌุงูˆูŠ ุฌุฏุง ุจุฏุฎู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ formalin ุจุตูŠุฑ inactivated
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:03,620 --> 00:17:09,500
735
+ inactivated ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ุชุทูŠุจ influenza ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู‡ูŠุจุฏุฃ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:09,500 --> 00:17:16,890
739
+ ูŠุนู…ู„ูŠ antibodies ุงู‡ ุจูŠุนู…ู„ูŠ antibodiesู…ุน ุณุฎูˆู†ุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:16,890 --> 00:17:22,590
743
+ ุฎููŠูุฉ ุงูˆ ุงุดูŠ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุชูŠุจูˆุฏูŠุฒ ุจุชูƒูˆู† ุฌุงู‡ุฒุฉ ุงู‡ ู„ูˆ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:22,590 --> 00:17:26,110
747
+ ุงุฌุช ู…ู† ุงู„ูุฑู…ูˆุฒุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ุชุตุฏุฑู‡ุง ุจูŠุนู…ู„ ุงู†ุชูŠุฌูŠู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:26,110 --> 00:17:30,310
751
+ ุงู†ุชูŠุจูˆุฏูŠ ุฑูŠุงูƒุดู† ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ูˆุฑู†ุงูƒูˆุง ูŠุงู„ ุงู† ุงู†ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:30,310 --> 00:17:36,830
755
+ ุงุดุจูƒ ููŠู‡ ุจูŠุฎู„ู‡ูˆุด ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ูˆุงู„ุงู† ูŠู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู‡ูŠุจุฏุฃูˆุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:36,830 --> 00:17:42,860
759
+ ุจู…ู†ุงุณุจุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุดุชุงุกุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ูˆุง ุชุทุนูŠู… ุนุงู… ู„ู„ู†ุงุณ ุถุฏ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:42,860 --> 00:17:47,260
763
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ influenza ู„ุฅู†ู‡ ุงู„ูˆุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชู†ุชุดุฑ ููŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:47,260 --> 00:17:52,660
767
+ ุงู„ุดุชุงุก ูˆ ุงู„ corona ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุขู† ูุจุฏู‡ู… ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:52,660 --> 00:17:56,480
771
+ ูŠู‡ู… ุงู„ corona ูˆ ูŠุญู…ู„ ุงู„ influenza ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู‡ู„ ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:56,480 --> 00:18:01,430
775
+ ู†ุฌุฏ ูƒู„ู†ุง ุชุทุนูŠู… ู„ู„ influenza ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุงู„ุดูŠุก
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:01,430 --> 00:18:05,370
779
+ ุงู„ุชุงู„ุช ุฃูˆ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู„ุช ู…ู† ุงู„ vaccine ุงู„ุชุทูŠูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:05,370 --> 00:18:08,810
783
+ ุจูŠู‚ูˆู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:08,810 --> 00:18:16,110
787
+ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ virus ุงู‡ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ virus ูŠุนู†ูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:16,110 --> 00:18:23,150
791
+ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ virus ูƒุงู…ู„ ู„ุฃู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู„ู…ูŠุฉุฃู‡ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:23,150 --> 00:18:29,950
795
+ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ DNA ุฃู‡ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฃู‡ ุงู„ู„ู‚ุงุญ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:29,950 --> 00:18:33,450
799
+ ู…ู‚ุชู„ู ูŠุญูุธ ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ุฃุณู†ุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:33,450 --> 00:18:37,770
803
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ DNA ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆ ุจูŠุญูƒู…ูˆู‡ ู…ุด ูƒู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:37,770 --> 00:18:45,930
807
+ ุจูŠูƒูˆู† sub unit ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ vaccine ู…ู†ู‡ ุงู„ DNA
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:45,930 --> 00:18:53,110
811
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุญูƒู…ูˆู‡ูˆุจูŠุนู…ู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุนุฉ ุถุฏ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:53,110 --> 00:18:58,990
815
+ Hepatitis B vaccine ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชุฎู„ ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู…
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:58,990 --> 00:19:05,450
819
+ ุจู†ุชุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ุจู†ุชุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:05,450 --> 00:19:13,190
823
+ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ูู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุทูˆู‡ ู„ู„ุฃุทุจุงุก ูˆุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู† ูˆ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:13,190 --> 00:19:16,570
827
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ุจู†ูˆูƒ ุงู„ุฏู…ุจุนุชูˆู‡ ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:16,570 --> 00:19:23,990
831
+ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนุฑุถ ุงู† ู‡ูˆ ุงู†ุดูƒ ุงูˆ ุงุดูŠ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ ุงู„ู‡ูˆ ุงู„ ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:23,990 --> 00:19:29,730
835
+ virus ู‡ุฐุง ุจุชุงุน ุงู„ูƒุจู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†ู‡ ุจุนุชูˆูŠุง ุญุชู‰ ูŠุนู…ู„ู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:29,730 --> 00:19:38,530
839
+ ู…ู†ุน ูŠุนู…ู„ู‡ ู…ู†ุน ุงู„ ุงู„ vaccine ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ุฐุง ุชุญุช ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:38,530 --> 00:19:46,890
843
+ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ DNAุฃู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู‡ modern
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:46,890 --> 00:19:53,750
847
+ ุงู‡ molecular biology ุชุงุฎุฏูˆุง ู…ู† ุงู„ DNA ูˆ ู…ู† ุงู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:53,750 --> 00:19:59,870
851
+ virus ูˆ ุจูŠุญู‚ู†ูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ุณู‡ ุชุญุช
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:59,870 --> 00:20:04,340
855
+ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉูŠุนู†ูŠ ุชุญุช ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ have not so far been
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:04,340 --> 00:20:09,780
859
+ approved ู„ู… ูŠุซุจุช ู†ุฌุงุญู‡ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู…ุงู‚ู„ู†ุงุด
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:09,780 --> 00:20:13,360
863
+ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ุงุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆ ู†ูˆุนู‡ ุงู„ DNA
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:13,360 --> 00:20:17,860
867
+ vaccine ู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ุฃูŠุงู… ุจูŠุจูŠู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:17,860 --> 00:20:21,480
871
+ ุฃู…ุฑูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุนู„ู…
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:21,480 --> 00:20:26,310
875
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุชูˆุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:26,310 --> 00:20:32,630
879
+ ู‡ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ protozoa ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:32,630 --> 00:20:37,470
883
+ ูƒุงุฆู† ุฎุงุต ู„ู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู„ู‡ ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู†ุง ุจุดูƒุฑูƒู‡ ููŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:37,470 --> 00:20:40,550
887
+ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆุงุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:40,550 --> 00:20:42,850
891
+ ูŠุจุงุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ูˆุดูƒุฑุง
892
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/4g57gfQyHEY_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/HPahig13i8M_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,668 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,440 --> 00:00:05,520
3
+ ุนูˆุถ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,520 --> 00:00:12,000
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,000 --> 00:00:17,960
11
+ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุจู†ุงุชูŠ ููŠ ุฎุตู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,960 --> 00:00:24,040
15
+ ุงู„ุณุงุฏุณ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ูƒู„ ุนุงู… ูˆ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:24,040 --> 00:00:31,650
19
+ ุฃู†ุชู… ุจุฎูŠุฑ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฏุฑุงุณูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,650 --> 00:00:39,310
23
+ 2021 ุฃุญูŠูŠูƒู… ุจุชุญูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:39,310 --> 00:00:44,910
27
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ุฃู† ูŠู‚ุฏุฑ ู„ู†ุง ูˆู„ูƒู…
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:44,910 --> 00:00:50,150
31
+ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆุฃู† ูŠุฎุฑุฌู†ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุจุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:50,150 --> 00:00:58,090
35
+ ูˆุฃู† ู†ุฌุนู„ู‡ ูƒูุงุฑุฉ ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุจุฏุฃ ู…ุนูƒู…ููŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:58,090 --> 00:01:03,750
39
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุณุงูุฉ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุทู„ุจุช
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:03,750 --> 00:01:13,410
43
+ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆุฎุงุตุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุชุฏุจูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู…
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:13,410 --> 00:01:23,020
47
+ ุฌู…ูŠู„ ูˆูŠุญู…ู„ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุงู„ุชูŠ ุชู†ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:23,020 --> 00:01:28,720
51
+ ู†ุฑู‰ ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ุชุฑุงู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:30,870 --> 00:01:35,870
55
+ ู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ุง ุจุงู„ู€ Microscope ุงู„ู…ูƒุจุฑ ุฑุจู…ุง ูƒุงู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:35,870 --> 00:01:40,910
59
+ Microscope ุถูˆุฆูŠุง ูŠูƒุจุฑู‡ ู…ุฆุงุช ุงู„ู…ุฑุงุช ุฃูˆ Microscope
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:40,910 --> 00:01:48,070
63
+ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุง ูŠูƒุจุฑู‡ ุขู„ุงู ุงู„ู…ุฑุงุช ู„ุฐู„ูƒ ุณู…ู‰ Micro Biology
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:48,070 --> 00:01:55,230
67
+ Micro ุฏู‚ูŠู‚ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุจุงู„ุนูŠู† ูˆ Biology ุฃุญูŠุงุก ูู‡ูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:55,230 --> 00:02:02,190
71
+ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูŠ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฑู‰ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉูˆููŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:02,190 --> 00:02:11,830
75
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ุนุฏุช ู„ูƒู… ู…ุณุงู‚ุฉ ู…ุจุณุทุฉ ุจุฏุฃุช ุจุงู„ุชุนุฑูŠู ุจุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:11,830 --> 00:02:18,050
79
+ micro biology ุฃู†ู‡ ูุฑุน ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ูุฑุน ู…ู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:18,050 --> 00:02:21,590
83
+ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง biology
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:21,590 --> 00:02:26,980
87
+ ุงูˆ ุนู„ู… ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงุณู…ู‡ biologyุงู„ุงุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:26,980 --> 00:02:32,400
91
+ microbiology ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฑู‰ ุงู„ุง ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉ ุจูŠู‚ูˆู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:32,400 --> 00:02:35,700
95
+ ุงู†ู‡ dealing with microscopic forms of living
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:35,700 --> 00:02:42,680
99
+ organisms ุงูŠ ุงู†ู‡ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุงุญูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฑู‰ ุงู„ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:42,680 --> 00:02:48,420
103
+ ุจุงู„ู…ุงูŠูƒุณูƒูˆุจ ู‡ูŠ ุงุญูŠุงุก ู„ุง ุชุฑู‰ ุงู„ุง ุจุงู„ู…ุงูŠูƒุณูƒูˆุจ ูˆู„ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:48,420 --> 00:02:52,360
107
+ ุชุฑู‰ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉ naked eye ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉุฃู‡
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:52,360 --> 00:02:57,080
111
+ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชุฑู‰ ุจุงู„ู…ูŠูƒุณูƒูˆุจ ุงู„ู…ูƒุจุฑ magnifying microscope
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:57,080 --> 00:03:03,480
115
+ magnifying ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒุจุฑ ูˆ magnifying ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎุบุฑ ุงู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:03,480 --> 00:03:10,340
119
+ bacteriology ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ูุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ biologyุฃุญุฏ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:10,340 --> 00:03:13,860
123
+ ูุฑูˆุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ูˆprotodology ุฃุญุฏ ูุฑูˆุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:13,860 --> 00:03:18,360
127
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ microbiology ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุนู„ูˆู…
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:18,360 --> 00:03:25,320
131
+ ุฒูŠ ุงู„ bacteriology ูˆ ุงู„ biology ูˆ protodology ุงู„ุขู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:25,320 --> 00:03:30,360
135
+ ููŠ ุนุฌู„ุฉ ุณู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ characteristics of
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:30,360 --> 00:03:36,060
139
+ microorganism ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจ characteristics ูŠุนู†ูŠ ู…ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:36,060 --> 00:03:41,170
143
+ ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุตุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ุตุงุฆุต ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:41,170 --> 00:03:46,870
147
+ ุงู‚ุฏุฑ ุงู†ุง ุงุฌู…ู„ู‡ุง ุงูˆู„ุง ุงู†ู‡ living creatures ุงูŠ ู‡ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:46,870 --> 00:03:54,450
151
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุญูŠุฉ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุญูŠุฉ ุงูŠ ุงู†ู‡ุง ุชุชุญุฑูƒ ุงูŠ ุงู†ู‡ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:54,450 --> 00:04:02,230
155
+ ุชุชู†ูุณ ุงู†ู‡ุง ุชุชุบุฐู‰ ูˆ ุงู†ู‡ุง ุชุชูƒุงุซุฑ ูˆ ุงู†ู‡ุง ุชุซูŠุฑ ูŠุจู‚ู‰
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:02,230 --> 00:04:05,070
159
+ ูˆุงุญุฏ living creatures Creatures ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:05,850 --> 00:04:11,170
163
+ microscopic incise ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุฌู‡ุฑูŠุฉ ุฃูŠ ู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:11,170 --> 00:04:16,070
167
+ ุจุงู„ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจ ูˆู‡ูŠ unicellular ูˆุฃุนู†ูŠ ุจุงู„ู€
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:16,070 --> 00:04:21,690
171
+ unicellular ูˆุญูŠุฑุฉ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ูƒุงุฆู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:21,690 --> 00:04:26,650
175
+ ุงู„ุฐุงุชูŠุฑ ู‡ูˆ ูŠุชูƒูˆู† ู…ู† ุฎู„ูŠุฉ ูˆุง๏ฟฝ๏ฟฝุฏุฉ ู„ุง ุฃูƒุชุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:26,650 --> 00:04:35,440
179
+ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุถุงุฆู ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุญูŠุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู†ู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:35,440 --> 00:04:41,060
183
+ ู‚ุงุฏุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ growth ุงู„ู†ู…ูˆ and
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:41,060 --> 00:04:45,460
187
+ multiplication ูˆุงู„ุชูƒุงุชุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู…ูˆ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:45,460 --> 00:04:55,160
191
+ ูˆู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุงุชุฑ ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู„ู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:55,160 --> 00:05:02,870
195
+ ุงู† ู‡ูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุซู…ุงู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุซู…ุงู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุณู†ุชุฑุฎ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:02,870 --> 00:05:08,750
199
+ ูู‚ุท ู†ุญู† ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู†ู‡ุง ุณู†ุชุฑุฎ ุฅู„ู‰ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:08,750 --> 00:05:13,190
203
+ ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ ุงุชู†ูŠู† ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ viruses ุงู„ viruses ุซู„ุงุซุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:13,190 --> 00:05:18,130
207
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู… ุซู…ุงู† ุนุงุฆู„ุงุช ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชูŠ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู†ุญู† ุณู†ุชูƒู„ู… ุนู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:18,130 --> 00:05:22,490
211
+ ุซู„ุงุซ ุนุงุฆู„ุงุช ูู‚ุท ู…ู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ ูˆ ุงู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:22,490 --> 00:05:30,390
215
+ viruses ุงู„ viruses ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงู‡ูŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:30,390 --> 00:05:39,830
219
+ ุฃุญูŠุงุก ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆูŠุฉ ู‡ูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:39,830 --> 00:05:42,930
223
+ ุฃุญูŠุงุก
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:42,930 --> 00:05:48,610
227
+ ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃุญูŠุงุก ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆูŠุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:48,610 --> 00:05:53,150
231
+ ุจุฏุงุฆูŠุฉ Prokaryotic Prokaryotic ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุงุฆูŠุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:53,150 --> 00:05:56,130
235
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:56,940 --> 00:06:01,720
239
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงูŠุด ุจู‚ูˆู„ ุนุงู…ุฉ ู„ุฃู† ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:01,720 --> 00:06:05,980
243
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู‡ุง ุฎุตุงุฆุต ุฎุงุตุฉ ู‡ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:05,980 --> 00:06:12,520
247
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆู„ ุฎุงุตูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:12,520 --> 00:06:21,460
251
+ ุงู†ู‡ุง ู„ู‡ุง ู†ูˆุงุฉ nucleus ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุงุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูˆุงุฉู„ูŠุณ ู„ู‡ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:21,460 --> 00:06:26,660
255
+ ุบุดุงุก ู†ูˆูŠ ูˆู„ุง ู„ู‡ุง ู†ูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูˆู† ุบุดุงุก ู†ูˆูŠ ูˆ ุจุฏูˆู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:26,660 --> 00:06:36,180
259
+ ู†ูˆูŠุฉ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูƒูƒุงุฆู† ุฑุงู‚ูŠ ุงู„ู†ูˆุงุก ู„ู‡ุง ู…ู„ุญู‚ ุงุณู… ู†ูˆูŠุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:36,180 --> 00:06:42,420
263
+ ุงูˆ ู†ูˆูŠุงุชูˆู„ู‡ุง ุบุดุงุก ุงุณู…ู‡ Nuclear Membrane ู„ูƒู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:42,420 --> 00:06:48,120
267
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุฃู†ู‡ุง Prokaryotic ุจุฏุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ู…ุด
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:48,120 --> 00:06:55,120
271
+ ู…ุชุทูˆุฑุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุบุดุงุก ู†ูˆูˆูŠ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ุง ู†ูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุญุชูˆูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:55,120 --> 00:07:02,760
275
+ ุนู„ู‰ ุญู…ุถูŠู† ู†ูˆูˆูŠูŠู† Nuclear acids ุฃุญู…ุงุฑ ู†ูˆูŠุฉ ุงู„ู†ูˆูŠุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:02,760 --> 00:07:07,540
279
+ ููŠู‡ุง ุฃุญู…ุงุฑ ู†ูˆูŠุฉDNA ูˆRNA ูˆุงู†ุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู† ุงูƒูˆู† ูƒุชุจุช
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:07,540 --> 00:07:10,100
283
+ DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:10,100 --> 00:07:13,220
287
+ DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:13,220 --> 00:07:18,880
291
+ DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:18,880 --> 00:07:22,120
295
+ DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:22,120 --> 00:07:23,880
299
+ DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:23,880 --> 00:07:24,140
303
+ DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:24,140 --> 00:07:24,180
307
+ DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:24,180 --> 00:07:24,260
311
+ DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:24,260 --> 00:07:33,700
315
+ DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA DNA
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:33,700 --> 00:07:39,670
319
+ DNA DNA DNAุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุฑู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุงู†ู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุณูู„ูŠุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:39,670 --> 00:07:43,430
323
+ ุงูˆ ุฏู†ูŠุฆุฉ ูˆุจูƒุชูŠุฑูŠุง high ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฑุงููŠุฉ ุดูˆูŠุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:43,430 --> 00:07:52,710
327
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฏู†ูŠุฆุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ูƒูˆุฑูˆูŠุฉ ุงูˆ ุจูŠุถุงูˆูŠุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:52,710 --> 00:08:00,010
331
+ rounded or oval ุงู„ rounded ุงุณู…ู‡ุง ูƒูˆูƒุงู‰ ูƒูˆูƒุงู‰ ุงู„ู„ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:00,010 --> 00:08:00,870
335
+ ู‡ูˆ rounded
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:13,200 --> 00:08:19,680
339
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฏู†ูŠุฆุฉ ู„ู‡ุง ุซู„ุงุซ ุฃุดูƒุงู„ ุงู…ุง ูƒูˆูƒุงูŠ ุงูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:19,680 --> 00:08:27,200
343
+ ุจุงุณู„ุงูŠ ุงูˆ ุญู„ูˆุฒูˆู†ูŠุฉุงู„ุญู„ุฒูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู‡ุงูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุฃ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:27,200 --> 00:08:32,140
347
+ ู…ุจุชู…ุงู„ ุฎูŠูˆุท ุชุชุตู„ ุจุนุถ ุจุจุนุถ ููŠ ุฎูŠูˆุท ู…ู„ุชูˆูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:32,140 --> 00:08:35,420
351
+ filamentous ุจูƒุชูŠุฑูŠุง filamentous ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ุฐู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:35,420 --> 00:08:39,180
355
+ ุงู„ุฎูŠูˆุท ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุชุดุนุจุฉ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุชุดุนุจุฉ ู†ุดูˆู
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:39,180 --> 00:08:43,940
359
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุฆุฉ ู‡ูŠ ูƒูˆูƒุงูŠ ูƒูˆุฑูˆูŠุฉ ูˆุจุงุทู„ู‡ุงูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:43,940 --> 00:08:47,180
363
+ ุนุทูˆูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ spiral ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฏู†ูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:47,180 --> 00:08:51,850
367
+ ู‡ู‚ูˆู„ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:51,850 --> 00:08:56,370
371
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‚ูˆู„ู†ุง filamentous ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:56,370 --> 00:09:01,610
375
+ filamentous ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุฎูŠูˆุฑ ุฒูŠ ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:01,610 --> 00:09:05,690
379
+ spiral case ู…ุซู„ุง ุฒูŠ ุงู„ุฏูŠุฏุงู† ู‡ูŠูƒ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู†ุทุงูˆู„ุฉ ูู‡ุฐู‡
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:05,690 --> 00:09:10,650
383
+ ุงุณู…ู‡ุง higher bacteria ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:10,650 --> 00:09:17,610
387
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู†ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ unicellular ูŠุนู†ูŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:17,610 --> 00:09:27,640
391
+ ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉุฃู‡ ู„ูƒู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุชุนูŠุด ููŠ ุณู„ุงุณู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:27,640 --> 00:09:34,980
395
+ ููŠ ู‚ุทูˆู ุฃูˆ ุนู†ุงู‚ูŠู† ู„ูƒู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ุทูˆู ุฃูˆ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎูŠูˆุท
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:34,980 --> 00:09:39,860
399
+ ูˆุงู„ุณู„ุงุณู„ ูƒู„ ุฎู„ูŠุฉ ุชุชุนุจุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชู…ุงู…ุง ุฒูŠ ุฃู†ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:39,860 --> 00:09:44,980
403
+ ู…ุฌูŠุจ ุญุจุฉ ุนู†ุจ ู„ุญุงู„ู‡ุง ุญุจุฉ ุงู„ุนู†ุจ ู‡ูŠ ุญุจุฉ ุนู†ุจ ุฅู„ู‡ุง ุฌุดุฑุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:44,980 --> 00:09:54,020
407
+ ูˆุฅู„ู‡ุง ู„ุจู‘ุฉ ูˆุฅู„ู‡ุง ุจุฐุฑุงุชูˆุฃุฌูŠุจ ู‚ุทู ููŠ ู…ุงุฆุฉ ุญุจุฉ ุนู†ุจ ู„ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:54,020 --> 00:09:58,640
411
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุงู„ู…ุงุฆุฉ ุญุจุฉ ุนู†ุจ ุงู†ู‡ู… ุญุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู†ู…ุง ู‡ู… ู…ุงุฆุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:58,640 --> 00:10:02,980
415
+ ุญุจุฉ ูƒู„ ุญุจุฉ ุฅู„ู‰ ูƒูŠุงู†ุฉ ู…ุณุชู‚ู„ ู„ูƒู† ู‡ู… ู…ุฏู…ุฌูŠู† ููŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:02,980 --> 00:10:08,440
419
+ cluster ุงู„ cluster ุนู†ูƒู„ ูุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‚ุฏ ุชุนูŠุด ููŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:08,440 --> 00:10:14,800
423
+ ุนู†ุงู‚ูŠุฏ ุฒูŠ ุงุญู†ุง ู…ุงุดูˆูู†ุง ู‡ู†ุง ู‡ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุนู†ุงู‚ูŠุฏ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:14,800 --> 00:10:23,290
427
+ ุนู†ุงู‚ูŠุฏ ุจูƒุชูŠุฑูŠุงูˆ ู‚ุฏ ุชุนูŠุด ููŠ ุฎู„ูŠุชูŠู† ูˆ ู‚ุฏ ุชุนูŠุด ุฎู„ูŠุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:23,290 --> 00:10:28,530
431
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุฎู„ูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงู„ุจุงุต ุงู„ู„ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:28,530 --> 00:10:31,550
435
+ ู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูŠู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุนูˆุฏุฉ ู„ุญุงู„ู‡ุง ุงูˆ ุนุฏุฉ ุนูŠุฏุงู† ูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:31,550 --> 00:10:35,690
439
+ ุงู„ .. ูˆ ุงู„ .. ูˆ ุงู„ spiral ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ spiral
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:35,690 --> 00:10:40,750
443
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุงูˆ ุนุฏุฉ spirals ุทูŠุจ ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:44,360 --> 00:10:50,460
447
+ ุฃูˆู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฐูŠ ุชุนูŠุด ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:50,460 --> 00:10:54,800
451
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุทููŠู„ูŠุฉ ุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ููŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:54,800 --> 00:11:01,140
455
+ ุงู„ู†ุจุงุช ูู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃูˆู„ุงู‚ุฉุŸ ุงู„ุฃูˆู„ุงู‚ุฉ ุงู† ู‡ูŠ ุชุนูŠุด
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:01,140 --> 00:11:07,720
459
+ parasitic life ุฃูŠ ุญูŠุงุฉ ุทููŠู„ูŠุฉ ุชุชุทูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ host ุงู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:07,720 --> 00:11:13,980
463
+ host ู‡ูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ ุงู„ู…ุถูŠููˆู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠุจ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† man ูŠุนู†ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:13,980 --> 00:11:20,180
467
+ ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ animal ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญูŠูˆุงู† ุฃูˆ plant plant ูŠุนู†ูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:20,180 --> 00:11:26,940
471
+ ู†ุจุงุช ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู†ุจุงุช ูˆุชุชูƒุงุชุฑ ููŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:26,940 --> 00:11:33,400
475
+ ุงู„ู†ุจุงุช ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง commensals
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:33,400 --> 00:11:39,800
479
+ commensals ุฃูŠ ู…ุชุนุงูŠุดุฉ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ููŠุฏุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูƒูŠู
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:39,800 --> 00:11:45,490
483
+ ูŠุนู†ูŠุŸูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ุชุชุนุฐู‰
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:45,490 --> 00:11:51,290
487
+ ู…ู† ุงู„ุนุฑู‚ ุจุณ ู…ู† ุนุฑู‚ู†ุง ูˆู„ุง ุชุญุฏุซ ุฃูŠ ุฃู…ุฑุงุถ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:51,290 --> 00:11:55,170
491
+ ุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุชุชุบุฐู‰ ุนู„ู‰ ูุถู„ุงุช ุงู„ุจุฑุงุถูŠ ูˆู„ุง ุชุญุฏุซ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:55,170 --> 00:11:58,790
495
+ ุฃูŠ ุฃู…ุฑุงุถ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนูŠุด ููŠ ุดุนุฑู†ุง ุจุชุนูŠุด ุนู„ู‰
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:58,790 --> 00:12:02,590
499
+ ุงู„ู‚ุดูˆุฑ ููŠ ุดุนุฑู†ุง ู„ุง ุชุญุฏุซ ุฃูŠ ุฃู…ุฑุงุถ ุชุชุบุฐู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูุถู„ุงุช
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:02,590 --> 00:12:07,830
503
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูู‡ุฐู‡ ุจู‚ูˆู„ูƒู… ู…ู†ุณู„ ู„ูƒู† ุงูŠุด ุงู„ุฎุทุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฎุทุฑ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:07,830 --> 00:12:14,760
507
+ ู…ู†ู‡ุงุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุถุนู ุงู„ุนุงุฆู„ ุฃูˆ ู…ู†ุนุช ุงู„ุนุงุฆู„ ุถุนูุช ู„ุณุจุจ ู…ู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:14,760 --> 00:12:19,180
511
+ ุฃุณุจุงุจ ูุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ commensal ุชุตุจุญ pathogenic ุชู†ู‚ู„ุจ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:19,180 --> 00:12:23,620
515
+ ุฅู„ู‰ pathogenic ูˆุชุบุฒูˆ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ูˆุชูุชูƒ ุจู‡ ูู‡ูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:23,620 --> 00:12:29,620
519
+ ู…ุชุนุงูŠุดุฉ ุจูุนู„ ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุงุฆู„ ุงู„ู‚ูˆูŠ ูˆู…ู†ุนุชู‡
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:29,620 --> 00:12:35,880
523
+ ู‚ูˆูŠุฉ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุฎุชุฑู‚ู‡ุง ูุชุชุบุฐู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูุถู„ุงุชุฃู…ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:35,880 --> 00:12:41,780
527
+ ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ุช ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ูˆุถุนูู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุตูŠุฏู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:41,780 --> 00:12:48,120
531
+ ุงู„ู…ู†ุงู‡ ูุฅู†ู‡ุง ุชู‡ุงุฌู…ู‡ ูˆุชูุชูƒ ุจู‡ ูˆุชุตุจุญ pathogenic ุชุตุจุญ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:48,120 --> 00:12:52,540
535
+ ุฅูŠุดุŸ pathogenic ู„ุฐุง ุงุญู†ุง ู…ูŠุฒู†ุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:52,540 --> 00:12:57,380
539
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ุนูŠู„ ุฅู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† pathogenic ู…ุฑุถูŠุฉ ุฃูˆ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:57,380 --> 00:13:03,050
543
+ ุชูƒูˆู† commensal ู…ุชุนุงูŠุดุฉูˆู„ุง ุชุญุฏุซ ู…ุฑุถุง ุฅู„ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:03,050 --> 00:13:11,590
547
+ ุฎุงุตุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ู…ุฑุถ ุฃูˆ ู†ู‚ุต ู…ู†ุงุนูŠ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงุฆู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:11,590 --> 00:13:14,490
551
+ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงุฆู„ ุทุจุนุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนูŠุด ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:14,490 --> 00:13:18,890
555
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุชูˆู„ุฏ ู„ู†ุง ููŠุชุงู…ูŠู†ุงุช ุชุณุงุนุฏู†ุง ููŠ ู‚ุชู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:18,890 --> 00:13:22,750
559
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูˆุฅุฐุง ุบุงุจุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุชุนูŠุดุฉ ู…ู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:22,750 --> 00:13:26,410
563
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูุฅู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุชุญู„ ูˆู‚ุฏ ุชูุชูƒ ุจูŠู‡
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:26,410 --> 00:13:31,660
567
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู„ูˆู† ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู‡ุถู…ูŠุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:31,660 --> 00:13:39,780
571
+ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู…ูˆู…ุง ุงู†ู‡ุง ุชุชูƒุงุซุฑ ู„ุง ุฌู†ุณูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:39,780 --> 00:13:45,480
575
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฐูƒุฑ ูˆุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู†ุซู‰ ูƒุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ุงู†ุณุงู† ู„ุฃ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:45,480 --> 00:13:51,200
579
+ ุงู†ู…ุง ุชุชูƒุงุซุฑ ุจุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุณูŠุท simple
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:51,200 --> 00:13:55,280
583
+ division ุงุณู…ู‡ binary fission ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:55,280 --> 00:14:01,640
587
+ ุงู„ุจุณูŠุทูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุฎู„ูŠุชูŠู† ูˆุงู„ุฎู„ูŠุชูŠู† ุฅู„ู‰
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:01,640 --> 00:14:06,400
591
+ ุฃุฑุจุน ูˆุงู„ุงุฑุจุน ุฅู„ู‰ ุซู…ุงู†ูŠ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุงู†ู‚ุณุงู… ุซู†ุงุฆูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:06,400 --> 00:14:13,100
595
+ ุจุณูŠุท ูˆุงู†ุง ุงู„ุขู† ุงุญูˆุฑูŠูƒูˆุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู†ู‚ุณุงู… ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุณูŠุท
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:13,100 --> 00:14:19,500
599
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู†ู‚ุณุงู… ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุณูŠุท ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุตูุฑ ูƒุงู†ุช
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:19,500 --> 00:14:24,560
603
+ ูˆุงุญุฏุฉุจุนุฏ ุนุดุฑูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุนุดุฑูŠู† minutes ุตุงุฑูˆุง ุงุชู†ูŠู† ุจุนุฏ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:24,560 --> 00:14:30,540
607
+ ุงุฑุจุนูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุตุงุฑูˆุง ุงุฑุจุนูŠู† ุงุฑุจุน ุจุนุฏ ุณุชูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:30,540 --> 00:14:38,740
611
+ ุตุงุฑูˆุง ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุจุนุฏ ุชู…ุงู†ูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุญุตุฑูˆุง ูƒู…ุŸ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:38,740 --> 00:14:46,620
615
+ ุณุชุฉ ุนุดุฑ ุจุนุฏ ู…ูŠุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุญุตุฑูˆุง ุณุชุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู†ูˆ ู‡ูƒุฐุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:46,620 --> 00:14:49,880
619
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุงู†ู‚ุณุงู… ุซู†ุงุฆูŠ ุจุณูŠุท ุฃูŠ ุฃู† ูƒู„ ุฎู„ูŠุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:49,880 --> 00:14:55,520
623
+ ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุงุซู†ุชูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ุชู† ูˆุชูƒุจุฑ ูˆ ุงุซู†ุชูŠู† ู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:55,520 --> 00:15:00,640
627
+ ุงุฑุจุน ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุงู†ู‚ุณุงู… ุซู†ุงุฆูŠ ุจุณูŠุท ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฎุตุงุฆุต
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:00,640 --> 00:15:06,320
631
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุนุงู…ุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:12,910 --> 00:15:17,430
635
+ ู‡ูˆ ุงู†ู‚ุณุงู… ุซู†ุงุฆูŠ ุจุณูŠุท ุญูŠุซ ุจุชู‚ูˆู… ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุฃู…
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:17,430 --> 00:15:21,710
639
+ ุจุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ุฅู„ู‰ ุฎู„ูŠุชูŠู† ุงุณู… daughter cells ุงู„ุจู†ุงุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:21,710 --> 00:15:27,130
643
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุช ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุช ู„ู…ุง ูŠู†ู…ูˆุง ุจู†ู‚ุณู…ูˆุง ูƒู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:27,130 --> 00:15:29,990
647
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู…ุน ุงู„ูˆู‚ุช ุจูŠุนู…ู„ูˆุง colonies
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:29,990 --> 00:15:35,950
651
+ bacteria ุงู„ colonies ู‡ูŠ ู…ุณุชุนู…ุฑุงุช ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุจุนุถู‡ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:35,950 --> 00:15:41,330
655
+ ุจูŠุนูŠุด ููŠ ู‚ุทูˆู ูˆ ุจุนุถู‡ุง ุจูŠุนูŠุด ููŠ ู‚ูŠูˆุจ ุจูŠุนูŠุด ููŠ ู‚ูŠูˆุจ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:42,650 --> 00:15:47,610
659
+ ุฃู†ุง ู‡ุชูˆู‚ู ุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู†ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:47,610 --> 00:15:52,950
663
+ ุจุงุนุชุจุฑู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุชุณุชูˆุนุจูˆู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:52,950 --> 00:15:56,950
667
+ ูˆุณู†ูƒู…ู„ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
668
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/LWHQ2dWz8vI_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1288 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,570 --> 00:00:08,750
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,750 --> 00:00:13,550
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ุฃู‚ู ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุตุทูู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,550 --> 00:00:18,310
11
+ ุฃุจุฏุฃ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,310 --> 00:00:27,050
15
+ microbiology of the eye ุงู„ herpes simplex virus ู‡ูˆ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:27,050 --> 00:00:33,660
19
+ ุฃุดู‡ุฑ ููŠุฑูˆุณ ูŠุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู†ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชุตูŠุจ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:33,660 --> 00:00:37,520
23
+ ุงู„ุนูŠู† ู„ูƒู† ุงู„ู‡ูŠุฑุจุณ simplex ุงุญู†ุง ุญุณุจ ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุงู‚ู„ูŠูƒูŠุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:37,520 --> 00:00:44,320
27
+ ุจุชุงุนุชู†ุง ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ุจุตูˆุฑุฉ ุงูƒุซุฑ ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุฑุฑุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:44,320 --> 00:00:51,940
31
+ ู‡ูˆ double strand DNA ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงู†ุง ู†ุชูู‚ ุนู„ู‰ ุงู† ูƒู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:51,940 --> 00:00:56,640
35
+ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุญุช ุงู„ู‡ูŠุฑุจุณ ูƒู„ู‡ุง DNA ูˆ double strand
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:56,640 --> 00:01:04,850
39
+ ูู‡ูˆ ุดุจู‡ ุจุงู‚ ุงู„ุนูŠู„ุฉDouble strand DNA ุญุฌู…ู‡ ูƒุจูŠุฑ 150
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:04,850 --> 00:01:10,190
43
+ -200 nano ู…ุชุฑ ู…ุชุนุฏุฏ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:10,190 --> 00:01:13,870
47
+ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:13,870 --> 00:01:19,250
51
+ ู…ุชุดุงุจู‡ ุงู†ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:19,250 --> 00:01:25,550
55
+ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุชูŠู† ู†ูˆุนูŠู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ one ูˆุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:25,550 --> 00:01:30,420
59
+ two ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ herpes simplex oneูˆ ู‡ู…ุฑุณ herpes
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,420 --> 00:01:35,380
63
+ simplex 2 ุงู„ู‡ูŠุฑุจุณ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:35,380 --> 00:01:40,380
67
+ ุณูŠู…ุจู„ูŠูƒุณ ูˆุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุต ุจู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงูˆ ุจุงู„ุนูŠู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:40,380 --> 00:01:46,920
71
+ ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุนูŠู† ุนุดุงู† ุงุณู…ู‡ keratitis human ูŠุนู†ูŠ ุจุตูŠุจ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:46,920 --> 00:01:51,100
75
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ุจุตูŠุจ ุงู„ุดูุงูŠู herpes labiatis
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:51,100 --> 00:01:54,360
79
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุดูุงุชูŠู† ูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:54,360 --> 00:01:58,940
83
+ keratitis ุงู„ herpes simplex 2ู‡ูŠ ู‡ุชุจ ุงู„ุณูŠู…ู„ูŠูƒุณ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:58,940 --> 00:02:02,640
87
+ ุฌูŠู†ูŠูƒุงู„ูŠุณ ูŠุนู†ูŠ ูˆุตูŠุจ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:02,640 --> 00:02:06,160
91
+ ู‡ุชุจ ุงู„ุณูŠู…ู„ูŠูƒุณ one ูˆู‡ู…ุฑ ุงู„ุณูŠู…ู„ูŠูƒุณ two ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ one
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:06,160 --> 00:02:09,940
95
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ุดูุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุชุจ ุงู„ุณูŠู…ู„ูŠูƒุณ two
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:09,940 --> 00:02:17,140
99
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจู‚ูˆู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:17,140 --> 00:02:23,340
103
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ูŠูˆู„ ู„ู„ุชูˆ ู‡ุฐุง ุงู† ูˆุตูŠุจ ุงู„ genital
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:23,340 --> 00:02:30,220
107
+ regions ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠุฉ ุงู‡ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:30,220 --> 00:02:34,040
111
+ ูŠุชุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ูˆูŠุณูŠุจ ุงู„ุนูŠู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:34,040 --> 00:02:38,460
115
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุบุงู„ุจุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:38,460 --> 00:02:40,660
119
+ ู…ุงูŠุตูŠุจุด ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุฃุนุถุงุก
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:40,660 --> 00:02:45,960
123
+ ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุดูˆูู‡ ู‚ุฏุงู… ุดูˆูŠุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:45,960 --> 00:02:49,320
127
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุจุชุตูŠุจ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:49,320 --> 00:02:52,230
131
+ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠุฉู‡ุฐู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุชุตูŠุจ ุงู„ุนุถุงุก
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:52,230 --> 00:02:57,530
135
+ ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ูƒูˆู†ุณุง ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูŠุฑุจ ุงู„ุณูŠู…ู„ูŠูƒุณ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:57,530 --> 00:03:02,630
139
+ ู…ูƒุจุฑ ุฃู„ุงู ุงู„ู…ุฑุฉ ุทูŠุจ ุฅุจุฏุงูŠู…ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุงุญูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:02,630 --> 00:03:06,290
143
+ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ูŠุฑุจ ุงู„ุณูŠู…ู„ูŠูƒุณ infection
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:06,290 --> 00:03:10,850
147
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุงุช subclinical subclinical ูŠุนู†ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:10,850 --> 00:03:16,810
151
+ ู„ุง ุชุจุฏูˆ ู„ู‡ุง ุฃุนุฑุงุถ ูˆุนู„ุงู…ุงุช ุจู‚ูˆู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:16,810 --> 00:03:20,750
155
+ ุฅู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉููŠ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุงูˆ ุชู…ุงู†ูŠุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:20,750 --> 00:03:24,530
159
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:24,530 --> 00:03:30,670
163
+ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูˆุตุงุจูˆู† ุจุงู„ virus one ุงูˆ two ุงูˆ ูƒู„ุงู‡ู…ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:30,670 --> 00:03:34,470
167
+ ูˆูˆุฌุฏูˆุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:34,470 --> 00:03:41,320
171
+ ุงู† ููŠ ุฏู…ู‡ู… ููŠู‡ antibodies ูŠุนู†ูŠ ุฃุณู‡ู… ุถุบุทุฉู„ู„ู€ Herpes
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:41,320 --> 00:03:48,800
175
+ Simplex ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณู† ุชู„ุงุชูŠู† ุณู†ุฉ ูˆู‚ู„ ุณู† ุชู„ุงุชูŠู† ุณู†ุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:48,800 --> 00:03:53,540
179
+ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูุงู†ุง ุฌุงูŠ ุงุตู„ ุชู„ุงุชูŠู† ูˆุงู†ุตุงุจูˆุง 80% ู…ู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:53,540 --> 00:03:59,780
183
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูŠู„ุงู‚ูˆุง ููŠ ุฏู…ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:59,780 --> 00:04:04,140
187
+ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:04,140 --> 00:04:08,750
191
+ ู‡ูˆ Antibodiesู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุชูŠุจูˆุฏูŠุณ ุงู„ู„ู‰ ุฌูˆู‡ ุงู„ serum
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:08,750 --> 00:04:14,250
195
+ convention ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูŠุตู„ ู„ุฏู… ุงู„ุงู†ุชูŠุจูˆุฏูŠุณ ู„ุฌุณู…
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:14,250 --> 00:04:18,670
199
+ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ lower
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:18,670 --> 00:04:23,230
203
+ socioeconomic groups ููŠ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:23,230 --> 00:04:27,830
207
+ ูˆุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุชุทูˆุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุชุนุฑุถูˆุง ูƒุชูŠุฑ ู„ู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆู…ู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:27,830 --> 00:04:34,310
211
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุงู„ุจุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ูŠุฎุชุจุฆ ููŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:34,310 --> 00:04:38,590
215
+ ุงู„ุชุฑุงุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฌู„ูŠูˆู† ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง Pons ุงู„ุจุฑูˆุณ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:38,590 --> 00:04:38,590
219
+ ู‡ุฐุง ูŠุฎุชุจุฆ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฌู„ูŠูˆู† ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:38,590 --> 00:04:38,650
223
+ Pons ุงู„ุจุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ูŠุฎุชุจุฆ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฌู„ูŠูˆู† ููŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:38,650 --> 00:04:38,870
227
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง Pons ุงู„ุจุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ูŠุฎุชุจุฆ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุฌูŠ ู…ู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:38,870 --> 00:04:39,330
231
+ ุงู„ุฌู†ุฌู„ูŠูˆู† ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง Pons ุงู„ุจุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ูŠุฎุชุจุฆ ููŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:39,330 --> 00:04:40,050
235
+ ุงู„ุชุฑุงุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฌู„ูŠูˆู† ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง Pons ุงู„ุจุฑูˆุณ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:40,050 --> 00:04:40,910
239
+ ู‡ุฐุง ูŠุฎุชุจุฆ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฌู„ูŠูˆู† ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:40,910 --> 00:04:46,250
243
+ Pons ุงู„ุจุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ูŠุฎุชุจุฆ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฌู„ูŠูˆู† ููŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:46,250 --> 00:04:54,610
247
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง Pons ุงู„ุจุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ูŠุฎุชุจุฆ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุฌูŠ ู…ู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:54,610 --> 00:05:01,390
251
+ ุงู„ุฌู†ุฌู„ูŠูˆู† ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง Pons
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:02,620 --> 00:05:13,280
255
+ ูˆุจู„ูˆู†ุฌุงุชุง ู‡ู†ุง ููŠ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ brain ููŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:13,280 --> 00:05:20,900
259
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุก ุจุชุงุนุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุตุจ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:20,900 --> 00:05:26,980
263
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆ ุงุธู† ุญุชู‰ ุจุชุงุฎุฏ ุดูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ points ู…ู† ุนุตุจ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:26,980 --> 00:05:32,880
267
+ ุงู„ุฎุงู…ุณูˆุจุชุฎู„ุน ุงู„ุนุตุจ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู† ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ูŠุฎุชุจุฆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:32,880 --> 00:05:38,500
271
+ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ midbrain ุงูˆ ููŠ ุงู„ Pons ููŠ ุงู„ู†ูˆุงุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:38,500 --> 00:05:43,740
275
+ Trigeminal ุฌุงู†ุฌู„ูŠูˆู† ูˆู„ู…ู‘ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุถุนู ุจูŠู…ุดูŠ ู…ุน
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:43,740 --> 00:05:48,880
279
+ ุงู„ุดูŠุท ุจุชุงุน ุงู„ุนุตุจ ูˆุฌุฑูˆุน ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุฌุฑูˆุน ุนู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:48,880 --> 00:05:54,600
283
+ ุงู„ lips ูˆูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Phalmic nerve ู‡ูˆ ุงู„ Trigeminal
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:54,600 --> 00:05:59,670
287
+ nerve ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ ุชู„ุช ุฃูุฑู‡ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูุฑุน ุงุณู…ู‡ ophthalmic
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:59,670 --> 00:06:05,170
291
+ ูˆูุฑุน ุงุณู…ู‡ maxillary ูˆูุฑุน ุงุณู…ู‡ mandibular nerve ูุงู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:05,170 --> 00:06:09,990
295
+ ophthalmic nerve ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุบุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุจูŠุบุฐูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:09,990 --> 00:06:16,490
299
+ lips ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูุงู ู„ู…ุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:16,490 --> 00:06:21,370
303
+ ุงู†ุชู‡ูŠ ุงู„ infection ุงูˆ ุจูŠุฃุฎุฏ ุนู„ุงุฌ ุงู„ virus ุจูŠู‡ุฑุจ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:21,370 --> 00:06:27,890
307
+ ูˆูŠู† ุชุงู†ูŠ ูˆูŠุฎุชุจุฆ ููŠ ุงู„ู…ุฎููŠ ุงู„ู€ Pons ู‡ู†ุง ูŠุฎุชุจุฆ ุงูˆ ููŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:27,890 --> 00:06:32,070
311
+ ุงู„ midbrain ูŠุฎุชุจุฆ ู„ู…ุง ูŠุถุนู ูˆูŠุณูŠุจู‡ ู…ุซู„ุง ุงูŠ ุถุนู
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:32,070 --> 00:06:34,990
315
+ ู…ู†ุงุนูŠ ุจุนูˆุถ ูŠู†ุฒู„ ูˆูŠุณูŠุจ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุนุดุงู† ุงู†ูƒู… ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:34,990 --> 00:06:40,210
319
+ ู…ุฑุถ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ููŠุฑูˆุณ herpes simplex ู‡ู†ุง ูƒุชูŠุฑ ุงู†ู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:40,210 --> 00:06:48,670
323
+ ูŠุชูƒุฑุฑ ูƒู„ ู…ุง ูŠูู„ูˆุฒ ุงูˆ ูƒู„ ู…ุง ูŠุณูŠุจู‡ ุถุนู ู…ู†ุงุนูŠ ุทูŠุจ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:48,670 --> 00:06:52,990
327
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู„ุงู†ุณุงู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:53,890 --> 00:06:57,050
331
+ ู…ู…ูƒู† ุงู† ูŠุตูŠุจูˆุง ุถุนู ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ ูˆ ุชูƒุฑุฑูˆุง ุงู„ herpes
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:57,050 --> 00:07:00,850
335
+ simplex infection ุฎุงุตุฉ ููŠ ู…ุฑุถู‰ ุงู„ AIDS ูŠุนู†ูŠ ุงู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:00,850 --> 00:07:07,230
339
+ AIDS ุจุนุทูŠ ูุฑุตุฉ ู„ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงู„ Portionistic ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:07,230 --> 00:07:11,150
343
+ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ุงู† ู‡ูŠ ุชุงุฎุฐูˆุง ุงู„ุฌุณู… ุญุชู‰ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู„ูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:11,150 --> 00:07:15,710
347
+ ูƒุงู†ุช commensal ุจุชุตูŠุฑ aggressive ูˆุจุชุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุฏุฑุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:15,710 --> 00:07:18,790
351
+ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ุง ุชูุชูƒ ุจุงู„ุงู†ุณุงู† ูุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ AIDS
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:18,790 --> 00:07:23,380
355
+ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุงู„ ูˆูŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ ูŠุชูƒุฑุฑ ุนู†ุฏู‡ุจุชุตูŠุฑ more
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:23,380 --> 00:07:30,720
359
+ frequent ุงู†ู‡ ุชุฌูŠู‡ ูƒุชูŠุฑ ุจู‚ูˆู„ู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ herpes
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:30,720 --> 00:07:37,480
363
+ simplex 2 ุงู„ู„ูŠ ุจุตูŠุจ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉ ุจูƒูˆู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:37,480 --> 00:07:41,140
367
+ ุนู†ุฏู‡ resistance ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุจ ุงู„ herpes simplex 1 ูŠุนู†ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:41,140 --> 00:07:44,900
371
+ ู„ู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู†ุตุงุจ ููŠ ุฃุญุดุงุฆู‡ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:44,900 --> 00:07:52,360
375
+ ุตุนุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุจ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจSimplex one ุฎู„ุงุต
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:52,360 --> 00:07:58,420
379
+ ุงู„ two ุจุณ ู…ููƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ู„ูƒู† ุงู„ ุงู„ ุงู„ one ู…ุง ุจูŠุณูƒุฑ ุนู„ู‰
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:58,420 --> 00:08:01,520
383
+ ุงู„ two ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู†ุตุงุจ ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:01,520 --> 00:08:05,240
387
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ู„ูƒู† ู…ุด ุณู‡ู„ ูŠู†ุตุงุจ ูŠุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูˆูŠุญุท ููŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:05,240 --> 00:08:10,910
391
+ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏุญู‚ ุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:10,910 --> 00:08:14,830
395
+ ูˆุญู‚ ุงู„ุนูŠู† ุงู‡ ุจู†ุตุงุจ ุจุงู„ herpes simplex 2 ูƒู…ุงู† ู„ูƒู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:14,830 --> 00:08:17,570
399
+ ู„ูˆ ุฃุฎุฏ ู…ู† ุนูŠู†ู‡ ุญู‚ ุนูŠู†ู‡ ูˆุญู‚ ุงู„ุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:17,570 --> 00:08:23,130
403
+ ุจุงู†ุตุงุจุด ููŠ ุงู„ุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ุจุฏู‡ุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:23,130 --> 00:08:29,610
407
+ ุจุญุซ ุนู„ู…ูŠ ู„ูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ herpes simplex 1 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:29,610 --> 00:08:36,070
411
+ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุงุตุงุจุงุช ุงู„ุนูŠู† ุจูƒุซุฑุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู† 20% ุชู‚ุฑูŠุจุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:36,070 --> 00:08:41,300
415
+ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุจูŠู†ุตุงุจูˆุง ุญุชู‰ ููŠ stroma ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:41,300 --> 00:08:45,960
419
+ ูˆู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ endothelium ูŠุตูŠุจู‡ู… ุนุชุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:45,960 --> 00:08:49,200
423
+ ูˆูŠุตูŠุฑ ุนูŠู†ู‡ู… opaque ุฎุงุตุฉ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ recurrent
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:49,200 --> 00:08:53,000
427
+ infection ูŠุนู†ูŠ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุจู‡ู… stroma
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:53,000 --> 00:08:56,740
431
+ ุงู„ูƒูŠุฑูˆุชูŠุชุณ ูˆdiskey form keratitis ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชู‡ุงุจ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:56,740 --> 00:09:02,820
435
+ ุงู„ู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุตูŠ ูˆู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ุนุชุงู…ุฉ ูˆุนู…ู‰ุทูŠุจ ุงูŠุด ู‡ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:02,820 --> 00:09:06,000
439
+ ุงู„ clinical presentation ุงูŠุด ุงู„ุงุนุฑุงุถ ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุช
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:06,000 --> 00:09:11,860
443
+ ุฌุณู…ู†ุงู‡ุง ุงู„ู‰ general ูˆ ุงู„ู‰ ocular general ูŠุนู†ูŠ ููŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:11,860 --> 00:09:15,980
447
+ ุงู„ุฌุณู… ูƒู„ู‡ ูˆ ocular ูู‰ ุงู„ุนูŠู† ุจุณ ุทุจ ุงู„ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:15,980 --> 00:09:20,920
451
+ general ุฌู†ุฌูŠุจ ูˆ stomatitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ุซุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:20,920 --> 00:09:27,020
455
+ ูˆุงู„ุดูุชูŠู† ุงู„ู„ู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ุง labiatis ู…ุด ุจุณ ุงู„ุดูุฉ ุงู„ุดูุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:27,020 --> 00:09:35,470
459
+ ูˆ ู…ุน ุงู„ุดูุฉ ุงูŠุดุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูุชูŠู† ุงู„ gum ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุตุฑ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:35,470 --> 00:09:41,130
463
+ ุงู„ู„ูุชุฉ pharyngitis ุงูุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูˆุฒ ูˆ ุงู„ุจู„ุนูˆู… rhinitis
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:41,130 --> 00:09:44,870
467
+ ุงูุชู‡ุงุจ ุงู„ุฃู†ู ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠ tonsillitis ุงูุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูˆุฒุชูŠู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:44,870 --> 00:09:51,970
471
+ ู„ุฃู† ู‡ู… ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฌุงุช ู†ุณู…ูŠู‡ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:51,970 --> 00:09:56,630
475
+ general ูŠุนู†ูŠ general ูˆ primary ูˆ general ู…ุตูŠุจู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:56,630 --> 00:10:02,060
479
+ feverุณุฎูˆู†ุฉ ูˆ chills ุฑุงุฌูุฉ ูˆู…ูŠุงู„ ููŠุงุฒ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:02,060 --> 00:10:06,220
483
+ ู‡ูˆ ุฃู„ู… ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆ lymph adrenopathy ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฃูˆ ุชุถุฎู…
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:06,220 --> 00:10:12,860
487
+ ู„ูˆู‚ุช ุงู„ู†ููˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ูƒู…ุงู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:12,860 --> 00:10:19,240
491
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ูˆู„ู†ุง lips ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุณูŠุจู‡ุง vesicular eruptions
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:19,240 --> 00:10:24,610
495
+ ูƒู„ู…ุฉ vesicular ูŠุนู†ูŠุฒูŠ ุญู„ูŠุจุงุช ุงูˆ ุงูƒูŠุงุก ุณู…ุงุฆูŠุฉ ูุฒูŠูƒู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:24,610 --> 00:10:29,510
499
+ ูุฒูŠูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูุฒูŠ ูƒูŠุณ ู…ุงุฆูŠ ุตุบูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุจุงุชูŠู† ูˆูƒุชูŠุฑ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:29,510 --> 00:10:33,670
503
+ ู…ู† ุงุญู†ุง ุจู†ุตุญูŠ ุจู‡ุงูŠู‡ุง ุดุงูŠููŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุทู„ุนู„ูˆุง ุญู… ุงุญู†ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:33,670 --> 00:10:37,770
507
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุตุจุญ ุงูŠุด ุงู„ุจู„ุฏ ุงูˆ ุงู„ุจู†ุช ู‡ุชุทู„ุนู„ู‡ ุญู… ูุฒูŠูƒู„ุฑ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:37,770 --> 00:10:43,290
511
+ ุงุฑูุดู† ุงู‡ on lips ู…ูŠูˆูƒูŠุฑ ุงู‡ unresolved ูŠุนู†ูŠ ุจุชุทุจุฎ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:43,290 --> 00:10:46,730
515
+ ู„ู„ุงุณู…ู‡ ุจุชุทุจุฎ ู„ู„ุงุณู…ู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุณุช ุญุงุฌุงุช ู‡ุฐู‡ general
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:46,730 --> 00:10:49,450
519
+ ุงู†ุง ู…ุงุจุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ general ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุชุฌูŠ ุจุงู„ุตุญ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:49,450 --> 00:10:53,750
523
+ ูˆุงู„ุบู„ุท ูŠุนู†ูŠู„ูƒู† ุงุจุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ ุงูˆูƒู„ุฑ ุงุดูŠ primary
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:53,750 --> 00:10:57,770
527
+ ุงูˆูƒู„ุฑ ูŠุนู†ูŠ primary ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ู†ู†ุตุงุจ ูƒุชูŠุฑ ู„ุฃ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:57,770 --> 00:11:03,850
531
+ ุงูˆู„ ู…ุฑุฉ ุงูˆู„ ู…ุฑุฉ ููŠู‡ follicular keratoconucleitis
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:03,850 --> 00:11:08,050
535
+ ูŠุนู†ูŠ follicles ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† follicles ูŠุนู†ูŠ ู†ููˆู‚ุงุช
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:08,050 --> 00:11:13,810
539
+ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ุจุฑูˆุฒุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ู‡ุฐู‡
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:13,810 --> 00:11:20,930
543
+ ุงูˆู„ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุจู‡ู… lymphadenitis ูŠุนู†ูŠุงูƒุชู‡ุงุฏ ุงู„ุนู‚ู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:20,930 --> 00:11:26,090
547
+ ุงู„ู†ููˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฃูŠ ุฑู‚ุจุฉ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุตุนุจ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:26,090 --> 00:11:29,690
551
+ alternative diparitis ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุดูˆูู†ุง ุญูˆุงู
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:29,690 --> 00:11:35,690
555
+ ุงู„ุฌูู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุดุนุฑ ุฑู…ูˆุด ู†ุฌูŠู‡ุง ู…ู„ุชู‡ุจุฉ ุงู„ุฃุฎุทุฑ ุฃู†ู‡
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:35,690 --> 00:11:38,930
559
+ ูŠุตูŠุฑ alternative keratitis ูŠุนู†ูŠ ูƒูˆู†ูŠุง ุงู„ู‚ู„ุตุฉ ูƒูˆู†ูŠุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:38,930 --> 00:11:42,930
563
+ ุงู„ู‚ู„ุตุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุญุฉ ุงู„ุดุฌุฑูŠุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:42,930 --> 00:11:46,830
567
+ Dendritic ulcer ูู†ุดูˆูู‡ุง ูƒุงู…ู„ุฉ ุดูˆูŠุฉ Dendritic ulcer
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:49,530 --> 00:11:54,250
571
+ ุฐูƒุฑูˆุง ุงุฐู† adenitis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุบุถุจ ุงู„ุฏู…ุนูŠุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:54,250 --> 00:11:58,610
575
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุบุถุจ ุงู„ุฏู…ุนูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ู…ู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:58,610 --> 00:12:05,450
579
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ upper lateral side ุงุญู†ุง ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุจุชุชูƒู„ู…
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:05,450 --> 00:12:09,650
583
+ ุนู„ู‰ primary ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ primary ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:09,650 --> 00:12:17,110
587
+ ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ู‡ุฐู‡ primary ุงู„ุงู† ุณุชุฉ ู…ุด ู…ู†ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุณุชุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:17,110 --> 00:12:24,130
591
+ ูƒุชุจูˆู‡ุงุฅู†ู‡ Recurrent Recurrent ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑุช ุฑุงุญุช ูˆุฌู‡ุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:24,130 --> 00:12:27,290
595
+ ุฑุงุญุช ูˆุฌู‡ุฉ infection ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:27,290 --> 00:12:30,550
599
+ ุฎู„ุงุต ู…ุงุชุช ุจู‚ูˆู„ ุงู†ุง Recurrent infections ุงู„ู…ุชุชุงุจุนุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:30,550 --> 00:12:34,630
603
+ ุจุตูŠุฑ ูƒูˆู† ุงู„ุฅุจุชุฆุงู… ู„ู„ ulcers ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุจุชุฆุงู… ุจุชุงุน
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:34,630 --> 00:12:39,310
607
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจุชู‚ุฑุฑ ูˆุจุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ stroma ูŠุนู…ู„ interstitial
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:39,310 --> 00:12:43,510
611
+ keratitis keratitis ููŠ ุงู„ stroma ุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุณู…ู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:43,510 --> 00:12:46,990
615
+ disceform keratitis ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง disceform ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:46,990 --> 00:12:51,770
619
+ ุงู„ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠูˆู‡ุฐุง ูƒูŠุฑูˆุชุงูŠุชุณ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ุชู„ุงูŠู ูˆุฅูŠู‡ ุฐูˆ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:51,770 --> 00:12:56,850
623
+ ุณุงูŠูƒู„ุงูŠุชุณ ูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฌูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ iris ูˆcellary
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:56,850 --> 00:13:02,050
627
+ body ุฅุฐุง ุงุญู†ุง ุฌุณู…ู†ุงู‡ู… ุฅู„ู‰ primary general ูˆ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:02,050 --> 00:13:10,470
631
+ primary ocular ูˆูƒู…ุงู† recurrent
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:10,470 --> 00:13:15,910
635
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู†ุฌุณู…ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุชู„ุงุชุฉ ู‡ู†ุนู…ู„ู‡ู… ูˆุจุนุฏูŠู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:15,910 --> 00:13:21,380
639
+ ู†ุตู„ูŠุญู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุชู„ุงุชุฉrecurrent ูˆู‡ุฐู‡ ุงุซู†ูŠู† primary
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:21,380 --> 00:13:27,680
643
+ primary ocular ูˆู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏ primary general ุชูƒุชุจ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:27,680 --> 00:13:34,160
647
+ primary general primary general ุทูŠุจ ุงู„ูƒูˆู† ุงู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:34,160 --> 00:13:38,680
651
+ isolation ู‡ุฐู‡ ุงุฎุทุฑ ุดูŠุก ุงู†ู‡ ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ุดูŠุก ุจุตูŠุจ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:38,680 --> 00:13:42,460
655
+ ุงู„ุงู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ virus service simplex ุฎุงุตุฉ one ุงู†ู‡
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:42,460 --> 00:13:46,960
659
+ ุชู‚ุฑู ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆู…ู† ุงุฎุทุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุนู…ู‡ุงุฃู‡
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:46,960 --> 00:13:50,640
663
+ ู‡ูˆ common manifestation common manifestation ูŠุนู†ูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:50,640 --> 00:13:56,100
667
+ ุธุงู‡ุฑุฉ ู…ุนุชุงุฏุฉ ุงู†ู‡ ุชุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ herpes simplex virus
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:56,100 --> 00:14:01,740
671
+ ุงู‡ ูˆู„ู„ุฃุณู ุงู†ู‡ุง recurrent ู„ูŠุด ู‚ู„ู†ุง ุงู† ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ุงูŠุญุณ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:01,740 --> 00:14:06,240
675
+ ู‚ูˆุฉ ู…ู†ุงุนุฉ ุงูˆ ุจุนู„ุงุฌ ุจูŠู‡ุฑุจ ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ triangle ู…ู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:06,240 --> 00:14:10,320
679
+ ุงู„ุฌู†ุฌู„ ูˆ ููŠ ุงู„ brain ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:10,320 --> 00:14:19,000
683
+ ููŠ ุงู„ middle brain ูˆ ุงู„ ponsุทูŠุจ ุงู„ุงู† ุงู„ infection
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:19,000 --> 00:14:23,020
687
+ ูŠุนุชู‚ุฏ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:23,020 --> 00:14:27,920
691
+ ุงู†ู‡ุง ุจุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุนุตุจ ุฎุงุตุฉ ู…ู† ุงู„ูุฑุน ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู†ู‚ุตุงู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:27,920 --> 00:14:31,520
695
+ ู…ูƒู†ูŠุฑ ุจุชุงุน ุงู„ู€ Trigeminal ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุบุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:31,520 --> 00:14:35,320
699
+ ูˆุงู„ุดูุงูŠุฉ ุจูŠุบุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุดูุงูŠุฉ ุงู„ prognosis
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:35,320 --> 00:14:39,640
703
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ูˆุงู„ู…ุตูŠุฑ ู„ุฃุณู ุนู„ู‰ ุงู„ vision 4ูŠุนู†ูŠ ุบุงู„ุจุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:39,640 --> 00:14:44,240
707
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ุชุนุชูŠู… ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุตูŠุฑ very poor
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:44,240 --> 00:14:50,340
711
+ vision ุฎุงุตุฉ ู…ุน ุชุฃุฎุฑ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ูˆุงู„ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:50,340 --> 00:14:54,560
715
+ ุจูŠุฌูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุทุจูŠุจ ุงู„ุนูŠูˆู† ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุงุจู†ุญุท ุงู„ูู„ูˆุฑูŠุณูŠู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:54,560 --> 00:14:58,940
719
+ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฎุถุงุฑ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ุง Dendritic Ulcer ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงุญู†ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:58,940 --> 00:15:02,960
723
+ ู†ุนุทูŠู‡ ุฒูˆุจุฑุงูƒุณ ู†ุนุทูŠู‡ ุญุงุฌุงุช ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู†ุชููŠุฑูˆุณ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:02,960 --> 00:15:08,060
727
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุดูู‰ ุฎู„ุงู„ ุฃุณุจูˆุน ุฃูˆ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ู„ูƒู† ุงู„ุฃุณู ุงู† ููŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:08,060 --> 00:15:12,140
731
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ delayed diagnosis ูŠุตูŠุฑ ูŠุฑูˆุญ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:12,140 --> 00:15:16,410
735
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุงุนุฑูุด ูŠุดุฎุตุจุตูŠุฑ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู† ู‡ุฐุง ููŠุฑูˆุณ ู…ู…ูƒู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:16,410 --> 00:15:19,670
739
+ ูŠุนุทูŠู‡ antibiotic ุงูˆ ุงูŠ ุญุงุฌุฉ ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ุงูŠูƒุชุฑุด ููŠู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:19,670 --> 00:15:23,070
743
+ ุงู„ antibiotic ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ destruction of the
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:23,070 --> 00:15:25,890
747
+ cornea rapid destruction of the cornea ุฎุด ู…ู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:25,890 --> 00:15:29,030
751
+ ุงู„ู‡ูŠูˆุชูŠู†ุง ูˆ ู…ู† ุงู„astroma ูˆ ู…ู† ุงู„astroma ูŠุฎุด ุนู„ู‰
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:29,030 --> 00:15:36,430
755
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู…ู„ eridocyclitis ุทูŠุจ ุงู„
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:36,430 --> 00:15:44,460
759
+ corneal disease ุจุชุงุนุฉ ุงู„ herpesPD ููŠ ุซู„ุงุซ ู…ู†ุงุทู‚
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:44,460 --> 00:15:48,060
763
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ Epithelium of the cornea ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:48,060 --> 00:15:50,860
767
+ ุงู„ูˆุณุทู‰ Stoma of the cornea ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:50,860 --> 00:15:54,020
771
+ Endothelium of the cornea ุงู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:54,020 --> 00:16:00,500
775
+ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู…ุงู‡ูŠ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ Epithelium
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:00,500 --> 00:16:06,060
779
+ ุจุงู…ูŠุฒ ู…ู…ุจุฑูŠู† Stoma Dysmys membrane Endothelium
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:06,060 --> 00:16:12,990
783
+ ู…ุธุจูˆุท ู‡ูƒุฐุงุจุตูŠุจู‡ ุฐูˆุจุงู† Latin Infection ูŠุนู†ูŠ ุนุฏูˆู‰
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:12,990 --> 00:16:17,270
787
+ ู…ุถูŠุจุฉ ู„ู„ู„ุจุณูŠู†ูŠุง ูˆู‡ุฐุง ุจุชุนู…ู„ Dendritic Ulcer ุงู„ู„ู‰
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:17,270 --> 00:16:20,410
791
+ ุดูˆูู†ุงู‡ ุงุญู†ุง ุงู„ุงู† ู‡ุฏู ุงู„ุตุญูŠุญ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ Dendritic
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:20,410 --> 00:16:24,070
795
+ Ulcer ุงู„ู‚ุฑุญุฉ ุงู„ุณุฌุงุฑูŠุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ ุจุชุชูƒุณู
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:24,070 --> 00:16:29,850
799
+ ุจู„ูŠูุฑูˆุณูŠู† ุทุจ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุนุงู„ุฌ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ุชุฃุฎุฑุช ุงุณุงุณ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:29,850 --> 00:16:33,930
803
+ ูˆุงู„ุนู„ุงุฌ ุจุชุฎุด ุน ุงู„ trauma ูˆ ุจุชุจุฏุฃ ุชุญุทู… ุงู„ trauma
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:33,930 --> 00:16:38,570
807
+ ูˆุชุนู…ู„ Obesity Obesification Obesification ู‡ูŠ ุชุนุชูŠุจ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:38,570 --> 00:16:45,750
811
+ ู„ู„ู‚ุฑู†ูŠุฉูˆุงู„ู€ Disk Form Stoma ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Obesity ูˆู‡ุฐุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:45,750 --> 00:16:49,050
815
+ ุทุจุนุง ู†ุงุชุฌ ุนู† ุงู„ู€ Antigen Antibody ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:49,050 --> 00:16:55,770
819
+ ุจูŠู† ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠู…ููŠุง ูˆ ุจูŠู† ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุง Antigen
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:55,770 --> 00:17:00,070
823
+ Antibody Complement ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู…ุจู„ู…ู†ุช ุจุชุฑุณู‘ุจ ููŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:00,070 --> 00:17:05,430
827
+ ุงู„ู€Stoma ูˆุจูŠุนู…ู„ู„ูŠ Obesification ุทุจ ุงู„ุงู†ุฏูˆุซูŠู„ูŠุงู…ู„ูˆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:05,430 --> 00:17:08,510
831
+ ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุถุนูŠู ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุนู†ุฏูŠ ุถุนูŠูุฉ ูˆุงู†ู‡ุฒู…ุช
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:08,510 --> 00:17:12,910
835
+ ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฏูˆุซูŠู„ูŠุงู… ุขุฎุฑ ุทุจู‚ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุชุณู…ู‰
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:12,910 --> 00:17:17,630
839
+ ุงู„ุงู†ุฏูˆุซูŠู„ูŠุงูŠุชุณ ุชุจุฏุฃ ุจุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุงู†ุฏูˆุซูŠู„ูŠุงู… ูˆู‡ุฐุง ุฎุทูŠุฑ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:17,630 --> 00:17:28,630
843
+ ุฌุฏุง ู„ุฃู† ุงู„ุงู†ุฏูˆุซูŠู„ูŠุงู… ูŠู…ู†ุน ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ุณุงุฆู„ ููŠ ุทุจู‚ุงุช
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:28,630 --> 00:17:35,860
847
+ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ bombing out mechanism ูŠุนู†ูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:35,860 --> 00:17:39,700
851
+ ุจูŠุทุฑุฏ ู‡ูˆ ุงู„ aqueous ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู ููŠ ุงู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:39,700 --> 00:17:44,180
855
+ antero chamber ูู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ endotheliitis ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุฌุฒ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:44,180 --> 00:17:49,180
859
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจูŠูƒ ูˆุจุชุตูŠุฑ ุชุจุช ูˆู…ู„ูŠุงู†ุฉ ุจูŠูƒ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:49,180 --> 00:17:53,380
863
+ ุจุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุจู‚ูˆู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:53,380 --> 00:17:56,780
867
+ ุงู† ู‡ุฐุง ุบุงู„ุจุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุงูˆู„ ู‡ู„ุจุณ syntax
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:56,780 --> 00:18:04,280
871
+ one ุงู‡ูˆู‚ุฏุฑุช ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ุฑุงุช
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:04,280 --> 00:18:08,140
875
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง ูˆุนุฏุฏู‡ ูƒุจูŠุฑ ูŠุฎุชุฑู‚ ุงู„ู‰ ุฐุงุช ุงู„ุนูŠู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:08,140 --> 00:18:12,640
879
+ ุงู„ุงู†ุฏูˆุซุงู„ูŠุงุชุณ ูˆู…ุฑุงุช ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ูˆูŠ ู…ู†ุงุนูŠุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:12,640 --> 00:18:17,020
883
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุจุชุนุงุฑุฌ ุจุฏุฑูŠ ุจูŠุฌุง find ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:17,020 --> 00:18:20,360
887
+ ุงู„ุงุจุณูŠุฏุง ู…ุงุจุฏุฎู„ุด ู„ุงุนุณุชุฑูˆู…ุง ูˆู„ุง ุจุฏุฎู„ ุนู„ู‰
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:20,360 --> 00:18:27,220
891
+ ุงู„ุงู†ุฏูˆุซูŠุฑูŠุงู… high disc form ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู†ุฏูˆุซุงู„ูŠุงุชุณ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:27,880 --> 00:18:31,020
895
+ ุดุงูŠููŠู† ูˆ ู…ุจูŠู† ููŠ ุงุณู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒูŠู ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู‡ูŠุนู…ู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:31,020 --> 00:18:37,200
899
+ ุงุนุชุงู…ุฉ ูˆู…ุด ู‡ูŠุฎู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุดูˆู ูŠุนู†ูŠ ู„ุจุตุงุฑูŠ ูƒูˆูŠุณ ุทูŠุจ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:37,200 --> 00:18:41,800
903
+ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู† ุถุนูŠู ุจุตูŠุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠู‡ ุฅูŠุด
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:41,800 --> 00:18:46,760
907
+ ุงูŠุฑุงูŠุชุณ herpes simplex airitis ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชู‡ุงุจ ู‚ุฒุญูŠุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:46,760 --> 00:18:52,340
911
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠ ู†ูˆุนูŠู† granulomatous ูˆ non granulomatous
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:52,340 --> 00:18:57,460
915
+ ู…ู† granuloma ู„ูˆ ุชุฑุณุจููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงุก
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:57,460 --> 00:19:02,440
919
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฏูˆุซูŠู„ูŠุงู… ู…ู† ุงู„ุฎู„ู ุซู… ุงู„ keratic presbytes
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:02,440 --> 00:19:08,100
923
+ presbytes ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงูŠุง ู…ุชุฑุณุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฏูˆุซูŠู„ูŠุงู… ุจุชุงุน
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:08,100 --> 00:19:11,100
927
+ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุฏู‡ ุงู†ุง ูู‰ ุงู„ุณุชุฉ ุณู†ุฉ ุจุญู† ุจุฑูŠูƒูˆุง ู…ุนุงู‡ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:11,100 --> 00:19:17,020
931
+ ุงู„ุขู† ูˆู…ู…ูƒู† ุชุชุฑุณุจ ูƒู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ ุงู„ iris ููŠ ุงู„ body
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:17,020 --> 00:19:23,980
935
+ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุจูŠูƒูˆู„ุงู…ุดูˆุฑูƒ ุชู…ุง ุชุฑุงุจูƒูŠูˆู„ุงูŠุชุณ ูƒู…ุงู†ูุฅุฐุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:23,980 --> 00:19:26,980
939
+ ูƒุงู† ุนู…ู„ ุฑุงุจูŠูƒูˆู„ุงูŠุชุณ ููŠ ุงู„ู€ Angle of anterior
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:26,980 --> 00:19:30,480
943
+ chamber ู…ู…ูƒู† ุชุฑูุน ุถุจุท ุงู„ุนูŠู† ูˆ ุชุนู…ู„ ุจู„ูˆูƒูˆู…ุง ูˆ ุชุตุจุญ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:30,480 --> 00:19:35,080
947
+ Intraocular Fissure ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:35,080 --> 00:19:39,260
951
+ Granulomatous ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ู
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:39,260 --> 00:19:43,140
955
+ ุงู„ุจูŠุถุฉ ู‡ุฐู‡ ุฎู„ู ุงู„ุงู†ุฏูˆูƒู„ูŠุงู… ุงุณู…ู‡ุง Granulomatous
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:43,140 --> 00:19:47,480
959
+ ู‡ูŠู‡ุง ุฎู„ู ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุดูˆูู‡ุง ุงุญู†ุง ุจูŠุถุงุก ู„ูˆู†ู‡ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:47,480 --> 00:19:52,930
963
+ ุงู„ุญุฌู… ุทูŠุจ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ Non-granulomatousู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:52,930 --> 00:19:57,610
967
+ ูƒุฑุงุชูƒ ุจุฑุณ ุจุทูŠุทุณ ุจุฏูˆู† ูƒุฑุงุชูƒ ุจุฑุณ ุจุทูŠุทุณ ุนู„ู‰
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:57,610 --> 00:20:01,010
971
+ ุงู„ุงู†ุฏูˆู‡ุงู„ูŠูˆู… ูˆุบุงู„ุจุง ู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุงู†ุฏูˆู‡ุงู„ูŠูˆู…
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:01,010 --> 00:20:09,050
975
+ ุงู„ุงู†ุฏูˆู‡ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุถุงุฆููŠู† ู…ู†ุงุนูŠุง ูุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ู…
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:09,050 --> 00:20:16,950
979
+ ุญู…ุฑุฉ ูˆู…ุคู„ู…ุฉ ูˆููŠู‡ ุฏู…ุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุฏูˆ ุณุงูŠูƒู„ูŠุชุณ ูˆููŠู‡
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:16,950 --> 00:20:20,940
983
+ black vision ู…ุด ู‡ุจุดูŠ ูƒูˆูŠุณูˆ ููŠู‡ myosis ุงู„ myosis
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:20,940 --> 00:20:26,640
987
+ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู† ุงู„ุณู„ุฑูŠ muscle ุตูŠู„ู‡ุง ุชุณู…ุจ ุจุงู„ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:26,640 --> 00:20:33,940
991
+ ุนู†ุฏ myosis ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุชู„ุงู‚ูŠ ููŠ pin hole pupil pin
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:33,940 --> 00:20:39,640
995
+ hole pupil cells and flair ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุงุฎุฑู‡ ุงู„ู…ุฑ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:39,640 --> 00:20:48,800
999
+ ูˆููŠ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุฎู„ุงูŠุง ุนุงู…ู„ุฉ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุนูƒูŠุฑูˆู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:48,800 --> 00:20:56,120
1003
+ ุชุนู…ู„ ู‡ูŠุจูˆุจูŠูˆู† ู…ุซู„ ุตุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุจูˆุจูŠูˆู† ูˆูŠู† ู‡ูŠุจูˆุจูŠูˆู†
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:56,120 --> 00:21:01,700
1007
+ ููŠู‡ ู‡ูŠุจูˆุจูŠูˆู† ุจุชูƒูˆู† ุนุงู…ู„ ุตุฏูŠุฏ ู‡ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุจูŠุถ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:01,700 --> 00:21:08,500
1011
+ ู‡ูŠุจูˆุจูŠูˆู† ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ ูˆ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:08,850 --> 00:21:13,870
1015
+ ูˆู…ู†ุนูŠุง ู…ุด ูƒูˆูŠุณ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ู†ูˆุน ู‡ุฏุงู†ุงู†ูŠ ุฌุฑุงู†ูŠูˆู…ูŠุชุงุณ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:13,870 --> 00:21:16,970
1019
+ ูˆู‡ุงูƒูˆุจูŠูˆู† ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ู‚ูˆูŠ ู…ู†ุนูŠุง ุจุณ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:16,970 --> 00:21:23,890
1023
+ ุฌุฑุงู†ูŠูˆู…ูŠุชุงุณ ูˆุดูุงุก ุงูƒุชุฑ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุงู†ุณุงู† ุถุนูŠู ุงูƒุชุฑ ุฒูŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:23,890 --> 00:21:26,870
1027
+ ู…ุฑุถู‰ ุงู„ aids ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฑูŠุชุงู†ุงูŠุชุณ herpes syndex
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:26,870 --> 00:21:31,170
1031
+ retinitis ูŠุนู†ูŠ ูˆุตู„ ุงู„ุงุดุชุจุงูƒูŠุฉ ููŠ ุงู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:31,170 --> 00:21:36,160
1035
+ immunosuppressed ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจุงูƒูŠุฉ invadeูŠุนู†ูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:36,160 --> 00:21:41,340
1039
+ ูŠุฌุฒูˆุง ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ directly ุจุณุฑุนุฉ ูˆุจูŠุนู…ู„ ูƒูˆุฑูˆุฏุงูŠุชุณ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:41,340 --> 00:21:45,520
1043
+ ูˆู„ูŠุชุงู†ุงูŠุชุณ ูƒูˆุฑูˆุฏุงูŠุชุณ ูˆู„ูŠุชุงู†ุงูŠุชุณ ูˆุจูŠุชุฑุงูŠุชุณ ุงู„ุชู‡ุงุจ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:45,520 --> 00:21:54,100
1047
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุฒุฌุงุฌูŠ ูˆู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุตูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:54,100 --> 00:21:58,800
1051
+ ุงู„ุดุฑุนูŠู† ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:58,800 --> 00:22:04,390
1055
+ hemorrhageู‡ูˆ ุงู„ู€ hemorrhage ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠุดู ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:04,390 --> 00:22:08,410
1059
+ ุงู„ุฏู… ูุน ุงู„ุดุจุงูƒูŠุฉ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู„ scar ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:08,410 --> 00:22:13,330
1063
+ ุชู„ุงูŠู ูˆูŠุนู…ู„ ุฃุทุฑ ููƒุฑุชู†ุง ุฃุทุฑ ููƒุฑุชู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุดุจุงูƒูŠุฉ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:13,330 --> 00:22:20,230
1067
+ ุชุตูŠุฑ ุฅูŠุด ู…ุชู„ุงูŠูุฉ ุงู„ู…ู‡ู… ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:20,230 --> 00:22:27,710
1071
+ ุงู„ู…ู†ุนูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทูŠุจ ู†ุฑุฌุน ู„ุฃุฏุชู†ุง ุฃุฎุทุฑ ุทุจุนุง ุดูŠุก
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:27,710 --> 00:22:29,050
1075
+ ุฃู†ู‡ ูŠุณูŠุจู‡ุง ุงู„ hips
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:31,960 --> 00:22:39,440
1079
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ retinitis ู‡ุงู†ูŠ ู†ูˆุนูŠู† congenital ูˆ ุฃุจุทู„
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:39,440 --> 00:22:45,000
1083
+ congenital ูŠุนู†ูŠ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุฃุซู†ุงุก
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:45,000 --> 00:22:50,100
1087
+ ู†ุฒูˆุฑู‡ ููŠ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุฎุงุตุฉ ุฃู†ู ุงู„ุฑุญู… ุงู„ู„ู‰ ู…ุตุงุจ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:50,100 --> 00:22:54,080
1091
+ ุจุงู„ุฃู†ุณุฉ ุงู„ุญุงู…ู„ help subjects to ูˆู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐุง help
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:54,080 --> 00:22:57,900
1095
+ subjects to ุจู†ุฒู„ ุจุฑุงุณู‡ ูˆูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุงู„ virus
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:57,900 --> 00:23:03,100
1099
+ during delivery ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูˆุถุนุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู‡ุฐุง
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:03,100 --> 00:23:07,040
1103
+ ุจูŠุงุฎุฏู‡ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆ ุจูŠุตูŠุจู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุถุนูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุจู‡
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:07,040 --> 00:23:14,000
1107
+ keratitis ูˆ encyclitis ูˆ ูŠุตูŠุจู‡ ุงูŠุด ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ูŠุจู‚ู‰
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:14,000 --> 00:23:18,180
1111
+ ุงุณู…ู‡ neonatal keratitis neonatal ุงู„ุญุฏูŠุซูŠ ู„ู„ูˆู„ุงุฏุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:18,180 --> 00:23:23,040
1115
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุดุจูƒูŠ ุญุฏูŠุซูŠ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:23,040 --> 00:23:27,240
1119
+ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ tone ู„ุฃู† ุงู„ุฃู… ุตุงุจุน ููŠ ุฃุนุถุงู‡ุง ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:27,240 --> 00:23:30,160
1123
+ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆ ุงู„ู…ู‡ุจู„ ุทูŠุจ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:33,080 --> 00:23:36,800
1127
+ ุฃู…ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุตูŠุจ ุงู„ adults ุบุงู„ุจุง ู‡ุฑุจุณ ุงู„ next one
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:36,800 --> 00:23:44,540
1131
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนูŠู† ู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุตุฉ ุงู† ูˆุงุญุฏ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:44,540 --> 00:23:49,940
1135
+ ุญูƒ ุนูŠู†ู‡ ูˆ ุณู„ู… ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ุญูƒ ุนูŠู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุณู„ู… ุนู„ูŠู‡
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:49,940 --> 00:23:55,000
1139
+ ุตุงุจู‡ ููŠ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุจุชุงุนู‡ ูุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุถุนูŠููŠู† ู…ู†ุนูŠุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:55,000 --> 00:23:59,380
1143
+ immunosuppressLatinitis is rapidly progressive
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:59,380 --> 00:24:03,020
1147
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุชู‚ุฏู… ุจุณุฑุนุฉ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุชู†ุชู‡ูŠ ุจูŠู„ุงุชุฑุงู„ ุงู†ููƒุดู† ููŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:03,020 --> 00:24:07,300
1151
+ ุนูŠู†ูŠู‡ ุชู†ุชูŠู† ูˆู…ู…ูƒู† ุญุชู‰ ุชุธู‡ุฑ ุงู†ูƒูุงู„ุงูŠุชุณ fatal
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:07,300 --> 00:24:10,540
1155
+ encephalitis ู„ุฃู† ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุชู…ุดูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ุน ุงู„ุนุตุจ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:24:10,540 --> 00:24:14,800
1159
+ ุงู„ุจุตุฑูŠ of ุชูƒู†ุงุจ ูˆูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ fatal
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:14,800 --> 00:24:21,360
1163
+ encephalitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎ ุงู„ู…ู…ูŠุช ุทูŠุจ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:21,360 --> 00:24:25,540
1167
+ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ Latinitis ุจูŠุดูƒูŠ ุจุฏูŠู†ุง ุงูŠุด ุนู„ุงู„ู‡ ุงูŠุด
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:25,540 --> 00:24:29,350
1171
+ ุนู„ุงู…ุงุชู‡ ูŠุง ุฑุจูŠุนู„ู…ุงุช ูˆ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู€ clinical picture
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:29,350 --> 00:24:35,750
1175
+ blood pressure ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุบุจุด ุจุนุฏูŠู† ู†ูุญุต
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:35,750 --> 00:24:40,510
1179
+ ุฃุณู„ุชู†ุง ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชูŠุฑูˆูŠ ุณูŠุฌู…ู†ุช ููŠู‡ุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:40,510 --> 00:24:45,130
1183
+ inflammation ุงู„ inflammation ู‡ุฐุง ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุฏูˆ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:45,130 --> 00:24:49,270
1187
+ ุณุงูŠูƒู„ูŠุชุณ ูˆุงู„ุณูŠุฑูŠุฏุณ ูุงุฒู… ุงู„ุฑูŠุฏูˆ ุณุงูŠูƒู„ูŠุชุณ ุงูˆ ุงู„
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:49,270 --> 00:24:54,660
1191
+ ุงูŠุฑูŠุชุณ ูŠุนู†ูŠ ูˆุตู„ ุงู„ู‚ุฐุญูŠุฉ ุงู„ ููŠุฑูˆุณู…ู…ูƒู† ุงู† ูŠุธู‡ุฑ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:54,660 --> 00:24:58,740
1195
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆู†ุตุฑ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆู†ุดูˆู ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุญุงู„ ุฏุง ุฌู‡ู‡ุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:58,740 --> 00:25:04,740
1199
+ ุฅูŠุฏูŠู…ุฉ ู…ุชูˆุฑู…ุฉ ู…ุชููŠุฎุฉ ูˆููŠ ุนู„ูŠู‡ุง hemorrhage ูŠุนู†ูŠ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:04,740 --> 00:25:09,800
1203
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุฏู… ูˆู…ู…ูƒู† ูˆ ู†ุบู„ู‚ ุงู„ุดุฑุงูŠูŠู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:14,820 --> 00:25:18,880
1207
+ ุจุนุฏูŠู† ู†ูุญุต ุนู„ู‰ ุงู„ retina ุจูŠุฌูŠู†ุง ุงูŠุฑุงูŠุชุณ ูˆุจุนุฏูŠู†
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:18,880 --> 00:25:24,880
1211
+ ู†ูˆุณุน ุงู„ pupil ูˆู†ุนู…ู„ retina ูŠุนู†ูŠ ูุญุต ู„ุฌู†ุงู‡ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:25:24,880 --> 00:25:28,500
1215
+ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ุฉ ูˆููŠู‡ุง ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:25:28,500 --> 00:25:29,560
1219
+ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:25:29,560 --> 00:25:30,400
1223
+ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:30,400 --> 00:25:30,600
1227
+ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:30,600 --> 00:25:30,600
1231
+ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุงุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:30,600 --> 00:25:33,100
1235
+ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:33,100 --> 00:25:38,240
1239
+ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:38,240 --> 00:25:43,110
1243
+ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆุชุณ ุงู„ู‡ูŠู…ุฃู‡ symptoms and signs ู‡ุฐูŠ clinical
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:43,110 --> 00:25:47,970
1247
+ ุงู„ diagnoses ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠ ู„ู„ herpes simplex virus ุทุจุนุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:47,970 --> 00:25:53,890
1251
+ ุงู„ุง ู…ุง ู†ุญูƒ ุจุทู†ู‡ ูˆ ู†ุญูƒ ุดูุงุชู‡ ุงูˆ ุดูุงูŠูู‡ ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:53,890 --> 00:25:59,590
1255
+ viral culture ููŠ ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠุฉ ู…ุฒุงุฑุน ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:59,590 --> 00:26:04,710
1259
+ ู‡ุฐุง ู…ุด ุนู„ูŠูƒู… ูˆู‡ุฐุง ู…ุด ุนู„ูŠูƒู… ุจุณ ุจุชู‚ูˆู„ูŠู„ูŠ ุงูŠู‡ ููŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:04,710 --> 00:26:11,470
1263
+ viral culture ุทูŠุจูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุดุงูŠู ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู‡ูŠูƒ ุจู„ุบู†ุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:11,470 --> 00:26:15,470
1267
+ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุฒ herpes simplex 1 ูˆ2 ูˆุงุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:15,470 --> 00:26:20,830
1271
+ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ูุน ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู„ุฃู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:20,830 --> 00:26:25,510
1275
+ ู‡ุฐุง ุฃูƒุชุฑ ุดูŠุก ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ herpes simplex
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:25,510 --> 00:26:29,310
1279
+ ุชุญูŠุงุชูŠ ู„ูƒูˆุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชู„ุงุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูุถู„ู†ุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:29,310 --> 00:26:33,510
1283
+ ุญูˆุงู„ูŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุจู†ุฎู„ุต ุจุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:26:33,510 --> 00:26:34,490
1287
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
1288
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/MQ4RtaEQjtc_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1672 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:04,340
3
+ ุนูˆุถ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,340 --> 00:00:08,360
7
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุจูƒูู‰ ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:08,360 --> 00:00:15,060
11
+ ุจู†ุงุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ู…ุณุงูุฑ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,060 --> 00:00:19,920
15
+ ุฃุญูŠุงุก ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุจุฏุฃ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,920 --> 00:00:24,030
19
+ ู…ุนูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†ูˆู‡ุฐู‡ ู„ุนู„ู‡ุง ุชูƒูˆู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,030 --> 00:00:30,570
23
+ ุฃู‡ู… ู…ุญุงุถุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ู…ุญุงุถุฑุงุช ุชุชุนู„ู‚
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:30,570 --> 00:00:37,310
27
+ ุจุงู„ ูƒูˆุฑู†ูŠุง bacteria keratitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:37,310 --> 00:00:41,810
31
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูˆ ุชู‚ุฑุญุงุช ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุฌู…ุฉ ุนู†ู‡ุง ูŠุจู‚ู‰
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,810 --> 00:00:45,890
35
+ ulceration ุชู‚ุฑุญุงุช ูˆ keratitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:45,890 --> 00:00:51,050
39
+ ูƒู…ุง ุฃู†ุง ู‚ู„ุช ุฃูˆ ุฃุซุฑุช ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู† ุฃู‡ู… ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ูŠ ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:51,050 --> 00:00:55,580
43
+ ู„ุจุนุถู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:55,580 --> 00:01:07,460
47
+ ูƒุฑูŠุทุงูŠุชุณ ูˆุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุงุตุฑ ุงูˆ ุงู„ุงุตุฑุงุดู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจูŠุฌูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:07,460 --> 00:01:12,280
51
+ ู…ู† ูˆูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุดุฑูŠุณุฉ ุฏูŠ ุฌุฏุง ุจูŠูƒูˆู† ุนุงูŠุดุฉ ููŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:12,280 --> 00:01:16,760
55
+ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ eyelid margin ูŠุจู‚ู‰ ู…ู† ูˆูŠู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:16,760 --> 00:01:22,910
59
+ ุจุชุฌูŠุจ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆู…ู† ุญูˆุงูุงู„ูŠููˆู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:22,910 --> 00:01:27,510
63
+ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุณุงุฑูŠุง ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุง ุงู„ู†ุณุงุฑูŠุง ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:27,510 --> 00:01:31,710
67
+ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠู„ุงู† ูˆุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุงูƒุชุฑ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:31,710 --> 00:01:38,610
71
+ ู…ู† ู…ุฑุฉ ู†ุณุงุฑูŠุง ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุง ุงุญุฏ ุงู„ู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:38,610 --> 00:01:42,790
75
+ ุชุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ulcerative caries ุงู„ู‰ ุชู‚ุฑุฃ ู…ุด ูƒู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:42,790 --> 00:01:47,030
79
+ ุจุชุนู…ู„ ulcer ูู‰ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนู…ู„ ูƒูŠุฑุงุชุงูŠุชุณ ุจุณ ุนู„ู‰
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:47,030 --> 00:01:51,710
83
+ ุงู„ุณุทุญ ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ ulcer ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุชุญุช
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:52,930 --> 00:01:57,330
87
+ ุงู„ุงุจูŠู‡ู„ูŠุงู… ูˆุตู„ุช ู„ุจุนูˆู…ุง ู…ุจุฑูŠู† ูˆู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ูˆุตู„ุช ู„ู€
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:57,330 --> 00:02:04,230
91
+ stroma of the colon ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ majority of ูƒูˆู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:04,230 --> 00:02:08,810
95
+ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุฃุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุฑุญุงุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:08,810 --> 00:02:13,770
99
+ ุชุงู„ูŠ ุงู†ุฌุฑูŠ of the colon ุงุจูŠู‡ู„ูŠุงู… ู„ูŠุด ุงู†ุฌุฑูŠ of the
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:13,770 --> 00:02:18,910
103
+ colon ุงุจูŠู‡ู„ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุชุฌุฑูŠุญ ู„ู„ุทุจู‚ุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:18,910 --> 00:02:23,600
107
+ ุงู„ุทู„ุงุฆูŠุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุบุทูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูุชุญู†ุง ุงู„ุจุงุจ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:23,600 --> 00:02:29,820
111
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง ู‚ุฑู†ูŠุฉ ููŠู‡ุง ุงุจูŠุชุฑูŠุงู… ู‡ูŠูƒ ุงูŠุฌุง ุดูŠุฎ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:29,820 --> 00:02:35,840
115
+ ุฎุจุดู‡ ุดู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุตุงุช ู…ู† ุฏูˆู† ุบุทุงุก
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:36,790 --> 00:02:40,610
119
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆ ุงู„ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ islet ูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:40,610 --> 00:02:46,910
123
+ ุงู„ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุณุงู‚ู ุจุชุงุน ูƒูˆู†ูŠุง ูˆูƒุชุงุจุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุจุงุจ ุฒู‰
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:46,910 --> 00:02:50,990
127
+ ุงู„ู„ู‰ ุจูุชุญ ุจุงุจ ุงู„ุญุฑุงู…ู‰ ุงู„ุญุฑุงู…ู‰ ุงู„ู„ู‰ ูŠุฌู‰ ุจุงุจ ู…ูุชูˆุญ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:50,990 --> 00:02:56,230
131
+ ูŠุฏุฎู„ ู…ู†ู‡ ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ predisposing
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:56,230 --> 00:03:00,730
135
+ factors ูƒุชูŠุฑุฉ ุจุณ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ common ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนูˆุงู…ู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:00,730 --> 00:03:06,920
139
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ุญุฏูˆุซุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒูŠุฑุงุชุงูŠุชุณ ูˆconan ุงู„ุงุณู‚ู‰
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:06,920 --> 00:03:12,380
143
+ ุงูˆู„ู‡ุง ุงู„ contact lens use ุงุณุชุนู…ุงู„ ุนุฏุณุงุช ุงู„ุงุณู‚ู‰
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:12,380 --> 00:03:18,300
147
+ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุนุฏุณุงุช ุงู„ุงุณู‚ู‰ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ู„ูˆุซุฉ ุงูˆ ู‚ุฏ ุจุณุงุก
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:18,300 --> 00:03:25,800
151
+ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ุงูˆ ู‚ุฏ ูŠุตูŠุฑ ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุชุทู‡ูŠุฑู‡ุง ุงู„ุฏูˆุฑูŠู† ูˆู‡ุฐู‡
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:25,800 --> 00:03:31,300
155
+ ุงุญุฏ ู…ู†ุนุงุช ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุชู‚ุฑุญ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉุงูƒุณูŠุฏู†ุชุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:31,300 --> 00:03:38,060
159
+ ูƒูˆู…ูŠุง ุงู„ุงุจุฑูŠุฏูŠู† ุงูƒุณูŠุฏู†ุชุงู„ ุจุงู„ุตุฏูุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:38,060 --> 00:03:43,640
163
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุท ุงู„ุนุณู„ ู†ุณุฎุฉ ุจูŠุฏูุนู‡ ุฌุฑุญ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูู‡ุฐุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:43,640 --> 00:03:49,500
167
+ ุงูƒุณูŠุฏู†ุชุงู„ ู…ุซู„ุง ูˆู„ุฏ ุตุบูŠุฑ ุจูŠู„ุนุจ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:49,500 --> 00:03:55,560
171
+ ูˆู„ุฏ ุตุบูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠ ุขู„ุฉ ุญุงุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ุฑุงุญ ุทุฑู ุนูŠู†ู‡ ุฑุงุญ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:55,560 --> 00:04:01,130
175
+ ุฎุจุดู‡ุง ุงูˆ ุจุฏูุนู‡ ุฎุจุดู‡ุงู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุงู† ุงู†ุณุงู† ููŠู†ุง ูŠุชุนุฑุถ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:01,130 --> 00:04:09,710
179
+ ู„ุญุงุฌุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ุงู†ู‡ ุชุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ุฎุฑุจุดุฉ ููŠ ุงู„ุงุจูŠุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ุฐุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:09,710 --> 00:04:13,380
183
+ ูุชุญู†ุง ุงู„ุจุงุจ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠู† ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉููŠุด ูˆุงุญุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:13,380 --> 00:04:17,360
187
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุนูŠู† ู…ุนู‚ู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุญุณุงุจ ุงู† ุณุทุญ ุงู„ุนูŠู† ู…ุนู‚ู…
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:17,360 --> 00:04:22,200
191
+ ุจูŠูƒูˆู† ุบู„ุทุงู† ููŠ ุงู„ุนุดุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:22,200 --> 00:04:26,240
195
+ ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู†ุช ุงุฎุฑู‰ ุนุงุดุฉ ุจุชุชุบุฐู‰ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ู†ูŠุฉ ุจุณ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:26,240 --> 00:04:30,120
199
+ commensal commensal ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ู…ุชุนูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฌุช ุงู„ุจุงุจ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:30,120 --> 00:04:37,400
203
+ ู…ูุชูˆุญ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฌุช ู…ุซู„ุง ู‡ูŠูƒ ูุชุญุฉ ุฑุงุญ ุชุฎุด ู…ู†ู‡ุง ููˆุฑุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:37,400 --> 00:04:42,830
207
+ ู…ุด ู‡ุชุณุชู†ู‰ุทูŠุจ ุชุฑูŠูƒูŠุงุฒูŠุฒ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ูŠู…ูƒู† ููŠ ุงู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:42,830 --> 00:04:49,230
211
+ ุงูŠุฏูŠุฒูŠุฒ ูŠุญุทูˆุง ุชุฑูŠูƒูŠุงุฒูŠุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู…ูˆุด ุงู„ุญุงูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:49,230 --> 00:04:55,710
215
+ ุจุชุญู‚ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง ุชุฑูŠูƒูŠุงุฒูŠุฒ ู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ ุจุชุฑูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุงุชูƒ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:55,710 --> 00:05:01,890
219
+ ุชุฑูƒูˆู…ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู…ูˆุด ู‡ุฐู‡ ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูŠ ู„ุจุฑุง ุฒูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:01,890 --> 00:05:05,470
223
+ ู…ุง ู‚ุฑุจู†ุง ุฎุฑุฌู‡ุง ู‡ูŠูƒ ุฒูŠ ุฌุฑุงูุฑ ูุทุงู‚ูŠุฉ ู„ุจุฑุง ุจุชุตูŠุฑ ู„ุฌูˆู‡
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:05,470 --> 00:05:11,830
227
+ ูˆ ุงุชูƒู†ุณ ููŠ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆ ุชุฌุฑุญ ููŠู‡ูˆูƒู…ุงู† bullas
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:11,830 --> 00:05:19,150
231
+ keratopathy ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‰
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:19,150 --> 00:05:26,150
235
+ ุจู†ูุฎ ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู… ุฒู‰ ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ู‡ุงูŠ ู‡ู†ุง ุฒู‰
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:26,150 --> 00:05:33,160
239
+ ูƒูŠุณ ุตุบูŠุฑ ู‡ูŠูƒุจุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:33,160 --> 00:05:42,420
243
+ ูƒูŠุฑุงุชูˆ ุจุงุชูŠ ุจูˆู„ุต ุจูˆู„ุต ุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠุณ ู…ูŠู‡ ุฒูŠ ูˆุงุญุฏ ู„ู…ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:42,420 --> 00:05:50,060
247
+ ุจูŠุจุฑุจุฌ ุจุงู„ุญุฑุฌ ุงู„ุฌุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑูˆุณ ู‡ูŠุชู†ูุฎ ููŠู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:50,060 --> 00:05:55,640
251
+ ู…ูŠู‡ ูู‡ุฏ ุงุณู…ู‡ุง ุจูˆู„ุต ูƒูŠุฑุงุชูˆ ุจุงุชูŠ ู‡ุฐู‡ ุฃุญุณู† ุฌูˆ ู„ุฃู†ู‡ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:55,640 --> 00:06:02,180
255
+ ุถุนูŠูุฉ ุงู† ุชุฏุฎู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุฎู…ุณุฉ alterations in ocular
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:02,180 --> 00:06:06,540
259
+ surface from dry eye ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุงู† ุงู„ุฏู…ูˆุน ูƒุชูŠุฑ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:06,540 --> 00:06:10,140
263
+ ู‚ู„ู†ุง ููŠู‡ุง defense ุนู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุนุฏุฏู†ุง ุญูˆุงู„ูŠ ุนุดุฑุฉ ุงูˆ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:10,140 --> 00:06:16,270
267
+ ุงูƒุชุฑ ู…ู† defense mechanisms on the eye surfaceูู„ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:16,270 --> 00:06:20,450
271
+ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ dry eye ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ูƒุชูŠุฑ ุงู„ defense ู‡ุฐู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:20,450 --> 00:06:24,750
275
+ ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ ุงุจูŠุซูŠุฑูŠุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:24,750 --> 00:06:29,150
279
+ ู…ุชุฎุด ู…ู†ู‡ ุณุชุฉ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ chronic
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:29,150 --> 00:06:32,910
283
+ blepharitis ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุญูˆุงู ุงู„ุฌููˆู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:33,790 --> 00:06:37,210
287
+ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ู†ุงุณ ุญูˆุงู ุงู„ุฏููˆู† ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุญู…ุฑุฉ ูˆููŠู‡ุง ุฌุดุฑุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:37,210 --> 00:06:42,370
291
+ ุฏุงูŠู…ุง ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุงุจุฏ ุงู† ุชุญุงูˆู„ ุชุบุฒูˆ ุณุทุญู‡ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:42,370 --> 00:06:46,610
295
+ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ูƒุนู…ู„ ู…ุณุงุนุฏ ุถูŠุจูŠุชุณู…ู„ูŠุชุฒ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุณูƒูŠู† ู‡ุฐุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:46,610 --> 00:06:51,790
299
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุณูƒุฑูŠ ุถูŠุจูŠุชูƒ ุงุณู…ู‡ ุงู‡ ุถูŠุจูŠุชุณู…ู„ูŠุชุฒ ุงุณู…
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:51,790 --> 00:06:56,170
303
+ ุงู„ู…ุฑุถ ูŠุนู†ูŠ ุงู† ูƒู„ ุงู„ู…ู„ุงู‚ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุจุชูƒูˆู† subnormal
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:56,170 --> 00:07:01,310
307
+ subnormal ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆู…ู†ู‡ุง ุณุทุญ ุงู„ุนูŠู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:01,310 --> 00:07:04,970
311
+ ูˆู…ู†ู‡ุง ุณุทุญ ุงู„ุนูŠู†ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจุชุงุน ุงู„ุฌุณู…
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:04,970 --> 00:07:09,750
315
+ ุจุชูƒูˆู† ุถุนูŠูุฉ ุงู„ุณูƒุฑูŠ ูˆ ุงุญู†ุง ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุฑุถ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:09,750 --> 00:07:14,490
319
+ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุงู„ุญุงู„ูŠ ุจู†ุฎุงู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ diabetics ูƒุชูŠุฑ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:14,490 --> 00:07:18,010
323
+ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ู†ุณูŠุจู‡ู… ุฒูŠ ู…ุง ู†ุณูŠุจ ุงู„ non-diabetics
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:19,890 --> 00:07:25,770
327
+ ุงู„ูƒูˆู‡ูˆู„ูŠุฒู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุฏู…ู†ูŠ ุงู„ุฎู…ูˆุฑ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ูˆุฑ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:25,770 --> 00:07:31,350
331
+ ู„ู‡ุง ุฌุซุฉ ูˆุจุชู†ุฒู„ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ูƒุชูŠุฑ ูˆุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฑุญุงุช ุณุทุญ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:31,350 --> 00:07:36,650
335
+ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุฑ ุดุฆ poor blink reflex ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุบุงู„ุจุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:36,650 --> 00:07:40,510
339
+ ุงู†ูƒ ุชุดูˆู ู…ุฑูŠุน ุงูˆ ู…ุฑูŠุนุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:40,510 --> 00:07:48,050
343
+ ุฎู„ุงู„ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฑู…ุด ุงู‚ู„ ุดู‰ุก ูŠู…ูƒู† ุนุดุฑ ู…ุฑุงุช ุจุฑู…ุดุชู„ู‚ุงุฆูŠุง ูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:48,050 --> 00:07:53,550
347
+ ุจุฏูˆู† ุดุนูˆุฑ ู„ูˆ ุฑุงุฌูŠู†ุง ูˆุงุญุฏ ุงู†ู‡ ุจูุชุญ ูˆ ุจุฑู…ุดุด ู…ุฏุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:53,550 --> 00:08:00,690
351
+ ุทูˆูŠู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงุฑุถู‰ ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุจู‡ ุชู‚ุฑุญุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู„ุงู† ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:00,690 --> 00:08:08,310
355
+ blank ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุบู…ุถุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงุนุงุฏุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:08,310 --> 00:08:16,330
359
+ ุชู…ูˆุถ ูˆ ูุฑุฏูˆุชูˆุฒูŠุน ู„ุฅูƒุชูŠุฑ ููŠู„ู… ุงุญู†ุง ู†ูƒุชุฑ ููŠู„ู… ููŠู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:16,330 --> 00:08:20,150
363
+ ู…ู†ู‡ ุจุฑูˆุญ ูˆููŠู‡ ู…ู†ู‡ ุจูŠู‡ ุฌุฏูŠุฏ ูู„ู…ุง ุงุญู†ุง ู†ุบู…ุถ ูˆู†ูุชุญ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:20,150 --> 00:08:26,050
367
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุฌูŠุจ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุซ ุงู„ุฌุจู†ุฉ ูˆู†ูุชู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:26,050 --> 00:08:30,310
371
+ ุจุงู„ู…ุนู„ุฌุฉ ุงูˆ ุจุงู„ุดูˆูƒุฉ ู†ูุฑุฌู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฒ ุจุตูŠุฑ ู…ูุฑูˆู† ู„ูˆ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:30,310 --> 00:08:35,050
375
+ ู…ุงุญุทูŠู†ุง ุดูˆูƒุฉ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ุฌุฉ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ูƒูˆู‘ู† ููŠ ุงู„ู†ุต
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:35,050 --> 00:08:39,450
379
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุนุจุงู†ู‡ ูŠุบุทูŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ sandwich
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:39,450 --> 00:08:44,990
383
+ ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ blink ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑู…ูŠุด reflex ุงุณู…ู‡ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:44,990 --> 00:08:49,950
387
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ูˆุงุญุฏ ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุชุณุนุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ู…ูƒู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:49,950 --> 00:08:55,770
391
+ ุฌุฏุง ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† a good predisposing factor ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:55,770 --> 00:08:59,250
395
+ factors ูŠุนู†ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงุญุฏุงุซ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:59,250 --> 00:09:03,090
399
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠูƒู„ูŠุฑูˆุชุฑุงุชูŠุณ ูˆ ุงู„ corneal ulceration
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:05,450 --> 00:09:12,270
403
+ ุทูŠุจ ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ุงุดู„ูŠ prognosis ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:12,270 --> 00:09:17,310
407
+ prognosis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:17,310 --> 00:09:23,410
411
+ ู…ุด diagnosis ุชุดุฎูŠุต ู„ุฃ prognosis ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:23,410 --> 00:09:27,690
415
+ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ visual ุนู„ู‰ ุงู„ vision ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:27,690 --> 00:09:31,110
419
+ vision ููŠ ุญุงู„ุฉ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑุง ูƒูŠุฑูˆุชูŠุชุณ ูˆ ูƒูˆุฑูˆู†ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:31,110 --> 00:09:36,540
423
+ ุงู„ุงู„ุณุฑูŠุดู†ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู† ููŠ ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุจุชุฃุซุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:36,540 --> 00:09:40,160
427
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฒูŠ ุจุนุถู‡ุง ุงู„ variables ู‡ุฐู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:40,160 --> 00:09:44,140
431
+ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ู…ู†ู‡ุง bacterial virulence ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ู…ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:44,140 --> 00:09:50,660
435
+ ุฌูŠุจ ุงุณุชุฑุงู„ู ุงู„ูƒูˆูƒุณ ุงูˆุฑูŠุณ ูˆ ุฌูŠุจ ุงุณุชุฑุงู„ู ุงู„ูƒูˆูƒุณ ุงู„ุจุณ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:51,300 --> 00:09:56,280
439
+ ุทุจุนุง ุงู„ organs ู‡ุชุงูƒู„ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ู„ู…ุง ุงุฌูŠุจ ุงู†ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:56,280 --> 00:10:02,380
443
+ streptococcus ุจูŠูˆุฌูŠู†ุณ ุฎุทูŠุฑุฉ ูˆ ุงุฌูŠุจ streptococcus
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:02,380 --> 00:10:07,560
447
+ viridans ู„ุฃ ุงู„ viridans ู…ุงู‡ูŠ ุชุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:07,560 --> 00:10:11,980
451
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุงูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง more virulent ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:11,980 --> 00:10:18,300
455
+ prognosis bad bad prognosis ู„ูŠุด ุงู„ู…ุนู†ู‰ bad
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:18,300 --> 00:10:23,880
459
+ prognosis ุงู„ virulentุงู„ููŠุฑูˆู„ุงู†ุฏ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุทุจ ุงู„ non
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:23,880 --> 00:10:30,660
463
+ virulent bacteria ู„ุฃ ุชุนู…ู„ good prognosis
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:30,660 --> 00:10:37,520
467
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ ูŠูƒูˆู† ูƒูˆูŠุณ ุทุจ host defense
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:37,520 --> 00:10:42,940
471
+ ุทูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุดุฎุต ูˆู…ู†ุนุชู‡ ูƒู„ู‡ ูˆู…ู†ุนุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:42,940 --> 00:10:46,980
475
+ ุนูŠู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† good
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:46,980 --> 00:10:51,750
479
+ prognosisุทุจ ูˆ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ weak ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:51,750 --> 00:10:53,910
483
+ ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:53,910 --> 00:10:57,630
487
+ ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:57,630 --> 00:11:03,990
491
+ ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:03,990 --> 00:11:05,570
495
+ ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:05,570 --> 00:11:05,870
499
+ ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:05,870 --> 00:11:07,390
503
+ ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:07,390 --> 00:11:07,430
507
+ ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:07,430 --> 00:11:08,550
511
+ ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:08,550 --> 00:11:11,810
515
+ ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:11,810 --> 00:11:15,990
519
+ ุงุฐุง ู…ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:15,990 --> 00:11:20,290
523
+ ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุงุจูƒูˆู† good prognosis ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ location
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:20,290 --> 00:11:25,410
527
+ ุงู„ุชู…ูˆุถุจ ุงูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃ ูŠู‚ูˆู„ answer primary ุงู†ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:25,410 --> 00:11:29,490
531
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ุฑ ุนู„ูŠุง ู„ู…ุง ุงูƒูˆู† ููŠ ุงู„ periphery ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู†ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:29,490 --> 00:11:32,850
535
+ ุจู†ุนู„ูŠุฌู‡ุง ุจุณู„ุงู… ู„ุงู† ุงู„ access visual access ุงุณู…ู‡
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:32,850 --> 00:11:38,330
539
+ ู‡ุฐุง clear ู…ุด ุนู„ูŠู‡ ุงู„ opacity ุทุจ effectiveness of
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:38,330 --> 00:11:44,800
543
+ treatment ุงู‡ ุจุฑูˆุญ ู„ .. ู…ุง ุชุงุฎุฏูˆู†ุด ุทุจูŠุจ ุนุงู…ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:44,800 --> 00:11:51,380
547
+ ู„ูˆ ุณุจู‚ู‡ ูˆุดุงู ููŠุงุณุฃุช ุฃุนุทุงู‡ weak antibiotic ุซู„ุงุซุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:51,380 --> 00:11:56,520
551
+ ุงุฑุจุนุฉ ุฃูŠุงู… ุฎุฑุจุช ุนูŠูˆู†ู‡ ู„ูƒู† ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ ุฑุงุญ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:56,520 --> 00:12:02,360
555
+ ู„ู„ู…ุณุชุดููŠ ุงู„ุนูŠูˆู† ุฃูˆ ู„ุทุจูŠุจ ู‡ุงุฏู‚ ู‚ูˆูŠ ุน ุทูˆู„ ุฃุนุทุงู‡ ุฃู‚ูˆู‰
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:02,360 --> 00:12:09,020
559
+ ุงู„ุฅู„ุงุฌุงุช ูุตุงุฑ effective ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุชู†ุงุณุจ ุชุฑุถูŠ ุจูŠู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:09,020 --> 00:12:15,430
563
+ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅู„ุงุฌ ูˆุจูŠู† ุงู„ good prognosisูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนู„ุงุฌ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:15,430 --> 00:12:20,130
567
+ ู‚ูˆูŠู‹ุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุจุฑู…ูˆุฒ ุฌูŠุฏ ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุถุนูŠู
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:20,130 --> 00:12:28,930
571
+ ุฃูˆ ู…ุชุฃุฎุฑู‹ุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุจุฑู…ูˆุฒ ุถุนูŠู ุทูŠุจ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:28,930 --> 00:12:36,790
575
+ ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ูˆ ูˆุฌุฏู‡ุง ุงู„ูุงุญุต
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:39,650 --> 00:12:44,130
579
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู€ early stage ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ูŠุฃุฎุฐ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:44,130 --> 00:12:49,870
583
+ ุนู„ุงุฌ ู…ุฌุฑู‰ ุงุญุณู† ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ science ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:49,870 --> 00:12:56,910
587
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ุชุดูƒูŠุฒ ููŠู‡ุง ุจุตูŠุฑ ุณุฑูŠุน ูˆุฌูŠุฏ ุงูˆู„ ุงุดูŠ ู„ูˆ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:56,910 --> 00:13:02,890
591
+ ู†ุธุฑ ุงู„ูุญุต ู„ู„ู‡ูŠุจุชุฑูŠุงู… ุงู‡ ู‡ู„ุงุฌูŠ ููŠู‡ ู†ู‚ุต ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:02,890 --> 00:13:05,310
595
+ ุงู„ู‡ูŠุจุชุฑูŠุงู… ู†ู‚ุตุฉ ุงู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:08,070 --> 00:13:14,390
599
+ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุดุงู ุงู„ุงู„ุซุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:14,390 --> 00:13:20,190
603
+ ุงู„ุงู„ุซุงุฑ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูƒ ู„ูˆ ุดุงู ุงู„ base ูŠุนู†ูŠ ุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:20,190 --> 00:13:23,830
607
+ base ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูˆุฑุง ู‡ูŠูƒ ุงู„ base
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:27,250 --> 00:13:32,090
611
+ ุจุดูˆู degenerating collagen ุจุงุณู… ุงู„ู€ LAMB ุงู„ู…ู†ุฐุงุฑ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:32,090 --> 00:13:35,870
615
+ and this accumulation of polymorphonucleosis ุฎู„ุงูŠุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:35,870 --> 00:13:40,130
619
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงุก ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงุก ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจุงุฑุนุฉ ุงู„ู„ู‰
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:40,130 --> 00:13:47,030
623
+ ุจูŠูุณู„ู‡ุง ุงู„ุฌุณู… ุนุจุฑ ุงู„ุฏู… ู„ุชุจุชู„ุน ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ูุงุญู†ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:47,030 --> 00:13:51,300
627
+ ุณุงุนุฉ ู…ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุงู„ุซุฑู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ูƒูˆู„ุงุฌูŠู† ุจุชุงุน ุงู„ู€
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:51,300 --> 00:13:57,300
631
+ stroma ุจุงุฏูŠ ุงู† ู‡ูˆ ูŠุตูŠุฑ thin ููŠ ุฌุฏู‘ูŠ ุฌู†ุณูŠ ุงู„ุชุฃูƒู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:57,300 --> 00:14:04,400
635
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆู†ู„ุงู‚ูŠ ูƒุงู… ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจุงุฑุนุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ููŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:04,400 --> 00:14:15,610
639
+ ู‚ุงุน ุงู„ู‚ู„ุตุฉ ุทูŠุจ ู†ู…ุฑ ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ูุงุฆุฒ ู…ุดุฎุตู‡ูŠู„ู‡ุธ ุงู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:15,610 --> 00:14:21,190
643
+ ุงุณุชุฑูˆู…ุฉ ุจุนุฏ ุงูƒุซุฑ ููŠู‡ุง ู†ูƒุฑูˆุฒูŠุฒ ุฐูˆุจุงู† ููŠ ุงุณุชุฑูˆู…ุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:21,190 --> 00:14:26,900
647
+ ูˆู‡ุฐุง ุฎุทูŠุฑ ู„ุงู† ู„ูˆ ุฑุญุช ุงุณุชุฑูˆู…ุฉ ู‡ุตูŠุฑ perforationุดูˆูู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:26,900 --> 00:14:30,260
651
+ ุญุงู„ุงุช ุตุงุฑู„ู‡ุง perforation ุดูˆูู†ุง ุญุงู„ุงุช ุตุงุฑู„ู‡ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:30,260 --> 00:14:34,700
655
+ perforation ูŠุจู‚ู‰ stroma ุงู„ู„ู‰ ุงุญู†ุง ุจุณูŠุทู†ุง ุจุดูˆูู‡ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:34,700 --> 00:14:40,780
659
+ ุญูˆุงู„ูŠ 500 ู…ูŠู„ูŠ ู…ุชุฑ ูุงู„ู„ูŠ ุฌูŠู‡ุง 100 ุงูˆ 200 ุชู‚ุฑูŠุจุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:40,780 --> 00:14:47,780
663
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ูƒู„ ุฌูŠู† bundles ุจุชุงุนุฉ stroma ุงู‡ ุจุฏุช ุงู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:47,780 --> 00:14:50,640
667
+ ู‡ูŠ ุชุชุญู„ู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:52,200 --> 00:14:58,940
671
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช dismiss membrane ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:58,940 --> 00:15:03,660
675
+ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ุทุจู‚ุฉ Epithelium ุซุงู†ูŠ ุทุจู‚ุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:03,660 --> 00:15:08,540
679
+ Bowens membrane ุซุงู„ุซ ุทุจู‚ุฉ Stroma ุฑุงุจุน ุทุจู‚ุฉ dismiss
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:08,540 --> 00:15:12,740
683
+ membrane ุขุฎุฑ ุทุจู‚ุฉ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุงุณู…ู‡ุง Endotheliumุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:12,740 --> 00:15:17,420
687
+ ุงู†ู‡ ุซุจุช ุงู† ุงู„ dismembrane ู…ู† ุงู‚ูˆู‰ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ููŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:17,420 --> 00:15:21,080
691
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุงูˆู… ุงู„ infection ูˆู…ุฑูˆุฑ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:21,080 --> 00:15:24,940
695
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ูˆุฑุณุชุฑูˆู…ุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:24,940 --> 00:15:31,860
699
+ dismembrane ูˆู…ู†ู‡ ุฌูˆุง ุทุจู‚ุฉ ุงู„ endothelium ูู‡ูˆ ู‡ุฐุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:31,860 --> 00:15:37,300
703
+ ุจูŠู‚ุงูˆู… ุงู„ dismembrane ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุงู…ูƒุงู† ุจู‚ุงูˆู… ุงู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:37,300 --> 00:15:42,210
707
+ enzymatic ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงูˆุจุชุฏูˆุจูˆุด ูŠุนู†ูŠ ูุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:42,210 --> 00:15:46,970
711
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ resistant ูˆู…ุง ุฒุงู„ Impact Impact ูŠุนู†ูŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:46,970 --> 00:15:54,890
715
+ ุณู„ูŠู… ูˆูˆู‚ู ุจุณ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุฑุฌูŠุฎ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ู‡ู„ุงุญุธ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:54,890 --> 00:15:59,920
719
+ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุทู„ุนู†ุง ุจุณุชุฎู„ุงู…ููŠ ุงู„ู€ anterior chamber ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:59,920 --> 00:16:04,060
723
+ ููŠู‡ุง reaction ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุชู‡ุงุจูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุชู‡ุงุจูŠุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:04,060 --> 00:16:08,280
727
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ reaction ู‡ุฐุง ุนู…ู„ Trabeculitis ุฃูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:08,280 --> 00:16:11,340
731
+ Trabecula ู…ุดูˆุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ angle of anterior
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:11,340 --> 00:16:15,980
735
+ chamber ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ Trabeculitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:15,980 --> 00:16:22,500
739
+ Trabecula ู…ุดูˆุฑูƒ ูˆู„ุงุญุธ ููŠู‡ ุงูŠุฑูŠุชุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:22,500 --> 00:16:26,990
743
+ ุงู„ู…ู„ุชู‡ุจุฉูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุฌุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ lens capsule ููŠู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:26,990 --> 00:16:30,670
747
+ deposits ู…ู† ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ู†ุงุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ deposits ุนู„ู‰ ุงู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:30,670 --> 00:16:35,550
751
+ lens capsule ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ู„ู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุจู„ูˆุฑูŠุฉ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุงู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:35,550 --> 00:16:41,310
755
+ ู…ุง ุชูƒูˆู†ุด ูƒู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุน ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:41,310 --> 00:16:44,530
759
+ ูƒูˆู† ุงู† ุงู†ุง ุญุงุทูŠุช ุงู„ fluorescein ูˆ ู„ุฌูŠุช ุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:44,530 --> 00:16:51,430
763
+ epithelium ููŠ defect ู…ุณุจูˆู‚ ูŠุนู†ูŠ ุจุฃุฒุฑู‚ ู…ุซู„ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู‡
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:51,430 --> 00:16:59,990
767
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉู‡ู†ุง ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Elsa ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ู‡ุงูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:59,990 --> 00:17:07,570
771
+ ุดุงูŠููŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุง ุตุจุบุช fluorescein ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:07,570 --> 00:17:14,850
775
+ ุจุนุฏูŠู† ุงุนุทุงู†ูŠ ู„ูˆู† ุจู†ูŠ ุงูˆ ุฐู‡ุจูŠ ุงู‡ ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ูƒูˆู†ู‡ ุงู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:14,850 --> 00:17:20,310
779
+ Elsa ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ุงูˆู„ ุงุดูŠ ุงู† ุงู„ epithelium ููŠ detect
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:21,150 --> 00:17:24,570
783
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู†ุง ุญุทูŠุช ููŠ ุงู„ูˆุฑุณูŠู† ุนู„ุงู‚ุฉ intact
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:24,570 --> 00:17:29,090
787
+ epithelium ู„ุฃ ุจูŠุนุทูŠุด ุงู„ู„ูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงูˆ ุงู„ุฃุตูุฑ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:29,090 --> 00:17:34,230
791
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠ defect of epithelium ุฒูŠ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:34,230 --> 00:17:39,110
795
+ ุงุญู†ุง ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ defect of ุจูŠูƒูˆู† absent ูู‡ุฐู‡
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:39,110 --> 00:17:43,270
799
+ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ูƒู† ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุชูŠุฌูŠ ุจุชุฃุฎุฑ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:43,270 --> 00:17:45,770
803
+ ู…ุซู„ุง ุงุณุชุฑูˆู… ุงู„ู†ูƒุฑูˆุฒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุตูŠุฑุด ููŠ ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ูˆ ุชุงู†ูŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:45,770 --> 00:17:49,430
807
+ ูŠูˆู… ูˆ ุชู„ุงุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู†ูƒุฑูˆุฒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ู„ ุดูŠุก ู‡ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:49,430 --> 00:17:53,820
811
+ ุฃุฑุจุน ุฃูŠุงู…ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู„ุงุฌ ุญุชู‰ Stromal Necrosis
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:53,820 --> 00:17:58,660
815
+ ูˆูƒุชูŠุฑ ู…ุซู„ุง ุญุตูŠุฑ Trabeculitis ูˆ Iritis ูˆDiphtheria
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:58,660 --> 00:18:03,000
819
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุจุนุฏ ุงุณุจูˆุน ุงูˆ ุนุดุฑ ุงูŠุงู… ุงูˆ ุนุดุฑ ุงูŠุงู…
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:03,000 --> 00:18:05,560
823
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจุดุฎุต ูŠุดุฎุต ููŠ ุงู„ุงูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู†ูŠุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:05,560 --> 00:18:08,480
827
+ ุงู„ุงุจูŠุซูŠุฑูŠุฉ ูˆู…ุง ุชุทู„ุน ูŠุจู‚ู‰ ูู„ูˆุฑูŠุณูŠู† ูˆุดูˆู ุงู„ู„ูˆู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:08,480 --> 00:18:15,420
831
+ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงูˆ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุตูุฑ five ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ุชู…ุซูŠู„ูŠุฉ ูƒูŠู
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:15,420 --> 00:18:20,500
835
+ ุงู„ูƒูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุฃู„ุซุฑ ูˆูƒูŠู ุงู„ุงุจูŠุซูŠุฑูŠุง ู…ุฑุงุญูŠุนู†ูŠ ูƒู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:20,500 --> 00:18:25,100
839
+ ุงู„ุงู†ููŠู†ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:25,100 --> 00:18:30,760
843
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุฑุงุญ ูˆูƒูŠู ุญุชู‰ ุงู„ู€ stroma ุฑุงุญุช
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:30,760 --> 00:18:35,720
847
+ ูˆู…ุงูุถู„ุด ุฅู„ุง ุดูˆูŠุฉ ุงู„ dismembrane ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูˆ ุงู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:35,720 --> 00:18:40,960
851
+ endothelium ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุตูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุญุงุชูŠ ูŠุนู†ูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:40,960 --> 00:18:47,680
855
+ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุนูŠู† ุงู„ู…ุตุงุจ ุจุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูƒูŠุฑูˆุชุงูŠุชุณ ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:48,240 --> 00:18:54,700
859
+ ู„ู…ุง ุงุชุฃุฎุฑ ุตุงุฑ ูƒุณุชุฑูˆู…ุง ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ูƒู„ุฏูŠู† ูŠุชุขูƒู„ ูŠุชุขูƒู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:54,700 --> 00:19:00,780
863
+ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูู‰ ุงุณุชุฑูˆู…ุง ุงู„ูƒู„ุฏูŠู† destruction
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:00,780 --> 00:19:08,820
867
+ destruction ูŠุนู†ูŠ ุฒู…ุงุฑ ุงูˆ ุฎุฑุงุจ ุทูŠุจ ุงู„ูƒุงุชุจ ุจู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:08,820 --> 00:19:15,330
871
+ ุงู†ู‡ ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุฎุตู†ุง ูˆุจู†ุนุงู„ุฌุงู†ู‡ ุจุฏู‰ ุงู†ุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:15,330 --> 00:19:20,270
875
+ ุนู„ุฌ ุจุงู„ shotgun shotgun ูŠุนู†๏ฟฝ๏ฟฝ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:20,270 --> 00:19:24,830
879
+ ู‚ูˆู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง shotgun ูŠุนู†ูŠ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุด ู…ู‡ุงุฏู†ุฉ ุนู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:24,830 --> 00:19:28,270
883
+ ุทุฑูŠู‚ ุจุณ ุงู„ antibiotic therapy ุนู„ุงุฌู‡ ุจุงู„ antibiotic
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:28,270 --> 00:19:31,330
887
+ ุงูŠุด
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:31,330 --> 00:19:34,830
891
+ ุงู„ antibiotic ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:34,830 --> 00:19:40,010
895
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ ุงูŠุด ุงู„ู‚ูˆูŠ ูˆ ุงูŠุด ุงู„ุถุนูŠู ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู† ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:40,010 --> 00:19:45,800
899
+ ู…ุงุฒู„ุช ุงู† ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุงู„ุฌูƒู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุงุฑุซุงุฑุฒ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:45,800 --> 00:19:52,400
903
+ ุจุณุจูˆุฎู‡ุง ุจุงู„ gram stain ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุนุดุงู† ุงุนุฑู ู‡ูŠ gram
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:52,400 --> 00:19:56,240
907
+ negative ูˆู„ุง gram positive ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู„ูˆู†
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:56,240 --> 00:19:59,900
911
+ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูˆู„ุง ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ stains ููŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:59,900 --> 00:20:07,060
915
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุนุดุงู† ุงู„ gram stain positive ู„ู‡ ุนู„ุงุฌ ูˆ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:07,060 --> 00:20:10,940
919
+ negative ู„ู‡ ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู† gram ู‡ุฐุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:10,940 --> 00:20:14,710
923
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฎุฏู… ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ููŠู‡ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ู…ุด
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:14,710 --> 00:20:20,550
927
+ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุณ ููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฌุณู… ูƒุงู† ุงู„ุตุจุบุฉ ุจูŠู†ุช ุงู„ู„ูˆู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:20,550 --> 00:20:24,470
931
+ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุจุชุฎุชู„ู ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุจุชุฎุชู„ู ุงู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:24,470 --> 00:20:29,030
935
+ ุจูŠู†ุช ุฃุญู…ุฑ negative gram negative ูŠุนู†ูŠ ุชุฎุชู„ู ู…ู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:29,030 --> 00:20:34,190
939
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูˆุงุญุฏุฉ ูุจู‚ูˆู„ูŠ ุงู†ุง ุนุดุงู† ุจุนู…ู„ gram ุนุดุงู† ุงู…ูŠุฒ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:34,190 --> 00:20:39,630
943
+ ุงู„ gram positive ู…ู† negative ูˆุนุดุงู† ุงุทู„ุน ุงู„ fungal
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:39,630 --> 00:20:44,260
947
+ infectionsู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู† ุฃูƒุงู† ุซู…ูˆุจุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:44,260 --> 00:20:48,020
951
+ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุง ุจุชุงุฎุฏ ุฃุญู…ุฑ ูˆู„ุง ุจุชุงุฎุฏ ุฃุฒุฑู‚ ุงู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:48,020 --> 00:20:51,820
955
+ fungus ู‡ุฐุง ู„ู‡ ุตูู‚ุฉ ู„ุญุงู„ู‡ ุงู„ fungal infections ู„ู‡
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:51,820 --> 00:20:58,600
959
+ ุตูู‚ุฉ ู„ุญุงู„ู‡ุง ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูŠูˆู… ู…ุง ุทู„ุนุช
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:58,600 --> 00:21:04,480
963
+ ู‚ุทุฑุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ fluoroquinolones ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃูู„ูˆูƒุณ ูˆ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:04,480 --> 00:21:16,210
967
+ ุฃุนู„ู‰ ุดูˆูŠุฉูˆ ูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:16,210 --> 00:21:16,890
971
+ ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:16,890 --> 00:21:19,410
975
+ ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:19,410 --> 00:21:22,070
979
+ ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:22,070 --> 00:21:24,450
983
+ ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:24,450 --> 00:21:29,350
987
+ ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:29,350 --> 00:21:36,530
991
+ ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†ู…ุด ุฌุจุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุบุทูŠุด gram
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:36,530 --> 00:21:40,130
995
+ positive ูˆ gram negative spectrum ุจุชุงุนู‡ุง narrow ุจุณ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:40,130 --> 00:21:45,750
999
+ ู‡ุฐู‡ fluoroquinolones ุงู„ู‡ุง wide wide spectrum ุถุฏ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:45,750 --> 00:21:50,170
1003
+ gram negative ูˆ ุถุฏ gram positive ุจููƒุฑู‡ุง ูˆ ู„ู‡ุฐุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:50,170 --> 00:21:55,810
1007
+ ุงู„ู„ูŠ ุณู‡ู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ูƒูˆู† ุงู„ ulcer ุงู„ู„ูŠ ุณู‡ู„ ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:55,810 --> 00:22:02,090
1011
+ reevaluation ุงู„ู„ูŠ ู‚ุนุฏุช ุชู‚ูŠูŠู… ุฎุทูˆุฑุฉ ูˆุณู‡ู„ ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:02,090 --> 00:22:08,680
1015
+ diagnosisุฃู‡ ุชุณู‡ุฑ ุงู„ treatment ุธู‡ูˆุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:08,680 --> 00:22:15,680
1019
+ antibiotic ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชูƒูˆู† ุนู…ู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุนู„ุงุฌ ุงู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:15,680 --> 00:22:24,060
1023
+ corneal ulcers ุดูŠุฑุชู‡ ูƒู…ุงู† ุงู†ู‡ ุจุทู„ู†ุง ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:24,060 --> 00:22:28,580
1027
+ routine laboratory evaluation ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุฏุน ุงู„ู…ุนู…ู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:28,580 --> 00:22:35,350
1031
+ ุนูŠู†ุงูƒู„ูƒู„ ูƒูˆู†ุฉ ุงู„ุงุตุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฒู…ุงู† ูƒุงู† ู„ุงุฒู… ูŠุงุฎุฏ ู…ุณุญุฉ ูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:35,350 --> 00:22:40,650
1035
+ ูŠุญุทู‡ุง ููŠ ุงู†ุจูˆุจุฉ ู…ุนู‚ู…ุฉ ูˆ ูŠูˆุฏูŠู‡ุง ูˆ ูŠุนู…ู„ูˆู„ู‡ุง ุงูˆู„ ุงุดูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:40,650 --> 00:22:45,330
1039
+ ุงุณุชูŠู† ูˆ culture ูˆ ุงู†ุช ุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ sensitivity test
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:45,330 --> 00:22:49,390
1043
+ ุจู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฃ ุจุทู„ู†ุง ู†ุนู…ู„ routine laboratory evaluation
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:49,390 --> 00:22:58,820
1047
+ ู„ูƒูˆู† ุงู„ุงุตุฑ ู„ูŠุด ู„ุฃู†ู‡ 96% ู…ู† ุงู„ุงุตุฑู‡ูŠ ุจุณ 4% ู„ู…ุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:58,820 --> 00:23:05,700
1051
+ ุจุทูˆู„ู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุชุฌุฑูŠุจูŠ ูˆุงู„ู‚ุทุฑุงุช ุงู„ู…ู‚ูˆู‘ุงุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:05,700 --> 00:23:13,760
1055
+ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ุช ุจู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฎู„ู‘ุช 96% ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู…ู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:13,760 --> 00:23:18,100
1059
+ ุงู„ Alsace ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง ุชุญุช ุงู„ control ุชุญุช
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:18,100 --> 00:23:25,110
1063
+ ุงู„ุชุญูƒู… ุจุชุงุน ุงู„ุฃุทุจุงุกุทูŠุจ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ ูƒูŠู ู‡ูŠูƒูˆู†
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:25,110 --> 00:23:29,750
1067
+ ุงู„ุงู„ุซุฑ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุฏุง ุงู„ ุงู„ูŠูˆูƒุงุณูŠุชูƒ ุงู„
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:29,750 --> 00:23:33,030
1071
+ infiltration ุงู„ูŠูˆูƒุงุณูŠุชูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงุก
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:33,030 --> 00:23:42,330
1075
+ ุทูŠุจ ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ุทุจ ุงุชู†ูŠู† ุงู‡ ุตุงุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:42,330 --> 00:23:46,090
1079
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงุก ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:46,090 --> 00:23:51,010
1083
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุนู…ู„ regression ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุชุญุณู†ุจุณ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:51,010 --> 00:23:55,550
1087
+ ุจุฏูˆู† ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุงุฐุง ุฏุฎู„ูˆุง ุทุจุงุก ู‡ุตูŠุฑ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:55,550 --> 00:24:02,510
1091
+ psychotization ุชู„ูŠู ููŠ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู„ูŠู ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:02,510 --> 00:24:07,350
1095
+ ุงู†ู‡ ุงุตุจุญุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู…ุนุชู…ุฉ ุงู‡ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ scar ุงูˆ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:07,350 --> 00:24:11,030
1099
+ psychotization ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู…ุนุชู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุงููŠุด
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:11,030 --> 00:24:15,420
1103
+ ุนู„ุงุฌ ูุนู„ุงุฃุตุจุญุช ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุฎุงุตุฉ ุฅู† ุฃุฎุฏุช ุจูˆู…ุงู†ุฒ ู…ุจุฑูŠู† ููŠ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:15,420 --> 00:24:19,840
1107
+ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุงููŠุด ุดูุงุก ุฅู„ุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู†ู‚ู„ ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:19,840 --> 00:24:27,320
1111
+ ุฎุงุตุฉ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุจุชุงุน ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุทูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:27,320 --> 00:24:30,840
1115
+ ุงู„ ophthalmologist ุฃู‡ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุจูŠุจ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:30,840 --> 00:24:36,020
1119
+ ุงู„ุนูŠูˆู† ู‡ูŠุนู…ู„ ุชุดูƒูŠุฒ ู„ู„ immediate diagnosis ูŠุนู†ูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:36,020 --> 00:24:42,750
1123
+ ุชุดูƒูŠุฒ ู„ุงู„ุฃู„ุซุฑ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉูˆูŠุนุทูŠ ุงู„ู€
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:42,750 --> 00:24:46,090
1127
+ Commercial Available Antibiotics ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุทุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:46,090 --> 00:24:53,150
1131
+ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงูˆ ู…ุชูˆูุฑุฉ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ cultures ู‡ุงุฑูŠ ุจุชุงุนุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:53,150 --> 00:24:56,890
1135
+ ุงู† ูŠุงุฎุฏ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุนุทูŠ ุงู„ู‚ุทุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ cultures
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:56,890 --> 00:25:04,630
1139
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฒุงุฑุน ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ุขู†ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:04,630 --> 00:25:09,630
1143
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆู‡ุงุด ุงู†ุง ุดุฎุตูŠุง ู†ุงุฏุฑ ู…ุง ุนู…ู„ุชู‡ุง ุงู„ุง ุงุฐุง ูƒุงู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:25:09,630 --> 00:25:13,350
1147
+ ุงู„ุงู„ุณุงุณ worsens ูˆ worsens ูŠุนู†ูŠ ุงุณุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุนุทูŠู‡
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:13,350 --> 00:25:17,390
1151
+ ุนู„ุงุฌ ูˆู‡ูˆ ุจุณูˆุก ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู†ุง ู…ุถุทุฑ ุงู†ูŠ ุงุนู…ู„ culture
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:17,390 --> 00:25:22,250
1155
+ ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุทุฑูŠู‚ุชูŠ ุงู†ูŠ ุงู†ุง ุจุนุทูŠ ุงูƒุชุฑ ู…ูˆุถูˆุน ุญูŠูˆูŠ ู‚ูˆูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:22,250 --> 00:25:27,910
1159
+ ูˆุจุชุนุจ ุงู„ุนูŠุงู† ูŠูˆู…ูŠุง ุญุชู‰ ุงู†ูŠ ุงุดูˆู ู†ุชูŠุฌุฉ ุจุฏู‡ ุญุณู† ูˆู„ูˆ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:27,910 --> 00:25:31,850
1163
+ ุงุฏู‰ ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ุดู‡ูˆุฑ ุทูŠุจ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:33,410 --> 00:25:35,850
1167
+ ู…ุงู‡ูŠ risk factors ู…ู† risk factors ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:35,850 --> 00:25:40,730
1171
+ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ููŠ ูƒูˆู† ุงู„ุงุตุฑ ุญุงุฌุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ู„ูƒู† ู‡ู„ู‚ุช ู‡ูˆ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:40,730 --> 00:25:46,570
1175
+ ุฎู„ู‘ู‰ ุญุงุฌุชูŠู† ุจุณ ุฎู„ู‘ู‰ ุงู„ soft lens wear ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุนู…ู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:46,570 --> 00:25:53,090
1179
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ุงุตู‚ุฉ ุฅุฐุง ุชู„ูˆุชุช ุจุงู„ pseudomonas
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:53,090 --> 00:25:57,450
1183
+ ุงู„ pseudomonas ุงูŠ ุฌู†ูˆุฒุฉ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:58,030 --> 00:26:02,310
1187
+ ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชุฎุชุฑู‚ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:26:02,310 --> 00:26:06,490
1191
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ุด ููŠู‡ุง ุฎู…ุดุฉ ูˆู„ุง ุถุฑุจุฉ ูˆู„ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ุง ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:26:06,490 --> 00:26:11,290
1195
+ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุณ ู„ูˆ ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ุง ูˆุนุดุดุช ูˆูƒุชุฑุช ููŠ ูƒูŠุณ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:26:11,290 --> 00:26:15,210
1199
+ ุงู„ู…ุชุญู…ุฉ ูˆุงู„ุฌููˆู† ู…ู…ูƒู† ุชุฎุชุฑู‚ ุงู„ intact eye ุงูˆ ุงู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:15,210 --> 00:26:20,690
1203
+ healthy eye ูŠุจู‚ู‰ ุงูŠู‡ ูƒูŠู ุงู„ุขู† ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุณ ูˆุตู„ุช ู„
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:20,690 --> 00:26:25,910
1207
+ soft contact lens ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุจุงู„ุจุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถุบุงู„ุจุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:25,910 --> 00:26:31,450
1211
+ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุญู„ูˆู„ ู…ุบุดูˆุด ุงูˆ ุงู„ู…ุญู„ูˆู„ ู…ู„ูˆุซ ุงูˆ ู…ูŠุช
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:31,450 --> 00:26:35,970
1215
+ ุญู†ููŠุฉ ููŠู‡ุง ุณูˆุฏูˆู…ูˆู†ุงุณ ู…ู„ูˆุซุฉ ุจุงู„ุณูˆุฏูˆู…ูˆู†ุงุณ ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:35,970 --> 00:26:39,390
1219
+ ุฎุทูŠุฑ ุฌุฏุง ูˆู†ุตูŠุญุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:39,390 --> 00:26:44,050
1223
+ contact lenses ุงู†ู‡ ูŠุญุฑุตูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุถุงูุฉ ูˆ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:44,050 --> 00:26:49,890
1227
+ ุงู„ุชุนู‚ูŠู… ุตุญูŠุญ ูˆุฅู„ุง ู…ุงูŠุจุณู‡ุงุด ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:49,890 --> 00:26:58,010
1231
+ ู…ุตุงุญุจ ู„ู„ุงู„ุซุฑ ุจู„ูŠูุฑูŠุชุณุงู„ุชู‡ุงุจ ุญูˆุงูƒ ุงู„ูŠููˆู† ุงู„ู„ู‰ ุฌุงูŠุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:58,010 --> 00:27:01,710
1235
+ ู…ู† stephylococcus aureus ูˆูƒุชูŠุฑ stephylococcus
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:27:01,710 --> 00:27:06,630
1239
+ aureus ู‡ุฐู‡ ู„ุจุฏู†ุฉ ู…ุน ุงุตู„ุงุญ ุงู„ุดุนุฑ ุงูˆ ู…ุน ุจุตูŠู„ุงุช ุงู„ุดุนุฑ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:27:06,630 --> 00:27:13,970
1243
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุฏุงุฆู…ุง ู‚ุฑูŠุจุฉ ุชุณุชู†ู‰ ุงู‰ ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ุชุณุชู†ู‰ ุงู‰ ูุชุญุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:13,970 --> 00:27:17,230
1247
+ ููŠู‡ ุงู„ุงุจูŠุซูŠุฑูŠูˆู… ูˆุชุฏุฎู„ ุดู„ูˆู† ูŠุจู‚ู‰ ุฏูˆู„ุฉ ุนูˆุงู…ู„ ุฎุทุฑ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:17,230 --> 00:27:26,700
1251
+ ูƒุจุฑู‰ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชูˆูุฑุช
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:26,700 --> 00:27:31,060
1255
+ ู„ุงุจุฏ ุงู† ู†ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุบุงู„ุจุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:31,060 --> 00:27:34,720
1259
+ ู„ู…ุง ูŠุฌูŠู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุงุตุฑ ุจุงุนุทูŠู‡ ุงู„ุนู„ุงุฌ ูˆ ุจูู‡ู…ู‡
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:34,720 --> 00:27:40,400
1263
+ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ ูˆ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ูŠุฌูŠู†ูŠ ุนุดุงู† ุงู†ุง ุงุชุงุจุน ุงูˆ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:40,400 --> 00:27:45,280
1267
+ ูƒู„ู‡ ู…ู† ูŠุฌูŠู†ูŠ ุญุณุจ ู„ูƒู† ููŠ ู†ุงุณ ู„ุงุฒู… ุงุจุนุชู‡ู… ู…ุน
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:45,280 --> 00:27:49,760
1271
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ุงู†ูุนุด ุงู† ุงู†ุง ุงูƒุชุจ ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ูˆ ุงู‚ูˆู„ู‡ ุฑูˆุญ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:50,560 --> 00:27:55,160
1275
+ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงูŠุด ุนูˆุงู…ู„ ุงูˆ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงูˆู„ ุงุดูŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:55,160 --> 00:28:00,540
1279
+ ุนุฏู… ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู† ุชูƒูˆู†
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:28:00,540 --> 00:28:05,300
1283
+ ู…ู†ุตุงุนุฉ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ุน ุงู„ูˆู„ุงุฏ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ูƒู„
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:28:05,300 --> 00:28:10,380
1287
+ ุณุงุนุฉ ุทุจ ู‡ูˆ ุงูŠู‡ ุนู† ูˆุงู„ุฏ ุตุบูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู…ู‡ ู…ุด ุฌุงุฏุฑุฉ ุงูˆ ู…ุด
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:10,380 --> 00:28:16,820
1291
+ ูุงู‡ู…ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู…ู‡ ู…ุด ูุงู‡ู…ุฉุฃูˆ ุทูู„ ุตุบูŠุฑ ุฌุงู‡ู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:16,820 --> 00:28:20,720
1295
+ ู‚ุงุณุฑ ุจุฏู‡ ู…ุณุชุดูู‰ hospitalization ูƒู„ู…ุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:20,720 --> 00:28:23,440
1299
+ hospitalization ูŠุนู†ูŠ admission ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ admission
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:23,440 --> 00:28:29,420
1303
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจูŠุฎู„ูŠู†ูŠ ุงู†ุง ุงุฏุฎู„ู‡ ู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู† ูƒุงู†
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:29,420 --> 00:28:37,800
1307
+ ุจูƒููŠุด ูู‚ุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูƒุฑุฉ ูˆ ุจุฏู‡ ุญุฌู† ุชุญุช ุงู„ู…ู„ุชุญู†ุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:37,800 --> 00:28:39,260
1311
+ subconjective injection
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:48,950 --> 00:28:53,090
1315
+ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุจุงุนุทูŠู‡ ุฅู„ู‡ูŠ ู„ูƒู† ุดุงูŠู ุงู„ูˆุถุน ุจุณูˆุก ูˆ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:53,090 --> 00:28:57,990
1319
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุฎุตุต trauma rapid thinning ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ุช ุฃูƒู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:28:58,550 --> 00:29:02,430
1323
+ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุจุฏุฃุช ุชุฏูˆุจ ูุจุฎุงู ู…ู† ุงู„ perforation ุงุฎุชุฑุงู‚
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:02,430 --> 00:29:07,150
1327
+ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูุงู†ุง ุจูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:29:07,150 --> 00:29:11,890
1331
+ ุจุฑูŠุญ ุฅุฐุง ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู…ุง ู‡ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฌุฏ ุฏุฎูˆู„
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:29:11,890 --> 00:29:17,050
1335
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซ ุงุฑุฌูˆ ุงู†ู‡ ุชุญุทูˆู‡ุง ููŠ ู…ุฎู‡
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:17,050 --> 00:29:26,390
1339
+ ูƒูˆูŠุณ ุทุจุนุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ ุจู„ูˆุฑูˆูƒูˆู„ุงู†ูˆู† ุซูŠุฑุงุจูŠุฌ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:26,390 --> 00:29:32,450
1343
+ ุงู† ู‡ุฐู‡ typicalูƒุชูˆุฑ ุจูŠูƒุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฏุฑุงุบ ูู„ูˆุฑูˆ ูƒูˆูŠุฑูˆู†
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:32,450 --> 00:29:38,650
1347
+ ุซูŠุฑุงุจูŠ ุฃู†ุง ู‡ุฐู‡ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ ุจูŠุฌุงู…ูˆูƒุณ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:38,650 --> 00:29:45,010
1351
+ ูˆุงู„ุฒุงูŠู…ูƒุณูŠุฏ ูˆุงู„ุฒุงูŠู…ุฑ ูˆุงู„ูุญู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงู„ูŠุฉ ุจุณ ููŠ ุจุนุถ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:45,010 --> 00:29:51,150
1355
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‚ุฏ ู„ุง ุชุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡ุง ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:51,150 --> 00:29:55,970
1359
+ ุจูŠู„ุจุณูˆุง ุงู„ contact lens smooth ุงูƒุชุฑ extended ูˆูˆูŠุฑ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:55,970 --> 00:30:00,490
1363
+ ุงูˆ soft contact lensูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง ูŠุง ุนู… ู‡ุฐูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:30:00,490 --> 00:30:04,210
1367
+ contact lens this is visible ุจุณ ุงู†ุง ุจู„ุจุณู‡ุง ุงุณุจูˆุนูŠู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:30:04,210 --> 00:30:10,410
1371
+ ุงูˆ ุชู„ุช ุงุณุงุจูŠุน ูˆ ุจุงุดู„ุญู‡ุงุด ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ูŠ ู…ู„ูˆุซุฉ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:30:10,410 --> 00:30:15,170
1375
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ topical chlorochlorone ุงู„ุฌูุฑุงุช ู‡ุฐูŠ ู…ุงุชุฌูŠุจุด
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:30:15,170 --> 00:30:18,670
1379
+ ู„ุฃู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง pseudomonas ูˆ pseudomonas ู…ู…ูƒู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:30:18,670 --> 00:30:22,930
1383
+ ู…ุงุฌูŠุจุด ูƒุชูŠุฑุฃูˆ ุงู† ุงู†ุง ุดูƒูŠุช ุงู„ุณูˆุฏูˆู…ูˆู†ุงุณ ุงู† ุงู„ gram
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:22,930 --> 00:30:26,250
1387
+ negative ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู…ูƒู† ู…ุง ุชุบุทูŠู‡ุงุด ู‚ุทุฑุงุช
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:30:26,250 --> 00:30:30,310
1391
+ ูƒู„ูˆุฑูˆูƒูˆู„ูˆุฑูˆู† ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุจุฏู‡ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุชู„ู ู…ุน ุงู† ู‡ุฐู‡
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:30:30,310 --> 00:30:36,620
1395
+ ุฌุจุงุฑุฉ ูƒุชูŠุฑ ู„ูƒู† ุงู„ุณูˆุฏูˆู…ูˆู†ุงุณ ุชุชู…ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ุงุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:30:36,620 --> 00:30:40,380
1399
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ pseudomonas ุจุฏู‡ู… ant pseudomonal
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:30:40,380 --> 00:30:47,400
1403
+ treatment ูŠุนู†ูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู„ุงุฌ ุฎุงุต ููŠู‡ู… ู…ุด ุฒูŠ ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ุงู‡
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:30:47,400 --> 00:30:53,280
1407
+ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุงู†ุง ุดูƒูŠุช ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู†ู‡ ููŠ pseudomonas
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:30:53,280 --> 00:30:59,170
1411
+ ุงู„ุฌู†ูˆุฒุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูŠุฑูˆุชุงูŠูƒุณ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:30:59,170 --> 00:31:05,270
1415
+ ู‡ุฐู‡ ุจุฏูŠ ุงุนุทูŠ ุงู†ุง Anti-pseudomonal therapy ุชูŠุฑุงุจูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:31:05,270 --> 00:31:14,050
1419
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ุงุฌ Anti ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุฏ ุฅู„ู‡ุง ุงู‡ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:31:14,050 --> 00:31:20,130
1423
+ ู…ุด ููŠ ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠุซู…ุง ู„ู„ trauma ุชูุชุช ูˆุฏู‡
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:31:20,130 --> 00:31:22,410
1427
+ ูˆุจู† ุทูŠุจ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:31:24,750 --> 00:31:29,330
1431
+ ุงู„ุงู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุทุจูŠุนูŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:31:29,330 --> 00:31:33,690
1435
+ ู„ูƒู† ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูŠุง ุนู…ูŠ ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุงู†ู‚ุฐ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู„ุฃู†
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:31:33,690 --> 00:31:38,810
1439
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ู„ุบุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฑุงุญุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุตุงุฑุช ู…ุนุชู…ู‚ุฉ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:31:38,810 --> 00:31:43,270
1443
+ opaque ูŠุนู†ูŠ ู„ุบุงูŠุฉ ุจุชุฑูˆุญ ูุตุงุฑ ุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุทุจุงุก
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:31:43,270 --> 00:31:49,370
1447
+ ุจูŠุฌู…ุนูˆุง ู…ุง ุจูŠู† drops antibiotic eye drops ูˆุจูŠู† an
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:31:49,370 --> 00:31:53,710
1451
+ subcontractable injection injection ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูƒ ูŠุนู†ูŠ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:31:53,710 --> 00:31:59,390
1455
+ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู†ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุชุนุฑุถ ู„ู‚ุทุฑุงุช ุชุชุนุฑุถ ู„ุญุฌู… ุฎุงุตุฉ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:31:59,390 --> 00:32:04,590
1459
+ ูŠูˆู…ูŠุฉ ุชุญุช ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุตุฏุฑูŠู† ู„ู„ู€ antibiotic
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:32:04,590 --> 00:32:11,010
1463
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงูƒุชุฑ ุชุฃุซูŠุฑุง ูˆู‚ุชู„ุง ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:32:11,010 --> 00:32:17,250
1467
+ ู†ุฌุงุญ ู„ู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุถูŠุงุก ูˆู…ู† ุงู„ุฏูˆุจุงู† ุทูŠุจ ุงู„
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:32:17,250 --> 00:32:24,810
1471
+ injection ู‡ุฐุง ุชุญุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉุจูŠูƒุซุฑ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุนุฏู…
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:32:24,810 --> 00:32:30,490
1475
+ ุงู„ุฅุชุฒุงู… ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฑุถุน ูˆ ุงู„ุฃุทูุงู„
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:32:30,490 --> 00:32:35,430
1479
+ ุงู„ุตุบุงุฑ ุงู„ young children ุงู„ุตุบุงุฑ ูˆ ุงู„ุฑุถุน ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุฏู‡ู…
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:32:35,430 --> 00:32:40,150
1483
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ุงู†ุฉ ุจูƒุดู ู‡ู…ุด ุงู„ู‚ุทุฑุงุช ุฃูˆ ุจูŠุชู…ุฑุฏูˆุง ุญุชู‰
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:32:40,150 --> 00:32:44,670
1487
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุฑุงุช ุทูŠุจ ู„ูˆ ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:32:44,670 --> 00:32:49,090
1491
+ ุงู„ุฏุงู„ูŠุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:32:49,090 --> 00:32:50,830
1495
+ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:32:50,830 --> 00:32:55,790
1499
+ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:32:55,790 --> 00:32:59,210
1503
+ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:32:59,210 --> 00:32:59,870
1507
+ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:32:59,870 --> 00:32:59,950
1511
+ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:32:59,950 --> 00:33:00,230
1515
+ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:33:00,230 --> 00:33:02,730
1519
+ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:33:02,730 --> 00:33:05,510
1523
+ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:33:05,510 --> 00:33:12,610
1527
+ ุงู„ุณูˆุฏูˆ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:33:12,610 --> 00:33:17,110
1531
+ ู…ูˆู†ุงูˆ ุทุจุฑุง ู…ุงุดูŠู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุจุงุนุทูŠู‡ ุชุญุช ุงู„ู…ุชุญู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:33:17,110 --> 00:33:22,330
1535
+ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู† ุนุดุงู† ุงู†ู‚ุฐ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฏู…ุฑุฉ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:33:22,330 --> 00:33:27,070
1539
+ ุณูˆุฏูˆู…ูˆู†ุงุตูŠุฑุฌูŠู†ูˆุฒุง ุฏูŠ ุทูŠุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงุณุชุฎุฏู… ูƒูˆูƒุงุณ ุงู‡
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:33:27,070 --> 00:33:31,050
1543
+ ุงุณุชุฎุฏู… ูƒูˆูƒุงุณ ุงู‡ ู…ุงุฑู‡ุง ุงุญุณู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ู† ุงุณุงุณ ู…ู…ูƒู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:33:31,050 --> 00:33:36,070
1547
+ ุงุนุทูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ fluoroquinolone ู„ูƒู† ููŠ ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:33:36,070 --> 00:33:40,430
1551
+ ุฌุงุจู„ ู‡ูŠูƒ ุฌุงุจู„ูƒ fluoroquinolone ูŠุนุทูŠู‡ุง ุจุณ ุชุฑุณูŠู†
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:33:41,510 --> 00:33:47,030
1555
+ ุจุณุชุฑุณูŠู† ููŠ ู‚ุทุฑุฉ ูˆูŠุนุทูŠู‡ุง ุญุฌู† ุจุงู†ุซุงุฑูŠู† ุฌูŠ ุชุญุช
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:33:47,030 --> 00:33:50,690
1559
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุญุณูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ูŠุบูŠุฑูˆุง ุงู„ุจุงู†ุซุงุฑูŠู†
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:33:50,690 --> 00:33:55,670
1563
+ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู† ุทุจุงุณูŠู„ูƒู† ุงู†ุง ููŠ ุธู†ู‰ ุงู† ุงุณุชูู„ูŠูƒูˆูƒุงุณ ุงู„ุงุตุฑ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:33:55,670 --> 00:34:00,410
1567
+ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุงุนุทูŠุชู‡ ุงู†ุง ูู„ูˆุฑูŠูƒูˆู†ูˆู„ูˆู† ุฒู‰ ุฒุงูŠู…ูƒุณูŠุฏ ุงูˆ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:34:00,410 --> 00:34:04,370
1571
+ ุฒุงูŠู…ุฑ ุงูˆ ููŠุฌุงู…ูˆูƒุณ ุงุนุทูŠุชู‡ ูƒู„ ุณุงุนุชูŠู† ูƒู„ ุณุงุนุชูŠู† ูƒู„
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:34:04,370 --> 00:34:07,390
1575
+ ุณุงุนุชูŠู† ูƒู„ ุณุงุนุชูŠู† ุงุชู†ุงุดุฑ ู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงุณุจูˆุน
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:34:07,390 --> 00:34:12,270
1579
+ ุจูŠุจุฏุง ูŠูƒุดู ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู…ูƒู† ุงุฑูŠุญู‡ ุงู†ุง ู…ู†ุญูˆุฎุง ู„ูƒู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:34:12,270 --> 00:34:17,820
1583
+ ู‡ุฐุง ุงู„ regime ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู†ู‡ ุงุญุณู† ุจูŠู‚ูˆู„ูƒุชุนุทูŠ ู‚ุทุฑุฉ ุฒุงุฆุฏ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:34:17,820 --> 00:34:25,280
1587
+ ุญู‚ุงู† ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุญุณูŠุฉ ุจู†ุณุงู„ูŠู† ู‡ุบูŠุฑ ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุงู†ุง
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:34:25,280 --> 00:34:30,620
1591
+ ุจุดูŠุก ุชุงู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงุนุทูŠ ุจุณุชุฑูŠุณูŠู† ุงูˆ ุจู†ูƒู…ูŠุณูŠู† ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:34:30,620 --> 00:34:38,060
1595
+ ู‚ุทุฑุฉูˆุจุนุฏู‡ุง ุงุนุทูŠ ุตูุฉ ุฒูˆู„ูŠู† ุงูˆ ุญุฌู† ุตูุฉ ุฒูˆู„ูŠู† ููŠ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:34:38,060 --> 00:34:46,520
1599
+ ุงุณู…ู‡ุง ู…ุซู„ุง ููŠ ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุงู„ุงุตุฑุฒ ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุฒูŠ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:34:46,520 --> 00:34:51,100
1603
+ ุจุฑูˆุชูŠูˆุณูˆุฒูŠ ูƒู„ุจ ุณู„ุฉ ูˆุฒูŠ ุงุดูŠุฑุงุดูŠุง ูƒูˆู„ุงูŠ ูˆุฒูŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:34:51,100 --> 00:34:55,920
1607
+ ุงู†ุชุฑูˆุจูƒุชุฑ ู‡ุฐูˆู„ู‡ ู‚ู„ูŠู„ ุตุญูŠุญ ุงู†ู‡ ุญุฏูˆุซู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:34:55,920 --> 00:35:00,980
1611
+ ุงู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง ุฃุซุฑ ู„ุงู† ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ู„ู„ุนูŠู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃูˆู„ ุจุฑุถู‡
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:35:00,980 --> 00:35:04,680
1615
+ ู‡ุฐูˆู„ู‡ ุจุฏู‡ู… ุญู‚ุง ูˆุจุฏู‡ู… ุญู‚ุง ูˆุจุฏู‡ู… ุญู‚ุง
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:35:10,860 --> 00:35:17,080
1619
+ ุชุจุฑู…ูŠุฒูŠู† ู‚ุทุฑุฉ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุชุจุฑู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:35:17,080 --> 00:35:17,920
1623
+ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู†
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:35:17,920 --> 00:35:18,520
1627
+ ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:35:18,520 --> 00:35:20,400
1631
+ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู†
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:35:20,400 --> 00:35:23,080
1635
+ ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:35:23,080 --> 00:35:27,260
1639
+ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู†ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู† ุงู‚ูˆู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:35:27,260 --> 00:35:34,180
1643
+ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจู„ุบู†ุง ู…ุจู„ุบ ุฌูŠุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆูŠุนู†ูŠ ู‡ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:35:34,180 --> 00:35:37,540
1647
+ ู‡ูˆ ุงู„ endophthalmitis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ intraocular
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:35:37,540 --> 00:35:42,260
1651
+ bacterial infections ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุฎุชุฑู‚ุช ู‚ู†ูŠุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:35:42,260 --> 00:35:46,220
1655
+ ูˆุฏุฎู„ุช ุฌูˆุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ุชุนู…ู„ endophthalmitis ู‡ุงุฑูŠ ู‡ูŠูƒูˆู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:35:46,220 --> 00:35:50,440
1659
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู†ู…ุดูŠ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:35:50,440 --> 00:35:56,300
1663
+ systematic ูˆุงู†ุชูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุชุณุชููŠุฏูˆุง ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:35:56,300 --> 00:36:02,020
1667
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆููŠ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:36:02,020 --> 00:36:04,380
1671
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุดูƒุฑุง ู„ูƒู… ูˆ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
1672
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/MQ4RtaEQjtc_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1680 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:04,340
3
+ ุนูˆุถ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,340 --> 00:00:08,360
7
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุจูƒูู‰ ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:08,360 --> 00:00:15,060
11
+ ุจู†ุงุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ู…ุณุงูุฑ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,060 --> 00:00:19,920
15
+ ุฃุญูŠุงุก ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุจุฏุฃ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,920 --> 00:00:24,030
19
+ ู…ุนูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†ูˆู‡ุฐู‡ ู„ุนู„ู‡ุง ุชูƒูˆู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,030 --> 00:00:30,570
23
+ ุฃู‡ู… ู…ุญุงุถุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ู…ุญุงุถุฑุงุช ุชุชุนู„ู‚
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:30,570 --> 00:00:37,310
27
+ ุจุงู„ ูƒูˆุฑู†ูŠุง bacteria keratitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:37,310 --> 00:00:41,810
31
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูˆ ุชู‚ุฑุญุงุช ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุฌู…ุฉ ุนู†ู‡ุง ูŠุจู‚ู‰
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,810 --> 00:00:45,890
35
+ ulceration ุชู‚ุฑุญุงุช ูˆ keratitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:45,890 --> 00:00:51,050
39
+ ูƒู…ุง ุฃู†ุง ู‚ู„ุช ุฃูˆ ุฃุซุฑุช ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู† ุฃู‡ู… ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ูŠ ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:51,050 --> 00:00:55,580
43
+ ู„ุจุนุถู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:55,580 --> 00:01:07,460
47
+ ูƒุฑูŠุทุงูŠุชุณ ูˆุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุงุตุฑ ุงูˆ ุงู„ุงุตุฑุงุดู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจูŠุฌูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:07,460 --> 00:01:12,280
51
+ ู…ู† ูˆูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุดุฑูŠุณุฉ ุฏูŠ ุฌุฏุง ุจูŠูƒูˆู† ุนุงูŠุดุฉ ููŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:12,280 --> 00:01:16,760
55
+ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ eyelid margin ูŠุจู‚ู‰ ู…ู† ูˆูŠู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:16,760 --> 00:01:22,910
59
+ ุจุชุฌูŠุจ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆู…ู† ุญูˆุงูุงู„ูŠููˆู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:22,910 --> 00:01:27,510
63
+ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุณุงุฑูŠุง ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุง ุงู„ู†ุณุงุฑูŠุง ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:27,510 --> 00:01:31,710
67
+ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠู„ุงู† ูˆุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุงูƒุชุฑ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:31,710 --> 00:01:38,610
71
+ ู…ู† ู…ุฑุฉ ู†ุณุงุฑูŠุง ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุง ุงุญุฏ ุงู„ู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:38,610 --> 00:01:42,790
75
+ ุชุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ulcerative caries ุงู„ู‰ ุชู‚ุฑุฃ ู…ุด ูƒู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:42,790 --> 00:01:47,030
79
+ ุจุชุนู…ู„ ulcer ูู‰ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนู…ู„ ูƒูŠุฑุงุชุงูŠุชุณ ุจุณ ุนู„ู‰
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:47,030 --> 00:01:51,710
83
+ ุงู„ุณุทุญ ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ ulcer ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุชุญุช
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:52,930 --> 00:01:57,330
87
+ ุงู„ุงุจูŠู‡ู„ูŠุงู… ูˆุตู„ุช ู„ุจุนูˆู…ุง ู…ุจุฑูŠู† ูˆู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ูˆุตู„ุช ู„ู€
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:57,330 --> 00:02:04,230
91
+ stroma of the colon ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ majority of ูƒูˆู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:04,230 --> 00:02:08,810
95
+ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุฃุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุฑุญุงุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:08,810 --> 00:02:13,770
99
+ ุชุงู„ูŠ ุงู†ุฌุฑูŠ of the colon ุงุจูŠู‡ู„ูŠุงู… ู„ูŠุด ุงู†ุฌุฑูŠ of the
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:13,770 --> 00:02:18,910
103
+ colon ุงุจูŠู‡ู„ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุชุฌุฑูŠุญ ู„ู„ุทุจู‚ุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:18,910 --> 00:02:23,600
107
+ ุงู„ุทู„ุงุฆูŠุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุบุทูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูุชุญู†ุง ุงู„ุจุงุจ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:23,600 --> 00:02:29,820
111
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง ู‚ุฑู†ูŠุฉ ููŠู‡ุง ุงุจูŠุชุฑูŠุงู… ู‡ูŠูƒ ุงูŠุฌุง ุดูŠุฎ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:29,820 --> 00:02:35,840
115
+ ุฎุจุดู‡ ุดู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุตุงุช ู…ู† ุฏูˆู† ุบุทุงุก
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:36,790 --> 00:02:40,610
119
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆ ุงู„ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ islet ูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:40,610 --> 00:02:46,910
123
+ ุงู„ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุณุงู‚ู ุจุชุงุน ูƒูˆู†ูŠุง ูˆูƒุชุงุจุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุจุงุจ ุฒู‰
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:46,910 --> 00:02:50,990
127
+ ุงู„ู„ู‰ ุจูุชุญ ุจุงุจ ุงู„ุญุฑุงู…ู‰ ุงู„ุญุฑุงู…ู‰ ุงู„ู„ู‰ ูŠุฌู‰ ุจุงุจ ู…ูุชูˆุญ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:50,990 --> 00:02:56,230
131
+ ูŠุฏุฎู„ ู…ู†ู‡ ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ predisposing
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:56,230 --> 00:03:00,730
135
+ factors ูƒุชูŠุฑุฉ ุจุณ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ common ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนูˆุงู…ู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:00,730 --> 00:03:06,920
139
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ุญุฏูˆุซุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒูŠุฑุงุชุงูŠุชุณ ูˆconan ุงู„ุงุณู‚ู‰
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:06,920 --> 00:03:12,380
143
+ ุงูˆู„ู‡ุง ุงู„ contact lens use ุงุณุชุนู…ุงู„ ุนุฏุณุงุช ุงู„ุงุณู‚ู‰
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:12,380 --> 00:03:18,300
147
+ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุนุฏุณุงุช ุงู„ุงุณู‚ู‰ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ู„ูˆุซุฉ ุงูˆ ู‚ุฏ ุจุณุงุก
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:18,300 --> 00:03:25,800
151
+ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ุงูˆ ู‚ุฏ ูŠุตูŠุฑ ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุชุทู‡ูŠุฑู‡ุง ุงู„ุฏูˆุฑูŠู† ูˆู‡ุฐู‡
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:25,800 --> 00:03:31,300
155
+ ุงุญุฏ ู…ู†ุนุงุช ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุชู‚ุฑุญ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉุงูƒุณูŠุฏู†ุชุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:31,300 --> 00:03:38,060
159
+ ูƒูˆู…ูŠุง ุงู„ุงุจุฑูŠุฏูŠู† ุงูƒุณูŠุฏู†ุชุงู„ ุจุงู„ุตุฏูุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:38,060 --> 00:03:43,640
163
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุท ุงู„ุนุณู„ ู†ุณุฎุฉ ุจูŠุฏูุนู‡ ุฌุฑุญ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูู‡ุฐุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:43,640 --> 00:03:49,500
167
+ ุงูƒุณูŠุฏู†ุชุงู„ ู…ุซู„ุง ูˆู„ุฏ ุตุบูŠุฑ ุจูŠู„ุนุจ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:49,500 --> 00:03:55,560
171
+ ูˆู„ุฏ ุตุบูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠ ุขู„ุฉ ุญุงุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ุฑุงุญ ุทุฑู ุนูŠู†ู‡ ุฑุงุญ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:55,560 --> 00:04:01,130
175
+ ุฎุจุดู‡ุง ุงูˆ ุจุฏูุนู‡ ุฎุจุดู‡ุงู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุงู† ุงู†ุณุงู† ููŠู†ุง ูŠุชุนุฑุถ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:01,130 --> 00:04:09,710
179
+ ู„ุญุงุฌุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ุงู†ู‡ ุชุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ุฎุฑุจุดุฉ ููŠ ุงู„ุงุจูŠุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ุฐุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:09,710 --> 00:04:13,380
183
+ ูุชุญู†ุง ุงู„ุจุงุจ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠู† ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉููŠุด ูˆุงุญุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:13,380 --> 00:04:17,360
187
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุนูŠู† ู…ุนู‚ู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุญุณุงุจ ุงู† ุณุทุญ ุงู„ุนูŠู† ู…ุนู‚ู…
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:17,360 --> 00:04:22,200
191
+ ุจูŠูƒูˆู† ุบู„ุทุงู† ููŠ ุงู„ุนุดุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:22,200 --> 00:04:26,240
195
+ ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู†ุช ุงุฎุฑู‰ ุนุงุดุฉ ุจุชุชุบุฐู‰ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ู†ูŠุฉ ุจุณ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:26,240 --> 00:04:30,120
199
+ commensal commensal ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ู…ุชุนูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฌุช ุงู„ุจุงุจ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:30,120 --> 00:04:37,400
203
+ ู…ูุชูˆุญ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฌุช ู…ุซู„ุง ู‡ูŠูƒ ูุชุญุฉ ุฑุงุญ ุชุฎุด ู…ู†ู‡ุง ููˆุฑุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:37,400 --> 00:04:42,830
207
+ ู…ุด ู‡ุชุณุชู†ู‰ุทูŠุจ ุชุฑูŠูƒูŠุงุฒูŠุฒ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ูŠู…ูƒู† ููŠ ุงู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:42,830 --> 00:04:49,230
211
+ ุงูŠุฏูŠุฒูŠุฒ ูŠุญุทูˆุง ุชุฑูŠูƒูŠุงุฒูŠุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู…ูˆุด ุงู„ุญุงูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:49,230 --> 00:04:55,710
215
+ ุจุชุญู‚ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง ุชุฑูŠูƒูŠุงุฒูŠุฒ ู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ ุจุชุฑูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุงุชูƒ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:55,710 --> 00:05:01,890
219
+ ุชุฑูƒูˆู…ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู…ูˆุด ู‡ุฐู‡ ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูŠ ู„ุจุฑุง ุฒูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:01,890 --> 00:05:05,470
223
+ ู…ุง ู‚ุฑุจู†ุง ุฎุฑุฌู‡ุง ู‡ูŠูƒ ุฒูŠ ุฌุฑุงูุฑ ูุทุงู‚ูŠุฉ ู„ุจุฑุง ุจุชุตูŠุฑ ู„ุฌูˆู‡
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:05,470 --> 00:05:11,830
227
+ ูˆ ุงุชูƒู†ุณ ููŠ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆ ุชุฌุฑุญ ููŠู‡ูˆูƒู…ุงู† bullas
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:11,830 --> 00:05:19,150
231
+ keratopathy ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‰
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:19,150 --> 00:05:26,150
235
+ ุจู†ูุฎ ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู… ุฒู‰ ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ู‡ุงูŠ ู‡ู†ุง ุฒู‰
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:26,150 --> 00:05:33,160
239
+ ูƒูŠุณ ุตุบูŠุฑ ู‡ูŠูƒุจุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:33,160 --> 00:05:42,420
243
+ ูƒูŠุฑุงุชูˆ ุจุงุชูŠ ุจูˆู„ุต ุจูˆู„ุต ุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠุณ ู…ูŠู‡ ุฒูŠ ูˆุงุญุฏ ู„ู…ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:42,420 --> 00:05:50,060
247
+ ุจูŠุจุฑุจุฌ ุจุงู„ุญุฑุฌ ุงู„ุฌุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑูˆุณ ู‡ูŠุชู†ูุฎ ููŠู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:50,060 --> 00:05:55,640
251
+ ู…ูŠู‡ ูู‡ุฏ ุงุณู…ู‡ุง ุจูˆู„ุต ูƒูŠุฑุงุชูˆ ุจุงุชูŠ ู‡ุฐู‡ ุฃุญุณู† ุฌูˆ ู„ุฃู†ู‡ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:55,640 --> 00:06:02,180
255
+ ุถุนูŠูุฉ ุงู† ุชุฏุฎู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุฎู…ุณุฉ alterations in ocular
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:02,180 --> 00:06:06,540
259
+ surface from dry eye ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุงู† ุงู„ุฏู…ูˆุน ูƒุชูŠุฑ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:06,540 --> 00:06:10,140
263
+ ู‚ู„ู†ุง ููŠู‡ุง defense ุนู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุนุฏุฏู†ุง ุญูˆุงู„ูŠ ุนุดุฑุฉ ุงูˆ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:10,140 --> 00:06:16,270
267
+ ุงูƒุชุฑ ู…ู† defense mechanisms on the eye surfaceูู„ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:16,270 --> 00:06:20,450
271
+ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ dry eye ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ูƒุชูŠุฑ ุงู„ defense ู‡ุฐู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:20,450 --> 00:06:24,750
275
+ ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ ุงุจูŠุซูŠุฑูŠุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:24,750 --> 00:06:29,150
279
+ ู…ุชุฎุด ู…ู†ู‡ ุณุชุฉ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ chronic
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:29,150 --> 00:06:32,910
283
+ blepharitis ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุญูˆุงู ุงู„ุฌููˆู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:33,790 --> 00:06:37,210
287
+ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ู†ุงุณ ุญูˆุงู ุงู„ุฏููˆู† ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุญู…ุฑุฉ ูˆููŠู‡ุง ุฌุดุฑุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:37,210 --> 00:06:42,370
291
+ ุฏุงูŠู…ุง ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุงุจุฏ ุงู† ุชุญุงูˆู„ ุชุบุฒูˆ ุณุทุญู‡ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:42,370 --> 00:06:46,610
295
+ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ูƒุนู…ู„ ู…ุณุงุนุฏ ุถูŠุจูŠุชุณู…ู„ูŠุชุฒ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุณูƒูŠู† ู‡ุฐุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:46,610 --> 00:06:51,790
299
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุณูƒุฑูŠ ุถูŠุจูŠุชูƒ ุงุณู…ู‡ ุงู‡ ุถูŠุจูŠุชุณู…ู„ูŠุชุฒ ุงุณู…
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:51,790 --> 00:06:56,170
303
+ ุงู„ู…ุฑุถ ูŠุนู†ูŠ ุงู† ูƒู„ ุงู„ู…ู„ุงู‚ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุจุชูƒูˆู† subnormal
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:56,170 --> 00:07:01,310
307
+ subnormal ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆู…ู†ู‡ุง ุณุทุญ ุงู„ุนูŠู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:01,310 --> 00:07:04,970
311
+ ูˆู…ู†ู‡ุง ุณุทุญ ุงู„ุนูŠู†ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจุชุงุน ุงู„ุฌุณู…
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:04,970 --> 00:07:09,750
315
+ ุจุชูƒูˆู† ุถุนูŠูุฉ ุงู„ุณูƒุฑูŠ ูˆ ุงุญู†ุง ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุฑุถ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:09,750 --> 00:07:14,490
319
+ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุงู„ุญุงู„ูŠ ุจู†ุฎุงู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ diabetics ูƒุชูŠุฑ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:14,490 --> 00:07:18,010
323
+ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ู†ุณูŠุจู‡ู… ุฒูŠ ู…ุง ู†ุณูŠุจ ุงู„ non-diabetics
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:19,890 --> 00:07:25,770
327
+ ุงู„ูƒูˆู‡ูˆู„ูŠุฒู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุฏู…ู†ูŠ ุงู„ุฎู…ูˆุฑ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ูˆุฑ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:25,770 --> 00:07:31,350
331
+ ู„ู‡ุง ุฌุซุฉ ูˆุจุชู†ุฒู„ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ูƒุชูŠุฑ ูˆุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฑุญุงุช ุณุทุญ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:31,350 --> 00:07:36,650
335
+ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุฑ ุดุฆ poor blink reflex ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุบุงู„ุจุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:36,650 --> 00:07:40,510
339
+ ุงู†ูƒ ุชุดูˆู ู…ุฑูŠุน ุงูˆ ู…ุฑูŠุนุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:40,510 --> 00:07:48,050
343
+ ุฎู„ุงู„ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฑู…ุด ุงู‚ู„ ุดู‰ุก ูŠู…ูƒู† ุนุดุฑ ู…ุฑุงุช ุจุฑู…ุดุชู„ู‚ุงุฆูŠุง ูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:48,050 --> 00:07:53,550
347
+ ุจุฏูˆู† ุดุนูˆุฑ ู„ูˆ ุฑุงุฌูŠู†ุง ูˆุงุญุฏ ุงู†ู‡ ุจูุชุญ ูˆ ุจุฑู…ุดุด ู…ุฏุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:53,550 --> 00:08:00,690
351
+ ุทูˆูŠู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงุฑุถู‰ ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุจู‡ ุชู‚ุฑุญุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู„ุงู† ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:00,690 --> 00:08:08,310
355
+ blank ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุบู…ุถุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงุนุงุฏุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:08,310 --> 00:08:16,330
359
+ ุชู…ูˆุถ ูˆ ูุฑุฏูˆุชูˆุฒูŠุน ู„ุฅูƒุชูŠุฑ ููŠู„ู… ุงุญู†ุง ู†ูƒุชุฑ ููŠู„ู… ููŠู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:16,330 --> 00:08:20,150
363
+ ู…ู†ู‡ ุจุฑูˆุญ ูˆููŠู‡ ู…ู†ู‡ ุจูŠู‡ ุฌุฏูŠุฏ ูู„ู…ุง ุงุญู†ุง ู†ุบู…ุถ ูˆู†ูุชุญ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:20,150 --> 00:08:26,050
367
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุฌูŠุจ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุซ ุงู„ุฌุจู†ุฉ ูˆู†ูุชู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:26,050 --> 00:08:30,310
371
+ ุจุงู„ู…ุนู„ุฌุฉ ุงูˆ ุจุงู„ุดูˆูƒุฉ ู†ูุฑุฌู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฒ ุจุตูŠุฑ ู…ูุฑูˆู† ู„ูˆ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:30,310 --> 00:08:35,050
375
+ ู…ุงุญุทูŠู†ุง ุดูˆูƒุฉ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ุฌุฉ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ูƒูˆู‘ู† ููŠ ุงู„ู†ุต
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:35,050 --> 00:08:39,450
379
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุนุจุงู†ู‡ ูŠุบุทูŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ sandwich
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:39,450 --> 00:08:44,990
383
+ ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ blink ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑู…ูŠุด reflex ุงุณู…ู‡ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:44,990 --> 00:08:49,950
387
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ูˆุงุญุฏ ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุชุณุนุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ู…ูƒู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:49,950 --> 00:08:55,770
391
+ ุฌุฏุง ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† a good predisposing factor ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:55,770 --> 00:08:59,250
395
+ factors ูŠุนู†ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงุญุฏุงุซ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:59,250 --> 00:09:03,090
399
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠูƒู„ูŠุฑูˆุชุฑุงุชูŠุณ ูˆ ุงู„ corneal ulceration
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:05,450 --> 00:09:12,270
403
+ ุทูŠุจ ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ุงุดู„ูŠ prognosis ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:12,270 --> 00:09:17,310
407
+ prognosis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:17,310 --> 00:09:23,410
411
+ ู…ุด diagnosis ุชุดุฎูŠุต ู„ุฃ prognosis ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:23,410 --> 00:09:27,690
415
+ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ visual ุนู„ู‰ ุงู„ vision ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:27,690 --> 00:09:31,110
419
+ vision ููŠ ุญุงู„ุฉ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑุง ูƒูŠุฑูˆุชูŠุชุณ ูˆ ูƒูˆุฑูˆู†ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:31,110 --> 00:09:36,540
423
+ ุงู„ุงู„ุณุฑูŠุดู†ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู† ููŠ ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุจุชุฃุซุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:36,540 --> 00:09:40,160
427
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฒูŠ ุจุนุถู‡ุง ุงู„ variables ู‡ุฐู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:40,160 --> 00:09:44,140
431
+ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ู…ู†ู‡ุง bacterial virulence ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ู…ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:44,140 --> 00:09:50,660
435
+ ุฌูŠุจ ุงุณุชุฑุงู„ู ุงู„ูƒูˆูƒุณ ุงูˆุฑูŠุณ ูˆ ุฌูŠุจ ุงุณุชุฑุงู„ู ุงู„ูƒูˆูƒุณ ุงู„ุจุณ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:51,300 --> 00:09:56,280
439
+ ุทุจุนุง ุงู„ organs ู‡ุชุงูƒู„ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ู„ู…ุง ุงุฌูŠุจ ุงู†ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:56,280 --> 00:10:02,380
443
+ streptococcus ุจูŠูˆุฌูŠู†ุณ ุฎุทูŠุฑุฉ ูˆ ุงุฌูŠุจ streptococcus
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:02,380 --> 00:10:07,560
447
+ viridans ู„ุฃ ุงู„ viridans ู…ุงู‡ูŠ ุชุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:07,560 --> 00:10:11,980
451
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุงูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง more virulent ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:11,980 --> 00:10:18,300
455
+ prognosis bad bad prognosis ู„ูŠุด ุงู„ู…ุนู†ู‰ bad
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:18,300 --> 00:10:23,880
459
+ prognosis ุงู„ virulentุงู„ููŠุฑูˆู„ุงู†ุฏ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุทุจ ุงู„ non
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:23,880 --> 00:10:30,660
463
+ virulent bacteria ู„ุฃ ุชุนู…ู„ good prognosis
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:30,660 --> 00:10:37,520
467
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ ูŠูƒูˆู† ูƒูˆูŠุณ ุทุจ host defense
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:37,520 --> 00:10:42,940
471
+ ุทูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุดุฎุต ูˆู…ู†ุนุชู‡ ูƒู„ู‡ ูˆู…ู†ุนุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:42,940 --> 00:10:46,980
475
+ ุนูŠู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† good
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:46,980 --> 00:10:51,750
479
+ prognosisุทุจ ูˆ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ weak ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:51,750 --> 00:10:53,910
483
+ ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:53,910 --> 00:10:57,630
487
+ ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:57,630 --> 00:11:03,990
491
+ ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:03,990 --> 00:11:05,570
495
+ ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:05,570 --> 00:11:05,870
499
+ ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:05,870 --> 00:11:07,390
503
+ ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:07,390 --> 00:11:07,390
507
+ ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:07,390 --> 00:11:07,430
511
+ ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:07,430 --> 00:11:08,550
515
+ ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:08,550 --> 00:11:11,810
519
+ ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ูƒู†ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:11,810 --> 00:11:15,990
523
+ ุงุฐุง ู…ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:15,990 --> 00:11:20,290
527
+ ูƒู†ุง ุงุฐุง ู…ุงุจูƒูˆู† good prognosis ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ location
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:20,290 --> 00:11:25,410
531
+ ุงู„ุชู…ูˆุถุจ ุงูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃ ูŠู‚ูˆู„ answer primary ุงู†ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:25,410 --> 00:11:29,490
535
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ุฑ ุนู„ูŠุง ู„ู…ุง ุงูƒูˆู† ููŠ ุงู„ periphery ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู†ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:29,490 --> 00:11:32,850
539
+ ุจู†ุนู„ูŠุฌู‡ุง ุจุณู„ุงู… ู„ุงู† ุงู„ access visual access ุงุณู…ู‡
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:32,850 --> 00:11:38,330
543
+ ู‡ุฐุง clear ู…ุด ุนู„ูŠู‡ ุงู„ opacity ุทุจ effectiveness of
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:38,330 --> 00:11:44,800
547
+ treatment ุงู‡ ุจุฑูˆุญ ู„ .. ู…ุง ุชุงุฎุฏูˆู†ุด ุทุจูŠุจ ุนุงู…ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:44,800 --> 00:11:51,380
551
+ ู„ูˆ ุณุจู‚ู‡ ูˆุดุงู ููŠุงุณุฃุช ุฃุนุทุงู‡ weak antibiotic ุซู„ุงุซุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:51,380 --> 00:11:56,520
555
+ ุงุฑุจุนุฉ ุฃูŠุงู… ุฎุฑุจุช ุนูŠูˆู†ู‡ ู„ูƒู† ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ ุฑุงุญ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:56,520 --> 00:12:02,360
559
+ ู„ู„ู…ุณุชุดููŠ ุงู„ุนูŠูˆู† ุฃูˆ ู„ุทุจูŠุจ ู‡ุงุฏู‚ ู‚ูˆูŠ ุน ุทูˆู„ ุฃุนุทุงู‡ ุฃู‚ูˆู‰
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:02,360 --> 00:12:09,020
563
+ ุงู„ุฅู„ุงุฌุงุช ูุตุงุฑ effective ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุชู†ุงุณุจ ุชุฑุถูŠ ุจูŠู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:09,020 --> 00:12:15,430
567
+ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅู„ุงุฌ ูˆุจูŠู† ุงู„ good prognosisูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนู„ุงุฌ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:15,430 --> 00:12:20,130
571
+ ู‚ูˆูŠู‹ุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุจุฑู…ูˆุฒ ุฌูŠุฏ ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุถุนูŠู
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:20,130 --> 00:12:28,930
575
+ ุฃูˆ ู…ุชุฃุฎุฑู‹ุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุจุฑู…ูˆุฒ ุถุนูŠู ุทูŠุจ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:28,930 --> 00:12:36,790
579
+ ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ูˆ ูˆุฌุฏู‡ุง ุงู„ูุงุญุต
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:39,650 --> 00:12:44,130
583
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู€ early stage ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ูŠุฃุฎุฐ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:44,130 --> 00:12:49,870
587
+ ุนู„ุงุฌ ู…ุฌุฑู‰ ุงุญุณู† ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ science ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:49,870 --> 00:12:56,910
591
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ุชุดูƒูŠุฒ ููŠู‡ุง ุจุตูŠุฑ ุณุฑูŠุน ูˆุฌูŠุฏ ุงูˆู„ ุงุดูŠ ู„ูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:56,910 --> 00:13:02,890
595
+ ู†ุธุฑ ุงู„ูุญุต ู„ู„ู‡ูŠุจุชุฑูŠุงู… ุงู‡ ู‡ู„ุงุฌูŠ ููŠู‡ ู†ู‚ุต ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:02,890 --> 00:13:05,310
599
+ ุงู„ู‡ูŠุจุชุฑูŠุงู… ู†ู‚ุตุฉ ุงู‡
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:08,070 --> 00:13:14,390
603
+ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุดุงู ุงู„ุงู„ุซุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:14,390 --> 00:13:20,190
607
+ ุงู„ุงู„ุซุงุฑ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูƒ ู„ูˆ ุดุงู ุงู„ base ูŠุนู†ูŠ ุงู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:20,190 --> 00:13:23,830
611
+ base ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูˆุฑุง ู‡ูŠูƒ ุงู„ base
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:27,250 --> 00:13:32,090
615
+ ุจุดูˆู degenerating collagen ุจุงุณู… ุงู„ู€ LAMB ุงู„ู…ู†ุฐุงุฑ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:32,090 --> 00:13:35,870
619
+ and this accumulation of polymorphonucleosis ุฎู„ุงูŠุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:35,870 --> 00:13:40,130
623
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงุก ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงุก ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจุงุฑุนุฉ ุงู„ู„ู‰
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:40,130 --> 00:13:47,030
627
+ ุจูŠูุณู„ู‡ุง ุงู„ุฌุณู… ุนุจุฑ ุงู„ุฏู… ู„ุชุจุชู„ุน ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ูุงุญู†ุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:47,030 --> 00:13:51,300
631
+ ุณุงุนุฉ ู…ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุงู„ุซุฑู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ูƒูˆู„ุงุฌูŠู† ุจุชุงุน ุงู„ู€
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:51,300 --> 00:13:57,300
635
+ stroma ุจุงุฏูŠ ุงู† ู‡ูˆ ูŠุตูŠุฑ thin ููŠ ุฌุฏู‘ูŠ ุฌู†ุณูŠ ุงู„ุชุฃูƒู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:57,300 --> 00:14:04,400
639
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆู†ู„ุงู‚ูŠ ูƒุงู… ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจุงุฑุนุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ููŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:04,400 --> 00:14:15,610
643
+ ู‚ุงุน ุงู„ู‚ู„ุตุฉ ุทูŠุจ ู†ู…ุฑ ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ูุงุฆุฒ ู…ุดุฎุตู‡ูŠู„ู‡ุธ ุงู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:15,610 --> 00:14:21,190
647
+ ุงุณุชุฑูˆู…ุฉ ุจุนุฏ ุงูƒุซุฑ ููŠู‡ุง ู†ูƒุฑูˆุฒูŠุฒ ุฐูˆุจุงู† ููŠ ุงุณุชุฑูˆู…ุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:21,190 --> 00:14:26,900
651
+ ูˆู‡ุฐุง ุฎุทูŠุฑ ู„ุงู† ู„ูˆ ุฑุญุช ุงุณุชุฑูˆู…ุฉ ู‡ุตูŠุฑ perforationุดูˆูู†ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:26,900 --> 00:14:30,260
655
+ ุญุงู„ุงุช ุตุงุฑู„ู‡ุง perforation ุดูˆูู†ุง ุญุงู„ุงุช ุตุงุฑู„ู‡ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:30,260 --> 00:14:34,700
659
+ perforation ูŠุจู‚ู‰ stroma ุงู„ู„ู‰ ุงุญู†ุง ุจุณูŠุทู†ุง ุจุดูˆูู‡ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:34,700 --> 00:14:40,780
663
+ ุญูˆุงู„ูŠ 500 ู…ูŠู„ูŠ ู…ุชุฑ ูุงู„ู„ูŠ ุฌูŠู‡ุง 100 ุงูˆ 200 ุชู‚ุฑูŠุจุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:40,780 --> 00:14:47,780
667
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ูƒู„ ุฌูŠู† bundles ุจุชุงุนุฉ stroma ุงู‡ ุจุฏุช ุงู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:47,780 --> 00:14:50,640
671
+ ู‡ูŠ ุชุชุญู„ู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:52,200 --> 00:14:58,940
675
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช dismiss membrane ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:58,940 --> 00:15:03,660
679
+ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ุทุจู‚ุฉ Epithelium ุซุงู†ูŠ ุทุจู‚ุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:03,660 --> 00:15:08,540
683
+ Bowens membrane ุซุงู„ุซ ุทุจู‚ุฉ Stroma ุฑุงุจุน ุทุจู‚ุฉ dismiss
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:08,540 --> 00:15:12,740
687
+ membrane ุขุฎุฑ ุทุจู‚ุฉ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุงุณู…ู‡ุง Endotheliumุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:12,740 --> 00:15:17,420
691
+ ุงู†ู‡ ุซุจุช ุงู† ุงู„ dismembrane ู…ู† ุงู‚ูˆู‰ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ููŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:17,420 --> 00:15:21,080
695
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุงูˆู… ุงู„ infection ูˆู…ุฑูˆุฑ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:21,080 --> 00:15:24,940
699
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ูˆุฑุณุชุฑูˆู…ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:24,940 --> 00:15:31,860
703
+ dismembrane ูˆู…ู†ู‡ ุฌูˆุง ุทุจู‚ุฉ ุงู„ endothelium ูู‡ูˆ ู‡ุฐุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:31,860 --> 00:15:37,300
707
+ ุจูŠู‚ุงูˆู… ุงู„ dismembrane ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุงู…ูƒุงู† ุจู‚ุงูˆู… ุงู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:37,300 --> 00:15:42,210
711
+ enzymatic ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงูˆุจุชุฏูˆุจูˆุด ูŠุนู†ูŠ ูุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:42,210 --> 00:15:46,970
715
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ resistant ูˆู…ุง ุฒุงู„ Impact Impact ูŠุนู†ูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:46,970 --> 00:15:54,890
719
+ ุณู„ูŠู… ูˆูˆู‚ู ุจุณ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุฑุฌูŠุฎ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ู‡ู„ุงุญุธ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:54,890 --> 00:15:59,920
723
+ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุทู„ุนู†ุง ุจุณุชุฎู„ุงู…ููŠ ุงู„ู€ anterior chamber ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:59,920 --> 00:16:04,060
727
+ ููŠู‡ุง reaction ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุชู‡ุงุจูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุชู‡ุงุจูŠุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:04,060 --> 00:16:08,280
731
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ reaction ู‡ุฐุง ุนู…ู„ Trabeculitis ุฃูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:08,280 --> 00:16:11,340
735
+ Trabecula ู…ุดูˆุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ angle of anterior
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:11,340 --> 00:16:15,980
739
+ chamber ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ Trabeculitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:15,980 --> 00:16:22,500
743
+ Trabecula ู…ุดูˆุฑูƒ ูˆู„ุงุญุธ ููŠู‡ ุงูŠุฑูŠุชุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:22,500 --> 00:16:26,990
747
+ ุงู„ู…ู„ุชู‡ุจุฉูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุฌุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ lens capsule ููŠู‡
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:26,990 --> 00:16:30,670
751
+ deposits ู…ู† ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ู†ุงุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ deposits ุนู„ู‰ ุงู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:30,670 --> 00:16:35,550
755
+ lens capsule ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ู„ู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุจู„ูˆุฑูŠุฉ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุงู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:35,550 --> 00:16:41,310
759
+ ู…ุง ุชูƒูˆู†ุด ูƒู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุน ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:41,310 --> 00:16:44,530
763
+ ูƒูˆู† ุงู† ุงู†ุง ุญุงุทูŠุช ุงู„ fluorescein ูˆ ู„ุฌูŠุช ุงู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:44,530 --> 00:16:51,430
767
+ epithelium ููŠ defect ู…ุณุจูˆู‚ ูŠุนู†ูŠ ุจุฃุฒุฑู‚ ู…ุซู„ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู‡
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:51,430 --> 00:16:59,990
771
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉู‡ู†ุง ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Elsa ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ู‡ุงูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:59,990 --> 00:17:07,570
775
+ ุดุงูŠููŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุง ุตุจุบุช fluorescein ูˆ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:07,570 --> 00:17:14,850
779
+ ุจุนุฏูŠู† ุงุนุทุงู†ูŠ ู„ูˆู† ุจู†ูŠ ุงูˆ ุฐู‡ุจูŠ ุงู‡ ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ูƒูˆู†ู‡ ุงู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:14,850 --> 00:17:20,310
783
+ Elsa ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ุงูˆู„ ุงุดูŠ ุงู† ุงู„ epithelium ููŠ detect
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:21,150 --> 00:17:24,570
787
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู†ุง ุญุทูŠุช ููŠ ุงู„ูˆุฑุณูŠู† ุนู„ุงู‚ุฉ intact
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:24,570 --> 00:17:29,090
791
+ epithelium ู„ุฃ ุจูŠุนุทูŠุด ุงู„ู„ูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงูˆ ุงู„ุฃุตูุฑ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:29,090 --> 00:17:34,230
795
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠ defect of epithelium ุฒูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:34,230 --> 00:17:39,110
799
+ ุงุญู†ุง ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ defect of ุจูŠูƒูˆู† absent ูู‡ุฐู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:39,110 --> 00:17:43,270
803
+ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ูƒู† ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุชูŠุฌูŠ ุจุชุฃุฎุฑ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:43,270 --> 00:17:45,770
807
+ ู…ุซู„ุง ุงุณุชุฑูˆู… ุงู„ู†ูƒุฑูˆุฒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุตูŠุฑุด ููŠ ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ูˆ ุชุงู†ูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:45,770 --> 00:17:49,430
811
+ ูŠูˆู… ูˆ ุชู„ุงุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู†ูƒุฑูˆุฒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ู„ ุดูŠุก ู‡ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:49,430 --> 00:17:53,820
815
+ ุฃุฑุจุน ุฃูŠุงู…ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู„ุงุฌ ุญุชู‰ Stromal Necrosis
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:53,820 --> 00:17:58,660
819
+ ูˆูƒุชูŠุฑ ู…ุซู„ุง ุญุตูŠุฑ Trabeculitis ูˆ Iritis ูˆDiphtheria
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:58,660 --> 00:18:03,000
823
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุจุนุฏ ุงุณุจูˆุน ุงูˆ ุนุดุฑ ุงูŠุงู… ุงูˆ ุนุดุฑ ุงูŠุงู…
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:03,000 --> 00:18:05,560
827
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจุดุฎุต ูŠุดุฎุต ููŠ ุงู„ุงูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู†ูŠุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:05,560 --> 00:18:08,480
831
+ ุงู„ุงุจูŠุซูŠุฑูŠุฉ ูˆู…ุง ุชุทู„ุน ูŠุจู‚ู‰ ูู„ูˆุฑูŠุณูŠู† ูˆุดูˆู ุงู„ู„ูˆู†
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:08,480 --> 00:18:15,420
835
+ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงูˆ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุตูุฑ five ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ุชู…ุซูŠู„ูŠุฉ ูƒูŠู
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:15,420 --> 00:18:20,500
839
+ ุงู„ูƒูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุฃู„ุซุฑ ูˆูƒูŠู ุงู„ุงุจูŠุซูŠุฑูŠุง ู…ุฑุงุญูŠุนู†ูŠ ูƒู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:20,500 --> 00:18:25,100
843
+ ุงู„ุงู†ููŠู†ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:25,100 --> 00:18:30,760
847
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุฑุงุญ ูˆูƒูŠู ุญุชู‰ ุงู„ู€ stroma ุฑุงุญุช
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:30,760 --> 00:18:35,720
851
+ ูˆู…ุงูุถู„ุด ุฅู„ุง ุดูˆูŠุฉ ุงู„ dismembrane ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูˆ ุงู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:35,720 --> 00:18:40,960
855
+ endothelium ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุตูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุญุงุชูŠ ูŠุนู†ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:40,960 --> 00:18:47,680
859
+ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุนูŠู† ุงู„ู…ุตุงุจ ุจุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูƒูŠุฑูˆุชุงูŠุชุณ ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:48,240 --> 00:18:54,700
863
+ ู„ู…ุง ุงุชุฃุฎุฑ ุตุงุฑ ูƒุณุชุฑูˆู…ุง ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ูƒู„ุฏูŠู† ูŠุชุขูƒู„ ูŠุชุขูƒู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:54,700 --> 00:19:00,780
867
+ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูู‰ ุงุณุชุฑูˆู…ุง ุงู„ูƒู„ุฏูŠู† destruction
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:00,780 --> 00:19:08,820
871
+ destruction ูŠุนู†ูŠ ุฒู…ุงุฑ ุงูˆ ุฎุฑุงุจ ุทูŠุจ ุงู„ูƒุงุชุจ ุจู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:08,820 --> 00:19:15,330
875
+ ุงู†ู‡ ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุฎุตู†ุง ูˆุจู†ุนุงู„ุฌุงู†ู‡ ุจุฏู‰ ุงู†ุง
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:15,330 --> 00:19:20,270
879
+ ุนู„ุฌ ุจุงู„ shotgun shotgun ูŠุนู†ูŠ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:20,270 --> 00:19:24,830
883
+ ู‚ูˆู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง shotgun ูŠุนู†ูŠ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุด ู…ู‡ุงุฏู†ุฉ ุนู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:24,830 --> 00:19:28,270
887
+ ุทุฑูŠู‚ ุจุณ ุงู„ antibiotic therapy ุนู„ุงุฌู‡ ุจุงู„ antibiotic
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:28,270 --> 00:19:31,330
891
+ ุงูŠุด
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:31,330 --> 00:19:34,830
895
+ ุงู„ antibiotic ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู†
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:34,830 --> 00:19:40,010
899
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ ุงูŠุด ุงู„ู‚ูˆูŠ ูˆ ุงูŠุด ุงู„ุถุนูŠู ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู† ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:40,010 --> 00:19:45,800
903
+ ู…ุงุฒู„ุช ุงู† ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุงู„ุฌูƒู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุงุฑุซุงุฑุฒ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:45,800 --> 00:19:52,400
907
+ ุจุณุจูˆุฎู‡ุง ุจุงู„ gram stain ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุนุดุงู† ุงุนุฑู ู‡ูŠ gram
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:52,400 --> 00:19:56,240
911
+ negative ูˆู„ุง gram positive ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู„ูˆู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:56,240 --> 00:19:59,900
915
+ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูˆู„ุง ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ stains ููŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:59,900 --> 00:20:07,060
919
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุนุดุงู† ุงู„ gram stain positive ู„ู‡ ุนู„ุงุฌ ูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:07,060 --> 00:20:10,940
923
+ negative ู„ู‡ ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู† gram ู‡ุฐุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:10,940 --> 00:20:14,710
927
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฎุฏู… ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ููŠู‡ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ู…ุด
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:14,710 --> 00:20:20,550
931
+ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุณ ููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฌุณู… ูƒุงู† ุงู„ุตุจุบุฉ ุจูŠู†ุช ุงู„ู„ูˆู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:20,550 --> 00:20:24,470
935
+ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุจุชุฎุชู„ู ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุจุชุฎุชู„ู ุงู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:24,470 --> 00:20:29,030
939
+ ุจูŠู†ุช ุฃุญู…ุฑ negative gram negative ูŠุนู†ูŠ ุชุฎุชู„ู ู…ู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:29,030 --> 00:20:34,190
943
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูˆุงุญุฏุฉ ูุจู‚ูˆู„ูŠ ุงู†ุง ุนุดุงู† ุจุนู…ู„ gram ุนุดุงู† ุงู…ูŠุฒ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:34,190 --> 00:20:39,630
947
+ ุงู„ gram positive ู…ู† negative ูˆุนุดุงู† ุงุทู„ุน ุงู„ fungal
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:39,630 --> 00:20:44,260
951
+ infectionsู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู† ุฃูƒุงู† ุซู…ูˆุจุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:44,260 --> 00:20:48,020
955
+ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุง ุจุชุงุฎุฏ ุฃุญู…ุฑ ูˆู„ุง ุจุชุงุฎุฏ ุฃุฒุฑู‚ ุงู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:48,020 --> 00:20:51,820
959
+ fungus ู‡ุฐุง ู„ู‡ ุตูู‚ุฉ ู„ุญุงู„ู‡ ุงู„ fungal infections ู„ู‡
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:51,820 --> 00:20:58,600
963
+ ุตูู‚ุฉ ู„ุญุงู„ู‡ุง ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูŠูˆู… ู…ุง ุทู„ุนุช
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:58,600 --> 00:21:04,480
967
+ ู‚ุทุฑุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ fluoroquinolones ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃูู„ูˆูƒุณ ูˆ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:04,480 --> 00:21:16,210
971
+ ุฃุนู„ู‰ ุดูˆูŠุฉูˆ ูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:16,210 --> 00:21:16,210
975
+ ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:16,210 --> 00:21:16,890
979
+ ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:16,890 --> 00:21:19,410
983
+ ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:19,410 --> 00:21:22,070
987
+ ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:22,070 --> 00:21:24,450
991
+ ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:24,450 --> 00:21:29,350
995
+ ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:29,350 --> 00:21:36,530
999
+ ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆูู„ูˆูƒุณูŠู†ู…ุด ุฌุจุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุบุทูŠุด gram
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:36,530 --> 00:21:40,130
1003
+ positive ูˆ gram negative spectrum ุจุชุงุนู‡ุง narrow ุจุณ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:40,130 --> 00:21:45,750
1007
+ ู‡ุฐู‡ fluoroquinolones ุงู„ู‡ุง wide wide spectrum ุถุฏ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:45,750 --> 00:21:50,170
1011
+ gram negative ูˆ ุถุฏ gram positive ุจููƒุฑู‡ุง ูˆ ู„ู‡ุฐุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:50,170 --> 00:21:55,810
1015
+ ุงู„ู„ูŠ ุณู‡ู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ูƒูˆู† ุงู„ ulcer ุงู„ู„ูŠ ุณู‡ู„ ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:55,810 --> 00:22:02,090
1019
+ reevaluation ุงู„ู„ูŠ ู‚ุนุฏุช ุชู‚ูŠูŠู… ุฎุทูˆุฑุฉ ูˆุณู‡ู„ ุงู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:02,090 --> 00:22:08,680
1023
+ diagnosisุฃู‡ ุชุณู‡ุฑ ุงู„ treatment ุธู‡ูˆุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:08,680 --> 00:22:15,680
1027
+ antibiotic ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชูƒูˆู† ุนู…ู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุนู„ุงุฌ ุงู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:15,680 --> 00:22:24,060
1031
+ corneal ulcers ุดูŠุฑุชู‡ ูƒู…ุงู† ุงู†ู‡ ุจุทู„ู†ุง ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:24,060 --> 00:22:28,580
1035
+ routine laboratory evaluation ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุฏุน ุงู„ู…ุนู…ู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:28,580 --> 00:22:35,350
1039
+ ุนูŠู†ุงูƒู„ูƒู„ ูƒูˆู†ุฉ ุงู„ุงุตุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฒู…ุงู† ูƒุงู† ู„ุงุฒู… ูŠุงุฎุฏ ู…ุณุญุฉ ูˆ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:35,350 --> 00:22:40,650
1043
+ ูŠุญุทู‡ุง ููŠ ุงู†ุจูˆุจุฉ ู…ุนู‚ู…ุฉ ูˆ ูŠูˆุฏูŠู‡ุง ูˆ ูŠุนู…ู„ูˆู„ู‡ุง ุงูˆู„ ุงุดูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:40,650 --> 00:22:45,330
1047
+ ุงุณุชูŠู† ูˆ culture ูˆ ุงู†ุช ุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ sensitivity test
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:45,330 --> 00:22:49,390
1051
+ ุจู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฃ ุจุทู„ู†ุง ู†ุนู…ู„ routine laboratory evaluation
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:49,390 --> 00:22:58,820
1055
+ ู„ูƒูˆู† ุงู„ุงุตุฑ ู„ูŠุด ู„ุฃู†ู‡ 96% ู…ู† ุงู„ุงุตุฑู‡ูŠ ุจุณ 4% ู„ู…ุง
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:58,820 --> 00:23:05,700
1059
+ ุจุทูˆู„ู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุชุฌุฑูŠุจูŠ ูˆุงู„ู‚ุทุฑุงุช ุงู„ู…ู‚ูˆู‘ุงุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:05,700 --> 00:23:13,760
1063
+ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ุช ุจู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฎู„ู‘ุช 96% ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู…ู†
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:13,760 --> 00:23:18,100
1067
+ ุงู„ Alsace ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง ุชุญุช ุงู„ control ุชุญุช
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:18,100 --> 00:23:25,110
1071
+ ุงู„ุชุญูƒู… ุจุชุงุน ุงู„ุฃุทุจุงุกุทูŠุจ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ ูƒูŠู ู‡ูŠูƒูˆู†
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:25,110 --> 00:23:29,750
1075
+ ุงู„ุงู„ุซุฑ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุฏุง ุงู„ ุงู„ูŠูˆูƒุงุณูŠุชูƒ ุงู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:29,750 --> 00:23:33,030
1079
+ infiltration ุงู„ูŠูˆูƒุงุณูŠุชูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงุก
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:33,030 --> 00:23:42,330
1083
+ ุทูŠุจ ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ุทุจ ุงุชู†ูŠู† ุงู‡ ุตุงุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:42,330 --> 00:23:46,090
1087
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงุก ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:46,090 --> 00:23:51,010
1091
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุนู…ู„ regression ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุชุญุณู†ุจุณ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:51,010 --> 00:23:55,550
1095
+ ุจุฏูˆู† ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุงุฐุง ุฏุฎู„ูˆุง ุทุจุงุก ู‡ุตูŠุฑ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:55,550 --> 00:24:02,510
1099
+ psychotization ุชู„ูŠู ููŠ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู„ูŠู ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:02,510 --> 00:24:07,350
1103
+ ุงู†ู‡ ุงุตุจุญุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู…ุนุชู…ุฉ ุงู‡ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ scar ุงูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:07,350 --> 00:24:11,030
1107
+ psychotization ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู…ุนุชู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุงููŠุด
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:11,030 --> 00:24:15,420
1111
+ ุนู„ุงุฌ ูุนู„ุงุฃุตุจุญุช ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุฎุงุตุฉ ุฅู† ุฃุฎุฏุช ุจูˆู…ุงู†ุฒ ู…ุจุฑูŠู† ููŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:15,420 --> 00:24:19,840
1115
+ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุงููŠุด ุดูุงุก ุฅู„ุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู†ู‚ู„ ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:19,840 --> 00:24:27,320
1119
+ ุฎุงุตุฉ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุจุชุงุน ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุทูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:27,320 --> 00:24:30,840
1123
+ ุงู„ ophthalmologist ุฃู‡ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุจูŠุจ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:30,840 --> 00:24:36,020
1127
+ ุงู„ุนูŠูˆู† ู‡ูŠุนู…ู„ ุชุดูƒูŠุฒ ู„ู„ immediate diagnosis ูŠุนู†ูŠ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:36,020 --> 00:24:42,750
1131
+ ุชุดูƒูŠุฒ ู„ุงู„ุฃู„ุซุฑ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉูˆูŠุนุทูŠ ุงู„ู€
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:42,750 --> 00:24:46,090
1135
+ Commercial Available Antibiotics ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุทุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:46,090 --> 00:24:53,150
1139
+ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงูˆ ู…ุชูˆูุฑุฉ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ cultures ู‡ุงุฑูŠ ุจุชุงุนุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:53,150 --> 00:24:56,890
1143
+ ุงู† ูŠุงุฎุฏ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุนุทูŠ ุงู„ู‚ุทุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ cultures
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:56,890 --> 00:25:04,630
1147
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฒุงุฑุน ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ุขู†ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:04,630 --> 00:25:09,630
1151
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆู‡ุงุด ุงู†ุง ุดุฎุตูŠุง ู†ุงุฏุฑ ู…ุง ุนู…ู„ุชู‡ุง ุงู„ุง ุงุฐุง ูƒุงู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:09,630 --> 00:25:13,350
1155
+ ุงู„ุงู„ุณุงุณ worsens ูˆ worsens ูŠุนู†ูŠ ุงุณุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุนุทูŠู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:13,350 --> 00:25:17,390
1159
+ ุนู„ุงุฌ ูˆู‡ูˆ ุจุณูˆุก ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู†ุง ู…ุถุทุฑ ุงู†ูŠ ุงุนู…ู„ culture
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:17,390 --> 00:25:22,250
1163
+ ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุทุฑูŠู‚ุชูŠ ุงู†ูŠ ุงู†ุง ุจุนุทูŠ ุงูƒุชุฑ ู…ูˆุถูˆุน ุญูŠูˆูŠ ู‚ูˆูŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:22,250 --> 00:25:27,910
1167
+ ูˆุจุชุนุจ ุงู„ุนูŠุงู† ูŠูˆู…ูŠุง ุญุชู‰ ุงู†ูŠ ุงุดูˆู ู†ุชูŠุฌุฉ ุจุฏู‡ ุญุณู† ูˆู„ูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:27,910 --> 00:25:31,850
1171
+ ุงุฏู‰ ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ุดู‡ูˆุฑ ุทูŠุจ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:33,410 --> 00:25:35,850
1175
+ ู…ุงู‡ูŠ risk factors ู…ู† risk factors ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:35,850 --> 00:25:40,730
1179
+ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ููŠ ูƒูˆู† ุงู„ุงุตุฑ ุญุงุฌุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ู„ูƒู† ู‡ู„ู‚ุช ู‡ูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:40,730 --> 00:25:46,570
1183
+ ุฎู„ู‘ู‰ ุญุงุฌุชูŠู† ุจุณ ุฎู„ู‘ู‰ ุงู„ soft lens wear ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุนู…ู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:46,570 --> 00:25:53,090
1187
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ุงุตู‚ุฉ ุฅุฐุง ุชู„ูˆุชุช ุจุงู„ pseudomonas
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:53,090 --> 00:25:57,450
1191
+ ุงู„ pseudomonas ุงูŠ ุฌู†ูˆุฒุฉ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:58,030 --> 00:26:02,310
1195
+ ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชุฎุชุฑู‚ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:26:02,310 --> 00:26:06,490
1199
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ุด ููŠู‡ุง ุฎู…ุดุฉ ูˆู„ุง ุถุฑุจุฉ ูˆู„ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ุง ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:06,490 --> 00:26:11,290
1203
+ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุณ ู„ูˆ ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ุง ูˆุนุดุดุช ูˆูƒุชุฑุช ููŠ ูƒูŠุณ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:11,290 --> 00:26:15,210
1207
+ ุงู„ู…ุชุญู…ุฉ ูˆุงู„ุฌููˆู† ู…ู…ูƒู† ุชุฎุชุฑู‚ ุงู„ intact eye ุงูˆ ุงู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:15,210 --> 00:26:20,690
1211
+ healthy eye ูŠุจู‚ู‰ ุงูŠู‡ ูƒูŠู ุงู„ุขู† ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุณ ูˆุตู„ุช ู„
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:20,690 --> 00:26:25,910
1215
+ soft contact lens ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุจุงู„ุจุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถุบุงู„ุจุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:25,910 --> 00:26:31,450
1219
+ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุญู„ูˆู„ ู…ุบุดูˆุด ุงูˆ ุงู„ู…ุญู„ูˆู„ ู…ู„ูˆุซ ุงูˆ ู…ูŠุช
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:31,450 --> 00:26:35,970
1223
+ ุญู†ููŠุฉ ููŠู‡ุง ุณูˆุฏูˆู…ูˆู†ุงุณ ู…ู„ูˆุซุฉ ุจุงู„ุณูˆุฏูˆู…ูˆู†ุงุณ ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:35,970 --> 00:26:39,390
1227
+ ุฎุทูŠุฑ ุฌุฏุง ูˆู†ุตูŠุญุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:39,390 --> 00:26:44,050
1231
+ contact lenses ุงู†ู‡ ูŠุญุฑุตูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุถุงูุฉ ูˆ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ูˆ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:44,050 --> 00:26:49,890
1235
+ ุงู„ุชุนู‚ูŠู… ุตุญูŠุญ ูˆุฅู„ุง ู…ุงูŠุจุณู‡ุงุด ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:49,890 --> 00:26:58,010
1239
+ ู…ุตุงุญุจ ู„ู„ุงู„ุซุฑ ุจู„ูŠูุฑูŠุชุณุงู„ุชู‡ุงุจ ุญูˆุงูƒ ุงู„ูŠููˆู† ุงู„ู„ู‰ ุฌุงูŠุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:58,010 --> 00:27:01,710
1243
+ ู…ู† stephylococcus aureus ูˆูƒุชูŠุฑ stephylococcus
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:01,710 --> 00:27:06,630
1247
+ aureus ู‡ุฐู‡ ู„ุจุฏู†ุฉ ู…ุน ุงุตู„ุงุญ ุงู„ุดุนุฑ ุงูˆ ู…ุน ุจุตูŠู„ุงุช ุงู„ุดุนุฑ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:06,630 --> 00:27:13,970
1251
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุฏุงุฆู…ุง ู‚ุฑูŠุจุฉ ุชุณุชู†ู‰ ุงู‰ ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ุชุณุชู†ู‰ ุงู‰ ูุชุญุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:13,970 --> 00:27:17,230
1255
+ ููŠู‡ ุงู„ุงุจูŠุซูŠุฑูŠูˆู… ูˆุชุฏุฎู„ ุดู„ูˆู† ูŠุจู‚ู‰ ุฏูˆู„ุฉ ุนูˆุงู…ู„ ุฎุทุฑ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:17,230 --> 00:27:26,700
1259
+ ูƒุจุฑู‰ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชูˆูุฑุช
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:26,700 --> 00:27:31,060
1263
+ ู„ุงุจุฏ ุงู† ู†ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุบุงู„ุจุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:31,060 --> 00:27:34,720
1267
+ ู„ู…ุง ูŠุฌูŠู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุงุตุฑ ุจุงุนุทูŠู‡ ุงู„ุนู„ุงุฌ ูˆ ุจูู‡ู…ู‡
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:34,720 --> 00:27:40,400
1271
+ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ ูˆ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ูŠุฌูŠู†ูŠ ุนุดุงู† ุงู†ุง ุงุชุงุจุน ุงูˆ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:40,400 --> 00:27:45,280
1275
+ ูƒู„ู‡ ู…ู† ูŠุฌูŠู†ูŠ ุญุณุจ ู„ูƒู† ููŠ ู†ุงุณ ู„ุงุฒู… ุงุจุนุชู‡ู… ู…ุน
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:45,280 --> 00:27:49,760
1279
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ุงู†ูุนุด ุงู† ุงู†ุง ุงูƒุชุจ ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ูˆ ุงู‚ูˆู„ู‡ ุฑูˆุญ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:50,560 --> 00:27:55,160
1283
+ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงูŠุด ุนูˆุงู…ู„ ุงูˆ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงูˆู„ ุงุดูŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:55,160 --> 00:28:00,540
1287
+ ุนุฏู… ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู† ุชูƒูˆู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:00,540 --> 00:28:05,300
1291
+ ู…ู†ุตุงุนุฉ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ุน ุงู„ูˆู„ุงุฏ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ูƒู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:05,300 --> 00:28:10,380
1295
+ ุณุงุนุฉ ุทุจ ู‡ูˆ ุงูŠู‡ ุนู† ูˆุงู„ุฏ ุตุบูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู…ู‡ ู…ุด ุฌุงุฏุฑุฉ ุงูˆ ู…ุด
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:10,380 --> 00:28:16,820
1299
+ ูุงู‡ู…ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู…ู‡ ู…ุด ูุงู‡ู…ุฉุฃูˆ ุทูู„ ุตุบูŠุฑ ุฌุงู‡ู„
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:16,820 --> 00:28:20,720
1303
+ ู‚ุงุณุฑ ุจุฏู‡ ู…ุณุชุดูู‰ hospitalization ูƒู„ู…ุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:20,720 --> 00:28:23,440
1307
+ hospitalization ูŠุนู†ูŠ admission ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ admission
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:23,440 --> 00:28:29,420
1311
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจูŠุฎู„ูŠู†ูŠ ุงู†ุง ุงุฏุฎู„ู‡ ู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู† ูƒุงู†
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:29,420 --> 00:28:37,800
1315
+ ุจูƒููŠุด ูู‚ุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูƒุฑุฉ ูˆ ุจุฏู‡ ุญุฌู† ุชุญุช ุงู„ู…ู„ุชุญู†ุฉ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:37,800 --> 00:28:39,260
1319
+ subconjective injection
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:28:48,950 --> 00:28:53,090
1323
+ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุจุงุนุทูŠู‡ ุฅู„ู‡ูŠ ู„ูƒู† ุดุงูŠู ุงู„ูˆุถุน ุจุณูˆุก ูˆ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:28:53,090 --> 00:28:57,990
1327
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุฎุตุต trauma rapid thinning ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ุช ุฃูƒู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:58,550 --> 00:29:02,430
1331
+ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุจุฏุฃุช ุชุฏูˆุจ ูุจุฎุงู ู…ู† ุงู„ perforation ุงุฎุชุฑุงู‚
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:29:02,430 --> 00:29:07,150
1335
+ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูุงู†ุง ุจูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:07,150 --> 00:29:11,890
1339
+ ุจุฑูŠุญ ุฅุฐุง ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู…ุง ู‡ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฌุฏ ุฏุฎูˆู„
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:11,890 --> 00:29:17,050
1343
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซ ุงุฑุฌูˆ ุงู†ู‡ ุชุญุทูˆู‡ุง ููŠ ู…ุฎู‡
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:17,050 --> 00:29:26,390
1347
+ ูƒูˆูŠุณ ุทุจุนุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ ุจู„ูˆุฑูˆูƒูˆู„ุงู†ูˆู† ุซูŠุฑุงุจูŠุฌ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:26,390 --> 00:29:32,450
1351
+ ุงู† ู‡ุฐู‡ typicalูƒุชูˆุฑ ุจูŠูƒุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฏุฑุงุบ ูู„ูˆุฑูˆ ูƒูˆูŠุฑูˆู†
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:32,450 --> 00:29:38,650
1355
+ ุซูŠุฑุงุจูŠ ุฃู†ุง ู‡ุฐู‡ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ ุจูŠุฌุงู…ูˆูƒุณ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:38,650 --> 00:29:45,010
1359
+ ูˆุงู„ุฒุงูŠู…ูƒุณูŠุฏ ูˆุงู„ุฒุงูŠู…ุฑ ูˆุงู„ูุญู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงู„ูŠุฉ ุจุณ ููŠ ุจุนุถ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:45,010 --> 00:29:51,150
1363
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‚ุฏ ู„ุง ุชุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡ุง ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:29:51,150 --> 00:29:55,970
1367
+ ุจูŠู„ุจุณูˆุง ุงู„ contact lens smooth ุงูƒุชุฑ extended ูˆูˆูŠุฑ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:29:55,970 --> 00:30:00,490
1371
+ ุงูˆ soft contact lensูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง ูŠุง ุนู… ู‡ุฐูŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:30:00,490 --> 00:30:04,210
1375
+ contact lens this is visible ุจุณ ุงู†ุง ุจู„ุจุณู‡ุง ุงุณุจูˆุนูŠู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:30:04,210 --> 00:30:10,410
1379
+ ุงูˆ ุชู„ุช ุงุณุงุจูŠุน ูˆ ุจุงุดู„ุญู‡ุงุด ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ูŠ ู…ู„ูˆุซุฉ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:30:10,410 --> 00:30:15,170
1383
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ topical chlorochlorone ุงู„ุฌูุฑุงุช ู‡ุฐูŠ ู…ุงุชุฌูŠุจุด
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:15,170 --> 00:30:18,670
1387
+ ู„ุฃู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง pseudomonas ูˆ pseudomonas ู…ู…ูƒู†
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:30:18,670 --> 00:30:22,930
1391
+ ู…ุงุฌูŠุจุด ูƒุชูŠุฑุฃูˆ ุงู† ุงู†ุง ุดูƒูŠุช ุงู„ุณูˆุฏูˆู…ูˆู†ุงุณ ุงู† ุงู„ gram
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:30:22,930 --> 00:30:26,250
1395
+ negative ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู…ูƒู† ู…ุง ุชุบุทูŠู‡ุงุด ู‚ุทุฑุงุช
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:30:26,250 --> 00:30:30,310
1399
+ ูƒู„ูˆุฑูˆูƒูˆู„ูˆุฑูˆู† ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุจุฏู‡ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุชู„ู ู…ุน ุงู† ู‡ุฐู‡
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:30:30,310 --> 00:30:36,620
1403
+ ุฌุจุงุฑุฉ ูƒุชูŠุฑ ู„ูƒู† ุงู„ุณูˆุฏูˆู…ูˆู†ุงุณ ุชุชู…ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ุงุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:30:36,620 --> 00:30:40,380
1407
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ pseudomonas ุจุฏู‡ู… ant pseudomonal
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:30:40,380 --> 00:30:47,400
1411
+ treatment ูŠุนู†ูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู„ุงุฌ ุฎุงุต ููŠู‡ู… ู…ุด ุฒูŠ ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ุงู‡
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:30:47,400 --> 00:30:53,280
1415
+ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุงู†ุง ุดูƒูŠุช ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู†ู‡ ููŠ pseudomonas
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:30:53,280 --> 00:30:59,170
1419
+ ุงู„ุฌู†ูˆุฒุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูŠุฑูˆุชุงูŠูƒุณ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:30:59,170 --> 00:31:05,270
1423
+ ู‡ุฐู‡ ุจุฏูŠ ุงุนุทูŠ ุงู†ุง Anti-pseudomonal therapy ุชูŠุฑุงุจูŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:31:05,270 --> 00:31:14,050
1427
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ุงุฌ Anti ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุฏ ุฅู„ู‡ุง ุงู‡ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:31:14,050 --> 00:31:20,130
1431
+ ู…ุด ููŠ ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠุซู…ุง ู„ู„ trauma ุชูุชุช ูˆุฏู‡
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:31:20,130 --> 00:31:22,410
1435
+ ูˆุจู† ุทูŠุจ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:31:24,750 --> 00:31:29,330
1439
+ ุงู„ุงู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุทุจูŠุนูŠ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:31:29,330 --> 00:31:33,690
1443
+ ู„ูƒู† ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูŠุง ุนู…ูŠ ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุงู†ู‚ุฐ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู„ุฃู†
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:31:33,690 --> 00:31:38,810
1447
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ู„ุบุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฑุงุญุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุตุงุฑุช ู…ุนุชู…ู‚ุฉ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:31:38,810 --> 00:31:43,270
1451
+ opaque ูŠุนู†ูŠ ู„ุบุงูŠุฉ ุจุชุฑูˆุญ ูุตุงุฑ ุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุทุจุงุก
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:31:43,270 --> 00:31:49,370
1455
+ ุจูŠุฌู…ุนูˆุง ู…ุง ุจูŠู† drops antibiotic eye drops ูˆุจูŠู† an
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:31:49,370 --> 00:31:53,710
1459
+ subcontractable injection injection ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูƒ ูŠุนู†ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:31:53,710 --> 00:31:59,390
1463
+ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู†ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุชุนุฑุถ ู„ู‚ุทุฑุงุช ุชุชุนุฑุถ ู„ุญุฌู… ุฎุงุตุฉ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:31:59,390 --> 00:32:04,590
1467
+ ูŠูˆู…ูŠุฉ ุชุญุช ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุตุฏุฑูŠู† ู„ู„ู€ antibiotic
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:32:04,590 --> 00:32:11,010
1471
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงูƒุชุฑ ุชุฃุซูŠุฑุง ูˆู‚ุชู„ุง ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:32:11,010 --> 00:32:17,250
1475
+ ู†ุฌุงุญ ู„ู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุถูŠุงุก ูˆู…ู† ุงู„ุฏูˆุจุงู† ุทูŠุจ ุงู„
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:32:17,250 --> 00:32:24,810
1479
+ injection ู‡ุฐุง ุชุญุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉุจูŠูƒุซุฑ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุนุฏู…
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:32:24,810 --> 00:32:30,490
1483
+ ุงู„ุฅุชุฒุงู… ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฑุถุน ูˆ ุงู„ุฃุทูุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:32:30,490 --> 00:32:35,430
1487
+ ุงู„ุตุบุงุฑ ุงู„ young children ุงู„ุตุบุงุฑ ูˆ ุงู„ุฑุถุน ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุฏู‡ู…
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:32:35,430 --> 00:32:40,150
1491
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ุงู†ุฉ ุจูƒุดู ู‡ู…ุด ุงู„ู‚ุทุฑุงุช ุฃูˆ ุจูŠุชู…ุฑุฏูˆุง ุญุชู‰
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:32:40,150 --> 00:32:44,670
1495
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุฑุงุช ุทูŠุจ ู„ูˆ ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:32:44,670 --> 00:32:49,090
1499
+ ุงู„ุฏุงู„ูŠุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:32:49,090 --> 00:32:50,830
1503
+ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:32:50,830 --> 00:32:55,790
1507
+ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:32:55,790 --> 00:32:59,210
1511
+ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:32:59,210 --> 00:32:59,870
1515
+ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:32:59,870 --> 00:32:59,950
1519
+ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:32:59,950 --> 00:33:00,230
1523
+ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:33:00,230 --> 00:33:02,730
1527
+ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:33:02,730 --> 00:33:05,510
1531
+ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏูˆ ู…ูˆู†ุงู„
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:33:05,510 --> 00:33:12,610
1535
+ ุงู„ุณูˆุฏูˆ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:33:12,610 --> 00:33:17,110
1539
+ ู…ูˆู†ุงูˆ ุทุจุฑุง ู…ุงุดูŠู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุจุงุนุทูŠู‡ ุชุญุช ุงู„ู…ุชุญู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:33:17,110 --> 00:33:22,330
1543
+ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู† ุนุดุงู† ุงู†ู‚ุฐ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฏู…ุฑุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:33:22,330 --> 00:33:27,070
1547
+ ุณูˆุฏูˆู…ูˆู†ุงุตูŠุฑุฌูŠู†ูˆุฒุง ุฏูŠ ุทูŠุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงุณุชุฎุฏู… ูƒูˆูƒุงุณ ุงู‡
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:33:27,070 --> 00:33:31,050
1551
+ ุงุณุชุฎุฏู… ูƒูˆูƒุงุณ ุงู‡ ู…ุงุฑู‡ุง ุงุญุณู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ู† ุงุณุงุณ ู…ู…ูƒู†
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:33:31,050 --> 00:33:36,070
1555
+ ุงุนุทูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ fluoroquinolone ู„ูƒู† ููŠ ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:33:36,070 --> 00:33:40,430
1559
+ ุฌุงุจู„ ู‡ูŠูƒ ุฌุงุจู„ูƒ fluoroquinolone ูŠุนุทูŠู‡ุง ุจุณ ุชุฑุณูŠู†
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:33:41,510 --> 00:33:47,030
1563
+ ุจุณุชุฑุณูŠู† ููŠ ู‚ุทุฑุฉ ูˆูŠุนุทูŠู‡ุง ุญุฌู† ุจุงู†ุซุงุฑูŠู† ุฌูŠ ุชุญุช
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:33:47,030 --> 00:33:50,690
1567
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุญุณูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ูŠุบูŠุฑูˆุง ุงู„ุจุงู†ุซุงุฑูŠู†
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:33:50,690 --> 00:33:55,670
1571
+ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู† ุทุจุงุณูŠู„ูƒู† ุงู†ุง ููŠ ุธู†ู‰ ุงู† ุงุณุชูู„ูŠูƒูˆูƒุงุณ ุงู„ุงุตุฑ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:33:55,670 --> 00:34:00,410
1575
+ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุงุนุทูŠุชู‡ ุงู†ุง ูู„ูˆุฑูŠูƒูˆู†ูˆู„ูˆู† ุฒู‰ ุฒุงูŠู…ูƒุณูŠุฏ ุงูˆ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:34:00,410 --> 00:34:04,370
1579
+ ุฒุงูŠู…ุฑ ุงูˆ ููŠุฌุงู…ูˆูƒุณ ุงุนุทูŠุชู‡ ูƒู„ ุณุงุนุชูŠู† ูƒู„ ุณุงุนุชูŠู† ูƒู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:34:04,370 --> 00:34:07,390
1583
+ ุณุงุนุชูŠู† ูƒู„ ุณุงุนุชูŠู† ุงุชู†ุงุดุฑ ู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงุณุจูˆุน
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:34:07,390 --> 00:34:12,270
1587
+ ุจูŠุจุฏุง ูŠูƒุดู ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู…ูƒู† ุงุฑูŠุญู‡ ุงู†ุง ู…ู†ุญูˆุฎุง ู„ูƒู†
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:34:12,270 --> 00:34:17,820
1591
+ ู‡ุฐุง ุงู„ regime ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู†ู‡ ุงุญุณู† ุจูŠู‚ูˆู„ูƒุชุนุทูŠ ู‚ุทุฑุฉ ุฒุงุฆุฏ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:34:17,820 --> 00:34:25,280
1595
+ ุญู‚ุงู† ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุญุณูŠุฉ ุจู†ุณุงู„ูŠู† ู‡ุบูŠุฑ ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุงู†ุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:34:25,280 --> 00:34:30,620
1599
+ ุจุดูŠุก ุชุงู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงุนุทูŠ ุจุณุชุฑูŠุณูŠู† ุงูˆ ุจู†ูƒู…ูŠุณูŠู† ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:34:30,620 --> 00:34:38,060
1603
+ ู‚ุทุฑุฉูˆุจุนุฏู‡ุง ุงุนุทูŠ ุตูุฉ ุฒูˆู„ูŠู† ุงูˆ ุญุฌู† ุตูุฉ ุฒูˆู„ูŠู† ููŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:34:38,060 --> 00:34:46,520
1607
+ ุงุณู…ู‡ุง ู…ุซู„ุง ููŠ ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุงู„ุงุตุฑุฒ ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุฒูŠ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:34:46,520 --> 00:34:51,100
1611
+ ุจุฑูˆุชูŠูˆุณูˆุฒูŠ ูƒู„ุจ ุณู„ุฉ ูˆุฒูŠ ุงุดูŠุฑุงุดูŠุง ูƒูˆู„ุงูŠ ูˆุฒูŠ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:34:51,100 --> 00:34:55,920
1615
+ ุงู†ุชุฑูˆุจูƒุชุฑ ู‡ุฐูˆู„ู‡ ู‚ู„ูŠู„ ุตุญูŠุญ ุงู†ู‡ ุญุฏูˆุซู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:34:55,920 --> 00:35:00,980
1619
+ ุงู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง ุฃุซุฑ ู„ุงู† ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ู„ู„ุนูŠู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃูˆู„ ุจุฑุถู‡
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:35:00,980 --> 00:35:04,680
1623
+ ู‡ุฐูˆู„ู‡ ุจุฏู‡ู… ุญู‚ุง ูˆุจุฏู‡ู… ุญู‚ุง ูˆุจุฏู‡ู… ุญู‚ุง
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:35:10,860 --> 00:35:17,080
1627
+ ุชุจุฑู…ูŠุฒูŠู† ู‚ุทุฑุฉ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุชุจุฑู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:35:17,080 --> 00:35:17,920
1631
+ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู†
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:35:17,920 --> 00:35:18,520
1635
+ ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:35:18,520 --> 00:35:20,400
1639
+ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู†
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:35:20,400 --> 00:35:23,080
1643
+ ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:35:23,080 --> 00:35:27,260
1647
+ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู† ุงูˆ ุชูŠุชุงู…ูŠุฒูŠู†ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู† ุงู‚ูˆู„
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:35:27,260 --> 00:35:34,180
1651
+ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจู„ุบู†ุง ู…ุจู„ุบ ุฌูŠุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆูŠุนู†ูŠ ู‡ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:35:34,180 --> 00:35:37,540
1655
+ ู‡ูˆ ุงู„ endophthalmitis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ intraocular
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:35:37,540 --> 00:35:42,260
1659
+ bacterial infections ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุฎุชุฑู‚ุช ู‚ู†ูŠุฉ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:35:42,260 --> 00:35:46,220
1663
+ ูˆุฏุฎู„ุช ุฌูˆุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ุชุนู…ู„ endophthalmitis ู‡ุงุฑูŠ ู‡ูŠูƒูˆู†
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:35:46,220 --> 00:35:50,440
1667
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู†ู…ุดูŠ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:35:50,440 --> 00:35:56,300
1671
+ systematic ูˆุงู†ุชูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุชุณุชููŠุฏูˆุง ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:35:56,300 --> 00:36:02,020
1675
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆููŠ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:36:02,020 --> 00:36:04,380
1679
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุดูƒุฑุง ู„ูƒู… ูˆ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
1680
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/McxOUlyKQ7Q.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1455 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:05,480
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,480 --> 00:00:10,740
7
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ูฐ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰ูฐ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,740 --> 00:00:20,760
11
+ ุทุงู„ุจุงุชูŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ุณุงู‚ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุณู„ุงู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:20,760 --> 00:00:25,860
15
+ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ู„ู†ูƒู…ู„ ู…ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,860 --> 00:00:34,760
19
+ ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฃู† ุงุญู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:34,760 --> 00:00:41,320
23
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู…ูˆุถูˆุน *Chlamydia trachomatis*
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:41,320 --> 00:00:50,140
27
+ *Chlamydia trachomatis* ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:50,140 --> 00:00:55,280
31
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุงู„ุนู…ู‰ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฏ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:55,280 --> 00:00:58,930
35
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ู†ูˆุน ู…ู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:58,930 --> 00:01:04,050
39
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุงู„ุนู…ู‰ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ู…ู†ู‡
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:04,050 --> 00:01:08,890
43
+ ูˆูŠู…ูƒู† ุนู„ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฅู† ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ููŠ ู…ู†ู‡ุง ุชู„ุช
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:08,890 --> 00:01:14,210
47
+ ุฃู†ูˆุงุน ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง *C* ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ูŠุนู†ูŠ *Trachoma* ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:14,210 --> 00:01:17,130
51
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุจุจ ุงู„ุนูŠู† ุจุงู„ุนู…ู‰ ู‡ุฐู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:17,130 --> 00:01:23,630
55
+ *Trachoma* ุจุชุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุณุจุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:26,310 --> 00:01:30,850
59
+ ุงู„ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุชุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ูˆู…ุด ู‡ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,850 --> 00:01:35,290
63
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ *Clamydia Trachomatis*
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:35,290 --> 00:01:42,310
67
+ ูƒู„ู‡ู… ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง *Intracellular* ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ุจูŠุนูŠุดูˆุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:42,310 --> 00:01:48,450
71
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ุจูˆุฌู‡ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฌุจุงุฑูŠ ูŠุนูŠุดูˆุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:48,450 --> 00:01:56,220
75
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ุงู„ู€ *Clamydia Trachomatis* ู‡ุฐู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:56,220 --> 00:02:01,160
79
+ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ุจุชุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† *Ocular* ูˆู…ู†ู‡ุง ุจุชุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:01,160 --> 00:02:06,320
83
+ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ *Genital* ูˆููŠ ู…ู†ู‡ุง ุจุชุตูŠุจ *systemic* ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:06,320 --> 00:02:10,700
87
+ ุงู„ุฌุณู… *systemic* ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู‡ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ *Ocular* ูˆุจุนุฏู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:10,700 --> 00:02:13,380
91
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ *Genital* ู…ุด ู‡ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ *systemic* ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ูˆ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:13,380 --> 00:02:18,620
95
+ ุงู„ุฃู‡ู… ู‡ุฐุง ู„ูƒู† ู‡ู†ุณู…ุน ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:18,620 --> 00:02:25,060
99
+ *Clamydia Trachomatis* ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ู‡ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:25,060 --> 00:02:29,180
103
+ *responsible* ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุคูˆู„ุฉ ุนู† ุงู„ู€ *disease* ุนู† ู…ุฑุถ ุงู„ุนูŠู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:29,180 --> 00:02:35,180
107
+ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† *in humans* ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญู†ุง ู‡ู†ุฎู„ุตู‡ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:35,180 --> 00:02:39,820
111
+ ุงู„ุดุงุจุชุฑ ู‡ุฐุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุจุงู„ุชูˆุณุน ุฃู…ุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:39,820 --> 00:02:45,560
115
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ *pneumonia* ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:46,070 --> 00:02:49,190
119
+ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุชู†ุงุณู„ูŠ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ุง *pneumonia*
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:49,190 --> 00:02:54,690
123
+ *pneumonia* ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ู…ุด ู‡ู†ุชูƒู„ู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:54,690 --> 00:03:00,190
127
+ ุนู†ู‡ุง ุจุณ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:00,190 --> 00:03:03,670
131
+ ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุฑุถ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:03,670 --> 00:03:07,370
135
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง*ุชุณ* ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:07,370 --> 00:03:11,870
139
+ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู‡ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:12,370 --> 00:03:17,290
143
+ ุงู„ุจูŠุชุงุดูŠู‡ ุฏูŠ ุขู‡ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชุนู…ู„ *infections in animals*
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:17,290 --> 00:03:25,070
147
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:25,070 --> 00:03:28,770
151
+ ุจุชุนู…ู„ู‡ ุฅูŠุด ุงุณู…ู‡ุง *brwon* *atypical pneumonia* ู…ู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:28,770 --> 00:03:32,230
155
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุนูˆุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:32,230 --> 00:03:36,190
159
+ ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุจุฑุนูˆุง ุงู„ุฎุฑูุงู† ูˆุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุจู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:36,190 --> 00:03:40,410
163
+ ุจู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ู…ุนุธู… ุฃูˆ ูƒู„ ูƒู„ุงู…ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:40,410 --> 00:03:48,890
167
+ *Trachomas Clamydia Trachomadesis* ุทูŠุจ ูˆุงุญุฏ ุฏุฎู„ุช ุนูŠู†ู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:48,890 --> 00:03:55,890
171
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง *Clamydia Trachomadesis* ู…ู† ุฃูˆู„ ุณุงุนุฉ ุชุจุฏุฃ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:55,890 --> 00:04:03,270
175
+ ุชุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฏุฎู„ุฉ ุงู„ุนูŠู† ุชุจุฏุฃ ุชุดุชุบู„ ูˆุชู†ุณุฎ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:03,270 --> 00:04:09,770
179
+ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ุญุชู‰ ููŠ ุฃูˆู„ ุณุงุนุฉ ูˆุตู„ุช 9 ุฃูˆ 20 ุฌูŠู† ู…ู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:09,770 --> 00:04:16,150
183
+ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู† ู…ุซู„ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:16,150 --> 00:04:16,990
187
+ ุงู„ู…ุณุชุญู…ุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:19,540 --> 00:04:23,620
191
+ ุจุชุงุฎุฏ *Metabolites* ูŠุนู†ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:23,620 --> 00:04:27,960
195
+ ุงู„ู…ุณุชุญู…ุฉ ุฎู„ุงูŠุง ู…ุณุชุญู…ุฉ ู†ูˆุงุชุฌ ุบุฐุงุฆูŠุฉ *Metabolites* ูŠุนู†ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:27,960 --> 00:04:32,960
199
+ ุฒูŠ ุณูƒุฑูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ *Carbohydrates* ูˆุฒูŠ ุงู„ุจูŠุชุงู…ูŠู†ุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:32,960 --> 00:04:38,740
203
+ ุนุดุงู† ุชู†ู…ูˆ ุฃูƒุซุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ููŠ ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุตูŠุฑ ููŠู‡ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:38,740 --> 00:04:45,830
207
+ 29 ุฌูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ูˆุจุชุจุฏุฃ ุชุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:45,830 --> 00:04:50,010
211
+ ุงู„ุนูŠู† *Metabolites* ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุงุชุฌ ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ู„ู†ู…ูˆู‡ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:50,010 --> 00:04:56,430
215
+ ุจุนุฏ 24 ุณุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† 3 ุฅู„ู‰ 24 ุณุงุนุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง 200
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:56,430 --> 00:05:00,730
219
+ ุฌูŠู† ุงุณุชู†ุณุงุฎ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:00,730 --> 00:05:04,890
223
+ ุชูƒุซูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงุณุชู†ุณุงุฎ ู„ุฌูŠู†ุงุชู‡ุง ู…ู† 29
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:04,890 --> 00:05:10,810
227
+ ุฅู„ู‰ 200 ุฌูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ููŠ *active*
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:10,810 --> 00:05:14,950
231
+ *replication* *active replication* ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุงุซุฑ ู†ุดุท
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:14,950 --> 00:05:22,990
235
+ ุชูƒุงุซุฑ ู†ุดูŠุท ุฃูˆ ู†ุดุท ุทูŠุจ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณุงุนุฉ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:22,990 --> 00:05:28,450
239
+ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ู‡ุฏูˆู„ ุจุชุฌุณู… ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูŠุง ุฃูƒุซุฑ ูˆุจุตูŠุฑูˆุง ุจุณ ุณุชุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:28,450 --> 00:05:32,010
243
+ ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃูˆู„ ุณุชุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุจูŠู†ูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุงุญู†ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:32,010 --> 00:05:37,330
247
+ ุจูŠู‡ู…ู†ู‘ู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ู‡ู… ุฅู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:37,330 --> 00:05:44,850
251
+ ูƒู„ ุณุงุนุฉ ุชุชุทูˆุฑ ููŠ ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุณูˆุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:44,850 --> 00:05:51,570
255
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุงุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ *Chlamydia*
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:51,570 --> 00:06:01,060
259
+ *trachomatis* ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ *Chlamydia* ุฏุฎู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎู„ุงูŠุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:01,060 --> 00:06:06,100
263
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃุช ุชุฏุฎู„ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนูŠู† ุจุนุฏ ู…ุซู„ุง ู†ุต ุณุงุนุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:06,100 --> 00:06:12,220
267
+ ุจุนุฏ ู†ุต ุณุงุนุฉ ู…ุซู„ุง ุจุฏุฃุช ุชุฏุฎู„ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุขู† ุจุฏุฃุช
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:12,220 --> 00:06:18,800
271
+ ุชุชูƒูˆู† ุฃุฌุณุงู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุนูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ู€ *cytoplasm* ุงู„ู€
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:18,800 --> 00:06:24,720
275
+ *cytoplasm* ุจุชุงุนุช ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุณุชุญู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏูŠู‡ุง ุงู„ูู„ุณ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:24,720 --> 00:06:31,630
279
+ ุจุฏุฃุช ุชุชูƒูˆู† ุชุฌู…ุนุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏุฎู„ุช ู‡ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ูŠุนู†ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:31,630 --> 00:06:38,510
283
+ ุณุงุนุฉ ูˆูƒุดุฑ ุตุงุฑุช ุชุนู…ู„ ุชุฌู…ุนุงุช ุงู„ุชุฌู…ุน ู‡ุฐุง ุฒุงุฏ ุนู…ู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:38,510 --> 00:06:43,070
287
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด *inclusion* ูŠุนู†ูŠ ุฌุณู… ู…ุญุฏุฏ *inclusion* ุฌุณู…
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:43,070 --> 00:06:49,650
291
+ ู…ุญุฏุฏ ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณู… ุงุณู…ู‡ *inclusion body* ุขู‡ ุจุนุฏูŠู† ุจุฏุฃ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:49,650 --> 00:06:56,840
295
+ ูŠุนู…ู„ ุฌุณู… ุดุจูƒูŠ ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุขู‡ *reticulate body* *Reticulate*
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:56,840 --> 00:06:59,980
299
+ *body* *Reticulate*
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:59,980 --> 00:07:05,200
303
+ *body* *Reticulate body* *Reticulate body* *Reticulate body*
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:05,200 --> 00:07:09,500
307
+ *Reticulate body* *Reticulate body* *Reticulate body*
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:09,500 --> 00:07:10,320
311
+ *Reticulate body* *Reticulate body* *Reticulate body*
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:10,320 --> 00:07:11,980
315
+ *Reticulate body* *Reticulate body* *Reticulate body*
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:11,980 --> 00:07:17,660
319
+ *Reticulate body* ุฑูŠุชูŠูƒ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:19,200 --> 00:07:25,180
323
+ ุงุญู†ุง ุจุฏุฃู†ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุณุจุนุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:25,180 --> 00:07:30,740
327
+ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุงู†ูุฌุฑุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุขู„ุงู ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:30,740 --> 00:07:36,720
331
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู‡ุฒุฉ ุชุตูŠุจ ุฎู„ุงูŠุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุฌุฏูŠุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:36,720 --> 00:07:40,260
335
+ *articulate body* ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุจูƒูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:40,260 --> 00:07:44,440
339
+ ุงู„ู€ *articulate body replicates* ุงู„ุดุจูƒูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุงุซุฑ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:45,040 --> 00:07:47,740
343
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ *binary fission* ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:47,740 --> 00:07:57,520
347
+ ุงู„ุฃุณุงุณ ู„ู…ุง ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชูƒุจุฑ ุจุชุจุฏุฃ ุชู†ู‚ุณู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:57,520 --> 00:08:05,560
351
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุชุตูŠุฑ ุงุซู†ุชูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง *mother cell*
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:05,560 --> 00:08:10,620
355
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุฃู… ูˆู‡ูŠ *daughter cells* ุงุซู†ุชูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ู…ุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:10,620 --> 00:08:13,460
359
+ *binary fission* ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ููŠ ุชูƒุงุซุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒู…ุงู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:13,460 --> 00:08:19,910
363
+ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุณูŠุท ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุณูŠุท ููŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:19,910 --> 00:08:25,450
367
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ู€ *body reticulate* ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจู†ูุฌุฑ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:25,450 --> 00:08:28,890
371
+ ูˆูŠุทู„ุน ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงุณู…ู‡ุง *elementary*
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:28,890 --> 00:08:35,430
375
+ *bodies* ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุจูˆุง ุฎู„ุงูŠุง ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงู„ุชูƒุซูŠู
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:35,430 --> 00:08:44,390
379
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† ุญูˆู„ ุฃู†ูˆุงุน ูˆููŠ ูƒู„ ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู†ู…ูˆ ููŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:44,390 --> 00:08:47,970
383
+ ุงู„ู…ุนู…ู„ ู‡ูŠ ุฏูŠ ุฏูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:47,970 --> 00:08:54,630
387
+ ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„ ู…ู† 36 ุฅู„ู‰ 70 ุณุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงู„ 70 ุณุงุนุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:54,630 --> 00:09:01,950
391
+ ููŠ ู„ู…ุง ู†ุฒุฑุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุญูŠุฉ ููŠ ุฎู„ุงู„ 70
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:01,950 --> 00:09:06,450
395
+ ุณุงุนุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงูƒุชู…ู„ุช ูˆุทู„ุนุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุงู†ูุฌุงุฑ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:06,450 --> 00:09:12,130
399
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจุช ุจุงู„ุนุฏูˆู‰ ุฃู…ุง *in vivo* ูŠุนู†ูŠ ููŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:12,130 --> 00:09:17,710
403
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูุชุดุจู‡ ู„ุณู‡ ุฌุงู„ ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ุชู†ูุฌุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:17,710 --> 00:09:23,210
407
+ ูŠุจู‚ู‰ *it is not known* ุฃูˆ *unknown* *how long it takes*
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:23,210 --> 00:09:29,090
411
+ *in vivo vivo* ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุญูŠ ู‡ู…
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:29,090 --> 00:09:38,170
415
+ ุงู„ู€ *vitro* ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„ ุงู„ู€ *newly formed* ุงู„ู€ *elementary*
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:38,170 --> 00:09:48,250
419
+ *bodies* ุชู†ุทู„ู‚ ุฅู…ุง *lysis* ุฐูˆุจุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ุฏุงุฑ ุฎู„ุงูŠุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:48,250 --> 00:09:54,410
423
+ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุจุชุญุทู… ุงู„ู€ *plasma*
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:54,410 --> 00:10:00,250
427
+ *membrane* ุฃูŠู‘ู‹ุง ูƒุงู† ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุณูˆู ุชู†ุทู„ู‚ ุจุนุฏ ุฐูˆุจุงู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:00,650 --> 00:10:04,950
431
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุณุชู†ุทู„ู‚
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:04,950 --> 00:10:10,590
435
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุฃุฎุฐู‡ุง ุขู„ุงู ู…ู† ุฎู„ุงูŠุง ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุนูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ุฐุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:10,590 --> 00:10:14,210
439
+ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:14,210 --> 00:10:20,550
443
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏุฎู„ุช ุฌูˆุง ุจุฏุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุชูƒุงุซุฑ ูˆุชุนู…ู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:20,550 --> 00:10:26,270
447
+ *reticulate body* ุฃูŠู‡ุง ุฏุงุฆุฑูŠูˆ *secret body* ุตุงุฑ ู„ู‡ ู†ูˆุน ู…ู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:26,270 --> 00:10:30,410
451
+ ุงู„ู€ *binary fission* ูŠู†ู‚ุณู… ู…ู† ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ูˆูˆุงุญุฏุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:30,410 --> 00:10:35,350
455
+ ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ุจุนุฏูŠู† *secret body* ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ูŠู†ู‚ุณู… ุฃูƒุซุฑ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:35,350 --> 00:10:39,750
459
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู†ูุฌุฑุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆุทู„ุน ุขู„ุงู ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:39,750 --> 00:10:45,010
463
+ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ุฌุงู‡ุฒุฉ ู„ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎู„ุงูŠุง ุตุญูŠุฉ ู„ุณู‡ ู„ู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:45,010 --> 00:10:51,410
467
+ ุชุตุจ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุทูŠุจ ูƒูŠู ู†ูƒุชุดู ุชุดุฎูŠุต
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:53,870 --> 00:10:59,810
471
+ ุชุดุฎูŠุต ูƒูŠู ู†ุดุฎุต ุฃู†ุง ู‡ู†ุฐูƒุฑ ุฃุฑุจุน ุญุงุฌุงุช ูˆุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุจุงุทู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:59,810 --> 00:11:06,990
475
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู† ูŠุนุฑูู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุด ูŠุนู†ูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:06,990 --> 00:11:12,710
479
+ ุชุญุงู„ูŠู„ ุทุจูŠุฉ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุงุณ ุจุตุฑูŠุงุช ูŠุจู‚ู‰ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:12,710 --> 00:11:18,110
483
+ ููŠ ุนุฏุฉ ุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ *diagnose* ุงู„ุชุดุฎูŠุต
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:18,110 --> 00:11:21,870
487
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:22,850 --> 00:11:27,970
491
+ ุงู„ุชุดุฎูŠุต *ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง Trachomatis* *Gemza staining* ุตุจุบุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:27,970 --> 00:11:32,290
495
+ ุฌู…ุฒุฉ ุงุญู†ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒู†ุง ู†ุตุจุบู‡ุง ุจู€ *gram* ูู‡ู†ุง *gram*
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:32,290 --> 00:11:37,790
499
+ ู…ูŠู†ูุนุด ููŠู‡ ุฌู…ุฒุฉ ุจู€ *stain* ุงู„ุชุงู†ูŠ ุถุงู„ูƒ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:37,790 --> 00:11:42,730
503
+ *immunofluorescence* ูุญุต ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ูˆู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ู†ุงุฎุฏ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:42,730 --> 00:11:48,320
507
+ ููŠู‡ ุดูŠุก *tissue culture* ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฒุงุฑุน ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู…ู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:48,320 --> 00:11:52,980
511
+ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆุงู†ุฌุฑุงู‡ุง ุนุดุงู† ู†ูƒุชุดู ููŠู‡ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:52,980 --> 00:11:59,180
515
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง *nucleic*
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:59,180 --> 00:12:07,260
519
+ *acid amplification* ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชูƒุจูŠุฑ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุงู…ูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:07,260 --> 00:12:13,900
523
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ *DNA* ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ู€ *RNA* ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:13,900 --> 00:12:20,990
527
+ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุด ุญู†ุงู‚ุด ู‡ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ *Gemza Staining* *Gemza*
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:20,990 --> 00:12:26,030
531
+ *Staining* ู‡ุฐูŠ *Gemza Staining* ุดุงูŠููŠู† ุฃู†ุชูˆ ูƒูŠู
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:26,030 --> 00:12:32,450
535
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‘ุฑุช ุจุงู„ู€ *Gemza Stain* ู‡ูŠ ุงู„ูุถูŠู…ุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:32,450 --> 00:12:40,350
539
+ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู„ุนุฏุฉ ุณู†ูˆุงุช ู„ุงูƒุชุดุงู *Eclamydia Trachomatis*
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:40,350 --> 00:12:45,250
543
+ *isolation in cell culture* *cell culture* ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:45,250 --> 00:12:50,160
547
+ ุจู†ุนู…ู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง *culture* ุจู†ุนู…ู„ ู„ูŠู‡ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง *culture*
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:50,160 --> 00:12:57,240
551
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุงุญู†ุง ูƒู…ุงู† ู†ุตุจุบู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุซู„ู‰ *only*
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:57,240 --> 00:13:01,660
555
+ *method that can assist* ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ู€
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:01,660 --> 00:13:08,020
559
+ *viability* ุฃูŠู‘ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ *organism* ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:08,020 --> 00:13:13,380
563
+ ู†ุฒุฑุนู‡ุง ุจู†ุญุท ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุตุจุบุฉ ุงู„ู€ culture ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:13,380 --> 00:13:19,460
567
+ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ู„ู…ุฏุฉ 3 ุฅู„ู‰ 3 ุฃูŠุงู… ุซู… ู†ุถุน ุนู„ูŠู‡ุง ุฌูŠู…ุฒุงุณุชูŠู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:19,460 --> 00:13:26,500
571
+ ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:26,500 --> 00:13:31,760
575
+ ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุงู„ููŠู„ู… ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุฌูŠู…ุฒุงุณุชูŠู† ู†ุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:31,760 --> 00:13:35,960
579
+ culture ุงู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:35,960 --> 00:13:41,040
583
+ test ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ุบูŠุฑ ู†ุงูุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ูƒุชุดู
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:41,040 --> 00:13:45,560
587
+ ุงู„ู€ antibodies ู„ุฃู† ุงู„ู€ antibodies ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุตุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:45,560 --> 00:13:50,080
591
+ ู‡ูˆ immunoglobulin G ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ู€ antibody ู‡ุฐุง ูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:50,080 --> 00:13:57,020
595
+ ู‡ูˆ ุตุบูŠุฑ ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ุทุงุจ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุดููŠ ู‡ูŠูุถู„ ุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:57,020 --> 00:14:03,120
599
+ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ IgG immunoglobulin G ุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‡ ุฃุตูŠุจ ู„ูƒู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:03,120 --> 00:14:07,460
603
+ ุฃู†ุง ู…ุด ุนุงุฑู ู‡ู„ ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ู…ุตุงุจ ูˆู„ุง ู„ุฃ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:07,460 --> 00:14:13,140
607
+ tests ููŠ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ู€ antibodies ููŠ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:13,600 --> 00:14:18,100
611
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง low predictive accuracy low predictive
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:18,100 --> 00:14:23,220
615
+ accuracy ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:23,220 --> 00:14:30,240
619
+ ูˆู†ุฎูุถ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ูˆู†ุฎูุถ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ูˆู…ุด ุฏู‚ูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ ุฏู‚ุชู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:30,240 --> 00:14:34,720
623
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฒูŠ ุงู„ู€ game justain ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุทุจุนู‹ุง ู…ู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:34,720 --> 00:14:39,260
627
+ ุฃุฎุฐ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ antipodism ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏู…
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:39,260 --> 00:14:44,200
631
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทูŠุจ ุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง clinical features ูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:44,200 --> 00:14:47,980
635
+ Epidemiology ู„ู…ุง ู‚ู„ุช ู„ู‡ ูƒุงู† ููŠู‡ ุดุฑุท ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:47,980 --> 00:14:53,500
639
+ ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ูˆ ุงู„ู€ Epidemiology ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:53,500 --> 00:15:00,500
643
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ู†ุธุฑ Epidemiology
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:00,500 --> 00:15:05,880
647
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูˆุงู„ูˆุฌูˆุฏ are ocular infections
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:05,880 --> 00:15:09,660
651
+ caused by Chlamydia Trachomatis are divided into
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:09,660 --> 00:15:14,180
655
+ two groups ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ู†ูˆุนูŠู† ู…ู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:14,180 --> 00:15:18,900
659
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ ู†ูˆุน
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:18,900 --> 00:15:25,420
663
+ from eye to eye ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด eye to eye ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:25,420 --> 00:15:29,420
667
+ ุงู„ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ูˆุฅูุฑุงุฒ ุงู„ุนูŠู† ุฎุงุด ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุฅูุฑุงุฒ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:29,420 --> 00:15:38,000
671
+ ุงู„ุนูŠู† ุฎุงุด ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุณูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู… ูˆุงุจู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:38,000 --> 00:15:43,820
675
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ูˆุฌู‡ ููŠ ูˆุฌู‡ ูˆุนูŠู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุญุชู‰ ู„ูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:43,820 --> 00:15:49,300
679
+ ุงู„ุฃุตุงุจุน ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุญูƒ ุนูŠู†ู‡ ูˆุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:49,300 --> 00:15:54,300
683
+ ูˆุณู„ู…ู‡ุง ู„ูˆุงุญุฏ ุฃุฎุฏู‡ุง ู…ู†ู‡ ุจูŠุฏู‡ ูˆู‡ุฐุง ุญูƒ ุงู„ุชุงู†ูŠ I to I
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:54,300 --> 00:16:00,600
687
+ I to I ู‡ุฐุง ุงู„ู€ I to I ุงู„ุณู„ุงู„ุงุช
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:00,600 --> 00:16:10,860
691
+ ุจุชุงุนุฉ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง A ูˆB ูˆB A ูˆC ุฃุฑุจุน ูƒู„ู‡ู… ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ุจุณ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:10,860 --> 00:16:17,440
695
+ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ุฃุนุถุงุก ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฃุนุถุงุก
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:17,440 --> 00:16:20,740
699
+ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ุฒูŠ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ู‹ุง ุนุงุฆู„ุฉ ูƒุฏู‡ ููŠู‡ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:20,740 --> 00:16:25,340
703
+ ู…ุญู…ูˆุฏ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ู…
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:25,340 --> 00:16:32,980
707
+ ุฃุฎูˆุฉ ู„ูƒู† ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุจุณูŠุทุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:32,980 --> 00:16:38,850
711
+ Paratracoma Paratracoma ุฃูŠ ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุดุจูŠู‡ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:38,850 --> 00:16:45,050
715
+ ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุดุจูŠู‡ุฉ ูˆู‡ูŠ sexually
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:45,050 --> 00:16:50,090
719
+ transmitted ู‡ูŠ ุชู†ุชู‚ู„ ู„ู„ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุณูˆุงุก
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:50,090 --> 00:16:56,750
723
+ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ู‡ูˆ ู…ุตุงุจู‡ุง ูˆุจุนุฏูŠู† ุญุท
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:56,750 --> 00:17:01,750
727
+ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ูˆุฅุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู†ุชู‚ู„ ู…ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:01,750 --> 00:17:06,790
731
+ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุงู„ู…ู†ุจุน ุจุชุงุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:07,260 --> 00:17:10,620
735
+ ุทู„ุนุช ู…ู† ุฌู‡ุงุฒ ุชู†ุงุณู„ูŠ ู…ุด ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุฑุงุญุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:10,620 --> 00:17:17,920
739
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู† ุฌู‡ุงุฒ ุชู†ุงุณู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุถุงุก D ูˆK ูŠุจู‚ู‰ A ูˆB
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:17,920 --> 00:17:23,780
743
+ ูˆBA ูˆC ู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุฃุณุงุณู‹ุง ู„ุนูŠู† ูˆุงุญุฏ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:23,780 --> 00:17:30,200
747
+ ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุจุฑุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ D ูˆK ุณู„ุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุนุฉ ู…ู† ุฌู‡ุงุฒ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:30,200 --> 00:17:33,540
751
+ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ ุฑุงูŠุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ู„ุงุฒู… ู†ูู‡ู… ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:33,540 --> 00:17:40,970
755
+ ู‡ุฐูˆู„ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† Trachoma ูƒ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:40,970 --> 00:17:46,810
759
+ clinical ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชู‚ูˆู„ู†ุง clinical ู„ู€ clinical Trachoma
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:46,810 --> 00:17:53,770
763
+ ุฃุฏุช ู„ู€ blindness because blindness ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ุช
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:53,770 --> 00:17:59,950
767
+ worldwide ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ู…ุด ุจุณ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ูˆููŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:59,950 --> 00:18:06,300
771
+ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆูˆุฌุฏูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุจุฑ ู‚ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ุฃู†ุดูุงู† ููŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:06,300 --> 00:18:13,660
775
+ ู…ุตุฑ ูˆุนู„ู‰ ูˆุฑู‚ ุงู„ุจุฑุฏูŠ ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฏุณ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:13,660 --> 00:18:21,420
779
+ ุนุดุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆุฌุฏูˆุง ุตูˆุฑ ู„ู„ู…ุฑุถ ูˆูˆุฌุฏูˆุง epilation
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:21,420 --> 00:18:27,720
783
+ forceps ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุนุงู…ู„ูŠู† ู…ู„ุงู‚ุท ุฎุงุตุฉ ู„ู†ู‚ู ุงู„ุดุนุฑ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:27,720 --> 00:18:32,630
787
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎุด ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู‚ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุนู…ู„ูˆู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:32,630 --> 00:18:36,970
791
+ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† population forceps ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:36,970 --> 00:18:42,510
795
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุจุฑู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู†ุชููˆุง ููŠู‡ ุงู„ุดุนุฑ ู…ู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:42,510 --> 00:18:50,230
799
+ ุงู„ุฑู…ูˆุด ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญู‚ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุจุฑุถู‡ ุฃุจู‚ุฑุงุท ุงู„ู„ูŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:50,230 --> 00:18:57,490
803
+ ู‡ูˆ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ู‚ุจู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:57,490 --> 00:19:05,320
807
+ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุฐูƒุฑ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Trachoma ูˆ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:05,320 --> 00:19:13,640
811
+ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ Tracus ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฅู†ู‡ ุฑู ุฅูŠุดูˆ ุฃูˆ ุฑู ุฃูŠ ุฑู ูŠุนู†ูŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:13,640 --> 00:19:18,760
815
+ ุฎุดู†ุฉ ุนุดุงู† ููŠู‡ุง ู†ุชูˆุกุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:18,760 --> 00:19:25,320
819
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุฌุจ ุงู„ุฌูู† ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฌูู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:25,320 --> 00:19:29,520
823
+ ุงู„ูู„ุฌุงู†ูŠ ูƒูŠู ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ู†ุชูˆุกุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ุงุณู…ู‡ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:29,520 --> 00:19:34,460
827
+ follicles ู†ุชูˆุกุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุงุณู…ู‡ุง papilla ู†ุชูˆุกุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:34,460 --> 00:19:39,440
831
+ ุงุณู…ู‡ุง papilla ู†ุชูˆุกุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒ ู†ุฌุจ ู‡ุงู„ูŠ ูููŠู‡
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:39,440 --> 00:19:44,940
835
+ ู†ุฌุจ ู‡ุงู„ูŠ ุตุบูŠุฑุฉ ุงุณู…ู‡ ุฅูŠุด follicles ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ clinical
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:44,940 --> 00:19:50,500
839
+ manifestations ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุจุชุงุนุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:50,500 --> 00:19:57,790
843
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุฌุณู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู† ู†ูˆุน active ูˆู‡ูŠ ุงู„ู€
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:57,790 --> 00:20:02,190
847
+ early ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃูˆู„ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ู…ุซู„ู‹ุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:02,190 --> 00:20:09,730
851
+ active ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ุชูƒูˆู† unactive inactive ูˆู‡ูŠ ู‡ุชูƒูˆู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:09,730 --> 00:20:13,710
855
+ late stage ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑูŠู† ุซู„ุงุซูŠู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:13,710 --> 00:20:18,270
859
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง psychiatricial ุฃูŠ ุงู„ุชู„ูŠูˆุญ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:18,270 --> 00:20:29,200
863
+ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ู†ูˆุน active ุฃูˆ Early ูˆููŠ ู†ูˆุน Inactive ุฃูˆ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:29,200 --> 00:20:36,220
867
+ Psychiatric ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Late ุทูŠุจ ุนุดุงู† ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:36,220 --> 00:20:42,840
871
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ World Health Organization ู‚ุงู…ุช ุจุชู‚๏ฟฝ๏ฟฝูŠู…
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:42,840 --> 00:20:48,040
875
+ ุงู„ู†ูˆุงุนูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:48,040 --> 00:20:54,630
879
+ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠุฉ ู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู€ media ุงู„ู€ Trachomatis ุฅู„ู‰ A ูˆB
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:54,630 --> 00:20:59,410
883
+ ุงู„ู€ A ู‚ู„ู†ุง Active ูˆุงู„ุขู† ูƒู„ุงู…ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ Active ุงู„ู„ูŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:59,410 --> 00:21:05,270
887
+ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ Active ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ู…ุง ุฐุจุงุจ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:05,270 --> 00:21:09,930
891
+ ุจูŠุญู…ู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุฏุฎู„ู‡ุง ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตุงุจ ุนู…ุฑู‡ ุฅู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:09,930 --> 00:21:14,350
895
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู†ุฉ ุณู†ุชูŠู† ุซู„ุงุซ ุฃุฑุจุน ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุชุงุฎุฏ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:14,350 --> 00:21:19,750
899
+ ู…ุนุงู‡ู… ู…ุดูˆุงุฑ ุทูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู€ psychiatrist
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:19,750 --> 00:21:23,820
903
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุฅุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุฃุทูุงู„ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:23,820 --> 00:21:29,800
907
+ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฑูŠู ูˆุจูŠุฆุฉ ุงู„ู‚ุฑู‰ ูˆุจูŠุฆุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุชุญุถุฑูŠู† ูˆ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:29,800 --> 00:21:33,800
911
+ ุฐุจุงุจ ู…ู†ุชุดุฑ ุจุชุตูŠุจ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ุฃูˆู„ ุนู…ุฑู‡ู… ู…ุณุงูƒูŠู† ู…ู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:33,800 --> 00:21:37,080
915
+ ุฃูˆู„ ุนู…ุฑู‡ู… ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠุนุงู†ูˆุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:37,080 --> 00:21:40,260
919
+ ุงู„ู€ active ุฅู† infection ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุนูŠู† local surface
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:40,260 --> 00:21:47,160
923
+ ุจุชุฑุงูƒูˆู…ุงุชุณ ูƒู„ุงู…ูŠุฑูŠุง ุจุชุนู…ู„ recurrent follicular
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:47,160 --> 00:21:52,280
927
+ cardiac attack ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:52,280 --> 00:21:57,140
931
+ ุงู„ู†ู‚ุทูŠ ุงู„ู†ู‚ุทูŠ follicular ููŠู‡ุง ู†ู‚ุท ุตุบูŠุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:21:57,140 --> 00:22:01,960
935
+ ู‚ู„ู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ุท ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง follicles ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:01,960 --> 00:22:06,160
939
+ follicles ู‡ูŠูƒ ุจุชุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุณู… ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนู…ู„ ุฑุฏ ูุนู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:06,160 --> 00:22:14,540
943
+ ู„ู‡ุง ูˆูŠุนู…ู„ follicles ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‚ูˆู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:14,540 --> 00:22:20,150
947
+ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุทูู„ ู…ุงูƒุงู†ุด ุจุงู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:20,150 --> 00:22:24,930
951
+ equilibrium irritation ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู†ู‡ ุจูŠุญู‚ ููŠู‡ุง ุญู…ุฑุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:24,930 --> 00:22:30,790
955
+ ุดูˆูŠุฉ ูˆุดูˆูŠุฉ ุฅูุฑุงุฒุงุช ู…ุงุฆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:30,790 --> 00:22:36,870
959
+ ุฏุง ูŠุฏู ููŠู‡ ุฏุงุฎู„ ุบุจุฑุฉ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ุฏุงุฎู„ ุฃุฌุณุงู… ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:36,870 --> 00:22:43,070
963
+ ุนูŠู†ูŠู‡ ู‡ูŠูƒ ูุญุชู‰ ู…ู…ูƒู† ุชุฑูˆุญ ู„ู„ุทุจูŠุจ ุฃูˆ ุงู„ุญูƒูŠู… ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:43,070 --> 00:22:47,170
967
+ ูŠุง ุดูŠุฎ ุฃู†ุช ุนูŠู†ูƒ ุญุณุงุณูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจูŠุฌูŠุด ููŠ ุจุงู„ู‡ ุฅู† ู‡ุฐู‡
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:47,170 --> 00:22:53,450
971
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ู‡ุชุดุฑูƒูˆุง ุนู…ุฑู‡ ูุฃูˆูƒูˆู„ูˆุฌูŠุงุช ุดูˆูŠุฉ ุญู…ุงุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:53,450 --> 00:23:01,050
975
+ ูˆุญูƒุง ูˆูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุฏู…ุน ูˆุทุฑูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฏู…ุน ู…ูŠุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:01,050 --> 00:23:07,270
979
+ ู…ุง ุดุฎุตู†ู‡ุงุด ุฃุนุทูŠู†ุงู‡ุง ุนู„ุงุฌ ู„ู„ุญุณุงุณูŠุฉ ุนู„ุงุฌ ู„ุฃูŠ ุดูŠุก ู‡ุชุตูŠุฑ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:07,270 --> 00:23:11,230
983
+ ูƒูˆุชูˆููˆุจูŠุง ูƒูˆุชูˆููˆุจูŠุง ุจูŠุฎุงู ู…ู† ุงู„ุถูˆุก ุงู„ูˆู„ุฏ ุฏู‡ ู…ุงู„ุงู‚ูŠุด
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:11,230 --> 00:23:17,520
987
+ ุจูŠุญุจ ุงู„ุนุชู…ุฉ ูˆุจูŠุจูŠุฏ ุนู† ุงู„ุถูˆุก ูˆ quobius watering ูŠุนู†ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:17,520 --> 00:23:23,320
991
+ ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู…ุน ุนู†ุฏู‡ ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฏู…ุน ู„ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุฎุดูˆู†ุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:23,320 --> 00:23:30,720
995
+ ููŠ ุงู„ุฌููˆู† ุขู‡ ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฏู…ุน ุนู†ุฏู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ ูˆู„ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:30,720 --> 00:23:35,880
999
+ ุดู‡ุฑูŠู† ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ lymphoid folliculitis ุจุฏุฃู†ุง ู†ุฎุด ููŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:35,880 --> 00:23:41,080
1003
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃู†ุง ู†ุฎุด ููŠ ู‡ุฐู‡ lymphoid folliculitis
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:41,080 --> 00:23:46,140
1007
+ ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุฌุจ ุงู„ุฌูู† ุงู„ุนู„ูˆูŠ ุฎุงุตุฉ ู‡ุชุฌูŠุจ ู…ูุฑุฒ ู†ุฌุฉ ุจูŠุถุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:46,140 --> 00:23:52,440
1011
+ ุตุบูŠุฑุฉ ู†ุฌุฉ ุจูŠุถุฉ ุฃูˆ ุตูุฑุงุก ุตุบูŠุฑุฉ ู„ูˆ ู…ุงุดูŠ ู…ุนุงูƒ ู…ุซู„ู‹ุง ุณุช
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:52,440 --> 00:23:56,760
1015
+ ุดู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ุณู†ุฉ ู‡ุชุจุฏุฃ ุจูŠู† ุงู„ู€ papilla ูˆุงู„ู„ูŠู…ุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:56,760 --> 00:24:03,120
1019
+ papilla ู„ูŠู‡ุง hypertrophy ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฃุจุฑ ุชุฑุซ ุงู„ูุฌุฑุงุช
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:03,120 --> 00:24:11,240
1023
+ ุงู„ุทูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฎู„ู ุงู„ุฌุซู… ุงู„ุนู„ูˆูŠ ุนู„ู…ู‹ุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:11,240 --> 00:24:12,520
1027
+ ุฃู† ุงู„ู€ follicles
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:16,120 --> 00:24:22,860
1031
+ ุงู„ู€ follicles ู‡ูŠ ุชุฌู…ุนุงุช ู„ู…ูุงูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงูŠุง ู…ู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:22,860 --> 00:24:26,980
1035
+ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠุฉ ู…ู† ููˆู‚ ุงู„ุชุดูŠูˆูƒ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ู…ู† ููˆู‚ ุงู„ู€ t ุจุชุชุฌู…ุน
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:26,980 --> 00:24:32,660
1039
+ ุนุดุงู† ุฅู† ู‡ูŠ ุชุญุงุตุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุฅู† ู‡ูŠ ุชู‚ุชู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:32,660 --> 00:24:38,900
1043
+ ุชุฌู…ุนุงุช ู…ู†ุงุนูŠุฉ ู„ูˆู‚ู ู‡ุฌูˆู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:40,930 --> 00:24:46,730
1047
+ ูˆู„ูˆ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุฐุจุงุจ ูˆุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู†ุงุณ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:46,730 --> 00:24:54,330
1051
+ ุฌู‡ู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ papillary hypertrophy ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:54,330 --> 00:24:58,670
1055
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูŠูƒ ู„ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ุงุชุนุงู„ุฌุด ูˆู„ุง ุงูƒุชุดู
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:24:58,670 --> 00:25:03,210
1059
+ ุจุชุตูŠุฑ papilla ุดูˆู ุงู„ู€ papilla ูƒุจูŠุฑ ูƒุฏู‡ ุญุชู‰ ููŠ ู†ุงุณ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:03,210 --> 00:25:08,110
1063
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ุง ู‡ุฐู‡ cobblestone ููƒู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:08,110 --> 00:25:12,530
1067
+ ุจู„ุงุท ุฑุตูŠู ุงู„ุจู„ุงุท ุจุชุงุน ุงู„ุฑุตูŠู ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุทูˆู‡ ูˆูŠู…ุดูˆ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:12,530 --> 00:25:17,110
1071
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุฌู„ุจ ุงู„ู€ different ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅู† ูƒู„ู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:17,110 --> 00:25:24,130
1075
+ ู…ุตูุท ู‡ูŠูƒ ููƒู„ูŠ ุจุงุฑุฒุฉ ูˆู…ุฎูŠูุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฅู‡ู…ุงู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:24,130 --> 00:25:30,330
1079
+ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุทูŠุจ ุฎุงู…ุณู‹ุง ู„ุงุญุธ ุงู„ุขู† ุงู„ุนูŠู†
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:30,330 --> 00:25:35,430
1083
+ ููŠู‡ุง small vessels ุจุณ engaged ูŠุนู†ูŠ ู…ุชูุฎุฉ ุจุงู„ุฏู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:35,430 --> 00:25:40,650
1087
+ ู„ุฅูŠู‡ุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ follicles ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุฏู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุบุฐูŠู‡ุง
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:40,650 --> 00:25:45,810
1091
+ ู†ู…ูˆ ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ูุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:45,810 --> 00:25:53,370
1095
+ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ engaged ูŠุนู†ูŠ ู…ุชูุฎุฉ ุจุงู„ุฏู… ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุชุฑุณ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:53,370 --> 00:25:58,690
1099
+ ุงู„ูƒู†ู’ุฏูŽุฑูŠ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุจุนุฏูŠู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุชุฎุด ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู„ู…ุง ุชุฎุด
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:25:58,690 --> 00:26:03,610
1103
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุนุชุจุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุฎุทุฑ ุฌุฏูŠุฏ ุฅุญู†ุง ุนุงุฑููŠู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:03,610 --> 00:26:08,970
1107
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุดูุงููŠุชู‡ุง ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ุญุชู‰ ุฅู†
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:08,970 --> 00:26:15,610
1111
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุธู„ ูŠุดูˆู ูู„ู…ุง ุชุฎุด ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฏุฎู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุชุฃุซูŠุฑ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:15,610 --> 00:26:20,750
1115
+ ุงู„ุจุทุฑ ูˆ ุงู„ู€ video equity ุฅู† ู‡ูŠ ูƒุซูŠุฑ ุชุชุฑุงุฌุน ุงู„ุฅุตุงุจุงุช
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:20,750 --> 00:26:27,300
1119
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃู†ุง ู…ู„ุฎุตู‡ู… ููŠ ุฃุฑุจุน ุญุงุฌุงุช ุงู„ุดูŠุก
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:27,300 --> 00:26:32,200
1123
+ ุงู„ุฃูˆู„ punctate epithelial keratopathy ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:32,200 --> 00:26:36,520
1127
+ ุงู„ epithelium ุจุชุงุน ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ ุงุนุชู„ุงู„ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:36,520 --> 00:26:41,240
1131
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุนุชู„ุงู„ ูˆุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจ punctate ู…ู†ู‚ุท ูŠุนู†ูŠ ูŠุจู‚ู‰
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:41,240 --> 00:26:44,340
1135
+ ุงู„ epithelium ุจุชุงุน ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ punctate ูŠุนู†ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:44,340 --> 00:26:48,240
1139
+ ู…ู†ู‚ุท ุฒูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุดุงูŠููŠู† ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุญุงุทูŠู†ุง ููŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:48,240 --> 00:26:55,050
1143
+ ุงู„ูˆุฑุณูŠู† ุจูŠู† ุฃุฎุถุฑ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุตุญูŠ ุจูŠุจูŠู†ุด ุฃุฎุถุฑุญู†ุง ุนุงุฑููŠู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:55,050 --> 00:26:58,150
1147
+ ู„ู…ุง ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูŠุจูŠู† ุจูŠู† ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู… ูŠุนู†ูŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:58,150 --> 00:27:03,310
1151
+ ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู… ุจูŠูƒูˆู† ูŠุง ู…ู„ุชู‡ุจ ูŠุง ุฅู…ุง ุถุงูŠุน ูู‡ู†ุง ู‡ูˆ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:03,310 --> 00:27:09,590
1155
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุณ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุนุชู„ุงู„ keratopathy ูŠุจู‚ู‰ ุฃูˆู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:09,590 --> 00:27:15,110
1159
+ ุดูŠุก epithelium ุตุงุฑ ู„ู‡ ุงุนุชู„ุงู„ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงุชู†ูŠู† superficial
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:15,110 --> 00:27:22,570
1163
+ infiltrate ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงูŠุง ู„ูŠู…ูุงูˆูŠุฉ ุจุชุฎุด ูˆููŠ ุงู„ epithelium
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:24,430 --> 00:27:28,470
1167
+ ูˆุจุชู†ุชุดุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠู…ูุงูˆูŠุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:28,470 --> 00:27:36,430
1171
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู„ุซ vascular pannus ุงู„ pannus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุฑูŠุงู†
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:36,430 --> 00:27:43,870
1175
+ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุจูŠุจุฏุฃ ูŠุฎุชุฑู‚ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:43,870 --> 00:27:48,470
1179
+ ูˆูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูุงููŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง pannus
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:48,470 --> 00:27:53,820
1183
+ ู‡ุงูŠ ู‡ุฐุง ุทุงู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆุจุฏุฃ ูŠุฎุชุฑู‚ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:53,820 --> 00:27:58,500
1187
+ ู‡ู†ุง ูุฑูˆู‚ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ุง ุดุงูŠูู‡ุง ู‡ู†ุง ูˆู‡ุฐุง ุจุฏุงูŠุฉ ุณูˆู‚ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:58,500 --> 00:28:02,300
1191
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง avascular ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:02,300 --> 00:28:03,160
1195
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:03,160 --> 00:28:03,840
1199
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:03,840 --> 00:28:04,020
1203
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:04,020 --> 00:28:05,480
1207
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:05,480 --> 00:28:07,820
1211
+ ุนุง๏ฟฝ๏ฟฝููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:07,820 --> 00:28:17,160
1215
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:17,160 --> 00:28:25,590
1219
+ ุนุขุฎุฑ ุดูŠุก Herbert Herbert Herbert ุจุช ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุจุช ุญูุฑ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:25,590 --> 00:28:30,970
1223
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ุงูƒุชุดูู‡ุง ุงุณู…ู‡ Herbert Herbert Halley ูˆุฌุฏูˆู‡ุง ููŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:28:30,970 --> 00:28:36,030
1227
+ ุงู„ limbus ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุฑูƒูˆู‡ู…
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:36,030 --> 00:28:42,090
1231
+ ู„ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ุชุตูŠุจ ุญูุฑ ุณูˆุฏุงุก ุงู„ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ limbus ุฃูŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:42,090 --> 00:28:46,690
1235
+ ููŠ ู…ุญูŠุท ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุนู† depression ุนู„ู‰ ุญูุฑ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:46,690 --> 00:28:54,150
1239
+ ุตุบูŠุฑุฉ ุฃู‡ ูˆู…ู† ุจูŠู† ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู‡ูŠู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุญูุฑ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:28:54,150 --> 00:28:58,770
1243
+ ุฅู†ุชูˆุง ุทููŠุชูˆุง ุงู„ุถูˆุก ูƒูˆูŠุณ ู‡ุชู„ุงุญุธูˆุง ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุง ููŠู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:58,770 --> 00:29:04,410
1247
+ growth ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ุณู‡ู… ููŠู‡ growth ููŠ ุงู„ limbus
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:04,410 --> 00:29:09,990
1251
+ ุงู„ูุฌุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ุง hair pitsุŒ pitsุŒ pits ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:09,990 --> 00:29:15,770
1255
+ ุนุดุงู† ู…ุง ู†ุชูˆู‡ุด ุงุญู†ุง ู„ู‡ุง ุฃุฑุจุน ุฃุณุจุงุจ ู„ู‡ุง ุฃุฑุจุน ุฃุณุจุงุจ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:15,770 --> 00:29:21,190
1259
+ keratopathy ุงู„ุงู†ูู„ุชุฑุงุช ูˆุงู„ู‚ู†ุต ูˆ ุงู„ pannus ุจุชุงุนุช
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:21,190 --> 00:29:28,110
1263
+ Herbert ูƒูˆูŠุณ ู‡ูŠูƒ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:29:28,110 --> 00:29:33,590
1267
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู€ a ุงู„ู€ active ุฎู„ุตู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู€ a ู‡ูŠ ุฃู†ุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:29:33,590 --> 00:29:38,730
1271
+ ุนุงู…ู„ู‡ุง a ุงู„ู€ active ุงู„ู€ a ุงู„ู€ active ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ู€ b
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:29:38,730 --> 00:29:43,990
1275
+ ุงู„ู€ inactive ุฃูˆ ุงู„ู€ psychiatric ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู„ูŠู
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:43,990 --> 00:29:49,420
1279
+ scarring ุงู„ุชู„ูŠู ูŠุนู†ูŠ ุณูŠูƒูˆู„ูŠ ุชูˆุงุจุน ุชูˆุงุจุน ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:49,420 --> 00:29:54,120
1283
+ ุฃูˆ ู…ุถุงุนูุงุชู‡ุง ุงู„ู…ุฒู…ู†ุฉ ุงุณู…ู‡ุง scarring ุฃูˆ psychiatric
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:54,120 --> 00:30:02,300
1287
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ psychiatric ุชูŠุฌูŠ later in life ููŠู…ุง ุจุนุฏ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:30:02,300 --> 00:30:07,460
1291
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃุตุงุจู‡ ุทูู„ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ุตุงุฑ ุนู…ุฑู‡ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุจุชุจุฏุฃ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:30:07,460 --> 00:30:12,660
1295
+ ู‡ูˆ ุญูˆุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุนุดุฑูŠู† ูˆุซู„ุงุซูŠู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:30:12,660 --> 00:30:20,270
1299
+ ุณู†ุฉ ุนู…ุฑู‡ ุงู‡ูˆ .. ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ูˆุจูˆุกุฉ ูƒุซูŠุฑ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:30:20,270 --> 00:30:25,550
1303
+ ุฅู† ูˆูŠุฏูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุทูŠุจุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุชูˆุงุจุน ุงู„ุชู„ูŠููŠุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:30:25,550 --> 00:30:30,670
1307
+ ู„ู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุจู‚ูˆู„ recurrent episodes of chronic
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:30:30,670 --> 00:30:35,990
1311
+ inflammation ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ุฒู…ู† ุจุฑูˆุญ ูˆุจูŠุฏูŠ ุจุฑูˆุญ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:30:35,990 --> 00:30:42,690
1315
+ ูˆุจูŠุฏูŠ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุชุตุจุญ ููŠู‡ุง ุชู„ูŠู ูˆุงู„ุชู„ูŠู ู‡ุฐุง
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:30:43,370 --> 00:30:50,130
1319
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃูˆู„ ูˆู‚ู„ูŠู„ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจูŠุตูŠุฑ symblepharon
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:30:50,130 --> 00:30:54,470
1323
+ symblepharon ุฃูŠ ุงู„ุชุตุงู‚ ุจูŠู† ุงู„ bulbar conjunctiva ูˆ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:30:54,470 --> 00:30:57,090
1327
+ ุงู„ุชุฑุณู„ conjunctiva ุนุงุฑููŠู† ุฅู†ุชูˆุง ุงู„ conjunctiva
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:30:57,090 --> 00:31:04,010
1331
+ ููŠู‡ุง bulbar ูˆููŠู‡ุง ุชูŽุฑู’ุณูู„ ูุจูŠุตูŠุฑ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุชุตุงู‚ ุฒูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:31:04,010 --> 00:31:10,530
1335
+ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ุซู„ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุดุงูŠููŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู„ุชุญุงู…ุงุช
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:31:10,530 --> 00:31:14,840
1339
+ ุฃูˆ ุงู„ุชุตุงู‚ุงุช ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตุงู‚ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุตุงู‚ ูˆู‡ุฐุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:31:14,840 --> 00:31:20,940
1343
+ ุงู„ุชุตุงู‚ ูˆุตูŠุฑ ุงู„ fornix shallow ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:31:20,940 --> 00:31:27,880
1347
+ ุงู„ุฌูู† ุดุฏู‡ ู„ุชุญุช ู‡ูŠูƒ ุชุญุชุงู†ูŠ ุจูŠุดุฏุด ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุด ุงู„ bulbar ูˆ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:31:27,880 --> 00:31:32,880
1351
+ ุงู„ lower ุชุงุนุชู‡ ู…ุณูƒูŠู† ุจุจุนุถ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ symblepharon ุงุณู…ู‡
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:31:32,880 --> 00:31:36,720
1355
+ symblepharon ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉ symblepharon ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:31:36,720 --> 00:31:44,200
1359
+ entropion ูŠุนู†ูŠ ุฏุฎูˆู„ ุญุงูุฉ ุงู„ุฌูู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูŠุนู†ูŠ ุญุงูุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:31:44,200 --> 00:31:50,580
1363
+ ุงู„ุฌูู† ุงู„ููˆู‚ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุชุญุชุงู†ูŠ ุงุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุทุญ ุงู„ุนูŠู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:31:50,580 --> 00:31:55,020
1367
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‡ู… ูŠุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ุดุนุฑ ูŠูƒูˆู† ู„ุจุฑุง ุนุดุงู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:31:55,020 --> 00:32:01,200
1371
+ ู…ุง ูŠุญูƒุด ููŠ ุงู„ุนูŠู† ููƒูˆู†ูˆุง ุฅู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุงูุฉ ุงู„ุฌูู† ู‡ุฐุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:32:01,200 --> 00:32:11,120
1375
+ ูˆุญุงูุฉ ุงู„ุฌูู† ู‡ุฐุง ุงู‡ ูƒูˆู†ูˆุง ุฅู†ู‡ ุจุฏุฃูˆุง ูŠุฎุดูˆุง ู„ุฌูˆุง ุงู„ุดุนุฑ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:32:11,120 --> 00:32:18,740
1379
+ ุณูŠุตุจุญ ู…ุนู‡ู… ู„ุฌูˆู‡ ุงู„ุฑู…ูˆุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑู…ูˆุด ุณุชุตุจุญ ุญู‚ ููŠ ุณุทุญ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:32:18,740 --> 00:32:26,280
1383
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุจู‚ู‰ entropion ูˆู„ู…ุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:32:26,280 --> 00:32:30,140
1387
+ ุญูุธุช ุงู„ different ุชุฎุด ู„ุฌูˆู‡ ุชุงุฎุฏ ู…ุนู‡ุง ุงู„ุดุนุฑ ุชุตุจุญ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:32:30,140 --> 00:32:34,890
1391
+ trichiasis trichiasis ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุดุนุฑ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:32:34,890 --> 00:32:39,330
1395
+ ุงู„ุญูƒ ุฃูˆ ุงู„ุฑู…ูˆุด ุงู„ุญูƒุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจุงู„ุฐุงุช ูˆู‡ุฐู‡
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:32:39,330 --> 00:32:44,510
1399
+ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง opacification ูŠุนู†ูŠ opacification ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:32:44,510 --> 00:32:50,450
1403
+ ุฅุนู…ุงุก ุจุฏู„ ู…ุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุชูƒูˆู† transparent ุจูŠุตูŠุฑ opaque
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:32:50,450 --> 00:32:53,530
1407
+ opacification corneal opacification ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:32:53,530 --> 00:32:56,810
1411
+ ุงู„ู„ุญู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ุญู…ุฉ ุฃุญุงูˆู„ ุฃุดูˆู ู„ูƒู… ุงู„ุตูˆุฑ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:32:56,810 --> 00:33:02,660
1415
+ ู‡ุงูŠ entropion ูˆ trichiasis ุงู„ุตูˆุฑ ุซุงู†ูŠุฉ ุดุงูŠููŠู† ุงู„ุดุนุฑ ู‡ุฐุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:33:02,660 --> 00:33:06,180
1419
+ ู…ุด ุทุจูŠุนูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูŠุญูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆูŠุฎู„ูŠู‡ุง ุจูŠุถุฉ ุฒูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:33:06,180 --> 00:33:13,300
1423
+ ู‡ูŠูƒ ูˆู„ุง ู‡ู†ุง ุดุนุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠุฏู…ุฑ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆูŠุฎู„ูŠู‡ุง ููŠู‡ุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:33:13,300 --> 00:33:18,140
1427
+ corneal opacification ูˆู‡ุฐุง blinding blinding ูŠุนู†ูŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:33:18,140 --> 00:33:23,440
1431
+ ุฃุนู…ู‰ ุฃูˆ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู‰ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู‰ ุฃู†ุง ู‡ุฃุชูˆู‚ู ููŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:33:23,440 --> 00:33:26,540
1435
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ูˆ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู‡ุฐู‡ ู„ุนู†ุฏ epidemiology of
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:33:26,540 --> 00:33:31,740
1439
+ oculotrachoma ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูŠูƒุชุจ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:33:31,740 --> 00:33:34,800
1443
+ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:33:34,800 --> 00:33:41,040
1447
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ูˆูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:33:41,040 --> 00:33:49,060
1451
+ ุงู†ุชู‚ุงุกูƒู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูˆ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุฃู…ู† ู…ู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:33:49,060 --> 00:33:53,300
1455
+ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ูŠู†ูุน ุจู…ุง ู‚ู„ู†ุง
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/McxOUlyKQ7Q_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1456 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:05,480
3
+ ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,480 --> 00:00:10,740
7
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุงู‡ ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ุน
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,740 --> 00:00:20,760
11
+ ุทุงู„ุจุงุชูŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ุณุงู‚ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุณู„ุงู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:20,760 --> 00:00:25,860
15
+ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ู„ู†ูƒู…ู„ ู…ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,860 --> 00:00:34,760
19
+ ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ู„ุฃู† ุงุญู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:34,760 --> 00:00:41,320
23
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู…ูˆุถูˆุน chlamydia trachomatis
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:41,320 --> 00:00:50,140
27
+ chlamydia trachomatis ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฃู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:50,140 --> 00:00:55,280
31
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุจุจ ุงู„ุนู…ู‰ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฏ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:55,280 --> 00:00:58,930
35
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ู†ูˆุน ู…ู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:58,930 --> 00:01:04,050
39
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุงู„ุนู…ู‰ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ู…ู†ู‡
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:04,050 --> 00:01:08,890
43
+ ูˆูŠู…ูƒู† ุนู„ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู† ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ุชู„ุช
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:08,890 --> 00:01:14,210
47
+ ุฃู†ูˆุงุน ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง C ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุชุฑุงูƒูˆู…ุงูƒุณ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:14,210 --> 00:01:17,130
51
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ุจุงู„ุนู…ู‰ ู‡ุฐู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:17,130 --> 00:01:23,630
55
+ ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุจุชุงู†ุณ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุณูŠุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:26,310 --> 00:01:30,850
59
+ ุงู„ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุชุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ูˆู…ุด ู‡ุงุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,850 --> 00:01:35,290
63
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ุงุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู„ุฃูˆู„ Clamydia Trachomatis
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:35,290 --> 00:01:42,310
67
+ ูƒู„ู‡ู… ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู†ุชุฑุงุณูŠู„ูˆู„ุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ุจูŠุนูŠุดูˆุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:42,310 --> 00:01:48,450
71
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ุจูˆุฌู‡ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฌุจุงุฑูŠ ูŠุนูŠุดูˆุด
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:48,450 --> 00:01:56,220
75
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉุงู„ู€ Clamydia Trachomatis ู‡ุฐู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:56,220 --> 00:02:01,160
79
+ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ุจุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ุงูˆูƒู„ุฑ ูˆู…ู†ู‡ุง ุจุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:01,160 --> 00:02:06,320
83
+ ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠ ุฌู†ุชู„ ูˆููŠ ู…ู†ู‡ุง ุจุตูŠุจ ุณูŠุณุชู…ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:06,320 --> 00:02:10,700
87
+ ุงู„ุฌุณู… ุณูŠุณุชู…ูŠูƒ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู‡ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ ุงูˆูƒู„ุฑ ูˆ ุจุนุฏู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:10,700 --> 00:02:13,380
91
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุชู„ ู…ุด ู‡ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ ุณูŠุณุชู…ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ูˆ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:13,380 --> 00:02:18,620
95
+ ุงู„ุฃุทุจุงุก ู‡ุฐุง ู„ูƒู† ู‡ู†ุณู…ุน ุงู„ุนูŠู† ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:18,620 --> 00:02:25,060
99
+ Clamydia Trachomatisุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจุชุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ู‡ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:25,060 --> 00:02:29,180
103
+ responsible ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู† ุงู„ disease ุนู† ู…ุฑุถ ุงู„ุนูŠู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:29,180 --> 00:02:35,180
107
+ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† in humans ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญู†ุง ู‡ู†ุฎุตู„ู‡ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:35,180 --> 00:02:39,820
111
+ ุงู„ุดุงุจุชุฑ ู‡ุฐุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุจุงู„ุชูˆุณุน ุงู…ุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:39,820 --> 00:02:45,560
115
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ pneumonia ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:46,070 --> 00:02:49,190
119
+ ุงู„ุชู†ุงูุณู‰ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุชู†ุงูุณู‰ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ุง pneumonia
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:49,190 --> 00:02:54,690
123
+ pneumonia ูŠุนู†ูŠ ุงุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ุงุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ู…ุด ู‡ู†ุชูƒู„ู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:54,690 --> 00:03:00,190
127
+ ุนู†ู‡ุง ุจุณ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุงู„ูƒูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:00,190 --> 00:03:03,670
131
+ ุงูˆ ุงุดูŠ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุฑุถ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:03,670 --> 00:03:07,370
135
+ ุงู„ุชุฑุงูƒู…ุงุชุณ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุชู†ุงูุณู‰
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:07,370 --> 00:03:11,870
139
+ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู‡ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:12,370 --> 00:03:17,290
143
+ ุงู„ุจูŠุชุงุดูŠู‡ ุฏูŠ ุงู‡ ู„ุงู†ู‡ุง ุจุชุนู…ู„ infections in animals
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:17,290 --> 00:03:25,070
147
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ุชุตู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:25,070 --> 00:03:28,770
151
+ ุจุชุนู…ู„ู‡ ุงูŠุด ุงุณู…ู‡ุง ุจุฑุงูˆูŠ atypical pneumonia ู…ู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:28,770 --> 00:03:32,230
155
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฒุฑุนูŠู† ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุนูˆุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:32,230 --> 00:03:36,190
159
+ ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆ ุจุฑุนูˆุง ุงู„ุฎุฑูุงู† ูˆ ุงูŠ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุจู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:36,190 --> 00:03:40,410
163
+ ุจู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ู…ุนุธู… ุงูˆ ูƒู„ ูƒู„ุงู…ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุงูˆู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:40,410 --> 00:03:48,890
167
+ TrachomasClamydia Trachomadesis ุทูŠุจ ูˆุงุญุฏ ุฏุฎู„ ุนูŠู†ู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:48,890 --> 00:03:55,890
171
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑ๏ฟฝ๏ฟฝุง Clamydia Trachomadesis ู…ู† ุฃูˆู„ ุณุงุนุฉ ุชุจุฏุฃ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:55,890 --> 00:04:03,270
175
+ ุชุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฏุฎู„ุฉ ุงู„ุนูŠู† ุชุจุฏุฃ ุชุดุชุบู„ ูˆุชู†ุณุฎ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:03,270 --> 00:04:09,770
179
+ ุงู„ุฌูŠูˆู†ุงุชุญุชู‰ ููŠ ุฃูˆู„ ุณุงุนุฉ ุจุตู„ุช 9 ุงูˆ 20 ุฌูŠู† ู…ู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:09,770 --> 00:04:16,150
183
+ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู† ู…ุซู„ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:16,150 --> 00:04:16,990
187
+ ุงู„ู…ุดุชุญู…ุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:19,540 --> 00:04:23,620
191
+ ุจุชุงุฎุฏ ู…ุชุงุจูˆู„ุงูŠุชุฒ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:23,620 --> 00:04:27,960
195
+ ุงู„ู…ุณุชุญู…ุฉ ุฎู„ุงูŠุง ู…ุณุชุญู…ุฉ ู†ูˆุงุชุฌ ุบุฐุงุฆูŠุฉ ู…ุชุงุจูˆู„ุงูŠุชุฒ ูŠุนู†ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:27,960 --> 00:04:32,960
199
+ ุฒูŠ ุณูƒุฑูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงุฑุจูˆู‡ูŠุฏุฑุงุช ูˆ ุฒูŠ ุงู„ุจูŠุชุงู…ูŠู†ุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:32,960 --> 00:04:38,740
203
+ ุนุดุงู† ุชู†ู…ูˆ ุฃูƒุชุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ููŠ ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุตูŠุฑ ููŠู‡ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:38,740 --> 00:04:45,830
207
+ 29 ุฌูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ูˆุจุชุจุฏุฃ ุงุชู…ุณ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:45,830 --> 00:04:50,010
211
+ ุงู„ุนูŠู† ู…ุชุงุจูˆู„ุงูŠุฒ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุงุชุฌ ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ู„ู†ู…ูˆู‡ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:50,010 --> 00:04:56,430
215
+ ุจุนุฏ 24 ุณุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† 3 ุฅู„ู‰ 24 ุณุงุนุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง 200
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:56,430 --> 00:05:00,730
219
+ ุฌูŠู† ุงุณุชู†ุณุงุฎ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:00,730 --> 00:05:04,890
223
+ ุชูƒุงุซุฑ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงุณุชู†ุณุงุฎ ุจุฌูŠุฒู‡ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ู…ู† 29
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:04,890 --> 00:05:10,810
227
+ ุฅู„ู‰ 200 ุฌูŠู†ูˆู‡ุฐุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ููŠ active
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:10,810 --> 00:05:14,950
231
+ replication active replication ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุงุชุฑ ู†ุดุท
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:14,950 --> 00:05:22,990
235
+ ุชูƒุงุชุฑ ู†ุดูŠุท ุงูˆ ู†ุดุท ุทูŠุจ ุจุนุฏ ุงุฑุจุนูŠู† ุณุงุนุฉ ุงู„ุฌู†ุงุช
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:22,990 --> 00:05:28,450
239
+ ุงู„ู…ุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจุชุฌุณู… ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูŠุง ุงูƒุชุฑ ูˆ ุจุตูŠุฑูˆุง ุจุณ ุณุชุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:28,450 --> 00:05:32,010
243
+ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุงูˆู„ ุณุชุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุจูŠู†ูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุงุญู†ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:32,010 --> 00:05:37,330
247
+ ุจูŠู‡ู…ู†ุงู‡ุง ุดู‡ุฑ ูƒุชูŠุฑุงู„ู…ู‡ู… ุงู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:37,330 --> 00:05:44,850
251
+ ูƒู„ ุณุงุนุฉ ุชุชุทูˆุฑ ููŠ ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุณูˆุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:44,850 --> 00:05:51,570
255
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุงุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ chlamydia
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:51,570 --> 00:06:01,060
259
+ trachomatis ู‡ุฐู‡ ุงู„chlamydia ุฏุฎู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุฎู„ุงูŠุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:01,060 --> 00:06:06,100
263
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃุช ุชุฏุฎู„ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนูŠู† ุจุนุฏ ู…ุซู„ุง ู†ุต ุณุงุนุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:06,100 --> 00:06:12,220
267
+ ุจุนุฏ ู†ุต ุณุงุนุฉ ู…ุซู„ุง ุจุฏุฃุช ุชุฏุฎู„ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุขู† ุจุฏุฃุช
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:12,220 --> 00:06:18,800
271
+ ุชุชูƒูˆู† ุฃุฌุณุงู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุนูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ู€ cytoplasm ุงู„ู€
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:18,800 --> 00:06:24,720
275
+ cytoplasm ุจุชุงุนุช ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุชุญู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏูŠู‡ุง ุงู„ูู„ุณ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:24,720 --> 00:06:31,630
279
+ ุจุฏุฃุช ุชุชูƒูˆู† ุชุฌู…ุนุงุช ู‡ุฐู‡ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏุฎู„ุช ู‡ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ูŠุนู†ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:31,630 --> 00:06:38,510
283
+ ุณุงุนุฉ ูˆ ูƒุดุฑ ุตุงุฑุช ุชุนู…ู„ ุชุฌู…ุนุงุช ุงู„ุชุฌู…ุน ู‡ุฐุง ุฒุงุฏ ุนู…ู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:38,510 --> 00:06:43,070
287
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด inclusion ูŠุนู†ูŠ ุฌุณู… ู…ุญุฏุฏ inclusion ุฌุณู…
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:43,070 --> 00:06:49,650
291
+ ู…ุญุฏุฏ ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณู… ุงุณู…ู‡ inclusion body ุงู‡ ุจุนุฏูŠู† ุจุฏุฃ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:49,650 --> 00:06:56,840
295
+ ูŠุนู…ู„ ุฌุณู… ุดุจูƒูŠ ุชู‚ูˆู„ูˆู„ู‡ ุงู‡reticulate body ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:56,840 --> 00:06:59,980
299
+ ุจูˆุฏูŠ ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:59,980 --> 00:07:05,200
303
+ ุจูˆุฏูŠ ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช ุจูˆุฏูŠ ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช ุจูˆุฏูŠ ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช ุจูˆุฏูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:05,200 --> 00:07:09,500
307
+ ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช ุจูˆุฏูŠ ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช ุจูˆุฏูŠ ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช ุจูˆุฏูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:09,500 --> 00:07:10,320
311
+ ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช ุจูˆุฏูŠ ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช ุจูˆุฏูŠ ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช ุจูˆุฏูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:10,320 --> 00:07:11,980
315
+ ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช ุจูˆุฏูŠ ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช ุจูˆุฏูŠ ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช ุจูˆุฏูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:11,980 --> 00:07:17,660
319
+ ุฑูŠุชูŠูƒูˆู„ุงุช ุจูˆุฏูŠ ุฑูŠุชูŠูƒ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:19,200 --> 00:07:25,180
323
+ ุฃุญู†ุง ุจุฏุฃู†ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุณุจุนุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:25,180 --> 00:07:30,740
327
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุงู†ูุฌุฑุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุขู„ุงู ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:30,740 --> 00:07:36,720
331
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู‡ุฒุฉ ุชุฎุฒูˆ ุฎู„ุงูŠุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุฌุฏูŠุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:36,720 --> 00:07:40,260
335
+ articulate body ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุจูƒูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:40,260 --> 00:07:44,440
339
+ ุงู„ articulate body replicates ุงู„ุดุจูƒูŠุณ ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุงุชุฑ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:45,040 --> 00:07:47,740
343
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ binary fission ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:47,740 --> 00:07:57,520
347
+ ุงู„ุฃุณุงุณ ู„ู…ุง ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชูƒุจุฑ ุง ุจุชุจุฏุฃ ุชุชุฎุณุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒ ุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:57,520 --> 00:08:05,560
351
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุชุตูŠุฑ ุชู†ุชูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง mother cell
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:05,560 --> 00:08:10,620
355
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุฃู… ูˆู‡ูŠ daughter cells ุชู†ุชูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ู…ุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:10,620 --> 00:08:13,460
359
+ binary fission ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ููŠ ุชูƒุงุซุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุฒู…ุงู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:13,460 --> 00:08:19,910
363
+ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุณูŠุท ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุณูŠุท ููŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:19,910 --> 00:08:25,450
367
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‚ู„ู†ุง ุงู† ุงู„ body reticulate ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจู†ูุฌุฑ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:25,450 --> 00:08:28,890
371
+ ูˆุจุทู„ุน ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงุณู…ู‡ุง elementary
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:28,890 --> 00:08:35,430
375
+ bodies ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏูˆุง ุฎู„ุงูŠุง ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงู„ุชูƒุซูŠู
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:35,430 --> 00:08:44,390
379
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุจูƒูˆู† ุญูˆู„ ุงู†ูˆุงุน ูˆููŠ ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉุงู„ู†ู…ูˆ ููŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:44,390 --> 00:08:47,970
383
+ ุงู„ู…ุนู…ู„ ู‡ูŠ ุฏูŠ ุฏูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:47,970 --> 00:08:54,630
387
+ ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„ ู…ู† 36 ุฅู„ู‰ 70 ุณุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงู„ 70 ุณุงุนุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:54,630 --> 00:09:01,950
391
+ ููŠ .. ู„ู…ุง ู†ุฒุฑุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุญูŠุฉ ููŠ ุฎู„ุงู„ 70
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:01,950 --> 00:09:06,450
395
+ ุณุงุนุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงูƒุชู…ู„ุช ูˆุทู„ุนุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุงู†ูุฌุงุฑ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:06,450 --> 00:09:12,130
399
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุงุงู„ู„ูŠ ุตุงุจุชู‡ุง ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู…ุง in vivo ูŠุนู†ูŠ ููŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:12,130 --> 00:09:17,710
403
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูุชุดุจู‡ ู„ุณู‡ ุฌุงู„ ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ุชู†ูุฌุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:17,710 --> 00:09:23,210
407
+ ูŠุจู‚ู‰ it is not known ุงูˆ unknown how long it takes
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:23,210 --> 00:09:29,090
411
+ in vivo vivo ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงูˆ ููŠ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุญูŠ ู‡ู…
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:29,090 --> 00:09:38,170
415
+ ุงู„ vitro ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„ ุงู„ newly formedุงู„ู€ elementary
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:38,170 --> 00:09:48,250
419
+ bodies ุชู†ุทู„ู‚ ุฅู…ุง ุจู„ุงูŠุงุฒุณ ุฐูˆุจุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ุฏุงุฑ ุฎู„ุงูŠุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:48,250 --> 00:09:54,410
423
+ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตูŠุจ ุฃูˆ ุงู†ู‡ ุจุชุญุทู… ุงู„ plasma
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:54,410 --> 00:10:00,250
427
+ membrane ุฃูŠ ุงู† ูƒุงู† ุงู† ู‡ุฐู‡ ุณูˆู ุชู†ุทู„ู‚ ุจุนุฏ ุฐูˆุจุงู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:00,650 --> 00:10:04,950
431
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุณุชู†ุทู„ู‚
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:04,950 --> 00:10:10,590
435
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุฃุฎุฐู‡ ุฃู„ู ู…ู† ุฎู„ุงูŠุง ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุนูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ุฐุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:10,590 --> 00:10:14,210
439
+ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:14,210 --> 00:10:20,550
443
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฎุดุช ุฌูˆุง ุจุฏุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุชูƒุงุชุฑ ูˆุชุนู…ู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:20,550 --> 00:10:26,270
447
+ ุชูƒูŠู„ูˆูŠุช ุจูˆุฏูŠ ุฃูŠู‡ุง ุฏุงุฆุฑูŠูˆ secret body ุตุงุฑ ู„ู‡ ู†ูˆุน ู…ู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:26,270 --> 00:10:30,410
451
+ ุงู„ binary fission ูŠู†ู‚ุณู… ู…ู† ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:30,410 --> 00:10:35,350
455
+ ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ุจุนุฏูŠู† secret body ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ูŠู†ู‚ุณู… ุงูƒุชุฑ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:35,350 --> 00:10:39,750
459
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู†ูุฌุฑุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆ ุทู„ุนุช ุขู„ุงู ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:39,750 --> 00:10:45,010
463
+ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ุฌุงู‡ุฒุฉ ู„ุงุตุงุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎู„ุงูŠุง ุตุญูŠุฉ ู„ุณู‡ ู„ู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:45,010 --> 00:10:51,410
467
+ ุชุตุจ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุทูŠุจ ูƒูŠู ู†ูƒุชุดู ุชุดุฎูŠุต
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:53,870 --> 00:10:59,810
471
+ ุฎูŠุต ูƒูŠู ู†ุดุฎุต ุงู†ุง ู‡ู†ุฐูƒุฑ ุงุฑุจุน ุญุงุฌุงุช ูˆ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุจุงุทู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:59,810 --> 00:11:06,990
475
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู† ูŠุนุฑูู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุด ูŠุนู†ูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:06,990 --> 00:11:12,710
479
+ ุชุญุงู„ูŠู„ ุทุจูŠุฉ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุงุณ ุจุตุฑูŠุงุช ูŠุจู‚ู‰ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:12,710 --> 00:11:18,110
483
+ ููŠ ุนุฏุฉ ุทุฑุญ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ diagnose ุงู„ุชุดุฎูŠุต
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:18,110 --> 00:11:21,870
487
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:22,850 --> 00:11:27,970
491
+ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุงูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง trachomatis ุฌู…ุฒุฉ staining ุตุจุบุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:27,970 --> 00:11:32,290
495
+ ุฌู…ุฒุฉ ุงุญู†ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒู†ุง ู†ุตุจุบู‡ุง ุจุฌุฑุงู… ูู‡ู†ุง ุฌุฑุงู…
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:32,290 --> 00:11:37,790
499
+ ู…ูŠู†ูุนุด ููŠู‡ ุฌู…ุฒุฉ ุจ stain ุงู„ุชุงู†ูŠ ุถุงู„ูƒ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:37,790 --> 00:11:42,730
503
+ immunofluorescence ูู„ู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ูˆู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ู†ุงุฎุฏ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:42,730 --> 00:11:48,320
507
+ ููŠู‡ุง ุงุดูŠ tissue culture ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฒุงุฑุน ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู…ู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:48,320 --> 00:11:52,980
511
+ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆุงู†ุฌุฑุงู‡ุง ุนุดุงู† ู†ูƒุชุดู ููŠู‡ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:52,980 --> 00:11:59,180
515
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง nucleic
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:59,180 --> 00:12:07,260
519
+ acid amplification ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชูƒุจูŠุฑ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุงู…ูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:07,260 --> 00:12:13,900
523
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ DNA ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ RNA ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:13,900 --> 00:12:20,990
527
+ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุด ุญู†ุงู‚ุดุณู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ Gemza Staining Gemza
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:20,990 --> 00:12:26,030
531
+ Staining ู‡ุฐูŠ Gemza Staining ุดุงูŠููŠู† ุงู†ุชูˆุง ูƒูŠู
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:26,030 --> 00:12:32,450
535
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‘ุฑุช ุจุงู„ Gemza Stain ู‡ูŠ ุงู„ูุถูŠู…ุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:32,450 --> 00:12:40,350
539
+ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู„ุนุฏุฉ ุณู†ูˆุงุช ู„ุฅูƒุชุดุงู Eclamydia Trachomatis
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:40,350 --> 00:12:45,250
543
+ isolation in cell culture cell culture ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:45,250 --> 00:12:50,160
547
+ ุจู†ุนู…ู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง cultureุจู†ุนู…ู„ ู„ูŠู‡ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง culture
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:50,160 --> 00:12:57,240
551
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุงุญู†ุง ูƒู…ุงู† ู†ุตุจุฎู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุซู„ู‰ only
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:57,240 --> 00:13:01,660
555
+ method that can assist ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงูƒุชุดุงู ุงู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:01,660 --> 00:13:08,020
559
+ viability ุฃูŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ organism ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:08,020 --> 00:13:13,380
563
+ ู†ุฒุฑุงู‡ุง ุจู†ุญุท ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุตุจุบุฉ ุงู„ culture ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:13,380 --> 00:13:19,460
567
+ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉู„ู…ุฏุฉ 3 ุฅู„ู‰ 3 ุฃูŠุงู… ุซู… ู†ุถุน ุนู„ูŠู‡ุง ุฌูŠู…ุฒุงุณุชูŠู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:19,460 --> 00:13:26,500
571
+ ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:26,500 --> 00:13:31,760
575
+ ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุงู„ููŠู„ู… ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุฌูŠู…ุฒุงุณุชูŠู† ู†ุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:31,760 --> 00:13:35,960
579
+ culture ุงู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:35,960 --> 00:13:41,040
583
+ test ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ุบูŠุฑ ู†ุงูุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ูƒุชุดู
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:41,040 --> 00:13:45,560
587
+ ุงู„ุงู†ุชูŠุจูˆุฏูŠุณ ู„ุฃู† ุงู„ุงู†ุชูŠุจูˆุฏูŠุณ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุตุบูŠุฑุงู„ู„ูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:45,560 --> 00:13:50,080
591
+ ู‡ูˆ immunoglobulin G ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ุงู†ุชูŠุจูˆุฏูŠ ู‡ุฐุง ูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:50,080 --> 00:13:57,020
595
+ ู‡ูˆ ุตุบูŠุฑ ูˆ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุทุงุจ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุดููŠู‡ ู‡ูŠูุถู„ ุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:57,020 --> 00:14:03,120
599
+ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ IgG immunoglobulin G ุฏู„ูŠู„ ุงู†ู‡ ุงุตูŠุจ ู„ูƒู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:03,120 --> 00:14:07,460
603
+ ุงู†ุง ู…ุด ุนุงุฑู ู‡ู„ ุงู„ุงู† ู‡ูˆ ู…ุตุงุจ ูˆู„ุง ู„ุฃ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:07,460 --> 00:14:13,140
607
+ tests ููŠ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุงู†ุชูŠุจูˆุฏูŠุฒ ููŠ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:13,600 --> 00:14:18,100
611
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง low predictive accuracy low predictive
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:18,100 --> 00:14:23,220
615
+ accuracy ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:23,220 --> 00:14:30,240
619
+ ูˆู†ุฎูุถ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ูˆู†ุฎูุถ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ูˆู…ุด ุฏู‚ูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ ุฏู‚ุชู‡ ุฌู„ูŠุฏุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:30,240 --> 00:14:34,720
623
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฒูŠ ุงู„ game justain ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุทุจุนุง ู…ู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:34,720 --> 00:14:39,260
627
+ ุฃุฎุฐ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ antipodism ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏู…
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:39,260 --> 00:14:44,200
631
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทูŠุจ ุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู† ู„ุฏูŠู†ุง clinical featuresูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:44,200 --> 00:14:47,980
635
+ Epidemiology ู„ู…ุง ู‚ู„ุช ู„ูŠู‡ ูƒุงู† ููŠู‡ ุดุฑุท ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:47,980 --> 00:14:53,500
639
+ ูˆ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ูˆ ุงู„ Epidemiology ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:53,500 --> 00:15:00,500
643
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ู†ุธุฑ Epidemiology
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:00,500 --> 00:15:05,880
647
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูˆ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ are ocular infections
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:05,880 --> 00:15:09,660
651
+ caused by Chlamydia Trachomatis are divided into
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:09,660 --> 00:15:14,180
655
+ two groupsุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ู†ูˆุนูŠู† ู…ู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:14,180 --> 00:15:18,900
659
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ ู†ูˆุน
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:18,900 --> 00:15:25,420
663
+ from eye to eye ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด eye to eye ุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:25,420 --> 00:15:29,420
667
+ ุงู„ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงูุฑุงุฒ ุงู„ุนูŠู† ุฎุงุด ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงูุฑุงุฒ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:29,420 --> 00:15:38,000
671
+ ุงู„ุนูŠู† ุฎุงุด ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุณูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู… ูˆุงุจู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠุฃูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:38,000 --> 00:15:43,820
675
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ูˆูˆุฌู‡ ููŠ ูˆุฌู‡ ูˆุนูŠู† C ุจุงู„ุนูŠู† ุญุชู‰ ู„ูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:43,820 --> 00:15:49,300
679
+ ุงู„ุฃุตุงุจุน ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุญูƒ ุนูŠู†ู‡ ูˆ ุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:49,300 --> 00:15:54,300
683
+ ูˆ ุณู„ู…ู‡ุง ูˆุงุญุฏ ุฃุฎุฏู‡ุง ู…ู†ู‡ ุจูŠุฏู‡ ูˆู‡ุฐุง ุชุญูƒ ุงู„ุชุงู†ูŠ I to I
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:54,300 --> 00:16:00,600
687
+ I to I ู‡ุฐุง ุงู„ I to I ุงู„ุณู„ูˆู„ุงุช
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:00,600 --> 00:16:10,860
691
+ ุจุชุงุนุฉ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง A ูˆB ูˆB A ูˆCุฃุฑุจุน ูƒู„ู‡ู… ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ุจุณ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:10,860 --> 00:16:17,440
695
+ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ุฃุนุถุงุก ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฃุนุถุงุก
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:17,440 --> 00:16:20,740
699
+ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ุฒูŠ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุนุงุฆู„ุฉ ูƒุฏู‡ ููŠู‡ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:20,740 --> 00:16:25,340
703
+ ู…ุญู…ูˆุฏ ูˆ ุฃุญู…ุฏ ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ู…
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:25,340 --> 00:16:32,980
707
+ ุฃุฎูˆุฉ ู„ูƒู† ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุจุณูŠุทุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงู†ูŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:32,980 --> 00:16:38,850
711
+ Paratracoma Paratracoma ุฃูŠ ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุดุจูŠู‡ุฉูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:38,850 --> 00:16:45,050
715
+ ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุดุจูŠู‡ุฉ ูˆู‡ูŠ sexually
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:45,050 --> 00:16:50,090
719
+ transmitted ู‡ูŠ ุชู†ุชู‚ู„ ู„ู„ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุณูˆุงุก
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:50,090 --> 00:16:56,750
723
+ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซู„ูŠุฉ ู‡ูˆ ุตุงุจู‡ุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุญุท
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:56,750 --> 00:17:01,750
727
+ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ูˆ ุฅุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู†ุชู‚ู„ ู…ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:01,750 --> 00:17:06,790
731
+ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุงู„ู…ู†ุจุฃ ุฃุจุชุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซู„ูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:07,260 --> 00:17:10,620
735
+ ุทู„ุนุช ู…ู† ุฌู‡ุงุฒ ุชู†ุงุซูˆุฑูŠ ู…ุด ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุฑุงุญุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:10,620 --> 00:17:17,920
739
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู† ุฌู‡ุงุฒ ุชู†ุงุซูˆุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุถุงุก D ูˆK ูŠุจู‚ู‰ A ูˆB
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:17,920 --> 00:17:23,780
743
+ ูˆBA ูˆC ู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุฃุณุงุณุงู‹ ู„ุนูŠู† ูˆุงุญุฏ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:23,780 --> 00:17:30,200
747
+ ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุจุฑุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ D ูˆK ุณุจูŠู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุนุฉ ู…ู† ุฌู‡ุงุฒ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:30,200 --> 00:17:33,540
751
+ ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠ ุฑุงูŠุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ู„ุงุฒู… ู†ูู‡ู… ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:33,540 --> 00:17:40,970
755
+ ู‡ุฐูˆู„ุฉ ุทูŠุจุงู„ุงู† ู‡ุชุชูƒู„ู… ุนู† Trachoma ูƒ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:40,970 --> 00:17:46,810
759
+ clinical ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชู‚ูˆู„ู†ุง clinical ู„ clinical Trachoma
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:46,810 --> 00:17:53,770
763
+ ุงุชุนู…ู„ blindness because blindness ูŠุนู†ูŠ ุงุนู…ู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:53,770 --> 00:17:59,950
767
+ worldwide ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ู…ุด ุจุณ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ูˆ ููŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:59,950 --> 00:18:06,300
771
+ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูˆูˆุฌุฏูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุจุฑ ู‚ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ุงู„ุงู†ุดูุงู† ููŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:06,300 --> 00:18:13,660
775
+ ุงูŠุฌูŠุจ ูˆุนู„ู‰ ูˆุฑู‚ ุงู„ุจูˆุฑุฏุฉ ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฏุณ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:13,660 --> 00:18:21,420
779
+ ุนุดุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆุฌุฏูˆุง ุตูˆุฑ ู„ู„ู…ุฑุถ ูˆูˆุฌุฏูˆุง epilation
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:21,420 --> 00:18:27,720
783
+ forceps ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุนุงู…ู„ูŠู† ู…ู„ุงุฌุท ุฎุงุตุฉ ู„ู†ู‚ู ุงู„ุดุนุฑ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:27,720 --> 00:18:32,630
787
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎุด ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู‚ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุนู…ู„ูˆู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:32,630 --> 00:18:36,970
791
+ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† population forceps ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:36,970 --> 00:18:42,510
795
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠูˆุง ููŠ ู…ู‚ุจุฑู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู†ุชููˆุง ููŠู‡ ุงู„ุดุนุฑ ู…ู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:42,510 --> 00:18:50,230
799
+ ุงู„ุฑู…ูˆุด ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญู‚ ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุจุฑุถู‡ ุงุจูˆ ู‚ุฑุงุท ุงู„ู„ูŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:50,230 --> 00:18:57,490
803
+ ู‡ูˆ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ู‚ุจู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:57,490 --> 00:19:05,320
807
+ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุฃูŠุถุงุฐูƒุฑ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Trachoma ูˆ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:05,320 --> 00:19:13,640
811
+ ุฌุงู„ ุงู†ู‡ Tracus ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู†ู‡ ุฑู ุงูŠุดูˆ ุงูˆ ุฑู ุงูŠ ุฑู ูŠุนู†ูŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:13,640 --> 00:19:18,760
815
+ ุฎุดู†ุฉ ุนุดุงู† ููŠู‡ุง ู†ุชูˆู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:18,760 --> 00:19:25,320
819
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠูู„ู…ุง ู†ุฌู„ุจ ุงู„ุฌูู† ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฌูู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:25,320 --> 00:19:29,520
823
+ ุงู„ูุฌุงู†ูŠ ูƒูŠู ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ู†ุชูˆุฆุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ุงุณู…ู‡ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:29,520 --> 00:19:34,460
827
+ follicles ู†ุชูˆุฆุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุงุณู…ู‡ุง papilla ู†ุชูˆุฆุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:34,460 --> 00:19:39,440
831
+ ุงุณู…ู‡ุง papilla ู†ุชูˆุฆุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒ ู†ุฌุจ ู‡ุงู„ูŠ ูููŠู‡
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:39,440 --> 00:19:44,940
835
+ ู†ุฌุจ ู‡ุงู„ูŠ ุตุบูŠุฑุฉ ุงุณู…ู‡ ุงูŠุด follicles ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ clinical
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:44,940 --> 00:19:50,500
839
+ manifestations ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงูˆ ุงู„ุนู„ู…ุงุช ุจุชุงุนุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:50,500 --> 00:19:57,790
843
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉู…ู…ูƒู† ู†ุฌุณู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู† ู†ูˆุน active ูˆู‡ูŠ ุงู„ู€
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:57,790 --> 00:20:02,190
847
+ early ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃูˆู„ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ู…ุซู„ุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:02,190 --> 00:20:09,730
851
+ active ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ุชูƒูˆู† unactive inactive ูˆ ู‡ูŠ ู‡ุชูƒูˆู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:09,730 --> 00:20:13,710
855
+ late stage ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุนุดุฑุฉ ุงุดุฑูŠู† ุชู„ุงุชูŠู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:13,710 --> 00:20:18,270
859
+ ุงุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง psychiatricial ุฃูŠ ุงู„ุชู„ูŠูˆุญ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:18,270 --> 00:20:29,200
863
+ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ู†ูˆุน activeุฃูˆ Early ูˆููŠ ู†ูˆุน Inactive ุงูˆ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:29,200 --> 00:20:36,220
867
+ Psychiatric ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Late ุทูŠุจ ุนุณุจ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:36,220 --> 00:20:42,840
871
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ World Health Organization ู‚ุงู…ุช ุจุชู‚ุณูŠู…
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:42,840 --> 00:20:48,040
875
+ ุงู„ู†ูˆุงุนูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:48,040 --> 00:20:54,630
879
+ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠุฉ ู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ mediaุงู„ู€ Trachomatis ุฅู„ู‰ A ูˆB
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:54,630 --> 00:20:59,410
883
+ ุงู„ู€ A ู‚ูˆู„ู†ุง Active ูˆุงู„ุขู† ูƒู„ุงู…ู†ุง ููŠ ุงู„ Active ุงู„ู„ูŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:59,410 --> 00:21:05,270
887
+ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ Active ุบุงู„ุจุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ู…ุง ุฏุจุงุจ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:05,270 --> 00:21:09,930
891
+ ุจุญู…ู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑุง ูˆุฏุฎู„ู‡ุง ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุตุงุจ ุนู…ุฑู‡ ุงู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:09,930 --> 00:21:14,350
895
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู†ุฉ ุณู†ุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุน ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุชุงุฎุฏ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:14,350 --> 00:21:19,750
899
+ ู…ุนุงู‡ู… ู…ุดูˆุงุฑ ุทูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ psychiatrist
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:19,750 --> 00:21:23,820
903
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุฃุทูุงู„ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:23,820 --> 00:21:29,800
907
+ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฑูŠู ูˆ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู‚ุฑู‰ ูˆ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุชุญุถุฑูŠู† ูˆ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:29,800 --> 00:21:33,800
911
+ ุฏุจุงุจ ู…ู†ุชุดุฑ ุจุชุณูŠุจ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ุฃูˆู„ ุนู…ุฑู‡ู… ู…ุณุงูƒูŠู† ู…ู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:33,800 --> 00:21:37,080
915
+ ุฃูˆู„ ุนู…ุฑู‡ู… ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠุนุงู†ูˆุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:37,080 --> 00:21:40,260
919
+ ุงู„active ุงู† infection ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุนูŠู† local surface
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:40,260 --> 00:21:47,160
923
+ ุจุชุฑุงูƒูˆู…ุงุชุณ ูƒู„ุงู…ูŠุฑูŠุง ุจุชุนู…ู„ recurrent follicular
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:47,160 --> 00:21:52,280
927
+ cardiac attackูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ุชุญู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:52,280 --> 00:21:57,140
931
+ ุงู„ู†ู‚ุทูŠ ุงู„ู†ู‚ุทูŠ follicular ููŠู‡ุง ู†ู‚ุท ุตุบูŠุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:21:57,140 --> 00:22:01,960
935
+ ู‚ู„ู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ุท ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง follicles ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:01,960 --> 00:22:06,160
939
+ follicles ู‡ูŠูƒ ุจุชุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุณู… ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนู…ู„ ุฑุฏ ูุนู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:06,160 --> 00:22:14,540
943
+ ู„ู‡ุง ูˆูŠุนู…ู„ follicles ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‚ูˆู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:14,540 --> 00:22:20,150
947
+ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุทูู„ ู…ุงูƒู†ุด ุจุงู„ู‡ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:20,150 --> 00:22:24,930
951
+ equilibrium irritation ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู†ู‡ ุจูŠุญู‚ ููŠู‡ุง ุญู…ุฑุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:24,930 --> 00:22:30,790
955
+ ุดูˆูŠุฉ ูˆ ุดูˆูŠุฉ ุฅูุฑุงุฒุงุช ู…ุงุฆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:30,790 --> 00:22:36,870
959
+ ุฏุง ูŠุฏู ููŠู‡ ุฏุงุฎู„ ุบุจุฑุฉ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุฏุงุฎู„ ุฃุฌุณุงู… ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:36,870 --> 00:22:43,070
963
+ ุนูŠู†ูŠู‡ ู‡ูŠูƒ ูุญุชู‰ ู…ู…ูƒู† ุชุฑูˆุญ ู„ู„ุทุจูŠุจ ุงูˆ ุงู„ุญูƒูŠู… ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:43,070 --> 00:22:47,170
967
+ ูŠุง ุดูŠุฎ ุงู†ุช ุนูŠู†ูƒ ุญุณุงุณูŠุฉูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจูŠุฌูŠุด ูู‰ ุจุงู„ู‡ ุงู† ู‡ุฐู‡
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:47,170 --> 00:22:53,450
971
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุชุฑูƒูˆู…ุฉ ู‡ุชุดุงุฑูƒูˆุง ุนู…ุฑู‡ ูุฃูˆูƒูˆู„ูˆุฌูŠุงุช ุดูˆูŠุฉ ุญู…ุงุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:53,450 --> 00:23:01,050
975
+ ูˆุญูƒุง ูˆูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุฏู…ุน ูˆุทุฑูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฏู…ุน ู…ูŠุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:01,050 --> 00:23:07,270
979
+ ู…ุงุดุฎุตู†ู‡ุงุด ุงุนุทูŠู†ุงู‡ุง ุนู„ุงุฌ ู„ู„ุญุณุงุณูŠุฉ ุนู„ุงุฌ ู„ุฃู‰ ุดูŠ ู‡ุชุตูŠุฑ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:07,270 --> 00:23:11,230
983
+ ูƒูˆุชูˆููˆุจูŠุง ูƒูˆุชูˆููˆุจูŠุง ุจูŠุฎุงู ู…ู† ุงู„ุถูˆุก ุงู„ูˆู„ุฏ ุฏู‡ ู…ุงู„ู‚ูŠุด
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:11,230 --> 00:23:17,520
987
+ ุจูŠุญุจ ุงู„ุนุชู…ุฉ ูˆุจูŠุจูŠุฏ ุนู† ุงู„ุถูˆุกูˆ quobius watering ูŠุนู†ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:17,520 --> 00:23:23,320
991
+ ุจุฒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู…ุน ุนู†ุฏู‡ ุจุฒูŠุฏ ุงู„ุฏู…ุน ู„ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุฎุดูˆู†ุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:23,320 --> 00:23:30,720
995
+ ููŠ ุงู„ุฌููˆู† ุงู‡ ุจุฒูŠุฏ ุงู„ุฏู…ุน ุนู†ุฏู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ ูˆู„ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:30,720 --> 00:23:35,880
999
+ ุดู‡ุฑูŠู† ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ lymphoid folliculitis ุจุฏุฃู†ุง ู†ุฎุด ููŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:35,880 --> 00:23:41,080
1003
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃู†ุง ู†ุฎุด ููŠ ู‡ุฐู‡ lymphoid folliculitis
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:41,080 --> 00:23:46,140
1007
+ ู„ู…ุง ู†ุฌู„ุจ ุงู„ุฌูู† ุงู„ุนู„ูˆูŠ ุฎุงุตุฉู‡ุชุฌูŠุจ ู…ูุฑุฒ ู†ุฌุฉ ุจูŠุถุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:46,140 --> 00:23:52,440
1011
+ ุตุบูŠุฑุฉ ู†ุฌุฉ ุจูŠุถุฉ ุงูˆ ุตูุฑุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู„ูˆ ู…ุงุดูŠ ู…ุนุงูƒ ู…ุซู„ุง ุณุช
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:52,440 --> 00:23:56,760
1015
+ ุดู‡ูˆุฑ ุงูˆ ุณู†ุฉ ู‡ุชุจุฏุฃ ุจูŠู† ุงู„ papilla ูˆ ุงู„ู„ูŠู…ุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:56,760 --> 00:24:03,120
1019
+ papilla ู„ูŠู‡ุง hipertrophy ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฃุจุฑ ุชุฑุซ ุงู„ูุฌุฑุงุช
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:03,120 --> 00:24:11,240
1023
+ ุงู„ุทูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฎู„ู ุงู„ุฌุซู… ุงู„ุนู„ูˆูŠ ุนู„ู…ุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:11,240 --> 00:24:12,520
1027
+ ุงู† ุงู„ follicles
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:16,120 --> 00:24:22,860
1031
+ ุงู„ุจูƒูŠู„ุฉ ู‡ูŠ ุชุฌู…ุนุงุช ุงู†ููˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงูŠุง ู…ู†ุนูŠุฉ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:22,860 --> 00:24:26,980
1035
+ ุงู„ู…ู†ุนูŠุฉ ู…ู† ููˆู‚ ุงู„ุชุดูŠูˆูƒ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ู…ู† ููˆู‚ ุงู„ุชุฒ ุจุชุชุฌู…ุน
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:26,980 --> 00:24:32,660
1039
+ ุนุณุงุณ ุงู†ู‡ุง ุชุญุงุตุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ุงู†ู‡ุง ุชู‚ุชู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:32,660 --> 00:24:38,900
1043
+ ุชุฌู…ุนุงุช ู…ู†ุนูŠุฉ ู„ูˆู‚ู ู‡ุฌูˆู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:40,930 --> 00:24:46,730
1047
+ ูˆู„ูˆ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ู‰ ููŠู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุถุจุงุจ ูˆุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู†ุงุณ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:46,730 --> 00:24:54,330
1051
+ ุฌู‡ู„ุฉ ูŠุนู†ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ papillary hypertrophy ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:54,330 --> 00:24:58,670
1055
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูŠูƒ ู„ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุงุชุนู„ุฌุด ูˆู„ุง ุงูƒุชุดู
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:24:58,670 --> 00:25:03,210
1059
+ ุจุชุตูŠุฑ papilla ุดูˆู ุงู„ papilla ูƒุจูŠุฑ ูƒุฏู‡ุญุชู‰ ููŠ ู†ุงุณ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:03,210 --> 00:25:08,110
1063
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู†ุง ู‡ุฐู‡ cobblestone ููƒู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:08,110 --> 00:25:12,530
1067
+ ุจู„ุงุท ุฑุตูŠู ุงู„ุจู„ุงุท ุจุชุงุน ุงู„ุฑุตูŠู ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุทูˆู‡ ูˆูŠู…ุดูˆ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:12,530 --> 00:25:17,110
1071
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู…ุง ู†ุฌู„ุจ ุงู„ู€ different ู†ุฌุงุฌูŠ ุงู†ู‡ ูƒู„ู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:17,110 --> 00:25:24,130
1075
+ ู…ุตูุท ู‡ูŠูƒ ููƒู„ูŠ ุจุงุฑุฒุฉ ูˆู…ุฎูŠูุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฅู‡ู…ุงู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:24,130 --> 00:25:30,330
1079
+ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุทูŠุจ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู„ุงุญุธ ุงู„ุขู†ุนูŠู†ู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:30,330 --> 00:25:35,430
1083
+ ููŠู‡ุง small vessels ุจุณ engaged ูŠุนู†ูŠ ู…ุชูุฎุฉ ุจุงู„ุฏู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:35,430 --> 00:25:40,650
1087
+ ู„ุฅูŠู‡ุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู„ุงูƒู‡ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุฏู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุบุฒูŠู‡ุง
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:40,650 --> 00:25:45,810
1091
+ ู†ู…ูˆ ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ูุจุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:45,810 --> 00:25:53,370
1095
+ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ engaged ูŠุนู†ูŠ ู…ุชูุฎุฉ ุจุงู„ุฏู… ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุชุฑุณ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:53,370 --> 00:25:58,690
1099
+ ุงู„ูƒู†ุฏุฑุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุจุนุฏูŠู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุชุฎุด ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉู„ู…ุง ุชุฎุด
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:25:58,690 --> 00:26:03,610
1103
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุนุชุจุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุฎุทุฑ ุฌุฏูŠุฏ ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:03,610 --> 00:26:08,970
1107
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุดูุงููŠุชู‡ุง ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ุญุชู‰ ุงู†
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:08,970 --> 00:26:15,610
1111
+ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูŠุธู„ ูŠุดูˆู ูู„ู…ุง ุชุฎุด ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุฏุฎู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุชุฃุซุฑ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:15,610 --> 00:26:20,750
1115
+ ุงู„ุจุทุฑ ูˆ ุงู„ video equity ุงู†ู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ุชุชุฑุงุฌุน ุงู„ุฅุตุงุจุงุช
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:20,750 --> 00:26:27,300
1119
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู†ุง ุงู…ู„ุฎุตู‡ู… ููŠ ุงุฑุจุน ุญุงุฌุงุชุงู„ุดูŠุก
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:27,300 --> 00:26:32,200
1123
+ ุงู„ุฃูˆู„ punctate epithelial keratopathy ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:32,200 --> 00:26:36,520
1127
+ ุงู„ epithelium ุจุชุงุน ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑู„ู‡ ุงุนุชู„ุงู„ ุจูŠุตูŠุฑู„ู‡
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:36,520 --> 00:26:41,240
1131
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุนุชู„ุงู„ ูˆุงู„ุงุชู‡ุงุจ punctate ู…ู†ู‚ุท ูŠุนู†ูŠ ูŠุจู‚ู‰
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:41,240 --> 00:26:44,340
1135
+ ุงู„ epithelium ุจุชุงุน ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ punctate ูŠุนู†ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:44,340 --> 00:26:48,240
1139
+ ู…ู†ู‚ุท ุฒูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุดุงูŠููŠู† ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุญุงุทูŠู†ุง ููŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:48,240 --> 00:26:55,050
1143
+ ุงู„ูˆุฑุณูŠู† ุจูŠู† ุฃุฎุถุฑ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุตุญูŠ ุจูŠุจูŠู†ุด ุฃุฎุถุฑุญู†ุง ุนุงุฑููŠู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:55,050 --> 00:26:58,150
1147
+ ู„ู…ุง ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูŠุจูŠู† ุจูŠู† ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู… ูŠุนู†ูŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:58,150 --> 00:27:03,310
1151
+ ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู… ุจูŠูƒูˆู† ูŠุง ู…ู„ุชู‡ุจ ูŠุง ุงู…ุง ุถุงูŠุน ูู‡ู†ุง ู‡ูˆ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:03,310 --> 00:27:09,590
1155
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุณ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุนุชู„ุงู„ keratopathy ูŠุจู‚ู‰ ุงูˆู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:09,590 --> 00:27:15,110
1159
+ ุดูŠุก ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู… ุตุงุฑูˆุง ุงุนุชู„ุงู„ ู…ุฑุญุจ ุงุชู†ูŠู† superficial
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:15,110 --> 00:27:22,570
1163
+ infiltrate ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงูŠุง ู„ูŠู†ููˆูŠุฉ ุจุชุฎุด ูˆููŠ ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู…
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:24,430 --> 00:27:28,470
1167
+ ูˆุจุชู†ุชุดุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงู†ููˆูŠุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:28,470 --> 00:27:36,430
1171
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงู„ุช vascular panas ุงู„ panas ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุฑูŠุงู†
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:36,430 --> 00:27:43,870
1175
+ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุจูŠุจุฏุฃ ูŠุฎุชุฑู‚ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:43,870 --> 00:27:48,470
1179
+ ูˆูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูุงููŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง panas
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:48,470 --> 00:27:53,820
1183
+ ู‡ุงูŠ ู‡ุฐุง ุทุงู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉูˆุจุฏุฃ ูŠุฎุชุฑู‚ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:53,820 --> 00:27:58,500
1187
+ ู‡ู†ุง ูุฑูˆู‚ ูˆู‡ูŠ ุงู†ุง ุดุงูŠูู‡ุง ู‡ู†ุง ูˆู‡ุฐุง ุจุฏุงูŠุฉ ุณูˆู‚ ูŠุนู†ูŠ ุงู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:58,500 --> 00:28:02,300
1191
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง abascular ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:02,300 --> 00:28:03,160
1195
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:03,160 --> 00:28:03,840
1199
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:03,840 --> 00:28:04,020
1203
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:04,020 --> 00:28:05,480
1207
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:05,480 --> 00:28:07,820
1211
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:07,820 --> 00:28:17,160
1215
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ุนุง๏ฟฝ๏ฟฝููŠู†ู‡ุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:17,160 --> 00:28:25,590
1219
+ ุนุฃุฎุฑ ุดูŠ ู‡ูŠุฑุจูŠุฑุช ู‡ูŠุฑุจูŠุช ู‡ูŠุฑุจูŠุฑุช ุจุช ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุจุช ุญูุฑ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:25,590 --> 00:28:30,970
1223
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ุงูƒุชุดูู‡ุง ุงุณู…ู‡ุง ู‡ูŠุฑุจูŠุฑุช ู‡ูŠุฑุจูŠุฑุช ู‡ุงู„ูŠ ูˆุฌุฏูˆู‡ุง ููŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:28:30,970 --> 00:28:36,030
1227
+ ุงู„ limbus ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุฑูƒูˆู‡ู…
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:36,030 --> 00:28:42,090
1231
+ ู„ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ุชุตูŠุจ ุญูุฑ ุณูˆุฏุงุก ุงู„ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ limbus ุฃูŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:42,090 --> 00:28:46,690
1235
+ ููŠ ู…ุญูŠุท ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุนู† depression ุนู„ู‰ ุญูุฑ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:46,690 --> 00:28:54,150
1239
+ ุตุบูŠุฑุฉุฃู‡ ูˆ ู…ู† ุจูŠู† ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู‡ูŠู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุญูุฑ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:28:54,150 --> 00:28:58,770
1243
+ ุงู†ุชูˆุง ุทููŠุชูˆุง ุงู„ุถูˆุก ูƒูˆูŠุณ ู‡ุชู„ุงุญุธูˆุง ุงู†ู‡ ู‡ู†ุง ููŠู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:58,770 --> 00:29:04,410
1247
+ growth ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ุณู‡ู… ููŠู‡ growth ููŠ ุงู„ู„ู…ุจุณ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:04,410 --> 00:29:09,990
1251
+ ุงู„ูุฌุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ุง hairpitsุŒ pitsุŒ pits ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:09,990 --> 00:29:15,770
1255
+ ุนุดุงู† ู…ุง ู†ุชูˆู‡ุด ุงุญู†ุง ู„ู‡ุง ุฃุฑุจุน ุฃุตุงุจุน ู„ู‡ุง ุฃุฑุจุน ุฃุตุงุจุน
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:15,770 --> 00:29:21,190
1259
+ keratopathyุงู„ุงู†ูู„ุชุฑุงุช ูˆุงู„ู‚ู†ุต ูˆ ุงู„ pitch ุจุชุงุนุช
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:21,190 --> 00:29:28,110
1263
+ ู‡ูŠุจุฑุช ูƒูˆูŠุณ ู‡ูŠูƒ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:29:28,110 --> 00:29:33,590
1267
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ a ุงู„ active ุฎู„ุตู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ a ู‡ูŠ ุงู†ุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:29:33,590 --> 00:29:38,730
1271
+ ุนุงู…ู„ู‡ู… a ุงู„ active ุงู„ a ุงู„ active ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ b
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:29:38,730 --> 00:29:43,990
1275
+ ุงู„ inactive ุงูˆ ุงู„ psychiatrist ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู„ูŠู
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:43,990 --> 00:29:49,420
1279
+ scarring ุงู„ุชู„ูŠู ูŠุนู†ูŠุณูŠูƒูˆู„ูŠ ุชูˆุงุจุน ุชูˆุงุจุน ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:49,420 --> 00:29:54,120
1283
+ ุฃูˆ ู…ุถุงุนูุงุชู‡ุง ุงู„ู…ุฒู…ู†ุฉ ุงุณู…ู‡ุง scarring ุงูˆ psychiatric
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:54,120 --> 00:30:02,300
1287
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ psychiatric ุชูŠุฌูŠ later in life ููŠู…ุง ุจุนุฏ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:30:02,300 --> 00:30:07,460
1291
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃุตุงุจู‡ ุทูู„ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ุตุงุฑ ุนู…ุฑู‡ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุจุชุจุฏุฃ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:30:07,460 --> 00:30:12,660
1295
+ ู‡ูˆ ุญูˆุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุนุดุฑูŠู† ูˆุซู„ุงุซูŠู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:30:12,660 --> 00:30:20,270
1299
+ ุณู†ุฉ ุนู…ุฑู‡ ุงู‡ูˆ .. ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ูˆุจูˆุนุฉ ูƒุซูŠุฑ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:30:20,270 --> 00:30:25,550
1303
+ ุงู†ูˆูŠุฏูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุทูŠุจุŒ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุชูˆุงุจุน ุงู„ุชู„ูŠููŠุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:30:25,550 --> 00:30:30,670
1307
+ ู„ู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุจู‚ูˆู„ recurrent episodes of chronic
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:30:30,670 --> 00:30:35,990
1311
+ inflammation ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ุฒู…ู† ุจุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฏูŠ ุจุฑูˆุญ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:30:35,990 --> 00:30:42,690
1315
+ ูˆ ุจูŠุฏูŠ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุชุตุจุญ ููŠู‡ุง ุชู„ูŠู ูˆ ุงู„ุชู„ูŠู ู‡ุฐุง
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:30:43,370 --> 00:30:50,130
1319
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃูˆู„ ูˆู‚ู„ูŠู„ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจูŠุตูŠุฑ Simpliferon
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:30:50,130 --> 00:30:54,470
1323
+ Simpliferon ุฃูŠ ุงู„ุชุณุงู‚ ุจูŠู† ุงู„ bulbar conjunctiva ูˆ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:30:54,470 --> 00:30:57,090
1327
+ ุงู„ุชุฑุณู„ conjunctiva ุนุงุฑููŠู† ุงู†ุชูˆุง ุงู„ conjunctiva
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:30:57,090 --> 00:31:04,010
1331
+ ููŠู‡ุง bulbar ูˆ ููŠู‡ุง ุชุฑุณู„ ูุจูŠุตูŠุฑ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุชุณุงู‚ ุฒูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:31:04,010 --> 00:31:10,530
1335
+ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ุซู„ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุดุงูŠููŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุชุญุงู…ุงุช
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:31:10,530 --> 00:31:14,840
1339
+ ุงูˆ ุงู„ุชุณุงู‚ุงุช ู‡ุฐู‡ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุณุงู‚ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุณุงู‚ ูˆ ู‡ุฐุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:31:14,840 --> 00:31:20,940
1343
+ ุงู„ุชุณุงู‚ ูˆุตูŠุฑ ุงู„ formix shallow ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:31:20,940 --> 00:31:27,880
1347
+ ุงู„ุฌูู† ุดุฏู‡ ู„ุชุญุช ู‡ูŠูƒ ุชุญุชุงู†ูŠ ุจูŠุดุฏุด ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุด ุงู„ุจู„ุจุฑ ูˆ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:31:27,880 --> 00:31:32,880
1351
+ ุงู„ lower ุชุงุนุฉ ู…ุณูƒูŠู† ุจุจุนุถ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ simpliferon ุงุณู…ู‡
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:31:32,880 --> 00:31:36,720
1355
+ simpliferon ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉ simpliferon ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:31:36,720 --> 00:31:44,200
1359
+ entropion ูŠุนู†ูŠ ุฏุฎูˆู„ ุญุชูุฉ ุงู„ุฌูู†ุงู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูŠุนู†ูŠ ุญุงูุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:31:44,200 --> 00:31:50,580
1363
+ ุงู„ุฌูู† ุงู„ูุฌุงู†ู‰ ูˆุงู„ุชุญุชุงู†ู‰ ุงุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุณุทุญ ุงู„ุนูŠู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:31:50,580 --> 00:31:55,020
1367
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‡ู… ูŠุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ุดุนุฑ ูŠูƒูˆู† ู„ุจุฑุง ุนุดุงู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:31:55,020 --> 00:32:01,200
1371
+ ู…ุงูŠุญูƒุด ููŠ ุงู„ุนูŠู† ููƒูˆู†ูˆุง ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุงูุฉ ุงู„ุฌูู† ู‡ุฐุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:32:01,200 --> 00:32:11,120
1375
+ ูˆุญุงูุฉ ุงู„ุฌูู† ู‡ุฐุง ุงู‡ ูƒูˆู†ูˆุง ุงู†ู‡ ุจุฏุฃูˆุง ูŠุฎุดูˆุง ู„ุฌูˆุงุงู„ุดุนุฑ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:32:11,120 --> 00:32:18,740
1379
+ ุณูŠุตุจุญ ู…ุนู‡ู… ู„ุฌูˆู‡ ุงู„ุฑู…ูˆุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑู…ูˆุด ุณุชุตุจุญ ุญู‚ ููŠ ุณุทุญ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:32:18,740 --> 00:32:26,280
1383
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุจู‚ู‰ ุงู†ุชุฑูˆุจูŠูˆู… ูˆ ู„ู…ุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:32:26,280 --> 00:32:30,140
1387
+ ุญูุธุช ุงู„ different ุชุฎุด ู„ุฌูˆู‡ ุชุงุฎุฏ ู…ุนู‡ุง ุงู„ุดุนุฑ ุชุตุจุญ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:32:30,140 --> 00:32:34,890
1391
+ ุชุฑูƒูŠุงุฌุณ ุชุฑูƒูŠุงุฌุณ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุดุนุฑ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:32:34,890 --> 00:32:39,330
1395
+ ุงู„ุญูƒ ุฃูˆ ุงู„ุฑู…ูˆุด ุงู„ุญูƒุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจุงู„ุฐุงุช ูˆู‡ุฐู‡
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:32:39,330 --> 00:32:44,510
1399
+ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง opacification ูŠุนู†ูŠ opacification ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:32:44,510 --> 00:32:50,450
1403
+ ุงุนุฏุงู… ุจุฏู„ ู…ุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุชูƒูˆู† transparent ุจูŠุตูŠุฑ opaque
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:32:50,450 --> 00:32:53,530
1407
+ opacification corner opacification ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:32:53,530 --> 00:32:56,810
1411
+ ุงู„ู„ุญู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ุญู…ุฉ ุงุญุงูˆู„ ุงุดูˆูู„ูƒู… ุงู„ุตูˆุฑ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:32:56,810 --> 00:33:02,660
1415
+ ู‡ุงูŠ Entropion ูˆุชุฑูƒูŠุงุฒูŠ ุงู„ุตูˆุฑ ุชุงู†ูŠุฉุดุงูŠููŠู† ุงู„ุดุนุฑ ู‡ุฐุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:33:02,660 --> 00:33:06,180
1419
+ ู…ุด ุทุจูŠุนูŠ ุงู† ูŠูƒูˆู† ูŠุญูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆ ูŠุฎู„ูŠู‡ุง ุจูŠุถุฉ ุฒูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:33:06,180 --> 00:33:13,300
1423
+ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู„ุง ู‡ู†ุง ุดุนุฑ ู‡ุฐุง ุจุฏู…ุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆ ุจูŠุฎู„ูŠู‡ุง ููŠู‡ุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:33:13,300 --> 00:33:18,140
1427
+ corneal ossification ูˆ ู‡ุฐุง blinding blinding ูŠุนู†ูŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:33:18,140 --> 00:33:23,440
1431
+ ู…ุนู…ูŠ ุฃูˆ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู‰ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู‰ ุงู†ุง ู‡ุชูˆู‚ู ููŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:33:23,440 --> 00:33:26,540
1435
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ู‡ุฐู‡ ู„ุนู†ุฏ ุงุจุฑูŠู…ูŠู„ูˆุฌูŠ of
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:33:26,540 --> 00:33:31,740
1439
+ oculotracoma ูŠุนู†ูŠ ุงู…ู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุนู†ูŠุงู† ูŠูƒุชุจ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:33:31,740 --> 00:33:34,800
1443
+ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:33:34,800 --> 00:33:41,040
1447
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู†
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:33:41,040 --> 00:33:49,060
1451
+ ุงู†ุชู‚ูŠุงูƒู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุงู…ู† ู…ู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:33:49,060 --> 00:33:53,300
1455
+ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูŠู†ูุน ุจู…ุง ู‚ู„ู†ุง
1456
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/Qc9FORQOeSc_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/U3N6G_ZPomc_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1416 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:05,760
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุง ูˆุจุตู„ูŠ ูˆุจุณู„ู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,760 --> 00:00:11,100
7
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุชูŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,100 --> 00:00:15,500
11
+ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,500 --> 00:00:22,360
15
+ ุงุนูˆุฏูˆุง ู„ูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุฌุนุฉูˆู‡ูŠ ุชู†ุงูˆู„ ู…ูˆุถูˆุนุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,360 --> 00:00:27,680
19
+ ู‡ุงู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุงุฏู‚ ุงู„ุฌูŠุฏ ุงู„ู„ู‰ ูˆู‡ูŠ infection
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,680 --> 00:00:33,520
23
+ infection ุชุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู„ู‡ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,520 --> 00:00:40,680
27
+ ุชุนุฑูŠู ุนู„ู…ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ infection is a process of
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,680 --> 00:00:45,860
31
+ invasion invasion ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ุชุญุงู… ุงูˆ ุบุฒูˆ of the body
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:45,860 --> 00:00:52,360
35
+ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงูˆ ุบูŠุฑ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠูƒุงุฆู† ุญูŠ ุงุฎุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,360 --> 00:00:58,720
39
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุญูŠูˆุงู† ุงูˆ ู†ุจุงุช by harmful organisms ุฏูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:58,720 --> 00:01:07,340
43
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงุฆู†ุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุญุฏุซ ุงู„ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:07,340 --> 00:01:14,700
47
+ pathogen pathogen ู…ุซู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงูˆ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:14,700 --> 00:01:20,960
51
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ ุงูˆ ุบูŠุฑู‡ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุณู… ุฏุงุฎู„ู‡ inside which
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:20,960 --> 00:01:26,620
55
+ ุฏุงุฎู„ู‡ they will grow ุจู†ู…ูˆ and multiply ุชุชูƒุงุซุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:26,620 --> 00:01:30,980
59
+ resulting in occurrence of disease ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡ ู…ุฑุถ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,980 --> 00:01:37,400
63
+ ูŠุจู‚ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ infection ุชุนุฑูŠูู‡ุง ุงู†ู‡ ุบุฒูˆ invasion
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:37,400 --> 00:01:44,740
67
+ of the body ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงูˆ ุงู„ู†ุจุงุชby harmful
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:44,740 --> 00:01:52,600
71
+ organisms ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงุฆู†ุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุญูŠุฉ harmful ู…ู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:52,600 --> 00:01:56,600
75
+ harm ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุถุฑุจ ุงูˆ ุงู„ุฃุฏู‰ ุงุณู…ู‡ุง pathogen ู‡ุฐู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:56,600 --> 00:02:00,800
79
+ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ู„ุชูŠ ุบุฒุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุณู… ุงุณู…ู‡ุง pathogen ู…ุซู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:00,800 --> 00:02:04,700
83
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑุง ุฃูˆ ุงู„ุจู„ุจูˆุณุงุช ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุณู… ุงู„ู„ุฐูŠ ุชู… ุบุฒูˆู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:04,700 --> 00:02:11,240
87
+ ุชู‚ูˆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุจุงู„ู†ู…ูˆ ุซู… ุชูƒุงุชุฑ ู…ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุนู†ู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:11,240 --> 00:02:18,610
91
+ disease ุงูŠ ู…ุฑุถู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ infection ู‡ู†ุฎุชุตุฑ ููŠ ู…ุง ู‡ูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:18,610 --> 00:02:22,890
95
+ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุทูˆุฑ ุงู„ infection
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:22,890 --> 00:02:26,970
99
+ development of infection ููŠ ุนุฏุฉ ุนูˆุงู…ู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงูˆู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:26,970 --> 00:02:31,910
103
+ ุนุงู…ู„ ุงุณู…ู‡ portal of entrance ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:31,910 --> 00:02:36,900
107
+ ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถู‰ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนุงู…ู„ ู…ุฑุถู‰
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:36,900 --> 00:02:40,920
111
+ ู…ุฎุตุต ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู† ุชุฏุฎู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:40,920 --> 00:02:46,440
115
+ ุจุงู„ูุนุด ู…ุซู„ุง type of bacilli ุงูŠุด type of bacilli
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:46,440 --> 00:02:52,220
119
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซ ุญู…ุฉ ุชูุคูŠุฏ ุญู…ุฉ ุชูุคูŠุฏ ู‡ุฐู‡
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:52,220 --> 00:02:57,730
123
+ ู„ุงุฒู… ุชุฏุฎู„ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ mouthุงู„ูู… ุญุชู‰ ุชุญุฏุซ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:57,730 --> 00:03:05,190
127
+ ุงู„ุชููˆู‚ูŠุฏ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‡ุฐู‡ ุฅุฌุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ูุชุนู…ู„ุด ุญุงุฌุฉ ู„ูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:05,190 --> 00:03:11,170
131
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง ุฅุฌุช ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู… ูุชุญุฏุซุด ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:11,170 --> 00:03:15,690
135
+ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุชุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ mouth ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุฎุฏู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:15,690 --> 00:03:19,490
139
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ูุชุนู…ู„ุด ุชููˆู‚ูŠุฏ ุงู„ุชููˆู‚ูŠุฏ ุจุณ ุนู† ุทุฑูŠู‚
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:19,490 --> 00:03:23,720
143
+ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ stuff
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:23,720 --> 00:03:28,440
147
+ ู„ูƒูˆูƒุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนู…ู„ ุนุฏุฉ ุฃู…ุฑุงุถ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:28,440 --> 00:03:35,620
151
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ู„ู‡ุง ู…ุฏุฎู„ ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูุณ ูŠุนู†ูŠ ุนู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:35,620 --> 00:03:38,660
155
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู†ูุณ ุชุนู…ู„ pneumonia pneumonia ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจุฑูŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:38,660 --> 00:03:41,560
159
+ ุฃูˆูŠ ุฅู† ุฏุฎู„ุช ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ู„ูƒู† ูˆุฌุฏูˆุง ุงู† stuff
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:41,560 --> 00:03:47,180
163
+ ู„ูƒูˆูƒุงูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุฏุฎู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู„ุจ ูˆุชุนู…ู„ ุฏู…ุงู…ู„ ู…ุซู„ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:47,180 --> 00:03:53,610
167
+ ุฏู…ุงู…ู„ ู…ุนูŠู† ุงุณู…ู‡ุง ballsุงู‡ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‡ุง ู…ุฏุฎู„ูŠู† ูŠุจู‚ู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:53,610 --> 00:03:56,830
171
+ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠุฉ ุฅู…ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุนุดุงู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:56,830 --> 00:04:00,610
175
+ ุชุนู…ู„ ุชู‡ุงุจุฑ ุฃูˆูŠ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌ๏ฟฝ๏ฟฝุฏ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ ุฏู…ุงู…ูŠ ููŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:00,610 --> 00:04:04,790
179
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ู…ุซู„ุง ููŠ ูƒู…ุงู† food poisoning bacteria
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:04,790 --> 00:04:09,950
183
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุงู„ุชุณู…ู…
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:09,950 --> 00:04:14,970
187
+ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูู… via mouth ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:14,970 --> 00:04:19,410
191
+ ุฌุจู†ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุฃูˆ ุงู„ุฌู„ุฏ ุจุชุนู…ู„ุด ุชุณู…ู… ููŠ ุบุฐุงุก
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:19,590 --> 00:04:23,130
195
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ infection ุฃูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:23,130 --> 00:04:28,330
199
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู‡ูˆ portal of entrance ุทุฑูŠู‚ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุณู… ู…ุซู„ุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:28,330 --> 00:04:31,530
203
+ ุนู†ุฏู†ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง Clostridium ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:31,530 --> 00:04:35,510
207
+ ุชูŠุชุงู†ูˆุณ ุงู„ูƒุฒุงุฒ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ุชุฎุด ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:35,510 --> 00:04:39,450
211
+ ู…ุซู„ุง ุจุฏุฌ ู…ุตู…ุงุฑ ุงูˆ ุจู†ุฌุฑุญ ููŠ ุฃุฑุถ ุชุฑุงุจูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุงุฒู…
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:39,450 --> 00:04:42,970
215
+ ุชุงุฎุฏ ู‚ูุจุฑุฉ ุงู„ุชูŠุชุงู†ูˆุณ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจ ู‡ุฐู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:42,970 --> 00:04:48,290
219
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุชุฑุงุจููŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ ูƒูŠุชุงู…ูˆุณ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:48,290 --> 00:04:52,610
223
+ ุจู†ูุนุด ุฃุฎุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุทุฑุน ูˆ ุดุฑุงุจู‡ ู…ุซู„ุง ูˆ ุจู†ูุนุด ุฃุฎุฏู‡ุง ููŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:52,610 --> 00:04:55,830
227
+ ุงู„ู†ูุณ ุจุชุงุนู‡ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏุฑูˆุญ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ุญุชู‰
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:55,830 --> 00:05:00,490
231
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ TB tuberculosis
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:00,490 --> 00:05:04,010
235
+ tuberculosis ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุงุณุง ู‡ูŠ respiratory
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:04,010 --> 00:05:08,470
239
+ infection ู„ุงุฒู… ุชุฌูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:08,470 --> 00:05:15,580
243
+ ุงู„ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ุณู„ ุฃูˆ ุงู„ุฏุฑู† TBููŠ ุจุนุถ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:15,580 --> 00:05:22,580
247
+ ุงู„ู†ุงุณ ู„ูˆ ุฃุฎุฏูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุจ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุทุนุงู… ุชุนู…ู„ ู„ู‡ู… ุณู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:22,580 --> 00:05:31,940
251
+ ู…ุนูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงู‚ ู…ู…ูƒู† ุชุฃู…ู„ ุณู„ ูˆู‚ู„ูŠู„ ู„ูˆ ุฃุฎุฏูˆู‡ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:31,940 --> 00:05:36,830
255
+ ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ TB ุฅู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฏุฎู„ ูˆุงู„ู…ุฏุฎู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:36,830 --> 00:05:41,610
259
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ูุณ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุทุนุงู… ูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:41,610 --> 00:05:46,290
263
+ ุงู„ุดุฑุงุจ ูˆ ุงู„ุญู„ูŠุจ ูˆู‚ุฑูŠุจุง ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฑูˆุญ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:46,290 --> 00:05:52,170
267
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ portal of entry ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ู‡ุงู… ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู‰
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:52,170 --> 00:05:57,950
271
+ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุนุฏุฏ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ุนุฏุฏูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ุนุฏุฏ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:57,950 --> 00:06:02,330
275
+ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ development of infection ูˆูƒู„ู…ุง ู‚ู„ ุงู„ุนุฏุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:02,330 --> 00:06:07,470
279
+ ูƒู„ู…ุง ู‚ู„ ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุซ ุงู„ infection ู‡ุฐุง ุนู…ูˆู…ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:07,470 --> 00:06:11,990
283
+ ุชู†ุงุณุจ ุชุฑุถูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:11,990 --> 00:06:16,510
287
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุชุทูˆุฑ ุงู„ infection ู„ูƒู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:16,510 --> 00:06:21,010
291
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:21,010 --> 00:06:25,160
295
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ุชูู‚ูŠุฏ ู‚ูˆูŠุฉูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุช ูู‰ ุงูŠุฏู‰ ุชู‚ุงูˆู…
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:25,160 --> 00:06:32,580
299
+ ุงู„ุญุงู…ุถ ุงู„ู…ุนุฏูŠ ูƒ resist ุชู‚ุงูˆู… ุงู„ุญุงู…ุถ ุงู„ู…ุนูˆูŠูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:32,580 --> 00:06:38,560
303
+ ุญุชู‰ ุงู„ุจุตุงุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฏูŠุฉ gastric juice ุชู‚ุงูˆู…ู‡ุง ูˆุชุนู…ู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:38,560 --> 00:06:44,500
307
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ infection ุจุชุงุน ุงู„ุชูุคูŠุฏ ุญู…ู‰ ุงู„ุชูุคูŠุฏ ูุญูŠู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:44,500 --> 00:06:48,940
311
+ ุฃู† ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุถุนูŠูุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃุนุฏุงุฏ ู…ู‡ูˆู„ุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:48,940 --> 00:06:54,560
315
+ ู…ู†ู‡ุง ุญุชู‰ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุณุจุจ ู…ุฑุถ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ู„ุฃู† ู‡ูŠ ุถุนูŠูุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:54,560 --> 00:06:59,460
319
+ ุนูƒุณ ุงู„ุชูุคูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนูƒุณ ุงู„ุชูุคูŠุฏ ุจุณูŠู„ุงูŠ ูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:59,460 --> 00:07:03,770
323
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุงูุงุญู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ูู‰ ุชู†ุงุณุจ ู‚ุฑุถู‰ ู…ุงุจูŠู† ุงู„ุนุฏุฏ ูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:03,770 --> 00:07:11,190
327
+ ู…ุงุจูŠู† ุชุทูˆุฑ ุงู„ู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุง ุงู†ู‡ ูู‰
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:11,190 --> 00:07:15,470
331
+ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ูู‰ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒู‰ ู…ุซู„ุง ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุถุนูŠูุฉ ูˆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:15,470 --> 00:07:18,950
335
+ ุชูู‚ูŠุฏ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆ ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ูˆ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:19,200 --> 00:07:25,060
339
+ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู„ุซ host resistance ู‚ูˆุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:25,060 --> 00:07:29,560
343
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูˆ ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ุนุงุฆู„ ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ุนุงุฆู„ ุงุฐุง ูƒุงู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:29,560 --> 00:07:33,020
347
+ ุงู„ุนุงุฆู„ ู‚ูˆูŠ ู…ู†ุนูŠุง ูŠูƒูˆู† immunocompetent
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:33,020 --> 00:07:38,620
351
+ immunocompetent ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆูŠ ู…ู†ุนูŠุง ุนูƒุณ immunocompetent
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:38,620 --> 00:07:44,690
355
+ ุถุนูŠู ู…ู†ุนูŠุง immunincompetentุงู† ู‡ุฐูŠ ุฅูŠุฌุงุฏ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:44,690 --> 00:07:49,870
359
+ ู‡ูˆ ู†ููŠ ุงูŠ ุถุนูŠู ู…ู†ุนูŠุง ุงุญู†ุง ุงู„ุงู† ููŠ ุงู„ COVID-19 ุงู„ู„ูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:49,870 --> 00:07:53,410
363
+ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ 65 ุณู†ุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:53,410 --> 00:07:57,690
367
+ ู…ุงูŠุจุนุฏูˆุง ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุงู†ู‡ ู…ุงูŠุฏุฎู„ูˆุด ุงู„ mall ูˆ ุงู†ู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:57,690 --> 00:08:02,570
371
+ ูŠุนู†ูŠ ุฎุงูŠููŠู† ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… immunocompetent ุงู„ุฃุทูุงู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:02,570 --> 00:08:07,370
375
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช 16 ุณู†ุฉ ุถุนูŠููŠู† ู…ู†ุนูŠุง ูƒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุถุนู ู…ู†ุนูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:07,370 --> 00:08:12,870
379
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠุฃู…ุฑุงุถ ุฒูŠ ุงู„ aids ุฃู…ุฑุงุถ ุฒูŠ ุงู„ุณุฑุทุงู† ุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:12,870 --> 00:08:17,530
383
+ cancer termin stage of cancer ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุทูˆุงุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:17,530 --> 00:08:22,430
387
+ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู„ู„ cancer ูƒู„ ู…ุง ุฏูˆู„ุฉ ุถุนูŠููŠู† ู…ู†ุงุนูŠุง ูุฅุฐุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:22,430 --> 00:08:26,450
391
+ ูƒุงู† ุฅุฌุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ microbe ุนู„ู‰ ุฅู†ุณุงู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:26,450 --> 00:08:34,010
395
+ immunocompetentู„ุฃ ุจูŠูƒูˆู† ุชุทูˆุฑ ุงู„ infection ุถุนูŠู ู„ูƒู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:34,010 --> 00:08:39,490
399
+ ุงู† ุงุฌุนู„ ุงู†ุณุงู† immunocompetent ุจูŠูƒูˆู† development of
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:39,490 --> 00:08:44,080
403
+ infection ุงูˆ ุชุทูˆุฑุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ infection ุจูŠูƒูˆู† ุณุฑูŠุน
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:44,080 --> 00:08:48,620
407
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ููŠ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู†ูˆุน ู‚ูˆูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:48,620 --> 00:08:56,560
411
+ ู…ู†ุงุนูŠุง ูˆ ู†ูˆุน ุถุนูŠู ู…ู†ุงุนูŠุง ุทูŠุจ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุฑุนุจูŠ ููŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:56,560 --> 00:09:00,960
415
+ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ infection invasiveness of the
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:00,960 --> 00:09:05,520
419
+ invading organism ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏู‰ ู‚ูˆุฉ ูˆ ุดุฑุงุณุฉ ู‡ุฐุง ุงู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:05,520 --> 00:09:09,750
423
+ microbe ุงู„ุบุงุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌุณู…ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:09,750 --> 00:09:15,650
427
+ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุฌูŠู†ูŠุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ุฐู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:15,650 --> 00:09:19,250
431
+ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ chromosomes ุงู„ู„ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:19,250 --> 00:09:22,370
435
+ ููŠ ู†ูˆุงุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ chromosomes ุงู„ู„ูŠ ููŠ ู†ูˆุงุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:22,370 --> 00:09:28,350
439
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฏุฏ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‡ุฌูˆู…ูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:28,350 --> 00:09:33,330
443
+ micro ูŠุจู‚ู‰ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง a bit of a certain
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:33,330 --> 00:09:39,740
447
+ bacteria ุช penetrateุงุฎุชุฑุงู‚ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุงุฆู„ ุงูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:39,740 --> 00:09:45,720
451
+ ุงู„ู…ุถูŠู ูู‡ูŠ ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุฌูŠู†ูŠุง ุนู„ูŠ ูƒุฑูˆู…ูˆุฒูˆู…ุงุชูˆ ู‡ุฐู‡
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:45,720 --> 00:09:50,680
455
+ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ุจุชุณู‡ู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:50,680 --> 00:09:55,760
459
+ ุงุฎุชุฑุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ู„ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุจุนุถ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:55,760 --> 00:10:02,260
463
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุถุนูŠู ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆุชู‡ ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:02,260 --> 00:10:06,220
467
+ ุชุทูˆุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ุชุทูˆุฑ ุงู„ infection ู‡ู†ุง ุถุนูŠู
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:06,220 --> 00:10:10,140
471
+ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุฎุงู…ุณ ููŠ ุชุทูˆุฑ ุงู„ infection ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:10,430 --> 00:10:14,150
475
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒุงุฆู† ุถุนูŠู ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:14,150 --> 00:10:18,690
479
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู„ูŠ depends to some
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:18,690 --> 00:10:22,710
483
+ degree on its ability to produce certain enzymes
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:22,710 --> 00:10:27,250
487
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒุซูŠุฑุฉ ูุฅู†ู‡ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:27,250 --> 00:10:36,930
491
+ ุชู‚ุชุญู…ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุถูŠู ุฃูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:36,930 --> 00:10:42,950
495
+ ูŠูˆู‚ู ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู‡ุงู… ุจุชุงุนุฉ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุงุฆู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:42,950 --> 00:10:48,820
499
+ ุชุณุชุณู„ู… ู„ู„ุบุฒูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠู…ุซู„ุง ุงุญู†ุง ุถุฑุจู†ุง ู‡ู†ุง ุงู†ู‡ ููŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:48,820 --> 00:10:53,240
503
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง stephylococci stephylococci
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:53,240 --> 00:10:59,820
507
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชูุฑุฒ ุงู†ุฒูŠู… ุงุณู…ู‡ coagulase ุงู†ุฒูŠู… ุงู‡ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:59,820 --> 00:11:06,650
511
+ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ ุฌู„ุทุงุช ุตุบูŠุฑุฉููŠ ุงู„ุฏู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:06,650 --> 00:11:11,450
515
+ ุชุฎุชุจุฆ ููŠู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุชู†ุชู‚ู„ ุนุจุฑ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:11,450 --> 00:11:15,790
519
+ ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ู„ู†ุดุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:15,790 --> 00:11:19,810
523
+ ุจุชุณุจุจู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุดุฑุณุฉ ุงุณู…ู‡ุง Staphylococci
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:19,810 --> 00:11:23,810
527
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ coagulase enzyme coagulase ูŠุนู†ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:23,810 --> 00:11:31,650
531
+ ู…ุฌู„ุท ู‡ุฐู‡ ุฌู„ุทุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ุชุฎุชุจุฆ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:31,650 --> 00:11:39,340
535
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชู…ุฑ ุนุจุฑุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูุงุฌูˆ ุณูŠุชูˆุฒูŠุณ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:39,340 --> 00:11:44,540
539
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจุงู„ุนุฉ ุงู„ู€ neutrophils ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุจูŠุถุงุก
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:44,540 --> 00:11:50,480
543
+ ุงู„ุจุงู„ุนุฉ ูุงุฌูˆ ุณูŠุชูˆุฒูŠุณ ูˆุชุถู„ู„ู‡ุง ุฒูŠ ุทุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุง ุชุธู‡ุฑ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:50,480 --> 00:11:54,300
547
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุฏุงุฑ ุทุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ุชูŠ ู„ุง ุชุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุฏุงุฑ ูˆุชู‚ุตู
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:54,300 --> 00:11:59,460
551
+ ูˆุชุนูˆุฏ ูู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡ ุชุฌู…ุนุงุช ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:59,460 --> 00:12:05,220
555
+ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู† ุชู…ุฑ ุนุจุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุน
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:05,220 --> 00:12:12,460
559
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ูˆู„ุง ูŠูƒุชุดูู‡ุง ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุณุงุฏุณ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:12,460 --> 00:12:18,600
563
+ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ infection ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ vectors
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:18,600 --> 00:12:23,940
567
+ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู†ุงู‚ู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ุนุงุฑููŠู† ุงู† ุงู„ุฏุจุงุจ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:23,940 --> 00:12:29,370
571
+ ูŠู†ู‚ู„ ุงุฑุจุน ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุนุงู…ู„ ู…ุฑุถู‰ู…ุง ุจูŠู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู…ุง ุจูŠู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:29,370 --> 00:12:33,910
575
+ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ูˆู…ุง ุจูŠู† ุฃู…ูŠุจุฉ ุงู‡ ุนุงุฑููŠู† ุงู†ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ู…ุซู„ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:33,910 --> 00:12:38,430
579
+ ู„ุงุฒู… ุชู†ุชู‚ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุจู„ุงุฒู…ูˆุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ูˆุนุงุฑููŠู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:38,430 --> 00:12:42,370
583
+ ุงู†ู‡ ุงู„ุชูุคูŠุฏ ู„ุงุฒู… ุชู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฏุจุงุจ ุงู„ flies ู…ุซู„ุง ุงู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:42,370 --> 00:12:47,930
587
+ flies ุงุณู… ุงู„ุฏุจุงุจ ุชู†ู‚ู„ ุงู„ุชูุคูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุจุงุจ ุจูŠู†ู‚ู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:47,930 --> 00:12:53,010
591
+ ุงุฑุจุน ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุนุงู…ู„ ู…ุฑุถู‰ูุฅุฐุง ุชูˆูุฑ ุงู„ vector ุงู„ุญุงู…ู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:53,010 --> 00:13:00,010
595
+ ูุฅู†ู‡ ูŠุทูˆุฑ ุฃูˆ ูŠู†ุดุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุจุณุฑุนุฉ ูˆุฅุฐุง ุบุงุจ ุงู„ vector
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:00,010 --> 00:13:04,470
599
+ ูุฅู† ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู„ุงุชู†ุชู‚ู„ ุจุณุฑุนุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ู…ูƒุงูุญุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:04,470 --> 00:13:09,790
603
+ ุงู„ุฐุจุงุจ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุนุงู…ู„ ู‡ุงู… ููŠ ูƒุณุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ูˆูˆู‚ุนุช
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:09,790 --> 00:13:17,820
607
+ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุดุฑูˆุฑู‡ุง ุทูŠุจ ุทุฑู‚ ุงู„ุนุฏูˆู‰ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชุคุซุฑ ููŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:17,820 --> 00:13:22,660
611
+ ู†ุดุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ respiratory ูŠุนู†ูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:22,660 --> 00:13:26,940
615
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฒูŠ ุงู„ COVID-19 ู‡ู†ุง ูƒุชุงุจุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:26,940 --> 00:13:31,060
619
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ COVID-19 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุชู†ุชู‚ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:31,060 --> 00:13:34,840
623
+ ุงู„ู†ูุณ ุงู‡ู… ุงุดูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ูุฑูˆู†ุฒุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:34,840 --> 00:13:40,280
627
+ ุงู„ measles ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠุฒู„ุฒ ุงู„ุญุตุจุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:40,280 --> 00:13:46,340
631
+ ุงู„ู†ูุณุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุจุฑุฏ common cold virus ุนู† ุทุฑูŠู‚
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:46,340 --> 00:13:51,120
635
+ ุงู„ู†ูุณ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูƒู„ู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุฅุฐุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:51,120 --> 00:13:54,900
639
+ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุญุตู† ูˆุงุจุชุนุฏ ุนู† ู…ูƒุงู† ุงู„ infection
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:54,900 --> 00:14:01,080
643
+ ูˆู†ุจุณ ูƒู…ุงู…ุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ูŠ ู†ูุณู‡ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:01,080 --> 00:14:07,190
647
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:07,190 --> 00:14:12,490
651
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุฏูˆู‰ gastro intestinal tract ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ุฏุฃ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:12,490 --> 00:14:17,430
655
+ ูˆุงู„ุงู…ุนุงุก ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ู…ุน ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุญู…ุงู…
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:17,430 --> 00:14:21,730
659
+ ุงู„ุชูุคูŠุฏ ูˆุงู„ุจุงุฑุงุชูˆูุคูŠุฏ ุชุชุงุฎุฏ ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทุนุงู…
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:21,730 --> 00:14:29,940
663
+ ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูˆุงู„ุญู„ูŠุจู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุฒุญุงุฑ ุงู„ุงู…ูŠุจูŠ ูˆุงู„ุฒุญุงุฑ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:29,940 --> 00:14:34,860
667
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุงูŠุถุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุทุนุงู… ูˆุดุฑุงุจุŒ ุฒุญุงุฑ ุนุฏูˆู‰ ุงู…ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:34,860 --> 00:14:39,440
671
+ ุจุชูƒูˆู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ bacillary ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ุงู…ูŠุจูŠุง ุงูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:39,440 --> 00:14:49,870
675
+ ุงู…ูŠุจูŠุงุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู…ุซู„ุง ุชู†ุชู‚ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงุก
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:49,870 --> 00:14:54,130
679
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงุก ุจูŠุฑูˆุณ ุดุงู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ boil and myelitis
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:54,130 --> 00:15:01,790
683
+ ุจุฑุถู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุจูŠุฌูŠุจูˆุง ุงู„ุฐุจุงุจ ู…ุซู„ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:01,790 --> 00:15:05,110
687
+ ุงู„ุงุชู‡ุงุจ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:05,110 --> 00:15:09,550
691
+ ุงู„ูƒูุฏ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ุงูŠู‡ ุจูŠุฌูŠู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:10,000 --> 00:15:14,720
695
+ ูˆุงู„ุชุณู…ู… ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุฎุฐ ุทุนุงู… ุญู…ุถ ูŠุนู†ูŠ ูุงุฆุถ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:14,720 --> 00:15:21,420
699
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชุณู…ู… ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุจูŠุงุฎุฏู‡ ุจุนุฏ ุทุนุงู… ุดุฑุงุจ ูˆ ุจุตูŠุจู‡
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:21,420 --> 00:15:28,780
703
+ ู†ุฒุงุช ู†ุงูˆูŠุฉ ูƒู…ุงู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ุฃุบุดูŠุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:28,780 --> 00:15:34,500
707
+ ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ุจุชุฎุดู‡ุง ู…ุซู„ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒูŠ ุณุชูู„ ุจูˆูƒุงูŠ ุชุนู…ู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:34,500 --> 00:15:40,440
711
+ ุฏู…ุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ุฏู…ุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงู„ู€ Mb
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:40,440 --> 00:15:45,720
715
+ Taigo ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ูˆุงุณุน ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:45,720 --> 00:15:51,200
719
+ Herpes Zoster Virus ุงุณู…ู‡ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุญุฒุงู… ุงู„ู†ุงุฑูŠ ุจุฑุถู‡
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:51,200 --> 00:15:56,260
723
+ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุชู‚ุฑุญ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ูƒู„ูŠูˆู ููŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:56,260 --> 00:16:01,160
727
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ู„ุงุฒู… ูŠุฎุด ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู„ุฏ ุฃูˆ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:01,160 --> 00:16:07,260
731
+ ุงู„ุฃุฎุดุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุจุงุช ุจุชุฎุด ุนู† ุทุฑูŠู‚
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:07,260 --> 00:16:12,000
735
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุจูˆู„ูŠ ูˆุงู„ุชู†ุงุซู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:12,000 --> 00:16:16,940
739
+ ุฌุงุณ ุฌูŠู†ูŠุชูˆ ูŠูˆุฑูŠู†ุงุฑูŠ ุชุฑุงูƒุช ุฌูŠู†ูŠุชูˆ ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุงุซู„ูŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:16,940 --> 00:16:22,500
743
+ ูŠูˆุฑูŠู†ุงุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูˆู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:22,500 --> 00:16:26,810
747
+ ุงู„ุจูˆู„ูŠ ุงู„ุชู†ุงุซู„ูŠูˆู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงุณู…ู‡ุง venereal
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:26,810 --> 00:16:32,410
751
+ diseases ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:32,410 --> 00:16:40,470
755
+ ุจุชู†ุชู‚ู„ ุจุงู„ุฌู†ุณ ู…ุซู„ุง ุงู„ AIDS ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงุณู…ู‡ HIV HIV
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:40,470 --> 00:16:46,810
759
+ ูŠุนู†ูŠ human immune deficiency virus ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ AIDS
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:46,810 --> 00:16:53,580
763
+ acquiredimmunodeficiency syndrome ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ AIDS
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:53,580 --> 00:16:57,040
767
+ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ AIDS ู‡ุชุจุชุฏูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ุชู‚ุงุก
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:57,040 --> 00:17:01,360
771
+ ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุงู„ syphilis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู‡ุชุจุชุฏูŠ ุนู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:01,360 --> 00:17:05,460
775
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูˆุงู„ gonorrhea ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠุงู„ุงู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:05,460 --> 00:17:10,160
779
+ ู‡ุชุจุชุฏูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู…ุน
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:10,160 --> 00:17:14,380
783
+ ุจุนุถ ู‡ุงุณู…ู‡ุง venereal diseases
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:15,130 --> 00:17:17,830
787
+ ู„ูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุชุฌูŠุด ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ู„ูˆ ู‚ุฏุฑุช ูˆุงู„ุทุนุงู…
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:17,830 --> 00:17:24,570
791
+ ูˆุงู„ุดุฑุงุจุฃูˆ ุงู„ู†ูุณ ู…ุชุนู…ู„ุด ุงู„ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:24,570 --> 00:17:29,710
795
+ ุงู„ูู‚ุฑ ุงู„ุฌู†ุณู‰ ุทูŠุจ blood ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู†ุงุณ ุจุณู…ุน ุงู†ู‡
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:29,710 --> 00:17:32,470
799
+ ุจูŠู†ุฌู„ูˆุง ุฏู… ุจูŠู†ุฌู„ูˆุง ุฏู… ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุจูŠู†ุฌู„ูˆุง ุฏู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:32,470 --> 00:17:41,290
803
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ู†ุธูŠู ุนู†ุฏู‡ู… ุญุงุฌุฉ ููƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:41,290 --> 00:17:44,390
807
+ ุจู†ุตุงุจูˆุง ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ุฒู‰ ุงู„ malaria
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:44,390 --> 00:17:48,450
811
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ malaria ู‡ุฐุง ุจูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฏู…ุฅุฐุง ู†ู‚ู„ู†ุง ุฏู… ู…ู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:48,450 --> 00:17:53,290
815
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุฑูŠุถ ู„ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงูู‚ ุฏู‡ ุณูŠุจู‡ ููŠู„ุฑูŠุงุฒุฒ ููŠู„ุฑูŠุงุฒุฒ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:53,290 --> 00:17:58,610
819
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถ ุงู„ููŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ micro ุจุชุงุน ู…ุฑุถ ุงู„ููŠู„ ู‡ุฐุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:58,610 --> 00:18:02,090
823
+ ุจูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฏู… ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ micro ุงู„ yellow fever
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:02,090 --> 00:18:05,690
827
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตูุฑุงุก ู‡ุฐุง ูŠู†ุชู‚ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ู…ู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:05,690 --> 00:18:09,390
831
+ ุฅู†ุณุงู† ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ู† ู„ูˆ ุถุฑุจู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:09,390 --> 00:18:15,310
835
+ ุฅุจุฑุง ูˆุถุฑุจู†ุง ุจุชุงุนูŠ ุจู†ูุณ ุงู„ุญู‚ู†ุฉุจุฏูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู†ุนูƒู‘ู…ู‡ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:15,310 --> 00:18:21,590
839
+ ุงูˆ ู…ุง ู†ุนู…ู„ ุบูŠุฑู‡ุง ุจู†ุชู‚ู„ ุญุชู‰ ุงู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:21,590 --> 00:18:25,910
843
+ ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ู…ุด ู…ุนู‚ู…ุฉ ูˆุนู…ู„ู†ุง ููŠู‡ุง ู„ูˆุญุฏ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:25,910 --> 00:18:28,750
847
+ ูˆุนู…ู„ู†ุง ููŠู‡ุง ู„ู„ุซุงู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุฏุฑุฌู†ุงู‡ุง ุฅุจุฑุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:28,750 --> 00:18:33,070
851
+ ุจุฅุจุฑุฉ ุฏุฑุฌู†ุงู‡ุง ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ูˆุซ ุจุชู†ุชู‚ู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุทู„ุนูˆู†ุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:33,070 --> 00:18:36,030
855
+ disposable friends ู‡ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ ุงุถุฑุจ ุงู„ุฅุจุฑุฉ ูˆ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:36,030 --> 00:18:39,310
859
+ ุงุฑู…ูŠู‡ุง ูˆ ู„ู…ุง ุจุฏุช ุชุถุฑุจ ูˆุงุญุฏ ุซุงู†ูŠ ุฌูŠุจ ุฅุจุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:39,860 --> 00:18:43,700
863
+ ูˆุจุฑุถู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุงู„ุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู†ู‡ุง disposable
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:43,700 --> 00:18:47,200
867
+ ุจุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ุจุชุฑู…ูŠู‡ุง ุจุฏู‡ุง ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:47,200 --> 00:18:51,640
871
+ ุจุชุงุฎุฏ ู‚ุฌู… ุฌุฏูŠุฏ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุนู…ู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ blood
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:51,640 --> 00:18:55,940
875
+ transfusion ุจูŠู†ุฌู„ ูƒู„ ุญุงุฌุงุชู‡ุง ุฏูŠ ู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ HIV
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:55,940 --> 00:19:00,400
879
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ AIDS ููŠุฑูˆุณ ุงู„ AIDS ูˆ ููŠุฑูˆุณ ุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:00,400 --> 00:19:06,760
883
+ hematitis B ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ B ูˆ ุงู† ุงู„ูƒุจุฏ A
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:06,760 --> 00:19:12,420
887
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ูƒุจุฏB ุฑุจุงุฆูŠ ุจูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:12,420 --> 00:19:17,600
891
+ ุงู„ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ู„ุฅุญุฒุงู… ุงู„ู†ุงุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุตูŠุจ ู†ุต ููŠ ูˆู„ูŠู‡
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:17,600 --> 00:19:22,980
895
+ ุฃูˆ ู†ุต ููŠ ุงู„ุฌุณู… herpes zoster ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุซุฑ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑุญ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:22,980 --> 00:19:26,060
899
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ Embetigo ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุจุจู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:30,530 --> 00:19:35,410
903
+ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฏูˆู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุจุณุทูˆู‡ุง ุงู†ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:35,410 --> 00:19:39,950
907
+ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฏูˆู‰ direct ู…ุจุงุดุฑุฉ indirect ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:39,950 --> 00:19:47,170
911
+ primary ุงูˆู„ูŠุฉ secondary ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุงู‡ ูˆ ุจุนุฏูŠู† external
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:47,170 --> 00:19:51,770
915
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆ internal ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆ symbol ุจุณูŠุทุฉ ูˆ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:51,770 --> 00:19:57,090
919
+ complicated ู…ุถุงุนูุฉ ุจู„ุงุญุธูŠู† ูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ุงู„ู‡ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:57,090 --> 00:20:03,050
923
+ ู…ุถุงุฏ ุงู„ู‡ุง ู…ุถุงุฏ ูู…ุซู„ุงุงู„ู€ Direct ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:03,050 --> 00:20:11,520
927
+ ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ุงุญุชูƒุงูƒ ุงูˆ ุชู„ุงู…ุณ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุณู„ูŠู…ู…ุซู„ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:11,520 --> 00:20:15,800
931
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงู†ุฒุง ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ COVID-19 ูŠูƒุญ ุนู„ู‰
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:15,800 --> 00:20:20,780
935
+ ูˆุงุญุฏ ุงู‡ ุณู„ูŠู… ู‡ุงูŠ ุฌุงุจู„ู‡ ุงู„ุนุฏูˆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง direct
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:20,780 --> 00:20:25,380
939
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ aids ูˆ ุงู„ syphilis ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:25,380 --> 00:20:28,740
943
+ venereal ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:28,740 --> 00:20:33,860
947
+ ู„ู‚ุงุก ุฌู†ุณูŠ ู…ุง ุจูŠู† ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุนุฏูˆุฉ ูˆ ูˆุงุญุฏ ุณู„ูŠู… ุนุดุงู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:33,860 --> 00:20:39,720
951
+ ูŠุตูŠุจู‡ syphilis ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ HIV ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ aids
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:40,190 --> 00:20:45,750
955
+ escape is ุงุฌุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ุจุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู†ุงู… ููŠ ุฌู†ุจ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:45,750 --> 00:20:50,870
959
+ ูˆุงุญุฏ ุงุฌุฑุจ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฌุฑุจ ูˆุงู„ู‚ู†ูˆุฑูŠุฉ ุงูŠุถุง ู…ุฑุถ ุฌู†ุณูŠ ูŠู†ุชู‚ู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:50,870 --> 00:20:55,110
963
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุฎุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุงุณู…ู‡ ู‚ู†ูˆุฑูŠุฉ ุทูŠุจ ุนูƒุณ ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:55,110 --> 00:20:59,010
967
+ direct and indirect ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ููŠู‡ ุฌุฑุจ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:59,010 --> 00:21:10,540
971
+ ูˆุฅูŠุฌูŠ ุฃุฎูˆ ู„ุจุณ ู…ู„ุงุจุณู‡ูุตุงุฑ ุงุฌุฑู… ุงุณู…ู‡ุง indirect
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:10,540 --> 00:21:17,120
975
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ู…ุงุชุดุงููˆุด ุจุนุถ ุงูˆ ู…ุงู„ู…ุณูˆุด ุจุนุถ ูู„ูƒู† ุนู† ุทุฑูŠู‚
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:17,120 --> 00:21:21,180
979
+ ุงู„ handkerchief ุจุชุงุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠู„ ุงูˆ ุงู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:21,180 --> 00:21:25,720
983
+ clothes ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ู„ู…ุง ู†ุจุณู‡ุง ุจุชุงุนุฉ scabies ุตุงุฑูˆุง ุจุฑุฏุฑ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:26,940 --> 00:21:31,440
987
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนูŠู† ุงู„ุณู…ูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูŠุฌูŠ ููŠ ุฑุฌู„ูŠู† ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:31,440 --> 00:21:36,660
991
+ ุจู„ุจุณ ุฌุฑุงุจูŠู† ูˆุงุญุฏ ููŠ ุนูŠู† ุงู„ุณู…ูƒุฉ ุจุจุณุงุทุฉ ุงูˆ ุงูŠ ุนุฏูˆู‰
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:36,660 --> 00:21:42,020
995
+ ููŠุฑูˆุณูŠุฉ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุญุฒุงู… ู†ุงุฑูŠ ูˆู„ุจุณ ู…ู„ุงุจุณ ูˆุงุญุฏ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:42,020 --> 00:21:47,260
999
+ ุนู†ุฏู‡ ุญุฒุงู… ู†ุงุฑูŠ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู‡ ุชูˆู„ูŠู„ ูˆู„ุจุณ ู…ู„ุงุจุณ ููŠ ูˆุงุญุฏ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:47,260 --> 00:21:52,540
1003
+ ุนู†ุฏู‡ ุชูˆู„ูŠู„ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุตุญ ูŠุจู‚ู‰ direct ุงู‚ุจุงู„ู‡ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:52,540 --> 00:21:57,600
1007
+ indirectู…ุจุงุดุฑ ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ primary ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:57,600 --> 00:22:01,260
1011
+ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ first time ุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠู†ุตุงุจ ููŠู‡ุง ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:01,260 --> 00:22:06,580
1015
+ secondary ู„ุฃ ุงู†ู‡ ุชูƒุฑุฑ ุชูƒุฑุฑ ุงู†ู‡ ุงู†ุตุงุจ ููŠู‡ุง ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:06,580 --> 00:22:10,740
1019
+ secondary ุงูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ secondary infection ุงูƒุชุฑ ู…ู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:10,740 --> 00:22:14,760
1023
+ ู…ุฑุฉ ู„ูƒู† primary ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุงู„ secondary ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุงุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:14,760 --> 00:22:19,180
1027
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ุจุฏุฃ ุจ influenza ูˆุจุนุฏูŠู† ุตุงุฑูˆุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:19,180 --> 00:22:23,340
1031
+ ุจุนุฏ ุงู„ influenza ุงู„ุชู‡ุงุจู„ ุงูˆูŠุงู„ influenza virus
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:23,340 --> 00:22:28,500
1035
+ ุฃุถุนูุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ ููŠู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏุฎู„ุช ุฃู…ู„ุช ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝู‡ุงุจ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:28,500 --> 00:22:31,420
1039
+ ุฃูˆ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุฃุซุฑ ูุจู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ุฐุง secondary
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:31,420 --> 00:22:34,020
1043
+ infection ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ secondary infection ุฃู…ุง ุจุชูŠุฌูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:34,020 --> 00:22:40,440
1047
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุถุนุงู ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจููŠุฑูˆุณ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:40,440 --> 00:22:45,080
1051
+ ุชู„ูŠู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ุจุชุนู…ู„ ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:45,080 --> 00:22:51,270
1055
+ ู…ุงุนู…ู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฒูŠ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุงู…ุซู„ุง ููŠุฑูˆุณ HIV ุงู„ู€ AIDS
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:51,270 --> 00:22:57,270
1059
+ ู‡ุฐุง ุจูŠูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:57,270 --> 00:23:01,530
1063
+ opportunistic organisms ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:01,530 --> 00:23:07,310
1067
+ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠุถุนู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุตูŠุฑ ุฃูŠ ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุงู†ู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:07,310 --> 00:23:14,620
1071
+ ูŠุฃุซุฑ ููŠู‡ ู„ุฃู† ููŠุฑูˆุณ ุงู„ AIDS ุฃุถุนู ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจุชุงุนู‡ููŠู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:14,620 --> 00:23:20,060
1075
+ ุจู‚ูˆู„ู‡ external infection ูŠุนู†ูŠ ุนุฏูˆุฉ external ุฃุฌุช ู…ู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:20,060 --> 00:23:26,900
1079
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุฃุฌุชู‡ ููŠ ุงู„ุฌู„ุจ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฃุบุดุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:26,900 --> 00:23:30,860
1083
+ ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ุนู…ู„ุชู‡ dermatitis ุฏุฑู…ุชูŠุชุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชู‚ู„ุช
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:30,860 --> 00:23:36,080
1087
+ ุจุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠู…ุซู„ุง ุงูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุจ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:36,080 --> 00:23:40,580
1091
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณู‰ ุงูˆ scabies ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู„ู‰ ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุจุชุนู…ู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:40,580 --> 00:23:45,760
1095
+ ุงู„ุฌุฑุจ ุงูˆ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุงูŠุงู† ุจุชุนู…ู„ congenitivitis ู‡ุฐู‡
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:45,760 --> 00:23:50,900
1099
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุจ ู…ู† ุจุฑุง ุงูˆ ุนู„ู‰ ุฏุดุงู† ู…ุฎุงุทู‰
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:50,900 --> 00:23:55,300
1103
+ ุนุดุงู† ุงู†ู‡ุง ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนูƒุณ ุงู†ุชุฑู†ุงู„ ุงู‡ู„ ุงู†ุชุฑู†ุงู„ ุจุชุฑูˆุญ ุฌูˆุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:55,300 --> 00:24:00,450
1107
+ ุงู„ุงุนุถุงุกุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ blood stream ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชูŠุงุฑ ุงู„ุฏู… ูˆ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:00,450 --> 00:24:06,610
1111
+ ุจุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆ ุจุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุนุงุก
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:06,610 --> 00:24:11,270
1115
+ ูˆ ุจุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎ ุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฏ ุชุฎุด ุญุชู‰ ุนุฑูŠู‚ุชูŠู† ุชุนู…ู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:11,270 --> 00:24:14,350
1119
+ pneumonia ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎ ุชุนู…ู„ meningitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุญุงูŠุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:14,350 --> 00:24:19,280
1123
+ ุจุงู„ุตุญุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุบุดูŠุฉ ุงู„ู…ุฎูŠุจู‚ู‰ ุงู„ external ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:19,280 --> 00:24:22,540
1127
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ external ุนู„ู‰
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:22,540 --> 00:24:26,740
1131
+ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ูŠู† ุฃุฎุทุฑ ุทุจุนุง ุงู„ external ุฃุฎุทุฑ ู…ู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:26,740 --> 00:24:30,820
1135
+ ุงู„ external ููŠ simple infection simple infection
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:30,820 --> 00:24:36,340
1139
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุณูŠุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุญุฏุฏุฉ ุจุฌุฑุญ ู…ุซู„ุง ู…ุญุฏุฏุฉ ุจุฏู…ุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:36,340 --> 00:24:42,040
1143
+ septic wound infection ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:42,040 --> 00:24:49,180
1147
+ ุงู„ุตุฏูŠุฏ ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุตุฏูŠุฏ ุงู„ twin cells ูŠุนู†ูŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:49,180 --> 00:24:55,300
1151
+ ุงู„ูƒู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูˆุฒุชูŠู† ู‡ุฐู‡ simple ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุฏุฏุฉ ู…ูƒุงู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:55,300 --> 00:25:04,420
1155
+ ู…ุนูŠู† ุจุฌุฑุญ ุจุฌู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ู‚ุฃู‡ ู‡ุฐู‡ simple ู„ูƒู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:04,420 --> 00:25:07,880
1159
+ complicated ุงู„ู…ุถุงุนูุฉ ุงู„ู…ุถุงุนูุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุถุงุนูุงุช
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:07,880 --> 00:25:11,220
1163
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุถุงุนูุงุช ู„ุฃ ู‚ู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:11,220 --> 00:25:15,440
1167
+ influenza ู…ู…ูƒู† ุชูุชุญ ู„ pneumonia ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุชุจุฏุฃ ุดูŠุก
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:15,440 --> 00:25:19,340
1171
+ ุจุณูŠุท ูˆูŠู†ุชุดุฑ ูุจู‚ูˆู„ ุตุงุฑุช complicated ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:19,340 --> 00:25:24,960
1175
+ ู…ุถุงุนูุงุช ูˆ ุฏูŠ ุฎุทูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎุชู…
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:24,960 --> 00:25:31,340
1179
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:31,760 --> 00:25:35,040
1183
+ Sources of hospital infections ู…ุตุงุฏ ุงู„ุนุฐุจ ููŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:35,040 --> 00:25:40,260
1187
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุชู…ุงู… ู…ุตุงุฏุฑ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:40,260 --> 00:25:46,340
1191
+ ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู† ุจุงู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆูŠุญุงู…ู„ูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ูู‰
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:46,340 --> 00:25:51,780
1195
+ ู†ุงุณ ุญุงู…ู„ ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ูˆู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:51,780 --> 00:25:58,100
1199
+ ุทุจูŠุจ ุงูˆ ุญูƒูŠู… ุงูˆ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ุฃุดุนุฉ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:58,100 --> 00:25:59,060
1203
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุนุฐุจ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:07,490 --> 00:26:12,570
1207
+ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุจ ูˆุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ู‚ุฏู… ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู„ูˆุซ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:12,570 --> 00:26:19,850
1211
+ ูˆู‡ุฐุง ู…ุตุฏุฑ ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุญุฌู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:19,850 --> 00:26:23,650
1215
+ ูˆุงู„ุณูŠุฑู†ุฌุงุช ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑ ุนุฏูˆู‰ ูˆุงู„ุฃุฌุฒุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ูุญุต
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:23,650 --> 00:26:28,330
1219
+ ูƒู…ุงู†Bitch eats ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑุงุดู ู…ู…ูƒู† ูŠูŠุฌูŠ ุนูŠุงู† ููŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:28,330 --> 00:26:33,430
1223
+ ู…ุฑุถ ุฌุฏูŠ ูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ุดุฑุดู ูˆุจุนุฏู‡ ุจูŠูˆู… ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุทู„ุน ูŠูŠุฌูŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:33,430 --> 00:26:39,030
1227
+ ู…ุฑูŠุถ ูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุฑูŠุฑ ูˆูŠุตูŠุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:39,030 --> 00:26:42,990
1231
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ุนุฏูŠ ู‚ุจู„ู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:42,990 --> 00:26:47,290
1235
+ ุงู„ุดุฑุงุดู ู‡ุฐู‡ ุฎุทูŠุฑุฉ ู„ุงุฒู… ุชุชุบูŠุฑ ูƒู„ ูŠูˆู… ุงู„ airborne
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:47,290 --> 00:26:55,080
1239
+ dustุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ู„ูˆุซ ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:55,080 --> 00:26:59,550
1243
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุชุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุถูุถ ุงู„ุดุฑุงุดุฉ ูˆ ุชูƒู†ูŠุณ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:59,550 --> 00:27:03,130
1247
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุจุฑุถู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุถุช ูƒุชูŠุฑ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:03,130 --> 00:27:08,250
1251
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู† influenza ุงูˆ covid ุงู‡ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:08,250 --> 00:27:14,690
1255
+ ู‡ูˆ ุงู„ุบุฑู ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุฌูˆุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:14,690 --> 00:27:20,650
1259
+ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุฌู„ุฏูŠ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตู„ูŠู„ ููŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:20,650 --> 00:27:24,790
1263
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆ domestic animals ุฒูŠ ู‚ุทุท ูˆ ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ููŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:24,790 --> 00:27:30,420
1267
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ุตุฏุฑุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ููŠ ุทุงู„ุจุฉ ูŠุนู†ูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:30,420 --> 00:27:35,440
1271
+ ุฑุฌุนุชู†ูŠ ููŠ ุดุฑูŠุญุฉ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:35,440 --> 00:27:45,580
1275
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุชุนุฑูŠู ู„ ุจุนุถ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:45,580 --> 00:27:50,960
1279
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ู…ุงุฎุฏู†ู‡ุงุด ูˆุงู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุญุซุช ุนู†ู‡ุง ูˆููƒุฑ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:50,960 --> 00:27:52,400
1283
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:54,670 --> 00:28:01,970
1287
+ ููŠ ุดุฑูŠุญุฉ ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู…ุง ุงุญู†ุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:01,970 --> 00:28:05,830
1291
+ ุดุฑุญู†ุง ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู‚ูˆู„ู†ุง ุงูˆู„ ู†ูˆุน ู„ู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:05,830 --> 00:28:11,470
1295
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจุฏูŠู†ุง ุงุญู†ุง ูƒู…ู„ู†ุง ููŠู‡ุง ู„ูƒู† ุชูˆู‚ูู†ุง ุดูˆูŠุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:11,470 --> 00:28:14,690
1299
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:14,690 --> 00:28:20,570
1303
+ ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฏูŠ ุงู‚ุฑุต ูƒู„ู…ุชูŠู† ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ ู‡ูŠ ูƒุงุฆู†ุงุช ูˆุญูŠุฏุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:20,570 --> 00:28:26,040
1307
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ unicellularูˆุงู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุฏุงู… ุชู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:26,040 --> 00:28:32,600
1311
+ flagella ูˆ ุจุชุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏูˆู‰ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุถุฑุจู†ุง ู…ุซุงู„ ุฌุงู‰
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:32,600 --> 00:28:36,360
1315
+ ุงู„ malaria ู‡ุฐุง ุงู„ malaria ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ูˆุง ู…ุด ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:36,360 --> 00:28:40,120
1319
+ ุงู„ ischemia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุงู„ู†ูˆู… ูˆ gardia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:28:40,120 --> 00:28:45,100
1323
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงุณู…ู‡ gardiasis ู‡ุฐู‡
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:28:45,100 --> 00:28:50,180
1327
+ ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ูˆุงุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ู„ู‰ ู‡ู†ุณุชููŠุฏ ููŠู‡ ุจุนุฏ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:50,180 --> 00:28:53,780
1331
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ viruses ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ู‡ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:28:53,780 --> 00:29:01,200
1335
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุจุณุท ู…ุงูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุจู‚ูŠู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌู… ุจุชุงุนู‡ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:01,200 --> 00:29:06,240
1339
+ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ุงู„ ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู ู…ู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:06,240 --> 00:29:13,430
1343
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ millimeter ุงู„ู‰ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉูˆุงุญุฏ ู…ู† ู…ูŠุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:13,430 --> 00:29:19,090
1347
+ ุงู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุนุดุฑ ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ุงู„ุญุฌู… ุจุชุงุนู‡ุง ุฏู‚ูŠู‚ ุฌุฏุง ุญุชู‰
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:19,090 --> 00:29:23,650
1351
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฏุฎุด ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ูู„ุงุชุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุชู‚ุฏุฑ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:23,650 --> 00:29:28,310
1355
+ ุชุชู…ุฑ ู„ุงู†ู‡ ุญุฌู…ู‡ุง ุฏู‚ูŠู‚ ุฌุฏุง ู…ุด ุงู„ู‰ filter ุงู†ู‡ ู†ุณูŠุฏู‡ุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:28,310 --> 00:29:36,290
1359
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุงู‚ุฏุฑุณ ู†ุณูŠุฏู‡ุง ุจุงู„ูู„ุงุชุฑ ุชุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุฏุงุฎู„
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:36,290 --> 00:29:44,590
1363
+ ูู„ุงูŠุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ู†ุจุงุชููŠุด ุฅู„ู‡ุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:29:44,590 --> 00:29:49,390
1367
+ ู…ุนุชุจุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุชุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:29:51,870 --> 00:29:57,430
1371
+ ูˆุงู„ู‡ุง ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุฅู…ุง DNA ุฃูˆ RNA
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:29:57,430 --> 00:30:01,570
1375
+ ุนูƒุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠู‡ุง ุงู„ RNA ูˆ ุงู„ DNA ู‡ู†ุง
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:30:01,570 --> 00:30:06,970
1379
+ ุจุณ ููŠ ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:30:06,970 --> 00:30:14,390
1383
+ ูˆุชุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ูƒุงู…ู„ุฉุทููŠู„ูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:14,390 --> 00:30:18,930
1387
+ ุงู„ู…ุงุก ู„ุงุชุนูŠุด ุงู„ุง ุนู„ู‰ ูƒุงุฆู† ุฏู‚ูŠู‚ ูƒุงุฆู† ุงุฎุฑ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:30:18,930 --> 00:30:23,250
1391
+ ุงูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงูˆ ุงู„ู†ุจุงุช ู…ุซู„ุง ูˆ ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:30:23,250 --> 00:30:27,540
1395
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆ ุงู„ู†ุจุงุช ุญุชู‰ ุชุทูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุทูŠุฑูŠุฉู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุงุช
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:30:27,540 --> 00:30:30,860
1399
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุญุจูŠู†ุง ุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ slide ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ูƒูˆุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:30:30,860 --> 00:30:34,320
1403
+ ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุงุช ุทุจุนุง ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ู†ูƒูˆู† ุฎู„ุตู†ุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:30:34,320 --> 00:30:38,260
1407
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูˆุงู†ุง ุงุชู…ู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู†ู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:30:38,260 --> 00:30:42,740
1411
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงุณุชูุฏุชู… ูˆู†ู„ุชู‚ูŠ ุจูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ุนู„ู‰
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:30:42,740 --> 00:30:44,780
1415
+ ุฎูŠุฑ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
1416
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/UR-KJ3G1UjQ.srt ADDED
@@ -0,0 +1,979 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,280 --> 00:00:04,840
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,840 --> 00:00:09,240
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,240 --> 00:00:14,380
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุฃุนูˆุฐ ูˆู„ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,380 --> 00:00:20,800
15
+ ู„ุฅูƒู…ุงู„ Trachoma ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุจุจ ุงู„ุนู…ู‰ ููŠ ุฃูƒุซุฑ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,800 --> 00:00:24,760
19
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฅุฐุง ุงุญู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุงู„ุขู† ุนู„ู‰
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,760 --> 00:00:31,610
23
+ Epidemiology ุจู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู†ุณุงุก ุจุดูƒู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุงุน ู…ุตุงุจูŠู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,610 --> 00:00:36,330
27
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,330 --> 00:00:40,750
31
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฃุซุฑ ููŠู‡ุง blindness ูˆpsychiasis ูˆentropion
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,750 --> 00:00:45,630
35
+ ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ู†ุณุงุก ุฃูƒุซุฑ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุณุงุก ุฃูƒุซุฑ ุชุณุงู‚ุทู‹ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:45,630 --> 00:00:52,870
39
+ ุจุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชู…ุงุณ ูƒุฃู…ู‡ุงุช ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,870 --> 00:00:58,690
43
+ ู…ูุฑุจูŠุงุช ูุจูŠุตุงุจูˆุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุงุน ุงู„ุนู…ู‰
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:58,690 --> 00:01:03,280
47
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก. ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ WHO
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:03,280 --> 00:01:10,780
51
+ ู‚ุฏุฑุช ุฃู† ุงู„ุนู…ู‰ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ 6 ู…ู„ูŠูˆู† ู„ูƒู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:10,780 --> 00:01:19,360
55
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ููŠ 10 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุนุงู„ุฌูˆุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:19,360 --> 00:01:24,740
59
+ ุจุฌุฑุงุญุฉ ูˆู†ู…ู†ุน ุงู„ุนู…ู‰ ุนู†ู‡ู… ู„ูƒู† ููŠ 6 ู…ู„ูŠูˆู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:24,740 --> 00:01:30,710
63
+ blind blind ูŠุนู†ูŠ 6 ู…ู„ูŠูˆู† ุนู…ูŠุงู† ูˆููŠ ุนุดุฑุฉ ู…ู„ูŠูˆู† ู„ูˆ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:30,710 --> 00:01:38,410
67
+ ู…ุง ุชุนุงู„ุฌูˆุด ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุนู…ูŠุงู† ูƒู…ุงู†. ุทูŠุจ ูƒูŠู ุชู†ุชู‚ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:38,410 --> 00:01:42,830
71
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ุŸ ูƒูŠู ุชู†ุชู‚ู„ ุงู„ุนุฏูˆู‰ุŸ ุชู†ุชู‚ู„ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุจุฃุฑุจุน ุทุฑู‚
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:42,830 --> 00:01:49,590
75
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ from eye to eye ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ุขู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:49,590 --> 00:01:55,570
79
+ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุชู„ุงุนุจ ุงุจู†ู‡ุง ุงู„ุตุบูŠุฑ ุขู‡ ุจุชู‚ุฑุจ ูˆุฌู‡ู‡ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:56,220 --> 00:02:00,960
83
+ ูุณู‡ู„ุฉ ุฃู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:00,960 --> 00:02:08,880
87
+ eye to eye ู…ู† ุนูŠู† ู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุงู„ู…ุตุงุจ ูŠู‚ุฑุจ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:08,880 --> 00:02:14,720
91
+ ูˆุฌู‡ู‡ ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ุฒูŠ ุงู„ุทูู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:14,720 --> 00:02:22,430
95
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู… ุฃูˆ ุงู„ุฃุจ. ู…ู…ูƒู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ Spoton
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:22,430 --> 00:02:26,910
99
+ fingers ู‡ุฐู‡ ุฃูƒุซุฑ ุฃู† ูˆุงุญุฏ ุจูŠุญูƒ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ู„ุฃู† ุนูŠู†ู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:26,910 --> 00:02:35,230
103
+ ููŠู‡ุง ุชู‡ูŠุฌ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุท ุฅูŠุฏู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:35,230 --> 00:02:40,990
107
+ ุนู„ู‰ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏ ู…ุตุงุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ fingers ุงู„ุฃุตุงุจุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:40,990 --> 00:02:47,200
111
+ fingers ููŠู‡ุง ุดูŠุก. ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุซุงู„ุซุฉ Fomites
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:47,200 --> 00:02:51,660
115
+ Fomites ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุฏูŠู„ ุงู„ุนูŠู† ูˆู…ู†ุงุจุณ ุงู„ุนูŠู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:51,660 --> 00:02:58,800
119
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฎุงุตุฉ ุทูˆุงู‚ูŠ ุญุงุฌุฉ ุจูŠู„ุจุณู‡ุง a cloth
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:58,800 --> 00:03:04,940
123
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุจุณ ูˆุงู„ุทูˆุงู‚ูŠ ูˆุงู„ุญุทุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฏูŠู„ ูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:04,940 --> 00:03:09,600
127
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู„ุตุญูŠุญ ุจูŠุตูŠุจู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:09,600 --> 00:03:16,690
131
+ ุงู„ุฃุฎุฑ. ุดูŠุก ูˆู‡ูˆ ูƒุซูŠุฑ ุฌุฏู‹ุง Fliesseeking flies ูŠุนู†ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:16,690 --> 00:03:21,730
135
+ ุงู„ุฐุจุงุจ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐุจุงุจ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุนูŠูˆู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:21,730 --> 00:03:25,910
139
+ ูˆุงุญุฏ ู†ุงูŠู… ุจูŠุญู…ู„ ุฌุฑุงุซูŠู… ุนู„ู‰ ุนูŠูˆู† ุฃุตุญุงุก ุจูŠุญุท
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:25,910 --> 00:03:30,950
143
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุนุงู…ู„ ุฃูˆ ุฃูˆุณุน ุนุงู…ู„ ููŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:30,950 --> 00:03:37,390
147
+ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุฌูˆุฏ ุฐุจุงุจ ููŠ ุจูŠุฆุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุนู„ุดุงู† ู‡ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:37,390 --> 00:03:44,170
151
+ ู…ูƒุงูุญุฉ ุฐุจุงุจ ู…ูƒุงูุญุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฎุทุฑ ููŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:44,170 --> 00:03:49,990
155
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุชูŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:49,990 --> 00:03:54,250
159
+ ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู†ุชุดุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:54,250 --> 00:03:59,430
163
+ ุจู‚ูˆู„ ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฎุทุฑ ุฃู‡ู… ุดูŠุก ููŠู‡ ุญุงุฌุชูŠู† ุงู„ crowd
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:59,430 --> 00:04:05,290
167
+ ุงู„ุฒุญุงู… ูˆุจุนุฏูŠู† limited water supply ูˆู‚ู„ุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:05,290 --> 00:04:10,050
171
+ ุฒุญุงู… ูˆู‚ู„ุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ูˆ ุชุดูˆููˆุง ุฎูŠู…ุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:10,050 --> 00:04:13,710
175
+ ุงู„ู„ุงุฌุฆูŠู† ููŠ ุณูˆุฑูŠุง ููŠ ุดู…ุงู„ ุณูˆุฑูŠุง ูˆุฎูŠู…ุงุช ุงู„ู„ุงุฌุฆูŠู† ููŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:13,710 --> 00:04:18,190
179
+ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ู„ูˆ ุฎูŠู…ุงุช ุงู„ู„ุงุฌุฆูŠู† ุงุญู†ุง ููŠ ุบุฒุฉ ู‡ู†ุง ูƒู†ุง ู‚ุจู„
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:18,190 --> 00:04:23,470
183
+ ุณุชูŠู† ุณู†ุฉ ูƒุงู† ูˆุถุนู†ุง ูƒุฑุจ ุฌุฏู‹ุง ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูƒุงู†ุช ุฌุฏู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:23,470 --> 00:04:27,410
187
+ ุจุชูŠุฌูŠ ุฅู„ุง ุณุงุนุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุชุฌู…ุนุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุณุงุนุชูŠู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:27,410 --> 00:04:32,750
191
+ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฎูŠู…ุงุช ูˆุงู„ู†ุงุณ overcrowding ู…ุด
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:32,750 --> 00:04:35,970
195
+ crowding overcrowding ูˆุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃูƒุซุฑ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:35,970 --> 00:04:41,660
199
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ูƒุชุธุฉ ุจุงู„ุณูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒุซุฑุฉ ู„ูŠุด ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:41,660 --> 00:04:46,360
203
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃู† ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน ุจูŠุณูƒู†ู‡ ุฎู…ุณุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:46,360 --> 00:04:51,680
207
+ ุขู„ุงู ู†ุณู…ุฉ ุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุฎูŠู… ุงู„ุดุงุทุฆ ุฒูŠ ู…ุฎูŠู… ุฌุจุงู„ูŠุง ูŠุนู†ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:51,680 --> 00:04:56,820
211
+ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน ุฎู…ุณุฉ ุขู„ุงู ุฃูˆ ุณุชุฉ ุขู„ุงู ุฃูˆ ุณุจุนุฉ ุขู„ุงู
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:56,820 --> 00:05:05,060
215
+ ู†ุณู…ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ูˆูŠู† ู…ุง ููŠู‡ crowd ูˆูŠู† ู…ุง ููŠู‡ ู‚ู„ุฉ ู…ูŠุงู‡ ูŠูƒูˆู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:05,060 --> 00:05:11,320
219
+ ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌูˆู‘ ุงู„ุฌูˆู‘ ุงู„ุขู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:11,320 --> 00:05:16,860
223
+ ุนู„ู‰ ู†ุธุงูุฉ ุงู„ุฌุณู… ูˆู†ุธุงูุฉ ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ูˆุนู„ู‰ ุบุณูŠู„ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:16,860 --> 00:05:26,280
227
+ ูˆุนู„ู‰ ุบุณูŠู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ุทูŠุจ ุงู„ุฃู… ุงู„ู†ุงุดุฆุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:26,280 --> 00:05:33,420
231
+ ุจุชุถู…ู† ุชุบุณู„ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุง ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุชุบุณู„ ูˆุดู‡ู… ุชุญู…ู‘ู…ู‡ู… ูƒู„ ุดูˆูŠุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:33,420 --> 00:05:37,600
235
+ ูุงู„ุฅูุฑุงุฒุงุช ู…ุง ุจุชูุถู„ุด ููŠ ุนูŠู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ุธุงูุฉ ูˆูŠู† ู…ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:37,600 --> 00:05:43,890
239
+ ููŠู‡ ู†ุธุงูุฉ ุจูŠู‚ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆูŠู† ู…ุง ููŠู‡ ู‚ู„ุฉ ู†ุธุงูุฉ ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุถ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:43,890 --> 00:05:49,830
243
+ ูˆู†ุญู† ู…ู† ู‡ู†ุง ุงูŠุด ุฏูˆุฑ ุงู„ูˆุถูˆุก ููŠ ู…ู†ุน ุงู„ู…ุฑุถุŸ ุดูˆู ูŠุนู†ูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:49,830 --> 00:05:54,430
247
+ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฑุฃุช ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุจุงุจูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:54,430 --> 00:06:01,610
251
+ ุฃุญุฏูƒู… ู†ู‡ุฑู‹ุง ู‡ูŠุฎุชุณุฑ ููŠู‡ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠุจู‚ู‰
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:01,610 --> 00:06:07,170
255
+ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฏุฑู†ู‡ ุดูŠุกู‹ ุงู„ุงูˆุณุงุฎ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุจุธู„ ู„ูˆ ุงุณุชุญู…ู‘
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:07,170 --> 00:06:12,830
259
+ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุจูŠุฎู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฏุฑุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆุณุงุฎ ูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:12,830 --> 00:06:15,890
263
+ ุนูŽุฑูŽุฌ ูˆุฅุดูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:15,890 --> 00:06:20,870
267
+ ูˆุงู„ุฎู…ุณ ูŠู…ุญูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ู…ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:20,870 --> 00:06:25,350
271
+ ุฃุฌู…ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู†ู‡ุฑ ู…ุงุดูŠ ู‚ุฏุงู… ุจุงุจ ุฏุงุฑูƒ ุชู‚ุทุณ ููŠู‡ ุฎู…ุณ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:25,350 --> 00:06:30,990
275
+ ู…ุฑุงุช ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ุฃูˆุณุงุฎ ูˆุงู„ุนุฑุฌ ูˆุงู„ุบุจุงุฑ ุนู„ูŠูƒ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:30,990 --> 00:06:34,790
279
+ ุฌุงุฏู‘ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎู…ุณ ู‡ูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ุง ูŠุฐู†ู‘ุจ ุจูŠุตู„ูŠ ูˆ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:34,790 --> 00:06:39,700
283
+ ุจูŠุณุชุบูุฑ ุชูู…ุญู‰ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุนู†ู‡ ู‡ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงุฌู„ุฉ ุงูŠุด ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:39,700 --> 00:06:46,680
287
+ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ู…ุฑุถุŸ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:46,680 --> 00:06:50,800
291
+ risk factors ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ุงู„ุฎุทุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ููŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:50,800 --> 00:06:54,720
295
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุดุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ poor sanitation poor
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:54,720 --> 00:07:00,500
299
+ sanitation ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุถุนูŠูุฉ ุฎุฏู…ุงุช
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:00,500 --> 00:07:05,000
303
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุฒูŠ ุงูŠู‡ุŸ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ุนุฏู… ุชูˆูุฑ ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู…ูŠุงู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:07,320 --> 00:07:10,900
307
+ Latrine ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฃู†ุชู… ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:10,900 --> 00:07:14,820
311
+ ุงู„ุฑูŠููŠุฉ ูˆุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ ูˆุฅุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจูŠู‡ู…ูˆุด ุญูƒุงูŠุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:14,820 --> 00:07:20,860
315
+ ุชูˆุตูŠู„ุงุช ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู„ู„ุจูŠูˆุช ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ูƒุฑุณูŠ ูุฑู†ุฌูŠ ูˆููŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:20,860 --> 00:07:26,640
319
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุตุฑุฉ ูˆููŠ ุตุงุจูˆู†ุฉ ูˆููŠ ุทูŠุจ ูˆุดุงู…ุจูˆ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:26,640 --> 00:07:32,600
323
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุชุบูˆุท ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ ุจุฑูˆุญ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:32,600 --> 00:07:40,690
327
+ ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูˆู„ ูˆุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆุฅุดูŠ ูˆุทุจุนู‹ุง ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:40,690 --> 00:07:47,690
331
+ ู‡ุฐุง ุฐุจุงุจ ุจูŠู†ุฌุฐุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ู‡ ู„ู„ู†ุงุณ ูŠุจู‚ู‰ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:47,690 --> 00:07:52,410
335
+ ููŠู‡ ุฅุตุญุงุญ ูƒูˆูŠุณ ุงู„ุฐุจุงุจ ุงุญู†ุง ุจู†ุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:52,410 --> 00:07:55,930
339
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุฃู† ุงู„ุฐุจุงุจ ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ poor
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:55,930 --> 00:07:59,650
343
+ sanitation ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ good sanitation ุจูŠุฎุชููŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:59,650 --> 00:08:06,890
347
+ ุงู„ุฐุจุงุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู‡ู… ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู†ุชุดุงุฑ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:06,890 --> 00:08:14,410
351
+ ุงู„ูƒุซุงูุฉ population ูˆู‚ู„ุฉ ู…ูŠุงู‡ limited water supply
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:14,410 --> 00:08:19,330
355
+ ูˆ poor sanitation ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ control ูƒูŠู
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:19,330 --> 00:08:25,070
359
+ ู†ูุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ ุจู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุณูŠุทุฑู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฐุจุงุจ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:25,070 --> 00:08:32,350
363
+ fly population ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ insecticidesInsecticide
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:32,350 --> 00:08:38,610
367
+ Spraying ูŠุนู†ูŠ ุฑุด ุงู„ุฐุจุงุจ ุจุงู„ู…ุจูŠุฏุงุช ุงู„ุญุดุฑูŠุฉ ูˆู‡ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:38,610 --> 00:08:45,730
371
+ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุฅู…ุฏุงุฏ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุงู„ ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:45,730 --> 00:08:51,230
375
+ ูŠุนู†ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ุตุญูŠุฉ ุญู†ููŠุงุช ูˆููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุตุงุจูˆู†ุฉ ูˆููŠู‡ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:51,230 --> 00:08:59,850
379
+ ู…ุบุงุณู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุญุณู‘ู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:59,850 --> 00:09:04,000
383
+ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ control ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ู†ูุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:04,000 --> 00:09:10,920
387
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ูƒุงูุญ ุงู„ุฐุจุงุจ ุขู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง combat fly
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:10,920 --> 00:09:28,380
391
+ population combat ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒุงูุญุฉ c o m v a t combat ุจุณ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:28,380 --> 00:09:33,430
395
+ ุงู„ุฎุท ุทุจุนู‹ุง ุจุงู„ู…ุงูˆุณูŠุฏู‡ ุจูŠุทู„ุนุด ู…ุฑุณูˆู… ุฒูŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุงู† ู‡ุฐู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:33,430 --> 00:09:39,230
399
+ combat ู‡ุฐู‡ sik ุงูŠุด combatุŸ ู…ูƒุงูุญุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุฐุจุงุจ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:39,230 --> 00:09:48,490
403
+ ู„ุฑุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุดุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ู…ุจูŠุฏุงุช ุงู„ุญุดุฑูŠุฉ ุฑุด ูŠุนู†ูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:48,490 --> 00:09:55,990
407
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชูˆูุฑ ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุถูŠ ุญุงุฌุชู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:55,990 --> 00:10:00,350
411
+ ููŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ูˆููŠ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ ุฎู„ุตู†ุง ุงุญู†ุง ู‡ูŠูƒ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:00,350 --> 00:10:04,870
415
+ ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุฃูˆูƒู„ูˆ ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุตู†ุง ุชุฑุงูƒูˆู…ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:04,870 --> 00:10:10,830
419
+ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† I to I ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:10,830 --> 00:10:15,090
423
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ูˆุจุชุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:15,090 --> 00:10:20,370
427
+ ุงุณู…ู‡ุง Adult Inclusion Conjunctivitis ูˆุณู…ูŠู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:20,370 --> 00:10:28,170
431
+ ุดูˆูŠุฉ Paratrachoma ุดุจูŠู‡ุฉ ุชุฑุงูƒูˆู…ุง Para ู‡ูŠูƒ Para Para
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:40,820 --> 00:10:44,140
435
+ ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:44,140 --> 00:10:45,680
439
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:45,680 --> 00:10:46,540
443
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:46,540 --> 00:10:47,160
447
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:47,160 --> 00:10:52,360
451
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:52,360 --> 00:10:53,640
455
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:53,640 --> 00:10:53,680
459
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:53,680 --> 00:11:02,240
463
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:02,630 --> 00:11:08,530
467
+ ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุฏูŠ ูˆูƒุฏู‡ ูˆูƒุฏู‡ ู‡ุฐู‡ ุตุญ ุทูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุจุชุนู…ู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:08,530 --> 00:11:14,030
471
+ punctate keratoconjunctivitis ุชู†ู‚ูŠุท ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:14,030 --> 00:11:19,630
475
+ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุจุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:19,630 --> 00:11:24,330
479
+ genital tract to eye to the eye ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:24,330 --> 00:11:29,090
483
+ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠุดุŸ ุฅู„ู‰
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:29,090 --> 00:11:35,250
487
+ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡ ูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ุตุงุจ ูˆุจูŠุญูƒ ููŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:35,250 --> 00:11:39,990
491
+ ุฃุนุถุงุฆู‡ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุญูƒ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ุตุงุญุจ ูˆู„ุง ู†ุงูŠู…
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:39,990 --> 00:11:44,890
495
+ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ partner ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุฑูŠูƒู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุงุด ุบุงู„ุจู‹ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:44,890 --> 00:11:50,650
499
+ ุงู„ุฒูˆุฌ ุฃูˆ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุจูŠู‚ุนุฏูˆุง ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ูˆู„ ุฃู† ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:50,650 --> 00:11:57,670
503
+ 2% ู…ู† ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุชุทูˆุฑุฉ ุจุชูŠุฌูŠ ู…ู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:57,670 --> 00:12:04,330
507
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ sexual trachoma 2% ู…ู† ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:04,330 --> 00:12:12,170
511
+ ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุงู„ุนูŠู† ุจู‚ูˆู„ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ 50 ุฅู„ู‰ 70% ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:12,170 --> 00:12:21,230
515
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฑุถ ุฌู†ุณูŠ ุณุจุจู‡ Trachoma D ูˆK ุนู†ุฏู‡ู…
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:21,230 --> 00:12:29,280
519
+ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆููŠ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ 70% ู„ูˆ ูุญุตู†ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:29,280 --> 00:12:36,880
523
+ ู„ุฌูŠู†ุง ููŠ ุนูŠู†ู‡ ููŠู‡ุง Trachoma ูˆูุญุตู†ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:36,880 --> 00:12:42,780
527
+ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ุจูŠุฌูŠู†ุง 50-70% ุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจูŠู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:42,780 --> 00:12:48,220
531
+ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู„ูƒู† ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ุฃู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ 300
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:48,220 --> 00:12:56,900
535
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃุณุงุณู‹ุง ุฃูƒู„ Trachoma ุจูŠุตุงุจ ุจุงู„ุฌู†ุณ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:56,900 --> 00:13:00,340
539
+ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุง ูƒุงุชุจ ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:00,340 --> 00:13:06,700
543
+ ุณู‡ู„ุฉ ู„ูƒู† ุตุนุจ ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:06,700 --> 00:13:12,380
547
+ ุตุนุจ ุฃู† ุชู†ุฒู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุตุนูˆุฏ ู…ู† ุชุญุช ู„ููˆู‚ ุขู‡ ู„ูƒู† ู…ุด
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:12,380 --> 00:13:15,880
551
+ ู†ุงุฒู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุชุญุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:15,880 --> 00:13:21,520
555
+ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุจุชู†ู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ู„ูƒู† ุงู„ุนูŠู† ุจุชุนุฏูŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุนุถุงุก
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:21,520 --> 00:13:25,900
559
+ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ูˆุฃู†ุง ู…ุด ุนุงุฑู ุงูŠุด ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุฒูŠุน
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:25,900 --> 00:13:31,900
563
+ ุทูŠุจ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุจุชุงุนุชูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุฑุงุญุช
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:31,900 --> 00:13:34,940
567
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ ุฃูˆู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:34,940 --> 00:13:40,160
571
+ ุดูŠุก ุจู†ู„ุงู‚ูŠ water discharge ุนูŠู†ู‡ุง ุจุชุฏู…ุน ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุชูˆุณุทุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:40,160 --> 00:13:46,190
575
+ ู…ุฏู…ุนุฉ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุชูˆุณุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู…ูƒู† ุชุดุฎุตู‡ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:46,190 --> 00:13:51,330
579
+ ู…ู† ุชูŠุฑ ุญุณุงุณูŠุฉ ุญุงุฌุฉ ุจุชุนู…ู„ water discharge ูˆููŠุฑูˆุณุงุช
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:51,330 --> 00:13:58,290
583
+ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ eyelid swelling ุขู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ bad
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:58,290 --> 00:14:02,270
587
+ redness ุญู…ุฑุฉ ุนูŠู†ูŠู† ุขู‡ photophobia ุจุตูŠุฑ ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุถูˆุก
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:02,270 --> 00:14:05,650
591
+ ูˆูŠุฑู‰ ุงู„ุนุชู…ุฉ foreign body sensation ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ููŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:05,650 --> 00:14:09,830
595
+ ุนูŠู†ูŠู‡ ุฑู…ู„ ุขู‡ ู‡ุฐุง ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุฑู…ู„ ู„ูˆ ุฌู„ุจุช ุฌูู†ู‡ ุจู„ุงู‚ูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:09,830 --> 00:14:16,190
599
+ follicles ุงู„ูุฑูŠูƒู„ุฒ ุบุงู„ุจุงู‹ ุชุฌู…ุนุงุช ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงู†ูุนุงู„ูŠุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:16,190 --> 00:14:22,570
603
+ ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู‡ุฌูˆู… ุงู„ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ูˆ Trachomatis ุฏูŠ ูˆ ูƒูŠ ุทูŠุจ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:22,570 --> 00:14:29,810
607
+ ุงู„ุขู† ู‚ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ุจุชุนู…ู„ ูƒูŠุฑุงุชูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:29,810 --> 00:14:34,650
611
+ ูƒูˆู†ุฌุณุชุจูŠุฑุชุณ ุชู†ู‚ูŠุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุณุทุญ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุขู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:34,650 --> 00:14:40,280
615
+ ูˆู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ sub-epithelial ุงูŠู‡ subepithelial
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:40,280 --> 00:14:45,700
619
+ metastasis ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุนุชุงู…ุงุช ููŠ ุงู„ bowens
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:45,700 --> 00:14:51,560
623
+ membrane ูˆู…ู…ูƒู† ุชุญุช ุงู„ bowens membrane ูˆุฑุงุก ุฃุนู…ู‚ ู…ู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:51,560 --> 00:14:56,200
627
+ ุงู„ epithelium ูŠุนู†ูŠ ุชุดุจู‡
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:56,990 --> 00:14:59,750
631
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…ุง ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุงุฏูŠู†ูˆ ููŠุฑูˆุณ ูˆู‡ุฐุง ุงุฏูŠู†ูˆ ููŠุฑูˆุณ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:59,750 --> 00:15:04,910
635
+ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุจูŠู‡ ุฏูŠ ุจูŠุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุญุงุฌุงุช ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:04,910 --> 00:15:10,010
639
+ ุงู„ุจูˆู…ุงุฒู… ุงู„ brain ุนุชุงู…ุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุตุญูŠุญ ุฃู† ุฃู†ุง ุจุชุฃุซุฑ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:10,010 --> 00:15:16,310
643
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ ุจุณ ู…ุด ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ tracheosis ูˆุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:16,310 --> 00:15:21,590
647
+ introperable ู„ุง ุฃุฌู„ ุฃุฌู„ ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:21,590 --> 00:15:29,450
651
+ ูŠูƒูˆู† self limiting ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ูˆ ูŠู†ุชู‡ูŠ ู„ุญุงู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:29,450 --> 00:15:34,750
655
+ ูŠุธู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุญูƒ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุงู„ุฃุนุถุงุก
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:34,750 --> 00:15:39,410
659
+ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ูŠุญูƒ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ุชุตูŠุฑ endemic ุชุฑุงูƒูˆู…ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:39,410 --> 00:15:44,970
663
+ endemic ุฃูŠ ู…ุชูˆุทู†ุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ุชูˆุทู†ุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุทูŠุจ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:44,970 --> 00:15:52,570
667
+ ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:52,570 --> 00:15:59,840
671
+ ุฒุงุฏุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุตุจุญ ู…ู†ูุชุญ ูˆุฃุตุจุญ ููŠู‡
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:59,840 --> 00:16:05,000
675
+ ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุดุงุฐุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุณูŠู† ู increasing common
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:05,000 --> 00:16:08,940
679
+ sexually transmitted infection worldwide ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:08,940 --> 00:16:13,600
683
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุญุชู‰ ุฃุตุจุญุช ุชุณุนูŠู† ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงุญุฏ ู…ุตุงุจ ููŠ ุฃุนุถุงุก
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:13,600 --> 00:16:16,840
687
+ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ุชุณุนูŠู† ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงู„ุขู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุชุณุนูŠู† ู…ู„ูŠูˆู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:16,840 --> 00:16:21,900
691
+ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุตุงุจูŠู† ุจุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุตุงุจ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:21,900 --> 00:16:26,270
695
+ ุจุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ู…ุงุฐุง ูŠุดูƒ ููŠ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:26,270 --> 00:16:29,990
699
+ ุงุญู†ุง ุนุฑูู†ุง ุงูŠุด ุจูŠุดูƒ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุนุฑูู†ุง ู‡ู†ุง ุงูŠุด ุจูŠุดูƒ ููŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:29,990 --> 00:16:33,930
703
+ ุงู„ุนูŠู† ู‚ู„ู†ุง ุฃู† water discharge ูˆ swelling ูˆ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:33,930 --> 00:16:38,070
707
+ redness ูˆ photophobia ูˆ phornic sensation ูˆู„ู…ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:38,070 --> 00:16:42,910
711
+ ูุญุตู†ุง ู„ุฌู†ุง ุนู†ุฏู‡ punctate ูƒุฑู‡ ุชูƒูˆู† ุฌุงู„ุณ ุจุจุณ ู…ุธุจูˆุท
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:42,910 --> 00:16:48,850
715
+ ู‡ูŠูƒ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุฌู†ุณูŠุฉ ุชุฑุงูƒูˆู…ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:48,850 --> 00:16:54,300
719
+ ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุณูŠู† ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ุจูŠุดูƒูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:54,300 --> 00:16:59,320
723
+ ุฃุนุฑุงุถู‡ุง ูŠูˆุฑูŠุณุฑุงูŠุชุณ ูƒู„ู…ุฉ ูŠูˆุฑูŠุณุฑุง ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:59,320 --> 00:17:03,840
727
+ ู‡ูŠ ุชูƒูˆู† ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆู‚ุตูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:03,840 --> 00:17:08,660
731
+ ููŠ ุญุฑู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุณ ุจุญุฑู‚ุฉ ูˆุจูŠุญุณ ุจุฃู„ู… ููŠ ุงู„ุจูˆู„
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:08,660 --> 00:17:16,760
735
+ ูƒู„ู…ุฉ dysuria ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ู… ููŠ ุงู„ุชุจูˆู„ ุขู‡ ูˆุจุนุฏูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:16,760 --> 00:17:22,520
739
+ discharge ุจุตูŠุฑ ูŠู†ุฒู„ ุดูŠุก ู…ู† ู…ุฎุงุท ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุถูˆ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:22,520 --> 00:17:26,140
743
+ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ ุจุนุฏูŠู† frequency of urination ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุดูˆูŠุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:26,140 --> 00:17:31,860
747
+ ู†ูุณู‡ ูŠุฑูˆุญ ูŠุนู…ู„ ุจูˆู„ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… ู‡ุฐูŠ eosritis ููŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:31,860 --> 00:17:37,160
751
+ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ููŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ cervix fry ุนู†ู‚ ุงู„ุฑุญู… ู„ูˆ ุชุญุตูˆุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:37,160 --> 00:17:46,160
755
+ ุนู†ู‚ ุงู„ุฑุญู… ู‡ูŠู„ุงู‚ูˆู‡ุง ู…ู„ุชู‡ุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ุฑุญู… ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ูŠูƒ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:48,710 --> 00:17:55,870
759
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง cervix vitrei ู„ูˆ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:55,870 --> 00:18:02,250
763
+ ูุญุตูˆุง cervix vitrei ู‡ูŠู„ุงู‚ูˆู‡ุง ู…ู„ุชู‡ุจุฉ ูˆู„ูˆ ุฃุฎุฐูˆุง ู…ู†ู‡
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:02,250 --> 00:18:07,590
767
+ ู…ุณุญุฉ ูˆุญุทูˆุง ููŠ ุฌู…ู„ุฉ stain ู‡ูŠู„ุงู‚ูˆุง ุฃู†ู‡ ู…ุตุงุจ ุจ Trachomatis
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:07,590 --> 00:18:14,190
771
+ ุทูŠุจ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† asymptomatic ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจู†ุฒู„
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:14,190 --> 00:18:20,930
775
+ ุดูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณุท ุงู„ุนูŠู† ู„ุฃ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠุณูŠุฑ ููŠู‡
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:20,930 --> 00:18:26,590
779
+ discharge ู…ูŠูˆูƒูˆ ุจูŠุฑุจู„ุงู†ุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎุงุทูŠ ูˆุตุฏูŠุฏูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:26,590 --> 00:18:32,170
783
+ ูˆ hyperemia ูˆ follicles ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ follicles ููŠ ุงู„ุนูŠู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:32,170 --> 00:18:36,190
787
+ ูˆู„ูˆ ูุญุตู†ุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ keratopathy ู…ู…ูƒู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:36,190 --> 00:18:41,770
791
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ keratopathy ุทูŠุจ ูƒู„ู…ุฉ Erogens ุชุดู‚ู‚ุงุช ุตุบูŠุฑุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:41,770 --> 00:18:46,570
795
+ ูˆ follicles ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญุจูŠุจุงุช ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฑู…ุถ ุญุจูŠุจูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:46,570 --> 00:18:56,150
799
+ ุนู†ู‡ ุฑู…ุถ ุญุจูŠุจูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุญุงู…ู„ ูˆูˆู„ุฏุช
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:56,150 --> 00:19:02,170
803
+ ู…ูˆู„ูˆุฏุงู‹ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ ู…ู† ู‚ู†ุงุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:02,170 --> 00:19:09,770
807
+ ุงู„ุญู…ู„ during passage ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุทุงู„ุน ุนุจุฑ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุญู…ู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:09,770 --> 00:19:11,890
811
+ ู…ู† infected cervix
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:14,560 --> 00:19:22,500
815
+ ุงู„ุฃู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ 18% ู…ู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:22,500 --> 00:19:29,080
819
+ ุงู„ babies ุงู„ู„ูŠ ุจู†ูˆู„ุฏูˆุง ู„ุฃู…ู‡ุงุช ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฑุถ ุฌู†ุณูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:29,080 --> 00:19:40,400
823
+ ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุจู†ุตุงุจูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงู„ูŠ 5% ู…ู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:40,400 --> 00:19:48,110
827
+ ุฃู…ู‡ุงุชู‡ู… ููŠู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุฌู†ุณูŠุฉ ููŠ ุนู†ู‚ ุงู„ุฑุญู… ุจู†ุตุงุจูˆุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:48,110 --> 00:19:51,770
831
+ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ู… ุจู†ุตุงุจ ูˆูŠู† ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ู… ุจู†ุตุงุจูˆุง ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ู…
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:51,770 --> 00:19:56,050
835
+ ูˆุจูŠูˆู„ุฏ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุงูุทุงู„ู…ูŠุง ู†ูŠูˆู†ุงุชูˆุฑุงู… ุงุญู†ุง ุงูุทุงู„ู…ูŠุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:56,050 --> 00:19:59,970
839
+ ู†ูŠูˆู†ุงุชูˆุฑุงู… ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:59,970 --> 00:20:05,930
843
+ ู…ุตุงุจูŠู† ุจุงู„ุฌู†ูˆุฑูŠุฉ ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠู„ุงู† ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุงู„ุฎุทูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:05,930 --> 00:20:12,380
847
+ ุจุนู…ู„ ุนูƒู…ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุทุนู… ู†ูˆุชุฑูˆ๏ฟฝ๏ฟฝ ุจุณ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุด ุฃู† ุณุงุฑูŠุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:12,380 --> 00:20:19,000
851
+ ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุฉ ู„ุฃ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ุชุฑุงูƒูˆู…ุงุทุณ ูˆ ุฏูŠ ูˆ ูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:19,000 --> 00:20:23,460
855
+ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ุชุฑุงูƒูˆู…ุงุทุณ ุจู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ ู…ุณูƒูŠู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:23,460 --> 00:20:28,980
859
+ ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุจุชุจูŠู† ุจุนุฏ ุฎู…ุณุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู… ููŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:28,980 --> 00:20:35,000
863
+ ูุชุฑุฉ ุงู„ุญุถุงู†ุฉ ู…ุด ู…ู† ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ุจุชุจูŠู† 5 ุฅู„ู‰ 14 ูŠูˆู… ู„ู…ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:35,000 --> 00:20:38,800
867
+ ูŠุจุฏุฃ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูŠุดูƒู‰ ูŠุดูƒู‰ ู…ู† ุงูŠุด ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุชู†ุชูŠู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:38,800 --> 00:20:43,320
871
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌุฏูŠุฏ Excessive tearing ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุจูŠุถู„ูˆุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:43,320 --> 00:20:48,580
875
+ ูŠุฏู…ุนูˆุง ูƒุซูŠุฑ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ู… ุตุฏูŠุฏ ู…ูŠูˆูƒูˆุจุฑุงู†ุช
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:48,580 --> 00:20:55,140
879
+ ุฏูŠุดุงุฑุฏ ูˆุตูŠุฑูˆุง ู…ุฌูุฑูŠู† ุตุฏูŠุฏ ูˆุจุนุฏูŠู† ูˆุฑู… ู„ุฌููˆู† ุงู„ุนูŠู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:55,140 --> 00:20:59,600
883
+ ู…ุน ุญู…ุงุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงุฑูŠุซู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุญู…ุงุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:59,600 --> 00:21:07,130
887
+ ุตูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ุฏ ุตุบูŠุฑ ู‡ูŠูˆู…ูˆู„ูˆุฏ ูˆุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุฃุณุจูˆุนูŠู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:07,130 --> 00:21:10,890
891
+ ุฎู…ุณุฉ ุฃูŠุงู… ุฅู„ู‰ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ophthalmia
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:10,890 --> 00:21:18,430
895
+ neonatorium ุทูŠุจ ุงู„ุจู„ุจุฑ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:18,430 --> 00:21:23,650
899
+ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจุฉ ูŠูƒูˆู† hyperemic ูŠุนู†ูŠ ุญู…ุฑุฉ ู…ุญุชู‚ู†ุฉ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:23,650 --> 00:21:30,550
903
+ hyperemic ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‚ุฏ ุชุจู‚ู‰ normal ูˆู‚ุฏ ุชุตุงุจ ูˆูƒุชุจ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:30,550 --> 00:21:36,450
907
+ ูุงู†ูˆู…ู„ ุญุณุจ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุชุตู„ ูƒู„ู‡ ุทูŠุจุฉ ุญุชูƒูˆู† ุญู…ุฑุงุก ู„ู…ุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:36,450 --> 00:21:43,370
911
+ ู†ุฌู„ุจ ุงู„ุฌูู† ุญู…ุฑุงุก ูˆููŠู‡ุง ููƒู„ูŠ ุบูŠุฑ ููƒู„ูŠ ุญู„ูŠู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:43,370 --> 00:21:47,650
915
+ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุช ุดูุชู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุจุณ ุฃุตุบุฑ small ูˆู‡ูŠ ุชุฌูŠุจ ุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:47,650 --> 00:21:52,330
919
+ lymphocytes ู…ู† ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠู…ูุงูˆูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู… ูŠุนุงู„ุฌ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:52,330 --> 00:21:57,190
923
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฑ ุนุงุฏูŠ untreated ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู„ู… ุชุนุงู„ุฌ ุขู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:57,190 --> 00:22:04,420
927
+ ู…ู…ูƒู† ุชุธู„ู‡ุง months ุฃูˆ years ูŠุนู†ูŠ ุดู‡ูˆุฑุงู‹ ุฃูˆ ุณู†ูŠู† ุขู‡
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:04,420 --> 00:22:10,140
931
+ ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:10,140 --> 00:22:15,540
935
+ follicles ุงู„ู‚ุจูŠุจุงุช ูˆุงู„ุจู†ุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆ ุนูŠุงุฏุฉ ุฏู…
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:15,540 --> 00:22:21,640
939
+ ู…ุชู…ุฏุฏุฉ ูˆ scarring ู…ู…ูƒู† ูŠุณูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:21,640 --> 00:22:27,060
943
+ ูŠุตูŠุฑ similiform ุฃู†ุง ุทุจุนุงู‹ ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุชู„ู‚ูŠูƒู… ู‡ุฐู‡
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:27,060 --> 00:22:31,780
947
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุจุฅุนุฌุงุจ ุญุงุจุฉ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชู‡ ููŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:31,780 --> 00:22:35,520
951
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฃู† ุฃู†ุง ุงู†ุชู‡ูŠุช ู…ู† ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:35,520 --> 00:22:40,740
955
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู…ุฒู…ู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุดู‡ุฑ ุงู„ุนู…ู‰ ููŠ ุฑุจูˆุน ุงู„ุนุงู„ู… ุฎุงุตุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:40,740 --> 00:22:46,480
959
+ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูู‡ู…ุงู‹ ุฌูŠุฏุงู‹ ูˆูƒุซูŠุฑ ุดูŠู‚ ูˆ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:46,480 --> 00:22:49,860
963
+ ูƒุซูŠุฑ ู‡ูŠู†ูุนูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃู†ุง ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู… ูˆุฅู† ุดุงุก
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:49,860 --> 00:22:55,270
967
+ ุงู„ู„ู‡ ู†ูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณุงุช
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:55,270 --> 00:23:01,010
971
+ ุงู„ุนูŠู† ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุงู„ุนูŠู† ูˆุฃู‡ู… ุญุงุฌุฉ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:01,010 --> 00:23:05,870
975
+ ุฃู† ุชุจุฏุฃูˆุง ู…ู† ุงู„ุขู† ุชุณุชุนุฏูˆุง ู„ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ุงุฏู… ุชุณุชุนุฏูˆุง ู„ู…ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:05,870 --> 00:23:06,350
979
+ ู‡ูˆ ู‚ุงุฏู…
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/UR-KJ3G1UjQ_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/UR-KJ3G1UjQ_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,984 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,280 --> 00:00:04,840
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,840 --> 00:00:09,240
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุง ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,240 --> 00:00:14,380
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุฃุนูˆุฐ ูˆ ู„ุงูŠูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,380 --> 00:00:20,800
15
+ ู„ุฅูƒู…ุงู„ Trachoma ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุจุจ ุงู„ุนู…ู‰ ููŠ ุฃูƒุชุฑ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,800 --> 00:00:24,760
19
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฅุฐุง ุงุญู†ุง ู‡ุชูƒู„ู… ุงู„ุขู† ุนู„ู‰
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,760 --> 00:00:31,610
23
+ Epidemiology ุจู‚ูˆู„ ุฅู† ู†ุณุงุก ุจุดูƒู„ ุชู„ุช ุฃุฑุจุน ู…ุตุงุจูŠู†ูˆ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,610 --> 00:00:36,330
27
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,330 --> 00:00:40,750
31
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฃุซุฑ ููŠู‡ุง blindness ูˆ psychiasis ูˆ entropion
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,750 --> 00:00:45,630
35
+ ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ู†ุณุงุก ุฃูƒุซุฑ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุณุงุก ุฃูƒุซุฑ ุชุณุงู‚ู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:45,630 --> 00:00:52,870
39
+ ุจุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆ ุงู„ุชู…ุฑูŠุฏ ูƒุฃู…ู‡ุงุช ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,870 --> 00:00:58,690
43
+ ุญุงูƒู…ุงุช ูุจู†ุตุงุจูˆุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุจุน ุงู„ุนู…ูŠุงู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:58,690 --> 00:01:03,280
47
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุกู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ WHO
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:03,280 --> 00:01:10,780
51
+ ู‚ุฏุฑุช ุงู† ุงู„ุนู…ูŠุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ 6 ู…ู„ูŠูˆู† ู„ูƒู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:10,780 --> 00:01:19,360
55
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ููŠ 10 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู† ูŠุชุนุงู„ุฌูˆุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:19,360 --> 00:01:24,740
59
+ ุจุฌุฑุงูุฉ ูˆ ู†ู…ู†ุน ุงู„ุนู… ุนู†ู‡ู… ู„ูƒู† ููŠ 6 ู…ู„ูŠูˆู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:24,740 --> 00:01:30,710
63
+ blind blind ูŠุนู†ูŠ 6 ู…ู„ูŠูˆู†ุนู…ูŠุงู† ูˆููŠ ุนุดุฑุฉ ู…ู„ูŠูˆู† ู„ูˆ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:30,710 --> 00:01:38,410
67
+ ู…ุงุชุนุงู„ุฌูˆุด ุจูŠุตูŠุฑ ุนู…ูŠุงู† ูƒู…ุงู† ุทูŠุจ ูƒูŠู ุชู†ุชู‚ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:38,410 --> 00:01:42,830
71
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ูƒูŠู ุชู†ุชู‚ู„ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุชู†ุชู‚ู„ ุนุฏูˆู‰ ุจุฃุฑุจุน ุทุฑู‚
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:42,830 --> 00:01:49,590
75
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ from eye to eye ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ุงู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:49,590 --> 00:01:55,570
79
+ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุชู„ุงุนุจ ุงุจู†ู‡ุง ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู‡ ุจุชูุช ูˆุฌู‡ู‡ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:56,220 --> 00:02:00,960
83
+ ูุณู‡ู„ุฉ ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠู‡ ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:00,960 --> 00:02:08,880
87
+ eye to eye ู…ู† ุนูŠู† ู„ู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู† ุงู„ู…ุตุงุจ ููุช
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:08,880 --> 00:02:14,720
91
+ ูˆุฌู‡ู‡ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุงุฌู„ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ุฒูŠ ุงู„ุทูู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:14,720 --> 00:02:22,430
95
+ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู… ุงูˆ ุงู„ุฃุจ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ spliton
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:22,430 --> 00:02:26,910
99
+ fingers ู‡ุฐู‡ ุงูƒุชุฑ ุงู† ูˆุงุญุฏ ุจูŠุญูƒ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ู„ุงู† ุนูŠู†ู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:26,910 --> 00:02:35,230
103
+ ููŠู‡ู… ุชู‡ูŠุฌ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุท ุงูŠุฏูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:35,230 --> 00:02:40,990
107
+ ุนู„ู‰ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏ ู†ุตุงุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ fingers ุงู„ุฃุตุงุจุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:40,990 --> 00:02:47,200
111
+ fingers ูŠุฎุตู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุตุงุจุนุงู„ุงุดูŠ ุงู„ุชุงู„ุช ููˆู…ุงูŠูƒุณ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:47,200 --> 00:02:51,660
115
+ ููˆู…ุงูŠูƒุณ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุฏูŠู„ ุงู„ุนูŠุงู† ูˆู…ู†ุงุจุณ ุงู„ุนูŠุงู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:51,660 --> 00:02:58,800
119
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฎุงุตุฉ ุทุงุฌูŠุฉ ุญุงุฌุฉ ุจู„ุจุณู‡ุง a cloth
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:58,800 --> 00:03:04,940
123
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุจุณ ูˆ ุงู„ุทุงุฌูŠุฉ ูˆ ุงู„ุญุทุฉ ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠู„ ูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:04,940 --> 00:03:09,600
127
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ุจุตูŠุจู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:09,600 --> 00:03:16,690
131
+ ุงู„ุฃุฎุฑ ุงุดูŠ ูˆ ู‡ูˆ ูƒุชูŠุฑ ุฌุฏุง ู„ fliesseeking flies ูŠุนู†ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:16,690 --> 00:03:21,730
135
+ ุงู„ุฐุจุงุจ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐุจุงุจ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:21,730 --> 00:03:25,910
139
+ ูˆุงุญุฏ ู†ุงูŠู… ุจูŠุญู…ู„ ุบุฑูˆุจ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠู† ุฃุตุญุงุก ุจูŠุญุท
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:25,910 --> 00:03:30,950
143
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุนุงู…ู„ ุฃูˆ ุฃูˆุณุน ุนุงู…ู„ ููŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:30,950 --> 00:03:37,390
147
+ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุฌูˆุฏ ุฐุจุงุจ ููŠ ุจูŠุฆุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุนู„ุดุงู† ู‡ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:37,390 --> 00:03:44,170
151
+ ู…ูƒุงูุญุฉ ุฐุจุงุจ ู…ูƒุงูุญุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุนูˆุงู… ุงู„ุฎุทุฑ ููŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:44,170 --> 00:03:49,990
155
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุนูˆุงู… ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุชูŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:49,990 --> 00:03:54,250
159
+ ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู†ุชุดุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:54,250 --> 00:03:59,430
163
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุนูˆุงู… ุงู„ุฎุทุฑ ุฃู‡ู… ุดูŠ ููŠู‡ ุญุงุฌุชูŠู† ุงู„ crowd
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:59,430 --> 00:04:05,290
167
+ ุงู„ุฒุญุงู… ูˆ ุจุนุฏูŠู† limited water supply ูˆ ู‚ู„ุฉ ุงู„ู…ูŠู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:05,290 --> 00:04:10,050
171
+ ุฒุญุงู… ูˆ ู‚ู„ุฉ ุงู„ู…ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุชุดูˆู ุงู†ุชูˆุง ูˆุฎูŠู…ุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:10,050 --> 00:04:13,710
175
+ ุงู„ู„ุงุฌุฆูŠู† ููŠ ุณูˆุฑูŠุงููŠ ุดู…ุงู„ ุณูˆุฑูŠุง ูˆุฎูŠู…ุงุช ุงู„ู„ุงุฌุฆูŠู† ููŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:13,710 --> 00:04:18,190
179
+ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ู„ูˆ ุฎู…ุช ุงู„ู„ุงุฌุฆูŠู† ุงุญู†ุง ููŠ ุฃุบุฒุง ู‡ู†ุง ูƒู†ุง ู‚ุจู„
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:18,190 --> 00:04:23,470
183
+ ุณุชูŠู† ุณู†ุฉ ูƒุงู† ูˆุถุนู†ุง ูƒุฑุจ ุฌุฏุง ุงู„ู…ูŠ ูƒุงู†ุช ุฌุฏุง ู‚ู„ูŠู„ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:23,470 --> 00:04:27,410
187
+ ุชุฌูŠุด ุฅู„ุง ุณุงุนุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุชุฌู…ุนุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ุงูˆ ุณุงุนุชูŠู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:27,410 --> 00:04:32,750
191
+ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฎูŠู…ุงุช ูˆุงู„ู†ุงุณ overcrowding ู…ุด
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:32,750 --> 00:04:35,970
195
+ crowding overcrowding ูˆุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃูƒุชุฑ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:35,970 --> 00:04:41,660
199
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุถุญู…ุฉ ุจุงู„ุณูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒุชุฑ ู„ูŠุดู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:41,660 --> 00:04:46,360
203
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ู…ุงููŠ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู† ูƒูŠู„ูˆู…ุฉ ู…ุฑุจุน ุจูŠุณูˆุฎู‡ ุฎู…ุณ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:46,360 --> 00:04:51,680
207
+ ุฃู„ุงู ู†ุณู…ุฉ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ู…ุฎูŠู… ุงู„ุดุงุทุฆ ุฒูŠ ู…ุฎูŠู… ุฌุจุงู„ูŠุง ูŠุนู†ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:51,680 --> 00:04:56,820
211
+ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูƒูŠู„ูˆู…ุฉ ู…ุฑุจุน ุฎู…ุณ ุฃู„ุงู ุฃูˆ ุณุช ุฃู„ุงู ุฃูˆ ุณุจุน ุฃู„ุงู
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:56,820 --> 00:05:05,060
215
+ ู†ุณู…ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ูˆูŠู† ู…ุง ููŠู‡ crowd ูˆูŠู† ู…ุง ููŠู‡ ู‚ู„ุฉ ู…ูŠู‡ ูŠูƒูˆู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:05,060 --> 00:05:11,320
219
+ ุชุฑูƒูˆู…ู‡ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌูˆู‡ุง ุงู„ุฌูˆู‡ุงู„ุฃู† ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุณุงุนุฏ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:11,320 --> 00:05:16,860
223
+ ุนู„ู‰ ู†ุธุงูุฉ ุงู„ู…ุฌู‡ุฏ ูˆู†ุธุงูุฉ ุงู„ุฅูŠุฏูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุบุณูŠู„ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:16,860 --> 00:05:26,280
227
+ ูˆุนู„ู‰ ุบุณูŠู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ุทูŠุจ ุงู„ุฃู… ุงู„ู†ุงุดูŠู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:26,280 --> 00:05:33,420
231
+ ุชุถู…ู† ุชุบุณู„ ุฃูˆู„ุงุฏ ุฅูŠุฏูŠู‡ู… ุชุบุณู„ ูˆุดู‡ู… ุญู…ู‘ู…ู‡ู… ูƒู„ ุดูˆูŠุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:33,420 --> 00:05:37,600
235
+ ูุงู„ุฅูุฑุงุฏุงุช ู…ุง ุชูุถู„ุด ููŠ ุนูŠู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ุธุงูุฉ ูˆูŠู† ู…ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:37,600 --> 00:05:43,890
239
+ ููŠ ู†ุธุงูุฉุจู‚ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆูŠู† ู…ุง ููŠู‡ ู‚ู„ุฉ ู†ุธุงูุฉ ุจุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุถ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:43,890 --> 00:05:49,830
243
+ ูˆ ุงุญู†ุง ู…ู† ู‡ู†ุง ุงูŠุด ุฏูˆุฑ ุงู„ูˆุถูˆุก ููŠ ู…ู†ุน ุงู„ู…ุฑุถ ุดูˆู ูŠุนู†ูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:49,830 --> 00:05:54,430
247
+ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฑุฃุช ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุจุงุจูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:54,430 --> 00:06:01,610
251
+ ุงุญุฏูƒู… ู†ู‡ุฑุง ู‡ูŠุฎุชุณุฑูˆุง ููŠู‡ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠุจู‚ู‰
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:01,610 --> 00:06:07,170
255
+ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฏุฑุงู†ู‡ ุดูŠุฆุง ุงู„ุงูˆุณุงุฎ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุจุธู„ ู„ูˆ ุงุณุชุญู…ุช
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:07,170 --> 00:06:12,830
259
+ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ู†ู‡ุฑุจูŠุฎู„ู‘ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฏุฑุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆุณุงุฎ ูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:12,830 --> 00:06:15,890
263
+ ุนุฑุงุฌ ูˆ ุฅุดูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฏ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุตู„ุงูˆุงุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:15,890 --> 00:06:20,870
267
+ ูˆ ุงู„ุฎู…ุณ ูŠู…ุญูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ู…ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:20,870 --> 00:06:25,350
271
+ ุฃุฌู…ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู†ู‡ุฑ ู…ุงุดูŠ ู‚ุฏุงู… ุจุงุจ ุฏุงุฑูƒ ุชู‚ุทุต ููŠู‡ ุฎู…ุณ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:25,350 --> 00:06:30,990
275
+ ู…ุฑุงุช ุจูŠุฎู„ู‘ูŠ ุฃูˆุณุฎ ูˆ ุนุฑุงุฌ ูˆ ุบุจุฑ ุนู„ูŠูƒ ู‚ุงู„ ู„ุฃ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:30,990 --> 00:06:34,790
279
+ ุฌุงุฏ ุงู„ุตู„ุงูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ู‡ูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ุง ูŠุฒู†ุจ ุจุตู„ูŠ ูˆ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:34,790 --> 00:06:39,700
283
+ ุจุณุชุบูุฑ ุชู…ุญูŠ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุนู†ู‡ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงุฌู„ุฉ ุงูŠุด ุฏูˆู„ ุงู„ู…ูŠู‘ู‡
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:39,700 --> 00:06:46,680
287
+ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุชุงู„ุช ููŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:46,680 --> 00:06:50,800
291
+ risk factors ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ุงู„ุฎุทุฑ ุงูˆ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ููŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:50,800 --> 00:06:54,720
295
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุดุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ poor sanitation poor
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:54,720 --> 00:07:00,500
299
+ sanitation ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุถุนูŠูุฉ ุฎุฏู…ุงุช
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:00,500 --> 00:07:05,000
303
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุฒูŠ ุงูŠู‡ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ุนุฏู… ุชูˆูุฑ ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู…ูŠู‘ู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:07,320 --> 00:07:10,900
307
+ Latterize ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:10,900 --> 00:07:14,820
311
+ ุงู„ุฑูŠููŠุฉ ูˆ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ ูˆ ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู‡ุชู…ูˆุด ุจุญูƒุงูŠุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:14,820 --> 00:07:20,860
315
+ ุชูˆุตูŠู„ุงุช ุงู„ู…ูŠู‡ ู„ู„ูŠ ุจูŠูˆุช ูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠ ูƒูˆุฑุณูŠ ูุฑู†ุฌูŠ ูˆ ููŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:20,860 --> 00:07:26,640
319
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุตุฑุฉ ูˆ ููŠ ุตุงุจูˆู†ุฉ ูˆ ููŠ ุทูŠุฏ ูˆ ุดุงู…ุจูˆ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:26,640 --> 00:07:32,600
323
+ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑู ุงุชุฑุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ ุจุฑูˆุญ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:32,600 --> 00:07:40,690
327
+ ู‡ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูˆู„ ูˆุงู„ุจุฑุงุฏุฒ ูˆุดูŠุก ูˆุทุจุนุง ู…ุนุฑูˆู ุงู† ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:40,690 --> 00:07:47,690
331
+ ู‡ุฐุง ุฐูˆุจุงุจ ุจู†ุฌู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุจู‚ู‰ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:47,690 --> 00:07:52,410
335
+ ููŠู‡ ุงุตุญุงุญ ูƒูˆูŠุณ ุงู„ุฐูˆุจุงุจ ุงุญู†ุง ุจู†ุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:52,410 --> 00:07:55,930
339
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุงู† ุงู„ุฐูˆุจุงุจ ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ poor
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:55,930 --> 00:07:59,650
343
+ sanitation ุงู…ุง ููŠ ุงู„ good sanitation ุจูŠุฎุชููŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:59,650 --> 00:08:06,890
347
+ ุงู„ุฐูˆุจุงุจู…ุง ู‡ูŠ ุฃู‡ู… ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ููŠู‡ ุงู†ุชุดุงุฑ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:06,890 --> 00:08:14,410
351
+ ุงู„ูƒุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ crowd ูˆ ู‚ู„ุฉ ู…ูŠุงู‡ limited water supply
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:14,410 --> 00:08:19,330
355
+ ูˆ poor sanitation ูˆุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ control ูƒูŠู
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:19,330 --> 00:08:25,070
359
+ ู†ุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุจู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุณูŠุทุฑู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฏุจุงุจ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:25,070 --> 00:08:32,350
363
+ fly population ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ insecticidesInsecticide
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:32,350 --> 00:08:38,610
367
+ Spraying ูŠุนู†ูŠ ุฑุด ุงู„ุฏุจุงุจ ุจุงู„ู…ุจูŠุถุงุช ุงู„ุญุดุฑูŠุฉ ูˆู‡ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:38,610 --> 00:08:45,730
371
+ ูƒุชูŠุฑุฉ ูˆุงู…ุฏุงุฏ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุงู„ ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:45,730 --> 00:08:51,230
375
+ ูŠุนู†ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ุตุญูŠุฉ ุญู†ุงููŠุงุช ูˆููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุตุงุจูˆู†ุฉ ูˆููŠู‡ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:51,230 --> 00:08:59,850
379
+ ู…ุบุงุณู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุญุณู† ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถ ุงูˆ ุจูŠุฌู„ู„ ู…ู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:59,850 --> 00:09:04,000
383
+ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถูŠุจู‚ู‰ ุงู„ control ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ู†ุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:04,000 --> 00:09:10,920
387
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ูƒุงูุญ ุงู„ุฐุจุงุจ ุงู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง combat fly
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:10,920 --> 00:09:28,380
391
+ population combat ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒุงูุญ c o m v a t combat ุจุณ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:28,380 --> 00:09:33,430
395
+ ุงู„ุฎุท ุทุจุนุง ุจุงู„ู…ุงูˆุณูŠุฏู‡ ุจูŠุทู„ุนุด ู…ุฑุณูˆู… ุฒูŠ ุงู„ุฌู†ุงู† ู‡ุฐู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:33,430 --> 00:09:39,230
399
+ ูƒู…ุจุงุจ ู‡ุฐู‡ ุณูŠูƒ ุงูŠุด ูƒู…ุจุงุจ ูƒู… ู…ูƒุงูุญุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุฐุจุงุจ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:39,230 --> 00:09:48,490
403
+ ู„ุฑุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุดุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ู…ุจูŠุฏุงุช ุงู„ุญุดุฑูŠุฉ ุฑุด ูŠุนู†ูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:48,490 --> 00:09:55,990
407
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชูˆูุฑ ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ู„ู„ูŠู‡ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:55,990 --> 00:10:00,350
411
+ ููŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ูˆููŠ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉุฎู„ุตู†ุง ุงุญู†ุง ู‡ูŠูƒ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:00,350 --> 00:10:04,870
415
+ ุงุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงูˆูƒู„ูˆ ุงุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุตู†ุง ุงุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:04,870 --> 00:10:10,830
419
+ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ู…ู† I to I ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:10,830 --> 00:10:15,090
423
+ ุงู„ู„ู‰ ุจุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุนุถุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ูˆ ุจุชุณูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:15,090 --> 00:10:20,370
427
+ ุงุณู…ู‡ุง Adult Inclusion Congeractivitis ูˆุณู…ู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:20,370 --> 00:10:28,170
431
+ ุดูˆูŠุฉ Paratracoma ุดุจูŠู‡ุฉ ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ Para ู‡ูŠูƒ Para Para
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:40,820 --> 00:10:44,140
435
+ ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:44,140 --> 00:10:45,680
439
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:45,680 --> 00:10:46,540
443
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:46,540 --> 00:10:47,160
447
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:47,160 --> 00:10:52,360
451
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:52,360 --> 00:10:53,640
455
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:53,640 --> 00:10:53,640
459
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:53,640 --> 00:10:53,680
463
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:53,680 --> 00:11:02,240
467
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:02,630 --> 00:11:08,530
471
+ ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุฏูŠ ูˆ ูƒ ุฏูŠ ูˆ ูƒ ู‡ุฐู‡ ุตุญ ุทูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุจุชุนู…ู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:08,530 --> 00:11:14,030
475
+ punctate keratoconjunctivitis ุชู†ู‚ูŠุฏ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:14,030 --> 00:11:19,630
479
+ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ุจุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:19,630 --> 00:11:24,330
483
+ genital tract to eye to the eye ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:24,330 --> 00:11:29,090
487
+ ุงู„ุฏูŠู†ุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุฅู„ู‰
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:29,090 --> 00:11:35,250
491
+ ุงู„ุนูŠู†ู…ู…ูƒู† ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุต ุงู†ู‡ ูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ุตุงุจ ูˆ ุจูŠุญูƒ ููŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:35,250 --> 00:11:39,990
495
+ ุฃุนุถุงู‡ ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุญูƒ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ุตุงุญุจ ูˆู„ุง ู†ุงูŠู…
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:39,990 --> 00:11:44,890
499
+ ุงูˆ ู…ู† ุงู„ partner ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุฑูŠูƒู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุงุด ุบุงู„ุจุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:44,890 --> 00:11:50,650
503
+ ุงู„ุฒูˆุฌ ุงูˆ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุจูŠู‚ุนุฏูˆ๏ฟฝ๏ฟฝ ุจุนุถ ูŠุนู†ู‰ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูˆุฌุฏูˆุง ุงู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:50,650 --> 00:11:57,670
507
+ 2% ู…ู† ุงู„ูŠู‡ุจุงุช ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุชุทูˆุฑุฉ ุจุชุฌูŠ ู…ู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:57,670 --> 00:12:04,330
511
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ sexual trachoma 2% ู…ู† ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุนูŠู† ุงูˆ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:04,330 --> 00:12:12,170
515
+ ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุงู„ุนูŠู† ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ 50 ุงู„ู‰ 70% ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:12,170 --> 00:12:21,230
519
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฑุถ ุฌู†ุณูŠ ุณุจุจู‡ trachoma D ูˆ K ุนู†ุฏู‡ู…
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:21,230 --> 00:12:29,280
523
+ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ูˆููŠ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ 70% ู„ูˆ ูุญุตู†ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:29,280 --> 00:12:36,880
527
+ ู„ุฌูŠู†ุง ููŠ ุนูŠู†ู‡ ููŠู‡ุง Trachoma ูˆูุญุตู†ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:36,880 --> 00:12:42,780
531
+ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉ ุจูŠุฌูŠู†ุง 50-70% ุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจูŠู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:42,780 --> 00:12:48,220
535
+ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู„ูƒู† ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ 300
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:48,220 --> 00:12:56,900
539
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃุณุงุณุง ุฃูƒู„ Trachoma ุจู†ุตุงุจุจุงู„ุฌู†ุณ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:56,900 --> 00:13:00,340
543
+ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุง ูƒุงุชุจ ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:00,340 --> 00:13:06,700
547
+ ุณู‡ู„ุฉ ู„ูƒู† ุตุนุจ ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:06,700 --> 00:13:12,380
551
+ ุตุนุจ ุฃู† ุชู†ุฒู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุตุนุฏุฉ ู…ู† ุชุญุช ู„ููˆู‚ ุขู‡ ู„ูƒู† ู…ุด
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:12,380 --> 00:13:15,880
555
+ ู†ุงุฒุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุชุญุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:15,880 --> 00:13:21,520
559
+ ู‚ู„ูŠู„ุง ุชู‚ุนุฏ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ู„ูƒู†ุงู„ุนูŠู† ุชุนุฏู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุนุถุงุก
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:21,520 --> 00:13:25,900
563
+ ุงู„ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู†ุง ู…ุด ุนุงุฑู ุงูŠุด ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:25,900 --> 00:13:31,900
567
+ ุทูŠุจ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุจุชุงุนูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฑ ุฑุงุญุช
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:31,900 --> 00:13:34,940
571
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ ุงูˆู„
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:34,940 --> 00:13:40,160
575
+ ุงุดูŠ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ water discharge ุนูŠู†ู‡ ุจุชุฏู…ุน ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุชูˆุณุทุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:40,160 --> 00:13:46,190
579
+ ู…ุฏุฑุช ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุชูˆุณุทุฉู‡ุฐู‡ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู…ูƒู† ุชุดุฎุตู‡ุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:46,190 --> 00:13:51,330
583
+ ู…ู† ุชูŠุฑ ุญุงุณูŠุฉ ุญุงุฌุฉ ุจุชุนู…ู„ water discharge ูˆ ููŠุฑูˆุณุงุช
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:51,330 --> 00:13:58,290
587
+ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ eyelid swelling ุขู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ bad
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:58,290 --> 00:14:02,270
591
+ redness ุญู…ุงุฑ ุนูŠู†ูŠู† ุขู‡ photophobia ุจุตูŠุฑ ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุถูˆุก
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:02,270 --> 00:14:05,650
595
+ ูˆ ูŠุฑูˆุน ุงู„ุนุชู…ุฉ foreign body sensation ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ููŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:05,650 --> 00:14:09,830
599
+ ุนูŠู†ูŠู‡ ุฑู…ู„ ุขู‡ ู‡ุฐุง ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุฑู…ู„ ู„ูˆ ุฌู„ุจุช ุฌูู†ู‡ ุจู„ุงู‚ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:09,830 --> 00:14:16,190
603
+ folliclesุงู„ูุฑูŠูƒู„ุฒ ุบุงู„ุจุง ุชุฌู…ุนุงุช ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงู†ูุนูˆูŠุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:16,190 --> 00:14:22,570
607
+ ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู‡ุฌูˆู… ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ูˆ Trachomatis ุฏูŠ ูˆ ูƒูŠ ุทูŠุจ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:22,570 --> 00:14:29,810
611
+ ุงู„ุขู† ู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุจุชุนู…ู„ ูƒูŠุฑุงุชูˆ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:29,810 --> 00:14:34,650
615
+ ูƒู†ุฌุณุชุจูŠุฑุชุณ ุชู†ู‚ูŠุช ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆ ุณุทุญ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุงู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:34,650 --> 00:14:40,280
619
+ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ sub-epithelialุฅูŠู‡ subepithelial
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:40,280 --> 00:14:45,700
623
+ metastasis ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุนุชุงู…ุงุช ููŠ ุงู„ bowens
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:45,700 --> 00:14:51,560
627
+ membrane ูˆู…ู…ูƒู† ุชุญุช ุงู„ bowens membrane ูˆุฑุง ุฃุนู…ู‚ ู…ู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:51,560 --> 00:14:56,200
631
+ ุงู„ epithelium ูŠุนู†ูŠ ุชุดุจู‡
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:56,990 --> 00:14:59,750
635
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…ุง ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุงุฏูŠู†ูˆ ุจุงูŠุฑูˆุณ ูˆ ู‡ุฐุง ุงุฏูŠู†ูˆ ุจุงูŠุฑูˆุณ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:59,750 --> 00:15:04,910
639
+ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุจูŠู‡ ุฏูŠ ุจูŠุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุญุงุฌุงุช ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:04,910 --> 00:15:10,010
643
+ ุงู„ุจูˆู…ุงุฒู… ุงู„ brain ุนุชู…ุงู„ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุตุญูŠุญ ุงู† ุงู†ุง ุจุชุฃุซุฑ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:10,010 --> 00:15:16,310
647
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ ุจุณ ู…ุด ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ tracheosis ูˆ ุงู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:16,310 --> 00:15:21,590
651
+ introperable ู„ุง ุงุฌู„ ุงุฌู„ ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:21,590 --> 00:15:29,450
655
+ ูŠูƒูˆู† self limiting ูŠุนู†ูŠ ุงู† ู‡ูˆ ูŠู†ุชู‡ูŠ ู„ุญุงู„ู‡ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:29,450 --> 00:15:34,750
659
+ ูŠุธู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุญู‚ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ุฃุนุถุงุก
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:34,750 --> 00:15:39,410
663
+ ุงู„ุชู†ุงุณูŠุฉ ูŠุญู‚ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ุชุตูŠุฑ endemic ุงุชุฑูƒูˆู…ุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:39,410 --> 00:15:44,970
667
+ endemic ุฃูŠ ู…ุชูˆุทู†ุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ุชูˆุทู†ุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุทูŠุจ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:44,970 --> 00:15:52,570
671
+ ู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ุงุชุฑูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุนุถุงูŠุง ุงู„ุชู†ุงุณูŠุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:52,570 --> 00:15:59,840
675
+ ุฒุงุฏุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู…ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุตุจุญ ู…ู†ูุชุญ ูˆ ุฃุตุจุญ ููŠู‡
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:59,840 --> 00:16:05,000
679
+ ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุดุงุฐุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุณูŠู† ู increasing common
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:05,000 --> 00:16:08,940
683
+ sexually transmitted infection worldwide ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:08,940 --> 00:16:13,600
687
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุญุชู‰ ุฃุตุจุญุช ุชุณุนูŠู† ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงุญุฏ ู…ุตุงุจ ููŠ ุฃุนุถุงุก
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:13,600 --> 00:16:16,840
691
+ ุงู„ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉ ุชุณุนูŠู† ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ ุงู„ุฃู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุชุณุนูŠู† ู…ู„ูŠูˆู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:16,840 --> 00:16:21,900
695
+ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุตุงุจูŠู† ุจุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุตุงุจ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:21,900 --> 00:16:26,270
699
+ ุจุงุชุฑูƒูˆู… ุงู„ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉู…ุงุฐุง ูŠุดูƒ ููŠ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุณูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:26,270 --> 00:16:29,990
703
+ ุงุญู†ุง ุนุฑูู†ุง ุงูŠุด ุจูŠุดูƒ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุนุฑูู†ุง ู‡ู†ุง ุงูŠุด ุจูŠุดูƒ ููŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:29,990 --> 00:16:33,930
707
+ ุงู„ุนูŠู† ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ water discharge ูˆ swelling ูˆ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:33,930 --> 00:16:38,070
711
+ redness ูˆ photophobia ูˆ phornic sensation ูˆ ู„ู…ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:38,070 --> 00:16:42,910
715
+ ูุญุตู†ุง ู„ุฌู†ุง ุนู†ุฏู‡ punctate ูƒุฑู‡ ุชูƒูˆู† ุฌุงู„ุณ ุจุจุณ ู…ุธุจูˆุท
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:42,910 --> 00:16:48,850
719
+ ู‡ูŠูƒ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุชุฑู‚ูˆู…ุฉ ุฌู†ุณูŠุฉ ุชุฑู‚ูˆู…ุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:48,850 --> 00:16:54,300
723
+ ุฌู†ุณูŠุฉุงู„ุชู†ุณูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุณูŠู† ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ุจูŠุดูƒูŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:54,300 --> 00:16:59,320
727
+ ุงู‚ู„ุงู…ูŠ ูŠูˆุฑูŠุณุฑุงูŠุชุณ ูƒู„ู…ุฉ ูŠูˆุฑูŠุณุฑุง ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:59,320 --> 00:17:03,840
731
+ ู‡ูŠ ุชูƒูˆู† ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆู‚ุตูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:03,840 --> 00:17:08,660
735
+ ููŠ ุญุฑุฌุงู† ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุณ ุจุญุฑุฌุงู† ูˆ ุจูŠุญุณ ุจุฃู„ู… ููŠ ุงู„ุจูˆู„
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:08,660 --> 00:17:16,760
739
+ ูƒู„ู…ุฉ dysuria ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ู… ููŠ ุงู„ุชุจูˆู† ุงู‡ ูˆุจุนุฏูŠู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:16,760 --> 00:17:22,520
743
+ discharge ุจุตูŠุฑ ูŠู†ุฒู„ ุดุฆ ุฒู† ู…ุฎุงุทู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุถุงุก
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:22,520 --> 00:17:26,140
747
+ ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠ ุจุนุฏูŠู† frequency of urination ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุดูˆูŠุฉ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:26,140 --> 00:17:31,860
751
+ ู†ูุณู‡ ูŠุฑูˆุญ ูŠุนู…ู„ ball ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… ู‡ุฐูŠ eosritis ููŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:31,860 --> 00:17:37,160
755
+ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ููŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ cervix fry ุงู†ุฎ ุงู„ุฑุญู… ู„ูˆ ุชุญุตูˆุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:37,160 --> 00:17:46,160
759
+ ุงู†ุฎ ุงู„ุฑุญู… ู‡ูŠู„ุงุฌูˆู‡ุง ู…ู„ุชู‡ุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ุฑุญู… ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ูŠูƒ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:48,710 --> 00:17:55,870
763
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง cervix vitrei ู„ูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:55,870 --> 00:18:02,250
767
+ ูุญุตูˆุง cervix vitrei ุญูŠู„ุงุฌูˆุง ู…ู„ุชู‡ูŠ ูˆ ู„ูˆ ุฃุฎุฏูˆุง ู…ู†ู‡
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:02,250 --> 00:18:07,590
771
+ ู…ุณุญุฉ ูˆ ุญุทูˆุง ุฌู…ุฒุฉ ุณุชุงู† ุญูŠู„ุงุฌูˆุง ุงู†ู‡ ู…ุตุงุจ ุจ Trauma
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:07,590 --> 00:18:14,190
775
+ ุทูŠุจ ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† asymptomatic ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจู†ุฒู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:14,190 --> 00:18:20,930
779
+ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุดุนุฑุงู„ุนูŠู† ูˆุณุท ุงู„ุนูŠู† ู„ุฃ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุณูŠุฑ ููŠู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:20,930 --> 00:18:26,590
783
+ discharge ู…ูŠูˆูƒูˆ ุจูŠุฑุจู„ุงู†ุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู…ุฎุงุทูŠ ูˆุตุฏูŠุฑูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:26,590 --> 00:18:32,170
787
+ ูˆhyperemia ูˆ folicles ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ folicles ููŠ ุงู„ุนูŠู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:32,170 --> 00:18:36,190
791
+ ูˆู„ูˆ ุตุฏุฑู†ุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ keratopathy ู…ู…ูƒู†
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:36,190 --> 00:18:41,770
795
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ keratopathy ุทูŠุจ ูƒู„ู…ุฉ Erogens ุชุดู‚ู‚ุงุช ุตุบูŠุฑุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:41,770 --> 00:18:46,570
799
+ ูˆfolicles ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญุจูŠุจุงุชูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฑู…ุถ ุญุจูŠุจูŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:46,570 --> 00:18:56,150
803
+ ุนู†ู‡ ุฑู…ุถ ุญุจูŠุจูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุญุงู…ู„ ูˆูˆู„ุฏุช
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:56,150 --> 00:19:02,170
807
+ ู…ูˆู„ูˆุฏุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ ู…ู† ู‚ู†ุงุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:02,170 --> 00:19:09,770
811
+ ุงู„ุญู…ู„ during passage ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุทุงู„ุน ุนุจุฑ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุญู…ู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:09,770 --> 00:19:11,890
815
+ ู…ู† infected cervix
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:14,560 --> 00:19:22,500
819
+ ุงู„ุฃู… ุงู„ู„ู‰ ุจุชุณุนุงู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ 18% ู…ู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:22,500 --> 00:19:29,080
823
+ ุงู„ babies ุงู„ู„ู‰ ุจู†ูˆู„ุฏูˆุง ุฃู…ู‡ุงุช ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฑุถ ุฌู†ุณู‰
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:29,080 --> 00:19:40,400
827
+ ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุจู†ุตุงุจูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงู„ู‰ 5% ู…ู† ุงู„ู…ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ู„ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:40,400 --> 00:19:48,110
831
+ ุฃู…ู‡ุงุชู‡ู… ููŠู‡ู…ูŠุนู†ูŠ ุชุฑุงูƒูˆู…ุฉ ุฌู†ุณูŠุฉ ููŠ ุนู†ู‚ ุงู„ุฑุญู… ุจู†ุตุงุจู‡
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:48,110 --> 00:19:51,770
835
+ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ู… ุจู†ุตุงุจ ูˆูŠู† ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ู… ุจู†ุตุงุจู‡ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ู…
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:51,770 --> 00:19:56,050
839
+ ูˆุจูŠูˆู„ุฏ ูˆ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุงูุทุงู„ู…ูŠุง ู†ูŠูˆู†ุงุชูˆุฑุงู… ุงุญู†ุง ุงูุทุงู„ู…ูŠุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:56,050 --> 00:19:59,970
843
+ ู†ูŠูˆู†ุงุชูˆุฑุงู… ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:59,970 --> 00:20:05,930
847
+ ู…ุตุงุจูŠู† ุจุงู„ุฌู†ูˆุฑูŠุฉ ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠุงู„ุงู† ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุงู„ุฎุทูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:05,930 --> 00:20:12,380
851
+ ุจุนู…ู„ ุนูƒู…ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุทุนู… ู†ูˆุชุฑูˆู… ุจุณ ุจูƒ๏ฟฝ๏ฟฝูŠุฑูŠุง ู…ุด ุงู†ู‡ ุณุงุฑูŠุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:12,380 --> 00:20:19,000
855
+ ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุฉ ู„ุฃ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ุชุฑุงูƒูˆู…ุงุชุณ ูˆ ุฏูŠ ูˆูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:19,000 --> 00:20:23,460
859
+ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ุชุฑุงูƒูˆู…ุงุชุณ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู„ูˆุฏ ุตุบูŠุฑ ู…ุณูƒูŠู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:23,460 --> 00:20:28,980
863
+ ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุจุชุจูŠู† ุจุนุฏ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุงุฑุจุนุชุงุดุฑ ูŠูˆู… ููŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:28,980 --> 00:20:35,000
867
+ ูุชุฑุฉ ุงู„ุญุถุงู†ุฉ ู…ุด ู…ู† ุงูˆู„ ูŠูˆู… ุจุชุจูŠู†5 ุงู„ู‰ 14 ูŠูˆู… ู„ู…ุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:35,000 --> 00:20:38,800
871
+ ูŠุจุฏุฃ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูŠุดูƒู‰ ูŠุดูƒู‰ ู…ู† ุงูŠุด ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุชู†ุชูŠู†
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:38,800 --> 00:20:43,320
875
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌุฏูŠุฏ Excessive tearing ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุจูŠุถู„ู‡ู…
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:43,320 --> 00:20:48,580
879
+ ูŠุฏู…ุนูˆุง ูƒุชูŠุฑ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ู… ุตุฏูŠุฏ ู…ูŠูˆูƒูˆุจุฑุงู†ุช
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:48,580 --> 00:20:55,140
883
+ ุฏูŠุดุงุฑุฏ ูˆุตูŠุฑูˆุง ู…ุฌูุฑูŠู† ุตุฏูŠุฏ ูˆุจุนุฏูŠู† ูˆุฑู… ู„ุฌููˆู† ุงู„ุนูŠู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:55,140 --> 00:20:59,600
887
+ ู…ุน ุญู…ุงุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงุฑุซูŠู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุญู…ุงุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:59,600 --> 00:21:07,130
891
+ ุตูˆุฑุฉูŠุนู†ูŠ ูˆู„ุฏ ุตุบูŠุฑ ู‡ูŠูˆู…ูˆู„ูˆุฏ ูˆุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุงุณุจูˆุนูŠู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:07,130 --> 00:21:10,890
895
+ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ุฅู„ู‰ ุงุณุจูˆุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ophthalmia
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:10,890 --> 00:21:18,430
899
+ neonatorium ุทูŠุจ ุงู„ุจู„ุจุฑ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:18,430 --> 00:21:23,650
903
+ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจู‡ ูŠูƒูˆู† hyperemic ูŠุนู†ูŠ ุญู…ุฑุฉ ู…ุญุชู‚ู†ุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:23,650 --> 00:21:30,550
907
+ hyperemic ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู‚ุฏ ุชุจู‚ู‰ normal ูˆ ู‚ุฏ ุชุตุงุจูˆูƒุชุจ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:30,550 --> 00:21:36,450
911
+ ูุงู†ูˆู…ู„ ุญุณุจ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุชุงุตู„ ูƒู„ู‡ ุทูŠุจุฉ ุญุชูƒูˆู† ุญู…ุงุก ู„ู…ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:36,450 --> 00:21:43,370
915
+ ู†ุฌู„ุจ ุงู„ุฌูู† ุญู…ุฑุง ูˆููŠู‡ุง ููƒู„ูŠ ุบูŠุฑุฉ ููƒู„ูŠ ุญู„ูŠู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:43,370 --> 00:21:47,650
919
+ ุฒูŠ ุงู†ุช ุดูุชู‡ู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุจุณ ุฃุตุบุฑ small ูˆู‡ูŠ ุชุฌูŠุจ ุงู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:47,650 --> 00:21:52,330
923
+ lymphocytes ู…ู† ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠู…ูุงูˆูŠุฉ ุงุฐุง ูƒุงู† ู„ู… ูŠุนุงู„ุฌ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:52,330 --> 00:21:57,190
927
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฑ ุนุงุฏูŠ untreated ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู„ู… ุชุนุงู„ุฌ ุงู‡
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:57,190 --> 00:22:04,420
931
+ ู…ู…ูƒู† ุชุธู„ู‡ุง monthsุฃูˆ years ูŠุนู†ูŠ ุดู‡ูˆุฑุง ุงูˆ ุณู†ูŠู† ุงู‡
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:04,420 --> 00:22:10,140
935
+ ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:10,140 --> 00:22:15,540
939
+ follicles ุงู„ู‚ุจูŠุจุงุช ูˆ ุงู„ุจู†ุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูˆ ุนูŠุงุฏุฉ ุฏู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:15,540 --> 00:22:21,640
943
+ ู…ุชู…ุฏุฏุฉ ูˆ scarring ู…ู…ูƒู† ูŠุณูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:21,640 --> 00:22:27,060
947
+ ูŠุตูŠุฑ similiformุฃู†ุง ุทุจุนุง ุดูƒุฑุง ู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุชู„ู‚ูŠูƒู… ู‡ุฐู‡
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:27,060 --> 00:22:31,780
951
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุจุฅุนุฑุงุถ ุญุงุจุฉ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ู„ู‰ ุนู…ู„ุชู‡ ููŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:31,780 --> 00:22:35,520
955
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู† ุงู†ุง ุงู†ุชู‡ูŠุช ู…ู† ุงู„ุชุฑุงูƒูˆู…ุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ูŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:35,520 --> 00:22:40,740
959
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู…ุฒู…ู† ุงู„ู„ู‰ ูŠุดู‡ุฑ ุงู„ุนู…ู‰ ููŠ ุฑุจูˆุน ุงู„ุนุงู„ู… ุฎุงุตุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:40,740 --> 00:22:46,480
963
+ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูู‡ู…ุง ุฌูŠุฏุง ูˆ ูƒุชูŠุฑ ุดูŠู‚ ูˆ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:46,480 --> 00:22:49,860
967
+ ูƒุชูŠุฑ ู‡ูŠู†ูุนูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู†ุง ุดูƒุฑุง ู„ูƒู… ูˆ ุงู† ุดุงุก
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:49,860 --> 00:22:55,270
971
+ ุงู„ู„ู‡ ู†ูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณุงุช
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:55,270 --> 00:23:01,010
975
+ ุงู„ุนูŠู† ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ูˆุฃู‡ู… ุญุงุฌุฉ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:01,010 --> 00:23:05,870
979
+ ุงู†ู‡ ุชุจุฏุฃูˆุง ู…ู† ุงู„ุขู† ุชุณุชุนุฏูˆุง ู„ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ุงุฏ ุชุณุชุนุฏูˆุง ู„ู…ุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:05,870 --> 00:23:06,350
983
+ ู‡ูˆ ู‚ุงุฏ
984
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/WqeW_C2yS6I.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1131 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,720 --> 00:00:06,100
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุตู„ูŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,100 --> 00:00:12,800
7
+ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุฑุญู…ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ุจู†ุงุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,800 --> 00:00:17,060
11
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ูŠูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,060 --> 00:00:20,780
15
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ุŒ ุดูŠุกุŒ ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,780 --> 00:00:24,600
19
+ ุฃุชู…ู…ุชู… ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุฅู„ูŠู‡ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,600 --> 00:00:28,620
23
+ ูˆุชู„ุฎูŠุตู‡ุงุŒ ูˆู†ุญู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุงุตู„ ู…ุนูƒู…ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ู†ู‚ูˆู…
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,620 --> 00:00:35,140
27
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุฌุชู…ุงุน ู…ุตูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ meet ูˆูŠุนู†ูŠ ู†ุฌูŠุจ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,140 --> 00:00:40,910
31
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ุชุณุฃู„ูˆู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ.
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,910 --> 00:00:46,930
35
+ ุณูˆู ู†ุจุฏุฃ ุจู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,930 --> 00:00:52,810
39
+ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ุถุฏ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงุณู…ู‡ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,810 --> 00:00:59,490
43
+ antimicrobial agentsุŒ anti ูŠุนู†ูŠ ุถุฏุŒ microbial ูŠุนู†ูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:59,490 --> 00:01:03,490
47
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ micro organismsุŒ ูˆ agents ุงู„ุนูˆุงู…ู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:03,490 --> 00:01:09,320
51
+ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ุถุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุถุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:09,320 --> 00:01:14,300
55
+ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู‡ุฐู‡ ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุงุณู…ูŠู†.
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:14,300 --> 00:01:19,840
59
+ ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ Antibiotics ูˆ ChemotherapeuticsุŒ ุฃูŠู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:19,840 --> 00:01:24,820
63
+ ุดู…ุนุงุช antibiotic ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:24,820 --> 00:01:27,760
67
+ Antimicrobial ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุชุŒ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:27,760 --> 00:01:32,980
71
+ antibiotic ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠุŒ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ู‡ุฐุง ู„ูุธ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:32,980 --> 00:01:38,020
75
+ ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ not surely
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:38,020 --> 00:01:42,600
79
+ present ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ุฏูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:42,600 --> 00:01:46,740
83
+ ุฅุตู„ุงุญู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ู…ุซู„ุงุŒ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ุฅูุฑุงุฒุงุช ูุทุฑูŠุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:46,740 --> 00:01:51,020
87
+ ุถุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ุฌู…ุนูˆู‡ุง ูˆ Alexander Fleming ุณู†ุฉ 1927
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:51,020 --> 00:01:56,500
91
+ ุทู„ุน ุฃูˆู„ ุงูƒุชุดุงู ู„ู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุงู„ู€ penicillin ูุฌุฃุฉ.
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:56,500 --> 00:02:00,460
95
+ antibioticุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ antibiotics ุจูŠุตู†ุนู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:00,460 --> 00:02:04,880
99
+ naturally present ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุจุชุดุชุบู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:04,880 --> 00:02:10,440
103
+ ุนู„ู‰ ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุชุŒ antimicrobial agents ูŠุนู†ูŠ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:10,440 --> 00:02:18,480
107
+ ุฒูŠ ุณู… ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุถุฏ ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูุทุฑูŠุงุช ุชูุฑุฒ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:18,480 --> 00:02:25,480
111
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ุถุฏ ู…ุซู„ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ุจุชู…ูˆุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง.
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:25,850 --> 00:02:30,890
115
+ ุฃุฎุฐู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุตุงุฑ ูŠุนุทูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุถุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:30,890 --> 00:02:35,550
119
+ ูˆุตุงุฑ Antibiotic ู„ุฃู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ can
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:35,550 --> 00:02:40,850
123
+ destroy ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุชู„ ุฃูˆ inhibit the growth ุฃูˆ ุนู„ู‰
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:40,850 --> 00:02:45,890
127
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ูŠู…ู†ุน ู†ู…ูˆ ุงู„ู€ micro organismsุŒ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:45,890 --> 00:02:49,810
131
+ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฒูŠ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุงู„ุชุชุฑุงุณูŠูƒู„ูŠู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:49,810 --> 00:02:54,370
135
+ ุฅุฑูŠุซุฑูˆู…ุงูŠุณูŠู†ุŒ ูู„ูˆูƒุณุงุณูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุณุชุฑุจุชูˆู…ุงูŠุณูŠู† ูˆูƒุซูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุถุงุฏุงุช
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:54,370 --> 00:02:58,850
139
+ ุญูŠูˆูŠุฉุŒ ุงู„ุณุชุฑุจุชูˆู…ุงูŠุณูŠู† ูƒุซูŠุฑ ููŠู‡ุง ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ.
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:58,850 --> 00:03:02,670
143
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู€ chemotherapeutic ู„ุฃุŒ ู‡ุฐุง ูŠุญุถุฑ ููŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:02,670 --> 00:03:06,310
147
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ู…ู† ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†.
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:06,310 --> 00:03:10,070
151
+ Chemotherapeutic ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ุทูŠุจ ู‡ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:10,070 --> 00:03:14,670
155
+ chemicals ู…ูˆุงุฏ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ produced artificially ูŠุนู†ูŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:14,670 --> 00:03:22,400
159
+ ุตู†ุงุนูŠุงุŒ ูˆู„ู‡ ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุชุŒ ุชู‚ุชู„ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุฒูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:22,400 --> 00:03:28,260
163
+ ุงูŠุด ุงู„ู€ sulfa ูƒู„ ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ู€ sulfa ู‡ุฐู‡ ู…ุฑูƒุจุงุช ุตู†ุงุนูŠุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:28,260 --> 00:03:31,320
167
+ ูˆantimicrobial ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ุงู„ู€ sulfa ุฅุญู†ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:31,320 --> 00:03:36,480
171
+ ู…ุตู†ุนูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆุดูŠุก ุงุณู…ู‡ ู†ุงู„ูŠุฏูƒุณูŠูƒ ุฃุณูŠุฏุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:36,480 --> 00:03:43,480
175
+ ู„ูƒู† ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ุขู‡ุŒ ุจุณ ู‡ู†ุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:43,480 --> 00:03:47,500
179
+ ุงู„ู€ sulfa ูˆู†ุงู„ูŠุฏูƒุณูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุฅู†ู‡ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:47,500 --> 00:03:52,100
183
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุนู…ูˆู…ุง ุณูˆุงุก ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู€ micro organisms ุฃูˆ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:52,100 --> 00:03:55,460
187
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุงูŠุดุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:55,460 --> 00:03:59,240
191
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฆุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู„ูˆุฒ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:59,240 --> 00:04:04,780
195
+ ููŠ ุงู„ูƒู„ู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฅุญู†ุง ู†ุนุทูŠ ุงู„ู€ sulfa ู…ุซู„ุง ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:04,780 --> 00:04:12,800
199
+ ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุชุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุชู„ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ู‚ุชู„ ู„ู„ุฎู„ุงูŠุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:12,800 --> 00:04:16,350
203
+ ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ู‡ู†ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:16,350 --> 00:04:24,330
207
+ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุฎุชุงุฑ ุงู„ู€ Chemotherapy ุงู„ู„ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:24,330 --> 00:04:28,810
211
+ ุจูŠุนู…ู„ ุฃู‚ู„ ุถุฑุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ Selective
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:28,810 --> 00:04:34,450
215
+ toxicity ุงุณู…ู‡ุง ุณู…ูŠุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉุŒ ุจุชูƒูˆู† ุถุฏ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:34,450 --> 00:04:42,410
219
+ ุจุชูƒูˆู† ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุงุฆู„ุŒ Harmless ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:42,410 --> 00:04:46,970
223
+ ุถุงุฑุฉ ุจุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุฆุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู„ูƒู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:46,970 --> 00:04:51,570
227
+ ู†ุณุจุชู‡ ู‚ู„ูŠู„ุฉุŒ ุชุจู‚ู‰ ูƒู…ุงู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู€
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:51,570 --> 00:04:57,070
231
+ antibiotics ูˆุงู„ู€ chemotherapistsุŒ ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:57,070 --> 00:05:03,570
235
+ antimicrobialุŒ ุญุงุจูŠู† ู†ู‚ุณู…ู‡ุง ู‚ุณู…ูŠู†ุŒ ู‚ุณู… ูˆุงุณุน ุงู„ุทูŠู
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:03,570 --> 00:05:08,770
239
+ broad spectrumุŒ ูˆู‚ุณู… ุถูŠู‚ ุงู„ุทูŠูุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:08,770 --> 00:05:15,590
243
+ ุงู„ุจุฑูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุนุฑูŠุถ ูˆูˆุงุณุนุŒ ูˆุงู„ู†ุงุฑูˆ ุถูŠู‚ุŒ ุงู„ุจุฑูˆุฏ ุจูŠุดุชุบู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:15,590 --> 00:05:19,570
247
+ ุนู„ู‰ ุฃูƒุจุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฏู‡ ุงู„ู€
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:19,570 --> 00:05:23,310
251
+ antibiotics ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ gram positiveุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุฎุฐู†ุงู‡
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:23,310 --> 00:05:28,310
255
+ ููŠ ุตุจุบุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ูˆุนู„ู‰ gram negative ู…ุน ุจุนุถุŒ ู…ุซู„ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:28,310 --> 00:05:34,710
259
+ ูู„ูˆุฑูˆูƒูŠู†ูˆู„ูˆู†ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุดุชุบู„ ุชู…ุงู…
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:34,710 --> 00:05:38,510
263
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ ุฃู†ุจุณู„ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ูู„ูˆูƒุณุงุณูŠู† ุฌุฑูŠู…ุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:38,510 --> 00:05:42,310
267
+ ูู„ูˆูƒุณุงุณู„ูŠู†ุŒ ูˆูู„ูˆุฑุงุŒ ูˆูƒูˆู„ูˆู„ูˆู†ุฒุŒ ูˆุงู„ู€ others ู‡ุฏูˆู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:42,310 --> 00:05:47,910
271
+ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุนู„ู‰ ุฃูƒุจุฑ ุฃูˆ ุฃูˆุณุน
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:47,910 --> 00:05:52,010
275
+ ุทูŠุจ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุณูˆุงุก positive ุฃูˆ negativeุŒ ุงู„ู†ุงุฑูˆ ู„ุฃ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:52,010 --> 00:05:55,690
279
+ ุงู„ู†ุงุฑูˆ ูŠุง positive ูŠุง negativeุŒ ู…ุดุชุบู„ุด ุนู„ู‰ positive
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:55,690 --> 00:05:59,760
283
+ ูˆ negative ู…ุน ุจุนุถุŒ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุณู…ูˆู‡ุง ู†ุงุฑูˆุŒ ุงู„ู†ุงุฑูˆ ู…ุซู„ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:59,760 --> 00:06:06,740
287
+ ุชุดุชุบู„ุŒ ุฅุฑูŠุซุฑูˆู…ูŠุณูŠู† ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุฌุฑุงู… positiveุŒ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:06,740 --> 00:06:11,360
291
+ ุนู„ู‰ ุฌุฑุงู… positiveุŒ ุงู„ุฑูŠุฏูƒุณูŠูƒ ุฃุณูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุฏูŠู†ุชุงู…ูŠุณูŠู† ู…ุซู„ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:11,360 --> 00:06:15,800
295
+ ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุฌุฑุงู… negativeุŒ ู„ุงุญุธูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุง positive
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:15,800 --> 00:06:21,280
299
+ ูŠุง negative ุขู‡ุŒ ู…ุงููŠุด positive ู…ุน negative ุฒูŠ ู‡ู†ุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:21,280 --> 00:06:25,900
303
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุฌุฑุงู… positive ูˆุฌุฑุงู… negative ู…ุน ุจุนุถ ุนุดุงู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:25,900 --> 00:06:31,580
307
+ ุงู„ุจุฑูˆุฏุŒ ู„ู…ุง ู†ุนุทูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฌุฑุนุฉ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ูˆูŠูƒูˆู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:31,580 --> 00:06:34,960
311
+ ุญุงู„ุชู‡ ุฎุทูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ุฃูˆูŠ ุฅุญู†ุง ู…ุถุทุฑูŠู† ุฃู† ู†ุนุทูŠู‡
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:34,960 --> 00:06:40,440
315
+ broad spectrumุŒ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู†ุฒู„ุฉ ุจุฑุฏ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฃูˆ ุถุนูŠูุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:40,440 --> 00:06:47,220
319
+ ู†ุนุทูŠู‡ narrow spectrumุŒ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุฅูŠุด ุงู„ู€ effects of
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:47,220 --> 00:06:50,660
323
+ antibiotics on bacterial populationุŒ ุฅูŠุด ู…ุถุงุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:50,660 --> 00:06:56,440
327
+ ุญูŠูˆูŠ ุจุชุนู…ู„ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุชุนู…ู„ ุนู…ู„ ู…ู† ุนู…ู„ูŠู†ุŒ ุฅู…ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:57,200 --> 00:07:06,180
331
+ cidal effect ู‚ุงุชู„ุŒ ุณูŠุฏู„ ู‚ุงุชู„ุŒ ุฃูˆ static ูŠุนู†ูŠ static
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:06,180 --> 00:07:14,620
335
+ ู…ูุซุจุท ูŠุนู†ูŠ ู…ูุฌู…ุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง staticุŒ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:14,620 --> 00:07:18,620
339
+ staticุŒ antibiotics can kill ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ kill ูŠุนู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:18,620 --> 00:07:22,120
343
+ ุชู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ุฐุง ูŠุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู€ concentration
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:23,370 --> 00:07:26,430
347
+ concentration of antibiotic ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒุŒ ูƒู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:26,430 --> 00:07:33,310
351
+ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุฃุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ู‚ุชู„ุงุŒ ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃู‚ู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:33,310 --> 00:07:39,650
355
+ ุชุฑูƒูŠุฒุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃู‚ู„ ู‚ุชู„ุงุŒ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู„ูˆ ุฃุนุทูŠู†ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:39,650 --> 00:07:48,650
359
+ ุฑุฌู„ ูˆุฒู†ู‡ 80 ูƒูŠู„ูˆ ุฌุฑุนุฉ ุทูู„ ุตุบูŠุฑุŒ ุชูƒูˆู† aesthetic
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:52,650 --> 00:07:57,750
363
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ุตู ุงู„ุฌุฑุนุฉ ุฃูˆ ุฑุจุน ุงู„ุฌุฑุนุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู„ูˆ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:57,750 --> 00:08:02,990
367
+ ุฃุนุทูŠู†ุง ุงู„ุทูู„ ุฌุฑุนุฉ ุฑุฌู„ ู…ู…ูƒู† ู‡ูŠ ุชูƒูˆู† cidal ูˆุชูƒูˆู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:02,990 --> 00:08:07,750
371
+ overdose ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ููŠู‡ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ุฌุฑุนุฉุŒ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ู€
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:07,750 --> 00:08:14,050
375
+ bacteriostaticุŒ ุจุนุถ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ can inhibit
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:14,050 --> 00:08:17,930
379
+ the growth and multiplication of bacteria ู„ุฃู† ู‡ูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:17,930 --> 00:08:27,480
383
+ ุจุณ ู‡ูŠ ุจุชู…ู†ุน ู†ู…ูˆ ูˆุชูƒุงุซุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ูƒู† ู„ุง ุชู‚ุชู„ู‡ุง.
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:27,480 --> 00:08:33,600
387
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุตุงุฑ ู„ู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูˆุณุชุงุชูŠูƒุŒ ูˆู‚ูุช
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:33,600 --> 00:08:40,020
391
+ ู„ุง ุชู†ู…ูˆ ูˆู„ุง ุชุชูƒุงุซุฑุŒ ุชูŠุฌูŠ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ุฌุณู…
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:40,020 --> 00:08:47,540
395
+ immunity of the body ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุชูƒุชู…ู„ ุงู„ู€
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:47,540 --> 00:08:52,240
399
+ destruction ุชู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฎุงุตุฉ ุฅู† ูƒุงู† ุดุงุจ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:52,240 --> 00:08:56,020
403
+ ูˆุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุงุนุฉ ูƒูˆูŠุณุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง static ูŠูƒููŠ.
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:56,020 --> 00:09:00,640
407
+ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุฌูˆุฒ ุฃูˆ ุทูู„ ุตุบูŠุฑ ุจุฏู‡ bactericidal ุจุฏู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:00,640 --> 00:09:05,920
411
+ bactericidalุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:05,920 --> 00:09:12,980
415
+ ุนู†ุฏู‡ ู†ุธุฑ ููŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุถ.
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:12,980 --> 00:09:20,620
419
+ ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ bactericidal antibiotic ูŠุนุทูŠู‡ ูˆู„ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:20,620 --> 00:09:26,380
423
+ bactericide ูŠุนุทูŠู‡ุŒ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ููŠ ุณุคุงู„ุŒ ูƒูŠู ุชุนู…ู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:26,380 --> 00:09:32,040
427
+ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŸ mechanism of action
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:32,040 --> 00:09:35,300
431
+ of antibioticุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุฎู„ูŠุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆุฃู†ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:35,300 --> 00:09:39,700
435
+ ุนุงุฑูู‡ุง ุฎู„ูŠุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† cell wall ูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:39,700 --> 00:09:43,260
439
+ cytoplasmic membrane.
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:46,980 --> 00:09:54,280
443
+ ูˆู‡ู†ุง ูŠูˆุฌุฏ ูƒุจุณูˆู„ุฉุŒ ุฃูˆู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:54,280 --> 00:09:58,060
447
+ ุดูŠุกุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุจุชุนู…ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:58,060 --> 00:10:00,960
451
+ destruction of cell wallุŒ ู„ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุฑู‚ู… ุงุซู†ูŠู†.
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:00,960 --> 00:10:08,780
455
+ Destruction of cell wallุŒ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ุŸ ุจูŠู‚ูˆู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:08,780 --> 00:10:09,680
459
+ ุฃู† ุงู„ู€ cell wall ู‡ุฐุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:13,170 --> 00:10:17,730
463
+ ุจูŠุญู…ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ุฅู† ุชู†ุง ุงู„ู‚ุฒู…ูˆุฒูŠูƒุง pressure
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:17,730 --> 00:10:20,330
467
+ relative to the surrounding mediaุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ cell
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:20,330 --> 00:10:25,730
471
+ wall ุจูŠู…ู†ุน ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุณุงู…ุฉ ูˆุจูŠู…ู†ุน ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:25,730 --> 00:10:31,430
475
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุฉุŒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุถุบุท ุฃุฒู…ูˆุฒูŠ ุนุงู„ูŠ ุจุญูŠุซ ุฃู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:31,430 --> 00:10:34,470
479
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชูˆุงุฒู† ู…ุง ุจูŠู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุฎุงุฑุฌ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:34,470 --> 00:10:39,690
483
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉุŒ ุทูŠุจ ุชูŠุฌูŠ ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ูุงู†ูƒูˆู…ุงูŠุณูŠู† ุจู†ุณู„ูŠู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:39,690 --> 00:10:46,220
487
+ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ู‡ุฐุง ุจูŠุฑูˆุญ ุจูŠุญุทู… ุฃูˆ ูŠู…ู†ุน ุงู„ู€ cell wall
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:46,220 --> 00:10:50,800
491
+ ูˆูŠู…ู†ุน ุชูƒูˆูŠู†ู‡ ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ.
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:50,800 --> 00:10:54,340
495
+ ุงู„ู€ cell ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:54,340 --> 00:10:54,780
499
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:54,780 --> 00:10:54,920
503
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:54,920 --> 00:10:55,160
507
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:55,160 --> 00:11:00,660
511
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:00,660 --> 00:11:05,260
515
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:05,260 --> 00:11:09,030
519
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ุงู„ุจุงูƒุชุฑูŠุณูŠู†ุŒ ุณูŠูุงู„ูˆุณุจูˆุฑูŠู†ุŒ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู†ุŒ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:09,030 --> 00:11:13,850
523
+ ุจุงู†ูƒูˆู…ุงูŠุณูŠู†ุŒ ู‡ู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ู‡ุฐู‡ุŒ ูƒุซูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:13,850 --> 00:11:17,670
527
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุตูŠุฉ ุจุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ cell wall ูˆ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:17,670 --> 00:11:21,250
531
+ ุจุชุถุฑู‘ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู€ pressure
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:21,250 --> 00:11:27,450
535
+ ุจุชุงุนู‡ุง ุจูŠุฎุชู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชู†ุชูุฎ ูˆ ุจุชู…ูˆุชุŒ ุทูŠุจ ููŠ ู…ุถุงุฏุงุช
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:27,450 --> 00:11:32,050
539
+ ุญูŠูˆูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ุง ุจุชุนู…ู„ Inhibition of cytoplasmic membrane
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:32,050 --> 00:11:35,990
543
+ function ุชู…ู†ุน ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู€ cytoplasmic membrane ุงู„ู„ูŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:35,990 --> 00:11:40,630
547
+ ู‡ูˆ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ cytoplasm ูˆุนู„ู‰
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:40,630 --> 00:11:47,750
551
+ ุงู„ู†ูˆุงู‚ู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ ุจุชู…ุฒู‘ู‚ู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:47,750 --> 00:11:53,750
555
+ ุจุชุนู…ู„ Escape of ions ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู€ cytoplasm ูˆุงู„ู€
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:53,750 --> 00:11:58,950
559
+ macromoleculesุŒ ุฏุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ ribosomes ุชุทู„ุน ุจุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:58,950 --> 00:12:03,070
563
+ ุจูŠุนู…ู„ damage ุฃูˆ death damage ูŠุนู†ูŠ ุชู„ู ุฃูˆ ู…ูˆุช ุงู„ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:03,070 --> 00:12:09,700
567
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ูŠูŠู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:09,700 --> 00:12:14,700
571
+ ู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€cytoplasmic membrane ููŠ ุญุงู„ุงุช
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:14,700 --> 00:12:18,120
575
+ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุถุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ู…ุถุงุฏุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:18,120 --> 00:12:22,880
579
+ ุญูŠูˆูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง polymyxins polymyxin ู‡ูŠ ุฏู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:22,880 --> 00:12:28,040
583
+ ุงู„ู€cytoplasmic membrane ูˆุงู„ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:28,040 --> 00:12:33,440
587
+ ุฃู†ู‡ ุจุฏูˆุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู…ุฒู‘ู‚ ุงู„ู€ lipid bilayer
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:33,440 --> 00:12:37,580
591
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุบุดุงุก ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุบุดุงุก ุทุจู‚ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ู€ cytoplasm
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:37,580 --> 00:12:40,740
595
+ ููŠ ุงู„ู€ brain ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุทู„ุน ุงู„ ribosomes ูˆ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:40,740 --> 00:12:43,840
599
+ ุงู„cytoplasm ุจุฑุง ูˆ ุจุชู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู„ุฐุง ุงู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:43,840 --> 00:12:46,660
603
+ polymyxin ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ gram negative
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:46,660 --> 00:12:51,660
607
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุฃุซุฑ ุฅูŠู‡ ููŠ ุงู„cytoplasm ููŠ ุงู„ brain ุงู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:51,660 --> 00:12:56,440
611
+ polyene ู„ุง ู‡ุฐุง ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑูŠุฉ ู…ุถุงุฏ ูุทุฑูŠ ูˆู‡ุฐุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:56,440 --> 00:13:01,600
615
+ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„cytoplasm ุจุชุงุน ุงู„ูุทุฑ ุงู„ูู†ุฌุณ ู…ุงุดูŠ ุจุชุงุน
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:01,600 --> 00:13:06,680
619
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณุชูŠุฑู„ูˆู„ุงูŠุฒ ููŠ ุงู„ brain ุจุชุงุน ุงู„ูู†ุฌุณ ุขุฎุฑ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:06,680 --> 00:13:13,200
623
+ ุดูˆูŠุฉ ููŠู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงุณู…ู‡ ุงุณุชูŠุฑูˆู„ ูˆุจุฏูˆุจู‡ุง ูุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:13,200 --> 00:13:16,660
627
+ ุงู„ุจูˆู„ูŠู…ูŠูƒุณูŠู† ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุณ ูˆุงู„ุจูˆู„ูŠ ุฅูŠู„ูŠู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:16,660 --> 00:13:20,700
631
+ ูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูู†ุฌุณ ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑ ุจุณ ุทุจ ู„ูˆ ุฃุนุทูŠู†ุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:20,700 --> 00:13:24,170
635
+ ุงู„ุจูˆู„ูŠู…ูŠูƒุณูŠู† ู„ู„ูุชุฑ ู…ุด ุชุดุชุบู„ุด ูˆู„ูˆ ุฃุนุทูŠู†ุง ุงู„ุจูˆู„ูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:24,170 --> 00:13:27,930
639
+ ุฅูŠู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุด ุชุฏู…ุด ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ุฐู‡
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:27,930 --> 00:13:32,630
643
+ ุงุณู…ู‡ุง selective toxicity selective toxicity ูŠุนู†ูŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:32,630 --> 00:13:40,490
647
+ ูŠุนู†ูŠ ุณู…ูŠุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุถุงุฏ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:40,490 --> 00:13:45,910
651
+ ูˆู…ุถุงุฏ ู„ู„ูุทุฑูŠุฉ ู…ุถุงุฏ ู„ู„ูุทุฑูŠุฉ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุงู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:45,910 --> 00:13:51,460
655
+ antibiotics ูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ribosomes ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู†ูุณูŠ ู†ูู‡ู…
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:51,460 --> 00:13:58,560
659
+ ุฃู† ุฑุฌู„ู‡ู… ุฏุงุฎู„ ุงู„ set of plasma ุญุจู„ ูˆููŠู‡ ูˆุญุฏุงุช ู…ู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:58,560 --> 00:14:04,180
663
+ ุงู„ amino acids ุงู„ amino acids ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:04,180 --> 00:14:13,220
667
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุงู‹ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ู€ 100 ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ู€ 100 ููŠ ุซุจุช ุฃู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:13,220 --> 00:14:20,960
671
+ ุจุนุถ ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุฑู‚ู… 30 ููŠู‡ ุจูŠุดุชุบู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:20,960 --> 00:14:25,680
675
+ ุนู† ุงู„ู…ุฑุฉ 50 ุฅูŠุด ู‡ู†ุดุชุบู„ ุนู† ุงู„ู…ุฑุฉ 30 ูŠุนู†ูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:25,680 --> 00:14:32,000
679
+ ุจูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง ุจูŠูƒุณุฑ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 30 ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุญุจู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:32,000 --> 00:14:40,300
683
+ ุงู„ุฃู…ูŠู† ูˆุฃุณูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ูƒูˆู†ุฉ ุงู„ ribosomes ู…ุชู‚ุทุน ู…ุด ู…ุชุตู„ ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:40,300 --> 00:14:47,700
687
+ ุฅุฌุง ููŠ ุงู„ู€ 50 ุถุฑุจ ุงู„ู€ ูˆ ุงู„ู€ 6 ุถุฑุจ ุงู„ู€ 50 ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:47,700 --> 00:14:49,260
691
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:49,260 --> 00:14:49,440
695
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:49,440 --> 00:14:49,520
699
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:49,520 --> 00:14:49,860
703
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:49,860 --> 00:14:51,120
707
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:51,120 --> 00:14:51,600
711
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:51,600 --> 00:14:52,080
715
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:52,080 --> 00:14:59,140
719
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:59,140 --> 00:15:01,830
723
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ amino
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:01,830 --> 00:15:10,770
727
+ glycosides ู…ู†ู‡ุง ุฌู†ุชุงู…ูŠุณูŠู† ูˆู…ู†ู‡ุง ุชูˆุจุฑุงู…ูŠุณูŠู† ู‡ุฐูˆู„ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:10,770 --> 00:15:15,450
731
+ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุงุณู…ู‡ู… amino glycosides ู‡ุฐูˆู„ุง ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:15,450 --> 00:15:22,230
735
+ ุญู„ู‚ุฉ 30 S sub unit ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ 30 S ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:22,230 --> 00:15:26,870
739
+ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ ribosome ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตู†ุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุชุทู„ุน
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:26,870 --> 00:15:33,450
743
+ abnormal Non-functional proteins ูŠุนู†ูŠ ุจุฑูˆุชูŠู† ุบูŠุฑ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:33,450 --> 00:15:40,870
747
+ ุทุจูŠุนูŠ ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:40,870 --> 00:15:48,320
751
+ ูŠุคุฏูŠ ู„ู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูƒูˆูŠุณ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:48,320 --> 00:15:52,160
755
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุนุฑูˆูุฉ aminoglycoside ุจุชุงุนุฉ ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ุนู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:52,160 --> 00:15:56,340
759
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ู† ุงู„ุนุถู„ูŠ ูˆุงู„ุญู‚ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฑูŠุฏูŠ ุงู„ุญู‚ู†
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:56,340 --> 00:16:00,720
763
+ ุงู„ุนุถู„ูŠ ูˆุงู„ุญู‚ู† ุงู„ูˆุฑูŠุฏูŠ ูˆู‡ูŠ ุถุฏ ุฌุฑุงู… negative ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:00,720 --> 00:16:05,640
767
+ ุถุฏ ุฌุฑุงู… negative ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ูู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠ ุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:05,640 --> 00:16:09,940
771
+ aminoglycoside ููŠ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนุถู„ ูˆูŠูƒูˆู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:09,940 --> 00:16:15,720
775
+ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฅุตุงุจุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุฌุฑุงู… negative ูุฃู†ุง ุจู‚ุชู„ ุงู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:15,720 --> 00:16:21,620
779
+ ribosomes ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 30 ุทูŠุจ ููŠ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ุงุณู…ู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:21,620 --> 00:16:26,760
783
+ tetracycline ุงู„ู„ูŠ ุชุฌุงุฑูŠุงู‹ ุงุณู…ู‡ ุงู„ุชุฑุงุณุงูŠูƒู„ูŠู† ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:26,760 --> 00:16:30,600
787
+ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 30 S ูˆุจุฑุถู‡ ุจูŠุทู„ุน ุจุฑูˆุชูŠู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:30,600 --> 00:16:35,260
791
+ ุฒุงุฆู ูˆ ุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุฎุณุฑ ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠู‚ุชู„ gram
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:35,260 --> 00:16:39,420
795
+ negative ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒูŠ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง gram
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:39,420 --> 00:16:43,600
799
+ negative ูˆุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุณูŠู„ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:43,600 --> 00:16:48,200
803
+ gram negative ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ of aminoglycosides ูˆ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:48,200 --> 00:16:52,520
807
+ ุงู„ู€ tetracyclines ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูŠุจูˆุณูˆู… ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:52,520 --> 00:16:58,640
811
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ูƒูˆู† ู…ู† ุญู„ู‚ุงุช ู…ู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:58,640 --> 00:17:05,200
815
+ ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง amino acids ุทูŠุจ ู‡ุงูŠ ู…ุซุงู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:05,200 --> 00:17:11,380
819
+ ู„ุฃุญู…ุงุถ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠุฉ ูˆูƒูŠู ุฃู† ู‡ู†ุง ุงู„ amino glycosides
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:11,380 --> 00:17:17,790
823
+ ุงุดุชุบู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 30 ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 30 ู‡ู†ุง ุญุทู…ุช ููŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:17,790 --> 00:17:21,670
827
+ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ูƒู„ูˆุฑุงู…ููŠู†ูŠูƒูˆู„ ุงุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 50
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:21,670 --> 00:17:29,510
831
+ 50 S ุญุทู…ู‡ุง ูˆุทู„ุน ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุฑูˆุชูŠู† ุฒุงุฆู ู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:29,510 --> 00:17:33,890
835
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆู…ุงุชุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ูƒู„ูˆุฑูˆู…
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:33,890 --> 00:17:39,860
839
+ ููŠู†ูŠูƒูˆู„ ุงุฎุชู„ู ู…ู† ุงุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ 50 S sub unit ูŠุนู†ูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:39,860 --> 00:17:42,740
843
+ ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ุฑู‚ู… 50 ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ ูŠูƒุณุฑู‡ุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:42,740 --> 00:17:45,920
847
+ ูˆุงู„ุฑูŠุจูˆุณูˆู…ุฒ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:45,920 --> 00:17:51,280
851
+ ูŠุทู„ุน ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุฒุงุฆูุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุนู„ุงุฌ ุฃู…ุฑุงุถ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:51,280 --> 00:17:55,980
855
+ ุงู„ู€typhoid bacilli ูˆู‡ุฐุง ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:55,980 --> 00:18:01,220
859
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:01,220 --> 00:18:05,020
863
+ ุงู„ุฑูŠุจูˆุณูˆู…ุฒ ุงู„ู…ูƒูˆู† ู…ู† ุฃุญู…ุงุถ ุฃู…ูŠู†ูŠุฉ ุฃุดูŠ ู…ู†ู‡ุง ุจูŠุดุชุบู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:05,020 --> 00:18:09,610
867
+ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 30 ูˆุฃุดูŠ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 50 ุขุฎุฑ ู…ูŠูƒุงู†ูŠุฒู…
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:09,610 --> 00:18:14,510
871
+ ุฃูˆ ุขู„ูŠุฉ ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:14,510 --> 00:18:21,930
875
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุงุฉ DNA ูˆRNA DNA ุฏูŠูˆูƒุณูŠ ุฑุงูŠุจูˆู†ูŠูƒู„ูŠูƒ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:21,930 --> 00:18:28,000
879
+ ุฃุณูŠุฏ ูˆุฑูŠุจูˆ ู†ูŠูƒู„ูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:28,000 --> 00:18:33,460
883
+ rifampicin ูˆ ุฒูŠ ุงู„ ciprofloxacin ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณู„ูุง ุงู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:33,460 --> 00:18:38,240
887
+ trimethoprim ูˆุงู„ู…ุชุฑูˆู†ูŠุฏุงุฒูˆู„ ุจู‡ู…ุด ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:38,240 --> 00:18:42,820
891
+ ู…ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ู‡ู… ุจุณ ู†ุนุฑูู‡ุง ุฃู†ู‡ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:42,820 --> 00:18:48,100
895
+ ุงู„ู†ูˆุงุฉ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุงู„ู†ูˆุงุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุฃูˆุฌุฒ ู‡ุงูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:48,100 --> 00:18:52,180
899
+ ู…ุซู„ุงู‹ ุฃู†ุง ุฌุจุช ู„ูƒู… ุจุฏุงูŠุฉ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:52,180 --> 00:18:55,520
903
+ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ cell wall ุฅุฐุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:55,520 --> 00:19:01,700
907
+ ุฃูุจุชู cell wall ู‡ูƒุฐุง ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:01,700 --> 00:19:05,720
911
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ cytoplasmic membrane ู„ุงุฒุฑู‚ ู‡ู†ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:05,720 --> 00:19:09,340
915
+ cytoplasmic membrane ุจุชุฐูˆุจ ุงู„ู€ cytoplasmic
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:09,340 --> 00:19:12,360
919
+ membrane ูˆุงู„ู‡ุฏ ุงู„ุญุงุฌุงุช ูƒู„ู‡ุง ุจุชุทู„ุน ุจุฑุง ูˆ ุจุชู…ูˆุช
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:12,360 --> 00:19:17,720
923
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ุฐู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:17,720 --> 00:19:24,220
927
+ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ ribosomes ู‡ุฐู‡ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ 30 sub
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:24,220 --> 00:19:31,140
931
+ unit ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ 30 sub unit ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ู‡ุฐู‡ 30
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:31,140 --> 00:19:35,500
935
+ ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ 50 sub unit ุงู„ู„ูŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:35,500 --> 00:19:42,020
939
+ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ูˆู‡ุฐู‡ 50 sub unit ุงู„ ribosomes ูˆุงูŠ ุงุณู…ู‡ู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:42,020 --> 00:19:51,060
943
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ RNA
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:53,260 --> 00:19:57,260
947
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ DNA ุฏูŠูˆูƒุณูŠ ุฑุงูŠุจูˆู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:57,260 --> 00:20:03,820
951
+ ูŠูˆูƒู„ูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุฏูŠูˆูƒุณูŠ ุฑุงูŠุจูˆู†ูŠูƒู„ูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ูˆู†ูˆุจูŠูˆุณูŠู† ูู‡ูŠ ุฃู†ู‡ุง ุจุชุดุชุบู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:03,820 --> 00:20:12,160
955
+ ุนู„ู‰ ุงู„ RNA RNA ุฒูŠ ุฑุงู…ูู†ุจูŠู† ูˆุฒูŠ ุฃูƒุชูŠู†ูˆู…ูŠุณูŠู† ุชุดุชุบู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:12,160 --> 00:20:16,960
959
+ ุนู„ู‰ ุงู„ RNA ุจุชุญุทู… ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุฑุงูŠุจูˆู†ูˆูƒู„ูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:16,960 --> 00:20:21,220
963
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ูƒูŠู
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:21,220 --> 00:20:28,680
967
+ ุชุนู…ู„ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุฎู„ูŠุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:28,680 --> 00:20:32,300
971
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขู† ุจุณ ู‡ุชูƒู„ู… ููŠ ุขุฎุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:32,300 --> 00:20:39,140
975
+ slide ู‡ู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุณุชุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ูˆู„ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:39,140 --> 00:20:45,220
979
+ ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุดุบู„ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุน ุฃู†ู‡ุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:45,220 --> 00:20:52,840
983
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู„ุงู‚ูŠ resistance to antimicrobial agents ูŠุนู†ูŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:52,840 --> 00:20:57,480
987
+ resistance from ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู„ู…ุถุงุฏุงุช
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:57,480 --> 00:21:02,500
991
+ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู€pathogenic
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:02,500 --> 00:21:07,740
995
+ ุฃูŠ ุงู„ู…ุณุจุจ ุจุงู„ุฃู…ุฑุงุถ pathogenic ุงู„ู…ุณุจุจ ุจุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุฒุงุฏุช
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:07,740 --> 00:21:11,500
999
+ ููŠ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:12,290 --> 00:21:18,110
1003
+ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ุชุตุฏูŠู‡ ู„ู„ุจู†ุณู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุจุนุฏูŠู† ุบูŠุฑ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:18,110 --> 00:21:21,230
1007
+ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ุชุนุทูŠู‡ ู„ู„ุทูู„ ูƒุฃู†ูƒ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:21,230 --> 00:21:24,710
1011
+ ู…ุง ุจุชุนุทูŠู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:24,710 --> 00:21:29,510
1015
+ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ุทู„ุนุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุฅู†ุฒูŠู… ุงุณู…ู‡
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:29,510 --> 00:21:34,530
1019
+ Penicillinase enzyme Penicillinase enzyme ู‡ุฐุง ุจููƒูƒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:34,530 --> 00:21:42,790
1023
+ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ูˆุจูŠุฎู„ูŠู‡ ูŠุตุจุญ ุนุฏูŠู… ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ู…ู†ู‡ ูˆุญุชู‰ ู„ู€
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:42,790 --> 00:21:46,310
1027
+ Chloramphenicol ุทู„ุนุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ Acetylase
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:46,310 --> 00:21:51,470
1031
+ ุฃูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุฒูŠู… ุฅู†ุฒูŠู… ูˆุตุงุฑ ู‡ุฐุง useless ูŠุนู†๏ฟฝ๏ฟฝ ุนุฏูŠู… ุงู„ูุงุฆุฏุฉ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:51,470 --> 00:21:56,050
1035
+ ู…ููŠุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฅูุฑุงุฒุงุช ุฅู†ุฒูŠู…ูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุถุงุฏุงุช
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:56,050 --> 00:21:59,430
1039
+ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุฃูˆู„ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ู…ุง ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:59,430 --> 00:22:04,650
1043
+ ุจุชุฑูˆุญ ู‡ูŠ ุชูุฑุฒ ุฅู†ุฒูŠู… ู…ุนูŠู† ูŠุญู„ู„ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ูˆูŠุฌุนู„ู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:04,650 --> 00:22:08,650
1047
+ ู„ุง ูุงูŠุฏุฉ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ุถุฑุฑ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠู‡ ู†ูˆุน
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:08,650 --> 00:22:12,070
1051
+ ุงุณู…ู‡ cross resistance cross resistance ุจู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:12,070 --> 00:22:17,690
1055
+ ุจู„ุบุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ุงู„ุฐูƒุงุก ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ู‡ูŠ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ุช
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:17,690 --> 00:22:22,390
1059
+ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ antibiotic ูุฅู†ู‘ู‡
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:23,010 --> 00:22:28,030
1063
+ ุชู…ุชุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ antibiotic ู…ุดุงุจู‡ุฉ ููŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:28,030 --> 00:22:32,430
1067
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ู…ุดุงุจู‡ุฉ ููŠ ุงู„ูุตูŠู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุนู…ู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:32,430 --> 00:22:38,970
1071
+ ู…ุซู„ุงู‹ ุงู„ูƒูŠูู„ูŠูƒุณ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุงู…ู„
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:38,970 --> 00:22:44,810
1075
+ ู„ู„ุจู†ุณู„ูŠู† ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุนู…ู„ ู„ูƒูŠูู„ูŠูƒุณ ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุณ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:44,810 --> 00:22:49,730
1079
+ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ู‡ ูƒู…ุงู† ุจูŠุตุจุญ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง to antibiotic which
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:49,730 --> 00:22:55,570
1083
+ they have not been exposed ู„ุณู‡ ู…ุง ูˆุตู„ูˆุด ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:55,570 --> 00:23:00,290
1087
+ it is usually found among antibiotics which are
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:00,290 --> 00:23:03,770
1091
+ closely related chemically to tetracycline and
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:03,770 --> 00:23:08,790
1095
+ erythromycin ู…ุซู„ุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู†ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:09,490 --> 00:23:15,330
1099
+ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ู„ูˆ ุงูƒุชุดูุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ู‡ุฐุง ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:15,330 --> 00:23:20,770
1103
+ ูุชุฑุฉ ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุนุทู„ู‡ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒุณุฑู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ู‡
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:20,770 --> 00:23:28,570
1107
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ููŠู‡ ุทุจุนุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชูˆู‚ู
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:28,570 --> 00:23:35,410
1111
+ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ slide ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ูƒู…ู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:38,480 --> 00:23:43,620
1115
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู„ุณู„ุฉ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:43,620 --> 00:23:51,320
1119
+ ุจุจุญุซ ุนู† ุงู„ู…ูˆุนุฏ ุจุชุงุน ุงู„ quiz ุงู„ู„ูŠ ุชูƒู„ู…ุชูƒู… ุนู†ู‡ ูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:51,320 --> 00:23:54,480
1123
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจ ุฃู†ุง ุจุญุฏุฏ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุฅุฐุง ูƒุงู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:54,480 --> 00:23:58,100
1127
+ ุณู‡ุฑ ุฑุจู†ุง ุฃู†ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุจุถุจุท ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ูˆ ุจุฃูƒุฏ ุนู„ูŠูƒู… ูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:58,100 --> 00:24:00,040
1131
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก ูˆ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/WqeW_C2yS6I_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/aIAPgbyi53Q.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1039 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:03,660
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:03,660 --> 00:00:07,500
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:07,500 --> 00:00:12,940
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุทุงู„ุจุงุชูŠ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:12,940 --> 00:00:17,720
15
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ุณุงู‚ ุญูŠุงุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,720 --> 00:00:23,140
19
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฅู† ู…ู…ุง ูŠุณุนุฏู†ูŠ ุฃู† ุฃู„ุชู‚ูŠ ุจูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,140 --> 00:00:28,280
23
+ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู„ู†ูƒู…ู„ ู…ุง ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุฌูŠุฏ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,850 --> 00:00:35,090
27
+ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณูˆู ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู†ู…ูˆ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,090 --> 00:00:41,070
31
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ bacterial growth
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,070 --> 00:00:46,310
35
+ requirements growth ูŠุนู†ูŠ ู†ู…ูˆ requirements ูŠุนู†ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,310 --> 00:00:51,750
39
+ ู…ุชุทู„ุจุงุชุŒ ู…ุทู„ุจุงุช ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ู„
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:51,750 --> 00:00:58,830
43
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู†ู…ูˆ ุจุฏูˆู† ุทุนุงู… ูˆุดุฑุงุจ ูˆู‡ูˆุงุกุŸ ูƒู…ุง ุฃู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:58,830 --> 00:01:04,630
47
+ ู…ุชุทู„ุจุงุช ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูˆุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูุฅู† ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:04,630 --> 00:01:11,170
51
+ ู„ูƒูŠ ุชู†ู…ูˆ ูˆุชู†ู‚ุณู… ูˆุชุนูŠุด ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุชุทู„ุจุงุช ู…ู† ุงู„ุทุนุงู…
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:11,170 --> 00:01:17,690
55
+ ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูˆุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุงู„ุขู† ู‡ู†ู‚ุณู… ุงุญู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ู„ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:17,690 --> 00:01:23,630
59
+ ุงุณู…ู‡ุง requirements ุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุช ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน ููŠู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:23,630 --> 00:01:28,980
63
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงุณู…ู‡ nutritional ุฃูŠ ุบุฐุงุฆูŠ nutritionalุŒ ูˆููŠ ู†ูˆุน
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:28,980 --> 00:01:34,260
67
+ ุซุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ gaseous ูŠุนู†ูŠ ุบุงุฒูŠุŒ ู…ุทุงู„ุจุงุช ุบุงุฒูŠุฉุŒ ุงู„ู†ูˆุน
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:34,260 --> 00:01:37,020
71
+ ุงู„ุซุงู„ุซ thermal requirements ุงุณู…ู‡ thermal requirements ูŠุนู†ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:37,020 --> 00:01:44,040
75
+ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉุŒ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ู„ุญุงุฌุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:44,040 --> 00:01:47,540
79
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุญู†ุง ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู€ nutritional ูˆู‡ูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:47,540 --> 00:01:51,760
83
+ ุฃู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ nutritional ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:51,760 --> 00:01:58,370
87
+ ุชุบุฐูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู†ุŒ ููŠ ู‚ุณู… autotrophic ูˆููŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:58,370 --> 00:02:03,570
91
+ ู‚ุณู… heterotrophicุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ autotrophicุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุณูŠุท
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:03,570 --> 00:02:08,530
95
+ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุจุณูŠุทุฉุŒ ุจุฑุถู‡ ุจุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ุฒูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:08,530 --> 00:02:14,710
99
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุถู‡ ุจูŠู„ุฌู… ุฎุจุฒุฉ ุจุฌุจู†ุฉุŒ ุจุฃูŠ ุญุงุฌุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:14,710 --> 00:02:18,970
103
+ ู„ูƒู† heterotrophic ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุงู„ู„ุญู…ุฉ ูˆุจุฏู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:18,970 --> 00:02:24,010
107
+ ุงู„ูƒุจุฏุฉ ูˆุจุฏู‡ ุงู„ู…ุดุงูˆูŠุŒ ุงู„ู€ autotrophic ู‡ุฐู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:24,010 --> 00:02:31,290
111
+ ุทุจุนู‹ุง ุบุงู„ุจู‹ุง ุฅู†ู‘ู‡ุง ุจุณูŠุทุฉ ุฅู†ู‘ู‡ุง ุชุชุบุฐู‰ ูŠุนู†ูŠ ุชุณุชุนู…ู„ ุจุณ inorganic salts ุฃู…ู„ุงุญ ุบูŠุฑ ุนุถูˆูŠุฉุŒ inorganic ุฃู…ู„ุงุญ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:31,290 --> 00:02:37,210
115
+ ุบูŠุฑ ุนุถูˆูŠุฉุŒ ูˆุชุณุชุฎุฏู… ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู†ุŒ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:37,210 --> 00:02:42,110
119
+ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† CO2 ูŠุนู†ูŠ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู†ุŒ ุทุจ ุชุณุชุฎุฏู…
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:42,110 --> 00:02:47,810
123
+ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูƒู…ุงู† ูˆุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุชุฑุงุจ ููŠ ุงู„ุชุฑุจุฉุŒ ุฅุดูŠ ูŠุนู†ูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:53,860 --> 00:02:58,400
127
+ ุบุงู„ุจุงู‹ ู‡ุฐู‡ autotrophic ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุบูŠุฑ ู…ุฑุถูŠุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:58,400 --> 00:03:02,760
131
+ ุณู…ูˆู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุณูŠุทุฉ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ autotrophic ุจุณูŠุทุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:02,760 --> 00:03:09,260
135
+ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉุŒ ุจุณ ุฃุนุทูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุญ ูˆุฃุนุทูŠู‡ุง ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:09,260 --> 00:03:15,290
139
+ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ูˆู…ูŠุงู‡ ูˆุฎู„ุงุต ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:15,290 --> 00:03:19,910
143
+ ุงู„ุฃุฎุทุฑ ูˆุงู„ุฃุนู‚ุฏ ู‡ูŠ ุงู„ู€ heterotrophic ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทู„ุจุงุชู‡ุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:19,910 --> 00:03:27,290
147
+ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฑุงู‚ูŠุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุชุณุชุนู…ู„ ู…ูˆุงุฏ ุนุถูˆูŠุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:27,290 --> 00:03:32,730
151
+ organicุŒ ู‡ูˆ ุฃุนู†ูŠ ุจุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ุฒูŠ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ุซู„ุงู‹ุŒ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:32,730 --> 00:03:39,220
155
+ ูŠุนู†ูŠ organic ุญุงุฌุงุช ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุจุฑูˆุชูŠู†ุŒ ูˆุจุชุณุชุฎุฏู… ูƒู…ุงู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:39,220 --> 00:03:45,900
159
+ carbohydrates ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุดูˆูŠุงุช ูˆุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชุŒ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:45,900 --> 00:03:53,080
163
+ fats ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‡ูˆู† ูˆุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุนุดุงู† ุชู†ู…ูˆ ูˆุชู†ู‚ุณู…
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:53,080 --> 00:03:57,080
167
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุง ุดูƒู‘ ุงู„ู€ heterotrophic ุฃุฎุทุฑ ูˆ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:57,080 --> 00:04:02,840
171
+ ุฃุนู‚ุฏ ููŠ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ูˆููŠ ุชุณุจูŠุจ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถุŒ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู€
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:02,840 --> 00:04:05,600
175
+ autotrophicุŒ ุนุดุงู† ุฅูŠู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู†ู‡ most of
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:05,600 --> 00:04:09,420
179
+ pathogenic bacteria ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถุŒ ู…ุนุธู…
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:09,420 --> 00:04:12,560
183
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู‡ูŠ heterotrophic ู‡ูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:12,560 --> 00:04:17,720
187
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุบุฐูŠุชู‡ุง ู…ุนู‚ุฏุฉุŒ ุชุบุฐูŠุชู‡ุง ู…ุนู‚ุฏุฉุŒ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:17,720 --> 00:04:21,580
191
+ ู„ู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุชุทู„ุจุงุช ุบุฐุงุฆูŠุฉ autotrophic ุฃูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:21,580 --> 00:04:28,000
195
+ heterotrophicุŒ ุทูŠุจ ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุชุทู„ุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ gaseous ูŠุนู†ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:28,000 --> 00:04:34,590
199
+ ุบุงุฒูŠุŒ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุบุงุฒูŠุฉ ุชุชู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:34,590 --> 00:04:40,250
203
+ ุฃู‚ุณุงู…ุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู‚ุณุงู…ุŸ ุณู†ู‚ูˆู„ู‡ุง ุจุณ ุจู†ูˆุท ูˆุจุนุฏูŠู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:40,250 --> 00:04:46,950
207
+ ู†ุดุฑุญุŒ Obligate ูŠุนู†ูŠ ุฅุฌุจุงุฑูŠุŒ Obligate Aerobic ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:46,950 --> 00:04:51,470
211
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉุŒ ู„ุง ุชุนูŠุด ุฅู„ุง ููŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:51,470 --> 00:04:56,130
215
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†ุŒ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠุนู†ูŠุŒ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ Obligate
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:56,130 --> 00:04:57,350
219
+ Anaerobic
220
+
221
+ 57
222
+ 00:05:01,300 --> 00:05:07,660
223
+ ู†ููŠ Obligate anaerobic ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุง ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
224
+
225
+ 58
226
+ 00:05:07,660 --> 00:05:13,300
227
+ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉุŒ ู„ุง ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉุŒ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ facultative ูŠุนู†ูŠ
228
+
229
+ 59
230
+ 00:05:13,300 --> 00:05:17,300
231
+ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉุŒ facultative anaerobic facultative
232
+
233
+ 60
234
+ 00:05:17,300 --> 00:05:24,830
235
+ anaerobicุŒ ุงู„ุฑุงุจุน aerotolerant ุฃูŠุฑูˆ ุชูˆู„ูŠุฑุงู†ุช ุฃูŠ
236
+
237
+ 61
238
+ 00:05:24,830 --> 00:05:30,810
239
+ ุฃู†ู‡ุง ุชุชุญู…ู„ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†ุŒ ุงู„ู€ aero ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ tolerant
240
+
241
+ 62
242
+ 00:05:30,810 --> 00:05:36,630
243
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุชุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ anaerobes ุชุชุญู…ู„ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†
244
+
245
+ 63
246
+ 00:05:36,630 --> 00:05:43,990
247
+ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุนูˆุฌู‡ูŠู†ุŒ ู†ุจุฏุฃ
248
+
249
+ 64
250
+ 00:05:43,990 --> 00:05:52,480
251
+ ุจุงู„ุฃูˆุจู„ูŠุบุงุชุŒ ุงู„ุฃูˆุจู„ูŠุบุงุช aerobe ุงู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุชุญุชุงุฌ
252
+
253
+ 65
254
+ 00:05:52,480 --> 00:05:56,480
255
+ ุฅู„ู‰ ุฃูƒุณุฌูŠู† ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ู„ู†ู…ูˆุŒ ู…ู† ุบูŠุงุจ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูุฅู†ู‡ุง ุชู…ูˆุช
256
+
257
+ 66
258
+ 00:05:56,480 --> 00:06:00,280
259
+ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู€ absence of ุฃูƒุณุฌูŠู† they will die ูŠุนู†ูŠ
260
+
261
+ 67
262
+ 00:06:00,280 --> 00:06:04,360
263
+ ุชู…ูˆุชุŒ ุชู…ูˆุช ููŠ ุบูŠุงุจ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†ุŒ ุดูŠุก ุณู…ู‘ูˆู‡ุง ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
264
+
265
+ 68
266
+ 00:06:04,360 --> 00:06:09,660
267
+ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉุŒ ูˆุฃู‚ุตุฏ ุจุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุณุฌูŠู†ุŒ ุทูŠุจ ุนูƒุณู‡ุง
268
+
269
+ 69
270
+ 00:06:09,660 --> 00:06:19,220
271
+ obligate anaerobic ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูู‚ุท ุชุนูŠุด ููŠ ุบูŠุงุจ
272
+
273
+ 70
274
+ 00:06:19,220 --> 00:06:23,870
275
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†ุŒ ุฅูŠู‡ ุบูŠุงุจ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ
276
+
277
+ 71
278
+ 00:06:23,870 --> 00:06:28,370
279
+ ุงู„ูƒุฑุจูˆู†ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ
280
+
281
+ 72
282
+ 00:06:28,370 --> 00:06:31,830
283
+ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู…ูƒู† ุตุงุจ ุจุฑุตุงุตุฉ ุฌูˆู‡ ุฌูˆู‡ ููŠ
284
+
285
+ 73
286
+ 00:06:31,830 --> 00:06:36,910
287
+ ู„ุญู…ู‡ ุฃูˆ ู…ุตุงุจ ุฌูˆู‡ ุฌูˆู‡ ููŠ ูƒุนุจู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡
288
+
289
+ 74
290
+ 00:06:36,910 --> 00:06:42,210
291
+ ู…ุฏููˆู†ุฉ ุจุนูŠุฏุŒ ุชุนูŠุด ุนู„ู‰ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡
292
+
293
+ 75
294
+ 00:06:42,210 --> 00:06:44,730
295
+ ู…ุง ููŠุด ุฃูƒุณุฌูŠู†ุŒ ู…ุฏุฎู†ู‘ู‡ุง ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณุฌูŠู† ุจุชู…ูˆุช
296
+
297
+ 76
298
+ 00:06:47,780 --> 00:06:53,040
299
+ anerobic ุฃูŠ ุฃู†ู‘ู‡ุง ู„ุง ุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูˆุชุนูŠุด ููŠ ุนูƒุณ
300
+
301
+ 77
302
+ 00:06:53,040 --> 00:06:56,260
303
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†ุŒ ูˆุชุนูŠุด ููŠ ุนูƒุณ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ
304
+
305
+ 78
306
+ 00:06:56,260 --> 00:07:01,400
307
+ ุงู„ูƒุฑุจูˆู†ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ูˆุฌูˆุฏ
308
+
309
+ 79
310
+ 00:07:01,400 --> 00:07:09,020
311
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุจุตูŠุฑ harmful ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุถุงุฑ ูˆุญุชู‰ ู‚ุงุชู„
312
+
313
+ 80
314
+ 00:07:09,020 --> 00:07:13,220
315
+ lethal ู‚ุงุชู„ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠู‚ุชู„ู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง
316
+
317
+ 81
318
+ 00:07:13,220 --> 00:07:18,560
319
+ ุฒู…ุงู† ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุงู‹ ุจู†ุตุงุจ ุจุทู„ู‚ ุฃูˆ ุจู†ุตุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุณู…ุงุฑ
320
+
321
+ 82
322
+ 00:07:18,560 --> 00:07:24,220
323
+ ุนู…ูŠู‚ ููŠ ู„ุญู…ู‡ ุจู†ุญุท ู„ู‡ ู…ุงุก ุฃูƒุณุฌูŠู†ุŒ ู…ุงุก ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ู‡ุฐู‡
324
+
325
+ 83
326
+ 00:07:24,220 --> 00:07:28,280
327
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุงุก ูˆููŠู‡ุง ุถุฑุฑ ุฃูƒุณุฌูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง
328
+
329
+ 84
330
+ 00:07:28,280 --> 00:07:33,380
331
+ ู†ุฏุฎู„ู‡ุง ุฌูˆู‡ ุฌูˆู‡ ุฌูˆู‡ ููŠ ุงู„ุฌุฑุญ ุจู†ุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุฃูƒุณุฌูŠู† ุฑุบู…
332
+
333
+ 85
334
+ 00:07:33,380 --> 00:07:38,540
335
+ ูˆู‡ูŠูƒ ุจุชุดุทูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุชุทู‡ุฑ ุงู„ุฌุฑุญ ุฃูˆ ุจู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
336
+
337
+ 86
338
+ 00:07:38,540 --> 00:07:43,080
339
+ ุงู„ู„ุง ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† lethal ุฃูˆ harmful ู„ู‡ุง
340
+
341
+ 87
342
+ 00:07:43,080 --> 00:07:51,100
343
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุชู„ู‡ุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุฃูˆู„ ู†ูˆุน ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉุŒ ุซุงู†ูŠ ู†ูˆุน
344
+
345
+ 88
346
+ 00:07:51,100 --> 00:07:57,100
347
+ ู„ุง ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉ ุนูƒุณ ุจุนุถ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูŠุฑ ุงู„ู€ COD
348
+
349
+ 89
350
+ 00:07:59,250 --> 00:08:03,730
351
+ ุจู‚ูˆู„ ููŠ ู†ูˆุน ุงุณู…ู‡ facultative anaerobic ู„ุง ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
352
+
353
+ 90
354
+ 00:08:03,730 --> 00:08:08,630
355
+ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉุŒ ุทุจ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉุŸ ุจู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡
356
+
357
+ 91
358
+ 00:08:08,630 --> 00:08:13,610
359
+ ุดูˆู ู‡ูŠ anaerobic ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุญุจ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู†
360
+
361
+ 92
362
+ 00:08:13,610 --> 00:08:18,710
363
+ ุจุชุญุจ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู†ุŒ ู„ูƒู† ุฅู† ุงุฌุง ุฃูƒุณุฌูŠู† ู‚ู„ูŠู„
364
+
365
+ 93
366
+ 00:08:18,710 --> 00:08:26,170
367
+ ุจุชุชุญู…ู„ูˆุงุŒ ูˆุฅู† ุงุฌุง ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ู‚ู„ูŠู„ ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑ
368
+
369
+ 94
370
+ 00:08:26,170 --> 00:08:32,430
371
+ ุจุชุชุญู…ู„ูˆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุฌู„ุจุฉุŒ ุจุชุนูŠุด ููŠ
372
+
373
+ 95
374
+ 00:08:32,430 --> 00:08:36,410
375
+ ุฃูƒุณุฌูŠู† ู‚ู„ูŠู„ ููŠ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ูƒุฑุจูˆู† ู‚ู„ูŠู„ ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑ
376
+
377
+ 96
378
+ 00:08:36,410 --> 00:08:41,670
379
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุฅู†ู‡ facultative ุฃูŠ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชุนุทูŠู‡ุง ู‚ุฏุฑุฉ
380
+
381
+ 97
382
+ 00:08:41,670 --> 00:08:48,110
383
+ ุนู„ู‰ ุชุณุจูŠุจ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ pathogenic bacteria ู„ุฃู†ู‘ ู‡ูŠ ุชุนูŠุด
384
+
385
+ 98
386
+ 00:08:48,110 --> 00:08:51,890
387
+ ููŠ ุฃุฌูˆุงุก ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุจุงุฑุฏ ูˆุงู„ุฌูˆ ุงู„ุญุงุฑ
388
+
389
+ 99
390
+ 00:08:51,890 --> 00:08:55,870
391
+ ู…ุซู„ุงู‹ุŒ ูู‡ุฐู‡ ุจุชุนูŠุด ููŠ ุฃูƒุณุฌูŠู† ู‚ู„ูŠู„ ููŠ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ
392
+
393
+ 100
394
+ 00:08:55,870 --> 00:09:00,490
395
+ ูƒุฑุจูˆู† ู‚ู„ูŠู„ ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑุŒ ุจุชุชุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช
396
+
397
+ 101
398
+ 00:09:00,490 --> 00:09:06,850
399
+ ุงู„ุบุงุฒูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ุญูˆู„ู‡ุงุŒ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
400
+
401
+ 102
402
+ 00:09:06,850 --> 00:09:13,350
403
+ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุบุงุฒ aerotolerant anaerobic aerotolerant
404
+
405
+ 103
406
+ 00:09:13,350 --> 00:09:19,360
407
+ anaerobicุŒ ูุชุดุจู‡ ุงู„ู€ facultative ุจุณ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ can tolerate
408
+
409
+ 104
410
+ 00:09:19,360 --> 00:09:25,340
411
+ ุชุชุญู…ู„ the presence of low oxygen tension ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
412
+
413
+ 105
414
+ 00:09:25,340 --> 00:09:29,980
415
+ ุจุชุญุจ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุจุทุจุนู‡ุง may be killed by high
416
+
417
+ 106
418
+ 00:09:29,980 --> 00:09:34,360
419
+ oxygen tension ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุถุบุท ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุญูˆู„ู‡ุง ุฒุงุฏ
420
+
421
+ 107
422
+ 00:09:34,360 --> 00:09:41,040
423
+ ุชู…ูˆุชุŒ ุฒุงุฏ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุชู…ูˆุชุŒ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู€ aero
424
+
425
+ 108
426
+ 00:09:41,040 --> 00:09:45,540
427
+ tolerant ูˆุงู„ู€ facultativeุŸ ู„ุฃ ุงู„ู€ facultative ู„ูˆ ุฒุงุฏ
428
+
429
+ 109
430
+ 00:09:45,540 --> 00:09:50,300
431
+ ุฃูƒุณุฌูŠู† ุจุฑุถู‡ ุจุชุนูŠุดุŒ ูˆู„ูˆ ุฒุงุฏ ุซุงู†ูŠ ูˆุซุงู†ูŠ ูƒุฑุจูˆู† ุจุชุนูŠุด
432
+
433
+ 110
434
+ 00:09:50,300 --> 00:09:54,500
435
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุตู„ุจุฉุŒ ุงู„ู€ facultative ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชู‚ุงูˆู… ุชุบูŠุฑุงุช
436
+
437
+ 111
438
+ 00:09:54,500 --> 00:10:00,300
439
+ ุงู„ุบุงุฒุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู€ aerotolerant ู„ุฃุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฅู† ุฒุงุฏ ุฃูƒุณุฌูŠู†
440
+
441
+ 112
442
+ 00:10:00,300 --> 00:10:06,790
443
+ ุจุชู…ูˆุช ู„ุฃู†ู‘ ุฃุณุงุณู‹ุง ู‡ูŠ un-aerobicุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ ุชุชุนุงู…ู„
444
+
445
+ 113
446
+ 00:10:06,790 --> 00:10:11,670
447
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุจุฏุฑุฌุฉ ู…ุซู„ุงู‹ 20% ุฃูˆ 30%ุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฒุงุฏ ููˆู‚ 50%
448
+
449
+ 114
450
+ 00:10:11,670 --> 00:10:17,530
451
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูุฅู†ู‡ุง ุชู…ูˆุชุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุชู…ูˆุชุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุฏู‡ ุงุญุชูŠุงุฌ
452
+
453
+ 115
454
+ 00:10:17,530 --> 00:10:23,330
455
+ ุบุงุฒูŠุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทุนุงู…
456
+
457
+ 116
458
+ 00:10:23,330 --> 00:10:28,720
459
+ ุฃูˆ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ autotrophic ูˆ heterotrophicุŒ ูˆุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู„ู‰
460
+
461
+ 117
462
+ 00:10:28,720 --> 00:10:33,460
463
+ ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู†ูˆุงุน
464
+
465
+ 118
466
+ 00:10:33,460 --> 00:10:39,720
467
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุงู„ู€ thermal requirements ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ุจุชุดุจู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู†ู‘ู‡ุง ู„ู‡ุง ุญุฏู‘
468
+
469
+ 119
470
+ 00:10:39,720 --> 00:10:48,320
471
+ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ุฃู…ุงู… ูˆุญุฏ ุฃุนู„ู‰ุŒ ุญุฏ ุฃุนู„ู‰ ูˆุญุฏ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
472
+
473
+ 120
474
+ 00:10:50,140 --> 00:10:56,520
475
+ ุจู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู€ minimum ุจุชู…ูˆุชุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู€
476
+
477
+ 121
478
+ 00:10:56,520 --> 00:11:01,680
479
+ maximum ุจุชู…ูˆุชุŒ ูˆุงู„ู€ optimum ุงู„ู…ุซุงู„ูŠ 37 ุฏุฑุฌุฉ ุฒูŠ
480
+
481
+ 122
482
+ 00:11:01,680 --> 00:11:07,500
483
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง 37 ุฏุฑุฌุฉ ุจุชุนูŠุด ุชู…ุงู…ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
484
+
485
+ 123
486
+ 00:11:07,500 --> 00:11:13,660
487
+ ุงุญู†ุง ุงูุชุฑุถู†ุง ุฅู†ู‘ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุฏุฑุฌุงุช ุฃูˆ ู…ุฏุฑุฌ ุญุฑุงุฑูŠ ู…ุซู„ุงู‹
488
+
489
+ 124
490
+ 00:11:13,660 --> 00:11:19,760
491
+ ู…ู† ุงู„ุตูุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ุงู‹ ุณุชูŠู†
492
+
493
+ 125
494
+ 00:11:21,770 --> 00:11:27,490
495
+ ุฅู†ู‘ ุญุทูŠุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุณุชูŠู† ู…ุงุชุชุŒ ููŠ ุงู„ุณุชูŠู† ู…ุงุชุชุŒ ุทูŠุจ
496
+
497
+ 126
498
+ 00:11:27,490 --> 00:11:31,890
499
+ ู„ูˆ ุญุทูŠุชู‡ุง ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุจุชู…ูˆุชุŒ ูˆู„ูˆ ุญุทูŠุชู‡ุง ููŠ
500
+
501
+ 127
502
+ 00:11:31,890 --> 00:11:38,630
503
+ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุจุชู…ูˆุชุŒ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุจุชู…ูˆุชุŒ ุทูŠุจ ๏ฟฝ๏ฟฝูˆ ุญุทูŠุชู‡ุง ุฃู†ุง
504
+
505
+ 128
506
+ 00:11:38,630 --> 00:11:46,210
507
+ ููŠ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุงู‡ ุจุชุนูŠุด ุจุงู„ูƒุงุฏุŒ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุจุชุนูŠุด ุจุงู„ูƒุงุฏุŒ ุทุจ
508
+
509
+ 129
510
+ 00:11:46,210 --> 00:11:53,550
511
+ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุจุชุนูŠุด ุจุฑุถู‡ ุจุงู„ูƒุงุฏุŒ ุทุจ ุฅูŠู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŸ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„
512
+
513
+ 130
514
+ 00:11:53,550 --> 00:11:58,690
515
+ ุงุญุทู‡ุง ููŠ ุณุจุนุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ
516
+
517
+ 131
518
+ 00:11:58,690 --> 00:12:05,850
519
+ centigrade ู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ูŠ ู„ู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุŒ ูƒู„ ู…ุง ุทู„ุนุช ู„ู€
520
+
521
+ 132
522
+ 00:12:05,850 --> 00:12:10,230
523
+ ... ู„ู€ ... ู„ู€ ููˆู‚ ู„ู„ุณุชูŠู† ุฃูˆ ุฒูŠ ุงู„ุชุญุช ู„ู„ุตูุฑ ูƒู„ ู…ุง
524
+
525
+ 133
526
+ 00:12:10,230 --> 00:12:14,650
527
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒุงู†ุช ู…ู‡ุฏุฏุฉ ุจุงู„ู…ูˆุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ุฃู†ุง ุจู‚ุนุฏุช
528
+
529
+ 134
530
+ 00:12:14,650 --> 00:12:19,630
531
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุงู„ู€ freezer ุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง
532
+
533
+ 135
534
+ 00:12:19,630 --> 00:12:23,330
535
+ ุจุนุฏ ู…ุซู„ุงู‹ ุซู„ุซ ุฃุฑุจุน ุณุงุนุงุช ุจุชู…ูˆุชุŒ ุทุจ ุฑุงุญ ุชุชู…ูˆุช ููŠ
536
+
537
+ 136
538
+ 00:12:23,330 --> 00:12:27,950
539
+ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุบู„ูŠ ุฃูˆ ุณุจุนูŠู† ุฏุฑุฌุฉุŒ ุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุจุชู…ูˆุช
540
+
541
+ 137
542
+ 00:12:27,950 --> 00:12:36,790
543
+ ู„ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ูŠุง minimum ุงู„ุจุฑุฏ ูŠุง maximum ุงู„ุญุฑุŒ ูˆุงู„ู€
544
+
545
+ 138
546
+ 00:12:36,790 --> 00:12:39,530
547
+ optimum ุงู„ู…ุซุงู„ูŠ ุณุจุนุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู†
548
+
549
+ 139
550
+ 00:12:42,800 --> 00:12:47,760
551
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุซู„ู‰ ู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ุนุดุงู† ุฅูŠู‡ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง
552
+
553
+ 140
554
+ 00:12:47,760 --> 00:12:56,060
555
+ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุง ุจู†ุจุฑุฏ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุจู†ุทู„ุฌู‡ุŒ ุจู†ุญุทู‡ ููŠ
556
+
557
+ 141
558
+ 00:12:56,060 --> 00:13:00,980
559
+ ุงู„ู€ leave freezer ูŠุง ุฅู…ุง ุจู†ุณุฎู†ู‡ ูˆ ุจู†ุบู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„
560
+
561
+ 142
562
+ 00:13:00,980 --> 00:13:07,280
563
+ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชู„ุงุฌุงุช ุฒู…ุงู† ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุฌูŠุจูˆุง ุงู„ุทุนุงู… ููŠ
564
+
565
+ 143
566
+ 00:13:07,280 --> 00:13:13,750
567
+ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆ ุจูŠุบู„ูˆู‡ ูƒู€ูˆูŠุณ ู„ู…ุฏุฉ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆ ุจูŠู‚ุชู„
568
+
569
+ 144
570
+ 00:13:13,750 --> 00:13:17,950
571
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ู„ู…ุง
572
+
573
+ 145
574
+ 00:13:17,950 --> 00:13:24,210
575
+ ุทู„ุน ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุงุช ุณุนุฑู‡ ุจูŠุญุทู‡ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†
576
+
577
+ 146
578
+ 00:13:24,210 --> 00:13:28,650
579
+ ููŠู‡ freezer ุงุญุณู† ุจูŠู‚ุชู„ู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู†
580
+
581
+ 147
582
+ 00:13:28,650 --> 00:13:35,010
583
+ ุนุงุฑูู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู†ู…ูˆ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช
584
+
585
+ 148
586
+ 00:13:35,010 --> 00:13:39,730
587
+ ุบุฐุงุฆูŠุฉ nutritional ูˆู…ุชุทู„ุจุงุช ุบุงุฒูŠุฉ gaseous ูˆู…ุชุทู„ุจุงุช
588
+
589
+ 149
590
+ 00:13:39,730 --> 00:13:43,090
591
+ ุญุฑุงุฑูŠุฉ temperature temperature ูˆุน ููƒุฑุฉ ุงู„ู€
592
+
593
+ 150
594
+ 00:13:43,090 --> 00:13:49,730
595
+ temperature ุจุชุญุชูˆูŠ ุงู„ู€ the ุงู„ู€ the ุงู„ู€ the ุงู„ู€ heat ูˆุงู„ู€ cold
596
+
597
+ 151
598
+ 00:13:49,730 --> 00:13:55,770
599
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ heat ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฅู† ู†ุฑุฌุน ุณุจุชูŠู† ุณุจุนูŠู† ุชู…ุงู†ูŠู†
600
+
601
+ 152
602
+ 00:13:55,770 --> 00:14:01,310
603
+ ููˆู‚ ุฃูˆ ุงู„ู€ cold ุงู„ู€ cold ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ู†ุจุฑุฏ ู„ุญูˆุงู„ูŠ ุตูุฑ ุฃูˆ
604
+
605
+ 153
606
+ 00:14:01,310 --> 00:14:04,150
607
+ ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ู€ temperature ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ temperature
608
+
609
+ 154
610
+ 00:14:04,150 --> 00:14:08,090
611
+ ุจูŠุธู‡ุฑ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุธู† ุฅู†ู‡ ุณุฎูˆู†ุฉ ู„ุง ุณุฎูˆู†ุฉ ุฃูˆ ุจุฑูˆุฏุฉ
612
+
613
+ 155
614
+ 00:14:08,090 --> 00:14:12,470
615
+ ุณุฎูˆู†ุฉ ุฃูˆ ุจุฑูˆุฏุฉ ุนุดุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰
616
+
617
+ 156
618
+ 00:14:12,470 --> 00:14:16,170
619
+ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠุฏูˆู‚ูˆู† ููŠู‡ุง ุจุฑุฏุง ูˆู„ุง
620
+
621
+ 157
622
+ 00:14:16,170 --> 00:14:22,230
623
+ ุญุฑู‘ุง ู„ุง ูŠุฏูˆู‚ูˆู† ููŠู‡ุง ุจุฑุฏุง ูˆู„ุง ุญุฑู‘ุง ูŠุนู†ูŠ
624
+
625
+ 158
626
+ 00:14:22,230 --> 00:14:27,230
627
+ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฌูˆ ู…ุนุชุฏู„ ู„ุง ููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆู„ุง ููŠ ุจุฑูˆุฏุฉ ู†ุณุฃู„
628
+
629
+ 159
630
+ 00:14:27,230 --> 00:14:32,470
631
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุฌู…ูŠุนุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ุทูŠุจ ู‡ู†ุชู‚ู„ ุจุณุฑุนุฉ ุฅู„ู‰
632
+
633
+ 160
634
+ 00:14:32,470 --> 00:14:37,110
635
+ ู…ู†ุญู†ู‰ ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู…ุง ุฌุงุจูˆู‡ุง ุญุทูˆู‡ุง ููŠ
636
+
637
+ 161
638
+ 00:14:37,110 --> 00:14:42,270
639
+ ูˆุณุท ูˆุญุทูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุนุฏุช
640
+
641
+ 162
642
+ 00:14:42,270 --> 00:14:47,970
643
+ ุชู†ู…ูˆ ููŠ ูˆุณุท ู…ู†ุงุณุจ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุฃุฌูŽูˆุง ุนู…ู„ูˆุง plotting
644
+
645
+ 163
646
+ 00:14:47,970 --> 00:14:56,800
647
+ ุฑุณู… ุจูŠุงู†ูŠ ุญูŠุซ ูˆุถุนูˆุง ุนุฏุฏ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ููŠ
648
+
649
+ 164
650
+ 00:14:56,800 --> 00:15:04,320
651
+ ุงู„ูˆุณุท ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ู…ูˆ ููŠู‡ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ู€ Time ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
652
+
653
+ 165
654
+ 00:15:04,320 --> 00:15:14,120
655
+ ุฃูู‚ูŠู‹ุง ุงู„ู€ Time ูˆู‡ู†ุง ุฑุฃุณูŠู‹ุง ุงู„ุฑุฃุณูŠู‹ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ
656
+
657
+ 166
658
+ 00:15:14,120 --> 00:15:19,380
659
+ ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุฌูŠุจ ุชู…ุงู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุชุนู„ู‚
660
+
661
+ 167
662
+ 00:15:19,380 --> 00:15:25,940
663
+ ุจุนุฏุฏ ุฅุฐู‹ุง ุฌุงุกูˆุง ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุฑุณู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุจูŠุงู†ูŠ ุทู„ุน
664
+
665
+ 168
666
+ 00:15:25,940 --> 00:15:29,800
667
+ ู„ู‡ู… curve ุงู„ู€ curve ู‡ุฐุง ู…ู† ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ู…ุงุดูŠ ู‡ูŠูƒ
668
+
669
+ 169
670
+ 00:15:29,800 --> 00:15:34,480
671
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุทู„ุน ู‡ูŠูƒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุตุงุฑ ุฃูู‚ูŠ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุฏุฃ ูŠู†ุฒู„ ุจุฏุฃ
672
+
673
+ 170
674
+ 00:15:34,480 --> 00:15:40,600
675
+ ูŠู†ุฒู„ ุฑุฌุน ู„ู„ุญุฏ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…
676
+
677
+ 171
678
+ 00:15:40,600 --> 00:15:48,380
679
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุญู†ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู† ุงู„ุฑุณู… ู‡ุฐุง ุจูŠู† ู„ู†ุง
680
+
681
+ 172
682
+ 00:15:48,380 --> 00:15:51,000
683
+ ุฃุฑุจุน ุฃุทูˆุงุฑ
684
+
685
+ 173
686
+ 00:15:57,040 --> 00:16:02,360
687
+ of bacterial growth ุฃุฑุจุน ุฃุทูˆุงุฑ ู…ู† ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
688
+
689
+ 174
690
+ 00:16:02,360 --> 00:16:09,400
691
+ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุงุณู…ู‡ lag phase ุงู„ูƒู…ูˆู† ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ุงู„ู€
692
+
693
+ 175
694
+ 00:16:09,400 --> 00:16:13,700
695
+ phase ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ log phase ุทูˆุฑ ุงู„ู†ุดุงุท ูˆุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚
696
+
697
+ 176
698
+ 00:16:13,700 --> 00:16:19,420
699
+ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงุณู…ู‡ stationary ุฃูŠ ุงู„ุซุจุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฑูƒูˆุฏ
700
+
701
+ 177
702
+ 00:16:19,420 --> 00:16:25,630
703
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงูˆุญุฉ ุงู„ุฑุงุจุน decline ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุญุฏุงุฑ
704
+
705
+ 178
706
+ 00:16:25,630 --> 00:16:31,870
707
+ decline phase decline phase ู‡ู†ุดุฑุญ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู€
708
+
709
+ 179
710
+ 00:16:31,870 --> 00:16:36,310
711
+ lag phase ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ุง ุญุงุทุท ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุญุงุทุท
712
+
713
+ 180
714
+ 00:16:36,310 --> 00:16:43,070
715
+ ู„ู‡ุง ู…ุชุทู„ุจุงุช ุบุฐุงุฆูŠุฉ ูˆู…ุชุทู„ุจุงุช ุบุงุฒูŠุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆู…ุชุทู„ุจุงุช
716
+
717
+ 181
718
+ 00:16:43,070 --> 00:16:48,990
719
+ ุญุฑุงุฑูŠุฉ ู„ุงุฒู…ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงูุชุฎุฑ ูˆู‚ุช ุญุชู‰ ุชุชุฃู‚ู„ู… to adapt
720
+
721
+ 182
722
+ 00:16:49,760 --> 00:16:58,320
723
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุชุฃู‚ู„ู… ู†ูุณู‡ุง ู…ุน ุงู„ูˆุณุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠู‡ ุฑุจู…ุง
724
+
725
+ 183
726
+ 00:16:58,320 --> 00:17:03,920
727
+ ูŠู…ุชุฏ ู…ู† ุณุงุนุงุช ุฅู„ู‰ ุฃูŠุงู… ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
728
+
729
+ 184
730
+ 00:17:03,920 --> 00:17:13,140
731
+ ุชุชุบุฐู‰ ูˆุชู†ู…ูˆ ู„ูƒู† ู„ุง ุชู†ู‚ุณู… ู„ุง ุชู†ู‚ุณู… ุฃูŠ ู…ุด ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
732
+
733
+ 185
734
+ 00:17:13,140 --> 00:17:18,410
735
+ ุงู„ุนุฏุฏ ุฅู†ู…ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ size ููŠ ุงู„ู€ size ูŠุนู†ูŠ
736
+
737
+ 186
738
+ 00:17:18,410 --> 00:17:23,390
739
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠูƒ ุฃูˆู„ ู…ุง ุจุฏุฃุช ู†ุฒุฑุนู‡ุง ุจุนุฏ ูŠูˆู…
740
+
741
+ 187
742
+ 00:17:23,390 --> 00:17:32,130
743
+ ุตุงุฑุช ู‡ูŠูƒ ุจุนุฏ ูŠูˆู…ูŠู† ุตุงุฑุช ู‡ูŠูƒ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ู…ูˆ ุญุฌู…
744
+
745
+ 188
746
+ 00:17:32,130 --> 00:17:39,750
747
+ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู„ูŠุณ ู†ู…ูˆ ููŠ ุฅูŠุด ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ
748
+
749
+ 189
750
+ 00:17:39,750 --> 00:17:46,080
751
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ููŠุด ุงู„ุนุฏุฏ ุฏู‡ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ุฃู†
752
+
753
+ 190
754
+ 00:17:46,080 --> 00:17:51,400
755
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุชุฃู‚ู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุณุท ุชุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู€ log phase ุทูˆุฑ
756
+
757
+ 191
758
+ 00:17:51,400 --> 00:17:57,200
759
+ ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง divide ุฃูŠ ุชู†ู‚ุณู…
760
+
761
+ 192
762
+ 00:17:57,200 --> 00:18:01,660
763
+ ุจุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง binary fission
764
+
765
+ 193
766
+ 00:18:01,660 --> 00:18:03,620
767
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
768
+
769
+ 194
770
+ 00:18:06,100 --> 00:18:10,640
771
+ ููŠ ู…ุนุฏู„ ุซุงุจุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ
772
+
773
+ 195
774
+ 00:18:10,640 --> 00:18:13,680
775
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุณุชุฉ ุนุดุฑ
776
+
777
+ 196
778
+ 00:18:13,680 --> 00:18:16,560
779
+ ุณุชุฉ ุนุดุฑ ุงุซู†ูŠู† ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆุงุซู†ูŠู† ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุณุชูŠู†
780
+
781
+ 197
782
+ 00:18:16,560 --> 00:18:19,060
783
+ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุณุชูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ู…ูŠุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆุจุนุฏูŠู†
784
+
785
+ 198
786
+ 00:18:19,060 --> 00:18:22,860
787
+ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ู…ุฆุชูŠู† ูˆุณุชุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุจู‚ู‰ ููŠ concentrate
788
+
789
+ 199
790
+ 00:18:24,260 --> 00:18:28,160
791
+ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูˆุณุท ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุฒุฑุนุช ููŠู‡
792
+
793
+ 200
794
+ 00:18:28,160 --> 00:18:34,100
795
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูˆุณุท ุงู„ุบุงุฒูŠ ูˆุงู„ูˆุณุท ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ
796
+
797
+ 201
798
+ 00:18:34,100 --> 00:18:39,060
799
+ ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฌุฏุง ูƒู„ู‡ุง ูุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชูƒูˆู† ุณุฑูŠุนุฉ
800
+
801
+ 202
802
+ 00:18:39,060 --> 00:18:44,940
803
+ ุณุฑูŠุนุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ูƒู„ ุชู„ุช ุณุงุนุฉ ุจุชุฌูŠุจ ุฅูŠุด ููˆุฌ ูƒู„ ุชู„ุช ุณุงุนุฉ
804
+
805
+ 203
806
+ 00:18:44,940 --> 00:18:48,600
807
+ ููˆุฌ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูˆุงุญุฏ ุตุงุฑุช ุงุซู†ูŠู† ูˆุงุซู†ูŠู† ุตุงุฑุช
808
+
809
+ 204
810
+ 00:18:48,600 --> 00:18:51,500
811
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุตุงุฑุช ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ุณุชุฉ ุนุดุฑ ูˆุณุชุฉ ุนุดุฑ
812
+
813
+ 205
814
+ 00:18:51,500 --> 00:18:55,690
815
+ ุงุซู†ูŠู† ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุณุชูŠู† ููŠ ุฎู„ุงู„ ุณุงุนุฉ ุนู„ู‰
816
+
817
+ 206
818
+ 00:18:55,690 --> 00:19:00,430
819
+ ุทูˆู„ ูƒู„ ุชู„ุณุฉ ุณุงุนุฉ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ูƒู„ ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
820
+
821
+ 207
822
+ 00:19:00,430 --> 00:19:05,550
823
+ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ู†ู…ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ูŠุนู†ูŠ
824
+
825
+ 208
826
+ 00:19:05,550 --> 00:19:10,130
827
+ ู…ุด ูƒู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถู‡ุง ูˆุจุนุถู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ุด ุจุนุถู‡ุง
828
+
829
+ 209
830
+ 00:19:10,130 --> 00:19:17,690
831
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ุฃุจุทุฃ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„
832
+
833
+ 210
834
+ 00:19:17,690 --> 00:19:23,500
835
+ ู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ tour ุจุชุงุน ุงู„ู€ long phase ู‡ูˆ ุงู„ู€ tor ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ
836
+
837
+ 211
838
+ 00:19:23,500 --> 00:19:28,700
839
+ ุฃูˆ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ููŠ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ main phase of growth and
840
+
841
+ 212
842
+ 00:19:28,700 --> 00:19:31,920
843
+ division ู…ุด ุจู‚ู‰ ููŠ growth and division division
844
+
845
+ 213
846
+ 00:19:31,920 --> 00:19:36,780
847
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ tor ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง
848
+
849
+ 214
850
+ 00:19:36,780 --> 00:19:43,560
851
+ ู†ุดูˆู ุงู„ู€ curve ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ tor ุงู„ู€ log ู‡ุฐุง ุจุฏุฃ ู…ู†
852
+
853
+ 215
854
+ 00:19:43,560 --> 00:19:51,520
855
+ ูˆูŠู† ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ู‡ู†ุง ูƒู„ู‡ ุฒูŠ ุงู„ุตุงุฑูˆุฎ ุทุงู„ุน ู‡ูŠูƒ ู‡ู†ุง
856
+
857
+ 216
858
+ 00:19:51,520 --> 00:19:56,740
859
+ ู…ุซู„ุง ูƒุงู†ุช ุฌุฏุงุด ูŠุนู†ูŠ ุนุดุฑ ุญุจุงุช ูŠู…ูƒู† ู‡ู†ุง ุตุงุฑูˆุง ุฃู„ู
860
+
861
+ 217
862
+ 00:19:56,740 --> 00:20:04,260
863
+ ุญุจุฉ ุฃู„ู ุฎู„ูŠุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุจุงู„ุฌู„ูŠู„ ุดุงูŠู ูƒูŠู ุจุชุตุนุฏุŸ ุทูŠุจ
864
+
865
+ 218
866
+ 00:20:04,260 --> 00:20:09,260
867
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ุฃูู‚ูŠ ุงุณู…ู‡
868
+
869
+ 219
870
+ 00:20:09,260 --> 00:20:17,450
871
+ stationary stationary ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุนุชุจุฑู†ุง
872
+
873
+ 220
874
+ 00:20:17,450 --> 00:20:21,750
875
+ ุฅู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ูˆุณุท ู…ุญุฏูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุทุจู‚ ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุฒูŠ
876
+
877
+ 221
878
+ 00:20:21,750 --> 00:20:26,770
879
+ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆููŠู‡ุง ู…ุงุฏุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู†ู…ูˆ ู„ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
880
+
881
+ 222
882
+ 00:20:26,770 --> 00:20:31,430
883
+ ูุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุซู„ุง ู„ู…ุง ุตุงุฑุช ุฃู„ู ุฃูˆ ุฃู„ููŠู† ุฃูˆ ุชู„ุงุช ุชู„ุงุช
884
+
885
+ 223
886
+ 00:20:32,630 --> 00:20:36,430
887
+ ุจุฏุฃุช ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู‚ู†ุถุจ ุฅูŠุด ู‚ู†ุถุจ ูŠุนู†ูŠ
888
+
889
+ 224
890
+ 00:20:36,430 --> 00:20:43,210
891
+ ู‚ูŽู„ูŽู‘ุช ู‚ูŽู„ูŽู‘ุช ุฃูƒู„ ูุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ุด ู„ุงู‚ูŠุฉ
892
+
893
+ 225
894
+ 00:20:43,210 --> 00:20:47,570
895
+ ุฃูƒู„ ุจูƒู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุทุงู„ุนุฉ ุจุฏู‡ุง ุชุชุบุฐู‰ ูููŠ
896
+
897
+ 226
898
+ 00:20:47,570 --> 00:20:53,270
899
+ ุชูˆุงุฒู† ุจูŠู† ุนุฏุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ู…ูˆ ุฃูˆ ูŠุฃุชูŠ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู†
900
+
901
+ 227
902
+ 00:20:53,270 --> 00:20:56,870
903
+ ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ูˆุนุฏุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ูˆุช ูŠุนู†ูŠ
904
+
905
+ 228
906
+ 00:20:56,870 --> 00:21:02,290
907
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ูุงู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุน ุจุนุถ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฅู†ู‡
908
+
909
+ 229
910
+ 00:21:02,290 --> 00:21:06,850
911
+ ุนุฏุฏ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุซุงุจุช ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุทูˆุฑ ู‡ุฐุง stationary
912
+
913
+ 230
914
+ 00:21:06,850 --> 00:21:13,770
915
+ ู„ุง ุจูŠุฒูŠุฏ ูˆู„ุง ุจูŠุฎุณ ู‡ุฐุง ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูˆุณุท ุจุฏุฃ ูŠู†ุถุจ
916
+
917
+ 231
918
+ 00:21:13,770 --> 00:21:17,470
919
+ ู…ู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ
920
+
921
+ 232
922
+ 00:21:20,390 --> 00:21:24,930
923
+ decline ููŠ ุงู„ู€ rate of growth ููŠ ู†ุฒูˆู„ ููŠ ู…ุนุฏู„ ุฅู†ู‡
924
+
925
+ 233
926
+ 00:21:24,930 --> 00:21:32,030
927
+ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ู€ HDD ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู†ู‡ ููŠ
928
+
929
+ 234
930
+ 00:21:32,030 --> 00:21:37,530
931
+ ุงู„ู€ medium ุจูŠุตูŠุฑ ุซุงุจุช ุจูŠุตูŠุฑ ุซุงุจุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุงู‚ุฏ ุฌุฏ ุงู„ูˆู„ุฏ
932
+
933
+ 235
934
+ 00:21:37,530 --> 00:21:42,330
935
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ stationary phase ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุจุฏุฃ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง ุจู€
936
+
937
+ 236
938
+ 00:21:42,330 --> 00:21:47,870
939
+ 10000 ุจูŠุถู„ูˆุง ู„ู‡ู†ุง ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู‚ุชูŠุฉ ููŠ 10000
940
+
941
+ 237
942
+ 00:21:51,300 --> 00:21:57,220
943
+ ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุชุบูŠุฑูŠู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
944
+
945
+ 238
946
+ 00:21:57,220 --> 00:22:01,740
947
+ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุจุชู†ุถุฌ ุฎู„ุงุต ุจุชู†ุชู‡ูŠ ูˆุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ
948
+
949
+ 239
950
+ 00:22:01,740 --> 00:22:07,260
951
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฎู„ูุงุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌูŠุฉ ุฃู†ุชู… ุนุงุฑููŠู†
952
+
953
+ 240
954
+ 00:22:07,260 --> 00:22:11,180
955
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฃุฎุฐ ุทุนุงู…ู‡ ูˆูŠู„ู‡ ุฅุฎุฑุงุฌ
956
+
957
+ 241
958
+ 00:22:11,180 --> 00:22:14,660
959
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุฑุถู‡ ูŠู„ู‡ุง ุทุนุงู… ูˆูŠู„ู‡ ุฅุฎุฑุงุฌ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ
960
+
961
+ 242
962
+ 00:22:14,660 --> 00:22:19,180
963
+ ุงู„ูˆุณุท ู‡ุฐุง ุจูŠูˆู‚ู ุณุฏ ุงู„ูˆุณุท ุจูŠุณู…ู…ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
964
+
965
+ 243
966
+ 00:22:19,180 --> 00:22:25,530
967
+ ุงู„ูˆุณุท ู‡ุฐุง ูˆุณุท ู‚ุฐุฑ ูˆุณุท ู…ุณู…ู… ุจุงู„ู†ูุงูŠุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ
968
+
969
+ 244
970
+ 00:22:25,530 --> 00:22:29,670
971
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูุจูŠุตูŠุฑ ูˆู‚ุช ู…ุณู…ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุจุฎ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ
972
+
973
+ 245
974
+ 00:22:29,670 --> 00:22:35,990
975
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู†ุฒูˆู„ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุนุดุฑ ุชู„ุงู ู„ุชุณุนุฉ ุชู„ุงู
976
+
977
+ 246
978
+ 00:22:35,990 --> 00:22:43,670
979
+ ู„ุซู…ุงู† ุชู„ุงู ู„ุณุจุนุฉ ุชู„ุงู ู„ุณุช ุชู„ุงู ู„ุฎู…ุณ ุชู„ุงู ู„ุฃุฑุจุน ุชู„ุงู
980
+
981
+ 247
982
+ 00:22:43,670 --> 00:22:50,620
983
+ ู„ุซู„ุงุซ ุชู„ุงู ู„ุฃู„ููŠู† ู„ุฃู„ู ู„ุนุดุฑุฉ ุจุนุฏูŠู† ุตูุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€
984
+
985
+ 248
986
+ 00:22:50,620 --> 00:22:57,440
987
+ decline ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงู†ุญุฏุงุฑ ุฅู†ู‡ ุงู„ู€ rate of death ุงู„ู…ุนุฏู„
988
+
989
+ 249
990
+ 00:22:57,440 --> 00:23:02,800
991
+ ุงู„ูˆููŠุงุช ุจุชุนุฏู‰ ุนุฏุฏ reproduction ุงู„ุฌุฏูŠุฏ reproduction
992
+
993
+ 250
994
+ 00:23:02,800 --> 00:23:06,460
995
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูŠุฌูŠ
996
+
997
+ 251
998
+ 00:23:07,220 --> 00:23:12,300
999
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅู† ุงู„ู€ number of dying cells ุนุฏุฏ
1000
+
1001
+ 252
1002
+ 00:23:12,300 --> 00:23:18,600
1003
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุจุช๏ฟฝ๏ฟฝุฏู‰ ุนุฏุฏ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุชูƒูˆู†ุฉ ุฌุฏูŠุฏุง ุฃูˆ
1004
+
1005
+ 253
1006
+ 00:23:18,600 --> 00:23:24,880
1007
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆู„ูˆุฏุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงุญู†ุง
1008
+
1009
+ 254
1010
+ 00:23:24,880 --> 00:23:30,960
1011
+ ุงู†ุญุฏุงุฑ ูˆุงู„ุชุณู…ู… ููŠ ุงู„ูˆุณุท ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1012
+
1013
+ 255
1014
+ 00:23:30,960 --> 00:23:37,910
1015
+ ุจุชู…ูˆุช ูˆุฒูŠ ู…ุง ุจุฏุฃู†ุง ุจุงู„ุตูุฑ ู‡ู†ุฑุฌุน ู„ู„ุตูุฑ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ุงู„
1016
+
1017
+ 256
1018
+ 00:23:37,910 --> 00:23:45,920
1019
+ ุงู„ุดุงุนุฑ ู…ุง ุทุงุฑ ุทูŠุฑ ูˆุงุฑุชูุน ุฅู„ุง ูƒู…ุง ุทุงุฑ ูˆู‚ุนู†ุง ู…ุด ุญุงุจุจ
1020
+
1021
+ 257
1022
+ 00:23:45,920 --> 00:23:50,400
1023
+ ุฅู†ูŠ ุฃุทูˆู„ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุชูƒูˆู†
1024
+
1025
+ 258
1026
+ 00:23:50,400 --> 00:23:58,440
1027
+ ุฃูุงุฏุชูƒู… ูˆุฅู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ูุงูŠุฏุฉ ูˆ
1028
+
1029
+ 259
1030
+ 00:23:58,440 --> 00:24:03,120
1031
+ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู‚ุฑุจ ูˆู‚ุช ุฅู† ุดุงุก
1032
+
1033
+ 260
1034
+ 00:24:03,120 --> 00:24:06,940
1035
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชู… ุงุณุชูุฏุชูˆู‡ุง ู…ู† ู‡ุฐุง
1036
+
1037
+ 261
1038
+ 00:24:06,940 --> 00:24:08,620
1039
+ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/aIAPgbyi53Q_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1044 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:03,660
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:03,660 --> 00:00:07,500
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุง ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:07,500 --> 00:00:12,940
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุทุงู„ุจุงุชูŠ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:12,940 --> 00:00:17,720
15
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ุณุงู‚ู„ ุญูŠุงุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,720 --> 00:00:23,140
19
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฅู† ู…ู…ุง ูŠุณุนุฏู†ูŠ ุฃู† ุฃู„ุชู‚ูŠ ุจูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,140 --> 00:00:28,280
23
+ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู„ู†ูƒู…ู„ ู…ุง ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ู„ ุฌูŠุฏ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,850 --> 00:00:35,090
27
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณูˆู ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู†ู…ูˆ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,090 --> 00:00:41,070
31
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ bacterial growth
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,070 --> 00:00:46,310
35
+ requirements growth ูŠุนู†ูŠ ู†ู…ูˆ requirements ูŠุนู†ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,310 --> 00:00:51,750
39
+ ู…ุชุทู„ุจุงุชู…ุทู„ุจุงุช ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ู„
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:51,750 --> 00:00:58,830
43
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู†ู…ูˆ ุจุฏูˆู† ุทุนุงู… ูˆุดุฑุงุจ ูˆู‡ูˆุงุก ูƒู…ุง ุฃู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:58,830 --> 00:01:04,630
47
+ ู…ุชุทู„ุจุงุช ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูˆุงู„ู‡ูˆุงุก ูุฅู† ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:04,630 --> 00:01:11,170
51
+ ู„ูƒูŠ ุชู†ู…ูˆ ูˆุชู†ู‚ุณู… ูˆุชุนูŠุด ุฃูŠุถุง ู…ุชุทู„ุจุงุช ู…ู† ุงู„ุทุนุงู…
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:11,170 --> 00:01:17,690
55
+ ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูˆุงู„ู‡ูˆุงุกุงู„ุงู† ู‡ู†ุฌุณู… ุงุญู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ู„ู‰
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:17,690 --> 00:01:23,630
59
+ ุงุณู…ู‡ุง requirements ุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุช ุฅู„ู‰ ุชู„ุงุชุฉ ุงู†ูˆุงุน ููŠู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:23,630 --> 00:01:28,980
63
+ ุงู†ูˆุงุน ุงุณู…ู‡ nutritional ุงูŠ ุบุฐุงุฆูŠ nutritionalูˆููŠ ู†ูˆุน
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:28,980 --> 00:01:34,260
67
+ ุชุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ gasius ูŠุนู†ูŠ ุบุงุฒูŠ ู…ุทุงู„ุจุงุช ุบุงุฒูŠุฉ ุงู„ู†ูˆุน
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:34,260 --> 00:01:37,020
71
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ุงุชูŠู… ุจุฑูŠุชุดุงุฑ ุงุณู… ู…ุงุชูŠู… ุจุฑูŠุชุดุงุฑ ูŠุนู†ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:37,020 --> 00:01:44,040
75
+ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ู„ุญุจู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:44,040 --> 00:01:47,540
79
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุญู†ุง ุทุจุนุง ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ nutritional ูˆู‡ูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:47,540 --> 00:01:51,760
83
+ ุฃู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ nutritional ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:51,760 --> 00:01:58,370
87
+ ุชุบุฐูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู†ููŠ ู‚ุณู… autotrophic ูˆ ููŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:58,370 --> 00:02:03,570
91
+ ู‚ุณู… heterotrophic ุงูŠุด ู‡ูˆ autotrophic ูŠุนู†ูŠ ุจุณูŠุท
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:03,570 --> 00:02:08,530
95
+ ุงู„ุชุบุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุบุฑูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุจุณูŠุทุฉ ุจุฑุถู‡ ุจุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ุฒูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:08,530 --> 00:02:14,710
99
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุถู‡ ุจู„ุฌู…ุฉ ุฎุจุฒุฉ ุจุฌุจู†ุฉ ุจุฃูŠ ุญุงุฌุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:14,710 --> 00:02:18,970
103
+ ู„ูƒู† heterotrophic ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุงู„ู„ุญู…ุฉ ูˆ ุจุฏู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:18,970 --> 00:02:24,010
107
+ ุงู„ูƒุจุฏุฉ ูˆ ุจุฏู‡ ุงู„ู…ุดุงูˆูŠุงู„ู€ autotrophic ู‡ุฐู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:24,010 --> 00:02:31,290
111
+ ุทุจุนุง ุบุงุถุจุฉ ุงู†ู‡ุง ุจุณูŠุทุฉ ุงู†ู‡ ูŠุชุฑุงุฌู‰ ูŠุนู†ูŠ ุชุณุชุนู…ู„ ุจุณ in
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:31,290 --> 00:02:37,210
115
+ organic salts ุงู…ู„ุงุญ ุบูŠุฑุฑุถูˆูŠุฉ in organic ุงู…ู„ุงุญ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:37,210 --> 00:02:42,110
119
+ ุบูŠุฑุฑุถูˆูŠุฉ ูˆุชุณุชุฎุฏู… ุซุงู†ูŠ ุงูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุซุงู†ูŠ ุงูƒุณูŠุฏ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:42,110 --> 00:02:47,810
123
+ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† CO2 ูŠุนู†ูŠ ุซุงู†ูŠ ุงูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุทุจ ุชุณุชุฎุฏู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:47,810 --> 00:02:53,860
127
+ ุงู„ู…ูŠู‡ูƒู…ุงู† ูˆ ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุชุฑุงุจ ููŠ ุงู„ุชุฑุจุฉ ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:53,860 --> 00:02:58,400
131
+ ุบุงู„ุจุง ู‡ุฐู‡ autotrophic ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุบูŠุฑ ู…ุฑุถูŠุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:58,400 --> 00:03:02,760
135
+ ุณู…ูˆู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุณูŠุทุฉ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ autotrophic ุจุณูŠุทุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:02,760 --> 00:03:09,260
139
+ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุจุณ ุงุนุทูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู…ู„ุญ ูˆ ุงุนุทูŠู‡ุง ุซุงู†ูŠ ูƒุณูŠู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:09,260 --> 00:03:15,290
143
+ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ูˆู…ูŠู‡ ูˆ ุฎู„ุงุต ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกู„ูƒู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:15,290 --> 00:03:19,910
147
+ ุงู„ุฃุฎุทุฑ ูˆุงู„ุฃุนู‚ุฏ ู‡ูŠ ุงู„ู€ heterotrophic ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทู„ุจุชู‡ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:19,910 --> 00:03:27,290
151
+ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฑุงู‚ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุณุชุจุฏู‡ุง ู…ูˆุงุฏ ุนุถูˆูŠุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:27,290 --> 00:03:32,730
155
+ organic ู‡ูˆ ุฃุนู†ูŠ ุจุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ุฒูŠ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ุซู„ุง ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:32,730 --> 00:03:39,220
159
+ ูŠุนู†ูŠ organic ุญุงุฌุงุช ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุจุฑูˆุชูŠู†ูˆ ุจุชุณุชุฎุฏู… ูƒู…ุงู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:39,220 --> 00:03:45,900
163
+ carbohydrates ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุดูˆูŠุงุช ูˆุงู„ุณูƒุฑูŠุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:45,900 --> 00:03:53,080
167
+ fats ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‡ูˆู† ูˆ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงู† ุนุดุงู† ุชู†ู…ูˆ ูˆุชู†ู‚ุตุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:53,080 --> 00:03:57,080
171
+ ูŠุจู‚ู‰ ๏ฟฝ๏ฟฝุฐู‡ ุงู„ููƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุง ุดูƒ ุงู„ heterotrophic ุฃุฎุทุฑ ูˆ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:57,080 --> 00:04:02,840
175
+ ุฃุนู‚ุฏ ููŠ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ูˆ ููŠ ุชุณุจูŠุจ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู€
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:02,840 --> 00:04:05,600
179
+ autotrophic ุนุดุงู† ุงูŠู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†ู‡ most of
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:05,600 --> 00:04:09,420
183
+ pathogenic ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู…ุนุธู…
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:09,420 --> 00:04:12,560
187
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู‡ูŠ heterotrophic ู‡ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:12,560 --> 00:04:17,720
191
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุบูŠูŠุชู‡ุง ู…ุนู‚ุฏุฉ ุชุบูŠูŠุชู‡ุง ู…ุนู‚ุฏุฉ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:17,720 --> 00:04:21,580
195
+ ู„ู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุชุทู„ุจุงุช ุบุฐุงุฆูŠุฉ autotrophic ุงูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:21,580 --> 00:04:28,000
199
+ heterotrophic ุทูŠุจ ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุชุทู„ุจ ุงู„ุชุงู†ูŠ gaseous ูŠุนู†ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:28,000 --> 00:04:34,590
203
+ ุบุงุฒูŠุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุบุงุฒูŠุฉ ุชุชู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:34,590 --> 00:04:40,250
207
+ ุฃู‚ุณุงู… ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู‚ุณุงู… ุณู†ู‚ูˆู„ู‡ุง ุจุณ ุจู†ูˆุท ูˆ ุจุนุฏูŠู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:40,250 --> 00:04:46,950
211
+ ู†ุดุฑุญ Obligate ูŠุนู†ูŠ ุฅุฌุจุงุฑูŠ Obligate Aerobic ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:46,950 --> 00:04:51,470
215
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉ ู„ุง ุชุนูŠุด ุฅู„ุง ููŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:51,470 --> 00:04:56,130
219
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ Obligate
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:56,130 --> 00:04:57,350
223
+ Anaerobic
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:01,300 --> 00:05:07,660
227
+ ู†ููŠ Obligate anaerobic ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:07,660 --> 00:05:13,300
231
+ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉ ู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุซ facultative ูŠุนู†ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:13,300 --> 00:05:17,300
235
+ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ facultative anaerobic facultative
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:17,300 --> 00:05:24,830
239
+ anaerobic ุงู„ุฑุงุจุน aeroTolerance ุงูŠุฑูˆ ุชูˆู„ูŠุฑุงู†ุช ุงูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:24,830 --> 00:05:30,810
243
+ ุงู†ู‡ุง ุชุชุญู…ู„ ุงู„ุงูƒุณุฌูŠู† ุงู„ุงูŠุฑูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุชูˆู„ูŠุฑุงู†ุช
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:30,810 --> 00:05:36,630
247
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุชุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ anaerobes ุชุชุญู…ู„ ุงู„ุงูƒุณุฌูŠู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:36,630 --> 00:05:43,990
251
+ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆ ุซุงู†ูŠ ุงูƒุณุฌู† ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุนูˆุฌู‡ูŠู† ู†ุจุฏุฃ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:43,990 --> 00:05:52,480
255
+ ุจุงู„ุงุจู„ูŠุฌูŠุงุช ุงู„ุงุจู„ูŠุฌูŠุงุช aerobe ุงู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ุชุญุชุงุฌ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:52,480 --> 00:05:56,480
259
+ ุฅู„ู‰ ุฃูƒุณุฌูŠู† ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ู„ู†ู…ูˆ ู…ู† ุบูŠุงุจ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูุฅู†ู‡ุง ุชู…ูˆุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:56,480 --> 00:06:00,280
263
+ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ absence of ุฃูƒุณุฌูŠู† they will die ูŠุนู†ูŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:00,280 --> 00:06:04,360
267
+ ุชู…ูˆุช ุชู…ูˆุช ููŠ ุบูŠุงุจ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุดูŠุก ุณู…ูˆู‡ุง ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:04,360 --> 00:06:09,660
271
+ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉ ูˆุฃู‚ุตุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุณุฌูŠู† ุทูŠุจ ุนูƒุณู‡ุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:09,660 --> 00:06:19,220
275
+ obligate an aerobic ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูู‚ุท ุชุนูŠุด ููŠ ุบูŠุงุจ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:19,220 --> 00:06:23,870
279
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†ุฅูŠู‡ ุชุฎูŠุงุจ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณุฌู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:23,870 --> 00:06:28,370
283
+ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:28,370 --> 00:06:31,830
287
+ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู…ูƒู† ุตุงุจ ุจุฑุตุงุตุฉ ุฌูˆู‡ ุฌูˆู‡ ููŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:31,830 --> 00:06:36,910
291
+ ู„ุญู…ู‡ ุฃูˆ ู…ุตู…ุบ ุฌูˆู‡ ุฌูˆู‡ ููŠ ูƒุนุจู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:36,910 --> 00:06:42,210
295
+ ู…ุฏููˆู†ุฉ ุจุนูŠุฏ ุชุนูŠุด ุนู„ู‰ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณุฌู† ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:42,210 --> 00:06:44,730
299
+ ู…ุงููŠุด ุฃูƒุณุฌูŠู† ู…ุฏุฎู†ู‡ุง ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณุฌูŠู† ุจุชู…ูˆุช
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:47,780 --> 00:06:53,040
303
+ ุงู† ุงูŠุงุฑูˆุจ ุงูŠ ุงู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุงูƒุณุฌูŠู† ูˆุชุนูŠุด ููŠ ุนูƒุณ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:53,040 --> 00:06:56,260
307
+ ุงู„ุงูƒุณุฌูŠู† ูˆุชุนูŠุด ููŠ ุนูƒุณ ุงู„ุงูƒุณุฌูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุซุงู†ูŠ ุงูƒุณุฌู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:56,260 --> 00:07:01,400
311
+ ุงู„ูƒุฑู…ูˆู† ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ูˆุฌูˆุฏ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:01,400 --> 00:07:09,020
315
+ ุงู„ุงูƒุณุฌูŠู†ุจุตูŠุฑ harmful ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุถุงุฑุจ ูˆุญุชู‰ ู‚ุงุชู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:09,020 --> 00:07:13,220
319
+ lethal ู‚ุงุชู„ ุงูŠ ุงู„ุงูƒุณุฌูŠู† ูŠู‚ุชู„ู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:13,220 --> 00:07:18,560
323
+ ุฒู…ุงู† ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ุจู†ุตุงุจ ุจุทู„ู‚ ุงูˆ ุจู†ุตุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุตู…ุงุฑ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:18,560 --> 00:07:24,220
327
+ ุนู…ูŠู‚ ููŠ ู„ุญู…ู‡ ุจู†ุญุทู„ู‡ ู…ูŠุฉ ุงูƒุณุฌูŠู† ู…ูŠุฉ ุงู„ุงูƒุณุฌูŠู† ู‡ุฐู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:24,220 --> 00:07:28,280
331
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ูŠุฉ ูˆููŠู‡ุง ุถุฑุฑ ุงูƒุณุฌูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:28,280 --> 00:07:33,380
335
+ ู†ุฏุฎู„ู‡ุง ุฌูˆุง ุฌูˆุง ุฌูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุฑูŠุญุจู†ุทุฑู‚ ู…ู†ู‡ุง ุงูƒุณูŠุฌูŠู† ุฑุบู…
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:33,380 --> 00:07:38,540
339
+ ูˆ ู‡ูŠูƒ ุจุชุดุทุด ูˆู‡ุฐุง ุจุชุทู‡ุฑ ุงู„ุฌุฑูŠุญ ุงูˆ ุจู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:38,540 --> 00:07:43,080
343
+ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงูƒุณูŠุฌูŠู† lethal ุงูˆ harmful ู„ู‡ุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:43,080 --> 00:07:51,100
347
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุชู„ู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงูˆู„ ู†ูˆุน ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉ ุซุงู†ูŠ ู†ูˆุน
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:51,100 --> 00:07:57,100
351
+ ู„ุงู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉ ุนูƒุณ ุจุนุถ ุชู…ุงู…ุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูŠุฑ ุงู„ COD
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:59,250 --> 00:08:03,730
355
+ ุจู‚ูˆู„ ููŠ ู†ูˆุน ุงุณู…ู‡ faculty of anaerobic ู„ุง ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:03,730 --> 00:08:08,630
359
+ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ุทุจ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:08,630 --> 00:08:13,610
363
+ ุดูˆู ู‡ูŠ anaerobic ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุญุจ ุซุงู†ูŠ ุงูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:13,610 --> 00:08:18,710
367
+ ุจุชุญุจ ุซุงู†ูŠ ุงูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ู„ูƒู† ุงู† ุงุฌุง ุงูƒุณูŠุฏูŠู† ู‚ู„ูŠู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:18,710 --> 00:08:26,170
371
+ ุจุชุชุญู…ู„ูˆุง ูˆุงู† ุงุฌุง ุซุงู†ูŠ ุงูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ู‚ู„ูŠู„ ุงูˆ ูƒุชูŠุฑ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:26,170 --> 00:08:32,430
375
+ ุจุชุชุญู…ู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ุฒูŠ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุฌู„ุจุฉ ุจุชุนูŠุด ููŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:32,430 --> 00:08:36,410
379
+ ุงูƒุณุฌูŠู† ุฌู„ูŠู„ ููŠ ุซุงู†ูŠ ุงูƒุณุฌูŠู† ูƒุฑุจูˆู† ุฌู„ูŠู„ ุงูˆ ูƒุชูŠุฑ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:36,410 --> 00:08:41,670
383
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู†ู‡ facultative ุงูŠ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุนุทูŠู‡ุง ู‚ุฏุฑุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:41,670 --> 00:08:48,110
387
+ ุนู„ู‰ ุชุณุจูŠุจ ุงู„ุงู…ุฑุงุถ pathogenic bacteria ู„ุงู† ู‡ูŠ ุชุนูŠุด
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:48,110 --> 00:08:51,890
391
+ ููŠ ุงุฌูˆุงุกุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุจุงุฑุฏ ูˆุงู„ุฌูˆ ุงู„ุญุงุฑ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:51,890 --> 00:08:55,870
395
+ ู…ุซู„ุง ูู‡ุฐู‡ ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงูƒุณุฌูŠู† ู‚ู„ูŠู„ ููŠ ุซุงู†ูŠ ุงูƒุณุฌูŠู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:55,870 --> 00:09:00,490
399
+ ุชุฑุจูˆู† ู‚ู„ูŠู„ ุงูˆ ูƒุชูŠุฑ ุจุชุชุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:00,490 --> 00:09:06,850
403
+ ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ุญูˆู„ู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:06,850 --> 00:09:13,350
407
+ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุบุงุฒ aerotolerant anaerobic aerotolerant
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:13,350 --> 00:09:19,360
411
+ anaerobicูุชุดุจู‡ู‰ ุงู„ู„ู‰ ุฌุงุจู„ู‡ุง ุจุณ ุจูŠู‚ูˆู„ู‰ can tolerate
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:19,360 --> 00:09:25,340
415
+ ุชุชุญู…ู„ the presence of low oxygen tension ูŠุนู†ูŠ ู‡ู‰
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:25,340 --> 00:09:29,980
419
+ ุจุชุญุจ ุซุงู†ูˆ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุจุทู…ุฉ may be killed by high
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:29,980 --> 00:09:34,360
423
+ oxygen tension ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ูƒุงู† ุถุบุท ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุญูˆู„ู‡ุง ุฒุงุฏ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:34,360 --> 00:09:41,040
427
+ ุชู…ูˆุช ุฒุงุฏ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุชู…ูˆุช ุทุจ ุงูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ aero
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:41,040 --> 00:09:45,540
431
+ tolerantูˆุงู„ู€ facultative ู„ุฃ ุงู„ facultative ู„ูˆ ุฒุงุฏ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:45,540 --> 00:09:50,300
435
+ ุฃูƒุณุฌูŠู† ุจุฑุถู‡ ุจุชุนูŠุด ูˆู„ูˆ ุฒุงุฏ ุซุงู†ูŠ ูˆ ุซุงู†ูŠ ูƒุฑุจูˆู† ุจุชุนูŠุด
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:50,300 --> 00:09:54,500
439
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุตู„ุจุฉ ุงู„ facultative ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชู‚ุงูˆู… ุชุบูŠุฑุงุช
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:54,500 --> 00:10:00,300
443
+ ุงู„ุบุงุฒ ู„ูƒู† ุงู„ aeroturant ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู† ุฒุงุฏ ุฃูƒุณุฌูŠู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:00,300 --> 00:10:06,790
447
+ ุจุชู…ูˆุช ู„ุฃู† ุฃุณุงุณุง ู‡ูŠ un-aerobicูˆูŠุนู†ูŠ ุชุชุนุงู…ู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:06,790 --> 00:10:11,670
451
+ ุงู„ุฃูƒุณูŠุฏูŠู† ุจุฏุฑุฌุฉ ู…ุซู„ุง 20% ุฃูˆ 30% ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฒุงุฏ ููˆู‚ 50%
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:11,670 --> 00:10:17,530
455
+ ุงู„ุฃูƒุณูŠุฏูŠู† ูุฅู†ู‡ุง ุชู…ูˆุช ูุฅู†ู‡ุง ุชู…ูˆุช ูŠุจู‚ู‰ ุฏู‡ ุงุญุชูŠุงุฌ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:17,530 --> 00:10:23,330
459
+ ุบุงุฒูŠ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทุนุงู…
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:23,330 --> 00:10:28,720
463
+ ุงูˆ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉAutotrophic ูˆHetotrophic ูˆุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู„ู‰
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:28,720 --> 00:10:33,460
467
+ ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุงุฑุจุน ุงู†ูˆุงุน
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:33,460 --> 00:10:39,720
471
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุงู„ timbre ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ุจุชุดุจู‡ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู†ู‡ ู„ู‡ุง ุญุฏ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:39,720 --> 00:10:48,320
475
+ ุงุฏู†ู‰ ู…ู† ุงู…ุงู… ูˆุญุฏ ุงุนู„ู‰ ุญุฏ ุงุนู„ู‰ ูˆุญุฏ ุงุฏู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:50,140 --> 00:10:56,520
479
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู‚ู„ ู…ู† ุงู„ minimum ุจุชู…ูˆุช ูˆ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:56,520 --> 00:11:01,680
483
+ maximum ุจุชู…ูˆุช ูˆ ุงู„ optimum ุงู„ู…ุซุงู„ูŠ 37 ุฏุฑุฌุฉ ุฒูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:01,680 --> 00:11:07,500
487
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง 37 ุฏุฑุฌุฉ ุจุชุนูŠุด ุชู…ุงู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:07,500 --> 00:11:13,660
491
+ ุงุญู†ุง ุงูุชุฑุถู†ุง ุงู† ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุฏุฑุฌุงุช ุงูˆ ู…ุฏุฑุฌ ุญุฑุงุฑูŠ ู…ุซู„ุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:13,660 --> 00:11:19,760
495
+ ู…ู† ุงู„ุตูุฑ ุงู„ู‰ ู…ุซู„ุง ุณุชูŠู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:21,770 --> 00:11:27,490
499
+ ุงู† ุญุทูŠุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒู„ ุณุชุฑ ู…ุงุชุช ููŠ ุงู„ุณุชูŠู† ู…ุงุชุช ุทูŠุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:27,490 --> 00:11:31,890
503
+ ู„ูˆ ุญุทูŠุชู‡ุง ุงู†ุง ููŠ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุจุชู…ูˆุช ูˆ ู„ูˆ ุญุทูŠุชู‡ุง ููŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:31,890 --> 00:11:38,630
507
+ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุจุชู…ูˆุช ููŠ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุจุชู…ูˆุช ุทูŠุจ ู„ูˆ ุญุทูŠุชู‡ุง ุงู†ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:38,630 --> 00:11:46,210
511
+ ููŠ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุงู‡ ุจุชุนูŠุด ุจุงู„ูƒุงุฏ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุจุชุนูŠุด ุจุงู„ูƒุงุฏ ุทุจ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:46,210 --> 00:11:53,550
515
+ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ุจุชุนูŠุด ุจุฑุถู‡ ุจุงู„ูƒุงู† ุทุจ ุงูŠู‡ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุญุงู„ ุจูŠู‚ูˆู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:53,550 --> 00:11:58,690
519
+ ุงุญุทู‡ ููŠ ุณุจุนุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:58,690 --> 00:12:05,850
523
+ centigrade ู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ูŠ ู„ู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูƒู„ ู…ุง ุงุทู„ุนุช ู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:05,850 --> 00:12:10,230
527
+ .. ู„ .. ู„ุจูˆูƒ ู„ู„ุณุชูŠู† ุงูˆ ุฒูŠ ุงู„ุชุญุช ู„ู„ุตูุฑ ูƒู„ ู…ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:10,230 --> 00:12:14,650
531
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒุงู†ุช ู…ู‡ุฏุฏุฉ ุจุงู„ู…ูˆุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุจู‚ุนุฏุช
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:14,650 --> 00:12:19,630
535
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุงู„ freezerุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:19,630 --> 00:12:23,330
539
+ ุจุนุฏ ู…ุซู„ุง ุชู„ุช ุฃุจุนุงุฏ ุณุงุนุฉ ุจุชู…ูˆุช ุทุจ ุฑุงุญ ุชุชู…ูƒู‘ู„ ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:23,330 --> 00:12:27,950
543
+ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุบู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุณุจุนูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูŠู† ุฃุดู‡ุฑ ุจุชู…ูˆุช
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:27,950 --> 00:12:36,790
547
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ูŠุง minimum ุงู„ุจุฑุฏ ูŠุง maximum ุงู„ุญุฑ ูˆุงู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:36,790 --> 00:12:39,530
551
+ optimum ุงู„ู…ุซุงู„ูŠ ุณุจุนุฉ ูˆุชู„ุงุชูŠู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:42,800 --> 00:12:47,760
555
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนุดุงู† ุงูŠู‡ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:47,760 --> 00:12:56,060
559
+ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุง ุจู†ุจุฑุฏ ุงู„ุฃูƒู„ ุจู†ุชู„ุฌู‡ ู†ูุทู‡ ููŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:56,060 --> 00:13:00,980
563
+ ุงู„ leave freezer ูŠุง ุงู…ุง ุจู†ุณุฎู†ู‡ ูˆ ุจู†ุบู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:00,980 --> 00:13:07,280
567
+ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชู„ุงุฌุงุช ุฒู…ุงู† ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุฌูŠุจูˆุง ุงู„ุทุนุงู… ููŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:07,280 --> 00:13:13,750
571
+ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆ ุจูŠุบู„ูˆู‡ูƒูˆูŠุณ ู„ู…ุฏุฉ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆ ุจูŠู‚ุชู„
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:13,750 --> 00:13:17,950
575
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ููŠู‡ ู„ู…ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:17,950 --> 00:13:24,210
579
+ ุทู„ุน ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุงุช ุณุนุฑู‡ ุจูŠุญุทู‡ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ูƒุงู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:24,210 --> 00:13:28,650
583
+ ููŠู‡ freezer ุงุญุณู† ุจูŠู‚ุชู„ู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:28,650 --> 00:13:35,010
587
+ ุนุงุฑูู†ุง ุงูŠุด ุงู„ู…ุชุตู„ุจุงุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ู†ู…ูˆ ููŠู‡ู…ุทุงู„ุจุงุช
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:35,010 --> 00:13:39,730
591
+ ุบุฑุงุฆูŠุฉ nutritional ูˆู…ุทุงู„ุจุงุช ุฌุงุฐูŠุฉ gaseous ูˆู…ุทุงู„ุจุงุช
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:39,730 --> 00:13:43,090
595
+ ุญุฑุงุฑูŠุฉ temperature temperature ูˆุน ููƒุฑุฉ ุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:43,090 --> 00:13:49,730
599
+ temperature ุจุชุญุชูˆูŠ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ heat ูˆุงู„ cold
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:49,730 --> 00:13:55,770
603
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ heat ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู† ู†ุฑุฌุน ุณุจุชูŠู† ุณุจุนูŠู† ุชู…ุงู†ูŠู†
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:55,770 --> 00:14:01,310
607
+ ููˆู‚ุฃูˆ ุงู„ cold ุงู„ cold ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ู†ุจุฑุฏ ู„ุญูˆุงู„ูŠ ุณูุฑ ุงูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:01,310 --> 00:14:04,150
611
+ ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ temperature ูŠุนู†ูŠ ุงู„ temperature
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:04,150 --> 00:14:08,090
615
+ ุจูŠุธู‡ุฑ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุธู† ุงู†ู‡ ุณุฎูˆู†ุฉ ู„ุง ุณุฎูˆู†ุฉ ุงูˆ ุจุฑูˆุฏุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:08,090 --> 00:14:12,470
619
+ ุณุฎูˆู†ุฉ ุงูˆ ุจุฑูˆุฏุฉ ุนุดุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:12,470 --> 00:14:16,170
623
+ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠุฏูˆู‚ูˆู† ููŠู‡ุง ุจุฑุฏุง ูˆู„ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:16,170 --> 00:14:22,230
627
+ ุฒู…ู‡ุงุฑูŠุฑุฉ ู„ุง ูŠุฏูˆู‚ูˆู† ููŠู‡ุง ุจุฑุฏุง ูˆู„ุง ุฒู…ู‡ุงุฑูŠุฑุฉูŠุนู†ูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:22,230 --> 00:14:27,230
631
+ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฌูˆ ู…ุนุชุฏู„ ู„ุง ููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆู„ุง ููŠ ุจุฑูˆุฏุฉ ู†ุณุฃู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:27,230 --> 00:14:32,470
635
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุฌู…ูŠุนุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ุทูŠุจ ู‡ู†ุชู‚ู„ ุจุณุฑุนุฉ ุฅู„ู‰
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:32,470 --> 00:14:37,110
639
+ ู…ู†ุญู†ุฉ ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู…ุง ุฌุงุจูˆู‡ุง ุญุทูˆู‡ุง ููŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:37,110 --> 00:14:42,270
643
+ ูˆุณุท ูˆุญุทูˆู‡ุง ุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุนุฏุช
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:42,270 --> 00:14:47,970
647
+ ุชู†ู…ูˆ ููŠ ูˆุณุท ู…ู†ุงุณุจ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุงุฌูˆุง ุนู…ู„ูˆุง plotting
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:47,970 --> 00:14:56,800
651
+ ุฑุณู… ุจูŠุงู†ูŠุญูŠุซ ูˆุถุนูˆุง ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ููŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:56,800 --> 00:15:04,320
655
+ ุงู„ูˆุณุท ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ู…ูˆ ููŠู‡ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ู€Time ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:04,320 --> 00:15:14,120
659
+ ุฃูู‚ูŠู‹ุง ุงู„ู€Time ูˆู‡ู†ุง ุฑุฃุณูŠู‹ุง ุงู„ุฑุฃุณูŠู‹ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:14,120 --> 00:15:19,380
663
+ ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุฌูŠุจ ุชู…ุงู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุชุนู„ู‚
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:19,380 --> 00:15:25,940
667
+ ุจุนุฏุฏุงู„ุงู† ุฌุงุกูˆุง ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุฑุณู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุจูŠุงู†ูŠ ุทู„ุน
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:25,940 --> 00:15:29,800
671
+ ู„ู‡ู… curve ุงู„ curve ู‡ุฐุง ู…ู† ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ู…ุงุดูŠ ู‡ูŠูƒ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:29,800 --> 00:15:34,480
675
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุทู„ุน ู‡ูŠูƒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุตุงุฑ ุฃูู‚ูŠ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุฏุฃ ูŠู†ุฒู„ ุจุฏุฃ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:34,480 --> 00:15:40,600
679
+ ูŠู†ุฒู„ ุฑุฌุน ู„ู„ุญุฏ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:40,600 --> 00:15:48,380
683
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุญู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ุงู„ุฑุณู… ู‡ุฐุง ุจูŠู† ู„ู†ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:48,380 --> 00:15:51,000
687
+ ุฃุฑุจุน ุฃุทูˆุงุฑ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:57,040 --> 00:16:02,360
691
+ of bacterial growth ุงุฑุจุน ุฃุทูˆุงุฑ ู…ู† ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:02,360 --> 00:16:09,400
695
+ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุงุณู…ู‡ lag phase ุงู„ูƒู…ูˆู† ุงูˆ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ุงู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:09,400 --> 00:16:13,700
699
+ face ุงู„ุชุงู„ุช ุงุณู…ู‡ log phase ุทูˆุฑ ุงู„ู†ุดุงุท ูˆุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:13,700 --> 00:16:19,420
703
+ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุช ุงุณู…ู‡ stationary ุงูŠ ุงู„ุซุจุงุช ุงูˆ ุงู„ุฑูƒูˆุฏ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:19,420 --> 00:16:25,630
707
+ ุงูˆ ุงู„ู…ุฑุงูˆุญุฉุงู„ุฑุงุจุน ุฏูŠูƒู„ุงูŠู† ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ุงูˆ ุงู„ุงู†ุญุฏุงุฑ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:25,630 --> 00:16:31,870
711
+ decline phase decline phase ู‡ู†ุดุฑุญ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุงู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:31,870 --> 00:16:36,310
715
+ lag phase ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุญุงุทูŠุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุญุงุทูŠุช
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:36,310 --> 00:16:43,070
719
+ ู„ู‡ุง ู…ุชุทู„ุจุงุช ุบุฑุงุฆูŠุฉ ูˆู…ุทู„ุจุงุช ุบุงุฒูŠุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆู…ุทู„ุจุงุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:43,070 --> 00:16:48,990
723
+ ุญู„ูˆูŠุฉ ู„ุงุฒู…ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงูุชุฎุฑ ูˆู‚ุช ุญุชู‰ ุชุชุฃู‚ู„ู… to adapt
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:49,760 --> 00:16:58,320
727
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุชุฃู‚ู„ู… ู†ูุณู‡ุง ู…ุน ุงู„ูˆุณุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠู‡ ุฑุจู…ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:58,320 --> 00:17:03,920
731
+ ูŠู…ุชุฏ ู…ู† ุณุงุนุงุช ุฅู„ู‰ ุฃูŠุงู… ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:03,920 --> 00:17:13,140
735
+ ุชุชุบุฐู‰ ูˆุชู†ู…ูˆ ู„ูƒู† ู„ุง ุชู†ู‚ุณู… ู„ุง ุชู†ู‚ุณู… ุฃูŠ ู…ุด ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:13,140 --> 00:17:18,410
739
+ ุงู„ุนุฏุฏุฅู†ู…ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ size ููŠ ุงู„ size ูŠุนู†ูŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:18,410 --> 00:17:23,390
743
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠูƒ ุฃูˆู„ ู…ุง ุจุฏุฃุช ู†ุฒุฑุนู‡ุง ุจุนุฏ ูŠูˆู…
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:23,390 --> 00:17:32,130
747
+ ุตุงุฑุช ู‡ูŠูƒ ุจุนุฏ ูŠูˆู…ูŠู† ุตุงุฑุช ู‡ูŠูƒ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ู…ูˆ ุญุฌู…
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:32,130 --> 00:17:39,750
751
+ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู„ูŠุณ ู†ู…ูˆ ููŠ ุงูŠุด ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:39,750 --> 00:17:46,080
755
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ููŠุด ุงู„ุนุฏุฏ ุฏู‡ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ุงู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:46,080 --> 00:17:51,400
759
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุชุชุฃู‚ู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุณุท ุชุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ log phase ุทูˆุฑ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:51,400 --> 00:17:57,200
763
+ ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง divide ุงูŠ ุชู†ู‚ุณู…
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:57,200 --> 00:18:01,660
767
+ ุจุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง nano binary
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:01,660 --> 00:18:03,620
771
+ fission ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:06,100 --> 00:18:10,640
775
+ ููŠ ู…ุนุฏู„ ุซุงุจุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุตูŠุฑ ุงุชู†ูŠู† ูˆุงู„ุงุชู†ูŠู† ุจุตูŠุฑ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:10,640 --> 00:18:13,680
779
+ ุงุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ุงุฑุจุนุฉ ุจุตูŠุฑ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุจุตูŠุฑ ุณุชุงุดุฑ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:13,680 --> 00:18:16,560
783
+ ุณุชุงุดุฑ ุงุชู†ูŠู† ูˆุชู„ุงุชูŠู† ูˆุงุชู†ูŠู† ูˆุชู„ุงุชูŠู† ุงุฑุจุนุฉ ูˆุณุชูŠู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:16,560 --> 00:18:19,060
787
+ ูˆุงู„ุงุฑุจุนุฉ ูˆุณุชูŠู† ุจุตูŠุฑ ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆุจุนุฏูŠู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:19,060 --> 00:18:22,860
791
+ ุจุตูŠุฑูˆุง ู…ุชูŠู† ูˆุณุชุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุจู‚ู‰ ููŠ concentrate
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:24,260 --> 00:18:28,160
795
+ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูˆุณุท ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุฒู„ุนุช ููŠู‡
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:28,160 --> 00:18:34,100
799
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู† ูƒุงู† ุงู„ูˆุณุท ุงู„ุบุงุฒูŠ ูˆุงู„ูˆุณุท ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:34,100 --> 00:18:39,060
803
+ ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฌุฏุง ูƒู„ู‡ุง ูุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชูƒูˆู† ุณุฑูŠุนุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:39,060 --> 00:18:44,940
807
+ ุณุฑูŠุนุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ูƒู„ ุชู„ุช ุณุงุนุฉ ุจุชุฌูŠุจ ุงูŠุด ููˆุฌ ูƒู„ ุชู„ุช ุณุงุนุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:44,940 --> 00:18:48,600
811
+ ููˆุฌ ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ูˆุงุญุฏ ุตุงุฑุช ุงุชู†ูŠู† ูˆุงุชู†ูŠู† ุตุงุฑุช
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:48,600 --> 00:18:51,500
815
+ ุงุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ุงุฑุจุนุฉ ุตุงุฑุช ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุชู…ุงู†ูŠุฉ ุณุชุงุดุฑ ูˆุณุชุงุดุฑ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:51,500 --> 00:18:55,690
819
+ ุงุชู†ูŠู† ูˆุชู„ุชูŠู† ูˆุชู…ุงู†ูŠุฉ ุงุฑุจุนุฉ ูˆุณุชูŠู†ููŠ ุฎู„ุงู„ ุณุงุนุฉ ุนู„ู‰
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:55,690 --> 00:19:00,430
823
+ ุทูˆู„ ูƒู„ ุชู„ุณุฉ ุณุงุนุฉ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ูƒู„ ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:00,430 --> 00:19:05,550
827
+ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ู†ู…ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ูŠุนู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:05,550 --> 00:19:10,130
831
+ ู…ุด ูƒู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถู‡ุง ูˆุจุนุถู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ุด ุจุนุถู‡ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:10,130 --> 00:19:17,690
835
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ุฃุจุทุฃ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:17,690 --> 00:19:23,500
839
+ ู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ tour ุจุชุงุน ุงู„ long phaseู‡ูˆ ุงู„ู€tor ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:23,500 --> 00:19:28,700
843
+ ุงูˆ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ููŠ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ main phase of growth and
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:28,700 --> 00:19:31,920
847
+ division ู…ุด ุจู‚ู‰ ููŠ growth and division division
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:31,920 --> 00:19:36,780
851
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€tor ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:36,780 --> 00:19:43,560
855
+ ู†ุดูˆู ุงู„ curve ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„tor ุงู„ log ู‡ุฐุง ุจุฏุฃ ู…ู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:43,560 --> 00:19:51,520
859
+ ูˆูŠู† ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ู‡ู†ุง ูƒู„ู‡ ุฒูŠ ุงู„ุตุงุฑูˆุฎ ุทุงู„ุน ู‡ูŠูƒู‡ู†ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:51,520 --> 00:19:56,740
863
+ ู…ุซู„ุง ูƒุงู†ุช ุฌุฏุงุด ูŠุนู†ูŠ ุนุดุฑ ุญุจุงุช ูŠู…ูƒู† ู‡ู†ุง ุตุงุฑูˆุง ุฃู„ู
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:56,740 --> 00:20:04,260
867
+ ุญุจุฉ ุฃู„ู ุฎู„ูŠุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุจุงู„ุฌู„ูŠู„ ุดุงูŠู ูƒูŠู ุชุตุนุฏูŠุŸ ุทูŠุจ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:04,260 --> 00:20:09,260
871
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ุฃูู‚ูŠ ุงุณู…ู‡
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:09,260 --> 00:20:17,450
875
+ stationary stationary ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ุงู†ู‡ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุนุชุจุฑู†ุง
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:17,450 --> 00:20:21,750
879
+ ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ูˆุณุท ู…ุญุฏูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุทุจู‚ ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุฒูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:21,750 --> 00:20:26,770
883
+ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆููŠู‡ุง ู…ุงุฏุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู†ู…ูˆ ู„ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:26,770 --> 00:20:31,430
887
+ ูุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุซู„ุง ู„ู…ุง ุตุงุฑุช ุงู„ู ุงูˆ ุงู„ููŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุช ุชู„ุงุช
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:32,630 --> 00:20:36,430
891
+ ุจุฏุฃุช ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู‚ู†ุถุจ ุงูŠุด ู‚ู†ุถุจ ูŠุนู†ูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:20:36,430 --> 00:20:43,210
895
+ ู‚ุทุฑ ู‚ุทุฑ ุงูƒู„ ูุจุตูŠุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ุด ู„ุงุฌุฆุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:20:43,210 --> 00:20:47,570
899
+ ุงูƒู„ ุจูƒู…ูˆู‡ ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุทุงู„ุน ุจุฏู‡ุง ุชุบุฐู‰ ูููŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:47,570 --> 00:20:53,270
903
+ ุชูˆุงุฒู† ุจูŠู† ุนุฏุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ูŠู†ู…ูˆ ุงูˆ ูŠุฃุชูŠ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:53,270 --> 00:20:56,870
907
+ ุงู„ู‚ุณุงู…ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ูˆุช ูŠุนู†ูŠ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:56,870 --> 00:21:02,290
911
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงู„ูˆุงู„ุฏ ูˆุงู„ูุงู‚ุฏ ุฌุงุช ุจุนุถ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู†ู‡
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:02,290 --> 00:21:06,850
915
+ ุนุฏุฏ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุซุงุจุช ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุทูˆุฑ ู‡ุฐุง stationary
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:06,850 --> 00:21:13,770
919
+ ู„ุง ุจุฒูŠุฏ ูˆู„ุง ุจุฎุณ ู‡ุฐุง ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูˆุณุท ุจุฏุฃ ูŠู†ุถุจ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:13,770 --> 00:21:17,470
923
+ ู…ู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:20,390 --> 00:21:24,930
927
+ decline ูู‰ ุงู„ rate of growth ูู‰ ู†ุฒูˆู„ ูู‰ ู…ุนุฏู„ ุงู†ู‡
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:24,930 --> 00:21:32,030
931
+ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ HDD ุฏู„ูˆู‚ุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†ู‡ ูู‰ ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:21:32,030 --> 00:21:37,530
935
+ medium ุจูŠุตูŠุฑ ุซุงุจุช ุจูŠุตูŠุฑ ุซุงุจุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุงู‚ุฑ ุฌุฏ ุงู„ูˆุงู„ุฏ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:21:37,530 --> 00:21:42,330
939
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ stationary phase ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุจุฏุฃ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง ุจ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:21:42,330 --> 00:21:47,870
943
+ 10000 ุจูŠุถู„ูˆุง ู„ู‡ู†ุง ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู‚ุชูŠุฉ ูู‰ 10000
944
+
945
+ 237
946
+ 00:21:51,300 --> 00:21:57,220
947
+ ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุชุบูŠุฑูŠู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบู„ุงุฆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:57,220 --> 00:22:01,740
951
+ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุชู†ุถุฌ ุฎู„ุงุต ุชู†ุชู‡ูŠูˆุงู„ุงุดูŠ ุงู„ุชุงู†ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:01,740 --> 00:22:07,260
955
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฎู„ูุงุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌูŠุฉ ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู†
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:07,260 --> 00:22:11,180
959
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฃุฎุฏ ุทุนุงู…ู‡ ูˆูŠู„ู‡ ุฅุฎุฑุงุฌ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:11,180 --> 00:22:14,660
963
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุฑุถู‡ ูŠู„ู‡ุง ุทุนุงู… ูˆูŠู„ู‡ุง ุฅุฎุฑุงุฌ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:14,660 --> 00:22:19,180
967
+ ุงู„ูˆุณุท ู‡ุฐุง ูŠู‚ู ุณุฏ ุงู„ูˆุณุท ุจูŠุณู…ู…ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:19,180 --> 00:22:25,530
971
+ ุงู„ูˆุณุท ู‡ุฐุง ูˆุณุท ู‚ุฏุฑ ูˆุณุท ู…ุณู…ู… ุจุงู„ู†ูุงูŠุงุชุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:25,530 --> 00:22:29,670
975
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูุจุตูŠุฑ ูˆู‚ุช ู…ุณู…ู‘ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุจุฎ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:22:29,670 --> 00:22:35,990
979
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุตูŠุฑ ู†ุฒูˆู„ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุนุดุฑ ุชู„ุงู ู„ุชุณุนุฉ ุชู„ุงู
980
+
981
+ 246
982
+ 00:22:35,990 --> 00:22:43,670
983
+ ู„ุฏู…ู† ุชู„ุงู ู„ุณุจุนุฉ ุชู„ุงู ู„ุณุช ุชู„ุงู ู„ุฎู…ุณ ุชู„ุงู ู„ุงุฑุจุน ุชู„ุงู
984
+
985
+ 247
986
+ 00:22:43,670 --> 00:22:50,620
987
+ ู„ุชู„ุช ุชู„ุงู ู„ุฃู„ููŠู† ู„ุฃู„ู ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ุจุนุฏูŠู† ุณูุฑู‡ูŠุจู‚ู‰ ุงู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:50,620 --> 00:22:57,440
991
+ decline ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงู†ุญุถุงุฑ ุงู†ู‡ ุงู„ rate of death ู…ุนุฏู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:57,440 --> 00:23:02,800
995
+ ุงู„ูˆููŠุงุช ูŠุชุนุฏู‰ ุนุฏุฏ reproduction ุงู„ุฌุฏูŠุฏ reproduction
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:02,800 --> 00:23:06,460
999
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชูŠุฌูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:07,220 --> 00:23:12,300
1003
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู† ุงู„ number of dying cells ุนุฏุฏ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:12,300 --> 00:23:18,600
1007
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ูŠุชุฉ ูŠุชุนุฏู‰ ุนุฏุฏ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุชูƒูˆู†ุฉ ุฌุฏูŠุฏุง ุงูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:18,600 --> 00:23:24,880
1011
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆู„ูˆุฏุฉ ุฌุฏูŠุฏ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงุญู†ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:24,880 --> 00:23:30,960
1015
+ ุงู†ุญุฏุงุฑ ูˆุงู„ุชุณู…ู… ููŠ ุงู„ูˆุณุท ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:30,960 --> 00:23:37,910
1019
+ ุจุชู…ูˆุช ูˆุฒูŠ ู…ุง ุจุฏุฃู†ุง ุจุงู„ุตูุฑู‡ู†ุฑุฌุน ู„ู„ุตูุฑ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ุงู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:37,910 --> 00:23:45,920
1023
+ ุงู„ุดุงุฆุฑ ู…ุง ุทุงุฑ ุทูŠุฑ ูˆุงุฑุชูุน ุฅู„ุง ูƒู…ุง ๏ฟฝ๏ฟฝุงุฑ ูˆู‚ุนุงู†ุง ู…ุด ุญุงุจ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:45,920 --> 00:23:50,400
1027
+ ุงู†ูŠ ุงุทูˆู„ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงุชู…ู†ู‰ ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุชูƒูˆู†
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:50,400 --> 00:23:58,440
1031
+ ุงุนุฒุจุชูƒู… ูˆ ุงู†ู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ูุงูŠุฏุฉ ูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:23:58,440 --> 00:24:03,120
1035
+ ุจุฏูŠ ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุณุฃู„ูƒู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู‚ุฑุจ ูˆู‚ุช ุงู† ุดุงุก
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:03,120 --> 00:24:06,940
1039
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงูŠุด ุงู„ูุงูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชูˆุง ุฌุงู†ุชูˆู‡ุง ู…ู† ู‡ุฐุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:06,940 --> 00:24:08,620
1043
+ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1044
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/aIAPgbyi53Q_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/b2fCERJL00g.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1175 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,440 --> 00:00:04,300
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ูƒูู‰ ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,300 --> 00:00:07,820
7
+ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุตุทูู‰ ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:07,820 --> 00:00:11,640
11
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุชุฑุจุท
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:11,640 --> 00:00:16,160
15
+ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:16,160 --> 00:00:20,860
19
+ ู‚ุฏ ุชู„ู‚ูŠุชู… ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆ ู‚ุฑุฃุชู…ูˆู‡ุง ุฌูŠุฏุง ููŠ ู‡ุฐุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:20,860 --> 00:00:25,600
23
+ ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ูƒู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุฃู…ุนุงุก
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:25,600 --> 00:00:29,840
27
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุขุฎุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‡ู… ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:29,840 --> 00:00:33,720
31
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ุงุณู…ู‡ุง Vibrio cholera ุฃูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:33,720 --> 00:00:41,040
35
+ ุงู„ูˆุงูˆูŠุฉ a ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ูุบูŠุฑู‡ุง ู‡ูŠ gram negative ูŠุนู†ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,040 --> 00:00:46,280
39
+ ุจุชุตุจุบ ุฃุญู…ุฑ ุจุตุจุบุฉ gram ูˆู‡ูŠ koma shape
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:46,280 --> 00:00:53,320
43
+ ูŠุนู†ูŠ comma shape ุฒูŠ ุงู„ูุงุตู„ุฉ comma shape ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:53,320 --> 00:00:58,440
47
+ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ flagella ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:58,440 --> 00:01:02,160
51
+ flagella ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฌุงู‡ุฒุฉ ูˆุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏูˆุฑุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:02,160 --> 00:01:10,500
55
+ ู‡ุฐู‡ motile ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุฃุฎุฐ ุงู„ู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ูˆ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:10,500 --> 00:01:16,080
59
+ one polar flagella ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏู… mono polar
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:16,080 --> 00:01:21,940
63
+ ุฃูˆ one pole flagella ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุทู„ุน ุงู„ flagella ู…ู†
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:21,940 --> 00:01:27,680
67
+ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู‚ุทุงุจ ู…ุง ู„ู‡ุงุด spore ูˆ ู…ุง ู„ู‡ุงุด capsule ูŠุนู†ูŠ ุถุนูŠูุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:27,680 --> 00:01:32,220
71
+ ู…ุง ุชู‚ุฏุฑุด ุชูˆุงุฌู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู…ุถ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:32,220 --> 00:01:38,320
75
+ ูˆุงู„ู‚ู„ูˆูŠ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ู†ูˆุนูŠู† ููŠ ู…ู†ู‡ุง ููŠุจุฑูŠูˆ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ูˆ ู‡ู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:38,320 --> 00:01:42,200
79
+ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุณุจุจ ู…ุฑุถ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู…ุฑุถ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:42,200 --> 00:01:47,230
83
+ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู‚ุงุชู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุชู„ ููŠ ููŠุจุฑูŠูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:47,230 --> 00:01:52,070
87
+ ุจุงุฑุง ู‡ูŠู…ู„ูˆุชูƒุณ ุงู‡ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุฃุณู‡ู„ ุฃู† ุชุนู…ู„ food
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:52,070 --> 00:01:55,550
91
+ poisoning ูŠุนู†ูŠ ุชุนู…ู„ ุชุณู…ู… ุบุฐุงุฆูŠ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุด ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ููŠู‡ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:55,550 --> 00:02:00,130
95
+ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู‡ูŠ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู„ ูƒู„ุงู…ู†ุง ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:00,130 --> 00:02:05,430
99
+ ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ symptoms
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:05,430 --> 00:02:10,250
103
+ ูˆ ุงู„ signs ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู„ูˆุญุฏ ู…ุฑูŠุถ ูƒูˆู„ูŠุฑุง ุณุจุน
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:10,250 --> 00:02:15,030
107
+ ุฃุนุฑุงุถ ูƒู„ู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ุชููˆู…ุฉ ุฃูˆู„ ุฃุนุฑุงุถ severe diarrhoea ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:15,030 --> 00:02:20,390
111
+ severe diarrhoea ุฅุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุฅุณู‡ุงู„ ุดุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุนุดุฑ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:20,390 --> 00:02:24,730
115
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ููŠ motion ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุญุฑูƒ ู…ุนุงู‡ ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:24,730 --> 00:02:29,350
119
+ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุงู„ุจุฑุงุฒ ู‡ุฐุง ุจุฏูˆู† ุฃู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฑูˆู ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:29,350 --> 00:02:32,570
123
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงู‡ ุฅุณู‡ุงู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุต ูˆุจูŠู† ุงู„ุจุฑุงุฒ ู…ูุถู‘ูŠ ู„ุฃ ู‡ุฐุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:32,570 --> 00:02:38,350
127
+ ุจุฏูˆู† ุฃู„ู… without pain or colic ู…ุบุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:38,350 --> 00:02:42,750
131
+ ุจูŠูƒูˆู† rice water ู…ุงุก ุงู„ุฑุฒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู„ูˆ ุฌุจู†ุง ุงู„ุฑุฒ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:42,750 --> 00:02:49,170
135
+ ูˆ ุทุญู†ู‘ุงู‡ ูˆ ุญุทู‘ู†ุงู‡ ููŠ ู…ูŠุฉ ุจุตูŠุฑ ู…ูŠุฉ ุฑุฒ ูุดูˆููˆุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:49,170 --> 00:02:53,650
139
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุงุก ุฑุฒ ุทุจุนู‹ุง ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุจุงู‚ูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:53,650 --> 00:03:00,090
143
+ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ููŠ ุชุฑุชูŠุจู‡ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:00,090 --> 00:03:07,970
147
+ ู‡ุฐุง ููŠ clear fluid ูŠุนู†ูŠ ุณุงุฆู„ ู†ู‚ูŠ ุดูˆูŠุฉ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ููŠู‡
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:07,970 --> 00:03:12,870
151
+ flakes ุฃูˆ mucus ู‚ุทุน ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุท ู‚ุทุน ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุท
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:12,870 --> 00:03:17,550
155
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุชุตู„ุญ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ุดุฏูŠุฏ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:17,550 --> 00:03:24,510
159
+ ุจุฏูˆู† ุฃู„ู… ุจุฏูˆู† ู…ุบุต ู…ุงุก ุฑุฒ ู…ุงุก ุฑุฒ ุฃุจูŠุถ ูˆููŠู‡ ู‚ุทุน
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:24,510 --> 00:03:31,830
163
+ ู…ู† ุงู„ู…ูŠูˆูƒุงุณ ุทูŠุจ ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุฃูŠ ูŠูˆู… ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:31,830 --> 00:03:36,010
167
+ sudden vomiting sudden vomiting ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูŠุค
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:36,010 --> 00:03:42,050
171
+ ุดุฏูŠุฏ ูƒู„ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุชู‚ูŠุค ุด๏ฟฝ๏ฟฝู ู…ุฌุฏุด ู…ููƒูˆ ุงู„ุซูˆุงุฆู„ ููŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:42,050 --> 00:03:48,910
175
+ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ู…ุฌุฏุด ู…ููƒูˆ ุงู„ุซูˆุงุฆู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ูŠุค ูˆู‡ุฐุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:48,910 --> 00:03:53,970
179
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ dehydration dehydration ุฌูุงู intense
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:53,970 --> 00:04:00,810
183
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑูƒุฒ ูŠุนู†ูŠ ุฌูุงู ู…ุฑูƒุฒ ู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูˆู‚ู ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ู…ู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:00,810 --> 00:04:06,210
187
+ ู‡ู†ุง ู†ุจุฏุฃ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุถู„ุงุช ููŠู‡ุง ุชุดู†ุฌ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู†ู‚ุต
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:06,210 --> 00:04:15,930
191
+ ุงู„ุตูˆุฏูŠูˆู… ู†ู‚ุต ุงู„ุตูˆุฏูŠูˆู… ุฅุฐุง ุฅุณู‡ุงู„ ุดุฏูŠุฏ ุชู‚ูŠุค ุดุฏูŠุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:15,930 --> 00:04:22,250
195
+ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฌูุงู ุดุฏูŠุฏ intense dehydration
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:23,720 --> 00:04:32,820
199
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุจูŠุตูŠุฑ cold ุจูŠุจุฑุฏ clammy ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ู„ุณ ูˆ wrinkled
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:32,820 --> 00:04:39,560
203
+ ู…ุชุฌุนุฏ ู„ุฃู† ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ ู„ูŠูˆู†ุฉ ู…ุง ููŠู‡ ุณูˆุงุฆู„ ุทูŠุจ ุงู„ุฌู„ุฏ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:39,560 --> 00:04:46,220
207
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุงุฑุฏ ู†ุงุนู… ูˆ ู…ุชุฌุนุฏ ุทูŠุจ sunken eyes ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:46,220 --> 00:04:49,560
211
+ ุจูŠุฏุฎู„ูˆุง ู„ุฌูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ู„ูŠุด ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ sunken
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:49,560 --> 00:04:58,150
215
+ ูŠุนู†ูŠ ุบุงุฑู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ูˆ ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฐุชู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:58,150 --> 00:05:03,370
219
+ ููŠ ุงู„ anatomy ูˆ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ููŠู‡ุŸ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠู‡ fat ุงุณู…ู‡ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:03,370 --> 00:05:10,750
223
+ orbital fat of fat ุจุนุฏูŠู† ุจุชูŠุฌูŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุง ุจุชูŠุฌูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:10,750 --> 00:05:17,800
227
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุง ูู„ูˆ ุงู„ fat ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ูˆู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:17,800 --> 00:05:24,300
231
+ ู…ุนุงู‡ ุฌูุงู ู…ุนุธู…ู‡ุง ู…ุงุก ู‡ุฐุง ุจูŠุบุทุณ ู‡ูŠูƒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:24,300 --> 00:05:28,200
235
+ ู…ุง ููŠุด ู„ู‡ุง ุฏุงุนู… ู…ู† ุฎู„ููŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆู‡ ู‡ูŠูƒ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:28,200 --> 00:05:31,800
239
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุตูŠุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู„ ุงู„ุนูŠู† ู…ุง ูƒุงู†ุช ูƒูˆูŠุณุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:31,800 --> 00:05:38,980
243
+ ู‡ูŠูƒ ู‡ุชุตูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุบุงุฑู‚ุฉ ู‡ู†ุง ุจุนุฏูŠู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:38,980 --> 00:05:44,710
247
+ ุจู‚ูˆู„ ุฅูŠุด sunken eye sunken ูŠุนู†ูŠ ุบุงุฑู‚ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:44,710 --> 00:05:50,430
251
+ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:50,430 --> 00:05:50,970
255
+ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:50,970 --> 00:05:51,810
259
+ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:51,810 --> 00:06:02,730
263
+ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:02,730 --> 00:06:04,130
267
+ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:04,130 --> 00:06:09,930
271
+ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ ุบุงุฑู‚ุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:09,930 --> 00:06:17,120
275
+ ุบุงุฑู‚ุฉ ุนุดุงู† ูŠูˆูุฑ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุนุดุงู† ูŠูˆูุฑ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุณูˆุงุฆู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:17,120 --> 00:06:24,020
279
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูู… ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ ูˆ ุงู„ุฃู†ู ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ ูู„ุงุฒู… ุงู„ุจูˆู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:24,020 --> 00:06:28,780
283
+ ูŠุชูˆู‚ู ููŠ ุฃู…ู„ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู†ุฏู‡ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุจุน ุฃุนุฑุงุถ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:28,780 --> 00:06:33,680
287
+ ู„ุงุฒู… ู†ุนุฑูู‡ุง ูƒูˆูŠุณ ู„ู…ุฑุถ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู‡ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:33,680 --> 00:06:38,420
291
+ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ุงู„ู„ูˆูˆูŠุฉ ู‡ูŠู‡ุง ูƒุงุจุฏ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู‡ูŠ ุจุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู‡ูŠู‡ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:38,420 --> 00:06:45,070
295
+ ุนุงูŠุดุฉ ู‡ุฐุง ู…ุฑูŠุถ ูˆ ู‡ุฐุง ู…ุฑูŠุถ ุจุงุณู…ู‡ ุดูˆุงุฆู„ ูˆ ู‡ูŠ ุจุชู†ุชุดุฑ ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:45,070 --> 00:06:49,450
299
+ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุทูŠุจ Epidemiology ุฃู†ูˆุงุน
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:49,450 --> 00:06:57,030
303
+ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠุฉ ุฅุฌุชูŠุงุญ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ุนู…ู„ุช ุฌูˆุงุฆุญ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ุฃูˆู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:57,030 --> 00:07:03,650
307
+ ุชุจุฏุฃ ุชูƒูˆู† endemic ู…ุชูˆุทู†ุฉ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ุนู† ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:03,650 --> 00:07:10,090
311
+ ููŠู‡ ุณุจุจ epidemic ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠุฉ ุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู…
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:10,090 --> 00:07:15,270
315
+ ุจูŠุตูŠุฑ pandemic ุฌุงูŠุญุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ูŠูู‡ูŠ ุงู†ุฏู…ุฌ ูˆ ูŠู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:15,270 --> 00:07:21,290
319
+ ูˆู‚ุช ู…ุง ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฌู†ุฌ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฌู†ุฌ ูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:21,290 --> 00:07:29,230
323
+ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ู‡ู†ุงูƒ ูƒู„ู‡ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:29,230 --> 00:07:34,880
327
+ ุณุงูƒู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุฏู…ุฌ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชูˆุทู†ุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:34,880 --> 00:07:39,880
331
+ high humidity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุทูˆุจุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆ ููŠ population
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:39,880 --> 00:07:44,740
335
+ density ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุซุงูุฉ ุณูƒุงู†ูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุงุน ุจุนุถ ูˆ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:44,740 --> 00:07:50,680
339
+ ุงู„ู…ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุตู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชุฑูŠุง ู„ู„ู…ูŠุฉ ุจุนุฏุฉ ุทุฑู‚ ู…ู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:50,680 --> 00:07:57,040
343
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุฅูŠู‡ ุจุฏูŠ ุฃู…ูƒู†ูƒ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ู…ู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:57,040 --> 00:08:01,620
347
+ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ุฏูˆู„ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุซุงู„ุซุฉ ูุจูŠุตูŠุฑ ูˆุจุงุก ุจู‚ูˆู„ ูˆุจุงุก
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:01,620 --> 00:08:06,760
351
+ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ูˆุจุงุก ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ู…ุชูˆุทู†ุฉ ุญุตุช ูˆุจุงุก ููŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:06,760 --> 00:08:11,080
355
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฏูˆู„ุฉ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ู…ู† ู‚ุงุฑุฉ ู„ู‚ุงุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:11,080 --> 00:08:16,540
359
+ pandemic ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ coronavirus ุงู„ุขู† pan pan ูŠุนู†ูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:16,540 --> 00:08:27,540
363
+ ูƒู„ ุฌุงุฆุญุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฏูˆู„ ุฒูŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:27,540 --> 00:08:32,340
367
+ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ equilibrium ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:32,340 --> 00:08:39,360
371
+ ูƒูŠู ุชู†ุชู‚ู„ ู…ุนุฑูˆู ุงุณุชูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฑุงุฒ ุงู„ุนูŠุงู† ุฃูˆ ุชู‚ูŠุค
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:39,360 --> 00:08:43,480
375
+ ุงู„ุนูŠุงู† ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆูŠุฉ ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:43,480 --> 00:08:48,180
379
+ ุงู„ู„ูˆูŠุฉ ู„ูˆ ูˆุตู„ุช ุงู„ู…ูŠุฉ ุจุชุนูŠุด ุฃุณุจูˆุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุนุฐุจุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:48,740 --> 00:08:53,560
383
+ ู„ู„ุนุฌูŠุจุฉ ูˆ ุซู…ุงู† ุฃุณุงุจูŠุน ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุงู„ุญ ุซู…ุงู† ุฃุณุงุจูŠุน ููŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:53,560 --> 00:09:00,760
387
+ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุงู„ุญ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุดุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:00,760 --> 00:09:08,100
391
+ ุทูˆู„ ุจู†ุตุงุจ ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู†ุชุดุงุฑ transmission ูƒูŠู
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:08,100 --> 00:09:16,540
395
+ ุชู†ุชุดุฑ ุจุดุฑุจ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ู„ูˆุซ ูˆ ุฃูƒู„ ุทุนุงู… ู…ู„ูˆุซ ูˆ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:16,540 --> 00:09:23,900
399
+ ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุด ููŠ ุชู„ูƒ ุฅูŠุด ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ู…ู„ูˆุซุฉ ูŠุนู†ูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:23,900 --> 00:09:27,840
403
+ ู„ูˆ ุงู„ู†ู‡ุฑ ูŠูƒูˆู† ู…ู„ูˆุซ ุจุจุฑุงุฒ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆ ู†ุงูƒู„ ุงู„ุณู…ูƒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:27,840 --> 00:09:33,540
407
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุณู…ูƒ ู‡ุฐุง ู…ู„ูˆุซ ูˆ ู„ูˆ ู…ุณูƒู†ุงู‡ ูˆ ุญุทู‘ู†ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:33,540 --> 00:09:38,140
411
+ ุฃูƒู„ู†ุง ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ูˆุตู„ ู„ุชู…ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุทุนุงู… ูˆ ุงู„ุดุฑุงุจ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:38,140 --> 00:09:45,820
415
+ ุงู„ู…ู„ูˆุซุงู† ูƒูŠู ู‡ู†ุดุฎุต ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู†ุดุฎุต ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ุจู€ุทุฑู‚
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:45,820 --> 00:09:53,780
419
+ ุญุงุฌุงุช ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุฒุฑุงุนุฉ ุฒุฑุงุนุฉ ู…ู† ุจุฑุงุฒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:53,780 --> 00:10:01,340
423
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชุญุจ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง alkaline pectin ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุงุฏุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:01,340 --> 00:10:06,580
427
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู‚ู„ูˆูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง alkaline pectin ููŠ 37 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:06,580 --> 00:10:14,120
431
+ ูˆ ู…ุฏุฉ ุณุช ุณุงุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:15,090 --> 00:10:23,230
435
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ุงู„ุจุฑุงุฒ ููŠ ุทุจู‚ ุจูƒุชูŠุฑูŠ ููŠ TCBS ูƒู„ู…ุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:23,230 --> 00:10:32,130
439
+ TCBS ู‡ูŠู‡ุง ู…ูˆุถุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Thiosulfate Citrate Bile
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:32,130 --> 00:10:38,430
443
+ Sucrose agar bile sucrose ูŠุนู†ูŠ ู…ุตุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ู…ุตุฏุฑ ุณุงูƒุฑูˆุฒ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:38,430 --> 00:10:46,040
447
+ ุจุงูŠู„ ุณุงูƒุฑูˆุฒ agar ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณูƒุฑูˆุฒ ุงู„ุณูƒุฑ ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ูˆ ุงู„ุจูŠู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:46,040 --> 00:10:50,760
451
+ ุงู„ู…ุฑุงุฑูŠุฉ Thiosulfate ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ูˆ ุงู„ู€ Thiosulfate
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:50,760 --> 00:10:56,480
455
+ Thiosulfate TCBS ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูุจู’ุบ ููŠู‡ TCBS ูˆููŠู‡
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:56,480 --> 00:11:02,660
459
+ ุฒูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ alkaline ุจุชูˆู† ููŠ 37 ุฏุฑุฌุฉ ู‡ู†ุง ุจุชุจูŠู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:02,660 --> 00:11:08,680
463
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ู„ููˆูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ agglutination
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:08,680 --> 00:11:14,140
467
+ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุชุทู„ุน ุญู…ุฑุงุก ู„ูˆู†ู‡ุง ุฃุญู…ุฑ ุงู„ color ุงู‡ ุจุชุทู„ุน ุญู…ุฑุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:14,140 --> 00:11:17,600
471
+ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ agglutination of bacteria with
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:17,600 --> 00:11:25,660
475
+ antiserum ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู†ู‡ ู†ุญุท ุงุญู†ุง ู…ุงุฏุฉ ุชุฌู…ุฏ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:25,660 --> 00:11:32,760
479
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู†ุฃุฎุฐ ู…ู† ุฏู… ุงู„ุนูŠุงู„ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ antibody ููŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:32,760 --> 00:11:41,150
483
+ ุฏู… ุงู„ุนูŠุงู„ ูˆ ู†ุญุท ู„ู‡ ู…ุงุฏุฉ ู…ู† ุนู†ุฏู†ุง ุนุดุงู† ุชุฌู…ุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:41,150 --> 00:11:50,290
487
+ antigen antibody reaction ุงู„ุนู„ุงุฌ ุจู†ุญุท ู„ู‡
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:50,290 --> 00:11:54,650
491
+ ุณูˆุงุฆู„ ููŠ ูˆุฑูŠุฏ ู„ูŠู‡ุŸ ููŠ ุงู„ุฃูˆุฑุฏุฉ intravenous IV
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:54,650 --> 00:12:00,670
495
+ intravenous saline ู…ู„ุญูˆู† ู…ู„ุญูŠ ุนุดุงู† ู†ุณุชุนูŠุฏ ู…ุง ูู‚ุฏ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:00,670 --> 00:12:06,410
499
+ ู…ู† ุงู„ ุฌุณู… ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ูˆุงู„ุณูˆุงุฆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:06,410 --> 00:12:10,560
503
+ rehydration ูŠุนู†ูŠ ุฅุนุงุฏุฉ ู„ุฅูŠุด ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุนู„ูŠู‡ ุฅุนุงุฏุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:10,560 --> 00:12:15,020
507
+ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุนู„ูŠู‡ ุชุชุฑุง ุณุงูŠูƒู„ูŠู† capsules ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุชุฑุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:15,020 --> 00:12:18,600
511
+ ุณุงูŠูƒู„ูŠู† ู…ุนุฑูˆู ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ูˆ ุจุชุฌูŠุจ ู„ู‡ ูƒูˆูŠุณ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:18,600 --> 00:12:23,780
515
+ ู„ู€ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:23,780 --> 00:12:29,020
519
+ vaccination ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ู…ุซู„ุง ูŠุฑูˆุญ ููŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:29,020 --> 00:12:32,740
523
+ ุฑุญู„ุฉ ู„ู„ู‡ู†ุฏ ุฃูˆ ู„ุจู„ุงุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู‡ anti
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:32,740 --> 00:12:39,030
527
+ ูƒูˆู„ูŠุฑุง vaccine ุจูŠูƒููŠ ู…ู† 6 ุฅู„ู‰ 8 ุดู‡ูˆุฑ ุจุชุญู…ูŠู‡ ู‡ุฐุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:39,030 --> 00:12:45,890
531
+ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุฃุจุญุงุซ ุนู„ู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุทู„ุงุจ ุฃูˆ ูˆูƒุงู„ุงุช ุฑุงูŠุญุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:45,890 --> 00:12:51,010
535
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏ ู…ู…ูƒู† ู†ุนุทูŠู‡ ู„ู‚ุงุญ ู„ู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ูŠุทูŠุจ ูŠูƒููŠ 6
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:51,010 --> 00:12:57,670
539
+ ุฅู„ู‰ 9 ุดู‡ูˆุฑ ู‡ูŠูƒ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุญุตุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ู†ุจุฏุฃ ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:57,670 --> 00:13:04,480
543
+ ุงู„ chapter 9 Virology ุนู„ู… ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู„ู‡ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:04,480 --> 00:13:12,140
547
+ general characteristics ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุง ุฎุตุงุฆุต ุนุงู…ุฉ ุฃูˆู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:12,140 --> 00:13:21,480
551
+ ุฎุงุตูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุตุบุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:21,480 --> 00:13:26,880
555
+ ุญุฌู…ู‡ุง 20 ุฅู„ู‰ 100 ู†ุงู†ูˆู…ุชุฑ ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ุทุจุนู‹ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:26,880 --> 00:13:30,160
559
+ ุฅุญู†ุง ููŠ ุนู„ู…ู†ุง ุงู„ุขู† ู‡ู… ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุฃุตุบุฑ ู…ู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:30,160 --> 00:13:34,010
563
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุจุชุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ ูƒุงุฆู†ุงุช ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ู€ ููŠุฑูˆุณุงุช ู„ูƒู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:34,010 --> 00:13:37,250
567
+ ุงุญู†ุง ูุนู„ู‹ุง ู…ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒุชุจู†ุง ุฅู† ุงู„ู€ ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:37,250 --> 00:13:42,170
571
+ smallest microorganisms ูƒู„ู…ุฉ infectious agents
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:42,170 --> 00:13:49,230
575
+ ุงู„ู…ุนุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ู…ุนุถูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุญู…ุถ ู†ูˆูˆูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:49,230 --> 00:13:53,970
579
+ ูˆุงุญุฏ ุฅู…ุง ribonucleic acid ุฃูˆ deoxyribonucleic acid
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:53,970 --> 00:14:01,910
583
+ ูŠุนู†ูŠ RNA ุฃูˆ DNA ูˆู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุญุงุท ุจุบู„ุงู ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠ ู†ุดูˆู
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:01,910 --> 00:14:06,350
587
+ ุบู„ุงู ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠ ูŠุจู‚ู‰ ุญู…ุถ ู†ูˆูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนูƒุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:06,350 --> 00:14:13,310
591
+ RNA ูˆ DNA ุทูŠุจ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ุงู„ู€ genetic material
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:13,310 --> 00:14:20,810
595
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ูˆุจุชุนุทูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ุชูƒุงุซุฑ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:20,810 --> 00:14:26,270
599
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุชูƒุงุซุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ููŠ ุทุจุนู‹ุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ูˆุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:26,270 --> 00:14:32,920
603
+ ู‡ุชูุฑู‚ ุฃูŠ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ ูŠุบุฒูˆู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุญุชู‰ ุชุจุฏุฃ ููŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:32,920 --> 00:14:38,500
607
+ ุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:38,500 --> 00:14:42,360
611
+ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:42,360 --> 00:14:51,480
615
+ ุฅุฐุงุจุฉ ุบุดุงุก ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ู…ุณุฆูˆู„ุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:51,480 --> 00:14:56,400
619
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุตู†ูŠุน ุงู„ู€ nucleic acid main
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:56,400 --> 00:15:00,520
623
+ ู„ู„ููŠุฑูˆุณูŠ ุงู„ู€ nucleic acid ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:00,520 --> 00:15:05,720
627
+ replicate ุฃูŠ ุชุชูƒุงุซุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุบุฒุงู‡ุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:05,720 --> 00:15:10,500
631
+ ุณูˆุงุก ุฎู„ูŠุฉ ู†ุจุงุชูŠุฉ ุฃูˆ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุฎู„ูŠุฉ ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:10,500 --> 00:15:15,020
635
+ ุฎู„ูŠุฉ ุฅู†ุณุงู† ูŠุจู‚ู‰ inside ุดูˆู ูƒู„ู…ุฉ inside ุนูƒุณู‡ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:15,020 --> 00:15:20,660
639
+ outside ู„ุง ุชุชูƒุงุซุฑ ุฅู„ุง ุฏุงุฎู„ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ ูู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:20,660 --> 00:15:28,990
643
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุทููŠู„ ูƒุงู…ู„ู‹ุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชูƒุงุซุฑ ูˆูŠู†ุชุดุฑ ุงู„ู„ูŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:28,990 --> 00:15:35,430
647
+ ุฏุงุฎู„ ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ุฏุฎู„ ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:35,430 --> 00:15:42,510
651
+ ููŠู‡ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงุฌู‰ ุงู„ุชุซู‚ ุจุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ ู‡ุงูŠูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ุชุซู‚
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:42,510 --> 00:15:46,910
655
+ ุจุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ ููŠ ุฎู…ุณ ุฃุทูˆุงุฑ ู‡ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฎุด ุฌูˆุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:46,910 --> 00:15:51,750
659
+ ูˆูŠุนู…ู„ ู…ุตู†ุน ู…ู† ุงู„ู€ ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆูŠุฎู„ูŠ ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:51,750 --> 00:15:56,870
663
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ุชู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ููŠุฑูˆุณุงุช ุจุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฃูˆ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:56,870 --> 00:16:02,830
667
+ ุดูŠุก absorption ู‡ูˆ ูŠู†ุชุตุฑ ู…ู† ุบุดุงุก ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุซู„ู‹ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:02,830 --> 00:16:08,450
671
+ ุขู‡ ู…ู† ู…ูˆุงุฏ ุบุฐุงุฆูŠุฉ ู…ุง ูŠุคู‡ู„ ุฅู†ู‡ ูŠุฎุชุฑู‚ absorption ุจุนุฏ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:08,450 --> 00:16:12,690
675
+ ู‡ูŠูƒ ุจู‚ู‰ ู…ุง ุงู„ู€ penetration ุฅู† ูŠุฎุชุฑู‚ ุฎุด ู‡ู†ุง ุฌูˆุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:12,690 --> 00:16:19,330
679
+ penetration ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุชุฑุงู‚ ุชู„ุงุชุฉ replication ุชูƒุงุซุฑ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:19,330 --> 00:16:22,310
683
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู„ู ูˆุงู„ุฃู„ู ุจูŠุตูŠุฑ ุนุดุฑ ุชู„ุงุช ูˆูƒู„ ุนุดุฑ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:22,310 --> 00:16:26,290
687
+ ุณุจุนุฉ ู…ูŠุช ุฃู„ู ูŠุจู‚ู‰ replication of nucleic acid
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:26,290 --> 00:16:34,190
691
+ ู„ู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุจุชุงุนู‡ DNA DNA DNA ุฃูˆ RNA ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:34,190 --> 00:16:37,810
695
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ู€ maturation ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุถุฌ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:37,810 --> 00:16:42,210
699
+ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุชู†ุทู„ู‚ ุจุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:42,210 --> 00:16:48,710
703
+ ู„ูƒูŠ ุชุนุฏูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุชุนุฏูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:48,710 --> 00:16:54,230
707
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุทูˆุงุฑ ุงู„ุชูƒุงุซุฑูŠุฉ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠุฉ ู‡ูŠ absorption
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:54,230 --> 00:17:01,690
711
+ ุงู…ุชุตุงุต ุงุฎุชุฑุงู‚ ุชูƒุงุซุฑ ู†ุถูˆุฌ ุงู†ุทู„ุงู‚
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:04,850 --> 00:17:12,470
715
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ antigenic ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุถุงุฏุฉ ู„ูŠู‡ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:12,470 --> 00:17:23,630
719
+ ููŠู‡ุง ู…ุงุฏุฉ ุฌูŠู†ูŠุฉ ูˆ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุนุฏูŠ ุฃูŠ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:23,630 --> 00:17:26,750
723
+ ูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ู€ organism ุฎุงุตุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:26,750 --> 00:17:33,630
727
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูƒู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู…ูƒูˆู†ุฉ ุจุจุฑูˆุชูŠู† ุขู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:33,630 --> 00:17:38,550
731
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† core ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุฑูƒุฒ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:38,550 --> 00:17:46,790
735
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุนุถ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู„ู‡ุง envelope ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุบู„ุงู
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:46,790 --> 00:17:51,770
739
+ ุฎุงุฑุฌูŠ ุงุณู…ู‡ envelope ุขู‡ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู€ envelope ู…ู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:51,770 --> 00:17:59,250
743
+ phospholipids ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุงุฏ ูุณููˆุฑูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏู‡ูˆู† ูˆ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:59,250 --> 00:18:06,880
747
+ ู‡ุฐู‡ ุบุงู„ุจู‹ุง ุชูƒุชุณุจ ู…ู† ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู€ host ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุบุฒูˆู‡ ู‡ุฐู‡
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:06,880 --> 00:18:15,140
751
+ ุตูˆุฑุฉ ู„ููŠุฑูˆุณ ุชุดูˆููˆุง ุงู„ุฃุฎุถุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ envelope ุชุดูˆู ูƒูŠู
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:15,140 --> 00:18:21,660
755
+ ููŠู‡ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ุฎุทูˆุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:21,660 --> 00:18:27,680
759
+ ุงู„ุฎุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ envelope ู‡ุฐู‡ ุบู„ุงู ุฌูˆุง ุงู„ู€ envelope ููŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:27,680 --> 00:18:34,650
763
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ protein coat ุงู„ุฃุตูุฑ coat ุบู„ุงู ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:34,650 --> 00:18:39,830
767
+ ุนุดุงู† ูŠุญู…ูŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุงู„ุญู…ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ nucleic acid
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:39,830 --> 00:18:46,810
771
+ ุฅู…ุง DNA ุฃูˆ RNA ูŠุนู†ูŠ ุดูˆููˆุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:46,810 --> 00:18:51,970
775
+ ู„ุฃ ู„ู‡ ุฑูŠุจูˆุณูˆู… ูˆู„ุง ู„ู‡ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆุณ ูˆู„ุง ุฅู†ู‡ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆู„ุงุณ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:51,970 --> 00:18:56,070
779
+ ูˆู„ุง ู„ู‡ ุณุงูŠุชูˆุจู„ุงุฒู… ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ุฅู†ูู„ูˆุจ ูˆุจุฑูˆุชูŠู† ูƒูˆุช
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:56,070 --> 00:19:02,000
783
+ ูˆู†ูŠูˆูƒู„ูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… spikes ุงู„ุฃุดูˆุงูƒ ู‡ุฐู‡ ูˆ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:02,000 --> 00:19:06,020
787
+ ุงู„ุฃุดูˆุงูƒ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ surface ุนุดุงู† ุชุชุซู‚ ุฒูŠ ุดูˆูƒ ุงู„ุตุจุฑ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:06,020 --> 00:19:11,300
791
+ ุจุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู„ูŠ ูˆุฌู‡ูƒ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุท ุชู„ุงุช ุญุงุฌุงุช
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:11,300 --> 00:19:18,140
795
+ envelope ุงู„ุฃุฎุถุฑ coat ุงู„ุฃุตูุฑ ูˆ ุงู„ู€ nucleic acid ูู‡ุฐุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:18,140 --> 00:19:22,700
799
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ coat ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง protein coat
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:22,700 --> 00:19:30,900
803
+ is composed ุฃูˆ separate protein segments ูŠุนู†ูŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:30,900 --> 00:19:36,340
807
+ ุฃุฌุฒุงุก ุฃูˆ ู‚ุทุน ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง capsomers capsomers ู…ุน
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:36,340 --> 00:19:40,400
811
+ ุจุนุถู‡ุง ุจุชุณูƒู„ ุงู„ู€ code which bond with another one
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:40,400 --> 00:19:46,260
815
+ another ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชุณุชูุช ู…ุน ุชุงู†ูŠุฉ to make envelope
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:46,260 --> 00:19:50,180
819
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ envelope ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง ูˆ ุจุฑุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:50,180 --> 00:19:56,370
823
+ ุจุชุฑุชุจ ุญู…ุงูŠุฉ forming either helical ุดูƒู„ ุญู„ุฒูˆู†ูŠ ุฃูˆ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:56,370 --> 00:20:01,490
827
+ polyhedral ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุชุฑูƒูŠุจ ุจุณูŠุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:01,490 --> 00:20:08,590
831
+ ุจุชุงุน ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุชุตู†ูŠู ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:08,590 --> 00:20:14,990
835
+ ุชุตู†ู ุญุณุจ ุงู„ู€ symptoms ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุญุณุจ ุงู„ู€ nucleic acid
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:14,990 --> 00:20:20,270
839
+ RNA ุฃูˆ DNA ุญุณุจ ุงู„ู€ size ูƒุจูŠุฑ ูˆุตุบูŠุฑ ู†ุณุจูŠู‹ุง ูˆุงู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:20,270 --> 00:20:25,530
843
+ ู…ูุฑู’ููŽูˆู„ูŠ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุญุณุจ ูˆุงุญุฏ ุญุณุจ ุงู„ู€ symptoms
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:25,530 --> 00:20:31,350
847
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฅูŠู‡ generalized disease ูŠุนู†ูŠ ููŠ ููŠุฑูˆุณ ูˆูŠู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:31,350 --> 00:20:36,750
851
+ ู…ุง ุฑุงุญ ุจูŠู…ุดูŠ ููŠ ุชูŠุงุฑ ุงู„ุฏู… ูˆูŠู† ู…ุง ูˆุงู‚ู ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:36,750 --> 00:20:44,690
855
+ ู…ุฑุถ ุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง smallpox ุงู„ุฌุฏุฑูŠ ูˆุฒูŠ ุงู„ู€ measles ุขู‡ ุงู„ู€
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:44,690 --> 00:20:51,870
859
+ measles ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุจ mini organs ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู€
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:51,870 --> 00:20:59,750
863
+ HIV human immunodeficiency
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:59,750 --> 00:21:06,990
867
+ virus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฏู…
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:06,990 --> 00:21:12,570
871
+ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุนู„ู‰
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:12,570 --> 00:21:18,700
875
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌูู„ู’ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ ูˆูŠู† ู…ุง ุฑุงุญ ุจูŠุนู…ู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:18,700 --> 00:21:24,700
879
+ ุจูู†ูุตูŽูˆู‘ููู‡ู ุงุณู…ู‡ general a virus ู…ุด ู…ุชุฎุตุต ู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุนูŠู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:24,700 --> 00:21:31,900
883
+ ุงุซู†ูŠู† nervous virus nervous ุจุณ ู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุฒูŠ ูƒู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:31,900 --> 00:21:35,620
887
+ ู…ุง ูŠู„ุงุญุธ ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠุฑูˆุณ ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุณ ู‡ุฐุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:35,620 --> 00:21:41,400
891
+ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุตุจูŠ ูˆุดูˆูู†ุง ุงุญู†ุง ูˆู„ุงุฏ ูุนู„ู‹ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:41,400 --> 00:21:47,640
895
+ ุฅู†ู‡ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุณูู„ูŠ ุจุชุงุนู‡ ูƒู„ู‡ ุจูŠุถู…ุฑ ู„ุฃู† ู…ุง ููŠุด ุดูŠุก ุจูŠุบุฐูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:47,640 --> 00:21:54,590
899
+ ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ู€ ravage ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:54,590 --> 00:21:59,910
903
+ ุงู„ุนุตุจูŠ ู…ุง ุจูŠุตูŠุจุด ุงู„ุชู†ูุณูŠ ู…ุง ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:59,910 --> 00:22:04,410
907
+ ุงู„ู‡ุถู…ูŠ ู…ุง ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ ู„ุฃ ุทูŠุจ ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ู€
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:04,410 --> 00:22:10,150
911
+ respiratory virus ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:10,150 --> 00:22:13,290
915
+ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ู‡ุฐู‡ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู€ influenza ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุจ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:13,290 --> 00:22:17,890
919
+ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆ common cold ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑุฏ ูˆู…ู†ู‡ุง viral
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:17,890 --> 00:22:23,200
923
+ pneumonia ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ููŠุฑูˆุณูŠ ูˆุงู„ุขู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:23,200 --> 00:22:30,140
927
+ ุฃุถูู†ุง ู„ู‡ุง ูƒูˆููŠุฏ ูƒูˆููŠุฏ 19 ูƒูˆุฑูˆู†ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:30,140 --> 00:22:38,080
931
+ ููŠุฑูˆุณ ูƒูˆููŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒูˆุฑูˆู†ุง ููŠุฑูˆุณ 19 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณู†ุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:38,080 --> 00:22:41,800
935
+ 19 ุงู„ู„ูŠ ุงูƒุชุดู ููŠ ุงู„ุตูŠู† ู‡ุฃุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:41,800 --> 00:22:48,830
939
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญุณุจ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ููŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ู„ูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:48,830 --> 00:22:53,070
943
+ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ู…ู†ู‡ infectious
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:53,070 --> 00:22:58,470
947
+ hepatitis ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ูˆ serum hepatitis ู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:58,470 --> 00:23:04,890
951
+ ุจุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ ุจุงู„ุฏู… ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:04,890 --> 00:23:10,010
955
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุตู„ุช ุงู„ุฏู… ููŠ ููŠุฑูˆุณ ุงุณู…ู‡ yellow fever
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:10,010 --> 00:23:15,190
959
+ virus ู‡ุฐูˆู„ ุจูŠุตูŠุจูˆุง ุจุงู„ูƒุจุฏ ูˆุจูŠุนู…ู„ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ูˆุงู„ูƒุจุฏ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:15,190 --> 00:23:21,680
963
+ ุงู„ู…ุนุฏูŠ ุทูŠุจ ููŠ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ salivary glands
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:21,680 --> 00:23:26,720
967
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ู„ุนุงุจูŠุฉ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:26,720 --> 00:23:31,160
971
+ ุงู„ู€ parotitis ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงุฌ ุจุงู„ู„ุบุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:31,160 --> 00:23:36,980
975
+ ุงู„ุจู„ุฏูŠุฉ ุฃุจูˆ ุฏุงุฌ salivary glands ุงู„ู†ูƒุงู ุงู„ู†ูƒุงู ูŠุนู†ูŠ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:36,980 --> 00:23:40,400
979
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ู†ูƒููŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ูˆุฌู‡ ู‡ุฐู‡
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:40,400 --> 00:23:47,070
983
+ ุจุชุตูŠุฑ ูˆุดูƒู„ ุฒูŠ ุงู„ุฃุณุฏ ู‡ุฐู‡ ู†ูƒุงู ุฃูˆ ู†ูƒุงู Disease of the
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:47,070 --> 00:23:50,470
987
+ eye ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง herpes
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:50,470 --> 00:23:55,250
991
+ keratoconjunctivitis herpes zoster herpes simplex
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:55,250 --> 00:23:59,590
995
+ ู…ุนุฑูˆููŠู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุซูŠุฑ ููŠู‡ ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฃุชูƒู„ู…
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:59,590 --> 00:24:04,550
999
+ ููŠู‡ู… ููŠ ู…ุญุงุถุฑุงุช ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ skin ุงู„ุชู‚ู„ูŠู„
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:04,550 --> 00:24:08,790
1003
+ ุชู‚ุฑุญ ุดูˆููˆุง ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุชู‚ุฑุญ ูˆู‡ุฐุง ุชู‚ุฑุญ ููŠ ุงู„ู‚ุฏู… ุชู‚ุฑุญ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:08,790 --> 00:24:14,670
1007
+ ุชู‚ุฑุญ ู‡ุฐุง ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ symptom ุญุณุจ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:15,940 --> 00:24:22,180
1011
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Symptoms ุญุณุจ ุงู„ู€ Nucleic Acid RNA ูˆ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:22,180 --> 00:24:27,220
1015
+ DNA ุญุณุจ ุงู„ู€ Size Small ูˆ Large ุญุณุจ ุงู„ู€ Morphology
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:27,220 --> 00:24:31,800
1019
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฅู†ู‡ ุฅู…ุง Helical ุฃูˆ Polyhedral
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:31,800 --> 00:24:40,220
1023
+ Helical ุฃูˆ Polyhedral Virus ุทูŠุจุŒ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุขู† ู…ุง ู‡ูˆ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:40,220 --> 00:24:44,600
1027
+ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠุฉ ูˆู‡๏ฟฝ๏ฟฝุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:44,600 --> 00:24:51,320
1031
+ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ูุฑู‚ ุงู„ู€ size ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:51,320 --> 00:24:54,800
1035
+ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ุงู„ู€ ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ู…ุนุฑูˆู ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุฃู„ู ู…ู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:54,800 --> 00:24:59,160
1039
+ ุงู„ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณ 20 ุฅู„ู‰ 300 ู†ุงู†ูˆ ูˆุงู„ู†ุงู†ูˆ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:59,160 --> 00:25:05,520
1043
+ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุฃู„ู ู…ู† ุงู„ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฌุฏู‹ุง ูƒุฏู‡ ู…ู†
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:05,520 --> 00:25:09,400
1047
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุงู„ุญุฌู… nucleic acid ู‚ู„ู†ุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:09,400 --> 00:25:14,200
1051
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠู‡ุง DNA ูˆ RNA ุญู…ุถุงู† ู†ูˆูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:14,200 --> 00:25:22,310
1055
+ ุจุณ ู†ูˆูˆูŠ ูˆุงุญุฏ or ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ growth growth ูŠุนู†ูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:22,310 --> 00:25:27,730
1059
+ ู†ู…ูˆ ุฏุงุฆู…ู‹ุง extra cellular ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู…ูƒู† ุชู†ู…ูˆ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:27,730 --> 00:25:34,350
1063
+ ุฎุงุฑุฌ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช intracellular ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:34,350 --> 00:25:38,910
1067
+ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทูŠุจ ุงู„ู€ capsid ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ ุงู„ู€ virus
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:38,910 --> 00:25:44,090
1071
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุงู„ู€ virus present ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:44,090 --> 00:25:46,950
1075
+ ุงู„ุดูŠุก ุทูŠุจ ุงู„ู€ cytoplasm ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง present
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:46,950 --> 00:25:50,730
1079
+ ูˆููŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช absent ุทูŠุจ ุงู„ู€ ribosomes ูˆ ุงู„ู€
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:50,730 --> 00:25:56,240
1083
+ mesosomes ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ ููŠุฑูˆุณ ุบุงุฆุจุฉ ุทูŠุจ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:56,240 --> 00:25:59,580
1087
+ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:59,580 --> 00:26:05,140
1091
+ ุงู„ู†ุงุฌู… ุนู† ุงู„ู…ุฑุถ short ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุตุงุจ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:05,140 --> 00:26:08,680
1095
+ ุดู‡ุฑ ุดู‡ุฑูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุจูŠุฑุฌุน ู„ู‡ ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ุญุตุจุฉ ุตุบูŠุฑ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:08,680 --> 00:26:12,930
1099
+ ุนู…ุฑู‡ ุจูŠุฑุฌุน ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ู…ุซู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:12,930 --> 00:26:15,850
1103
+ ุจูŠุตุงุจูˆุง ุงู„ุขู† ุจู€ coronavirus ู…ู…ูƒู† ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจูŠุตูŠุจ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:15,850 --> 00:26:22,070
1107
+ ููŠู‡ุง ุซุงู†ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงู„ู€ virus ู…ู…ูƒู† ุฃู†
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:22,070 --> 00:26:25,830
1111
+ ูŠู‡ุงุฌู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆูŠุญุชู„ู‡ุง ูŠุนุฏูŠู‡ุง ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:25,830 --> 00:26:29,150
1115
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุฏุฎู„ ุงู„ู€ virus ุฃุตุบุฑ ู…ู†ู‡ุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:29,150 --> 00:26:32,770
1119
+ ุจูƒุซูŠุฑ ุงู„ุทูุฑุงุช
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:32,770 --> 00:26:37,770
1123
+ ุชุบูŠูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง **ู‚ู„ู…ู‡ุง** ุชุทูุฑ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:38,230 --> 00:26:42,490
1127
+ ุจูŠุตูŠุฑู‡ุง ุทูุฑุงุช **ุงู„ู€**virus ุจูŠุทูุฑ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุทูุฑุงุช
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:42,490 --> 00:26:47,870
1131
+ ูƒุชูŠุฑุฉ **ูˆ**common ุงู„ุนู„ุงุฌ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃุณู‡ู„ ู„ูŠุด ุงู„
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:47,870 --> 00:26:50,930
1135
+ antibiotics ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ุนู†ู‡ุง effective ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:50,930 --> 00:26:56,030
1139
+ ุจุชุชุทูˆุฑ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ **ุงู„ู€**virus ู†ุงุฏุฑ ู…ู† antivirus ูˆู‡ูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:56,030 --> 00:26:59,690
1143
+ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุฃุบู„ุจ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู…ููŠุด ู„ู‡ antiviral ูู‡ุฐู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:59,690 --> 00:27:06,390
1147
+ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงุณู…ู‡ุง comparison ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ between ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:06,390 --> 00:27:10,130
1151
+ ุงู„ู€virusesู‡ู†ุฌูŠ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ coronavirus ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:10,130 --> 00:27:14,150
1155
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ coronavirus ูˆูŠูƒูˆู† ุฅู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:14,150 --> 00:27:18,950
1159
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู…ู„ุฉ ุนู† ุงู„ coronavirus
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:18,950 --> 00:27:24,410
1163
+ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุชู…ู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:24,410 --> 00:27:29,230
1167
+ ุงุณุชู…ุชุนุชู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:29,230 --> 00:27:33,370
1171
+ ุชู†ุฒูŠู„ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุจุงู„ุชูˆุงู„ูŠ ุฃู†ุง ู‡ุชุงุจุน ู…ุน ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฅู† ุดุงุก
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:33,370 --> 00:27:35,410
1175
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/b2fCERJL00g_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1188 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,440 --> 00:00:04,300
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ุฃูƒูู‰ ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,300 --> 00:00:07,820
7
+ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุตุทูู‰ ุงุนูˆุฏูˆุง ู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:07,820 --> 00:00:11,640
11
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุตุงู‚ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุชุฑุจุท
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:11,640 --> 00:00:16,160
15
+ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:16,160 --> 00:00:20,860
19
+ ู‚ุฏ ุชู„ู‚ูŠุชู… ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆ ู‚ุฑุฃุชู…ูˆู‡ุง ุฌูŠุฏุง ููŠ ู‡ุฐุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:20,860 --> 00:00:25,600
23
+ ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ูƒู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุฃู…ุนุงุก
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:25,600 --> 00:00:29,840
27
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุฃุฎุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‡ู…ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:29,840 --> 00:00:33,720
31
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ุงุณู…ู‡ุง Vibrio cholera ุงูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:33,720 --> 00:00:41,040
35
+ ุงู„ูˆุงูˆูŠุฉ a ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ูุบูŠุฑู‡ุง ู‡ูŠ gram negative ูŠุนู†ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,040 --> 00:00:46,280
39
+ ุจุชุตุจุบ ุฃุญู…ุฑ ุจุตุจุบุฉ gram ูˆู‡ูŠ ูƒุงู… ูˆุงูˆูŠุฉ comma shape
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:46,280 --> 00:00:53,320
43
+ ูŠุนู†ูŠ comma shape ุฒู‰ ุงู„ูุงุตู„ุฉ comma shape ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:53,320 --> 00:00:58,440
47
+ ุชู„ุงู‚ูŠุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ flagella ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:58,440 --> 00:01:02,160
51
+ flagella ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฌุงู‡ุฒ ูˆุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏูˆุฑุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:02,160 --> 00:01:10,500
55
+ ู‡ุฐู‡ motile ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ูˆ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:10,500 --> 00:01:16,080
59
+ one polar flagella ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏู… mono polar
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:16,080 --> 00:01:21,940
63
+ ุงูˆ one pole flagella ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุทู„ุน ุงู„ flagella ู…ู†
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:21,940 --> 00:01:27,680
67
+ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู‚ุทุงุจ ู…ุงู„ู‡ุงุด sportูˆ ุจุงู†ุงุด ูƒุจุณูˆุท ูŠุนู†ูŠ ุถุนูŠูุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:27,680 --> 00:01:32,220
71
+ ู…ุง ุชู‚ุฏุฑุด ุชูˆุงุฌู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู…ุถ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:32,220 --> 00:01:38,320
75
+ ูˆุงู„ู‚ู„ูˆูŠ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ู†ูˆุนูŠู† ููŠ ู…ู†ู‡ุง ููŠู…ุฑูŠ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ูˆู‡ู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:38,320 --> 00:01:42,200
79
+ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุณุจุจ ู…ุฑุถ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู…ุฑุถ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:42,200 --> 00:01:47,230
83
+ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู‚ุงุชู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุชู„ููŠ ููŠุจุฑูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:47,230 --> 00:01:52,070
87
+ ุจุงุฑุง ู‡ูŠู…ู„ูˆุชูƒุงุณ ุงู‡ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุงุณู‡ู„ ุงู† ุชุนู…ู„ food
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:52,070 --> 00:01:55,550
91
+ poisoning ูŠุนู†ูŠ ุชุนู…ู„ ุชุณู…ู… ุบุถุจ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุด ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ููŠู‡ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:55,550 --> 00:02:00,130
95
+ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู‡ูŠ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู„ ูƒู„ุงู… ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:00,130 --> 00:02:05,430
99
+ ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูƒูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ symptoms
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:05,430 --> 00:02:10,250
103
+ ูˆุงู„ signs ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู„ูˆุญุฏ ู…ุฑูŠุถ ูƒูˆู„ูŠุฑุฉุณุจุน
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:10,250 --> 00:02:15,030
107
+ ุฃุนุฑุงุถ ูƒู„ู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ุชููˆู…ุฉ ุฃูˆู„ ุฃุนุฑุงุถ severe ุฐูŠุงุฑูŠุฉ ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:15,030 --> 00:02:20,390
111
+ severe ุฐูŠุงุฑูŠุฉ ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุฅุณู‡ุงู„ ุดุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุนุดุฑ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:20,390 --> 00:02:24,730
115
+ ุฏู‚ุงูŠู‚ ููŠ motion ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุญุฑูƒ ู…ุนุงู‡ ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:24,730 --> 00:02:29,350
119
+ ุจูˆุฑุงุฒ ุงู„ุจูˆุฑุงุฒ ู‡ุฐุง ุจุฏูˆู† ุฃู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฑูˆู ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:29,350 --> 00:02:32,570
123
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงู‡ ุฅุณู‡ุงู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุต ูˆุจูŠู† ุงู„ุจูˆุฑุฒ ู…ูุถู‘ูŠ ู„ุฃ ู‡ุฐุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:32,570 --> 00:02:38,350
127
+ ุจุฏูˆู† ุฃู„ู… without pain or colic ู…ุบุต ูŠุนู†ูŠุงู„ุงุณู‡ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:38,350 --> 00:02:42,750
131
+ ุจูŠูƒูˆู† rice water ู…ูŠูƒ ุงู„ุฑุฒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุง ุงู„ุฑุฒ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:42,750 --> 00:02:49,170
135
+ ูˆุทุญู†ุงู‡ ูˆุญุทู†ุงู‡ ููŠ ู…ูŠู‡ ุจุตูŠุฑ ู…ูŠู‡ ุฑุฒ ูุดูˆููˆุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:49,170 --> 00:02:53,650
139
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุณู‡ุงู„ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ูŠู‡ ุฑุฒ ุทุจุนุง ุจุฎุชู„ู ุนู† ุจุงู‚ู‰
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:53,650 --> 00:03:00,090
143
+ ุงู„ุงุณู‡ุงู„ ููŠ ุชุฑุชูŠุจู‡ ุงู„ุงุณู‡ุงู„
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:00,090 --> 00:03:07,970
147
+ ู‡ุฐุง ููŠClear fluid ูŠุนู†ูŠ ุณุงุฆู„ ู†ุงู‚ุด ุดูˆูŠุฉ ุฅู„ุง ุฅู†ู‡ ููŠู‡
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:07,970 --> 00:03:12,870
151
+ flakes ุฃูˆ ู…ูŠูˆูƒุงุณุŒ ู‚ุทุน ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุชุŒ ู‚ุทุน ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุชุŒ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:12,870 --> 00:03:17,550
155
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุชุตู„ุญุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ุดุฏูŠุฏ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:17,550 --> 00:03:24,510
159
+ ุจุฏูˆู† ู‚ู„ู…ุŒ ุจุฏูˆู† ู…ุบุตุŒ ู…ูŠู‡ ุฑุฒุŒ ู…ูŠู‡ ุฑุฒ ุฃุจูŠุถ ูˆููŠู‡ ู‚ุทุน
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:24,510 --> 00:03:31,830
163
+ ู…ู† ุงู„ู…ูŠูˆูƒุงุณุทูŠุจ ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุงูˆ ุงูŠ ูŠูˆู… ุงูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ุจุตูŠุฑ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:31,830 --> 00:03:36,010
167
+ sudden vomiting sudden vomiting ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูŠู‚
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:36,010 --> 00:03:42,050
171
+ ุดุฏูŠุฏ ูƒู„ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงูŠู‚ ุชุฎูŠู‘ู‚ ุดูˆู ู…ุฌุฏุด ู…ููƒูˆ ุงู„ุซูˆุงุฆู„ ููŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:42,050 --> 00:03:48,910
175
+ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ู…ุฌุฏุด ู…ููƒูˆ ุงู„ุซูˆุงุฆู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:48,910 --> 00:03:53,970
179
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ dehydration dehydration ุฌูุงู intense
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:53,970 --> 00:04:00,810
183
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑูƒุฒูŠุนู†ูŠ ุฌูุงู ู…ุฑูƒุฒ ู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูˆู‚ู ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู…ู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:00,810 --> 00:04:06,210
187
+ ู‡ู†ุง ู†ุจุฏุฃ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุถู„ุงุช ููŠู‡ุง ุชุดู†ุฌ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู†ู‚ุต
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:06,210 --> 00:04:15,930
191
+ ุงู„ุณูˆุฏูŠูˆู… ู†ู‚ุต ุงู„ุณูˆุฏูŠูˆู… ุฅุฐุง ุฅุณู‡ุงู„ ุดุฏูŠุฏ ุชู‚ูŠู‚ ุดุฏูŠุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:15,930 --> 00:04:22,250
195
+ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฌูุงู ุดุฏูŠุฏ intense dehydration
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:23,720 --> 00:04:32,820
199
+ ุงู„ูŠู„ ุจูŠุตูŠุฑ cold ุจูŠุจุฑุฏ clammy ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ู„ุณ ูˆ wrinkled
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:32,820 --> 00:04:39,560
203
+ ู…ุชุฌุงุนุฏ ู„ุฃู† ู…ุงููŠุด ููŠู‡ ู„ูŠูˆู†ุฉ ู…ุงููŠู‡ ุณูˆุงุฆู„ ุทูŠุจ ูŠุจู„ุฌุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:39,560 --> 00:04:46,220
207
+ ุจูŠุตูŠุฑ ูุงุฑุฏ ู†ุงุนู… ูˆ ู…ุชุฌุงุนุฏ ุทูŠุจ sunken ice ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:46,220 --> 00:04:49,560
211
+ ุจูŠุฏุฎู„ูˆุง ู„ุฌูˆุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ู„ูŠุด ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ sunken
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:49,560 --> 00:04:58,150
215
+ ูŠุนู†ูŠ ุบุทุงูƒ ููŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑูˆุฑุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ุฒู‰ ู…ุง ุฎุฏุชู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:58,150 --> 00:05:03,370
219
+ ููŠ ุงู„ anatomy ูˆู‡ู†ุง ุงูŠุด ููŠู‡ุŸ ูˆู‡ู†ุง ููŠู‡ fat ุงุณู…ู‡ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:03,370 --> 00:05:10,750
223
+ orbital fat of fat ุจุนุฏูŠู† ุจุชูŠุฌูŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุง ุจุชูŠุฌูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:10,750 --> 00:05:17,800
227
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุง ูู„ูˆ ุงู„ fat ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ูˆู†ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:17,800 --> 00:05:24,300
231
+ ู…ุนุงู‡ ุฌูุงู ู…ุนุธู…ู‡ ู…ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุจูŠุบุทุณ ู‡ูŠูƒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:24,300 --> 00:05:28,200
235
+ ู…ุงููŠุด ู„ุฏุงุน ู…ู† ุฎู„ููŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ู‡ูŠูƒ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:28,200 --> 00:05:31,800
239
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุตูŠุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู„ ุนูŠู† ู…ุงูƒุงู†ุช ูƒูˆูŠุณ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:31,800 --> 00:05:38,980
243
+ ู‡ูŠูƒ ู‡ุชุตูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฎุงุดุฉ ู‡ู†ุง ุจุนุฏูŠู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:38,980 --> 00:05:44,710
247
+ ุฃู‚ูˆู„ ุงูŠุด sunken eye sunken ูŠุนู†ูŠ ุบุฑุฌุงู†ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:44,710 --> 00:05:50,430
251
+ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:50,430 --> 00:05:50,970
255
+ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:50,970 --> 00:05:50,970
259
+ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:50,970 --> 00:05:50,970
263
+ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:50,970 --> 00:05:50,970
267
+ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:50,970 --> 00:05:51,810
271
+ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:51,810 --> 00:06:02,730
275
+ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:02,730 --> 00:06:04,130
279
+ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:04,130 --> 00:06:09,930
283
+ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:09,930 --> 00:06:17,120
287
+ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุนุดุงู† ูŠูˆูุฑ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุนุดุงู† ูŠูˆูุฑ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุณูˆุงุฆู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:17,120 --> 00:06:24,020
291
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูู… ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ุงุณู… ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ ูู„ุงุฒู… ุงู„ุจูˆู„ูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:24,020 --> 00:06:28,780
295
+ ุชูˆู‚ู ููŠ ุฃู…ู„ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู†ุฏู‡ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุจุน ุฃุนุฑุงุถ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:28,780 --> 00:06:33,680
299
+ ู„ุงุฒู… ู†ุนุฑูู‡ุง ูƒูˆูŠุณ ู„ู…ุฑุถ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู‡ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:33,680 --> 00:06:38,420
303
+ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ุงู„ู„ูˆูˆูŠุฉ ู‡ูŠู‡ุง ูƒุงุจุฏ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู‡ูŠ ุจุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู‡ูŠู‡ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:38,420 --> 00:06:45,070
307
+ ุนุงูŠุดุฉู‡ุฐุง ู…ุฑูŠุถ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑูŠุถ ุจุงุณู…ู‡ ุดูˆุงุฆู„ ูˆู‡ู‰ ุจุชู†ุชุดุฑ ูู‰
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:45,070 --> 00:06:49,450
311
+ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุทูŠุจ Epidemiology ุงู†ูˆุงุน
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:49,450 --> 00:06:57,030
315
+ ุงู„ูˆุจุงู‚ูŠุฉ ุงุฌุชูŠุงู„ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุนู…ู„ุช ุฌูˆุงุฆุญ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุงูˆู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:57,030 --> 00:07:03,650
319
+ ุชุจุฏุฃ ุชูƒูˆู† endemic ู…ุชูˆุทู†ุฉ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ุนู† ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:03,650 --> 00:07:10,090
323
+ ููŠู‡ ุณุจุจ epidemic ุฃู‚ู„ูŠู…ูŠุฉุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ู‚ู„ูŠู…
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:10,090 --> 00:07:15,270
327
+ ุจูŠุตูŠุฑ pandemic ุฌุงูŠุญุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ูŠูู‡ูŠ ุงู†ุฏู…ุฌ ูˆูŠู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:15,270 --> 00:07:21,290
331
+ ูˆู‚ุช ู…ุง ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฌู†ุฌ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุฏู„ูƒ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฌู†ุฌ ูˆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:21,290 --> 00:07:29,230
335
+ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฏุงูŠู…ุง ููŠ ู‡ู†ุงูƒ ูƒู„ู‡ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:29,230 --> 00:07:34,880
339
+ ุณุงูƒู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุฏู…ุฌ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชูˆุทู†ุฉู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:34,880 --> 00:07:39,880
343
+ high humidity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุฑุชูˆุจุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆููŠ population
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:39,880 --> 00:07:44,740
347
+ density ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุชุงุจุฉ ุณูƒุงู†ูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุงุน ุจุนุถ ูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:44,740 --> 00:07:50,680
351
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุตู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุณูŠุฏ ู„ู„ู…ูŠู‡ ุจุนุฏุฏ ุทุฑู‚ ู…ู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:50,680 --> 00:07:57,040
355
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงูŠู‡ ุจุฏูŠ ุงู…ูƒู†ูƒุฃู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏ ุงูˆ ู…ู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:57,040 --> 00:08:01,620
359
+ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ุฏูˆู„ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ุชุงู„ุชุฉ ูุจุตูŠุฑ ูˆุจุงุก ุจู‚ูˆู„ ูˆุจุงุก
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:01,620 --> 00:08:06,760
363
+ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ูˆุจุงุก ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ู…ุชูˆุทู†ุฉ ุญุตุช ูˆุจุงุก ููŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:06,760 --> 00:08:11,080
367
+ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุฏูˆู„ุฉ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ู…ู† ู‚ุงุฑุฉ ู„ู‚ุงุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุจุตูŠุฑ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:11,080 --> 00:08:16,540
371
+ pandemic ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ coronavirus ุงู„ุขู† pan pan ูŠุนู†ูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:16,540 --> 00:08:27,540
375
+ ูƒู„ ุฌุงุฆุญุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฏูˆู„ุงุณูŠุง ุฃูˆุฑูˆุจุง ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:27,540 --> 00:08:32,340
379
+ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ equilibrium ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:32,340 --> 00:08:39,360
383
+ ูƒูŠู ุชู†ุชู‚ู„ ู…ุนุฑูˆู ุงุณุทูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฑุงุณ ุงู„ุนูŠุงู† ุฃูˆ ุชู‚ู‚ูŠู‚
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:39,360 --> 00:08:43,480
387
+ ุงู„ุนูŠุงู† ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆูˆูŠุฉ ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:43,480 --> 00:08:48,180
391
+ ุงู„ูˆูˆูŠุฉ ู„ูˆ ูˆุตู„ุช ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุชุนูŠุด ุงุณุจูˆุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ุญู„ูˆุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:48,740 --> 00:08:53,560
395
+ ู„ุนุฌุจุฉ ูˆ ุชู…ุงู† ุฃุณุงุจูŠุน ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุงู„ุญ ุชู…ุงู† ุฃุณุงุจูŠุน ููŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:53,560 --> 00:09:00,760
399
+ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุงู„ุญ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุดุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:00,760 --> 00:09:08,100
403
+ ุทูˆู„ ุจู†ุตุงุจ ุทูŠุจ ู…ุงู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู†ุชุดุงุฑ transmission ูƒูŠู
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:08,100 --> 00:09:16,540
407
+ ุชู†ุชุดุฑ ุจุดุฑุจ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ู„ูˆุซ ูˆ ุฃูƒู„ ุทุนุงู… ุงู„ู…ู„ูˆุซูˆ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:16,540 --> 00:09:23,900
411
+ ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุด ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุด ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุงู†ู‡ุงุฑ ู…ู„ูˆุซุฉ ูŠุนู†ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:23,900 --> 00:09:27,840
415
+ ู„ูˆ ุงู„ู†ู‡ุฑ ูŠูƒูˆู† ู…ู„ูˆุซ ุจุจุฑุงุฒู„ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆ ู†ุงูƒู„ ุงู„ุณู…ูƒ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:27,840 --> 00:09:33,540
419
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุณู…ูƒ ู‡ุฐุง ู…ู„ูˆุซ ูˆ ู„ูˆ ู…ุณูƒู†ุงู‡ ูˆ ุญุงุทู†ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:33,540 --> 00:09:38,140
423
+ ุฃูƒู„ู†ุง ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ูˆุตู„ ุชู…ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุทุนุงู… ูˆ ุงู„ุดุฑุงุจ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:38,140 --> 00:09:45,820
427
+ ุงู„ู…ู„ูˆุซุงู† ูƒูŠู ู‡ู†ุดุฎุต ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู†ุดุฎุต ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุงุจุชู„ุงุช
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:45,820 --> 00:09:53,780
431
+ ุญุงุฌุงุช ุงูˆู„ ุดูŠ ู…ุฒุฑุนุฉ ู…ุฒุฑุนุฉ ู…ู† ุจุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:53,780 --> 00:10:01,340
435
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชุญุจ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง alkaline pectin ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุงุฏุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:01,340 --> 00:10:06,580
439
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู‚ู„ูˆูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง alkaline pectin ููŠ ุณุจุนุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:06,580 --> 00:10:14,120
443
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ูˆ ู…ุฏุฉ ุณุช ุณุงุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:15,090 --> 00:10:23,230
447
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ุงู„ุจุฑุงุฒ ููŠ ุทุจุฎ ุจูƒุชูŠุฑูŠ ููŠ TCBS ูƒู„ู…ุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:23,230 --> 00:10:32,130
451
+ TCBS ู‡ูŠู‡ุง ู…ูˆุถุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠูˆ ุณุงู„ูุงุช ุณุชุฑูŠุงุช ุจุงูŠู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:32,130 --> 00:10:38,430
455
+ ุณูˆุฑุณ ุจุงูŠู„ ุณูˆุฑุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ุตุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ู…ุตุฏุฑ ุณุงูƒุฑูˆุณ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:38,430 --> 00:10:46,040
459
+ ุจุงูŠู„ ุณุงูƒุฑูˆุณ ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุงูƒุฑูˆุณุงู„ุณูƒุฑ ุงู„ุชู†ุงุฆูŠ ูˆุงู„ุจูŠู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:46,040 --> 00:10:50,760
463
+ ุงู„ู…ุฑุงุฑูŠู‡ ุชุญู…ุณ ุชุฑูŠุช ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ูˆุงู„ุชูŠูˆ ุณุงู„ููŠู‡ ุชูŠูˆ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:50,760 --> 00:10:56,480
467
+ ุณุงู„ููŠู‡ ุชูŠ ุณูŠ ุจูŠ ุงุณ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตุจู‚ ููŠู‡ ุชูŠ ุณูŠ ุจูŠ ุงุณ ูˆููŠู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:56,480 --> 00:11:02,660
471
+ ุฒูŠ ุงุญู†ุง ุจู‚ูˆู„ู†ุง alkaline ุจุชูˆู† ููŠ 37 ุฏุฑุฌุฉ ู‡ู†ุง ุจุชุจูŠู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:02,660 --> 00:11:08,680
475
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆุงูˆูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงุฌุฑุงู… ุงู„ุงุฌุฑุงู…
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:08,680 --> 00:11:14,140
479
+ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุชุตู„ุญ ุญู…ุฑุฉู„ูˆู†ู‡ุง ุฃุญู…ุฑ ุงู„ color ุงู‡ ุชู†ุตุจ ุญู…ุฑุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:14,140 --> 00:11:17,600
483
+ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ agglutination of bacteria with
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:17,600 --> 00:11:25,660
487
+ antiserum ูŠุนู†ูŠ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู†ู‡ ู†ุญุท ุงุญู†ุง ู…ุงุฏุฉ ุชุฌู„ุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:25,660 --> 00:11:32,760
491
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู†ุงุฎุฏ ู…ู† ุฏู… ุงู„ุนูŠุงู„ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ antibody ููŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:32,760 --> 00:11:41,150
495
+ ุฏู… ุงู„ุนูŠุงู„ ูˆู†ุญุท ู„ู‡ ู…ุงุฏุฉ ู…ู† ุนู†ุง ุงุณู…ุนุดุงู† ุชุฌู…ุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู‡
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:41,150 --> 00:11:50,290
499
+ antigen antibody reaction ุงู„ุนู„ุงุฌ ุจู†ุญุทู„ู‡
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:50,290 --> 00:11:54,650
503
+ ุณูˆุงุฆู„ ููŠ ุฏูŠูˆุฑูŠ ู„ูŠู‡ุŸ ููŠ ุงู„ุฃูˆุฑุฏุฉ intravenous IV
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:54,650 --> 00:12:00,670
507
+ intravenous saline ู…ู„ุญูˆู† ู…ู„ุญูŠ ุนุดุงู† ู†ุณุชุนูŠุฏ ู…ุง ูู‚ุฏ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:00,670 --> 00:12:06,410
511
+ ู…ู† ุงู„ุงุด ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ูˆุงู„ุณูˆุงุฆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงุณู…ู‡ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:06,410 --> 00:12:10,560
515
+ rehydration ูŠุนู†ูŠ ุงุนุงุฏุฉู„ุฅูŠุด ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุนู„ูŠู‡ ุนุงุฏุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:10,560 --> 00:12:15,020
519
+ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุนู„ูŠู‡ ุชุชุฑุง ุณุงูŠูƒู„ูŠู† ูƒุงุจุณูˆู„ุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุชุฑุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:15,020 --> 00:12:18,600
523
+ ุณุงูŠูƒู„ูŠู† ู…ุนุฑูˆู ุงู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู… ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ูˆ ุจุชุชุฌูŠุจ ู„ู‡ ูƒูˆูŠุณ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:18,600 --> 00:12:23,780
527
+ ู„ุชุฑู…ูŠุณูŠู† ุงุชูˆูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆุฑุฌุงู†ุฒู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:23,780 --> 00:12:29,020
531
+ vaccination ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ู…ุซู„ุง ูŠุฑูˆุญ ููŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:29,020 --> 00:12:32,740
535
+ ุฑุญู„ุฉ ู„ู„ู‡ู†ุฏ ุงูˆ ู„ุจู„ุงุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู‡ ุงู†ุชูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:32,740 --> 00:12:39,030
539
+ ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ vaccineุจูŠูƒููŠ ู…ู† 6 ุฅู„ู‰ 8 ุดู‡ูˆุฑ ุจุชุญู…ูŠู‡ ู‡ุฐุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:39,030 --> 00:12:45,890
543
+ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุฃุจุญุงุซ ุนู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุทู„ุงุจ ุงูˆ ูˆูƒุงู„ุงุช ุฑุงูŠุญุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:45,890 --> 00:12:51,010
547
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏ ู…ู…ูƒู† ู†ุนุทูŠู‡ ูˆุงูƒุณูŠู† ู„ู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุชุทูŠุจ ูŠูƒููŠ 6
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:51,010 --> 00:12:57,670
551
+ ุฅู„ู‰ 9 ุดู‡ูˆุฑ ู‡ูŠูƒ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุญุตุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู†ุจุฏุฃ ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:57,670 --> 00:13:04,480
555
+ ุงู„ chapter 9 Virology ุนู„ู… ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุชุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุช ู„ู‡ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:04,480 --> 00:13:12,140
559
+ general characteristics ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุง ุฎุตุงุฆุต ุนุงู…ุฉ ุงูˆู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:12,140 --> 00:13:21,480
563
+ ุฎุงุตูŠุฉ ุงู†ู‡ุง ุงุตุบุฑ ู…ูƒุชูˆุดุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:21,480 --> 00:13:26,880
567
+ ุญุฌู…ู‡ุง ุนุดุฑูŠู† ุงู„ู‰ ุชู„ุชู…ูŠุฉ ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ุงู† ุฏู‡ ูŠู…ุชุฑ ุทุจุนุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:26,880 --> 00:13:30,160
571
+ ุงุญู†ุง ููŠ ุนู„ู…ู†ุงู‡ ุงู„ุขู† ู‡ู… ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุงุตุบุฑ ู…ู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:30,160 --> 00:13:34,010
575
+ ุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุชุจุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ ูƒุงุฆู†ุงุช ุงุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ู„ูƒู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:34,010 --> 00:13:37,250
579
+ ุงุญู†ุง ูุนู„ ู…ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒุชุจู†ุง ุงู† ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ู‡ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:37,250 --> 00:13:42,170
583
+ smallest microorganisms ูƒู„ู…ุฉ infectious agents
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:42,170 --> 00:13:49,230
587
+ ุงู„ู…ุนุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ู…ุนุถูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุญู…ุถ ู†ูˆูˆูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:49,230 --> 00:13:53,970
591
+ ูˆุงุญุฏ ุงู…ุง ribonucleic acid ุงูˆ D-oxiribonucleic acid
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:53,970 --> 00:14:01,910
595
+ ูŠุนู†ูŠ RNA ุงูˆ DNA ูˆู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุญุงุท ุจุบู„ุงุท ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠู‡ู†ุดูˆู
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:01,910 --> 00:14:06,350
599
+ ุบู„ุงู ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠ ูŠุจู‚ู‰ ุญู…ุถ ู†ูˆูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนูƒุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:06,350 --> 00:14:13,310
603
+ RNA ูˆ DNA ุทูŠุจ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ุงู„ genetic material
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:13,310 --> 00:14:20,810
607
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ูˆุจุชุนุทูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ู„ุชูƒุงุชุฑ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:20,810 --> 00:14:26,270
611
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุชูƒุงุชุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ููŠ ุทุจุนุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูˆุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:26,270 --> 00:14:32,920
615
+ ู‡ูŠุชูุชุฑู‚ุฃูŠ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ ูŠุบุฒูˆู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุญุชู‰ ุชุจุฏุฃ ููŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:32,920 --> 00:14:38,500
619
+ ุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:38,500 --> 00:14:42,360
623
+ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:42,360 --> 00:14:51,480
627
+ ุฅุฏุงุจุฉ ุบุดุงุก ุงู„ุฎู„ูŠุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ู…ุณุฆูˆู„ุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:51,480 --> 00:14:56,400
631
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุตู†ูŠุน ุงู„ nucleus acid main
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:56,400 --> 00:15:00,520
635
+ ู„ู„ููŠุฑูˆุณูŠ ุงู„ nucleus acid ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:00,520 --> 00:15:05,720
639
+ replicate ุฃูŠ ุชุชูƒุงุชุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุบุฐุงู‡ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:05,720 --> 00:15:10,500
643
+ ุณูˆุงุก ุฎู„ูŠุฉ ู†ุจุงุชูŠุฉ ุฃูˆ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุฎู„ูŠุฉ ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:10,500 --> 00:15:15,020
647
+ ุฎู„ูŠุฉ ุฅู†ุณุงู† ูŠุจู‚ู‰ inside ุดูˆู ูƒู„ู…ุฉ inside ุนูƒุณู‡ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:15,020 --> 00:15:20,660
651
+ outside ู„ุง ุชุชูƒุงุชุฑ ุฅู„ุง ุฏุงุฎู„ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ ูู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:20,660 --> 00:15:28,990
655
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุทูู„ูŠ ูƒุงู…ู„ุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชูƒุงุชุฑ ูˆูŠู†ุชุดุฑุงู„ู„ูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:28,990 --> 00:15:35,430
659
+ ุฏุงุฎู„ ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุงู„ูˆูŠุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ุฏุฎู„ ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:35,430 --> 00:15:42,510
663
+ ููŠู‡ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงุฌุง ุงู„ุชุซู‚ ุจุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ ู‡ุงูŠูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ุชุซู‚
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:42,510 --> 00:15:46,910
667
+ ุจุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉููŠ ุฎู…ุณ ุฃุทูˆุงุฑ ู‡ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฎุด ุฌูˆุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:46,910 --> 00:15:51,750
671
+ ูˆูŠุนู…ู„ ู…ุตู†ุน ู…ู† ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆูŠุฎู„ ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:51,750 --> 00:15:56,870
675
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุจุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงูˆ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:56,870 --> 00:16:02,830
679
+ ุดูŠุก absorption ู‡ูˆ ูŠู†ุชุต ู…ู† ุบุดุงุก ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุซู„ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:02,830 --> 00:16:08,450
683
+ ุงู‡ ู…ู† ู…ูˆุงุฏ ุบุฏุงุฆูŠุฉ ู…ุง ูŠุคู‡ู„ ุงู†ู‡ ูŠุฎุชุฑู‚ absorption ุจุนุฏ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:08,450 --> 00:16:12,690
687
+ ู‡ูŠูƒ ุจู‚ู‰ ู…ุง ุงู„ penetration ุงู† ูŠุฎุชุฑู‚ุฎุด ู‡ู†ุง ุฌูˆุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:12,690 --> 00:16:19,330
691
+ penetration ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุชุฑุงู‚ ุชู„ุงุชุฉ replication ุชูƒุงุชุฑ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:19,330 --> 00:16:22,310
695
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู„ู ูˆุงู„ุฃู„ู ุจูŠุตูŠุฑ ุนุดุฑ ุชู„ุงุช ูˆูƒู„ ุนุดุฑ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:22,310 --> 00:16:26,290
699
+ ุณุจุนุฉ ู…ูŠุช ุฃู„ู ูŠุจู‚ู‰ replication of nucleic acid
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:26,290 --> 00:16:34,190
703
+ ู„ู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุจุชุงุนู‡ DNA DNA DNA ุงูˆ RNAุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:34,190 --> 00:16:37,810
707
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ maturation ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุถุฌ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:37,810 --> 00:16:42,210
711
+ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุชู†ุทู„ู‚ ุจุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:42,210 --> 00:16:48,710
715
+ ู„ูƒูŠ ุชุนุฏูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุชุนุฏูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:48,710 --> 00:16:54,230
719
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุทูˆุงุฑ ุงู„ุชูƒุชูŠุฑูˆุชุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠ ู‡ูŠ absorption
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:54,230 --> 00:17:01,690
723
+ ุงู…ุชุตุงุต ุงุฎุชุฑุงู‚ ุชูƒุชูŠุฑูˆุชุฑ ู†ุถูˆุฌ ุงู†ุทู„ุงู‚
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:04,850 --> 00:17:12,470
727
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ antigenic ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุถุงุฏุฉ ู„ูŠู‡ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:12,470 --> 00:17:23,630
731
+ ููŠู‡ุง ู…ุงุฏุฉ ุฌูŠู†ูŠุฉ ูˆ ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชุนุฏูŠ ุงูŠ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:23,630 --> 00:17:26,750
735
+ ูŠูˆู†ุณู„ูˆู‡ุง ุงู„ organism ุฎุงุตุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:26,750 --> 00:17:33,630
739
+ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูƒู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู…ูƒูˆู†ุฉ ุจุจุฑูˆุชูŠู†ุฃู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:33,630 --> 00:17:38,550
743
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† core ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุฑูƒุฒ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:38,550 --> 00:17:46,790
747
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุนุถ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู„ู‡ุง envelope ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุบู„ุงู
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:46,790 --> 00:17:51,770
751
+ ุฎุงุฑุฌูŠ ุงุณู…ู‡ envelope ุฃู‡ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ envelope ู…ู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:51,770 --> 00:17:59,250
755
+ phospholipids ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุงุฏ ูุณููˆุฑูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏู‡ูˆู† ูˆ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:59,250 --> 00:18:06,880
759
+ ู‡ุฐู‡ ุบุงู„ุจุง ุชูƒุชุณุจ ู…ู† ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ hostุงู„ุฐูŠ ุชู… ุบุฒูˆู‡ ู‡ุฐู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:06,880 --> 00:18:15,140
763
+ ุตูˆุฑุฉ ู„ุจูŠุฑูˆุณ ุชุดูˆููˆุง ุงู„ุฃุฎุถุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ envelope ุชุดูˆู ูƒูŠู
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:15,140 --> 00:18:21,660
767
+ ููŠู‡ ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ุฎุทูˆุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:21,660 --> 00:18:27,680
771
+ ุงู„ุฎุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ envelope ู‡ุฐู‡ ุบู„ุงู ุฌูˆุง ุงู„ envelope ููŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:27,680 --> 00:18:34,650
775
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ protein coat ุงู„ุฃุตูุฑCotglav ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:34,650 --> 00:18:39,830
779
+ ุนุดุงู† ูŠุญู…ูŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุงู„ุญู…ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูƒ ุฃุณุฏ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:39,830 --> 00:18:46,810
783
+ ุงู…ุง DNA ุงูˆ RNA ูŠุนู†ูŠ ุดูˆููˆุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:46,810 --> 00:18:51,970
787
+ ู„ุฃ ู„ู‡ ุฑูŠุจูˆุฒูˆู… ูˆู„ุง ู„ู‡ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆุณ ูˆู„ุง ุงู†ู‡ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆู„ุงุณ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:51,970 --> 00:18:56,070
791
+ ูˆู„ุง ู„ู‡ ุณุงูŠุชูˆุจู„ุงุฒู… ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ุงู†ูู„ูˆุจ ูˆุจุฑูˆุชูŠู† ูƒูˆุช
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:56,070 --> 00:19:02,000
795
+ ูˆู†ูŠูˆูƒู„ูŠูƒ ุฃุณุฏุจุนุถู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… spikes ุงู„ุฃุดูˆุงูƒ ู‡ุฐู‡ ูˆ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:02,000 --> 00:19:06,020
799
+ ุงู„ุฃุดูˆุงูƒ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ surface ุนุดุงู† ุชุชุซู‚ ุฒูŠ ุดูˆูƒ ุงู„ุตุจุฑ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:06,020 --> 00:19:11,300
803
+ ุจุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู„ูŠ ูˆุฌู‡ูƒ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุท ุชู„ุงุช ุญุงุฌุงุช
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:11,300 --> 00:19:18,140
807
+ envelope ุงู„ุฃุฎุถุฑ coat ุงู„ุฃุตูุฑ ูˆ ุงู„ nucleic acid ูู‡ุฐุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:18,140 --> 00:19:22,700
811
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ coat ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง protein coat
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:22,700 --> 00:19:30,900
815
+ is composedุฃูˆ separate protein segments ูŠุนู†ูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:30,900 --> 00:19:36,340
819
+ ุฃุฌุฒุงุก ุฃูˆ ู‚ุทุน ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง capsomers capsomers ู…ุน
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:36,340 --> 00:19:40,400
823
+ ุจุนุถู‡ุง ุจุชุณูƒู„ ุงู„ code which bond with another one
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:40,400 --> 00:19:46,260
827
+ another ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุณุชูุช ู…ุน ุชุงู†ูŠุฉ to make envelope
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:46,260 --> 00:19:50,180
831
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ envelope ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง ูˆ ุจุฑุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:50,180 --> 00:19:56,370
835
+ ุจุชุฑุชุจ ุญู…ุงูŠุฉ forming either helicalุดูƒู„ ุญู„ุฏูˆู†ูŠ ุฃูˆ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:56,370 --> 00:20:01,490
839
+ polyhedral ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฃูˆุถุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุชุฑูƒูŠุจ ุจุณูŠุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:01,490 --> 00:20:08,590
843
+ ุจุชุงุน ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุชุตู†ูŠู ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:08,590 --> 00:20:14,990
847
+ ุชุตู†ู ุญุณุจ ุงู„ symptoms ุงู„ุนุฑุงุถ ุญุณุจ ุงู„ nucleic acid
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:14,990 --> 00:20:20,270
851
+ RNA ุงูˆ DNA ุญุณุจ ุงู„ size ูƒุจูŠุฑ ูˆ ุตุบูŠุฑ ู†ุณุจูŠุง ูˆุงู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:20,270 --> 00:20:25,530
855
+ ู…ุฑููˆู„ูŠ ุงู„ุดูƒู„ุงู„ู€ symptoms ุญุณุจ ูˆุงุญุฏ ุญุณุจ ุงู„ู€ symptoms
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:25,530 --> 00:20:31,350
859
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงูŠู‡ generalized disease ูŠุนู†ูŠ ููŠ ููŠุฑูˆุณ ูˆูŠู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:31,350 --> 00:20:36,750
863
+ ู…ุง ุฑุงุญ ุจู…ุดูŠ ููŠ ุชูŠุงุฑุฉ ุฏู… ูˆูŠู† ู…ุง ูˆุงุฌู ุจุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:36,750 --> 00:20:44,690
867
+ ู…ุฑุถ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง smallpox ุงู„ุฌุฏุฑูŠ ูˆุฒูŠ ุงู„ measles ุงู‡ ุงู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:44,690 --> 00:20:51,870
871
+ measles ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุจ mini organs ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงุงู„ู€
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:51,870 --> 00:20:59,750
875
+ HIV human immunodeficiency
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:59,750 --> 00:21:06,990
879
+ virus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ุงู„ุฏู…
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:06,990 --> 00:21:12,570
883
+ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุนู„ู‰
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:12,570 --> 00:21:18,700
887
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู„ุจ ุนู„ู‰ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠ ูˆูŠู† ู…ุง ุฑุงุญ ุจูŠุนู…ู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:18,700 --> 00:21:24,700
891
+ ุจู†ูˆุณูู‡ุงุฑ ุงุณู…ู‡ general a virus ู…ุด ู…ุชุฎุตุต ู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุนูŠู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:24,700 --> 00:21:31,900
895
+ ุงุชู†ูŠู† nervous virus nervous ุจุณ ู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุฒูŠ ูƒู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:31,900 --> 00:21:35,620
899
+ ู…ุง ูŠู„ุงุญุธ ุดุงู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠุฑูˆุณ ุดุงู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุณ ู‡ุฐุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:35,620 --> 00:21:41,400
903
+ ุจูŠุจุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุตุจูŠ ูˆุดูˆูู†ุง ุงุญู†ุง ูˆู„ุงุฏ ูุนู„ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:41,400 --> 00:21:47,640
907
+ ุงู†ู‡ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุณูˆููŠ ุจุชุงุนู‡ ูƒู„ู‡ุถุงู…ุฑ ู„ุฅู† ู…ุงููŠุด ุดูŠ ุชุบุถูŠ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:47,640 --> 00:21:54,590
911
+ ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ ravage ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจุณู„ู„ุฌู‡ุงุฒ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:54,590 --> 00:21:59,910
915
+ ุงู„ุนุตุจูŠ ู…ุงุจุตูŠุจุด ุงู„ุชู†ูุณู‰ ู…ุง ุจุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:59,910 --> 00:22:04,410
919
+ ุงู„ู‡ุถู…ู‰ ู…ุง ุจุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠ ู„ุฃ ุทูŠุจ ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:04,410 --> 00:22:10,150
923
+ respiratory virus ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:10,150 --> 00:22:13,290
927
+ ุงู„ุชู†ูุณู‰ ู‡ุฐู‡ ูƒุชูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ influenza ุงู„ู„ู‰ ุจุตูŠุจ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:13,290 --> 00:22:17,890
931
+ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆ common cold ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑุฏ ูˆ ู…ู†ู‡ุง viral
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:17,890 --> 00:22:23,200
935
+ pneumoniaุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠ ูˆุงู„ุงู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:23,200 --> 00:22:30,140
939
+ ุงุถุงูู†ุง ู„ู‡ุง ูƒูˆููŠุฏ ูƒูˆููŠุฏ ู†ุงูŠู†ุชูŠู† ูƒูˆุฑูˆู†ุง
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:30,140 --> 00:22:38,080
943
+ ููŠุฑูˆุณ ูƒูˆููŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒูˆุฑูˆู†ุง ููŠุฑูˆุณ ู†ุงูŠู†ุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณู†ุฉ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:38,080 --> 00:22:41,800
947
+ ุชุณุนุฉ ุนุดุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงูƒุชุดู ููŠ ุงู„ุตูŠู† ู‡ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:41,800 --> 00:22:48,830
951
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญุณุจ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ููŠููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ู„ู‰
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:48,830 --> 00:22:53,070
955
+ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ู…ู†ู‡ infectious
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:53,070 --> 00:22:58,470
959
+ hepatitis ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ูˆ serum hepatitis ู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:58,470 --> 00:23:04,890
963
+ ุจุงู„ุทุนุงู… ูˆ ุงู„ุดุฑุงุจ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ ุจุงู„ุฏู… ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:04,890 --> 00:23:10,010
967
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุตู„ุช ุงู„ุฏู… ููŠ ููŠุฑูˆุณ ุงุณู…ู‡ yellow fever
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:10,010 --> 00:23:15,190
971
+ virus ู‡ุฐูˆ ูŠุจุตูŠ ุจุงู„ูƒุจุฏ ูˆุจูŠุนู…ู„ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ูˆุงู„ูƒุจุฏ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:15,190 --> 00:23:21,680
975
+ ุงู„ู…ุนุฏู‰ุทูŠุจ ููŠ ุจุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ salivary glands
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:21,680 --> 00:23:26,720
979
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ูˆุถุฉ ุงู„ู„ุนุงุจูŠุฉ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:26,720 --> 00:23:31,160
983
+ ุงู„ parotitis ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุฐุงุฌ ุจุงู„ู„ุบุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:31,160 --> 00:23:36,980
987
+ ุงู„ุจู„ุฏูŠุฉ ุฃุจูˆ ุฐุงุฌ salivary glands ู…ู…ุณ ุงู„ู…ู…ุณ ูŠุนู†ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:36,980 --> 00:23:40,400
991
+ ุงุฒุฏู‡ุงุจ ุงู„ูˆุถุฉ ุงู„ู†ูƒุงููŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ูˆุฌู‡ ู‡ุฐู‡
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:40,400 --> 00:23:47,070
995
+ ุชุตูŠุฑ ูˆุดูƒู„ ุฒูŠ ุงู„ุฃุณู„ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ุณ ุงูˆ ู†ูƒุงูDisease of the
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:47,070 --> 00:23:50,470
999
+ eye ุจูŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง herpes
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:50,470 --> 00:23:55,250
1003
+ keratoconjunctivitis herpes zoster herpes simplex
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:55,250 --> 00:23:59,590
1007
+ ู…ุนุฑูˆููŠู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุชูŠุฑ ููŠู‡ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุชูƒู„ู…
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:59,590 --> 00:24:04,550
1011
+ ููŠู‡ู… ููŠ ู…ุญุงุถุฑุงุช ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ skin ุงู„ุชู‚ู„ูŠู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:04,550 --> 00:24:08,790
1015
+ ุชู‚ู„ูŠู„ ุดูˆููˆุง ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุชู„ูˆู„ ูˆ ู‡ุฐุง ุชู„ูˆู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฏู… ุชู„ูˆู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:08,790 --> 00:24:14,670
1019
+ ุชู‚ู„ูŠู„ ู‡ุฐุง ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ symptom ุญุณุจ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:15,940 --> 00:24:22,180
1023
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Symptoms ุญุณุจ ุงู„ู€ Nucleic Acid RNA ูˆ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:22,180 --> 00:24:27,220
1027
+ DNA ุญุณุจ ุงู„ู€ Size Small ูˆ Large ุญุณุจ ุงู„ู€ Morphology
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:27,220 --> 00:24:31,800
1031
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฅู†ู‡ ุฅู…ุง Helical ุฃูˆ Polyhedral
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:31,800 --> 00:24:40,220
1035
+ Helical ุฃูˆ Polyhedral Virus ุทูŠุจุŒ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุขู† ู…ุง ู‡ูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:40,220 --> 00:24:44,600
1039
+ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูŠูˆุฒูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:44,600 --> 00:24:51,320
1043
+ ู…ู‡ู… ุฌุฏุงุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูˆู„ ูุฑู‚ ุงู„ size ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‰
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:51,320 --> 00:24:54,800
1047
+ ุงุฑุจุน ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ุงู„ ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ู…ุนุฑูˆู ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู ู…ู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:54,800 --> 00:24:59,160
1051
+ ุงู„ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุนุดุฑูŠู† ุงู„ู‰ ุชู„ุงุชู…ุงุฆุฉ ู†ุงู†ูˆ ูˆุงู„ู†ุงู†ูˆ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:59,160 --> 00:25:05,520
1055
+ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู ู…ู† ุงู„ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฌุฏ ูƒุฏู‡ ู…ู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:05,520 --> 00:25:09,400
1059
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุงู„ุญุฌู… ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูƒ ุฃุณุฏ ู‚ู„ู†ุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:09,400 --> 00:25:14,200
1063
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠู‡ุง DNA ูˆRNA ุญู…ุถุงู† ู†ูˆูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:14,200 --> 00:25:22,310
1067
+ ุจุณ ู†ูˆูˆูŠ ูˆุงุญุฏ or ูŠุนู†ูŠุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ growth growth ูŠุนู†ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:22,310 --> 00:25:27,730
1071
+ ู†ู…ูˆ ุฏุงุฆู…ุง extra cellula ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู…ูƒู† ุชู†ู…ูˆ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:27,730 --> 00:25:34,350
1075
+ ุฎุงุฑุฌ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุงู†ุชุฑุงู„ ุณูŠู„ูˆู„ุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:34,350 --> 00:25:38,910
1079
+ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทูŠุจ ุงู„ capsid ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ ุงู„ virus
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:38,910 --> 00:25:44,090
1083
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุงู„ virus present ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:44,090 --> 00:25:46,950
1087
+ ุงู„ุดูŠุก ุทูŠุจ ุงู„ cetablasm ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง present
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:46,950 --> 00:25:50,730
1091
+ ูˆููŠ ุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุช absent ุทูŠุจ ุงู„ ribosomes ูˆ ุงู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:50,730 --> 00:25:56,240
1095
+ mesosomes ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณ ุบุงุฆุจุฉุทูŠุจ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:56,240 --> 00:25:59,580
1099
+ ุงู„ู…ู†ุงุน
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:25:59,580 --> 00:26:05,140
1103
+ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุนู† ุงู„ู…ุฑุถ short ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู…ุช ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:05,140 --> 00:26:08,680
1107
+ ุดู‡ุฑ ุดู‡ุฑูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุจุชุฑุฌุนู„ู‡ ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ุญุตุจู‡ ุตุบูŠุฑ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:08,680 --> 00:26:12,930
1111
+ ุนู…ุฑู‡ ุจูŠุฑุฌุนู„ู‡ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ู…ุซู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:12,930 --> 00:26:15,850
1115
+ ุจู†ุตุงุจู‡ ุงู„ุขู† ุจุงู„ coronavirus ู…ู…ูƒู† ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ูŠู†ุตุฌ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:15,850 --> 00:26:22,070
1119
+ ููŠู‡ุง ุชุงู†ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ูˆู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงู„ virus ู…ู…ูƒู† ุฃู†
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:22,070 --> 00:26:25,830
1123
+ ูŠู‡ุงุฌู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆูŠุญุชู„ู‡ุง ูŠุนุฏูŠู‡ุง ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:25,830 --> 00:26:29,150
1127
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชุฏุฎู„ ุงู„ virus ุฃุตุบุฑ ู…ู†ู‡ุง
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:29,150 --> 00:26:32,770
1131
+ ุจูƒุชูŠุฑ ุงู„ุทูุฑุงุช
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:32,770 --> 00:26:37,770
1135
+ ุชุบูŠูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‚ู„ู…ู‡ุง ุชุทูุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:38,230 --> 00:26:42,490
1139
+ ุจูŠุตูŠุฑู‡ุง ุทูุฑุงุช ุงู„ virus ุจูŠุทูุฑ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุทูุฑุงุช
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:42,490 --> 00:26:47,870
1143
+ ูƒุชูŠุฑุฉ common ุงู„ุนู„ุงุฌ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃุณู‡ู„ ู„ูŠุด ุงู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:47,870 --> 00:26:50,930
1147
+ antibiotics ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ุนู†ู‡ุง effective ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:50,930 --> 00:26:56,030
1151
+ ุจุชุชุทูˆุฑ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ virus ู†ุงุฏุฑ ู…ู† antivirus ูˆู‡ูŠ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:26:56,030 --> 00:26:59,690
1155
+ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุฃุบู„ุจ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู…ููŠุด ู„ู‡ antiviral ูู‡ุฐู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:26:59,690 --> 00:27:06,390
1159
+ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงุณู…ู‡ุง comparison ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ between ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:06,390 --> 00:27:10,130
1163
+ ุงู„ virusesู‡ู†ุฌูŠ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ coronavirus ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:10,130 --> 00:27:14,150
1167
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ coronavirus ูˆูŠูƒูˆู† ุงู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:14,150 --> 00:27:18,950
1171
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู…ู„ุฉ ุนู† ุงู„ coronavirus
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:18,950 --> 00:27:24,410
1175
+ ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุชู…ู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:24,410 --> 00:27:29,230
1179
+ ุงุณุชู…ุชุนุชู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:29,230 --> 00:27:33,370
1183
+ ุชู†ุฒูŠู„ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุจุงู„ุชูˆุงู„ูŠ ุงู†ุง ู‡ุชุงุจุน ู…ุน ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู† ุดุงุก
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:33,370 --> 00:27:35,410
1187
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1188
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/c4QeUyt5ADk_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,700 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:03,030 --> 00:00:07,510
3
+ ุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,510 --> 00:00:13,990
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุจูƒูู‡ ูˆ ุจุตู„ูŠ ูˆ ุจุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุจูŠุจ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,990 --> 00:00:18,430
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงูƒูŠ ู‚ุณู… ุจุตุฑุงุญุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,430 --> 00:00:22,550
15
+ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ู„ุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,550 --> 00:00:29,460
19
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฃุฎุฏ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู†ูŠุนู†ูŠ ุฃุซูŠุฑูˆุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,460 --> 00:00:34,900
23
+ ุจูŠู‡ุง ู„ุฅูƒู…ุงู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ูˆุบุงู„ุจุง ู‡ุฐู‡
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:34,900 --> 00:00:38,260
27
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู„ุงุชุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ูู‚ุท ุงู†ู…ุง ุชุตูŠุจ ุงู„ุฌุณู… ูˆุงู„ุนูŠู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:38,260 --> 00:00:42,980
31
+ ุชุฒูˆู‚ ู…ู† ุงู„ุฌุณู… ูŠุนู†ูŠ ุบุงู„ุจุง ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌุณู… ู…ุชุฃุซุฑ ููŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,980 --> 00:00:48,260
35
+ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุนูŠู† ูŠุฃุชูŠ ุฏูˆุฑู‡ุง ูุงู„ูŠูˆู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:48,260 --> 00:00:53,780
39
+ ู‡ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ cytomegalovirus ู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:53,780 --> 00:01:00,540
43
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ุงู‡ูŠุฑุจุณ ู‡ูˆ ุฎู„ูŠุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:00,540 --> 00:01:10,920
47
+ ู…ูŠุฌุงู„ูˆ ุถุฎู… ููŠุฑูˆุณ ุถุฎู… ูŠุตูŠุจ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:10,920 --> 00:01:15,240
51
+ ุงู„ู‡ูŠุฑุจุณ ุงุญุฏ ุงู†ูˆุงุน ุงูˆ ุนุงุฏุฉ ุงู„ู‡ูŠุฑุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‡ูˆ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:15,240 --> 00:01:23,380
55
+ DNAูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญู…ู„ ุจูŠูƒุฒูŠ ุฑุงูŠุจูˆู† ูŠูˆูƒู„ูŠูƒ ุฃุณุฏ ูˆููŠู‡ double
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:23,380 --> 00:01:27,580
59
+ strand ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฎุทูŠู† ู†ูˆูˆูŠูŠู† ู…ุด ุฎุท ูˆุงุญุฏ ูŠุจู‚ู‰ double
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:27,580 --> 00:01:33,240
63
+ strand DNA ููŠุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฌูŠู†ูŠ ุจุชุงุนู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:33,240 --> 00:01:41,140
67
+ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตุจุบุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ูƒุซูŠุฑุง ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:41,140 --> 00:01:46,970
71
+ herpes virus ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุดูƒู„ ุฑุจู…ุงู„ูƒู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ูŠุนู†ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:46,970 --> 00:01:54,470
75
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ูƒู„ู‡ู… DNA double strand ู„ู…ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:54,470 --> 00:01:59,230
79
+ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู€ cytome ุจูŠุฌุฑูŠ ููŠ ููŠุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ุจูŠุบุฑุณ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:59,230 --> 00:02:05,850
83
+ ู†ูุณู‡ ููŠ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุซู„ุง ูˆุจูŠุฎุด ู…ู†ู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:05,850 --> 00:02:11,430
87
+ ุนู„ู‰ nuclear membrane ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡ ุฅู„ู‡ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:11,430 --> 00:02:17,050
91
+ membrane ุจุฑุง ูˆุฅู„ู‡ุง nucleusูˆ ุงู„ู€ nucleus ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:17,050 --> 00:02:22,250
95
+ ุจุฑุถู‡ ุบู„ุงู ุงุณู…ู‡ nuclear membrane ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ nucleus
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:22,250 --> 00:02:31,890
99
+ in ูˆู‡ุฐุง nuclear membrane membrane ูŠุนู†ูŠ ุบุดุงุก ุงู„ู†ูˆุงุก
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:31,890 --> 00:02:39,830
103
+ ุทุจุนุง ุงู„ุงู† ู‡ูˆ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ nuclear membrane ุนู„ู‰ ุบุดุงุก
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:39,830 --> 00:02:48,120
107
+ ุงู„ู†ูˆุงุกุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุตุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงูˆ ุนุฏูˆุงู‡ุง ูˆุจุตูŠุฑ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:48,120 --> 00:02:55,480
111
+ involved ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฃุฎุฐ ุงูŠุด ุบุดุงุก ุงูˆ ุบุทุงุก ู„ู‡ ุฏุงุฎู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:55,480 --> 00:03:03,860
115
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุชูƒุงุชุจ ุจูŠุณูŠุจ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:03,860 --> 00:03:11,910
119
+ ุงู„ู†ูˆุงุฉ ูˆุฌุฑูˆุญุงู„ุฑูŠุจูˆุฒูˆู…ุณ ูˆ ุงู„ู€ Golgi Vertex ููŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:11,910 --> 00:03:17,170
123
+ ุงู„ุณุงูŠุชูˆ ุจู„ุงุฒู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู†ูˆุงุก ู„ูƒู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณุงูŠุชูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:17,170 --> 00:03:22,970
127
+ ุจู„ุงุฒู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู†ุฏูŠุงู†ุงุฏูˆุณูŠู…ุงุช ุณุงูŠุชูˆ ุจู„ุงุฒู…ูŠุฉ ุฒูŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:22,970 --> 00:03:27,650
131
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ mitochondria ูˆ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูŠุจูˆุฒูˆู…ุณ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:27,650 --> 00:03:33,490
135
+ ุจูŠุฏุฑูƒ ุงู„ู†ูˆุงุก ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุง ุนุดุงู† ูŠุจุฏุฃ ุงู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:33,490 --> 00:03:35,390
139
+ ู‡ูˆ ูŠุชูƒุงุซุฑ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:37,990 --> 00:03:43,770
143
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุดูƒู„ ุงู„ู€ cytomegalovirus ุชุญุช ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:43,770 --> 00:03:47,510
147
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:47,510 --> 00:03:52,010
151
+ ู‡ุฐุง ุฌูˆู†ุง ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุญุฌู…ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ name
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:52,010 --> 00:03:56,450
155
+ cytomegalovirus ุงู„ุถุฎู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุถุฎู… ู„ุฃู† ุญุฌู…ู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:56,450 --> 00:04:02,990
159
+ ูŠู…ูƒู† ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ 200 ุฃูˆ 180 ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ูู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูŠุจูŠู† ููŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:02,990 --> 00:04:06,330
163
+ ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:09,410 --> 00:04:15,630
167
+ ูŠู…ูƒู† ุชู…ูŠูŠุฒู‡ ููŠ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุฑุจุณ ุณูŠู…ุจู„ูŠูƒุณ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:15,630 --> 00:04:23,220
171
+ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู„ูƒู† ุญุฌู…ู‡ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:23,220 --> 00:04:28,560
175
+ ุตุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ุชุดุฎูŠุตู‡ ุจู…ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฎู„ุงู„ูŠุฉ ุงูŠุด ุจูŠุนู…ู„ ููŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:28,560 --> 00:04:34,500
179
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ vacuoles ูŠุนู†ูŠ vacuoles ุฒูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:34,500 --> 00:04:41,640
183
+ vesicles ุงูˆ vacuoles ุฒูŠ ูุฑุงุบุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู†ุณุจูŠู‹ุง ุดูˆู
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:41,640 --> 00:04:45,560
187
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณู‡ู… ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุฌุงุก ุนู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู†ูุฎ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:45,560 --> 00:04:51,370
191
+ ุงู„ู…ุนู„ูŠุฉุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑูŠู‚ุฉ ูƒูŠู ู†ูุญู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:51,370 --> 00:04:58,850
195
+ virus ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจุงู…ุชุงุฒ ุนู† ุงู„ herpes ุงู„ุชุงู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:58,850 --> 00:05:03,230
199
+ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ vacuous ุทูŠุจ ุงูŠุด ุงู„ clicker ุงู„ picture ุงู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:03,230 --> 00:05:09,050
203
+ clicker ุงู„ picture ู‡ู†ุฌุณู…ู‡ุง ุงู„ู‰ ocular infection
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:09,050 --> 00:05:15,740
207
+ ุงูŠู‡ ocular infectionุฅูŠู‡ ู‡ูˆ ุฅูŠู‡ ุงู„ congenital
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:15,740 --> 00:05:21,760
211
+ infection ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู† ูˆุฅูŠู‡ ุงู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:21,760 --> 00:05:27,720
215
+ degeneration ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุชุตุจุญ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:27,720 --> 00:05:36,380
219
+ ุชู„ูŠู ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ virus ู„ูˆ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง ุฅูŠุด ุจูŠุณูˆูŠ ุจูŠุณูˆูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:36,380 --> 00:05:40,320
223
+ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ immunosuppressed immunosuppressed
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:40,320 --> 00:05:44,790
227
+ patientsูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุถุนูŠููŠู† ู…ู†ุนูŠุง ุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:44,790 --> 00:05:48,650
231
+ immunocompetent ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุก ู…ู†ุนูŠุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ูˆุง ุญุงุฌุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:48,650 --> 00:05:53,850
235
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู…ุฑูˆุง ุจุฃุนุฑุงุถ ุฎููŠูุฉ ู„ูƒู† ุงู„ immunosuppressed
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:53,850 --> 00:05:58,630
239
+ ุงูˆ immuno incompetent ุงุณู…ู‡ู… ุจูŠุนู…ู„ู‡ู… retinal
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:58,630 --> 00:06:06,210
243
+ ischemia ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ุต ููŠ ุชุฏูู‚ ุงู„ุฐู†ุจ ูˆุงู„ุฃูƒุณูŠุฏูŠู† ููŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:06,210 --> 00:06:08,670
247
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:10,020 --> 00:06:17,660
251
+ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ู… cotton wool spots ุจุชุนุฑููˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุดุญ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:17,660 --> 00:06:23,760
255
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุฑุดูˆุญ ุถูŠุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุจูŠุนู…ู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:23,760 --> 00:06:27,900
259
+ vasiculitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุดุฑุงูŠูŠู† ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆ ุจูŠุนู…ู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:27,900 --> 00:06:32,360
263
+ hemorrhage ู†ุฒูŠู ุดุจูƒูŠ ูˆ necrosis ู‡ุฏู‡ ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ูŠู† ููŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:32,360 --> 00:06:37,980
267
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ immunosuppressed ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุนู‡ู… ุณุฑุทุงู†ุงู„ู„ูŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:37,980 --> 00:06:43,760
271
+ ู…ุนู‡ู… ุณูƒุฑูŠ ุบูŠุฑ ู…ู†ุธุจุท ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ู… ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู„ูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:43,760 --> 00:06:48,820
275
+ ู…ุนู‡ู… ุฃู…ุฑุงุถ ู…ู†ุนูŠุฉ ุจูŠุนู…ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุฏูŠุณูƒูŠู…ูŠุง ูˆููŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:48,820 --> 00:06:52,240
279
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ hemorrhage ูˆููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ vasiculitis ูˆููŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:52,240 --> 00:06:55,400
283
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูƒู„ู‡ู… wall spots ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑ necrosis ุงูŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:55,400 --> 00:07:02,200
287
+ ุถูˆุจุงู† ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู… ุญุงู…ู„ ูƒูŠู ุจุฏูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:02,200 --> 00:07:07,290
291
+ ุงู†ุฒู„ ูˆู„ุงุฏ ูƒู†ุช ู†ุณู„ูŠ ู…ู†ุฐ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุจูŠู†ุฒู„ hearing loss
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:07,290 --> 00:07:12,230
295
+ ุจูŠุณู…ุนุด ูŠุนู†ูŠ deaf ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ ุงุชุฑุด ูˆ mental
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:12,230 --> 00:07:18,770
299
+ retardation ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุฎู„ู ุนู‚ู„ูŠ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ูŠุงุฏุง ูŠุนู†ูŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:18,770 --> 00:07:24,450
303
+ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ุชู…ุฌู„ุช ููŠุฑูˆุณ ุตุนุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุนุจ ุงูˆ ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:24,450 --> 00:07:29,450
307
+ ู…ุถุงุนูุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฌู†ุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู„ุงุฒู… ู†ุญู…ูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:29,450 --> 00:07:35,900
311
+ ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ูˆ ููŠู‡ู… ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ูˆู„ุฏูˆุง ุฌุฏูŠุฏู…ู…ูƒู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:35,900 --> 00:07:40,320
315
+ ูŠูƒูˆู† ูƒูˆุฑูŠูˆุฑูŠุชุงู†ุงูŠุชุณ ูˆ Retinal Necrosis ุงูŠุด
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:40,320 --> 00:07:45,120
319
+ ูƒูˆุฑูŠูˆุฑูŠุชุงู†ุงูŠุชุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:45,120 --> 00:07:52,480
323
+ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฏูˆุจุงู† ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:52,480 --> 00:07:57,120
327
+ ู‡ูŠู‚ู†ุทูŠ ูƒู…ุงู† ุฅู„ู‰ loss of vision ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชูˆุง ุจุชู‚ูˆู„ูˆู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:57,120 --> 00:08:04,850
331
+ blindness blindness ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุนุงู…ุฉูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุจูˆู„ุฏ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:04,850 --> 00:08:11,970
335
+ blind blind ูŠุนู†ูŠ ุจูˆู„ุฏ ุงุชุฑุด hearing loss ูˆ visual
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:11,970 --> 00:08:17,350
339
+ loss blind visual loss blind ุฎุทูŠุฑ ุงู† ุงู„ุญุงู…ู„ ุชุงุฎุฏ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:17,350 --> 00:08:24,490
343
+ ุงู„ virus ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ุงู„ virus ู‡ูŠุงุฎุฏ ู…ุซู„ุง ุณุช ุดู‡ูˆุฑ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:24,490 --> 00:08:30,630
347
+ ุณู†ุฉ ูˆูŠุนู…ู„ macular scar macular scar ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑูƒุฒ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:30,630 --> 00:08:36,070
351
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉุงู„ู…ุงูƒูˆู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุฆู„ู‡ ุชูƒู†ูŠุฑ ูˆ temporal ู…ู†ู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:36,070 --> 00:08:42,030
355
+ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ู‡ ู‡ุชุตูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง scar Scar ูŠุนู†ูŠ ุชู„ุงูŠู ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:42,030 --> 00:08:47,310
359
+ loss of macular region ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆุธู ุงู„ region 90%
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:47,310 --> 00:08:54,910
363
+ ู…ู† ุงู„ region ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ู‡ ูˆ 10% ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุจุงุฌุฑ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:54,910 --> 00:09:02,570
367
+ ุงู„ุดุจูƒุฉ ูุจู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ ุงู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ pigmentedุงุณูƒุงุฑ ูŠุนู†ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:02,570 --> 00:09:07,370
371
+ ู…ู„ูˆู† ุงุณูƒุงุฑ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃู„ูˆุงู† ูˆู‡ุง ุจุฑ ุจู„ุงุณุชูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุชูุฎ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:07,370 --> 00:09:12,610
375
+ ู…ู„ุชูุฎ ุงู‡ ูˆู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุดุจูƒุฉ ูŠุตูŠุฑ ู…ู„ูƒ ุจุงู„ุงุณูƒุงุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:12,610 --> 00:09:16,350
379
+ ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุณูƒุงุฑ ู‡ู†ุง ุงุณูƒุงุฑ ู‡ู†ุง ุงุณูƒุงุฑ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:16,350 --> 00:09:20,830
383
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงุชุจู‡ุฏู„ ุงุชุจู‡ุฏู„ ุทูŠุจ ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ psycho
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:20,830 --> 00:09:25,420
387
+ psychomeganic virusุงู„ุงู† ู‡ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงุจุดุชุงูŠู† ุจุงุฑ ู†ุงุณ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:25,420 --> 00:09:28,640
391
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงุจุดุชุงูŠู† ูˆ ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงุจุดุชุงูŠู† ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงุจุดุชุงูŠู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:28,640 --> 00:09:32,800
395
+ ููŠุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ููŠุฑูˆุณ 128 ุงู„ู‰ 180 ุงุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ุงูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:32,800 --> 00:09:39,320
399
+ ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ in diameter ูˆ double strand DNA ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:39,320 --> 00:09:47,160
403
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจู„ู‡ DSDSDNA
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:47,160 --> 00:09:56,140
407
+ ู…ุญุฏุด ูŠุฑุณู… ุงู…ุชุญุงู† ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงูŠุด RNAู„ุฃ ู‡ูˆ ุฏูŠ DNA ุจูŠุญุชูˆูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:56,140 --> 00:10:02,720
411
+ ุนู„ู‰ 85 ุฌูŠู† ููŠ ุงู†ูˆุงุนู‡ ุจุชุงุนุชู‡ ูˆุจูŠู‚ูˆู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:02,720 --> 00:10:09,460
415
+ ู„ูŠ ุงู†ู‡ ู„ู‡ ุชุฌู…ู†ุช ุชุฌู…ู†ุช ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุชุฌู…ู†ุช
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:09,460 --> 00:10:12,900
419
+ ูˆูŠู„ู‡
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:12,900 --> 00:10:18,800
423
+ ุจุฑุง envelope ุงู„ุชุฌู…ู†ุช ู‡ุฐุง ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆุงู„ envelope ู‡ุฐุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:18,800 --> 00:10:26,350
427
+ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠู…ู† ุฌู„ูŠูƒูˆ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:26,350 --> 00:10:31,710
431
+ ุฏุจูˆู† ุงูˆ ู…ู† ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ุน ุฌู„ูŠูƒูˆุฌูŠู† ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ุน
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:31,710 --> 00:10:38,870
435
+ ุฌู„ูŠูƒูˆุฌูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ envelope ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ููŠ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:38,870 --> 00:10:47,620
439
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒุชูŠุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:47,620 --> 00:10:51,920
443
+ ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ุจุตู„ ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:51,920 --> 00:10:56,510
447
+ ุจุตูŠุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงุทูุงู„ ุงุตุบุงุฑ ุจุตูŠุจู‡ู…ูŠุนู†ูŠ ูุจู‚ูˆู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู†ุตู‡ู…
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:56,510 --> 00:11:01,310
451
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง 50% ููŠ ุณู† ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ุจูƒุชุณุจูˆุง ู…ู†ุงุนุฉ ุถุฏ ู‡ุฐุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:01,310 --> 00:11:05,310
455
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฃู…ุง ุงู„ adults ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ู…ุซู„ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:05,310 --> 00:11:10,790
459
+ ุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุตุงุจูˆุง ููŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูˆููŠู‡
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:10,790 --> 00:11:15,490
463
+ ู„ู‡ู… ู…ู†ุงุนุฉ ุถุฏู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ antipodes ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒูˆู†ุช ู…ู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:15,490 --> 00:11:22,870
467
+ ุงู„ infection ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู† ุงู„ุฑุถู‘ุน ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:22,870 --> 00:11:26,990
471
+ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุบุทูŠูŠู† ู…ู†ุนูŠุง ุจูุถู„ ุงู„ antibodies
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:26,990 --> 00:11:31,350
475
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃู… ููŠ ุงู„ู„ุจุงุก ุญุฑูŠุจ ุงู„ู„ุจุงุก ุณุช ุดู‡ูˆุฑ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:31,350 --> 00:11:35,110
479
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตูŠุฑูˆุง susceptible to infection ูŠุนู†ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:35,110 --> 00:11:41,410
483
+ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ู…ุนุฑุถูŠู† ู„ู„ุงุตุงุจุฉ ุจุงู„ุจุณุชุงูŠู† ุจุงุฑ ููŠุฑูˆุณ ุทุจ ุงูŠุด
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:41,410 --> 00:11:45,470
487
+ ุจูŠุนู…ู„ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุงุตุงุจ ุงู„ุจุณุชุงูŠู† ุจุงุฑ ููŠุฑูˆุณ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูƒุชูŠุฑ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:45,470 --> 00:11:49,630
491
+ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠู…ุดูŠ ุงู„ symptomaticู…ุซู„ ุงู† ุงู„ูุฑูˆุงู†ุฒุง ุดูŠุก
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:49,630 --> 00:11:57,270
495
+ ุฎููŠู 50% ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ infectious
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:57,270 --> 00:12:05,430
499
+ mononucleosis ุงูŠุด infectious mononucleosis
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:05,430 --> 00:12:14,030
503
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู†ุตุงุจู‡
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:14,030 --> 00:12:21,090
507
+ ุจุงู„ุฅูŠุดุชุงูŠู† ุจุงุฑุงู†ููƒุดูˆุงุฒ ู…ูˆู†ูˆ ู†ูŠูƒู„ูŠูˆุฒูŠุณ ููŠู‡ุง ุตุฏูุฑูˆุช
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:21,090 --> 00:12:28,130
511
+ ูˆูˆุถุน ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆ ููŠู‡ risk of tract symptoms ูŠุนู†ูŠ ููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:28,130 --> 00:12:30,830
515
+ ุงู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฒูŠ ุงู„ุฃุทุงุฑ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:33,670 --> 00:12:38,810
519
+ ููŠู‡ุง fever ุจูŠูƒูˆู† ุณุฎู† ุชุณุนุฉ ูˆุชู„ุงุชูŠู† lymphadenopathy
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:38,810 --> 00:12:43,930
523
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุฌูŠ ุชุญุช ุงู„ููƒ ุงู„ุณูู„ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุบุฏุงุฏ ู„ู…ูุงูˆูŠุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:43,930 --> 00:12:47,770
527
+ ูˆูุฑุงุฌุจุชู‡ ุบุฏุงุฏ ู„ู…ูุงูˆูŠุฉ ูƒุจุฑุงู†ุง ูˆุจุชุฌุนู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:47,770 --> 00:12:52,570
531
+ hepatosplenomegaly ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุชุถุฎู… ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆููŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:52,570 --> 00:12:57,810
535
+ ุงู„ุทุญุงู„ splenotuhal ูˆ hepatosplenomegaly ูŠุนู†ูŠ ุชุถุฎู…
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:57,810 --> 00:13:03,420
539
+ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆุงู„ุทุญุงู„ูˆ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุตุงุจ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู…ู„ follicular
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:03,420 --> 00:13:09,660
543
+ congenitivitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ููŠ ููˆู„ูŠูƒู„ุฒ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:09,660 --> 00:13:18,260
547
+ ููˆู„ูŠูƒู„ุฒ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ุด ูƒุจูŠุฑุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ููŠ ุฌุจู„ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:18,260 --> 00:13:23,020
551
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ infectious mononucleosis ุงุจุชุฏุงุก ู…ู† ุงู„ุนูŠู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:23,020 --> 00:13:27,690
555
+ ู‡ูŠ congenitivitis ุนุงู…ู„ุฉ ููˆุชูˆููˆุจูŠุงูŠุนู†ูŠ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุงุจู„ูŠุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:27,690 --> 00:13:32,870
559
+ ุงู„ุฐูˆู‚ ูˆู‡ูŠ glucylitis ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูˆุฒุชูŠู† ูˆ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุญู…ุฑ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:32,870 --> 00:13:37,490
563
+ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุงู„ู„ูˆุฒ ู…ุชูˆุฑู…ุฉ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง white patches
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:37,490 --> 00:13:40,690
567
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุงุน ุจูŠุถุงุก ุงู„ lymph nodes ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฑุฌุจ ู‡ูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:40,690 --> 00:13:46,070
571
+ Caprana ู‡ูŠ lymph nodes swelling spleen ุจูŠุตูŠุฑ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:46,070 --> 00:13:52,390
575
+ spleen omega-a enlargement ูˆ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:52,390 --> 00:14:02,550
579
+ ู†ูˆุฒูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠูˆ ุฑุชูŠุงู† ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุชูŠุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:02,550 --> 00:14:07,390
583
+ ู‡ูˆ ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุจูŠุตูŠุฑ fatigue ูˆ ู…ุงู„ูŠุณ ูˆ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:07,390 --> 00:14:10,110
587
+ loss of appetite ูˆ headache headache ุณูˆุงุก ุฏู‡ ูˆ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:10,110 --> 00:14:14,490
591
+ loss of appetite ูุฎ ุงู„ุดุบูŠุฉ ูˆ ู…ุงู„ูŠุณ ุฅุฌู‡ุงุฏ ุนุงู… ูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:14,490 --> 00:14:21,550
595
+ fatigue ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุชุนุจ ุงู„ุญู„ู‚ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ sorenessุฃู„ู… ููŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:21,550 --> 00:14:26,510
599
+ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆ Red ring ูˆ ุญู„ู‚ู‡ ุฃุญู…ุฑ ูˆ ุงู„ุฑุฆุชูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ุฑุฆุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:26,510 --> 00:14:30,910
603
+ ุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ูƒู ุชุฌุฏ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุฑุฆุฉ ุชุฌุฏ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:30,910 --> 00:14:35,010
607
+ ุงู„ุฑุฆุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† Systemic ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ูƒู„ ุงู„ุฌุณู… ุจุณ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:35,010 --> 00:14:43,620
611
+ ููŠู‡ chills ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุฑูƒูุงุช ูˆ ููŠู‡ fever ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุงู„ุญู…ุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:43,620 --> 00:14:48,200
615
+ ูˆููŠ ุงูƒุณ ู‚ู„ู… ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆุงู„ู…ูุงุตู„ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:48,200 --> 00:14:53,540
619
+ ุชุฎุชุตุฑ ู„ูŠู‡ ุงู„ Epstein-Barr Virus Infection Symptoms
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:53,540 --> 00:14:58,820
623
+ Infectious Mononucleosis ู‡ุงูŠ ุงู„ุนูŠู† ุตุงุจู‡ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:58,820 --> 00:15:03,180
627
+ Episcleritis ุงุณู…ู‡ุง anterior Episcleritis ู…ู† ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:03,180 --> 00:15:09,100
631
+ Epstein-Barr ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุตูŠุจูˆุง stromal
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:09,100 --> 00:15:15,630
635
+ keratitisู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒุฑุงุชูŠูƒุฒ ูŠูˆุตู„ ู„ู€Stroma ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:15,630 --> 00:15:19,610
639
+ ููŠ ุงู„ุงุจูŠุชูŠู„ูŠูˆู… ุจูˆู…ุงู†ุฒ ุจู†ุจุฑูŠู† ู„ุฃ ุชุญุชู‡ Stroma ูˆู‡ุฐุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:19,610 --> 00:15:24,270
643
+ ุทุจุนุง ุฎุทูŠุฑ ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ Myritis ุงู„ูƒู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุถุงุญูŠุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:24,270 --> 00:15:29,590
647
+ Episcleritisoptic hemorrhagis ู‡ุฐุง ุฃุฎุทุฑ ุดูŠุก ู„ูˆ ุตุงุจ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:29,590 --> 00:15:32,970
651
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุฏู‡
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:32,970 --> 00:15:38,410
655
+ ู…ู„ุนุจู‡ ู…ุณุชู†ูˆุจูŠุฒูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดู„ู„ ููŠ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุซุงู„ุซ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:38,410 --> 00:15:43,990
659
+ oculomotor nerve third cranial
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:43,990 --> 00:15:51,750
663
+ nerve third cranial nerve ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ oculomotor nerve
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:51,750 --> 00:15:55,370
667
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ูŠุบุฐูŠ ูƒู„ ุนุถู„ุฉ ุงู„ุนูŠู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:55,370 --> 00:16:03,260
671
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉู…ุงุก ุฏู‡ super oblique ูˆ lateral rectus
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:03,260 --> 00:16:10,540
675
+ muscle ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ุงู„ูŠุด ุฎุงุทุฑ ุงู†ูŠ ุงู…ุชุฏ ู„ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:10,540 --> 00:16:17,140
679
+ herpes simplex ุซู„ุงุซุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงู‚ูˆู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:17,140 --> 00:16:21,840
683
+ ุงู†ู‡ ุงุฒุบู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนุดุงู† ุชู‚ุฏุฑ ุชุณุชูˆุนุจูˆู‡ุง ูˆู…ุงู†ุฎู„ุด ููŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:21,840 --> 00:16:27,530
687
+ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ุทุจุนุง ุงู†ุง ุงุชู…ู†ู‰ ู„ูƒูˆุง ุงู„ุณู„ุงู…ุฉูˆุฅู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:27,530 --> 00:16:30,950
691
+ ู†ุชู…ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุฑุฉ ุฏู‡ ูŠุง ุฑุจ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ูˆุฑุจู†ุง ูŠุญูุธู†ุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:30,950 --> 00:16:33,930
695
+ ูˆูŠุญูุธูƒูˆุง ูˆูŠุฌุนู„ู†ุง ูˆุฅูŠุงูƒู… ู…ู…ู† ูŠุณุชู…ุฑูˆุง ุจุงู„ุฎูˆุงุฑ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:33,930 --> 00:16:36,290
699
+ ูˆูŠุชุงุจุนูˆุง .. ูุชุงุจุนูˆู†ุง ุน ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุงู†ุง
700
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/c4QeUyt5ADk_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/c4QeUyt5ADk_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,700 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:03,030 --> 00:00:07,510
3
+ ุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,510 --> 00:00:13,990
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุจูƒูู‡ ูˆ ุจุตู„ูŠ ูˆ ุจุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุจูŠุจ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,990 --> 00:00:18,430
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงูƒูŠ ู‚ุณู… ุจุตุฑุงุญุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,430 --> 00:00:22,550
15
+ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ู„ุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,550 --> 00:00:29,460
19
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฃุฎุฏ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู†ูŠุนู†ูŠ ุฃุซูŠุฑูˆุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,460 --> 00:00:34,900
23
+ ุจูŠู‡ุง ู„ุฅูƒู…ุงู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ูˆุบุงู„ุจุง ู‡ุฐู‡
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:34,900 --> 00:00:38,260
27
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู„ุงุชุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ูู‚ุท ุงู†ู…ุง ุชุตูŠุจ ุงู„ุฌุณู… ูˆุงู„ุนูŠู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:38,260 --> 00:00:42,980
31
+ ุชุฒูˆู‚ ู…ู† ุงู„ุฌุณู… ูŠุนู†ูŠ ุบุงู„ุจุง ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌุณู… ู…ุชุฃุซุฑ ููŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,980 --> 00:00:48,260
35
+ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุนูŠู† ูŠุฃุชูŠ ุฏูˆุฑู‡ุง ูุงู„ูŠูˆู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:48,260 --> 00:00:53,780
39
+ ู‡ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ cytomegalovirus ู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:53,780 --> 00:01:00,540
43
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ุงู‡ูŠุฑุจุณ ู‡ูˆ ุฎู„ูŠุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:00,540 --> 00:01:10,920
47
+ ู…ูŠุฌุงู„ูˆ ุถุฎู… ููŠุฑูˆุณ ุถุฎู… ูŠุตูŠุจ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:10,920 --> 00:01:15,240
51
+ ุงู„ู‡ูŠุฑุจุณ ุงุญุฏ ุงู†ูˆุงุน ุงูˆ ุนุงุฏุฉ ุงู„ู‡ูŠุฑุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‡ูˆ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:15,240 --> 00:01:23,380
55
+ DNAูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญู…ู„ ุจูŠูƒุฒูŠ ุฑุงูŠุจูˆู† ูŠูˆูƒู„ูŠูƒ ุฃุณุฏ ูˆููŠู‡ double
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:23,380 --> 00:01:27,580
59
+ strand ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฎุทูŠู† ู†ูˆูˆูŠูŠู† ู…ุด ุฎุท ูˆุงุญุฏ ูŠุจู‚ู‰ double
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:27,580 --> 00:01:33,240
63
+ strand DNA ููŠุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฌูŠู†ูŠ ุจุชุงุนู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:33,240 --> 00:01:41,140
67
+ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตุจุบุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ูƒุซูŠุฑุง ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:41,140 --> 00:01:46,970
71
+ herpes virus ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุดูƒู„ ุฑุจู…ุงู„ูƒู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ูŠุนู†ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:46,970 --> 00:01:54,470
75
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ูƒู„ู‡ู… DNA double strand ู„ู…ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:54,470 --> 00:01:59,230
79
+ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู€ cytome ุจูŠุฌุฑูŠ ููŠ ููŠุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ุจูŠุบุฑุณ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:59,230 --> 00:02:05,850
83
+ ู†ูุณู‡ ููŠ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุซู„ุง ูˆุจูŠุฎุด ู…ู†ู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:05,850 --> 00:02:11,430
87
+ ุนู„ู‰ nuclear membrane ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡ ุฅู„ู‡ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:11,430 --> 00:02:17,050
91
+ membrane ุจุฑุง ูˆุฅู„ู‡ุง nucleusูˆ ุงู„ู€ nucleus ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:17,050 --> 00:02:22,250
95
+ ุจุฑุถู‡ ุบู„ุงู ุงุณู…ู‡ nuclear membrane ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ nucleus
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:22,250 --> 00:02:31,890
99
+ in ูˆู‡ุฐุง nuclear membrane membrane ูŠุนู†ูŠ ุบุดุงุก ุงู„ู†ูˆุงุก
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:31,890 --> 00:02:39,830
103
+ ุทุจุนุง ุงู„ุงู† ู‡ูˆ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ nuclear membrane ุนู„ู‰ ุบุดุงุก
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:39,830 --> 00:02:48,120
107
+ ุงู„ู†ูˆุงุกุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุตุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงูˆ ุนุฏูˆุงู‡ุง ูˆุจุตูŠุฑ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:48,120 --> 00:02:55,480
111
+ involved ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฃุฎุฐ ุงูŠุด ุบุดุงุก ุงูˆ ุบุทุงุก ู„ู‡ ุฏุงุฎู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:55,480 --> 00:03:03,860
115
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุชูƒุงุชุจ ุจูŠุณูŠุจ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:03,860 --> 00:03:11,910
119
+ ุงู„ู†ูˆุงุฉ ูˆุฌุฑูˆุญุงู„ุฑูŠุจูˆุฒูˆู…ุณ ูˆ ุงู„ู€ Golgi Vertex ููŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:11,910 --> 00:03:17,170
123
+ ุงู„ุณุงูŠุชูˆ ุจู„ุงุฒู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู†ูˆุงุก ู„ูƒู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณุงูŠุชูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:17,170 --> 00:03:22,970
127
+ ุจู„ุงุฒู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู†ุฏูŠุงู†ุงุฏูˆุณูŠู…ุงุช ุณุงูŠุชูˆ ุจู„ุงุฒู…ูŠุฉ ุฒูŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:22,970 --> 00:03:27,650
131
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ mitochondria ูˆ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูŠุจูˆุฒูˆู…ุณ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:27,650 --> 00:03:33,490
135
+ ุจูŠุฏุฑูƒ ุงู„ู†ูˆุงุก ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุง ุนุดุงู† ูŠุจุฏุฃ ุงู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:33,490 --> 00:03:35,390
139
+ ู‡ูˆ ูŠุชูƒุงุซุฑ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:37,990 --> 00:03:43,770
143
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุดูƒู„ ุงู„ู€ cytomegalovirus ุชุญุช ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:43,770 --> 00:03:47,510
147
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:47,510 --> 00:03:52,010
151
+ ู‡ุฐุง ุฌูˆู†ุง ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุญุฌู…ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ name
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:52,010 --> 00:03:56,450
155
+ cytomegalovirus ุงู„ุถุฎู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุถุฎู… ู„ุฃู† ุญุฌู…ู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:56,450 --> 00:04:02,990
159
+ ูŠู…ูƒู† ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ 200 ุฃูˆ 180 ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ูู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูŠุจูŠู† ููŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:02,990 --> 00:04:06,330
163
+ ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:09,410 --> 00:04:15,630
167
+ ูŠู…ูƒู† ุชู…ูŠูŠุฒู‡ ููŠ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุฑุจุณ ุณูŠู…ุจู„ูŠูƒุณ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:15,630 --> 00:04:23,220
171
+ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู„ูƒู† ุญุฌู…ู‡ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:23,220 --> 00:04:28,560
175
+ ุตุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ุชุดุฎูŠุตู‡ ุจู…ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฎู„ุงู„ูŠุฉ ุงูŠุด ุจูŠุนู…ู„ ููŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:28,560 --> 00:04:34,500
179
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ vacuoles ูŠุนู†ูŠ vacuoles ุฒูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:34,500 --> 00:04:41,640
183
+ vesicles ุงูˆ vacuoles ุฒูŠ ูุฑุงุบุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู†ุณุจูŠู‹ุง ุดูˆู
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:41,640 --> 00:04:45,560
187
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณู‡ู… ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุฌุงุก ุนู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู†ูุฎ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:45,560 --> 00:04:51,370
191
+ ุงู„ู…ุนู„ูŠุฉุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑูŠู‚ุฉ ูƒูŠู ู†ูุญู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:51,370 --> 00:04:58,850
195
+ virus ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจุงู…ุชุงุฒ ุนู† ุงู„ herpes ุงู„ุชุงู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:58,850 --> 00:05:03,230
199
+ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ vacuous ุทูŠุจ ุงูŠุด ุงู„ clicker ุงู„ picture ุงู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:03,230 --> 00:05:09,050
203
+ clicker ุงู„ picture ู‡ู†ุฌุณู…ู‡ุง ุงู„ู‰ ocular infection
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:09,050 --> 00:05:15,740
207
+ ุงูŠู‡ ocular infectionุฅูŠู‡ ู‡ูˆ ุฅูŠู‡ ุงู„ congenital
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:15,740 --> 00:05:21,760
211
+ infection ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู† ูˆุฅูŠู‡ ุงู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:21,760 --> 00:05:27,720
215
+ degeneration ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุชุตุจุญ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:27,720 --> 00:05:36,380
219
+ ุชู„ูŠู ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ virus ู„ูˆ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง ุฅูŠุด ุจูŠุณูˆูŠ ุจูŠุณูˆูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:36,380 --> 00:05:40,320
223
+ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ immunosuppressed immunosuppressed
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:40,320 --> 00:05:44,790
227
+ patientsูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุถุนูŠููŠู† ู…ู†ุนูŠุง ุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:44,790 --> 00:05:48,650
231
+ immunocompetent ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุก ู…ู†ุนูŠุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ูˆุง ุญุงุฌุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:48,650 --> 00:05:53,850
235
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู…ุฑูˆุง ุจุฃุนุฑุงุถ ุฎููŠูุฉ ู„ูƒู† ุงู„ immunosuppressed
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:53,850 --> 00:05:58,630
239
+ ุงูˆ immuno incompetent ุงุณู…ู‡ู… ุจูŠุนู…ู„ู‡ู… retinal
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:58,630 --> 00:06:06,210
243
+ ischemia ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ุต ููŠ ุชุฏูู‚ ุงู„ุฐู†ุจ ูˆุงู„ุฃูƒุณูŠุฏูŠู† ููŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:06,210 --> 00:06:08,670
247
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:10,020 --> 00:06:17,660
251
+ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ู… cotton wool spots ุจุชุนุฑููˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุดุญ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:17,660 --> 00:06:23,760
255
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุฑุดูˆุญ ุถูŠุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุจูŠุนู…ู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:23,760 --> 00:06:27,900
259
+ vasiculitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุดุฑุงูŠูŠู† ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆ ุจูŠุนู…ู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:27,900 --> 00:06:32,360
263
+ hemorrhage ู†ุฒูŠู ุดุจูƒูŠ ูˆ necrosis ู‡ุฏู‡ ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ูŠู† ููŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:32,360 --> 00:06:37,980
267
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ immunosuppressed ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุนู‡ู… ุณุฑุทุงู†ุงู„ู„ูŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:37,980 --> 00:06:43,760
271
+ ู…ุนู‡ู… ุณูƒุฑูŠ ุบูŠุฑ ู…ู†ุธุจุท ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ู… ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู„ูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:43,760 --> 00:06:48,820
275
+ ู…ุนู‡ู… ุฃู…ุฑุงุถ ู…ู†ุนูŠุฉ ุจูŠุนู…ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุฏูŠุณูƒูŠู…ูŠุง ูˆููŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:48,820 --> 00:06:52,240
279
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ hemorrhage ูˆููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ vasiculitis ูˆููŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:52,240 --> 00:06:55,400
283
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูƒู„ู‡ู… wall spots ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑ necrosis ุงูŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:55,400 --> 00:07:02,200
287
+ ุถูˆุจุงู† ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู… ุญุงู…ู„ ูƒูŠู ุจุฏูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:02,200 --> 00:07:07,290
291
+ ุงู†ุฒู„ ูˆู„ุงุฏ ูƒู†ุช ู†ุณู„ูŠ ู…ู†ุฐ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุจูŠู†ุฒู„ hearing loss
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:07,290 --> 00:07:12,230
295
+ ุจูŠุณู…ุนุด ูŠุนู†ูŠ deaf ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ ุงุชุฑุด ูˆ mental
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:12,230 --> 00:07:18,770
299
+ retardation ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุฎู„ู ุนู‚ู„ูŠ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ูŠุงุฏุง ูŠุนู†ูŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:18,770 --> 00:07:24,450
303
+ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ุชู…ุฌู„ุช ููŠุฑูˆุณ ุตุนุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุนุจ ุงูˆ ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:24,450 --> 00:07:29,450
307
+ ู…ุถุงุนูุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฌู†ุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู„ุงุฒู… ู†ุญู…ูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:29,450 --> 00:07:35,900
311
+ ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ูˆ ููŠู‡ู… ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ูˆู„ุฏูˆุง ุฌุฏูŠุฏู…ู…ูƒู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:35,900 --> 00:07:40,320
315
+ ูŠูƒูˆู† ูƒูˆุฑูŠูˆุฑูŠุชุงู†ุงูŠุชุณ ูˆ Retinal Necrosis ุงูŠุด
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:40,320 --> 00:07:45,120
319
+ ูƒูˆุฑูŠูˆุฑูŠุชุงู†ุงูŠุชุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:45,120 --> 00:07:52,480
323
+ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฏูˆุจุงู† ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:52,480 --> 00:07:57,120
327
+ ู‡ูŠู‚ู†ุทูŠ ูƒู…ุงู† ุฅู„ู‰ loss of vision ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชูˆุง ุจุชู‚ูˆู„ูˆู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:57,120 --> 00:08:04,850
331
+ blindness blindness ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุนุงู…ุฉูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุจูˆู„ุฏ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:04,850 --> 00:08:11,970
335
+ blind blind ูŠุนู†ูŠ ุจูˆู„ุฏ ุงุชุฑุด hearing loss ูˆ visual
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:11,970 --> 00:08:17,350
339
+ loss blind visual loss blind ุฎุทูŠุฑ ุงู† ุงู„ุญุงู…ู„ ุชุงุฎุฏ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:17,350 --> 00:08:24,490
343
+ ุงู„ virus ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ุงู„ virus ู‡ูŠุงุฎุฏ ู…ุซู„ุง ุณุช ุดู‡ูˆุฑ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:24,490 --> 00:08:30,630
347
+ ุณู†ุฉ ูˆูŠุนู…ู„ macular scar macular scar ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑูƒุฒ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:30,630 --> 00:08:36,070
351
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉุงู„ู…ุงูƒูˆู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุฆู„ู‡ ุชูƒู†ูŠุฑ ูˆ temporal ู…ู†ู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:36,070 --> 00:08:42,030
355
+ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ู‡ ู‡ุชุตูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง scar Scar ูŠุนู†ูŠ ุชู„ุงูŠู ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:42,030 --> 00:08:47,310
359
+ loss of macular region ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆุธู ุงู„ region 90%
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:47,310 --> 00:08:54,910
363
+ ู…ู† ุงู„ region ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ู‡ ูˆ 10% ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุจุงุฌุฑ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:54,910 --> 00:09:02,570
367
+ ุงู„ุดุจูƒุฉ ูุจู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ ุงู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ pigmentedุงุณูƒุงุฑ ูŠุนู†ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:02,570 --> 00:09:07,370
371
+ ู…ู„ูˆู† ุงุณูƒุงุฑ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃู„ูˆุงู† ูˆู‡ุง ุจุฑ ุจู„ุงุณุชูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุชูุฎ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:07,370 --> 00:09:12,610
375
+ ู…ู„ุชูุฎ ุงู‡ ูˆู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุดุจูƒุฉ ูŠุตูŠุฑ ู…ู„ูƒ ุจุงู„ุงุณูƒุงุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:12,610 --> 00:09:16,350
379
+ ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุณูƒุงุฑ ู‡ู†ุง ุงุณูƒุงุฑ ู‡ู†ุง ุงุณูƒุงุฑ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:16,350 --> 00:09:20,830
383
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงุชุจู‡ุฏู„ ุงุชุจู‡ุฏู„ ุทูŠุจ ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ psycho
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:20,830 --> 00:09:25,420
387
+ psychomeganic virusุงู„ุงู† ู‡ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงุจุดุชุงูŠู† ุจุงุฑ ู†ุงุณ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:25,420 --> 00:09:28,640
391
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงุจุดุชุงูŠู† ูˆ ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงุจุดุชุงูŠู† ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงุจุดุชุงูŠู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:28,640 --> 00:09:32,800
395
+ ููŠุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ููŠุฑูˆุณ 128 ุงู„ู‰ 180 ุงุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ุงูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:32,800 --> 00:09:39,320
399
+ ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ in diameter ูˆ double strand DNA ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:39,320 --> 00:09:47,160
403
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจู„ู‡ DSDSDNA
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:47,160 --> 00:09:56,140
407
+ ู…ุญุฏุด ูŠุฑุณู… ุงู…ุชุญุงู† ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงูŠุด RNAู„ุฃ ู‡ูˆ ุฏูŠ DNA ุจูŠุญุชูˆูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:56,140 --> 00:10:02,720
411
+ ุนู„ู‰ 85 ุฌูŠู† ููŠ ุงู†ูˆุงุนู‡ ุจุชุงุนุชู‡ ูˆุจูŠู‚ูˆู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:02,720 --> 00:10:09,460
415
+ ู„ูŠ ุงู†ู‡ ู„ู‡ ุชุฌู…ู†ุช ุชุฌู…ู†ุช ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุชุฌู…ู†ุช
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:09,460 --> 00:10:12,900
419
+ ูˆูŠู„ู‡
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:12,900 --> 00:10:18,800
423
+ ุจุฑุง envelope ุงู„ุชุฌู…ู†ุช ู‡ุฐุง ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆุงู„ envelope ู‡ุฐุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:18,800 --> 00:10:26,350
427
+ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠู…ู† ุฌู„ูŠูƒูˆ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:26,350 --> 00:10:31,710
431
+ ุฏุจูˆู† ุงูˆ ู…ู† ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ุน ุฌู„ูŠูƒูˆุฌูŠู† ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ุน
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:31,710 --> 00:10:38,870
435
+ ุฌู„ูŠูƒูˆุฌูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ envelope ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ููŠ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:38,870 --> 00:10:47,620
439
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒุชูŠุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:47,620 --> 00:10:51,920
443
+ ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ุจุตู„ ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:51,920 --> 00:10:56,510
447
+ ุจุตูŠุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงุทูุงู„ ุงุตุบุงุฑ ุจุตูŠุจู‡ู…ูŠุนู†ูŠ ูุจู‚ูˆู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู†ุตู‡ู…
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:56,510 --> 00:11:01,310
451
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง 50% ููŠ ุณู† ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ุจูƒุชุณุจูˆุง ู…ู†ุงุนุฉ ุถุฏ ู‡ุฐุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:01,310 --> 00:11:05,310
455
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฃู…ุง ุงู„ adults ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ู…ุซู„ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:05,310 --> 00:11:10,790
459
+ ุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุตุงุจูˆุง ููŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูˆููŠู‡
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:10,790 --> 00:11:15,490
463
+ ู„ู‡ู… ู…ู†ุงุนุฉ ุถุฏู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ antipodes ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒูˆู†ุช ู…ู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:15,490 --> 00:11:22,870
467
+ ุงู„ infection ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู† ุงู„ุฑุถู‘ุน ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:22,870 --> 00:11:26,990
471
+ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุบุทูŠูŠู† ู…ู†ุนูŠุง ุจูุถู„ ุงู„ antibodies
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:26,990 --> 00:11:31,350
475
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃู… ููŠ ุงู„ู„ุจุงุก ุญุฑูŠุจ ุงู„ู„ุจุงุก ุณุช ุดู‡ูˆุฑ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:31,350 --> 00:11:35,110
479
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตูŠุฑูˆุง susceptible to infection ูŠุนู†ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:35,110 --> 00:11:41,410
483
+ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ู…ุนุฑุถูŠู† ู„ู„ุงุตุงุจุฉ ุจุงู„ุจุณุชุงูŠู† ุจุงุฑ ููŠุฑูˆุณ ุทุจ ุงูŠุด
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:41,410 --> 00:11:45,470
487
+ ุจูŠุนู…ู„ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุงุตุงุจ ุงู„ุจุณุชุงูŠู† ุจุงุฑ ููŠุฑูˆุณ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูƒุชูŠุฑ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:45,470 --> 00:11:49,630
491
+ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠู…ุดูŠ ุงู„ symptomaticู…ุซู„ ุงู† ุงู„ูุฑูˆุงู†ุฒุง ุดูŠุก
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:49,630 --> 00:11:57,270
495
+ ุฎููŠู 50% ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ infectious
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:57,270 --> 00:12:05,430
499
+ mononucleosis ุงูŠุด infectious mononucleosis
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:05,430 --> 00:12:14,030
503
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู†ุตุงุจู‡
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:14,030 --> 00:12:21,090
507
+ ุจุงู„ุฅูŠุดุชุงูŠู† ุจุงุฑุงู†ููƒุดูˆุงุฒ ู…ูˆู†ูˆ ู†ูŠูƒู„ูŠูˆุฒูŠุณ ููŠู‡ุง ุตุฏูุฑูˆุช
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:21,090 --> 00:12:28,130
511
+ ูˆูˆุถุน ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆ ููŠู‡ risk of tract symptoms ูŠุนู†ูŠ ููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:28,130 --> 00:12:30,830
515
+ ุงู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฒูŠ ุงู„ุฃุทุงุฑ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:33,670 --> 00:12:38,810
519
+ ููŠู‡ุง fever ุจูŠูƒูˆู† ุณุฎู† ุชุณุนุฉ ูˆุชู„ุงุชูŠู† lymphadenopathy
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:38,810 --> 00:12:43,930
523
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุฌูŠ ุชุญุช ุงู„ููƒ ุงู„ุณูู„ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุบุฏุงุฏ ู„ู…ูุงูˆูŠุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:43,930 --> 00:12:47,770
527
+ ูˆูุฑุงุฌุจุชู‡ ุบุฏุงุฏ ู„ู…ูุงูˆูŠุฉ ูƒุจุฑุงู†ุง ูˆุจุชุฌุนู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:47,770 --> 00:12:52,570
531
+ hepatosplenomegaly ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุชุถุฎู… ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆููŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:52,570 --> 00:12:57,810
535
+ ุงู„ุทุญุงู„ splenotuhal ูˆ hepatosplenomegaly ูŠุนู†ูŠ ุชุถุฎู…
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:57,810 --> 00:13:03,420
539
+ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆุงู„ุทุญุงู„ูˆ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุตุงุจ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู…ู„ follicular
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:03,420 --> 00:13:09,660
543
+ congenitivitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ููŠ ููˆู„ูŠูƒู„ุฒ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:09,660 --> 00:13:18,260
547
+ ููˆู„ูŠูƒู„ุฒ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ุด ูƒุจูŠุฑุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ููŠ ุฌุจู„ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:18,260 --> 00:13:23,020
551
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ infectious mononucleosis ุงุจุชุฏุงุก ู…ู† ุงู„ุนูŠู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:23,020 --> 00:13:27,690
555
+ ู‡ูŠ congenitivitis ุนุงู…ู„ุฉ ููˆุชูˆููˆุจูŠุงูŠุนู†ูŠ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุงุจู„ูŠุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:27,690 --> 00:13:32,870
559
+ ุงู„ุฐูˆู‚ ูˆู‡ูŠ glucylitis ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูˆุฒุชูŠู† ูˆ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุญู…ุฑ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:32,870 --> 00:13:37,490
563
+ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุงู„ู„ูˆุฒ ู…ุชูˆุฑู…ุฉ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง white patches
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:37,490 --> 00:13:40,690
567
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุงุน ุจูŠุถุงุก ุงู„ lymph nodes ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฑุฌุจ ู‡ูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:40,690 --> 00:13:46,070
571
+ Caprana ู‡ูŠ lymph nodes swelling spleen ุจูŠุตูŠุฑ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:46,070 --> 00:13:52,390
575
+ spleen omega-a enlargement ูˆ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:52,390 --> 00:14:02,550
579
+ ู†ูˆุฒูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠูˆ ุฑุชูŠุงู† ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุชูŠุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:02,550 --> 00:14:07,390
583
+ ู‡ูˆ ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุจูŠุตูŠุฑ fatigue ูˆ ู…ุงู„ูŠุณ ูˆ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:07,390 --> 00:14:10,110
587
+ loss of appetite ูˆ headache headache ุณูˆุงุก ุฏู‡ ูˆ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:10,110 --> 00:14:14,490
591
+ loss of appetite ูุฎ ุงู„ุดุบูŠุฉ ูˆ ู…ุงู„ูŠุณ ุฅุฌู‡ุงุฏ ุนุงู… ูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:14,490 --> 00:14:21,550
595
+ fatigue ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุชุนุจ ุงู„ุญู„ู‚ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ sorenessุฃู„ู… ููŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:21,550 --> 00:14:26,510
599
+ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆ Red ring ูˆ ุญู„ู‚ู‡ ุฃุญู…ุฑ ูˆ ุงู„ุฑุฆุชูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ุฑุฆุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:26,510 --> 00:14:30,910
603
+ ุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ูƒู ุชุฌุฏ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุฑุฆุฉ ุชุฌุฏ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:30,910 --> 00:14:35,010
607
+ ุงู„ุฑุฆุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† Systemic ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ูƒู„ ุงู„ุฌุณู… ุจุณ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:35,010 --> 00:14:43,620
611
+ ููŠู‡ chills ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุฑูƒูุงุช ูˆ ููŠู‡ fever ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุงู„ุญู…ุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:43,620 --> 00:14:48,200
615
+ ูˆููŠ ุงูƒุณ ู‚ู„ู… ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆุงู„ู…ูุงุตู„ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:48,200 --> 00:14:53,540
619
+ ุชุฎุชุตุฑ ู„ูŠู‡ ุงู„ Epstein-Barr Virus Infection Symptoms
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:53,540 --> 00:14:58,820
623
+ Infectious Mononucleosis ู‡ุงูŠ ุงู„ุนูŠู† ุตุงุจู‡ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:58,820 --> 00:15:03,180
627
+ Episcleritis ุงุณู…ู‡ุง anterior Episcleritis ู…ู† ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:03,180 --> 00:15:09,100
631
+ Epstein-Barr ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุตูŠุจูˆุง stromal
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:09,100 --> 00:15:15,630
635
+ keratitisู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒุฑุงุชูŠูƒุฒ ูŠูˆุตู„ ู„ู€Stroma ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:15,630 --> 00:15:19,610
639
+ ููŠ ุงู„ุงุจูŠุชูŠู„ูŠูˆู… ุจูˆู…ุงู†ุฒ ุจู†ุจุฑูŠู† ู„ุฃ ุชุญุชู‡ Stroma ูˆู‡ุฐุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:19,610 --> 00:15:24,270
643
+ ุทุจุนุง ุฎุทูŠุฑ ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ Myritis ุงู„ูƒู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุถุงุญูŠุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:24,270 --> 00:15:29,590
647
+ Episcleritisoptic hemorrhagis ู‡ุฐุง ุฃุฎุทุฑ ุดูŠุก ู„ูˆ ุตุงุจ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:29,590 --> 00:15:32,970
651
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุฏู‡
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:32,970 --> 00:15:38,410
655
+ ู…ู„ุนุจู‡ ู…ุณุชู†ูˆุจูŠุฒูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดู„ู„ ููŠ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุซุงู„ุซ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:38,410 --> 00:15:43,990
659
+ oculomotor nerve third cranial
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:43,990 --> 00:15:51,750
663
+ nerve third cranial nerve ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ oculomotor nerve
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:51,750 --> 00:15:55,370
667
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ูŠุบุฐูŠ ูƒู„ ุนุถู„ุฉ ุงู„ุนูŠู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:55,370 --> 00:16:03,260
671
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉู…ุงุก ุฏู‡ super oblique ูˆ lateral rectus
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:03,260 --> 00:16:10,540
675
+ muscle ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ุงู„ูŠุด ุฎุงุทุฑ ุงู†ูŠ ุงู…ุชุฏ ู„ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:10,540 --> 00:16:17,140
679
+ herpes simplex ุซู„ุงุซุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงู‚ูˆู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:17,140 --> 00:16:21,840
683
+ ุงู†ู‡ ุงุฒุบู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนุดุงู† ุชู‚ุฏุฑ ุชุณุชูˆุนุจูˆู‡ุง ูˆู…ุงู†ุฎู„ุด ููŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:21,840 --> 00:16:27,530
687
+ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ุทุจุนุง ุงู†ุง ุงุชู…ู†ู‰ ู„ูƒูˆุง ุงู„ุณู„ุงู…ุฉูˆุฅู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:27,530 --> 00:16:30,950
691
+ ู†ุชู…ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุฑุฉ ุฏู‡ ูŠุง ุฑุจ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ูˆุฑุจู†ุง ูŠุญูุธู†ุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:30,950 --> 00:16:33,930
695
+ ูˆูŠุญูุธูƒูˆุง ูˆูŠุฌุนู„ู†ุง ูˆุฅูŠุงูƒู… ู…ู…ู† ูŠุณุชู…ุฑูˆุง ุจุงู„ุฎูˆุงุฑ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:33,930 --> 00:16:36,290
699
+ ูˆูŠุชุงุจุนูˆุง .. ูุชุงุจุนูˆู†ุง ุน ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุงู†ุง
700
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/cCYE9_NHAc8_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,696 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:04,720
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,720 --> 00:00:09,380
7
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ูƒูุง ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ู…ุตุทูู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,380 --> 00:00:14,640
11
+ ุจู†ุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุงุช ุทุจุนุง ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุญุงูˆู„ ุงู† ุงู†ุง ุงุชู‚ุฏู… ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,640 --> 00:00:18,940
15
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญุชู‰ ู„ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุชุทู„ุนูˆุง ุจุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,940 --> 00:00:23,260
19
+ ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู†ุตููŠ ุชู„ุงู‚ูŠูˆุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุฌุงู‡ุฒุฉ ูˆ ุชุณุชุนุฏูˆุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,260 --> 00:00:27,390
23
+ ู„ูŠู‡ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด ูˆู‚ุชูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุนุฑู
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,390 --> 00:00:31,750
27
+ ุงู† ุงู„ุชุญุงู„ุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ 25 ุงูˆ 12 ุงูˆ ุญูˆุงู„ูŠู‡
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,750 --> 00:00:35,610
31
+ ูŠุนู†ูŠ ูุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุญุถุฑ ุชุญุงู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู†ุตุฑุด ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,610 --> 00:00:39,690
35
+ ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุญุถุงุฑุงุช ุจูŠู† ุงุฏูŠูƒูˆุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:39,690 --> 00:00:45,230
39
+ ุจูƒู„ ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ infection ุจุชุงุนุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:45,230 --> 00:00:51,130
43
+ ุงู„ eye ุฎุงุตุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ acanthomoba ู‡ุฐุง ู…ุด
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:51,130 --> 00:00:59,180
47
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุฃู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ Protozoa Protozoa
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:59,180 --> 00:01:09,720
51
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ุฃู…ูŠุจุฉ ูˆ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฎุฏู†ุงู‡ุง ุงู„ุฃู…ูŠุจุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:09,720 --> 00:01:15,420
55
+ ุงุญู†ุง ุฎุฏู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ู…ู†ู‡ู… ู…ู†ู‡ู… ุฃู…ูŠุจุฉ ูˆ ู…ู†ู‡ู… ุงูŠุด ุงู„ู†ูˆุนูŠู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:15,420 --> 00:01:22,510
59
+ ุงู„ุชุงู„ูŠู†ุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฃู…ูŠุจุฉ ุงู„ุงู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:22,510 --> 00:01:33,550
63
+ ู‡ุฐู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑุจุฉ ูˆ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:33,550 --> 00:01:36,970
67
+ ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุงู„ุญุฉ brackish water ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:36,970 --> 00:01:45,270
71
+ ุงู„ู…ุงู„ุญุฉ ูˆ ุจุชูƒูˆู† ุจุดูƒู„ cyst ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด cyst ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:45,270 --> 00:01:50,640
75
+ ุตูŠู†ุฉุงู„ุญูˆุงุณู†ุฉ ูˆู‡ูŠ ุฌูˆุงู‡ุง ุนุงูŠุดุฉ ุนุดุงู† ุชุญู…ูŠู‡ุง ู…ู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:50,640 --> 00:01:57,100
79
+ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ูู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† a cystic form ุชุชุญู…ู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:57,100 --> 00:02:01,420
83
+ resilient ู„ู„ู…ุทุงูŠุฑุงุช ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุจุฑูˆุฏุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:01,420 --> 00:02:10,580
87
+ ูˆุงู„ุญู…ูˆุถุฉ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:15,640 --> 00:02:21,500
91
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู†ู‡ ุชุญุช ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:21,500 --> 00:02:26,020
95
+ ู„ูˆ ุฏุฎู„ุช ู…ุซู„ุง ุนูŠู„ ุงู†ู‡ุง ุชูุฌุณ ู‡ุงู„ูŠ ุงู„ู€ Cyst ูˆ ุชุตุจุญ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:26,020 --> 00:02:30,760
99
+ Tropozoite Tropozoite ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ู†ุดุท ูŠุจู‚ู‰ Cyst
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:30,760 --> 00:02:39,660
103
+ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ู…ุชูƒูŠู‘ุณ ุฎุงู…ู„ Tropozoite ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ู†ุดุทูˆุชุจุฏุฃ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:39,660 --> 00:02:44,120
107
+ ุชุนู…ู„ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ูˆุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุชุนู…ู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:44,120 --> 00:02:47,920
111
+ Penetration ูˆ Destruction ู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:47,920 --> 00:02:53,940
115
+ Destruction ู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฎุทุฑ ููŠู‡ุง ุงู†ู‡ุง ู„ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:53,940 --> 00:02:59,620
119
+ ุฏุฎู„ุช ุงู„ุนูŠู† Sistูˆู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฌูˆ ุจุชุงุน ุงู„ุงูŠ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:59,620 --> 00:03:02,800
123
+ environment ุจุชุงุน ุงู„ุงูŠ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุงู†ู‡ ุชุจุฏุฃ ุชุนู…ู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:02,800 --> 00:03:10,280
127
+ penetration ุงุฎุชุฑุงู‚ ูˆุชูƒุณูŠุฑ ู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:10,280 --> 00:03:16,320
131
+ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุงูˆ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุจูŠุฉ ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ acanthomoba
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:16,320 --> 00:03:19,340
135
+ keratitis ูƒูŠุฑุงุชูŠุชุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ุจุชุงุน ุงู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:19,340 --> 00:03:26,320
139
+ acanthomoba ุงู„ุงู…ูŠุจูŠูƒุซูŠุฑ ู…ุฑุชุจุท ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนุฏุณุงุช
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:26,320 --> 00:03:34,780
143
+ ุงู„ู„ุงุตู‚ุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู‡ุฑูˆุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:34,780 --> 00:03:41,520
147
+ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ุงุตู‚ุฉ ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ู…ุงุก ุงู„ุตู†ุจูˆุฑ ู…ุงุก
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:41,520 --> 00:03:44,000
151
+ ุงู„ุตู†ุจูˆุฑ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:46,560 --> 00:03:50,960
155
+ ู…ุด ู…ุทู‡ุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู…ูŠุจุฉ ุฃูˆ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:50,960 --> 00:03:56,520
159
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงุฆู†ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฐุง ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ุจู†ูู‡ู… ุงู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:56,520 --> 00:04:01,940
163
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุซู…ูˆุจุฉ ู‡ูˆ ุงูƒุชู‡ุงุจ ู‚ุฑู†ูŠ ุณุจุจู‡ ู…ุด ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุจุฑูˆุชูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:01,940 --> 00:04:14,370
167
+ ุฒูˆุฉ ุจุฑูˆุชูˆ ุฒูˆุฉ ุจุฑูˆุชูˆ ุฒูˆุฉุงู„ุงู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:14,370 --> 00:04:17,890
171
+ Cist ููŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:17,890 --> 00:04:21,210
175
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:21,210 --> 00:04:24,250
179
+ ุงู„ู€ Cist ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:27,110 --> 00:04:32,830
183
+ ุจุฏุช ุชุนู…ู„ Epithelial Involvement ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุช ุชู„ู‡ุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:32,830 --> 00:04:37,210
187
+ ุงู„ุงุจูŠุซุฑูŠุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุทู„ุงุฆูŠุฉ ุจุชุงุนุช ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:37,210 --> 00:04:42,850
191
+ ุงู„ุณุทุญูŠุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠ ุฎุดูŠู†ุง ููŠ C ุจุฏุช ุชุฏุฎุด ุนู„ู‰ Stroma
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:42,850 --> 00:04:51,410
195
+ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุงุจูŠุซุฑูŠุงู… ุงุณู…ู‡ุง Stromaูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:51,410 --> 00:04:58,590
199
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ููŠ ุงู„ D ุตุงุฑุช radial perineuritis
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:58,590 --> 00:05:06,050
203
+ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ูƒูŠู ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ุงู„ู…ุบุฒูŠุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:06,050 --> 00:05:13,470
207
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉุนู†ุฏู…ุง ุชุชุทูˆุฑ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:13,470 --> 00:05:17,770
211
+ ูˆ ุชุตุจุญ ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:17,770 --> 00:05:21,150
215
+ ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:21,150 --> 00:05:21,490
219
+ ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:21,490 --> 00:05:25,510
223
+ ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:25,510 --> 00:05:25,650
227
+ ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:25,650 --> 00:05:25,810
231
+ ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:25,810 --> 00:05:29,450
235
+ ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:29,450 --> 00:05:37,690
239
+ ุงูƒุงู†ุชุฑู…ูˆุจุง ุงูƒุงู†ุชุฑุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุฏุฃุช ุชุนู…ู„ ring abscess ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:37,690 --> 00:05:41,590
243
+ ุจูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠ ุงุณู…ู‡ ring abscess ุญู„ู‚ูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:44,790 --> 00:05:50,710
247
+ ุงู„ุฃุจุณุณ ุงู„ุญู„ู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏูู…ู‘ุงู„ ุฃุจุณุณ ูŠุนู†ูŠ ุฏูู…ู‘ุงู„ ุซู… ููŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:50,710 --> 00:05:56,310
251
+ ุงู„ู€C ุฃูˆ ุฃุณู ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ .. ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู‚ู‰
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:56,310 --> 00:06:02,610
255
+ ููŠ ุงู„ู€B ุงู„ุญู„ู‚ู‰ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู€B ุฃู…ุง ุงู„ู€C ูู‡ูˆ melting
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:02,610 --> 00:06:07,430
259
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏูˆุจุงู† ุงู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ melting ุฏูˆุจุงู† ูˆู„ู…ู‘ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:07,430 --> 00:06:10,850
263
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุชุฏูˆุจ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุตูŠุฑ ุงุฎุชุฑุงู‚ ูˆุชุฏุฎู„ ุฌูˆุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:10,850 --> 00:06:15,760
267
+ ุงู„ู€anterior chamberูƒุงู†ุช ู…ูˆุจุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงุญู†ุง ุฌุฑุจู†ุง ููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:15,760 --> 00:06:23,100
271
+ ุนู„ุงุฌู‡ุง ุตุนุจ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ูุงุฑู‚ ุงู†ุง ุงุนุงู„ุฌ ุงู„ amoeba ุฒูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:23,100 --> 00:06:27,060
275
+ ุงู†ุช amoeba histerotica ููŠ ุจุทู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:27,060 --> 00:06:32,140
279
+ ูˆุงู†ูŠ ุงุนุงู„ุฌู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:32,140 --> 00:06:40,510
283
+ ุทุจู‚ุงุช ุดูุงูุฉูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุถ ููŠู‡ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ุงุนุชุงู…ู‡ุง ูˆ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:40,510 --> 00:06:44,210
287
+ ุงู„ู‰ ูู‚ุฏ ุงู„ุจุตุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ุตุงุจู‡ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:44,210 --> 00:06:49,190
291
+ ุฃูƒุงู†ุซูˆู…ูˆุจุง ุนู„ุงุฌู‡ุง ุตุนุจ ุฌุฏุง ูˆุบุงู„ุจุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุตูŠุฑ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:49,190 --> 00:06:55,770
295
+ ุนู…ูŠุงุก ูˆูŠู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุฑุดุญุฉ ู„ู†ู‚ู„ ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุชูŠุฃุณุฑ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:55,770 --> 00:06:57,710
299
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุจู„ุฏ ู…ุชู‚ุฏู…
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:00,030 --> 00:07:04,710
303
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงุณู…ู‡ marginal keratitis ุงู„ุชู‡ุงุจ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:04,710 --> 00:07:11,850
307
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุทุฑููŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ููŠู‡ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุนู„ู‰
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:11,850 --> 00:07:16,970
311
+ ุงู„ุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:16,970 --> 00:07:21,370
315
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุญูŠุท ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ู…ุญูŠุท ุงู„ู€
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:21,370 --> 00:07:24,930
319
+ periphery of Guam ู„ู…ุง ุงู„ marginal keratitis ุงู„ุญุฏ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:24,930 --> 00:07:34,030
323
+ ููŠู‡ุบุงู„ุจุง ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† hypersensitivity ู„ุฅูƒุฒูˆุชูˆูƒุณูŠู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:34,030 --> 00:07:38,270
327
+ ูƒุณุชูู„ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠุฉ ุงุญู†ุง ุฎุฏู†ุง ูƒุณุชูู„ ูƒูˆูƒุงูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุงูˆุฑูŠุงุณ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:38,270 --> 00:07:44,750
331
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุณู…ูˆู… ุงู„ุงูƒุฒูˆุชูˆูƒุณูŠู† ูˆุงู„ุงู†ุฏูˆุชูˆูƒุณูŠู† ูู„ูˆ ุงุฌุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:44,750 --> 00:07:50,610
335
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุชุจุฏุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:50,610 --> 00:07:52,470
339
+ ุชูุฑุฒ ุณู…ูˆู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:55,430 --> 00:08:01,070
343
+ ุงู„ุณูˆู… ู‡ุฐู‡ ุจูŠุตูŠุจ ู„ู‡ุง ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู…ู†ุงุฑูŠุฉ immune response
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:01,070 --> 00:08:06,470
347
+ immune response ู„ู„ุณูˆู… ู‡ุฐู‡ ููŠ ุดูƒู„ Deposition
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:06,470 --> 00:08:12,490
351
+ Deposition ูŠุนู†ูŠ ุดูƒู„ ุชุฑุณุจุงุช
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:12,490 --> 00:08:21,950
355
+ ุนู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ู…ุญูŠุท ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ู…ุญูŠุท ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:21,950 --> 00:08:25,370
359
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Deposition ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† Antigen-Antibody
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:25,370 --> 00:08:30,930
363
+ reaction ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู…ู†ุนูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูˆูƒุณูŠู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:30,930 --> 00:08:36,910
367
+ ุญุทุชู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู„ุฌุณู… ู…ู† ุงู„ุฏู… ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู€ Tear Film
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:36,910 --> 00:08:43,880
371
+ ุทู„ุน ู„ู‡ุงIGA IGA ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ ุงุญู†ุง Immunoglobulin A
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:43,880 --> 00:08:50,220
375
+ ุนุดุงู† ุชุชุญุฏ ู…ุน ุงู„ุณูˆู… ู‡ุฐู‡ ูˆุฎูู ุฃุซุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุฐุงุก
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:50,220 --> 00:08:54,560
379
+ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ Antigen Antibody Complex A
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:54,560 --> 00:08:57,940
383
+ reactionary complex ููŠ ู…ุญูŠุท ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:01,060 --> 00:09:06,620
387
+ ู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑุซุจุงุช ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูŠุนู†ูŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:06,620 --> 00:09:11,060
391
+ secondary lymphocytic infiltration ู„ุตูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:11,060 --> 00:09:17,080
395
+ ุฎู„ุงูŠุง ู…ู†ุนูŠุฉ lymphocytes ูˆู…ุน ุงู„ complex ุงู„ complex
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:17,080 --> 00:09:20,140
399
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ complex ุจุชุงุน ุงู„ antigen ูˆ ุงู„ antibody ูˆ ู…ุน
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:20,140 --> 00:09:24,020
403
+ ุงู„ lymphocytes ุงู„ lymphocytes ุงู„ู„ูŠ ุชุฑุซุจุช ููŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:24,020 --> 00:09:28,850
407
+ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู„ูˆ ุงุฌูŠู†ุง ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ุฒุฑุนุฉู‚ุฏ ู„ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:28,850 --> 00:09:32,990
411
+ ู†ุฌุฏ Staphylococcus aureus ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุจุงู„ูุญุต ุงู†ู‡
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:32,990 --> 00:09:37,750
415
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ legs of toxins ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ ุงู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:37,750 --> 00:09:42,250
419
+ ุถุงุฑุจุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู„ุงู† ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ central part
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:42,250 --> 00:09:48,380
423
+ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ clear ุจุฒุงูŠุฉ ูƒุงู† ููŠ ู…ูˆุจุง ุชุงุฎุฏ ุงู„ู†ุตุฃูˆ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:48,380 --> 00:09:52,420
427
+ ุฌุฒุก ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ central clear
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:52,420 --> 00:09:57,580
431
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู† ุงู„ู€ periphery ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:57,580 --> 00:10:03,960
435
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู†ู‡ ู…ุงูŠุฃุซุฑุด ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุจุตุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:03,960 --> 00:10:07,440
439
+ ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุงู‚ูˆู„ ู‡ู‰ุงู„ู€ Marginal infiltrates ู‡ู†ุง ู‡ูŠู‡ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:07,440 --> 00:10:15,420
443
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ C ู‡ูŠู‡ุง ุจุญูŠุซ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:15,420 --> 00:10:20,440
447
+ ุงู„ุชุฑุงุซุจุงุช ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู‡ Antibody reactional exotoxins
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:20,440 --> 00:10:25,520
451
+ of staphylococcus aureus ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:25,520 --> 00:10:29,300
455
+ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุงู† ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ู†ุงูˆู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:29,300 --> 00:10:33,400
459
+ ู‡ู†ุงูƒ ุดูƒูˆู‰ ุงู†ู†ุง ู†ุนุงู„ุฌู‡ุง ู„ูƒู† ุงู„ู€ Central part ุงู„ุญู…ุฏ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:33,400 --> 00:10:40,460
463
+ ู„ู„ู‡ ุจูŠูƒูˆู† Clear ูˆู…ุง ุจุชุฃุซุฑุด ูƒุซูŠุฑ ุงู‡ ูˆ ุงุญู†ุง ู‡ุฐุง ููŠู…ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:40,460 --> 00:10:47,520
467
+ ุจุนุฏ ุณู…ูŠู‡ Panas ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุณูƒุญู…ุฉ ุชุฏุฎู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:47,520 --> 00:10:53,380
471
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆูŠุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ู‡ูŠู‡ุง ุงู„ู‰ ู…ุญุทุฉ ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู„ุชุบุฐูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:53,380 --> 00:10:58,260
475
+ ุงู„ deposits ู‡ุฐู‡ Panas ุงุณู…ู‡ุง PanasูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู„ุนูŠู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:58,260 --> 00:11:04,100
479
+ ุจุงู„ู‡ู†ุฌูˆู… ู…ุด ุฎุทูŠุฑุฉ ูˆู…ุง ุจุชุฃุซุฑุด ุนู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑ ูƒุซูŠุฑุง ุทูŠุจ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:04,100 --> 00:11:10,780
483
+ ุงู„ุงู† ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ keratopathy ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:10,780 --> 00:11:15,740
487
+ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ infectious crystalline keratopathy
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:15,740 --> 00:11:21,600
491
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุงุฎุฏูˆุง topical
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:21,600 --> 00:11:26,970
495
+ steroid ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุงู„ุซูŠุฑูˆูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุทุฑุงุช
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:26,970 --> 00:11:31,590
499
+ ุงู„ูƒูˆุฑุชุฒูˆู† ู…ุนุฑูˆู ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู‚ุทุฑุงุช ุงู„ูƒูˆุฑุชุฒูˆู† ุจู†ุฑุฌุน
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:31,590 --> 00:11:36,520
503
+ ุงู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู†ู†ุงุฎุฏู‡ุง ู…ู…ูƒู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:36,520 --> 00:11:42,360
507
+ ุฃุณุจูˆุน ุฃูˆ ุดู‡ูˆุฑ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุชู‡ูŠุจุงุช ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:42,360 --> 00:11:49,180
511
+ ุงู„ iris ูˆ ุงู„ celery body ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ู†ุงุฎุฏ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:49,180 --> 00:11:54,540
515
+ ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ ููŠ ู†ุงุณ ู…ุงุฎุฏูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:54,540 --> 00:12:00,360
519
+ allergic contractivitis ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุดุฑูŠุฏุฉ ุฒูŠูŠุนู†ูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:00,360 --> 00:12:08,340
523
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุณูŠุฉ ุงู„ุตูŠููŠุฉ Vernal Keratopathy
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:08,340 --> 00:12:13,340
527
+ Vernal ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุถ Vernal ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Spring Catara ุฒูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:13,340 --> 00:12:19,100
531
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญุณูŠุฉ ุงู„ุฑุจูŠุน ูุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู† ูƒุชุฑ ุงู„ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ู‡ุฐุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:19,100 --> 00:12:26,320
535
+ long term ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุจูŠุนู…ู„ู„ูŠ keratopathy ูŠุนู†ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:26,320 --> 00:12:27,740
539
+ ุงุนุชู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:30,420 --> 00:12:37,000
543
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจู†ุชุฌ ุนู†ู‡ defect ุงุจุซูŠุฑูŠุง ู…ุด ู…ุชูˆุงุทู„ ููŠู‡
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:37,000 --> 00:12:42,360
547
+ ุชู‚ุทุนุงุช ููŠ ุบูŠุงุจ ู„ุจุนุถ ู…๏ฟฝ๏ฟฝุงุทู‚ ุงู„ุงุจุซูŠุฑูŠุง ุนู† ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:44,580 --> 00:12:53,000
551
+ ูˆุจู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุณุชุบู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‚ุต ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:53,000 --> 00:12:56,000
555
+ ุชู‚ูŠู‚ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ Penetrating
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:56,000 --> 00:13:00,320
559
+ keratoplasty ู‡ูŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:00,320 --> 00:13:04,360
563
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุชูƒูˆู† ุชู„ูุงู†ุฉ ุจูŠู†ู‚ู„ ู…ู† 100
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:07,270 --> 00:13:13,150
567
+ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ุญูŠ ุงู„ู„ู‰ ู‚ู†ุงุชู‡ ุฎุฑุจุงู†ุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:13,150 --> 00:13:17,110
571
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง keratoplasty penetrating ุฃูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:17,110 --> 00:13:21,270
575
+ ูƒุงู…ุฑ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุจูƒู„ ุทุจู‚ุงุชู‡ุง ู„ุฃู† ููŠ ุดุฆ ุงุณู…ู‡ ู„ู…ู„ุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:21,270 --> 00:13:25,090
579
+ ูƒูŠุฑุงุชูˆ ุจู„ุงุณุชูŠ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ู„ูƒู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:25,090 --> 00:13:29,630
583
+ penetrating ูƒู„ู‡ุง ูุจู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุฃู†ุฌู„ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:29,630 --> 00:13:33,750
587
+ ู…ู† ู…ูŠุช ุฅู„ู‰ ุญูŠ ู…ู…ูƒู† ูˆุจุนุทูŠู‡ ูƒูˆุฑุชุงุฒูˆู† ู„ู…ุฏุฉ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:33,750 --> 00:13:38,580
591
+ ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุงู† ุงู„ูƒูˆุฑุชุฒูˆู† ูŠุนู…ู„ effect
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:38,580 --> 00:13:43,620
595
+ ู„ู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุฏุฎู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒูŠ streptococcus
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:43,620 --> 00:13:50,280
599
+ viridans ุงู† ู†ุฌูŠู‡ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู… ู‡ุฐุง ูˆ ุชุนู…ู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:50,280 --> 00:13:56,370
603
+ ูƒูŠุฑุงุชูˆ buffingู…ู…ูƒู† ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุบูŠุฑู‡ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:56,370 --> 00:14:00,350
607
+ ูŠุฏุฎู„ุŒ ู…ู…ูƒู† ูุงู†ุฌุงูŠุง ูŠุฏุฎู„ุŒ ู„ุฃู† ุทุงู„ู…ุง ุงู† ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู…
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:00,350 --> 00:14:05,210
611
+ ุตุงุฑ ู„ู‡ defectุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง defectุŒ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:05,210 --> 00:14:13,510
615
+ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุงู† ุทุจุฎุงุช ุงู„ู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูŠุฏุฎู„ู‡ุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:13,510 --> 00:14:19,760
619
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุจุงุจ ุตุงุฑ ู…ูุชูˆุญูู‡ุฐุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ู†ู‚ู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:19,760 --> 00:14:23,640
623
+ ุงู„ู‚ุฑู…ูŠุฉ ูˆุงุฎุฏ ูƒูˆุฑุชุฒูˆู† ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:23,640 --> 00:14:28,960
627
+ ููŠ infectious crystalline keratopatin ู‡ุงูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:28,960 --> 00:14:33,160
631
+ ููŠ ุงูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุงูŠูˆ infectious crystalline
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:33,160 --> 00:14:36,180
635
+ keratitis ููŠ ุงู„ุชุงู†ูŠ crystalline keratitis in the
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:36,180 --> 00:14:41,370
639
+ graftูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:41,370 --> 00:14:46,490
643
+ ูˆู‡ุฐุง ุตุงุจู‡ุง ูƒุฑุงูƒูˆ ุจุงุณูŠ ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ุตุงุฑุช ู…ุนุชู…ุฉ ูˆุงุจุชุฏุช
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:46,490 --> 00:14:54,810
647
+ ุชุตูŠุฑ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ clear ุงูˆ transparent ุงู„ุบุฑุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:54,810 --> 00:15:00,730
651
+ continuous ุงุณู…ู‡ุง sewers ู‡ุฐู‡ ุจู†ุญุทู‡ุง ุนุดุงู† ู†ุซุจุช
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:00,730 --> 00:15:04,890
655
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุจุชุงุนุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู† ุงู†ุชู‚ู„ุช ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:04,890 --> 00:15:13,220
659
+ ููŠ 360 ุฏุฑุฌุฉุชู„ุงู‚ูŠู† ูˆุฑุฏ ู‡ุงู„ูƒ ูƒูŠู ู‡ูŠ ู„ูŠู‡ ู‡ูŠูƒ ุทูŠุจ ุงู„ุงู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:13,220 --> 00:15:19,340
663
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:19,340 --> 00:15:24,680
667
+ ุงู†ุง ุงูˆุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ุงุชูˆู‚ูุนู†ุฏ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฃู‡ู… ููŠู…ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:24,680 --> 00:15:28,220
671
+ ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ bacteria keratitis ู„ุฃู† ุงู„ bacteria
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:28,220 --> 00:15:32,260
675
+ keratitis ูุนู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ู„ู„ุนู…ู‚ ูˆู‡ูŠ ูˆุงุณุนุฉ ููŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:32,260 --> 00:15:36,460
679
+ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูุงู†ุง ุญุงุจุจ ุงู† ุงู†ุง ุงุชูˆู‚ู ุงู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:36,460 --> 00:15:40,600
683
+ ู‡ุฐุง ูˆ ุงูƒู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฑุงุจุน ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:40,600 --> 00:15:44,460
687
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุถุน ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒ ูˆุงุถุญูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุฑุจู†ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:44,460 --> 00:15:47,920
691
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุจุงุฑูƒ ููŠู‡ุง ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ูˆุฅู†ู‡ ูŠุฌุนู„ ููŠู‡ุง ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูŠุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:47,920 --> 00:15:52,220
695
+ ุฑุจ ูˆุฃู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ูŠ ู‡ุฐุง ูˆุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡
696
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/hLRzgFpK7kg_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1256 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,250 --> 00:00:04,650
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,650 --> 00:00:08,970
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุงู‡ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:08,970 --> 00:00:13,350
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุฃู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,350 --> 00:00:20,590
15
+ ุฃุนูˆุฐ ูˆู„ูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู„ุฃูƒู…ู„ ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,590 --> 00:00:27,050
19
+ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฏูุงุน ุฃูˆ ุงู„ุฏูุงุนุงุช ููŠ ุนูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฎุงุตุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,050 --> 00:00:32,950
23
+ ุงู„ tear filmุงู„ุงู† ุงุญู†ุง ูˆุตู„ู†ุง ู„ู…ู†ุทู‚ ุงุณู…ู‡ุง ูƒู†ุฌู„ุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,950 --> 00:00:36,930
27
+ ูƒุทูŠุจุฉ ูƒู†ุฌู„ุฉ ูƒุทูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ููŠ ุนูŠู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,930 --> 00:00:41,510
31
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุฎุทูŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ู…ู† ุงู„ุณูƒู„ูŠุฑุฉ ุฒูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,510 --> 00:00:47,050
35
+ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู‡ุงู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:47,050 --> 00:00:52,830
39
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฌุฒุก ู‡ุฐุง ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุงุณู…ู‡ ูƒู†ุฌู„ุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,830 --> 00:00:56,570
43
+ ูƒุทูŠุจุฉุจู†ุทู„ ุฃู…ุงู…ูŠ ู…ู† ุงู„ู€ sclera ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:56,570 --> 00:01:00,930
47
+ sclera ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ู‡ู†ุง ููŠู‡ุง ุชุฌู…ุนุงุช
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,930 --> 00:01:07,350
51
+ ู„ู…ูุงูˆูŠุฉ ุชุญุช ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ .. ุจู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ lymphoid
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:07,350 --> 00:01:11,870
55
+ tissue collection lymphoid tissue ู‡ุฐุง ุงู„ lymphoid
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:11,870 --> 00:01:16,050
59
+ tissue ุงู‡ sub epithelial ูŠุนู†ูŠ ุชุญุช ุงู„ epithelium
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:16,050 --> 00:01:22,630
63
+ ุจุชุงุน ุงู„ุจู†ูŠ ุฑูƒุทูŠูุฉู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุดุฑูŠุซ ุฃูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,630 --> 00:01:26,970
67
+ ููŠุฑูˆุณ foreign antigen ูŠุนู†ูŠ ุงูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุบุฑูŠุจุฉ ุงูˆ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:26,970 --> 00:01:32,750
71
+ ููŠุฑูˆุณ ุบุฑูŠุจ ุจูŠุฎุด ุงู„ุนูŠู† ูˆูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ antibodies
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:32,750 --> 00:01:37,170
75
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุงูŠุด specific antibodies specific ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุณุงู…
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:37,170 --> 00:01:44,920
79
+ ู…ุถุงุฏุฉ ู…ุฎุชุตุฉ ููŠู‡ุจู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฌู…ุนุงุช
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:44,920 --> 00:01:50,640
83
+ ุงู„ู„ูŠู†ููˆูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง MALT ุงุณู…ู‡ุง MALT ู…ุฎุชุตุฑ ู…ูŠูƒูˆุฐุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:50,640 --> 00:01:56,380
87
+ associated lymphoid tissue MALT ู…ูŠูƒูˆุฐุง associated
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:56,380 --> 00:02:01,640
91
+ lymphoid tissue ุชุฌู…ุนุงุช ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:01,640 --> 00:02:07,640
95
+ ุงู„ู„ูŠู†ููˆูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ to protectู…ุด ุจุณ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:07,640 --> 00:02:14,600
99
+ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุบุถุจูŠ ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจูˆู„ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:14,600 --> 00:02:18,900
103
+ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠ ููƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:18,900 --> 00:02:23,980
107
+ ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู… ุชุญุช ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู… ููŠ ู…ุงู„ุช ุชุญุช ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู…
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:23,980 --> 00:02:27,480
111
+ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ู„ูŠู†ูุงูˆูŠุฉ ุงุญู†ุง ุงู„ุงู† ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุนูŠู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:27,480 --> 00:02:32,760
115
+ ูู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุชุญุช ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุงู„ุช
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:32,760 --> 00:02:38,430
119
+ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ู…ู‡ู…ุชู‡ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠู†ูุงูˆูŠ ุงู† ู‡ุฐุง ุจูŠุฎูุฑุฒ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:38,430 --> 00:02:43,530
123
+ specific antibodies ุจูŠุฎูุฑุฒ specific antibodies ู„ุฃูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:43,530 --> 00:02:49,690
127
+ ููŠุฑูˆุณ ุงูˆ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุจุชุฎุด ุงู„ุนูŠู† ุงู„ antibodies ู‡ุฐู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:49,690 --> 00:02:58,370
131
+ ุณู…ูˆู‡ุง immunoglobulins I G I G immunoglobulin ูˆ ุงู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:58,370 --> 00:03:03,910
135
+ immunoglobulins ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ูˆุงุน ู…ู†ู‡ุง A ูˆ ู…ู†ู‡ุง E ูˆ ู…ู†ู‡ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:07,720 --> 00:03:11,840
139
+ ู‡ูŠ ุงูŠู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ M IGM
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:11,840 --> 00:03:16,460
143
+ immunoglobulin M immunoglobulin A immunoglobulin D
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:16,460 --> 00:03:21,880
147
+ immunoglobulin G ูˆE ุงุญู†ุง ุจู†ู‡ุชู… ูƒุชูŠุฑ ุจุงู„ A ู„ุงู† ู‡ูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:21,880 --> 00:03:25,920
151
+ ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ู…ู†ุชุดุฑ ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:25,920 --> 00:03:29,740
155
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุงู†ูุฑุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ู…ู„ุชุญุฉ ู…ุนุงูƒ ู†ุฌู…ู‡ ุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:29,740 --> 00:03:34,740
159
+ immunoglobulin A ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ antibodyุงู„ู„ูŠ ุชุจุฑุฒู‡
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:34,740 --> 00:03:39,080
163
+ ุงู„ุชุฌู…ุนุงุช ุงู„ู†ููˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุญุช ู…ู† ุงู„ุชุญู…ุฉ is the other
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:39,080 --> 00:03:44,720
167
+ serum of mucous secretions ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ู…ุด ุจุณ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:44,720 --> 00:03:49,640
171
+ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ูˆุถูˆุน ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆูŠู† ููŠู‡ ุณูŠุฑูˆ ู…ูŠูˆูƒุงุณ ุณูŠูƒุฑูŠุดู†ุฒ ุฒูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:49,640 --> 00:03:56,110
175
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ RุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซู„ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:56,110 --> 00:04:02,390
179
+ ุงู„ุช๏ฟฝ๏ฟฝูุณูŠ ูƒู„ู‡ ููŠู‡ serum ูŠูˆูƒุงุณ secretions ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:02,390 --> 00:04:08,630
183
+ ุงู„ู…ู„ุท ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ุง ูˆูŠูุฑุฒ ุงู„ IDA immunoglobulin
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:08,630 --> 00:04:15,970
187
+ A ุนุดุงู† ูŠุญู…ูŠ ุงู„ุฌุณู… ู…ู† ุฃูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุบุฑูŠุจุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:15,970 --> 00:04:22,410
191
+ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฌุณู…ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ IDA ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุทูˆุฑ ุฌุฏุง ูˆุฎูˆู‰
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:22,410 --> 00:04:26,150
195
+ ุฌุฏุง ููŠ ุตุฏ ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช ูˆุนุฏุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ immunoglobulin A
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:26,150 --> 00:04:30,230
199
+ ู…ูƒูˆู‘ู† ู…ู† joining chain ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ูˆู…ู† ุฌุฒุก ุงุณู…ู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:30,230 --> 00:04:34,370
203
+ secretory protein secretory protein ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:34,370 --> 00:04:42,450
207
+ ู‡ุฐุง secretory protein ู„ู…ุง ุงู„ IDA molecule ุจูŠุตูŠุฑ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:42,450 --> 00:04:49,420
211
+ ุฅูุฑุงุฒ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุบุดุงุก
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:49,420 --> 00:04:55,960
215
+ ุงู„ู…ุฎุงุทู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑู‡ ุงู„ู…ู†ุชุญุฑุฉ ู‡ูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:55,960 --> 00:05:00,960
219
+ ู„ู‡ secretory component ู…ุดุชุบู„ ู…ู† cleavage of
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:00,960 --> 00:05:04,980
223
+ receptors ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‰ ุงุณุชู‚ุจู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:04,980 --> 00:05:09,800
227
+ ุงู„ู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ูˆ ุงู…ุฑ ุงู„ู…ู„ุท
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:09,800 --> 00:05:17,260
231
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ู„ู‡ุง ุงูŠุด IGA Antibody ู…ุฎุชุตุจู‚ูˆู„ ุงู„ IDA ู‡ุฐุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:17,260 --> 00:05:27,280
235
+ ูŠุธู‡ุฑ ุงู†ู‡ ููŠ ุญู…ุงูŠุฉ ุฒุงุฆุฏุฉ added protection ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:27,280 --> 00:05:32,420
239
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู…ุถูŠุจุฉ proteinic enzymesู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒุชูŠุฑ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:32,420 --> 00:05:37,060
243
+ ููŠู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ููŠู„ู… ุงู„ุฏู…ูˆุน
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:37,060 --> 00:05:43,940
247
+ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุชุจู‚ุงุช ุงู„ ุงู„ ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ main role ุจุชุงุน
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:43,940 --> 00:05:49,180
251
+ ุงู„ IGA immunoglobulin A ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ antibody is to
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:49,180 --> 00:05:53,020
255
+ coat bacteria and toxins ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง ุฎู„ูŠุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:53,020 --> 00:05:59,690
259
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงูŠู‡ ุฏู‡ ู‡ูˆ ุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง coatุนุด ู‚ูˆุช ูŠุนู†ูŠ ุบู„ู‘ูู‡ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:59,690 --> 00:06:05,870
263
+ ูŠุนู†ูŠ ุทูˆู‘ุฌู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ ุฅู„ู‡ุง ุงู„ุขู† ุบุดุงุก ุชู‚ุฏุฑุด ุชุทู„ุน ู…ู†ู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:05,870 --> 00:06:11,660
267
+ ูŠุจู‚ู‰ QuotingุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ุงู„ุชูƒุณูŠูŠู† ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:11,660 --> 00:06:18,940
271
+ ุงู„ุณู…ูˆู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุฎุดุจ ููŠ ุงู„ film ุงู‡ to prevent
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:18,940 --> 00:06:23,160
275
+ from adhering to cell surface ุญุชู‰ ูŠู…ู†ุนู‡ุง ุงู†ู‡ุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:23,160 --> 00:06:29,320
279
+ ุชู„ุชุซู‚ ู…ุซู„ุง ุจุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุชุญุงูˆู„ ุชุนู…ู„ ุงุฎุชุฑุงู‚ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:29,320 --> 00:06:35,960
283
+ coating ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ุงู„ูุฑุฒ ุจุงู„ูุฑุฒ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชุญู…ู‰ ูˆุทู„ุน
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:35,960 --> 00:06:42,520
287
+ ู…ุน ุงู„ุฏู…ูˆุนูˆุตุงุฑ ู‡ู†ุง ูˆุฑุงุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุทูˆู‘ุฌู‡ุง ุนู…ู„ู‡ุง coat
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:42,520 --> 00:06:46,760
291
+ ู„ู‡ุง ุงูˆ ู„ู„ุณู…ูˆู… ุจุชุงุนุชู‡ุง ูˆู…ู†ุนู‡ุง ุชู„ุจุณุฎ ุจุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆ ุงู†ู‡ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:46,760 --> 00:06:52,520
295
+ ุชุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุงุชู‡ุงุจุงุช ุทูŠุจ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุฏูุงุนุงุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:52,520 --> 00:06:57,960
299
+ ุงูˆ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุฎู„ุงูŠุง polymorphonuclear
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:57,960 --> 00:07:02,340
303
+ leukocytes ู‡ุฐู‡ ุฎู„ุงูŠุง ุจูŠุถุงุก ู…ุชุนุงุฏู„ุฉ ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:02,340 --> 00:07:08,050
307
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจูŠุถุงุก white blood cells ุชู„ุช ุงู†ูˆุงุนุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:08,050 --> 00:07:14,770
311
+ ุงู„ุญู…ุถูŠุฉ ูˆ ุจูŠุฒูˆููŠู„ุฒ ุงู„ุฎุนู†ูŠุฉ ูˆ ู†ูŠุชุฑูˆููŠู„ุฒ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:14,770 --> 00:07:21,930
315
+ ูุงู„ polymorpho poly ู…ุชุนุฏุฏ ูŠุนู†ูŠ morpho ุดูƒู„ ูˆ ุงู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:21,930 --> 00:07:25,610
319
+ nuclear ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูˆูŠุฉ ุงู„ูŠูˆูƒุณุงูŠุชุณ ุฎู„ูŠุฉ ุฏู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:25,610 --> 00:07:30,530
323
+ ู…ุจูŠุถุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุฌุฏ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู‡ูŠูƒ ูˆ ููŠู‡ุง ู„ูˆุงุก
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:30,530 --> 00:07:37,900
327
+ ุชู†ุชู„ูŠู†ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุทุจ ุฅูŠุด ุชุนุฌุจ ุงู„ู†ูˆุงุฉุŸ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:37,900 --> 00:07:43,240
331
+ ุจูŠุนู…ู„ ู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ุฃู† ู†ูˆุงุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ ุงู„ motor
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:43,240 --> 00:07:46,000
335
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุญุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูุงู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:46,000 --> 00:07:50,280
339
+ polymorphonucleosis ู…ุนุฑูˆู ุงุณู…ู‡ุง phagocyte ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:50,280 --> 00:07:53,880
343
+ ุงู„ุจุงู„ุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุชู„ุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:53,880 --> 00:07:58,700
347
+ ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ phagocytosis phagocytosis
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:58,700 --> 00:08:06,530
351
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุจุชู„ุงุนุจุฑู…ูˆุฒู‡ุง PMNS Polymorphonuclear cell
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:06,530 --> 00:08:14,570
355
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฏ ุฑุจู…ุง ุฃู†ุฒูŠู…ูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู…
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:14,570 --> 00:08:18,690
359
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู†ุชูŠุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุนู…ู„ู‡ุง hydrolysis ุฅุฐุง ุจู…ุงุฆูŠุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:18,690 --> 00:08:22,190
363
+ ุฃูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ hydrolysis ุฅุฐุง ุจู…ุงุฆูŠุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:22,190 --> 00:08:25,570
367
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:25,570 --> 00:08:27,030
371
+ Polymorphonuclear cell
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:30,170 --> 00:08:38,550
375
+ ุงู„ู‡ุถู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุนู…ู„ ู‡ุงุช ุฏูŠ granulation ุชูุชุช ูŠุนู†ูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:38,550 --> 00:08:44,770
379
+ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุชุชูุชุช ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุงุช ุฌุณู… ุฏุฎู„ุช
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:44,770 --> 00:08:49,650
383
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุฏุช ุชุชูุชุช ูˆู‡ู†ุง ูุชูุชุช ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต ูุจูŠุนู…ู„ ู‡ุงุช ุฏูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:49,650 --> 00:08:55,490
387
+ granulation ุชูุชุช ู„ู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุจุชู„ุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:55,490 --> 00:08:59,950
391
+ ุงู„ hydrogen peroxideุชุนุฑููŠู† ุฃุฎุฏู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุทุงู‡ูŠุฑุงุช
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:59,950 --> 00:09:03,330
395
+ ู…ูŠุฒุฉ ุฃูƒุณูŠุฏูŠู† ูˆ Hydrogen Peroxide ููŠ ุจุญุงุฌุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:03,330 --> 00:09:09,630
399
+ super oxide ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุฃูƒุณูŠุฏูŠู† ุฒุงูŠุฏ ูุจุชุนู…ู„ killing
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:09,630 --> 00:09:16,950
403
+ ู‚ุชู„ ู„ูŠู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู…ุด ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุชุณูƒุฑ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:16,950 --> 00:09:21,230
407
+ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุจุชุนู…ู„ู‡ุง ู‚ุชู„ ุฏุงุฎู„ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠู‚ูˆู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:21,230 --> 00:09:25,230
411
+ ู„ูŠ ุงู„ูุงุฌูˆ ุณูŠุชูˆุฒู†ุณ ุงู„ุฎู„ุงุก ุงู„ุจูŠุถุงุกุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:25,230 --> 00:09:32,290
415
+ ู…ุฑุงุญู„ ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:32,290 --> 00:09:33,930
419
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:33,930 --> 00:09:33,930
423
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:33,930 --> 00:09:35,570
427
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:35,570 --> 00:09:40,610
431
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:40,610 --> 00:09:41,070
435
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:41,070 --> 00:09:44,110
439
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:44,110 --> 00:09:52,660
443
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:52,660 --> 00:10:00,560
447
+ ุจูŠู‚ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ูุชุชู‡ุง ุงู„ุงู† ุจุงู„ุฑุณู… ู‡ุงูŠ ุงู„ุงู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:00,560 --> 00:10:04,280
451
+ polymorphonuclear cell ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู‚ุชุฑุจุช ู…ู†ู‡ุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:04,280 --> 00:10:10,040
455
+ ุฎู„ูŠุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุงู† ูุชุญุช ุชู… ู‡ุฐู‡ ุจุนุฏ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:10,040 --> 00:10:13,360
459
+ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุฏูˆุฑุฉ ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู† ู…ุฏูˆุฑุฉ ู‡ูŠูƒ ู„ุญุงู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:13,360 --> 00:10:20,780
463
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุฎู„ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ูˆููŠู‡ุง ุนุฏุฉ ุฃู†ูˆูŠุฉุฃู‡ ุงู„ุขู† ู‡ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:20,780 --> 00:10:25,840
467
+ ุญุณุช ุจุฏุฎูˆู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฅุญุณุงุณ ูุทุฑูŠ ุฎุดู‚ ูุฑุงุนุช ู‡ูŠ ูุชุญุช
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:25,840 --> 00:10:31,920
471
+ ุชู…ู‡ุง ูุบุฑุช ุงู„ูู… ูŠุนู†ูŠ ุนุฒ ูˆ ุฌู„ ุฒูŠ ุงู„ู‚ุท ุฃูˆ ุงู„ูƒู„ุจ ู…ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:31,920 --> 00:10:37,580
475
+ ูŠุดูˆู ูŠุนู†ูŠ ูุฑูŠุณุฉ ุจูŠูุชุญ ุชู…ู‡ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู†ูŠุฉ ูุชุญุช ุชู…ู‡ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:37,580 --> 00:10:43,430
479
+ ู„ู…ุง ูุชุญุช ุชู…ู‡ุง ุจู„ุนุช ุดุงูŠููŠู† ูˆ ุณูƒุฑุช ุนู„ูŠู‡ุงุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:43,430 --> 00:10:50,250
483
+ ุงุณู…ู‡ุง phagocytosis ุงูˆ engulfment ุงุจุชู„ุงุก ุงู†ุฌู„ูู…ู†ุช
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:50,250 --> 00:10:54,650
487
+ ูƒูŠู ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุจู„ุน ุงู„ู„ุฌู…ุฉ ูˆ ูุชูƒุฑ ุชู…ูˆ ุนู„ูŠู‡ุง engulfment
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:54,650 --> 00:11:00,290
491
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุฏุฎู„ุช ุฌูˆุง ุจุฏุฃุช ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:00,290 --> 00:11:06,790
495
+ cytoplasm ุจุชุงุน ุงู„ polymorph ุชู†ูุฑุฒ ูˆ ุชุฏูˆู‘ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:06,790 --> 00:11:10,820
499
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุจุชุนู…ู„ ุฏูŠ granulation ุชูุชูƒู„ู‚ุทุน
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:10,820 --> 00:11:14,980
503
+ ุตุบูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุฏูŠ granulation ุจุนุฏ ู…ุง ุชู‚ุชู„ู‡ุง ุชู…ุงู… ุชุนู…ู„ู‡ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:14,980 --> 00:11:21,040
507
+ release ุจุชุฑู…ูŠู‡ุง ุจุฑุง ููŠ ุงู„ุฏู… ุฎู„ุงุต ุฎู„ุตุช ู…ู†ู‡ุง ุทูŠุจ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:21,040 --> 00:11:22,400
511
+ ุงู„ุขู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:24,210 --> 00:11:28,210
515
+ ู‡ู†ุจุฏุฃ ุจุนุฏ ุงู† ุฎู„ุตู†ุง ุงุฑุฌุนูˆุง ุงู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุงุณุชูˆุนุจุชู‡ ูƒู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:28,210 --> 00:11:33,950
519
+ ุงู„ุนูŠู† G ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:33,950 --> 00:11:37,550
523
+ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏุงูุน ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุงูˆ ุงูŠ defenses
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:37,550 --> 00:11:48,330
527
+ ุงูˆูƒู„ุฑ ุฏููŠู†ุณูŠ A,B,C,D,E,F,G,H,I,J J ุนุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:48,330 --> 00:11:53,590
531
+ ู‡ุฐุง ุงุฐุง ู…ุฑุฉ ุณ๏ฟฝ๏ฟฝุงู„ ุงู…ุชุญุงู† ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุงูˆูƒู„ุฑ ุฏููŠู†ุณูŠ ุนุดุฑุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:54,300 --> 00:12:00,160
535
+ ูˆุงู„ุขู† ู„ุงุฒู… ูŠุญูุธู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆูŠุญูุธู‡ู… ุงูŠุด ุชูู‡ู…
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:00,160 --> 00:12:04,040
539
+ ุฏูุนุงุช ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุง ููŠู‡ ุฏูุนุงุช ุนู† ุนูŠู†ู‡ ู„ูˆ ุงู„ุนูŠู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:04,040 --> 00:12:07,780
543
+ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุฏูุนุงุช ุฃูˆ ูŠู†ู‚ุต ุจุนุถู‡ุง ูุนูŠู†ู‡ ุจุชู‡ู„ูƒ ูˆุจุชุตูŠุฑ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:07,780 --> 00:12:15,660
547
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฑุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุฎุด ููŠ mechanical
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:15,660 --> 00:12:19,780
551
+ barriers of the eye ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุตูˆุฑุชู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:19,780 --> 00:12:27,420
555
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ู‡ู„ููŠู‡ุง ู…ูˆุงู†ุน ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุชู… ุฏุฎูˆู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:27,420 --> 00:12:32,380
559
+ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุนูŠู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:32,380 --> 00:12:37,840
563
+ ู…ุญู…ูŠุฉ ุจู…ูˆุงู†ุน ุทุจูŠุนูŠุฉ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ู…ูˆุงู†ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:37,840 --> 00:12:42,840
567
+ ู‚ู„ู†ุงู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ุงู‡ ูˆุงู„ู…ูˆุงู†ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:42,840 --> 00:12:46,980
571
+ ุงู„ู„ูŠู†ุฒูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุง ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู†ุน ู…ูˆุงู†ุน
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:46,980 --> 00:12:51,340
575
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงู†ุน ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:52,180 --> 00:12:57,780
579
+ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู„ูˆ ุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:57,780 --> 00:13:04,180
583
+ ุดูŠุก ุจูŠู‚ูู„ ุญุงุฏุซ ู…ุฎู„ูˆุด ูŠุฎุด ูƒูˆู†ุฌุฑุงูƒุชูŠูุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:04,180 --> 00:13:08,300
587
+ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆ ุณูƒุฑูŠุฑุง ุงู„ู„ูŠ ุตู„ุจุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุญุฏูŠุซ ูŠุนู†ูŠ ุดุฐุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:08,300 --> 00:13:13,920
591
+ ูƒูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูŠุฌูŠ ุฌุณู… ุบุฑูŠุจ ูŠุฎุด ูŠุตุทุฏู… ูˆ ูŠุฌู ุจุฑุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:13,920 --> 00:13:19,040
595
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุงูู†ูˆุชenough time to develop strategies to
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:19,040 --> 00:13:22,260
599
+ bypass the type of bacteria ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุญูŠุซุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:22,260 --> 00:13:27,080
603
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู„ุณู‡ ู…ุง ุงู†ุชุด ุตุงุฑ ุชููƒูŠุฑ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุงู†ู‡ ูƒูŠู
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:27,080 --> 00:13:30,920
607
+ ุชุฎู„ู‚ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุงูˆ sclera
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:30,920 --> 00:13:37,460
611
+ ูุชู†ุชุธุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏุก ุงู„ู‰ ุญูŠู† ุตูŠุฑ accident ุงูˆ surgical
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:37,460 --> 00:13:42,360
615
+ injury ุงูŠุด accident ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุฎุด ููŠ ุนูŠู†ู‡ ุฅุจุฑุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:42,360 --> 00:13:49,490
619
+ ูุชุฑุฉ ุงุฌุฒุงุฒุฉุชุญุงุฌุฉ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุฌุนุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุซู†ุงุก
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:49,490 --> 00:13:52,950
623
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุบูŠุฑ ู†ุธูŠูุฉ surgical injury ู‡ู… ุจูŠุนู…ู„ูˆุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:52,950 --> 00:13:56,150
627
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ู…ุด ุชุนู‚ูŠู… ูƒุงููŠ ุฑุงุญุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:56,150 --> 00:14:01,390
631
+ ูƒุงู†ุช ู…ุณุชู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ุฑุงุญุช ู„ุฌุช ุงู„ุจุงุจ ู…ูุชูˆุญ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:01,390 --> 00:14:07,050
635
+ ุงู„ูุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌุฑูŠ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ุจุงุจ ุทุงู„ ุงู„ุจุงุจ ูˆู…ููƒุฑ ู‡ูˆ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:07,050 --> 00:14:10,870
639
+ ุจูŠูุนู„ ุงู„ุจุงุจ ุฑูˆุญู†ุง ูุชุญู†ุง ุงู„ุจุงุจ ุฑุงุญ ุฏุฎู„ูˆ ุงุญู†ุง ู…ุด
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:10,870 --> 00:14:14,850
643
+ ู…ุฎู„ูŠู† ุจุงู†ุง ุจุณุชู‡ู† ุงู„ accident ุงูˆ ุจุณุชู‡ู† ุงู„ surgical
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:14,850 --> 00:14:20,910
647
+ injury ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ูƒ ู„ูƒู† ู„ุง ุชุณุชู‡ูŠู† ุงูˆ ู„ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:20,910 --> 00:14:26,050
651
+ ุชุณุชู‡ู† ุจ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃุญูŠุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:26,050 --> 00:14:30,530
655
+ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูˆ ุงู†ุง ุจุนุฑู ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:30,530 --> 00:14:35,930
659
+ ู…ู…ูƒู† ุชุฎุชู„ู ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุชูƒูˆู† ุดุฏูŠุฏุฉ ุฌุฏุง ูˆุนุฏุฏู‡ุง ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:35,930 --> 00:14:43,660
663
+ ูˆุชุฏุฎู„ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู†ุทูŠุจ ู‡ู†ุฎุด ููŠ ุดุทุฑ 11
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:43,660 --> 00:14:48,000
667
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง flora of the plant ุทูŠุจู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†ู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:48,000 --> 00:14:55,280
671
+ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูŠุนูŠุด ู‡ูŠ ูƒูŠุณ ูƒูŠุณ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุนุงุฑููŠู† ุจูŠุนูŠุด
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:55,280 --> 00:14:59,280
675
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ููŠุฏุฉ flora ุงุณู…ู‡ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:59,280 --> 00:15:06,280
679
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุนูŠุด ุญูŠุงุชูƒู… ู…ู†ุณู„ ู…ุชุนุงูŠุดุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:06,280 --> 00:15:13,420
683
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุชุบุฐู‰ ุฏูˆู† ุงู† ุชุญุฏุซุฃู…ุฑุงุถ ุฃูˆ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ุฐู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:13,420 --> 00:15:17,660
687
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูู„ูˆุฑุง ู‡ูŠ ู…ููŠุฏุฉ ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูˆุจุชุนู…ู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:17,660 --> 00:15:25,780
691
+ ุซู„ุงุซ ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุชู†ุงูุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุนู„ู‰
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:25,780 --> 00:15:31,140
695
+ ุงู„ุทุนุงู… nutrients ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒูŠุณ ุงู„ู…ุชุญู…ู„ ูŠุนู†ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:31,140 --> 00:15:34,440
699
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ู„ูˆ ุฏุฎู„ุช ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงูุณ ูƒุจูŠุฑ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:34,440 --> 00:15:40,080
703
+ ุงุณู…ู‡ FloraูุจูŠุญุฑู…ู‡ุง ู…ู† ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบุฑุงุฆูŠุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:40,080 --> 00:15:45,160
707
+ ูุจุชู†ุตุฑู ุนู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู†ูุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูู„ูˆุฑุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:45,160 --> 00:15:48,320
711
+ ู‡ุฐู‡ ุตุฏูŠู‚ุฉ ุจุชูุฑุฒ toxic
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:50,910 --> 00:15:56,550
715
+ ู…ุถุงุฑุฉ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:56,550 --> 00:15:59,870
719
+ ู…ู†ู‡ุง ุนุฏุงุก ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃุตุฏู‚ุงุก ูู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุชู„ุงู‚ูŠ ุฅูŠุฌุงุฏ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:59,870 --> 00:16:03,010
723
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒูŠ ุงู„ู€staphylococci ูˆุงู„ุณูŠุจุชูˆูƒูˆูƒุงูŠ ุจุชูุฑุฒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:03,010 --> 00:16:08,270
727
+ toxic substances ุฎู„ูŠู‡ุง ุชู†ุตุฑู ุฃูˆ ุชู‚ุชู„ู‡ุงุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:08,270 --> 00:16:12,450
731
+ ู†ูุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุตุฏูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ flora ุชุญูุธ ุฌู‡ุงุฒ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:12,450 --> 00:16:18,350
735
+ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ immune system ุญุชู‰ ูŠุชุตุฏู‰ ู„ู„ invasive
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:18,350 --> 00:16:22,370
739
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ organism ูŠุนู†ูŠ ู‡ู‰ ูƒุงู†ุช ุจุชุตุญูŠ ุฌู‡ุงุฒ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:22,370 --> 00:16:27,570
743
+ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ ุงู†ู‡ ููŠู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฎุจูŠูุฉ ูŠุฎุชู„ู‡ุง ุชุชุดุงุฑูƒ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:27,570 --> 00:16:32,110
747
+ ู…ุน ุงู„ุฏุณู… ููŠ ู‚ุชู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ flora ุงุณู…ู‡ุง ุทูŠุจ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:32,110 --> 00:16:36,390
751
+ floraุงู„ู„ูŠ ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ุชุญู…ุฉ ุฒูŠู‡ุง ุจุชุนูŠุด ููŠ island
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:36,390 --> 00:16:41,130
755
+ ู…ุงุฑุฌู† island ู…ุงุฑุฌู† ูŠุนู†ูŠ ุญุงูุฉ ุงู„ุฌููˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ุดุนุฑ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:41,130 --> 00:16:46,490
759
+ ุจุชุงุน ุงู„ุฑู…ูˆุด ู…ุน ุงู„ุดุนุฑูˆู‡ุฐู‡ ู…ุด ุซุงุจุชุฉ ู‡ูŠ dynamic
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:46,490 --> 00:16:51,010
763
+ population ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุชุญุฑูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุณุจูˆุน ุญุฏ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:51,010 --> 00:16:53,390
767
+ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู…ูƒู† ุณุจูˆุน ุชุงู†ูŠ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:53,390 --> 00:16:57,990
771
+ ุฑุงุญุช ูˆุฏูŠ ุชุบูŠุฑู‡ุง ููŠ ุจู„ุฏ ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ููŠ ุณูุฑ ุชุบูŠุฑุช
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:57,990 --> 00:17:01,590
775
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุด ุซุงุจุชุฉ ู‡ูŠ dynamic population
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:01,590 --> 00:17:06,870
779
+ of microorganisms ุจูŠู‚ูˆู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:06,870 --> 00:17:11,590
783
+ ุฅู†ู‡ ุชุนูŠุด ููŠ colonies ููŠ ุงู„ุนูŠู† colonies ููŠ ูƒูŠุณ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:11,590 --> 00:17:17,750
787
+ ุงู„ู…ุชุญู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุณุชุนู…ุฑุงุชูˆุงู„ุดูŠุก ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ุนุงู‡ ุงู„ู„ูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:17,750 --> 00:17:24,530
791
+ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Flora ู…ู†ู‡ุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:24,530 --> 00:17:28,470
795
+ Coagulase negative Staphylococci ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุชูุฑุฒ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:28,470 --> 00:17:34,170
799
+ Coagulase enzyme ูˆููŠ Staphylococcus aureus ูˆุบุฏุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:34,170 --> 00:17:35,690
803
+ ู…ุชุนูŠุด ู…ุนุงู‡ุง ู…ุฑุถูŠุฉ ู‡ุงู„ูŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:39,930 --> 00:17:43,850
807
+ ุฃู‡ ู„ุฃ ุงุญู†ุง ุจุชุชูƒู„ู… ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ flora ุงู†ู‡ ุจุชู‚ุงูˆู… ู‡ุฐู‡
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:43,850 --> 00:17:48,110
811
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชู‚ุงูˆู… ุงู„ุจุงุชูˆูŠู†ูƒ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ูˆ ุฏุฎู„ุช ู„ู‡ุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:48,110 --> 00:17:51,370
815
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุจุงุชูˆูŠู†ูƒ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู‡ุฏู ู„ู„ flora
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:51,370 --> 00:17:54,250
819
+ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ู†ูŠุฌุงุชุฑ ุจุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:54,250 --> 00:17:54,390
823
+ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:54,390 --> 00:17:59,710
827
+ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:59,710 --> 00:18:03,470
831
+ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:03,470 --> 00:18:08,910
835
+ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุชุณุงุนุฏ ุงู„ูู„ูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุชุญููŠุฒ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:08,910 --> 00:18:12,230
839
+ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุถุฏู‡ุง ุฃุฑุฌูˆ ุฃู†ูƒ ุชูู‡ู…ูˆุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุงุฑุจุน
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:12,230 --> 00:18:17,730
843
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ ุจูŠูƒุชูŠุฑูŠุง ุฅุฐุง ุฏุฎู„ุช ูุฅู† ุงู„ูู„ูˆุฑุฉ ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:17,730 --> 00:18:24,770
847
+ ู‚ุชู„ู‡ุง ูˆุชุญููŠุฒ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุถุฏู‡ุง ุทูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ูู„ูˆุฑุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:24,770 --> 00:18:31,670
851
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€chains ุชุชุบูŠุฑ ุญุณุจ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ุด ุซุงุจุช ูŠุนู†ูŠ ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:35,060 --> 00:18:38,520
855
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ู‡ูŠ increase representation ุชู…ุซูŠู„ู‡ุง ุจุฒูŠุฏ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:38,520 --> 00:18:42,160
859
+ ูˆุนุฏุงุฏู‡ุง ุจุฒูŠุฏ of more virulent bacteria such as
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:42,160 --> 00:18:47,600
863
+ gram negative proteins ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูู„ูˆุฑุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:47,600 --> 00:18:54,280
867
+ ุชุชุบูŠุฑ ู…ุน ุชุบูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุทูŠุจ ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุงูŠุถุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:54,280 --> 00:18:58,320
871
+ ุชุชุบูŠุฑ ู…ุน ุชุบูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉูƒูŠู ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุจุชุชุบูŠุฑ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:58,320 --> 00:19:03,500
875
+ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุฌุฏูˆุง ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนุงูŠุดูŠู† ุฏุงุฎู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:03,500 --> 00:19:06,700
879
+ ู…ุณุชุดูู‰ hospitalized ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงูŠู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:06,700 --> 00:19:13,160
883
+ ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุจุชุฒูŠุฏ ุจุชุชุบูŠุฑ ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ูˆุงู„ู†ุงุณ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:13,160 --> 00:19:18,200
887
+ ุงู„ู„ูŠ ุนุงูŠุดูŠู† ููŠ ุงู„ burn units ููŠ ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุญุฑูˆู‚ ุจุฑุถู‡
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:18,200 --> 00:19:22,400
891
+ ุจูŠู„ุงู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุจุชุงุนุชู‡ู… ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถูŠุฉ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:22,400 --> 00:19:27,300
895
+ ูƒุซูŠุฑุฉูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุณุฑุทุงู†
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:27,300 --> 00:19:31,980
899
+ immunosuppressive drugs ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุจุชุฒูŠุฏ ููŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:31,980 --> 00:19:35,840
903
+ ุนูŠู†ูŠู‡ู… ุจุชุฎุชุงุฑู‚ ุฃูƒุชุฑ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ AIDS
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:35,840 --> 00:19:42,020
907
+ HIV virus ุฃูŠุถุง ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐูˆ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ููŠ ูุฑุตุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:42,020 --> 00:19:46,840
911
+ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ more virulent bacteria ุนู†ุฏู‡ู… ุนู„ู‰
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:46,840 --> 00:19:51,910
915
+ ุญุณุงุจ ุงู„ flora ุงู„ flora ุจุชุฌู„ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงูŠู…ูŠู† ููŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:51,910 --> 00:19:54,910
919
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ููŠุฑูˆุฑุฉ ุจุชุฌู„ ูˆ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ุจุชุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:54,910 --> 00:19:59,370
923
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุญุฑูˆุจ ุจุฑุถู‡ ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:59,370 --> 00:20:03,370
927
+ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุฃุฏูˆูŠุฉ ุณุฑุทุงู† ูˆุงู„ูƒู…ุงูˆูŠ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:03,370 --> 00:20:07,930
931
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ aids ุจุฑุถู‡ ุจุชุฒูŠุฏ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:07,930 --> 00:20:10,270
935
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:12,800 --> 00:20:21,900
939
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู†ู‡ ู…ุฏู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:21,900 --> 00:20:26,930
943
+ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฑุถ cause diseaseุจูŠุชุทู„ุจ ุฎู…ุณ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:26,930 --> 00:20:30,610
947
+ ุญุงุฌุงุช ุงูˆ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ ุญุงุฌุงุช ุงู„ virulence ุงู„ุดุฑุงุณุฉ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:30,610 --> 00:20:35,050
951
+ ุงู„ mobility ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ adhesiveness ุงู„ุชุณุงู‚ ุงู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:35,050 --> 00:20:41,430
955
+ invasiveness ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ูˆ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:41,430 --> 00:20:47,090
959
+ replicability ุงู„ุชูƒุงุชุฑ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู„ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:47,090 --> 00:20:51,310
963
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู… ุงู„ู‡ุงุฏูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:51,310 --> 00:20:55,820
967
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ virulenceุฃูƒุชุฑ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุฎูŠูŠู
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:55,820 --> 00:21:00,360
971
+ ุงู„ู…ุฑุถูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ุฃู‚ุณุงู… ูƒุชูŠุฑุฉ ุฃูƒุชุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:00,360 --> 00:21:05,140
975
+ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ ุงู„ adhesiveness ุงู†ู‡ ู‚ุฏุฑุฉ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:05,140 --> 00:21:11,520
979
+ ุงู„ุงุชุตุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ุณูŠุฑูŠุง ูƒุชูŠุฑ ุณูŠุฑูŠุง ูุดุนูŠุฑุงุช ุซุงุตู‚ุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:11,520 --> 00:21:17,200
983
+ ุจุชุฒูŠุฏ ูˆ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ูˆ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:17,200 --> 00:21:20,460
987
+ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงุฎุชุฑุงู‚ ุจุฑุถู‡ ุชุคุซุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:20,460 --> 00:21:23,760
991
+ reflectibility ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุงุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ู„ูŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:23,760 --> 00:21:28,190
995
+ ู‡ูˆ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุชูƒุงุชุฑููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ู…ุฑุถ ูƒุงู† ุงูƒุซุฑ ููŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:28,190 --> 00:21:35,310
999
+ ุงู„ุนูŠู† ุงูˆ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุญุชู‰ ุทูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:35,310 --> 00:21:39,690
1003
+ ู„ูŠู‡ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชู†ุฌุญ ููŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:39,690 --> 00:21:49,040
1007
+ ุฅุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฑุถ ููŠ ุงู„ hostู„ู…ุง ุงุชุญุทุช ููŠ ู‡ุฏููŠู† a success
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:49,040 --> 00:21:53,120
1011
+ pathogen is major by ูŠุนู†ูŠ ู†ุฌุงุญู‡ุง ููŠ ุงุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฑุถ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:53,120 --> 00:21:58,080
1015
+ ุจุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุชูŠู† ุงู†ู‡ุง multiply maximally ูŠุนู†ูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:58,080 --> 00:22:05,340
1019
+ ุงู†ู‡ุง ุชุชูƒุงุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู‚ุตู‰ ุญุฏ ูˆุจุณุฑุนุฉ ูˆุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ูˆุชูƒูˆู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:05,340 --> 00:22:13,320
1023
+ colony ู†ุจูˆู†ุงูŠูƒ colony ุจุฏูˆู† ู‚ุชู„ ุงู„ุนุงุฆู„ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู…ุงุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:13,320 --> 00:22:19,820
1027
+ ุงู„ุนุงุฆู„ ู‡ูŠ ุจุชู…ูˆุชูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ู†ุฌุงุญ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:19,820 --> 00:22:24,220
1031
+ ุงู„ู…ุฑุถ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุชูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู‚ูˆู„ู‡ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:24,220 --> 00:22:29,840
1035
+ ุงู†ู‡ุง ุชุชูƒุงุซุฑ ุจุณุฑุนุฉ ุดู„ูŠู„ุฉ ูˆุชุจู†ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:29,840 --> 00:22:36,380
1039
+ ู‡ูˆ ู…ุณุชุนู…ุฑุงุช ุฏูˆู† ู‚ุชู„ ุงู„ุทูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ู†ูŠ ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:36,380 --> 00:22:41,960
1043
+ ุนู†ุฏู‡ุง ู‚ุฏุฑุฉ ู„ุชู†ุธูŠู… ุงู„ virus response factor ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ู‡ูˆ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:41,960 --> 00:22:48,260
1047
+ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุดุฑุงุณุฉุฎู…ุณุฉ ุนูˆุงู…ู„ ุฃูˆ ุณุชุฉ ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ู‡ุฐู‡
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:48,260 --> 00:22:53,720
1051
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนู…ู„ ููŠู‡ุง infection ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:53,720 --> 00:22:59,480
1055
+ ุนูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงูˆู„ ุดูŠุก temperature ุชูƒูˆู† ู†ูุณู‡ุง 37 ุฏุฑุฌุฉ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:59,480 --> 00:23:03,580
1059
+ ู…ุซุงู„ูŠุฉ ุฃู‚ู„ ูˆ ุฃูƒุชุฑ ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:06,740 --> 00:23:10,660
1063
+ ุฃู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฃูˆุฒู…ูˆู„ุงุช ูŠูุชุนู„ ููŠ ุงู„ุจูƒุณูŠุฑูŠุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:10,660 --> 00:23:15,820
1067
+ ู„ุงุชูƒูˆู† ู‡ูŠุจูˆ ูˆู„ุง ู‡ูŠุจุฑ ุงูˆุฒู…ูˆู„ุงุช ุงูˆุฒู…ูˆู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:15,820 --> 00:23:22,000
1071
+ ู…ุงุชูƒูˆู†ุด ู…ุซู„ุง ุญุงุทุทู‡ุง ููŠ ู…ู„ุญ ุญุงุทุทู‡ุง ููŠ ู…ู„ุญ ุญุชู…ู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:22,000 --> 00:23:26,480
1075
+ ุงู„ู…ู„ุญ ู‡ูŠุณุญุจ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ ุงูˆุฒู…ูˆู„ ุชูƒุจุฑูŠุดุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู†ูุณู‡ุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:26,480 --> 00:23:30,000
1079
+ ู†ุชูˆุจ ู„ุงุฒู…ูˆู„ุง ุชุญุทู‡ ููŠ ู…ูŠุงู‡ ู„ุงุฒู… ุชุญุทู‡ ููŠ ู…ุญู„ูˆู„ ู…ู„ุญู‰
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:30,000 --> 00:23:34,560
1083
+ ุงูˆ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ neutral osmotic pressure Oxygen
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:34,560 --> 00:23:37,760
1087
+ concentration ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชู‡ูŠุด ุนู„ู‰ ุฃูƒุณุฌูŠู†
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:37,760 --> 00:23:41,160
1091
+ ูˆู‚ู„ูŠู„ ุจุชู‡ูŠุด ุนู„ู‰ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† Calcium
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:41,160 --> 00:23:44,920
1095
+ concentration ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ูƒุงู„ุณูŠูˆู† ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนุถ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:44,920 --> 00:23:49,750
1099
+ ุงู„ู…ูŠุชู„ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุฏูŠูˆู…ูˆุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ุฒูŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:49,750 --> 00:23:54,390
1103
+ ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู… ู‡ุฐู‡ ุญุงุฌุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ูˆ ุงู„ pH ุงู„ pH ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:54,390 --> 00:23:57,910
1107
+ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุฃูƒุณูŠุฏูŠู† ุชุฑูƒูŠุฒ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุฃูƒุณูŠุฏูŠู† ูƒู„ู†ุง ุณุจุนุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:57,910 --> 00:24:01,750
1111
+ ู…ุซุงู„ูŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุณุจุนุฉ ุจุตูŠุฑ acidic ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุณุจุนุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:01,750 --> 00:24:07,470
1115
+ ุจุตูŠุฑ alkaline ุงู„ุณุจุนุฉ ู‡ูŠ ู…ุซุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ pH ู„ู†ู…ูˆ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:07,470 --> 00:24:11,170
1119
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ู‡ูŠ ุชุณู…ุญ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู†
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:11,170 --> 00:24:17,860
1123
+ ุชุจู‚ู‰ regulation ู„ู„ virulence ุจุชุงุนู‡ุงุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชูุดู„
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:17,860 --> 00:24:23,260
1127
+ ููŠ ุฅุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุจู†ุงุก ู‚ุงุนุฏุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:23,260 --> 00:24:26,680
1131
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:26,680 --> 00:24:33,180
1135
+ ุชู†ุธูŠู… ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ virus ุจุงุนุชู…ุฏ ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ genes
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:33,180 --> 00:24:38,020
1139
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‚ูˆูŠุฉ ุฌูŠู†ูŠุง ูˆุชุชุนูŠุด ู…ุน ูƒู„
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:38,020 --> 00:24:43,770
1143
+ ุงู„ุธุฑูˆู ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุถุนูŠูุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูŠู†ูŠุง ุถุฑุจ ู…ุซุงู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:43,770 --> 00:24:51,730
1147
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู€ B.pertuses ุจูˆุฑุฏูŠุชูŠู„ุง ุจูŠุฑุชูŠูˆุฒ ุงู‡
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:51,730 --> 00:24:55,270
1151
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠุจุฑูŠูˆูƒูˆู„ูŠุฑุงุจ ุชุชูƒุชุฑ ุณุฑูŠุน ุฌุฏุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:55,270 --> 00:24:59,630
1155
+ ูˆุณุชุฑููƒูˆูƒุงุฒูˆุฑูŠุณ ูˆุดูŠุฑุงุชุดุงูƒูˆู„ุงูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู…ุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:24:59,630 --> 00:25:03,870
1159
+ ุชุฏุฎู„ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุชูƒุชุฑ ุจุณุฑุนุฉ ูˆุชุญุฏุซ ู‚ุงุนุฏุฉ ู‚ูˆูŠุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:03,870 --> 00:25:11,170
1163
+ ูˆู…ุณุชุนู…ุฑุงุช ุชุบุฐูˆ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุณุฑุนุฉุทูŠุจ ู‡ู†ุฎู„ุต ุงู† ุดุงุก
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:11,170 --> 00:25:16,830
1167
+ ุงู„ู„ู‡ packers of ocular infection ู…ุง ู‡ูŠ ุงู†ู…ุง ุงู„ุนุฏูˆู‰
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:16,830 --> 00:25:20,810
1171
+ ุงู„ุนูŠู‚ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:20,810 --> 00:25:25,380
1175
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุนูŠู†ู…ุด ุณู‡ู„ุฉ ู„ุฃู† ุนู†ุฏู†ุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:25,380 --> 00:25:29,820
1179
+ anatomic barriers ูˆ anatomic location ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:29,820 --> 00:25:34,060
1183
+ ุนู†ู‡ุง ุฌุงุจ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆ ุงู„ู…ูุชุญู…ุฉ Muskula ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:34,060 --> 00:25:38,380
1187
+ natural anatomic barriers ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู† ู…ุงููŠุด natural
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:38,380 --> 00:25:42,120
1191
+ anatomic barriers ุฏู‡ ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ูƒู„ ุนูŠู†ูŠู†ุง ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:42,120 --> 00:25:46,960
1195
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ุฒู…ุงู† ูˆ ููŠุฑูˆุณุงุชูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ barriers
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:46,960 --> 00:25:51,380
1199
+ represent simplest form of host defense ูŠุนู†ูŠ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:51,380 --> 00:25:57,360
1203
+ ุงู„ุฃุจุณุท ู…ุซุงู„ ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:57,360 --> 00:26:05,610
1207
+ ููŠู‡ ุณูƒุฑูŠุฑุฉ ุชู…ู†ุน ุงู„ุฏุฎูˆู„responsible for ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู†ู‡
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:05,610 --> 00:26:09,430
1211
+ ุชุฎู„ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง superficial keeping superficial
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:09,430 --> 00:26:13,790
1215
+ infection ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ู…ู…ู†ูˆุน ุชุฏุฎู„ ุฌูˆุง ูˆ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:13,790 --> 00:26:18,570
1219
+ ุชุฎู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† internal contents ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:18,570 --> 00:26:22,310
1223
+ antero chamber ูˆ ุงู„ lens ูˆ ุงู„ petrius ุชุฎู„ูŠู‡
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:22,310 --> 00:26:26,130
1227
+ sterile ู…ุนุทู… ู…ู…ู†ูˆุน ูŠุฏุฎู„ู‡ ุงูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุงู†ู‡ ูŠุฏุฎู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:26,130 --> 00:26:29,790
1231
+ ุงู†ุฏูˆุณุชูŠู„ู…ูŠุชุณ ูˆ ูŠุฎุฑุจ ุงู„ุนูŠู†ูŠุจู‚ู‰ ู…ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุงู†ุชูˆุจูŠูƒ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:29,790 --> 00:26:35,370
1235
+ ุจุงุฑูŠุงุฑุฒ ู‡ู†ุง ุงู† ุชุฎู„ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ูˆุงู† ุชุณู…ุญุด
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:35,370 --> 00:26:40,330
1239
+ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ ู„ูƒูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:40,330 --> 00:26:48,370
1243
+ ุชูุถู„ ุงู„ุงุณุชุฑุงู„ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุฏุฎู„ู†ุง ุงูˆ ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:48,370 --> 00:26:56,000
1247
+ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆุงู†ุง ุงุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ู‡ุฐู‡ ุฏุงุฎู„ุฉ ููŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:56,000 --> 00:27:00,700
1251
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุขุฎุฑ ุงู„ูุตู„ ุดูƒุฑุง ูˆ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:00,700 --> 00:27:00,700
1255
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1256
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/qTsr7hu_iXI_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,792 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,440 --> 00:00:04,200
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,200 --> 00:00:08,080
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุง ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:08,080 --> 00:00:12,440
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ู†ุณุชู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:12,440 --> 00:00:16,030
15
+ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู† ู…ู† ุญูŠุซ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ููŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:16,030 --> 00:00:21,970
19
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุญุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุฏุงูŠู…ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:21,970 --> 00:00:29,710
23
+ ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ infection ู…ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูุงู„ุงู† ุงุญู†ุง ู„ู…ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:29,710 --> 00:00:36,230
27
+ ุฎุฏู†ุง ููŠ ุงู„ atomic ููŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ orbital septum ุงู„
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,230 --> 00:00:42,110
31
+ orbital septum ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชูุตู„ ู…ุฑูƒุจุงุช ุงูˆ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,110 --> 00:00:47,730
35
+ orbitุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃู…ุงู… ุงุฐุง ูƒุงู† infection
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:47,730 --> 00:00:53,690
39
+ ู‚ุฏุงู… ุงู„ orbit ุจูŠูƒูˆู† preceptal ุงุฐุง ูƒุงู† infection
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:53,690 --> 00:01:01,530
43
+ ุฌูˆุง ุงู„ู…ุญุฌุฑ ูˆุฑุง ุงู„ septum ุณู…ู‰ post septal ูุงู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:01,530 --> 00:01:05,230
47
+ preceptal ุทุจุนุง ุฃู‡ูˆู† ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ูŠุนู†ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:05,230 --> 00:01:09,430
51
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ orbit ูˆ ุฃู…ุงู… ุงู„ููŠุงุดูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:09,430 --> 00:01:13,070
55
+ orbital septumู‡ุชูƒู„ู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ preceptal orbital
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:13,070 --> 00:01:18,710
59
+ cellulitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฎู„ูˆูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฎู„ูˆูŠ ููŠ ุงู„ orbit
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:18,710 --> 00:01:25,010
63
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ orbital septum ุงู„ู…ุณุจุจุจุงุช ุฃูŠุถุง ู‡ูŠ stuffed
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:25,010 --> 00:01:34,830
67
+ coccus aureus ูˆstripped coccusุจุชุนู…ู„ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุจุชูŠุฌูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:34,830 --> 00:01:40,810
71
+ ู„ู‚ุฏุงู… ุงู„ septum ู…ู† skin trauma ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ุงู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:40,810 --> 00:01:51,890
75
+ ุฌุฑุญ ููŠ ุฌููˆู†ู‡ ููˆู‚ ุงูˆ ุชุญุชูุชุญ ูุชุญุฉ ุณุงู„ ุฏู… ุงู„ุฃุทูุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:51,890 --> 00:01:57,750
79
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู„ูˆุซ ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ุงู„ุญุฏูŠุฏุฉ ู…ู„ูˆุซุฉ ุฏุฎู„ุช
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:57,750 --> 00:02:06,570
83
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู† ุงู„ุชู…ุฒู‚ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุดุฑุงุชูŠุนู†ูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:06,570 --> 00:02:12,850
87
+ ุจุชุฌุฑุณ ูˆููŠู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุทุฑุงู
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:12,850 --> 00:02:17,050
91
+ ุจุชุงุนุชู‡ุง insect bite ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุดุฑุงุช ุฏูŠ ุงู„ุจู‚ูˆุท
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:17,050 --> 00:02:27,370
95
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุก ุซุงู‚ุจ ูู‡ุฐู‡ ุจุชุฎุชุงุฑู‚ ูˆ ุจุชุตู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:27,370 --> 00:02:34,860
99
+ ู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ุฌุฏุงู… ุงู„ orbital septumุฃูˆ ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:34,860 --> 00:02:39,660
103
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ infection ุฒูŠ heart bulim ุงูˆ Dacrosis
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:39,660 --> 00:02:48,720
107
+ ุชุงูŠุชุณ ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ case ุงู„ุฏู…ุนุฃูˆ ุญุชู‰ sinusitis
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:48,720 --> 00:02:52,860
111
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฌูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ููŠุฉ ุงูˆ kidney arthritis
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:52,860 --> 00:02:58,020
115
+ ุชู‡ุงุจ ุงู„ infection ููŠ ุงู„ู…ุชุญู…ุฉ ุงูˆ ู…ู† ุงู„ุฏู… ู‡ูŠ ู…ุชูˆุฌู†ุณ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:58,020 --> 00:03:02,680
119
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฏู… ุงู„ุฏู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชุณู…ู… ุจูƒุชูŠุฑูŠ ู…ู† ู…ู†ุงุทู‚
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:02,680 --> 00:03:06,920
123
+ ุจุนูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุงุฐุจ ุงู„ุชู†ูุณู‰ ุงูˆ ู…ู† ู…ูŠุฏู„ูŠุฉ ุงูˆ ู…ู† ู‚ุฏุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:06,920 --> 00:03:14,040
127
+ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงูƒุชุฑ ุงุดูŠ ู…ู† ุจุฑุง ุฎุงุตุฉ skin
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:14,040 --> 00:03:20,770
131
+ trauma ุฌุฑูŠุญููŠ ุงู„ุฌู„ุจ ุงูˆ from six bites ุงูˆ ู…ู† ุญูˆุงู„ูŠู‡
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:20,770 --> 00:03:28,290
135
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุชู‡ุงุจุงุช ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:28,290 --> 00:03:34,790
139
+ ูƒูŠุณ ุงู„ุฏู… ูˆุงู„ุฌูˆุจ ุงู„ุนู†ููŠุฉ ุงูˆ ุงู„ middle air ุจุณ ูŠุนู†ูŠู‡ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:34,790 --> 00:03:38,870
143
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู… ู…ู† ุงู„ุงุจุฑ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุงู„ infection ู…ู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:38,870 --> 00:03:43,930
147
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณ ุงู„ุนู„ูˆูŠ ูˆ ุงู„ middle air ู…ู…ูƒู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:43,930 --> 00:03:53,000
151
+ ูŠุฌูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู…ู‡ูŠ ู…ุซุงู„ ูƒูŠู ุงู„ู€ preceptal orbital
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:53,000 --> 00:03:58,660
155
+ circuit ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ุนูŠู†ู‡ ุตุนุจ ุตุนุจ ุตุนุจ ุจูŠุดูˆู ุนูŠู†ู‡ ู…ู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:58,660 --> 00:04:02,660
159
+ ูƒุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ูˆ ุฃู†ุง ููŠู‡
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:02,660 --> 00:04:06,480
163
+ power ุงู„ceptal ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ูˆุฑุง ุงู„ orbital system
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:06,480 --> 00:04:12,800
167
+ ูˆู‡ุฐุง serious ูŠุนู†ูŠ ุฎุทูŠุฑ ุนุฏูˆ ุฎุทูŠุฑ ููŠ ุงู„ suspicious
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:12,800 --> 00:04:13,900
171
+ behind
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:17,720 --> 00:04:23,860
175
+ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† life threatening ูŠุนู†ูŠ ุชู‡ุฏุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุชุตู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:23,860 --> 00:04:28,480
179
+ ู„ู„ู…ุฎ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ู„ู„ู…ุฎ ูˆ ุชุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ brain
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:28,480 --> 00:04:33,300
183
+ infection ุฃูˆ sight threatening ุงูˆ ุชุนู…ู„ ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ู‡ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:33,300 --> 00:04:37,390
187
+ ุชุจุทู„ ุชุดูˆูููŠ ุญุงู„ุฉ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง post septal infection
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:37,390 --> 00:04:40,670
191
+ ุงู„ุฃุทูุงู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:40,670 --> 00:04:44,170
195
+ ุงู„ู…ุนุฑุถูŠู† ู„ู‡ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุนุฑุถูŠู† ู„ู‡ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:44,170 --> 00:04:50,250
199
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุช ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุงุณุชุฑุจุชูˆุง ูƒูƒุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:50,250 --> 00:04:54,450
203
+ ุณูŠู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูˆุงุณุชุฑุจุชูˆุง ูƒูƒุฉ ุงูˆุฑูŠุง ูˆุงุณุชุฑุจุชูˆุง ูƒูƒุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:54,450 --> 00:04:59,790
207
+ ุจูŠูˆุฌูŠู†ุณ ูˆู‡ู…ูู„ุณ ุงู†ูู„ูˆู†ุฒุงุทุจุนุง ู†ู‚ูˆู„ ุงูƒุชุฑู‡ู… ุงูƒุชุฑู‡ู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:59,790 --> 00:05:04,610
211
+ ุงู„ุงุณุชุฑุงุจ ุงู„ูƒูˆูƒุณ ุงูˆุฑูŠุณ ูˆุงุณุชุฑุงุจ ุงู„ูƒูˆูƒุณ ุจูŠูˆ ุฌูŠู†ุฒ ู‡ุฐู‡
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:04,610 --> 00:05:09,250
215
+ ุงู„ุงูƒุชุฑ ุงุดูŠุงุก ู„ูƒู† ุงูƒุชุฑู‡ู… ุชุนู…ู„ ุงุณุชุฑุงุจ ุงู„ูƒูˆูƒุณ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:09,250 --> 00:05:18,510
219
+ ุงู„ู†ู…ูˆู†ูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงูƒุชุฑู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจุตูŠุจ ุฌู‡ุงุฒ ุชู†ูุณูŠ ุทูŠุจ ู…ู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:18,510 --> 00:05:22,490
223
+ ูˆูŠู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฃู„ุฌูˆุจ ุงู„ุฃู†ููŠุฉ paranasal
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:22,490 --> 00:05:27,280
227
+ sinuses ุฎุงุตุฉ ุงู„ุงุดู…ูˆุชุงู„ุฌูŠุจ ุงู„ุฃู†ููŠ ุงู„ุฌูŠุจ ุงู„ุฃู†ููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:27,280 --> 00:05:32,960
231
+ ุงู„ุงุณู…ู‡ SMOD ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุตุญู‰ ุงู†ู‡ ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุงู†ู‡ ู‚ุฑูŠุจ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:32,960 --> 00:05:39,750
235
+ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ orbit ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูุตู„ู‡ู…ูŠุนู†ูŠ ุทุจู‚ ุนุถู…ู‰
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:39,750 --> 00:05:44,670
239
+ ู„ุง ูŠู‚ู„ ุนู† ู†ุดูˆุฑ ู…ูŠู„ูŠ ุงูˆ ูŠู‚ู„ ุญูˆุงู„ู‰ ู†ุดูˆุฑ ู…ูŠู„ูŠ ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:44,670 --> 00:05:48,970
243
+ ุงู„ุณู…ุงูƒู‡ ุจุชุงุนุชู‡ ูู…ู…ูƒู† ุงู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู‰ ุงู„ orbit ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:48,970 --> 00:05:56,750
247
+ ุฏูŠุซู…ูˆุฏู„ ุจุฑุง ู†ุฒู„ ุณุงูŠู†ุณ ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ูŠ ุงู† ุงู„ infection
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:56,750 --> 00:06:03,380
251
+ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุจุฑุบู… ุงู„ precept ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุตุญุจุฑูŠุณุจุชุงู„ ู„ูƒู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:03,380 --> 00:06:06,780
255
+ ู…ู…ูƒู† ุชุฎุชุฑู‚ ููŠ ุงู„ูุงุดูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงุณู…ู‡ orbital septum ูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:06,780 --> 00:06:11,040
259
+ ุชุฎุด ู…ู…ูƒู† ุชุฌูŠ ู…ู† ุฏุงูƒุณูˆุณุชุงูƒุณ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ infection
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:11,040 --> 00:06:14,960
263
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูŠุณ ุงู„ุฏู… ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:14,960 --> 00:06:22,380
267
+ ุตุฏูŠู‚ ุงู‡ ู…ู…ูƒู†dental infection ุฏู†ุชุงู„ ุงู†ููƒุด ูŠุนู†ูŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:22,380 --> 00:06:27,220
271
+ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุตุฏูŠู‚ ููŠ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃุณู†ุงู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:27,220 --> 00:06:32,220
275
+ ู…ู† ููˆู‚ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฎุฑุงุฌ ููŠ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ุฏุฏุฑ ุงู„ุฃุณู†ุงู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:32,220 --> 00:06:38,800
279
+ ุฃู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ุฃู‡ ู„ููˆู‚ ูˆุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ orbit ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุงู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:38,800 --> 00:06:43,260
283
+ facial skin ู…ู…ูƒู† ุงู„ skin ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ู†ุต ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:43,260 --> 00:06:49,220
287
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ููˆู‚ ุงู„ุฃู†ูุฃู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉ ููˆู‚
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:49,220 --> 00:06:53,100
291
+ ุงู„ุฃู†ู ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ุฎุฑุงุฌ ุฃูˆ ุญุจุฉ ูˆ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:53,100 --> 00:06:56,500
295
+ ุจุนุตุฑู‡ุง ูˆ ููŠู‡ุง ุตุฏูŠุฏ ุฃู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุงุฌูŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:56,500 --> 00:07:00,440
299
+ orbit ูˆ ุชุนู…ู„ูˆุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุฏุงูŠู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:00,440 --> 00:07:09,480
303
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ู ูƒู†ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:09,480 --> 00:07:18,070
307
+ ู†ู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูƒุงุณู…ู‡ุง dangerous triangle of
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:18,070 --> 00:07:22,730
311
+ the face ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงูŠ ู‚ุฑุจูŠุดุฉ ููŠู‡ุง ููˆู‚ ุงู„ุฃู†ู
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:22,730 --> 00:07:26,050
315
+ ุฎุทูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุญุฌุจูŠู† ุชุญุช
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:28,890 --> 00:07:34,470
319
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู† ุญุชู‰ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุงุญูŠุงู†ุงุช trauma ุถุฑุจุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:34,470 --> 00:07:39,870
323
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุญุฏ ุงุฏุง ุญุฏ ุงุดู‡ูŠ ุญุฏ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุฎู„ุช ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:39,870 --> 00:07:45,830
327
+ ุงูˆ ocular surgery ุงูˆ ุฌุฑุงุญุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ุฌุฑุงุญุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:45,830 --> 00:07:50,570
331
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ู…ู„ูˆุซุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ blood born ุงูˆ ู…ู† ุงู„ุฏู… ู„ูˆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:50,570 --> 00:07:55,170
335
+ ููŠ ุชุณู…ู… ุงูˆุดูŠ ูŠุตู„ ุงู„ organsุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:55,170 --> 00:07:59,670
339
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆู†ุง ุนู†ู‡ู… ู„ูˆ ูˆุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุชุงุนุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:59,670 --> 00:08:02,490
343
+ ุงู„ orbit ู…ู…ูƒู† ูŠู…ู„ูˆุง orbital cirulatus ูˆู‡ุฐู‡ ุฎุทูŠุฑุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:02,490 --> 00:08:09,570
347
+ ูˆุจุชุนู…ู„ ุชู‡ุฏูŠุฏ ู…ุด ุจุณ ู„ู„ุนูŠู† ุงู‡ ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุชู‡ุฏูŠุฏ ู„ู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:09,570 --> 00:08:13,430
351
+ sight ู„ู„ vision ูŠุนู†ูŠ ุงู„ vision ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูˆุญ ุงูˆ ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:13,430 --> 00:08:20,950
355
+ life ู„ูˆ ูˆุตู„ุช ู„ู„ู…ุฎ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ูˆุช ุทูŠุจ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:20,950 --> 00:08:28,820
359
+ ุฏู‡ู„ุฃ ุฏุงูƒุฑูˆุงุฏูŠู†ุงุชุณ ุงู„ุชู‡ุงุจ ู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ ุนุงุฑููŠู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:28,820 --> 00:08:32,860
363
+ ู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:32,860 --> 00:08:39,720
367
+ ู‡ู†ุง ู…ู† ุฌูˆุง ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ุดุงูŠููŠู† ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฏุฉ ู„ู…ุง ุฌู„ุจ ู„ู…ุง ุฌู„ุจ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:39,720 --> 00:08:46,720
371
+ ุงู„ุฌูู† ุดุงูŠููŠู† ู‡ุฐู‡ ู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ main lacrimal
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:46,720 --> 00:08:49,800
375
+ gland ุงุณู…ู‡ุง ุฏุงูƒุฑูˆุงุฏูŠู†ุงุชุณ ุงู„ุชู‡ุงุจู‡ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:52,940 --> 00:08:59,800
379
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ adiopathic ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู„ู‰ ุจู†ุนุฑูู‡ ุงุญู†ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:59,800 --> 00:09:05,690
383
+ ุงู„ุชุงู†ู‰ ุงู„ viralุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ู…ุงู…ุณ ู…ุงู…ุณ ุงู†ู‡ ูƒุงู
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:05,690 --> 00:09:13,790
387
+ ุงุจูˆุฏุงุฌ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ู…ุงู…ุณ ุงู‡ ุงุจูˆุฏุงุฌ ุงุจุณุชูŠู† ุจุงุฑ ููŠุฑูˆุณ ุงุณู…ู‡
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:13,790 --> 00:09:18,030
391
+ ุงุจุณุชูŠู† ุจุงุฑ ุฃูˆ ุณุงูŠุช ูˆู…ูŠุฌุงู„ ูˆููŠุฑูˆุณ ุงู„ุชุงู„ุช ููŠุฑูˆุณุงุช
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:18,030 --> 00:09:23,010
395
+ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ูˆุฏุฉ ุงู„ุฏู…ู‚ุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:23,010 --> 00:09:26,510
399
+ rarely ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู‚ู„ ุงุดูŠ ูŠุจู‚ู‰
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:26,510 --> 00:09:30,650
403
+ ุงู„ุฃุบู„ุจูŠุฉ ุงูŠุฏูŠูˆุจุงูƒูŠุช ู…ุด ู…ุนุฑูˆู ู„ู‡ ุณุจุจ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ููŠุฑุงู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:30,650 --> 00:09:32,510
407
+ ูˆุงู‚ู„ู‡ู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:34,680 --> 00:09:39,640
411
+ ุทูŠุจ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ Stephen Johnson Syndrome Stephen
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:39,640 --> 00:09:45,340
415
+ Johnson Syndrome ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฌูุงู ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:45,340 --> 00:09:52,440
419
+ ุงู†ู‡ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„ุฉ ุฃุตุจุญุช ู…ุชู‡ู…ุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:52,440 --> 00:10:00,180
423
+ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุตู„ูุงุช ูˆ try me to
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:00,180 --> 00:10:04,440
427
+ brim ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุชูˆูŠ ุจุฑุถู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุตู„ูุฉูˆุญุชู‰ ุงู„ู…ุณุงูƒู†ุงุช
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:04,440 --> 00:10:11,380
431
+ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ Acamol ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฑุตูŠุชุงู…ูˆู„ ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:11,380 --> 00:10:15,660
435
+ ุฒูŠู‡ ุญุชู‰ ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุจุฑุฏ cold remedies ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:15,660 --> 00:10:24,140
439
+ ุจู†ุงุฎุฏู‡ุง ู„ู„ุฑุดุญ ูˆู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุชุดู†ุฌ anticonvulsance ุฃุตุจุญุช
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:24,140 --> 00:10:30,340
443
+ ูƒู„ู‡ุง incriminated ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญุช ู…ุชู‡ู…ุฉ crime ุฌุฑูŠู…ุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:30,340 --> 00:10:35,900
447
+ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ู…ุฌุฑู…ุฉููŠ ูƒุงุณุจูŠู„ ุณุชูŠูู†ุฒ ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:35,900 --> 00:10:41,620
451
+ ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:41,620 --> 00:10:42,740
455
+ ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:42,740 --> 00:10:42,860
459
+ ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:42,860 --> 00:10:42,860
463
+ ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:42,860 --> 00:10:43,040
467
+ ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:43,040 --> 00:10:43,040
471
+ ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:43,040 --> 00:10:48,900
475
+ ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†ุณูˆู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:48,900 --> 00:10:52,980
479
+ ุฏูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:53,630 --> 00:10:59,370
483
+ ู…ู†ู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง Mycoplasma pneumonia ูˆููŠ ููŠุฑูˆุณ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:59,370 --> 00:11:02,370
487
+ ุงุณู…ู‡ Herpes Simplex Virus Herpes Simplex Virus
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:02,370 --> 00:11:08,650
491
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุชู‚ุฑูุฉ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุณุฑุทุงู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:08,650 --> 00:11:17,430
495
+ ุชุฌุฑู… ููŠ ุญุฏูˆุซ ุงู„ุฌูุงู ููŠ ุงู„ุนูŠู†ู„ุฃู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุชุงุฎุฏ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:17,430 --> 00:11:25,850
499
+ ุฃุณุงุจูŠุน ุญุชู‰ ุชุธู‡ุฑ ุชุชุทูˆุฑ ูˆ ุชุธู‡ุฑ ุงู‡ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† many
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:25,850 --> 00:11:33,170
503
+ cases of precipitate ุงูŠ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุจุณุจุจ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:33,170 --> 00:11:39,450
507
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ cancer ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:39,450 --> 00:11:41,050
511
+ ุนู…ู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:45,360 --> 00:11:50,820
515
+ ุทูŠุจ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ contact lens wear ู‡ู„ ุงู„ contact
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:50,820 --> 00:11:54,140
519
+ lens wear ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุนุงู„ู…ูŠุง ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนุฌุฒุงุช
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:54,140 --> 00:12:01,200
523
+ ุงู„ู„ุงุฒู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุถุฑุจ ุฎุงุตุฉ ุงู„ extended use
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:01,200 --> 00:12:06,740
527
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู„ุฃุณุงุจูŠุน ุฃูˆ ู„ุดู‡ูˆุฑ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:06,740 --> 00:12:12,280
531
+ risk factor ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ colonial
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:12,280 --> 00:12:13,240
535
+ epithelium
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:15,330 --> 00:12:19,350
539
+ ุญุณุงุณ ุงู„ู‡ูŠุจูˆูƒุณูŠุง ู‡ูŠุจูˆูƒุณูŠุง ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠุจู‚ู‰
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:19,350 --> 00:12:23,450
543
+ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุงุจูŠุซูŠุฑูŠุฉ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุนุฑู ุงู† ุงู„ู†ุต ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:23,450 --> 00:12:31,310
547
+ ุงู„ุฃู…ุงู…ู‰ ุจุชู†ูุณ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฌูˆูŠ ุงู„ู…ุฏุงุจ ููŠ ุชูŠุฑ ููŠู„ู…
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:31,310 --> 00:12:36,830
551
+ ุชุฑูŠ ู„ุงู…ูŠู†ุฑ ููŠ ุงู„ููŠู„ู… ุจุณ ูƒุงู† ุญุงุทูŠู†ุง contact lens
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:36,830 --> 00:12:43,000
555
+ ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงูƒุณุฌูŠู† ุงู„ุฌูˆูŠ ูŠุนุงู‚ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุงู„ู‰
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:43,000 --> 00:12:49,420
559
+ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุงุจูŠุซูŠู†ูŠูˆู… ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฑูŠุงุฑ ุชุฑูˆู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุฅู†ู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:49,420 --> 00:12:53,260
563
+ ุฌุงู…ู„ hypoxia ุงู„ contact lens ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ minor
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:53,260 --> 00:12:58,360
567
+ trauma ุฃุซู†ุงุก ุชุตู„ูŠุญ ูˆุชุฏุฎูŠู„ู‡ุง ุชู‚ุฑุญุงุช ุฎููŠูุฉ ุฃูˆ ุฌุฑูˆุญ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:58,360 --> 00:13:05,290
571
+ ุฎููŠูุฉ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู…
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:05,290 --> 00:13:13,190
575
+ ุฌุฏุง ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชู…ู†ุน ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชู„ุชุณู‚ ุจู‚ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:13,190 --> 00:13:16,960
579
+ ุงู„ุนุฒูŠุฒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนุตุจู‡ุงุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู„ุจุณูˆุง ุงู„ soft
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:16,960 --> 00:13:23,220
583
+ contact lens ุนู†ุฏู‡ู… ุฎุทุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูˆ ุชุนุฑุถ ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุงูƒุชุฑ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:23,220 --> 00:13:27,680
587
+ ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู…ุฑุงุถ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:27,680 --> 00:13:31,360
591
+ ุจูŠู„ุจุณูˆุง ุงู„ rigid gas permeable contact lens ูŠุจู‚ู‰
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:31,360 --> 00:13:35,380
595
+ soft lenses ูŠุนู†ูŠ ุจุชู„ุฒุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงูƒุชุฑ ุจุชุซู†ู… ุนู„ู‰
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:35,380 --> 00:13:40,220
599
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงูƒุชุฑ ู…ุฌุฑู…ุฉ ุงูƒุชุฑ ููŠ ุญุฏูˆุซ ุงู…ุฑุงุถ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:40,220 --> 00:13:43,180
603
+ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ rigid gas permeable contact
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:43,180 --> 00:13:52,640
607
+ lensุงู„ุงู†ููƒุดู† ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ุงูƒุชุฑ ุงุญุชู…ุงู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:52,640 --> 00:13:58,660
611
+ ุญุถูˆุฑู‡ุง ุงูˆ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ poor lens ู‡ูŠุฌูŠู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:58,660 --> 00:14:04,060
615
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ contact lens ุชูƒูˆู† ุถุนูŠูุฉ ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:04,060 --> 00:14:11,210
619
+ ุตุงุญุจู‡ุง ุฌุงู‡ู„ ู…ุด ูุงู‡ู… ู‡ูˆ ูŠุตูˆู†ุง ูƒูˆูŠุณู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ุญุชู‰
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:11,210 --> 00:14:15,570
623
+ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ูˆุนูŠูŠู† ูˆุจูŠุนู…ู„ูˆุง meticulous lens care ูˆูŠุนู†ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:15,570 --> 00:14:19,830
627
+ ู…ู„ุชุฒู…ูŠู† ุฌุฏุง ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ infection ููŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:19,830 --> 00:14:23,030
631
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ keratitis ู„ูƒู† ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:23,030 --> 00:14:27,910
635
+ ููŠู‡ poor lens ู‡ุงุฏูŠู† ูˆู„ุง ุดูƒ ูˆุญุชู‰ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ููŠ ุงู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:27,910 --> 00:14:32,530
639
+ daily disposable lens ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุณุงุณ ู„ุณุฎุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:32,530 --> 00:14:36,770
643
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‡ ุซู…ู† ุฅู„ู‡ ุซู…ู† ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑูˆุง ู…ุถุงุนูุงุช
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:42,130 --> 00:14:48,350
647
+ ุทูŠุจ ุงู„ fungal keratitis ูˆ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:48,350 --> 00:14:55,250
651
+ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ุงู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุทุฑูŠุงุช fungi
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:55,250 --> 00:15:01,070
655
+ fungal keratitis ุจู‚ูˆู„ ุฏูŠ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:01,070 --> 00:15:05,910
659
+ fungi ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ keratitis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ yeast ูุทุฑ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:05,910 --> 00:15:16,170
663
+ ุฎู…ูŠุฑุฉูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ุจุชุงุนู‡ candida virus fungus ู‡ูˆ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:16,170 --> 00:15:26,930
667
+ ุจูŠุถุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู‡ ูˆูŠู†ู…ูˆ ุจุงู„ุชุจุฑุนู… ุงู‡ ูˆู…ุณุฆูˆู„ ุนู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:26,930 --> 00:15:33,210
671
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ fungal keratitis ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฌูˆุงุก ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:33,210 --> 00:15:39,750
675
+ ุงู„ุฏุงูุนุฉุงู„ุซุงู†ูŠ ูู„ู…ุงู†ุชุณ ูู†ุฌุงูŠ ุงู„ูุทุฑูŠุงุช ุงู„ุฎูŠุทูŠุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:39,750 --> 00:15:43,870
679
+ ุงู„ููŠุฒุงุฑูŠุงู…
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:43,870 --> 00:15:50,230
683
+ ูˆุงู„ุงุณุจุฑุฌูŠู„ุงุณ ุงุณุจุฑุฌูŠู„ุงุณ ู‡ุฐุง ู…ุด ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู‡ุฐุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:50,230 --> 00:15:55,570
687
+ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง multi cellular organisms that
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:55,570 --> 00:16:00,770
691
+ produce tubular projections ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ู†ู…ูˆ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:00,770 --> 00:16:08,810
695
+ ุฎูŠุทูŠุงุณู…ู‡ hyphy ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุฎูŠุทูŠ ุจุชุงุนู‡ ู‡ูŠูƒ ุฎู„ุงูŠุง ุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:08,810 --> 00:16:13,970
699
+ ุฎู„ุงูŠุง ูˆุงุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู‡ุฐู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุงุณู…ู‡ุง hypha
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:13,970 --> 00:16:19,530
703
+ ูˆุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุจุชุงุนุฉ hypha ู‡ูŠ hyphaูŠุจู‚ู‰ ุจู†ูˆุน ู…ุง ุงู„ู‡ุงูŠููŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:19,530 --> 00:16:27,030
707
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุงู†ุชุดุงุฑุง ููŠ ุงู„ุฃุฌูˆุงุก ุงู„ุฏุงูุนุฉ ุฃู‡ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:27,030 --> 00:16:32,630
711
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุจู„ุฏู†ุง ู„ูƒู† ู‚ู„ูŠู„ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฌูˆุงุก
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:32,630 --> 00:16:40,470
715
+ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ุงู„ keratitis aggressive of course ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:40,470 --> 00:16:46,080
719
+ ุนุงุฑู ุงู„ bacterial ูˆู„ุง ุงู„ fungalุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฃุณู‡ู„
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:46,080 --> 00:16:49,340
723
+ ู„ุฅู†ู‡ Antibacterial drugs ุจุชุฌูŠุจ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ูƒู† ุงู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:49,340 --> 00:16:52,680
727
+ antifungal ุตุนุจุฉ aggressive course ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุจู‚ู‰
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:52,680 --> 00:16:57,180
731
+ ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุนู…ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุฑ ุจุชุงุนุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:57,180 --> 00:17:02,440
735
+ ุงู„ fungal keratitis ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูุฑุฌูˆุง ุนู„ูŠู‡ุงุนุงู…ู„ ุชู„ุงูŠู
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:02,440 --> 00:17:07,920
739
+ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ูุงู†ุฌุงุณ ู‡ู†ุง ู‡ูŠ filamentous keratitis
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:07,920 --> 00:17:14,080
743
+ number B ูˆู‡ูŠ number B ู‡ู†ุง ูˆู‡ูŠ candida albicans ู‡ู†ุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:14,080 --> 00:17:22,320
747
+ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ุชุดูˆู there is large exterior
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:22,320 --> 00:17:29,780
751
+ defectsA ููŠ ุงู„ู€ B ูˆ FALSE ุชุงุจุน ุงุณู… ุงุณู… ุงู„ brain ูˆ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:29,780 --> 00:17:35,540
755
+ ุจุนุฏูŠู† Satellite legions ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ D ูŠุนู†ูŠ ู†ุฌู…ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:35,540 --> 00:17:42,080
759
+ ุณุชูŠู„ุงูŠุช ุฒูŠ ุงู„ู†ุฌู…ุฉ ูƒูŠู ุนู…ู„ุช ุฎุฑุจุช ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉhigh fungal
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:42,080 --> 00:17:46,180
763
+ keratitis ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ุนู…ู„ุช ุชู„ูŠู ring
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:46,180 --> 00:17:51,180
767
+ infiltrate with satellite regions and hypopion
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:51,180 --> 00:17:57,020
771
+ hypopion ูŠุนู†ูŠ ุตุฏูŠุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู†ุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:57,020 --> 00:17:58,280
775
+ ู…ุงุจุฏุด ุฃุทูˆู„ ุนู„ูŠูƒู…
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:03,260 --> 00:18:08,700
779
+ ู‡ุชูˆู‚ู ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฏ ู‡ุฐุง ุงูƒู„ุชูŠ ู…ูˆุจุฉ ู„ู„ู…ุฑุฉ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:08,700 --> 00:18:12,280
783
+ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงูƒู„ุชูŠ ู…ูˆุจุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:12,280 --> 00:18:17,540
787
+ ู†ุณุชู‡ู†ู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู†ุง ุงุดูƒุฑูƒู… ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:17,540 --> 00:18:19,340
791
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
792
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/v_vEQfMkeaI.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1271 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,440 --> 00:00:04,180
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,180 --> 00:00:09,240
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,240 --> 00:00:16,260
11
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุจู†ุงุชูŠ ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ู‚ุณู… ุงู„ุชุจุฑูŠุน
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,260 --> 00:00:20,060
15
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฃุนูˆุฐ ููŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,060 --> 00:00:27,380
19
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู‡ู…
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,380 --> 00:00:32,570
23
+ ูˆู‡ูˆ disinfection ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ู†ุณุชุฎุฏู…
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,570 --> 00:00:38,430
27
+ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธูุงุช ูˆุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ูˆู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุจูŠุชู‡ู… ู…ู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:38,430 --> 00:00:42,910
31
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธูุงุช ูˆุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ูู…ุซู„ุงู‹ ุงู„ุตุงุจูˆู† ุทูŠุจ ุงู„ุบุณูŠู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,910 --> 00:00:51,110
35
+ ู…ู†ุธูุงุช ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุงู„ู€ chlorine ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ู€ spirit ู†ุธูุงุช
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:51,110 --> 00:00:59,860
39
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฃู…ุซู„ุฉ ู„ูู€ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:59,860 --> 00:01:06,040
43
+ would be tall ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุทู‡ุฑุงุช ูุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:06,040 --> 00:01:11,660
47
+ ูƒู…ุง ุฃุณู„ูู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุชุนู‚ูŠู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:11,660 --> 00:01:16,940
51
+ ุงู„ุชุนู‚ูŠู… ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู€ micro organisms ุจู†ุณุจุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:16,940 --> 00:01:24,380
55
+ 100% ู‡ุฐุง sterilization ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ุงู„ู€ disinfection ู„ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:24,380 --> 00:01:30,250
59
+ ุงู„ู€ disinfection ู‡ูˆ ู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุงู„ู€ micro
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,250 --> 00:01:36,850
63
+ organisms ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุจู†ุณุจุฉ 100% ุฎุงุตุฉ spores ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:36,850 --> 00:01:39,930
67
+ ุจูู€ ูŠุช ูˆ ู„ุญู… ุงู„ู„ูŠ ูุถุชู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู†ุง ุฃูˆ ุงู„ู€ chlorine ู„ูู€
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:39,930 --> 00:01:44,330
71
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ spores ู…ุง ุชู‚ุชู„ู‡ุงุด ูˆุญุชู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฌุฑุซูˆู…ูŠุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:44,330 --> 00:01:50,790
75
+ ูŠู‚ุชู„ 99% ู…ู†ู‡ุง ูุงู„ู€ 1% ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงุณู…ู‡ sterilization
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:50,790 --> 00:01:57,540
79
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงุณู…ู‡ disinfection ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ู…ุฉ this ุฃูˆ ุงู„ู€ prefix
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:57,540 --> 00:02:01,860
83
+ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุนุงู‡ ูŠุนู†ูŠ this ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ููŠ ูˆ infection
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:01,860 --> 00:02:05,840
87
+ ุนุฏูˆู‰ ู†ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‰ disinfection
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:05,840 --> 00:02:11,220
91
+ disinfection ููŠ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู†ูˆุน ุงุณู…ู‡ disinfectants
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:11,220 --> 00:02:17,050
95
+ ูˆููŠ ู†ูˆุน ุงุณู…ู‡ antiseptics ุฎู„ูŠู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ู€
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:17,050 --> 00:02:21,810
99
+ disinfectants ู…ุทู‡ุฑุงุช ุงุตุทู„ุงุญูŠู‹ุง ูˆุงู„ู€ antiseptics
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:21,810 --> 00:02:26,430
103
+ ู…ู†ุธูุงุช ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ููŠู‡ู… ุจูŠู†ู‡ู… ุชุดุงุจู‡ ูƒุจูŠุฑ ูˆู…ุงููŠุด
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:26,430 --> 00:02:33,470
107
+ ุญุฏ ูุงุตู„ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู†ู‡ู… ู‡ู†ุดูˆู ููŠู‡ ู…ุจุงุฏุฑ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ูƒู„ ู…ู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:33,470 --> 00:02:40,310
111
+ ุงู„ู€ disinfectants ูˆุงู„ู€ antiseptics ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุงุฏ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:40,310 --> 00:02:45,500
115
+ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ chemical substances used to kill
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:45,500 --> 00:02:53,080
119
+ microorganisms ู„ู‚ุชู„ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู…ู†ุน
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:53,080 --> 00:03:01,120
123
+ ู†ู…ูˆู‡ุง ูˆุชูƒุงุซุฑู‡ุง ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ุฃู† ุงู„ู€
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:01,120 --> 00:03:08,120
127
+ disinfectant toxic toxic ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุชุนู…ู„ู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:08,120 --> 00:03:14,420
131
+ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€ antiseptics ุบูŠุฑ ุถุงุฑุฉ ู…ุด toxic ู…ุด ุณุงู…ุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:14,420 --> 00:03:21,960
135
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุฃู†ุง ุจุญุท ุตุงุจูˆู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูŠุญ ู‡ุฐุง ู…ุด ุณุงู…
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:21,960 --> 00:03:27,180
139
+ ูู‡ูˆ antiseptic ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุญุทูŠุช ูƒู„ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูŠุญ ู„ูู€
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:27,180 --> 00:03:30,280
143
+ ู‡ุฐุง ุณุงู… ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ูุฑู‚
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:32,980 --> 00:03:44,180
147
+ ุทูŠุจ ุงู„ุฌู„ูŠ ุจุญุทู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏู†ุง ู…ุด ุณุงู… ู„ูƒู† ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:44,180 --> 00:03:51,940
151
+ ู…ุงุฏุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู€ chlorine ุจุชูƒูˆู† ุณุงู…ุฉ ุทูŠุจ ูƒูŠู ุชุนู…ู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:51,940 --> 00:03:57,340
155
+ ุงู„ู€ disinfectant ูˆุงู„ู€ antiseptic ุนู…ู„ู‡ุง ู…ุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:57,340 --> 00:04:04,690
159
+ ุจุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆู„ู‰ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู…ุฒูŠู‚ ุงู„ู€
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:04,690 --> 00:04:09,590
163
+ cytoplasmic membrane ูˆุฃุฎุฐู†ุง ุชุฑูƒูŠุจ ุฎู„ูŠุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:09,590 --> 00:04:14,070
167
+ ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ูู†ุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ุง cytoplasmic membrane ูŠุนู†ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:14,070 --> 00:04:16,750
171
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ cytoplasmic membrane ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ membrane
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:16,750 --> 00:04:22,750
175
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุญูŠุซ ุงู„ู€ cytoplasm ููŠ ุจุฑุฉ ู…ู†ู‡ cell
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:22,750 --> 00:04:28,930
179
+ wall ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝุฑุฉ ู…ู†ู‡ ุงู„ู€ capsule ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูู‡ุฐุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:28,930 --> 00:04:32,550
183
+ ุงู„ู€ cytoplasmic membrane ู„ูˆ ูƒุงู† ุชู…ุฒู‚ ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุตู„ุŸ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:33,020 --> 00:04:37,340
187
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ู†ูˆุงุฉ ุฒูŠ ุงู„ู€
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:37,340 --> 00:04:41,140
191
+ ribosomes ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ูˆุงู„ู€ cytoplasm ู†ูุณ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:41,140 --> 00:04:45,780
195
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุจุฑุฉ ุชุทู„ุน ุจุฑุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆุชู…ูˆุช
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:45,780 --> 00:04:51,020
199
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู† ูƒู„ ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ู€
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:51,020 --> 00:04:55,480
203
+ cytoplasm ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูˆุงู„ู€ amino
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:55,480 --> 00:05:01,760
207
+ acids ูˆุญุชู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฌุณูŠู…ุงุช ุงู„ุฑูŠุจูˆุฒูˆู…ุงุช leak out ุฅูŠุด
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:01,760 --> 00:05:06,620
211
+ leak out ูŠุนู†ูŠ ุชุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:06,620 --> 00:05:11,000
215
+ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู€ cell ูˆุจุนุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ ูŠุนู†ูŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:11,000 --> 00:05:18,650
219
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุตุงุจูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณุชุนู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:18,650 --> 00:05:23,170
223
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ antiseptic ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู…ุฒู‚ ุฑุดุงุฆุญู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:23,170 --> 00:05:29,190
227
+ ุงู„ู€ cytoplasmic ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:29,190 --> 00:05:34,660
231
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุขู‡ ุฒูŠ esperุชูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงูŠุซุงู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ ุฃูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:34,660 --> 00:05:41,160
235
+ ุงู„ู€ propyl ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ ุขู‡ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู…ุฒูŠู‚
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:41,160 --> 00:05:48,140
239
+ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ุณูŠุชูˆุจู„ุงุฒู…ูŠ ู„ู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,140 --> 00:05:58,120
243
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุฏุงุฎู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:58,120 --> 00:06:03,120
247
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:03,120 --> 00:06:10,360
251
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฎู„ูŠุฉ ุถุนูŠูุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู„ู‡ุงุด ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุถู… ุฒูŠู†ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:10,360 --> 00:06:16,040
255
+ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ูุนุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ู€ู… ูˆููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูˆููŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:16,780 --> 00:06:21,560
259
+ ูˆู…ุง ู„ู‡ุงุด ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ูู‡ูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:21,560 --> 00:06:28,940
263
+ ููŠ ู‡ุถู… ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆููŠ ู‡ุถู… ูƒู„ ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:28,940 --> 00:06:36,300
267
+ ุงู„ุฃู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุงุฏ ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ู…ูˆุงุฏ ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ูุงู„ู…ูˆุงุฏ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:36,300 --> 00:06:39,240
271
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุงุฎุฏู‡ุง ุฃูˆ ุจู†ุญุทู‡ุง ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ููŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:39,240 --> 00:06:44,240
275
+ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ antiseptics ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ู€
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:44,240 --> 00:06:49,520
279
+ disinfectants ุชุชุญุฏ ู…ุน ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆุชุชุญุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:49,520 --> 00:06:58,520
283
+ ู…ุนู‡ุง ูˆุชูุดู‡ุฏ ุนู…ู„ู‡ุง ุชุนู…ู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:58,520 --> 00:07:03,160
287
+ ุนู…ู„ู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุญุฉ ูุชู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูƒู„ู…ุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:03,160 --> 00:07:07,300
291
+ bactericidal ู‚ุงุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒู„ู…ุฉ bacteriostatic ุฃูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:07,300 --> 00:07:13,280
295
+ ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจู‚ุชู„ู‡ุง ุดูƒู„ ุจูŠุฎู„ูŠู‡ุง ุนุฏู… ุชุญุฑูƒู‡ุง ูŠุจู‚ู‰
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:13,280 --> 00:07:17,960
299
+ ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุชุนู…ู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:17,960 --> 00:07:23,220
303
+ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ุฅู…ุง ุจุชู…ุฒู‚ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ู€ cytoplasmic
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:23,220 --> 00:07:28,300
307
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„ ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆุชู…ูˆุช
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:28,300 --> 00:07:33,860
311
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุจุนู…ู„ ุดู„ู„ ู„ู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุชุชุญุฏุซ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:33,860 --> 00:07:38,800
315
+ ูˆุชูุดู„ู‘ู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุฏูˆู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุฏูˆู† ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:38,800 --> 00:07:47,640
319
+ ู„ุง ุชุนู…ู„ ูˆุชู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู‡ู„ ุงู„ู€ disinfectants ูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:47,640 --> 00:07:52,280
323
+ ุงู„ู€ antiseptics ู…ุนู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ ููŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:52,280 --> 00:07:57,500
327
+ ูƒูุงุฆุชู‡ุง ู‡ู„ ููŠ ุนูˆุงู…ู„ ุชุฑูุน ู…ู† ูƒูุงุฆุชู‡ุง ุฃูˆ ุชุฎูุถ ู…ู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:57,500 --> 00:08:04,940
331
+ ูƒูุงุฆุชู‡ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ุนู†ุฏูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุนูˆุงู…ู„ ุจุชุฃุซุฑ ููŠ ูƒูุงุกุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:04,940 --> 00:08:10,240
335
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ antiseptics ูˆุงู„ู€ disinfectants ุฃูˆู„ ุดูŠุก
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:10,240 --> 00:08:16,140
339
+ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ temperature ูƒู„ ู…ุง ุทู„ุนุช ู„ุฃุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:16,140 --> 00:08:21,360
343
+ ูƒูุงุฆุชู‡ุง ูˆูƒู„ ู…ุง ู†ุฒู„ุช ู„ุฃุณูู„ ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ุช ูƒูุงุฆุชู‡ุง ุญุชู‰
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:21,360 --> 00:08:27,340
347
+ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃู† ุงุฑุชูุงุน ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนุดุฑ ุฏุฑุฌุงุช ูˆุงู„ู€
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:27,340 --> 00:08:31,380
351
+ double ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุนู the rate of disinfection ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:31,380 --> 00:08:34,240
355
+ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:35,630 --> 00:08:40,990
359
+ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุฃู† ู…ุซู„ู‹ุง ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุณุจุนุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุญุฑุงุฑุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:40,990 --> 00:08:47,390
363
+ ุงู„ุฌุณู… ุณุจุนุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ู‹ุง ูƒูุงุฆุชู‡ ุฎู…ุณูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:47,390 --> 00:08:53,790
367
+ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ูƒูุงุกุฉ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ุทูŠุจ ุฃู† ุฎู„ูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุซู„ู‹ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:53,790 --> 00:09:01,930
371
+ ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ูƒูุงุฆุชู‡ ุชุณุงูˆูŠ ู…ุฆุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:01,930 --> 00:09:10,680
375
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ุฆุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ุนุดุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุจุงุฑุฏ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:10,680 --> 00:09:16,420
379
+ ูƒูุงุกุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุณุงุฎู† ููŠ ุชู†ุธูŠู ุงู„ุฌุณู… ูˆู†ุญู† ู†ุฌุฑุจ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:16,420 --> 00:09:23,300
383
+ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุฏู‘ุซู…ุฉ ุฃู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุบุณู„ ุจุงู„ุตุงุจูˆู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:23,300 --> 00:09:28,360
387
+ ูˆุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุณุงุฎู†ุฉ ู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู†ุถูุช ุฃูƒุซุฑ ูˆุธู‡ุฑุช
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:28,360 --> 00:09:33,350
391
+ ุฃูƒุซุฑ ุจูŠู†ู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุก ูุงุชุฑู‹ุง ุฃูˆ ุจุงุฑุฏู‹ุง ุจูŠุธู„ูˆุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:33,350 --> 00:09:38,350
395
+ ุงู„ุตุงุจูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠู†ุธู ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุงูŠุง ุงู„ุทุนุงู… ูˆุฃู†ู‘ู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:38,350 --> 00:09:45,090
399
+ ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุทู‡ูŠุฑูŠ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ุงุฑุชูุนุช
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:45,090 --> 00:09:52,290
403
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ู…ูุนูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ูˆุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:52,290 --> 00:09:59,530
407
+ ูƒู„ ู…ุง ุงู†ุฎูุถุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ู†ู‚ุต ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:02,590 --> 00:10:10,330
411
+ ุซุงู†ูŠ time of exposure ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:10,330 --> 00:10:15,470
415
+ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:15,470 --> 00:10:20,390
419
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุทู‡ุฑ ุงู„ุฌุฑุญ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู…ุณุญุชู‡ ู…ุณุญุฉ ุจุงู„ู‚ุทู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:20,390 --> 00:10:24,690
423
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุงุณุจุฑุชู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุณุญุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุดูŠุช ู…ุง ุนู…ู„ุด ุญุงุฌุฉ ู„ูƒู† ู„ูˆ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:24,690 --> 00:10:30,630
427
+ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุญุช ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุนุดุฑูŠู† ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:30,630 --> 00:10:36,230
431
+ ุฃุถุฑุจ ููŠู‡ ุงู„ุฅุจุฑุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ูู€ ุฃุทู‡ุฑ ุฃุญุณู† ูŠุจู‚ู‰ ุทูˆู„ ุชุนุฑุถ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:36,230 --> 00:10:40,610
435
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู‡ุนู…ู„ ููŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุถุฑุจ ููŠู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:40,610 --> 00:10:47,290
439
+ ุงู„ุฅุจุฑุฉ ู„ู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ูŠุชู†ุงุณุจ ุทุฑุฏูŠู‹ุง ู…ุน ุงู„ู…ูุนูˆู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:47,290 --> 00:10:52,610
443
+ disinfection ุงู„ู‡ุฑู ูˆ ุงู„ู€ effect ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠู‡ูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:52,610 --> 00:10:56,850
447
+ ุงู„ุนูƒุณ ุงู„ุตุญูŠุญ VV ูŠุนู†ูŠ vice versa vice versa ู‡ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:56,850 --> 00:11:00,830
451
+ ุงู„ุนูƒุณ ุงู„ุตุญูŠุญ ูุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:00,830 --> 00:11:08,410
455
+ ุฃูˆ ู…ุซู„ู‹ุง ุจุฏูŠ ุฃุทู‡ุฑ ุฌุฑุญ ุฃูˆ ุจุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ูƒู„ ู…ุง ุทูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:08,410 --> 00:11:13,850
459
+ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑุญ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุชุฃุซูŠุฑู‡ ุฃูƒุจุฑ ุนู„ู‰
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:13,850 --> 00:11:19,990
463
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู€ micro organisms ุทูŠุจ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุซุงู„ุซ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:19,990 --> 00:11:24,290
467
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ููŠ ูƒูุงุกุฉ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช concentration
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:24,290 --> 00:11:30,350
471
+ concentration ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงุฌุฉ standard ูŠุนู†ูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:30,350 --> 00:11:35,610
475
+ ู…ุซู„ู‹ุง 5% 6% 10% ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู† ุงู„ู€ higher concentration
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:35,610 --> 00:11:41,190
479
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒุงุช ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ุชุนู…ู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:41,190 --> 00:11:45,770
483
+ bactericidal bactericidal ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุชู„ bactericidal
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:45,770 --> 00:11:50,190
487
+ action ุจู‚ู‰ ู„ู…ุง ุงู„ู€ weaker ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูƒูŠุฒู‡ุง ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ู†ุฎูุถุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:50,190 --> 00:11:54,470
491
+ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู€ bacteriostatic ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูุดู„ู‡ุง ู„ูƒู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:54,470 --> 00:12:00,850
495
+ ู…ุง ุชู‚ุชู„ู‡ุงุด ู…ุง ุชู‚ุชู„ุด ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:00,850 --> 00:12:08,150
499
+ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ูˆู‡ุฐุง ู‡ุชุดูˆูู‡ ู‚ุฏุงู… ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:08,150 --> 00:12:14,230
503
+ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุทูŠุจ ุงู„ุดูŠุก
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:14,230 --> 00:12:20,410
507
+ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆู‡ูˆ pH of medium ูƒู„ู…ุฉ pH ูŠุนู†ูŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ุฃูŠูˆู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:20,410 --> 00:12:26,690
511
+ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:26,690 --> 00:12:31,430
515
+ ุงู„ุญุงู…ุถูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏูŠุฉ ุงู„ุญุงู…ุถูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ู‡ ุฅู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:31,430 --> 00:12:37,730
519
+ ูƒุงู† ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ูˆุณุทู‡ ูŠุนู†ูŠ high acid ุญุงู…ุถูŠ ู‚ูˆูŠ ุฃูˆ high
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:37,730 --> 00:12:42,130
523
+ alkaline ุจูŠูƒูˆู† more powerful ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:42,130 --> 00:12:49,430
527
+ weak acid ุฃูˆ weak alkaline ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ pH ุชุฑูƒูŠุฒ ุฃูŠูˆู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:49,430 --> 00:12:53,630
531
+ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ุชูŠ ุชุคุซุฑ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:53,630 --> 00:13:00,670
535
+ ููŠ ูƒูุงุกุฉ ูˆุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆูˆู‚ุช
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:00,670 --> 00:13:06,850
539
+ ุงู„ุชุนุฑุถ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ู„ู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ูˆุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:06,850 --> 00:13:12,810
543
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู…ุถูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ูˆุณุท ู„ู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ุทูŠุจ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:14,340 --> 00:13:18,140
547
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ู€
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:18,140 --> 00:13:23,960
551
+ disinfectant ูˆุงู„ู€ antiseptic ุฏูŠ ุชูŠ ุฌุฑุงู†ุณ ูƒู„ู…ุฉ ุฏูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:23,960 --> 00:13:30,000
555
+ ุชูŠ ุฌุฑุงู†ุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุธูุงุช ุงู„ุจู„ุงุท ูˆุงู„ุฃุณุทุญ ูˆุงู„ู…ุทุงุจุฎ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:30,000 --> 00:13:34,740
559
+ ูˆุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุฏูŠ ุชูŠ ุฌุฑุงู†ุณ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุจุชู‚ูˆู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:34,740 --> 00:13:39,360
563
+ ุนู†ู‡ ุงู„ุฏูˆุงู„ ุฃู‚ุฏุฑ ุฏูˆุงู„ ุฃู‚ุฏุฑ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณูˆู‚ ูŠุนู†ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:39,360 --> 00:13:43,830
567
+ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู„ู…ุง ุฑุจูŠุช ุจูŠูˆุช ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒุจูˆุง ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ุฃุฎุถุฑ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:43,830 --> 00:13:48,470
571
+ ู‡ุฐุง ูˆูŠุณุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ูŠุฉ ูˆุจูŠุจุฏุฃูˆุง ููŠ ุชู†ุธูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:48,470 --> 00:13:53,430
575
+ ุงู„ุจูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุชูŠุฌุฑุงู†ุฒ ูˆุงุถุญ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุชุณุชุฎุฏู…
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:53,430 --> 00:14:00,950
579
+ ู„ู„ุฃุณุทุญ ูˆู„ุง ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ูˆุน ู…ู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:00,950 --> 00:14:08,210
583
+ ุงู„ุตุงุจูˆู†ุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ู€ surface ุงู„ุฃุณุทุญ as active
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:08,210 --> 00:14:14,590
587
+ elements ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนูˆุงู…ู„ ู†ุงุดุทุฉ ู‡ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุฎุทูŠุท
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:14,590 --> 00:14:20,470
591
+ ุงู„ุชูˆุชุฑ ุงู„ุณุทุญูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุชู†ุดุงู„ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:20,470 --> 00:14:25,850
595
+ ุจูŠู‚ุดุทู‡ุง ุจุงู„ู…ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ rubbing ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:25,850 --> 00:14:31,150
599
+ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุดุทู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุจู† .. ุจู† .. ุจู† .. ุจู†ุญุท ู…ูŠุฉ ูˆ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:31,150 --> 00:14:37,450
603
+ ุจู†ู‚ุดุทู‡ุง ุจู†ู‚ุดุทู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ุฃูˆุซุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุนู†ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:37,450 --> 00:14:43,660
607
+ ุชุทู„ุน ู„ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุธูุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎููุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ skin
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:43,660 --> 00:14:47,640
611
+ ูˆ ุงู„ู€ hands ุฒูŠ ุงู„ุตุจูˆู†ุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:47,640 --> 00:14:54,460
615
+ ุงู„ู‡ูˆุงูŠ ุงู„ุตุจูˆู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชู†ุธู ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:54,460 --> 00:14:59,000
619
+ ุงู„ุณุงุฎู†ุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ duck ุงู„ู€ duck ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู„ู€
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:59,000 --> 00:15:03,940
623
+ rubbing duck ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุนู†ุงู‡ ุญุชู‰ ู†ุฒู„ ุงู„ุฃูˆุณุงุฎ ุนู† ุงู„ู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:03,940 --> 00:15:08,750
627
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ู€ water stay stream ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุทูŠุงุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:08,750 --> 00:15:15,150
631
+ ู‚ูˆูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูŠู†ุธู ุฃูƒุชุฑ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ detergents
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:15,150 --> 00:15:21,030
635
+ ููŠู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ู…ู†ุธูุงุช ู„ู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ู†ุธูุงุช ู„ู„ุฅู„ุนุงุจ ู†ุฐู‡ุจ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:21,030 --> 00:15:26,070
639
+ ู„ู„ููŠู†ูˆู„ุฒ ุงู„ููŠู†ูˆู„ุฒ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฏูŠูƒูˆู„ ูˆ ู„ูŠุฒูˆู„ ุงู„ุงู„ูƒูˆูƒุฒ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:26,070 --> 00:15:31,330
643
+ ุชุณู…ุน ููŠ ุงู„ุฏูŠูƒูˆู„ ูˆู„ูŠุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† disinfectant
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:32,110 --> 00:15:39,310
647
+ ุงู„ู„ูŠุฒูˆู„ 3% ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุนู…ู„ู‡ ููŠ ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุฑุท ูˆุงู„ู…ุฌุตุงุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:39,310 --> 00:15:46,010
651
+ ูˆุงู„ุฌูุชุงู„ ุจุชุงุน ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ู‡ุงุฏ ุงุณู…ู‡ุง phenols betol and
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:46,010 --> 00:15:51,290
655
+ ู„ูŠุฒูˆู„ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ุณุจุงุชูˆ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู† ุงู„ูƒุญูˆู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:51,290 --> 00:15:55,070
659
+ ููŠ ู…ู†ู‡ ุชู„ุช ุฃู†ูˆุงุน ููŠ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ ูˆู…ูŠุตุงู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ ูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:55,070 --> 00:15:59,890
663
+ isopropyl ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ุณุจุนูŠู† ููŠ ู…ูŠุฉ ุชุฑูƒูŠุฒ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:59,890 --> 00:16:07,050
667
+ ู…ุซุงู„ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† antiseptic ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:07,050 --> 00:16:11,750
671
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ ู„ูƒู† ู…ุด ุจู†ุณุจุฉ ู…ุงุฆุฉ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ุด ุจู†ุณุจุฉ ู…ุงุฆุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:11,750 --> 00:16:17,530
675
+ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ูˆุงู„ูƒุญูˆู„ ู…ุนุฑูˆู ุฃู†ู‡ ุทูŠุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุญุทูŠุช ููŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:17,530 --> 00:16:22,350
679
+ ููˆู…ู…ู„ูŠุงู† ุงู„ูƒุญูˆู„ ูˆุงู†ุง ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุจุงุฌูŠ ูƒู„ู‡ ุทุงุฑ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:22,350 --> 00:16:27,070
683
+ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ุฐู„๏ฟฝ๏ฟฝ ูŠุฌุจ ุฅุบู„ุงู‚ู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูƒุญูˆู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:27,070 --> 00:16:31,550
687
+ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู…ูˆุณุฎุด ู…ุงู„ูˆุด ู„ูˆู† colorless ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุธู
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:31,550 --> 00:16:39,550
691
+ ุงู„ุฌุฑุญ ูˆ ุจู…ุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุฌูŠุจุด ุฃู„ูˆุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ููŠ ู†ูˆุน
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:39,550 --> 00:16:43,910
695
+ ู…ู† ุงู„ู€ antiseptic ุงุณู…ู‡ ุงู„ู‡ุงู„ูˆุฌูŠู† ุงู„ู‡ุงู„ูˆุฌูŠู† ุงุญู†ุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:43,910 --> 00:16:48,490
699
+ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุชูŠู† ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ูˆ ุงู„ูˆุฏ ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ูˆ ุงู„ูˆุฏ ุงู„ูƒู„ูˆุฑ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:48,490 --> 00:16:55,670
703
+ ุฃูƒุซุฑ ุงุณุชุฎุฏุงู… ููŠ ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุชุงุฌุฑ ุจู„ุงุฏูŠุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:55,670 --> 00:17:03,030
707
+ ุจุชุญุท ููŠ ุจูŠู‡ ุงู„ู…ูŠู‡ ูƒู…ูŠุฉ ู…ุซู„ุง ู„ุชุฑ ู„ุชุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:03,030 --> 00:17:11,490
711
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุชุจุฏุฃ ุชุถุฎู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:11,490 --> 00:17:16,500
715
+ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ุงู„ู…ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ูˆุฑ ุตุญูŠุญ ุฃู† ู‡ูˆ ู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุถุฑุฑ ู„ูƒู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:16,500 --> 00:17:20,400
719
+ ู‡ูˆ ุจู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุจุฎูู ู…ู†ู‡ุง ูˆ ุจุทู‡ุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:20,400 --> 00:17:24,740
723
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ุจูŠุญุทูˆุง ูƒู„ูˆุฑ ููŠ ุจุฑุงูƒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:24,740 --> 00:17:31,160
727
+ ุงู„ุณุจุงุญุฉ ุจุฑุงูƒ ุงู„ุณุจุงุญุฉ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุญุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ูˆุฑ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:31,160 --> 00:17:37,120
731
+ ุนุดุงู† ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุชุนูŠุด ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ุชู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:37,120 --> 00:17:42,660
735
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠูˆุฌ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ุฃู‡ ูˆุนุงู„ู€ waste water ู…ูŠุงู‡
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:42,660 --> 00:17:46,700
739
+ ุงู„ุณุฑุทู† ุงู„ุตุญูŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุญุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ูˆุฑูŠู† ู„ุฃู†ู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:46,700 --> 00:17:50,600
743
+ ุจูŠุณุชุนูŠุด ููŠู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู…ุง ุงู„ู‡ุงู„ูˆูŠุฏูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:50,600 --> 00:17:55,800
747
+ ุงู„ู€ chlorine ุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ูŠูˆุฏ ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ุจูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ุขู† ู‚ู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:55,800 --> 00:18:00,120
751
+ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ูŠูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ุจูŠู‚ูˆู„ ุตุจุบุฉ ุงู„ูŠูˆุฏ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:00,120 --> 00:18:04,780
755
+ ุงู„ุตูุฑุงุก ู‡ูˆ ุจุชุดุนุท ุฌุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑุญ ูƒู†ุง ู…ุชุฌุฑุญ ุญุตู„ูˆุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:04,780 --> 00:18:10,330
759
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏูŠู† ุนู…ู„ูˆุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุจูˆุจูŠุฏูŠู† ุฃูŠูˆุฏูŠู† ูŠุญุทูˆู‡ ููŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:10,330 --> 00:18:15,310
763
+ ู…ุฑูƒุจ ุฌุฏูŠุฏ ุงุณู…ู‡ ุจูˆ ุจูˆุฏูŠู† ุงูŠูˆุฏูŠู† ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุชุจุฑูˆู‡
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:15,310 --> 00:18:20,490
767
+ ุฃู†ู‡ most effective antiseptic ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:20,490 --> 00:18:28,450
771
+ ู‚ูˆูŠ ูˆุงู„ูŠูˆุฏ ููŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒูŠู† ููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ุถุนูŠู ู…ู†ู‡
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:28,450 --> 00:18:35,570
775
+ antiseptic ูˆููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ู‚ูˆูŠ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ disinfectant ุนู„ู…
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:35,570 --> 00:18:41,130
779
+ ุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ุขู† ู„ุฌูˆู„ู‡ ุณู…ูŠุงุช ูŠุนุงู„ุฌ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆุฃุดูŠ ุญุชู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:41,130 --> 00:18:47,370
783
+ ู‚ู„ุฉ ุฌุฏุง ุฃูˆ ุฃูˆ ุณูุงุช ุงู†ุชุฌุงู‡ูŠ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:47,370 --> 00:18:59,810
787
+ ู…ุงุฆุฏ ุฃูƒุณุฌูŠู† hydrogen peroxide ุงู„ู„ูŠ ุฑู…ุฒู‡ H2O2
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:59,810 --> 00:19:04,530
791
+ ุงู„ู…ูŠ ู„ุญุงู„ู‡ุง H
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:07,650 --> 00:19:14,670
795
+ T O ุงูŠุด T H T O ูŠุนู†ูŠ ุฐุฑุชูŠู† ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ูˆุฐุฑุฉ ุฃูƒุณุฌูŠู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:14,670 --> 00:19:20,830
799
+ ูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู…ุงุก ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ู„ูŠุด ููŠู‡ H2O2 ูŠุนู†ูŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:20,830 --> 00:19:24,730
803
+ ููŠ ุฐุฑุฉ ุฃูƒุณุฌูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุญู†ุง ุฐุฑุฉ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:24,730 --> 00:19:32,330
807
+ ุนุงูŠุฒูŠู†ู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุณุงูˆูŠ ู…ูŠุฉ ุฒุงุฆุฏ ุฐุฑุฉ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:32,330 --> 00:19:36,910
811
+ ุจู‚ูˆู„ ุฃู† ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:37,160 --> 00:19:39,820
815
+ obligate anaerobic Obligate anaerobic ูŠุนู†ูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:39,820 --> 00:19:43,980
819
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ุงู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ูˆ ุฏุฎู„ ุงู„ุฃูƒุณูˆุฌูŠู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:43,980 --> 00:19:48,420
823
+ ุจุชู…ูˆุช ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ูู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ู‡ู†ุง ุฃู†
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:48,420 --> 00:19:53,100
827
+ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฏุฎู„ู†ุง ู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุณูˆุฌูŠู† ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:53,100 --> 00:20:01,520
831
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ deep wounds ุงุณู…ู‡ุง deep wounds ุงู‡ ูู‡ู†ุง ุงู„ู€
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:01,520 --> 00:20:04,140
835
+ deep wounds ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนูŠุด ููŠู‡ุง ุงู„ู€ obligate
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:04,140 --> 00:20:09,450
839
+ anaerobic ู„ู…ุง ูŠุฌูŠู‡ุง ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจุชููƒูƒ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:09,450 --> 00:20:14,050
843
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุฑูŠุญุฉ ูˆ ุฃูƒุณุฌูŠู† ู„ู…ุง ูŠุฌูŠู‡ุง ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุจุชู…ูˆุช ูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:14,050 --> 00:20:19,390
847
+ ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฒู…ุงู† ูƒู†ุง ู†ุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุจุณ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠุชุฑูƒุจ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:19,390 --> 00:20:23,870
851
+ ุทุงุฒุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ู…ุฎุฒู† ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูˆู„ ู„ุณูŠ๏ฟฝ๏ฟฝู„ุงู†ูŠ ุฃุนุทูŠู†ูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:23,870 --> 00:20:28,750
855
+ ู…ูŠุฉ ุฃูƒุณุฌูŠู† ุงู„ุขู† ุงุชุฑูƒุจู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุฑูƒุจ ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠุนู†ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:28,750 --> 00:20:34,530
859
+ ุฃูŠุงู… ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูู„ุช ูˆูุถู„ ุจุณ ุงู„ู…ูŠุฉ ูุจู†ุนู…ู„ุด
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:34,530 --> 00:20:40,950
863
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุทุจ ูƒูŠู ู†ูุชุญ ู…ู† ู…ูŠุฒ ุงู„ู€ oxygen ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:40,950 --> 00:20:44,850
867
+ ุงู„ูุนุงู„ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ูุนุงู„ุฉ ุฃูˆ ู†ูƒูˆุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุจุงู„ุชุดุชุด
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:44,850 --> 00:20:51,510
871
+ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ Pepsi ุฃูˆ ุงู„ู€ 7up ู„ู…ุง ู‡ู†ูุชุญู‡ ุจุตูŠุฑ ูŠุนุทูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:51,510 --> 00:20:56,950
875
+ ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุฏุง ูˆุชุดุชุด ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ุฃู† ู†ูุชุญู‡ ูˆู†ุฎู„ูŠู‡ ู„ุชุงู†ูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:56,950 --> 00:21:01,400
879
+ ูŠูˆู… ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ุจูŠุฑูˆูƒุณุงูŠุฏ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:01,400 --> 00:21:05,340
883
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ู‡ูˆ oxidizing agent ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนุทูŠ ุฃูƒุณุฌูŠู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:05,340 --> 00:21:10,740
887
+ ู‡ูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู€ infection ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ูˆูŠู‚ุชู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:10,740 --> 00:21:14,660
891
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ุงู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€ obligate anaerobic
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:14,660 --> 00:21:19,280
895
+ bacteria ุทุจ ุงู„ู€ formaldehyde ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:19,280 --> 00:21:27,020
899
+ disinfectant ุจุงู„ุชูƒุชูŠุฑ 37% ุงุณู…ู‡ formalin ูˆู‡ุฐุง ูŠุญูุธ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:27,020 --> 00:21:33,030
903
+ ููŠู‡ ุงู„ู€ cadavers ูŠุนู†ูŠ ุงู„ ุฌุซุซ ููŠ ูƒู„ุงุช ุงู„ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:33,030 --> 00:21:36,370
907
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุชุนู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุซุซ ููŠ ุงู„ุชุดุฑูŠุญ ูƒุงู†ูˆุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:36,370 --> 00:21:41,690
911
+ ูŠูุชุญูˆู‡ุง ููŠ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆููŠู‡ุง ุงู„ู€
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:41,690 --> 00:21:45,110
915
+ formalin formaldehyde ุชุฑูƒูŠุฒ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุชูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:45,110 --> 00:21:51,170
919
+ ูู‡ุฐุง ุจูŠุญูุธ ุงู„ุฌุซุซ ู„ุดู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ุณู†ูˆุงุช ู„ุดู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ุณู†ูˆุงุช
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:51,170 --> 00:21:55,190
923
+ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:55,190 --> 00:21:59,290
927
+ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ู„ู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃู…ูˆุงุช ุงุณู…ู‡ formaldehyde ูุชุจุฏูŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:59,290 --> 00:22:06,810
931
+ 37% ุงุณู…ู‡ formalin ุทูŠุจ ู†ูŠุฌูŠ ู†ู‚ู„ ุงุทู„ุงู„ุฉ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูุฑู‚
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:06,810 --> 00:22:11,110
935
+ ุจูŠู† ุงู„ู€ antiseptic ูˆ ุงู„ู€ disinfectant ู‚ู„ู†ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:11,110 --> 00:22:17,760
939
+ disinfectant ู…ุง ุชุณู…ู‰ ุฃู‡ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃุณุทุญ surfaces ูˆู„ุง
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:17,760 --> 00:22:23,340
943
+ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุง ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุงู„ุญูŠุฉ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:23,340 --> 00:22:29,180
947
+ ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฃุณุทุญ ูˆุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุณุทุญ ูˆุงู„ุญู…ุงู…ุงุช
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:29,180 --> 00:22:37,900
951
+ ูˆุงู„ุจุงู„ุงุช ูˆุงู„ุฏูˆุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุทุงุจุฎ ุฒูŠ ุงู„ู€ IOD ุจุชุฑูƒูŠุฒ ุนุงู„ูŠ ูˆ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:37,900 --> 00:22:43,440
955
+ ุงู„ู€ depot ุจุชุฑูƒูŠุฒ ุนุงู„ูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠุงุช
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:43,440 --> 00:22:44,660
959
+ ูˆุงู„ุญู…ุงู…ุงุช
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:46,700 --> 00:22:53,360
963
+ ูˆุงู„ุฒุฌุงุฌ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€ antiseptics ู„ุฃ ู‡ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:53,360 --> 00:22:56,780
967
+ ู…ูˆุงู‡ุฏ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃุญูŠุงุก living tissues ุฒูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:56,780 --> 00:23:03,200
971
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ูˆุฃุดูŠ ู‡ุฐุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:03,200 --> 00:23:11,220
975
+ ู„ุง ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุถุฑุฑ ู„ู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ุซุงู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:11,220 --> 00:23:19,470
979
+ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงุญู†ุง ุงู„ูƒุญูˆู„ 70% ูˆุจูˆุจูŠูŠู† ุงูŠูˆุฏูŠู† ูˆุฃู†ูˆุงุน
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:19,470 --> 00:23:23,390
983
+ ุงู„ุตุจูˆู† ูˆุงู„ุดุงู…ุจูˆู‡ุงุช ูƒู…ุงู† ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ antiseptics
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:23,390 --> 00:23:27,670
987
+ ุงู„ุดุงู…ุจูˆู‡ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุญุท ุนู„ู‰ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ูŠ ุงูƒุณุฌูŠู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:27,670 --> 00:23:34,450
991
+ ูƒู…ุงู† ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ antiseptics ููŠ ุจุนุถ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:34,450 --> 00:23:37,850
995
+ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:37,850 --> 00:23:43,620
999
+ ุชุณุชุฎุฏู… disinfectant ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ antiseptic ูŠุนู†ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:43,620 --> 00:23:50,880
1003
+ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุฒูŠ ุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ูŠูˆุฏ ููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ู…ู†ุฎูุถ weak ูˆุงุณุชุฎุฏู…
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:50,880 --> 00:23:55,980
1007
+ ูƒู€ antiseptic ุจูŠู†ู…ุง ููŠ strong concentration ูŠุนู†ูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:55,980 --> 00:23:59,580
1011
+ high concentration ุชุฑูƒูŠุฒ ุนุงู„ูŠ ูˆุงุณุชุฎุฏู… ูƒู€
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:59,580 --> 00:24:02,880
1015
+ disinfectant ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆุฏ ุฑุงุญู„ูˆุง ุนู†ู‡ ู„ุฃู† ูˆุฌุฏูˆุง ู„ู‡
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:02,880 --> 00:24:10,450
1019
+ ุณู…ูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนุฑูˆู ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุฃู† ู†ุดูˆู
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:10,450 --> 00:24:15,190
1023
+ ุจุฑุถู‡ ุฃู†ุง ุฃุถูุช ุดุฑูŠุญุชูŠู† ุญุชู‰ ุชูู‡ู…ูˆุง ุฃูƒุซุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:15,190 --> 00:24:19,010
1027
+ ethanol ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ethanol ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ spirit
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:19,010 --> 00:24:25,930
1031
+ ุงู„ูƒุญูˆู„ ูŠุนู†ูŠ 50 ุฅู„ู‰ 70% ุงู„ู€ action ุจุชุงุนู‡ ุฏูŠ ู†ุดุฑุฒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:25,930 --> 00:24:31,950
1035
+ proteins ูŠุนู†ูŠ ูŠุบูŠุฑ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:31,950 --> 00:24:37,910
1039
+ ูŠุฐูŠุจ ุงู„ุฏู‡ูˆู† ูˆ ูŠุฐูŠุจ ุงู„ุฏู‡ูˆู† ูŠุฐูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ action
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:37,910 --> 00:24:42,530
1043
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุจูŠุบูŠุฑู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‡ูˆู†
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:42,530 --> 00:24:48,510
1047
+ antiseptic used on skin ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุฅุณุจุงุฑุชูˆ 50-70%
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:48,510 --> 00:24:55,490
1051
+ ูˆุงู„ุฃุตุญ 70% ุจูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฌุฑูˆุญ ุทูŠุจ Isopropanol ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:55,490 --> 00:25:01,130
1055
+ ูƒุญูˆู„ ุจุณ ุงุณู…ู‡ Isopropanol ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ูŠุบูŠุฑ ุจุฑูˆุชูŠู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:01,130 --> 00:25:05,750
1059
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง Renatures proteins ูˆ ุจุฑุถู‡ ูŠุฐูŠุจ ุงู„ุฏู‡ูˆู† ุฒูŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:05,750 --> 00:25:10,110
1063
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจุฑุถู‡ antiseptic ู„ู„ุฌุฑูˆุญ ูƒูุง ู‡ุฐุง ูˆ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:10,110 --> 00:25:16,030
1067
+ ู‡ุฐุง ู†ูุณ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ุฃู† ูƒู„ู‡ู… ุนูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุทุจ ุงู„ู€
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:16,030 --> 00:25:20,670
1071
+ formaldehyde ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ formaldehyde ู‡ุฐุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:20,670 --> 00:25:27,010
1075
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ู‚ุชู„ ุงู„ุงู†ุฏูˆ ุณุจุงุฑุฒ ุงู„ุงู†ุฏูˆ ุณุจุงุฑุฒ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:27,010 --> 00:25:33,910
1079
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ formaldehyde ุงู„ุนุงู„ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชุนู‚ูŠู… ุงู„ูŠูˆุชุฑ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:33,910 --> 00:25:37,550
1083
+ ุงู„ูŠูˆุชุฑ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:37,550 --> 00:25:45,130
1087
+ ุฃูˆ ุตุจุบุฉ ุงู„ูŠูˆุชุฑ ุชู†ูƒุชุดุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุตุจุบุฉ ุงู„ูŠูˆุชุฑ 2% ุฃูˆ ู…ู†
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:45,130 --> 00:25:52,860
1091
+ 12% ุฅู„ู‰ 70% ูƒุญูˆู„ ูŠุจู‚ู‰ ุตุจุบุฉ ุงู„ูŠูˆุฏ ู„ุญุงู„ู‡ุง inactivated
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:52,860 --> 00:25:57,760
1095
+ protein ุงูŠุด inactivated protein ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ูˆู‚ู
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:57,760 --> 00:26:03,900
1099
+ ู†ุดุงุท ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูˆุงู„ูŠูˆุฏ ุจูŠุณุชุนู…ู„ ูƒู€
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:03,900 --> 00:26:05,660
1103
+ antiseptic ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:08,480 --> 00:26:13,920
1107
+ ุจุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุทูŠ ุฃูˆ ู…ู†ุฎูุถ ูˆ disinfectant ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:13,920 --> 00:26:18,400
1111
+ ุจุฑุถู‡ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ disinfection of
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:18,400 --> 00:26:22,840
1115
+ drinking water ููŠ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ููŠ ุงู„ู‚ุงุจุน ู†ูŠุฏูŠุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:22,840 --> 00:26:34,020
1119
+ ู„ูŠูƒู„ูˆุฑ ู„ูŠูƒู„ูˆุฑ ู‡ุฐุง strong oxidizing agent chlorine
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:34,020 --> 00:26:40,810
1123
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนุทูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ูŠุงู‡
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:40,810 --> 00:26:46,710
1127
+ ุงู„ุดุฑุจุŒ ุงู„ู€ chlorine ูˆ general disinfectant ููŠ ุญุงู„ุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:46,710 --> 00:26:51,330
1131
+ ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุท ุงู„ู€ chlorine ููŠ ุงู„ุบุณูŠู„ ู†ุญุทู‡ ููŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:51,330 --> 00:26:57,990
1135
+ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:57,990 --> 00:27:05,130
1139
+ chlorine ููŠ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ุงุณู…ู‡ silver nitrate ู†ุชุฑุงุช ุงู„ูุถุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:06,520 --> 00:27:13,720
1143
+ ุจุชุฑุณู… ุงู„ุจุทูŠู†ุงุชุŒ ูˆู‡ูŠ general antiseptic ูƒู†ุง ุฒู…ุงู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:13,720 --> 00:27:16,200
1147
+ ู†ุญุทู‡ุง ููŠ ุนูŠูˆู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ู…ุง ูŠูˆู„ุฏูˆุง ููŠ ุนูŠูˆู† ุงู„ุฃุทูุงู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:16,200 --> 00:27:18,480
1151
+ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขู† ู†ุญุท
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:18,480 --> 00:27:23,880
1155
+ antibiotic ู‚ุทุฑุฉ ุฒูŠ ุงู„ู€ oflox ุจุณ ุนุดุงู† ุชุงุฑูŠุฎูŠู‹ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:23,880 --> 00:27:30,580
1159
+ ููŠ ู†ุชุฑุงุช ุงู„ูุถุฉ ู‡ูŠ ุฑู…ุฒู‡ุง ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ุจุชุฑุณู… ุจุทูŠู†ุงุช
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:30,580 --> 00:27:35,540
1163
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ูˆูƒู†ุง ุจู†ุณุชุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุญุฏูŠุซูŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:35,540 --> 00:27:40,940
1167
+ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุขุฎุฑ slide ู‡ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุฃูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:40,940 --> 00:27:45,640
1171
+ ุชุนุฑูŠูุงุช ุจู€ antiseptic ูˆุงู„ู€ antiseptic ุงู„ู€ antiseptic
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:45,640 --> 00:27:53,400
1175
+ ูŠุญุทู… ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูˆูŠู…ู†ุน
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:53,400 --> 00:28:00,450
1179
+ ู†ู…ูˆู‡ุŒ ูŠุญุทู… ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูˆูŠู…ู†ุน ู†ู…ูˆู‡ุŒ ุงู„ู€ disinfectant ุจุณ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:00,450 --> 00:28:06,730
1183
+ ูŠุญุทู… ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูุงูŠุฏุฉ ุฃู† ุงู„ู€ antiseptic ุงู„ู„ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:06,730 --> 00:28:10,770
1187
+ ุจูŠุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุฃู†ู‡ ูƒู…ุงู† ูŠู…ู†ุน
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:10,770 --> 00:28:16,190
1191
+ ุงู„ู†ู…ูˆ ุจุฌุงู†ุจ ุฃู†ู‡ ูŠุญุทู… ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ู€ psycho plasma ูŠุนู†ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:16,190 --> 00:28:23,990
1195
+ ุงู„ู€ antiseptic harm living tissues ู„ุง ูŠุคุฐูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:23,990 --> 00:28:29,890
1199
+ ุงู„ุญูŠุฉ ุชุญุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู†ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠุคุฐูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุญูŠุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:29,890 --> 00:28:35,450
1203
+ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ุทูŠุจ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:35,450 --> 00:28:40,710
1207
+ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุง ูŠู†ูุนุด ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุคุฐูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:40,710 --> 00:28:44,250
1211
+ ุจูŠุญุฑู‚ู‡ ุญุชู‰ ูˆุงู„ูƒู„ูˆุฑุฉ ุชุฑูƒูŠุฒู‡ ุนุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุญุทุด ุนู„ู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:44,250 --> 00:28:50,980
1215
+ ุงู„ุฃูŠุฏุงู† ุทูŠุจ ุงู„ู€ antiseptic ุฃุฑุญู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:50,980 --> 00:29:00,820
1219
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆููŠ ุงู„ู€ cut wounds ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ skin ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุจูŠู†ู…ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:00,820 --> 00:29:05,640
1223
+ ู‡ุฐุง ูŠุณุชุฎุฏู… disinfectants ููŠ ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ู€ bathrooms ูˆุงู„ู€
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:05,640 --> 00:29:08,340
1227
+ swimming pools ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ bathrooms ูŠุนู†ูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:08,340 --> 00:29:14,320
1231
+ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠุงุช surfaces ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุฑู ุงู„ุณุจุงุญุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:14,320 --> 00:29:20,950
1235
+ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ู†ุง ู„ู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ูˆุงู„ู…ู†ุธูุงุช
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:20,950 --> 00:29:26,870
1239
+ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ูƒูˆู† ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:26,870 --> 00:29:31,750
1243
+ chapter 4 ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุนุฏูˆู‰ infection ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:31,750 --> 00:29:35,690
1247
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† infection ุทุจุนู‹ุง ุฃู†ุง ุจูƒูˆู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:35,690 --> 00:29:41,410
1251
+ ุดุงูƒุฑ ู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุฃู† ุชู‚ุฑุฃูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุชุณุชููŠุฏูˆุง ู…ู†ู‡ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:41,410 --> 00:29:48,820
1255
+ ูˆุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ู„ุชู‚ูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู‚ุฑุจ ูˆู‚ุช ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:48,820 --> 00:29:55,820
1259
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุฅุญู†ุง ุตุฑู†ุง ุงู„ุขู† ุณุช ู…ุญุงุถุฑุงุช ูุฃู†ุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:55,820 --> 00:30:00,320
1263
+ ุฃุชู…ู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู†ู‡ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:00,320 --> 00:30:04,980
1267
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู„ู€ film and fiction
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:04,980 --> 00:30:06,480
1271
+ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/xwlVUgbYAwI.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1471 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,540 --> 00:00:04,420
3
+ ุฃู‚ูˆู„ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,420 --> 00:00:11,020
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,020 --> 00:00:18,040
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุชูŠ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,040 --> 00:00:22,180
15
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ูŠูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,180 --> 00:00:30,380
19
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,380 --> 00:00:36,120
23
+ ุจุฃู…ุฑุงุถ ุณุชุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู‡ูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,120 --> 00:00:42,320
27
+ Staphylococci ูˆStaphylococcus aureus ูˆStaphylococcus ูˆ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,320 --> 00:00:48,020
31
+ Staphylococcus epidermidis ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:48,020 --> 00:00:51,100
35
+ ุจุชุตูŠุจู†ุง ุงุญู†ุง ุจุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู…ู†ู‡ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,140 --> 00:00:56,960
39
+ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน three species ููŠ ุซู„ุงุซ ุฃุฌู†ุงุณ ู…ู†ู‡ู… ููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:56,960 --> 00:01:04,240
43
+ Staphylococcus aureus ูˆStaphylococcus epidermidis ูˆStaphylococcus
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:04,240 --> 00:01:13,260
47
+ saprophyticus ุงุฎุชุงุฑู‡ู… ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ู… ู…ุชุดุงุฑูƒู† ูƒูŠู
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:13,260 --> 00:01:18,640
51
+ ุจู†ู…ูŠุฒ ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุจู†ู…ูŠุฒ ุจูŠู†ู‡ู… ุฃู† ุงู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:18,640 --> 00:01:27,810
55
+ Aureus ู„ู‡ุง ุตุจุบ ุฐู‡ุจูŠ ุฃุตูุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ู†ู„ุงู‚ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:27,810 --> 00:01:31,830
59
+ ุงุญู†ุง ุตุจุบ ุฐู‡ุจูŠ ุฃุตูุฑ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ Staphylococcus aureus
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:31,830 --> 00:01:43,590
63
+ ุงู„ู€ epidermidis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูŠุถุงุก ู„ู‡ุง ุตุจุบ ุฃุจูŠุถ ุงู„ู€ saprophyticus ู„ู‡ุง ุตุจุบ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:43,590 --> 00:01:48,010
67
+ ุฃุตูุฑ ุทุจ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠููŠู‡ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃุตูุฑ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:48,010 --> 00:01:53,350
71
+ ูˆุงู„ุฌูˆู„ุฏู† ู„ุฃ ุงู„ุฌูˆู„ุฏู† ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตูุงุฑ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:53,350 --> 00:02:00,210
75
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุบุงู…ู‚ ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ู„ูˆู†ู‡ ูุงุชุญ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:00,210 --> 00:02:07,150
79
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ aureus ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุตุจุบ ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงู„ู€ epidermidis ุตุจุบ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:07,150 --> 00:02:19,610
83
+ ุฃุจูŠุถ ูˆุงู„ู€ saprophyticus ู„ู‡ุง ุตุจุบ ุฃุตูุฑ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุชุจูŠู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:19,610 --> 00:02:29,350
87
+ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ู‡ู†ุง ุงู„ุดูƒู„ ุจุชุงุนู‡ุง ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ู‡ุฑูƒุฒ ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:29,350 --> 00:02:35,430
91
+ characteristics ู…ุงู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต Staphylococcus aureus ุฃูˆู„ ุฎุงุตูŠุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:35,430 --> 00:02:38,210
95
+ ุฃู†ู‡ุง gram positive ูˆุงุญู†ุง ุงุฎุฐู†ุง ุฅูŠุด gram positive
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:38,210 --> 00:02:44,050
99
+ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูุธ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุจุฏู‡ุจุด ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ู„ูˆู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:44,050 --> 00:02:55,340
103
+ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ gram positive ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุชู†ู…ูˆ ููŠ ุนู†ู‚ูˆุฏ ุบูŠุฑ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:55,340 --> 00:03:04,360
107
+ ู…ู†ุชุธู… ุชู†ู…ูˆ ููŠ ุนู†ู‚ูˆุฏ ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู… ูˆุชู†ุชุฌ pigments
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:04,360 --> 00:03:08,400
111
+ ุฐู‡ุจูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:08,400 --> 00:03:14,610
115
+ ุฃูˆ ุฃุจูŠุถ ุฃูˆ ุฃุตูุฑ ูˆุชู†ู…ูˆ ููŠ ordinary media ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:14,610 --> 00:03:21,230
119
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุทุนุงู… ุฎุงุต ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุงุฑ ุนุงุฏูŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ ุฃุฌุงุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:21,230 --> 00:03:27,330
123
+ ุจุฐุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุฌุงุฑ ู‡ูˆ ุจุฐุฑุฉ ุฃูˆ blood agar ุจุฐุฑุฉ ู…ุน
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:27,330 --> 00:03:33,050
127
+ ุดูˆูŠุฉ ุฏู… ูŠูƒููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆู‡ุฐุง ูŠุณุจุจ ุฎุทุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุด
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:33,050 --> 00:03:37,750
131
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุทุนุงู… ุฎุงุต ุฎุงุต ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุทุนุงู… ุนุงุฏูŠ ุฃุฌุงุฑ ุฃูˆ blood
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:37,750 --> 00:03:44,900
135
+ agar ูˆู‚ุฏุฑุฉ ู„ู…ุง ู†ุทููŠู‡ุง ููŠ blood agar ู„ุชุนู…ู„ hemolysis ูŠุนู†ูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:44,900 --> 00:03:49,600
139
+ ุชุฌู…ุฏ ููŠ ูƒุฑุงุช ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ูƒู…ุงู† ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ุง ุฃู†ู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:49,600 --> 00:03:53,000
143
+ facultative aerobic ูˆู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุฎุทูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุนูŠุด ููŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:53,000 --> 00:03:58,060
147
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุงู„ูˆุงุทูŠ ุงู„ู…ุฎูุถ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ูˆุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุงู„ุนุงู„ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:58,060 --> 00:04:01,880
151
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ facultative ุฒูŠ ู…ุง ุงุฎุฐู†ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ู‡ุฐู‡
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:01,880 --> 00:04:08,150
155
+ ุนู„ุงู…ุฉ ุฎุทุฑ ูˆู…ู…ูƒู† ุชุนูŠุด ููŠ ุงู†ุนุฏุงู… ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:08,150 --> 00:04:16,030
159
+ ุชุณุชุทูŠุน ุชุนูŠุด ููŠ ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุฃู† ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู…ุงู‡ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:16,030 --> 00:04:23,590
163
+ ุฎุตุงุฆุต characteristics ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Staphylococcus aureus ุฃูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:23,590 --> 00:04:27,370
167
+ is gram positive ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู€ clusters ูˆุจุนุฏูŠู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:27,370 --> 00:04:34,210
171
+ ุชู†ุชุฌ ุฃุตุจุบุง ูˆุจุนุฏูŠู† ุชุนูŠุด ููŠ ordinary media ูˆุจุนุฏูŠู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:34,210 --> 00:04:40,830
175
+ ุจุชุนู…ู„ Hemolysis ู‡ุฐู‡ ุฎู…ุณ ุฎุตุงุฆุต ู†ุญูุธู‡ุง ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุงุฏุณุฉ ุฃู† ู‡ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:40,830 --> 00:04:46,350
179
+ facultative aerobic facultative aerobic ููŠ ู…ู†ู‡ุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:46,350 --> 00:04:53,490
183
+ ุงู„ู€ epidermidis ู…ุด ู…ุฑุถูŠุฉ ุงู„ู€ epidermidis ุงู„ุจูŠุถุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุฑุถูŠุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:53,490 --> 00:04:58,950
187
+ ูˆุจุชุนูŠุด ุนู„ู‰ ุฌู„ุฏู†ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุทุญ ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃู†ู
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:58,950 --> 00:05:06,220
191
+ ูˆุงู„ุญู„ู‚ ูˆุงู„ุญู…ู‰ ู…ู‚ุชุด ุชุตูŠุฑ ู…ุฑุถูŠุฉ ุงู„ู€ epidermidis ู‡ุฐู‡ ูู‚ุท ู„ู…ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:06,220 --> 00:05:13,120
195
+ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุชู†ุฎูุถ ู„ู…ุง ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุชู†ุฎูุถ ุฒูŠ ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู€ AIDS ุงู‡
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:13,120 --> 00:05:18,160
199
+ AIDS ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎุชุตุฑ acquired immunodeficiency syndrome
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:18,160 --> 00:05:21,760
203
+ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฑุถู‰ ู†ู†ุณูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:21,760 --> 00:05:26,620
207
+ ุณุฑุทุงู†ุงุช ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณุฑุทุงู† ุจุชุตูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ epidermidis ุงู„ุถุนูŠูุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:26,620 --> 00:05:33,240
211
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุชูˆููŠู„ูŠุฉ normal flora ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนุงูŠุดุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:33,240 --> 00:05:37,480
215
+ ุจุฏูˆู† ู…ุฑุถ normal flora ุจุชุตูŠุฑ opportunistic
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:37,480 --> 00:05:41,120
219
+ opportunistic ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ูˆุงุญุฏ ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:41,120 --> 00:05:45,960
223
+ ุจูŠุณุชุบู„ ู…ุฑุถูƒ ุจูŠุณุชุบู„ ุญุงุฌุชูƒ ูˆูŠุนู†ูŠ ูŠูุฑุถ ุนู„ูŠูƒ ุดุฑูˆุท
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:45,960 --> 00:05:50,300
227
+ opportunistic ุจุชุตูŠุฑ ู…ุฑุถูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ุงุนุชู‡ู…
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:50,300 --> 00:05:54,540
231
+ ุถุนูŠูุฉ defective resistance ุฃูˆ immunity defective
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:54,540 --> 00:05:58,380
235
+ resistance ุฃูˆ immunity ุจุชุตูŠุฑ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ opportunistic
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:59,010 --> 00:06:03,870
239
+ ูˆุญุงู„ุชู‡ุง ุฑุบู… ุฃู† ู‡ูŠ ุถุนูŠูุฉ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุถุนู ุจุชุนู…ู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:03,870 --> 00:06:10,430
243
+ septicemia ุชุณู…ู… ููŠ ุงู„ุฏู… ุฃูˆ meningitis ุชุณู…ู… ุฃูˆ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:10,430 --> 00:06:15,350
247
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุณุญุงูŠุง ุฃุบู„ูุฉ ุงู„ู…ุฎ ุฃูˆ cystitis ุงู„ุชู‡ุงุจ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:15,350 --> 00:06:22,530
251
+ ุงู„ู…ุซุงู†ุฉ ุงู„ุจูˆู„ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุฑูƒุฒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:22,530 --> 00:06:28,130
255
+ ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน Staphylococcus ูˆ ุนู„ู‰ ุฎุตุงุฆุต Staphylococcus ูˆ ุนู„ู‰
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:28,130 --> 00:06:33,030
259
+ ุฎุตุงุฆุต Staphylococcus ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ุง ุจุชุนูŠุด ููŠ clusters
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:33,030 --> 00:06:39,670
263
+ clusters ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ู‚ูˆุฏ ู…ุด ููŠ ุนู†ู‚ูˆุฏ ุงู„ุนู„ู… ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:39,670 --> 00:06:44,250
267
+ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุงุฎุฏ ุนูŠู†ุฉ ู…ุฎุจุฑูŠุฉ laboratory specimens
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:44,250 --> 00:06:48,790
271
+ ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู†ุฉ ู…ุฎุจุฑูŠุฉ ูˆู†ุงุฎุฏู‡ุง ู…ู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆูŠู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:48,790 --> 00:06:55,250
275
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃุตุงุจุช ุนุถูˆ ุจู†ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ ุนูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุตุงุจูƒ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:55,250 --> 00:07:00,370
279
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุจู†ุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ surface swabs ู…ุณุญุฉ ู…ู† ุงู„ุตุฏูŠุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:00,370 --> 00:07:05,590
283
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ุตุงุจูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ูˆุงู„ุญู„ู‚ ุจู†ุงุฎุฏ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:05,590 --> 00:07:11,250
287
+ sputum ุฃูŠ ุจู„ุบู… ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุจู†ูุชุญ ูˆุจู†ุงุฎุฏ pus ุตุฏูŠุฏ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:11,250 --> 00:07:18,180
291
+ ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุจู†ุงุฎุฏ vomitus ุงู„ู‚ูŠุก ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุฌุน ู†ุณู…ูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:18,180 --> 00:07:25,960
295
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุตุงุจุชู‡ ููŠ ุงู„ู€ meningitis ููŠ ุณุญุงูŠุง ุงู„ู…ุฎ ุจู†ุงุฎุฏ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:25,960 --> 00:07:31,140
299
+ CSF ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฏูŠ ูˆูƒุชุจ ุจุงู„ู…ุฎ ู‡ูˆ ุงู†ู‡ ูƒุงู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:31,140 --> 00:07:35,860
303
+ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ุงุณู…ู‡ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุดูˆูƒูŠ cerebrospinal fluid ุฃุตุงุจุช
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:35,860 --> 00:07:40,420
307
+ septicemia ุจู†ุงุฎุฏ blood ุฃุตุงุจุช ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ูˆู† ุจู†ุงุฎุฏ stool
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:40,420 --> 00:07:47,160
311
+ ุฃูŠ ุจุฑุงุฒ blood ุฏู… ูˆstool ุจุฑุงุฒ ุทูŠุจ ู‡ุฑูƒุฒ ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:47,160 --> 00:07:50,460
315
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูุงุชู‚ุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:50,460 --> 00:07:54,980
319
+ Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:54,980 --> 00:08:00,640
323
+ diseases caused by staphylococcus aureus ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:00,640 --> 00:08:05,630
327
+ ู†ูˆุน ุงุณู…ู‡ invasive disease invasive diseases ุฃูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:05,630 --> 00:08:08,690
331
+ ุฃู…ุฑุงุถ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:08,690 --> 00:08:13,390
335
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุบุฒูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุฎุด ููŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:13,390 --> 00:08:18,250
339
+ ุงู„ุฌุณู… ูˆุชุนู…ู„ ู‡ูŠ invasion ูŠุนู†ูŠ ุบุฒูˆ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:18,250 --> 00:08:24,610
343
+ diseases due to bacterial toxins ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:24,610 --> 00:08:32,070
347
+ ุบุงุฆุจุฉ ู„ูƒู† ุชุฑูƒุช ุณู…ูˆู… ุฃูˆ ู…ุงุชุช ูˆุชุฑูƒุช ุณู…ูˆู… ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:32,070 --> 00:08:39,170
351
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ ุบุฒูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุบุฒูˆ ุฃูƒู† ุญุจ ุงู„ุดุจุงุจ ู‡ุฐุง ุญุจ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:39,170 --> 00:08:44,810
355
+ ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ุจูุฎุตู‡ ุดุจุงุจ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุงุณู…ู‡ ุฃูƒู† ุฃูƒู† ูŠุนู†ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:44,810 --> 00:08:49,990
359
+ ุญุจ ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:49,990 --> 00:08:56,510
363
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Furuncle ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงู…ู„ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ Furuncle
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:56,510 --> 00:09:01,340
367
+ ุฏู…ุงู…ู„ ุตุบูŠุฑุฉ Carbuncle ุฏู…ุงู…ู„ ูƒุจูŠุฑุฉ deep abscess
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:01,340 --> 00:09:08,280
371
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏู…ุงู…ู„ ุนู…ูŠู‚ุฉ ุฏู…ุงู…ู„ ุนู…ูŠู‚ุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ osteomyelitis
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:08,280 --> 00:09:15,060
375
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุนุธุงู… meningitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุณุญุงูŠุง ูŠุง ุณู„ุงู…
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:15,060 --> 00:09:18,300
379
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู…ู„ุช ู…ุฑุถ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:18,300 --> 00:09:22,000
383
+ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ุณุจุนุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู†ูุณู‡ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:22,000 --> 00:09:28,860
387
+ ุจุฌุณู…ู‡ุง ุฏุงุฎู„ุฉ ุทุจ ู„ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุญุทุช ุณู…ูˆู… ูˆู…ุงุชุช ุงู‡
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:28,860 --> 00:09:33,380
391
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง toxins ุจุชุนู…ู„ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ food poisoning ุชุณู…ู…
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:33,380 --> 00:09:39,120
395
+ ุบุฐุงุฆูŠ ุงู„ุชุณู…ู… ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุตูŠู ู„ู‚ุทุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:39,120 --> 00:09:47,160
399
+ ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญุงุทูŠู† ููŠ ุงู„ุซู„ุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุทุจุฎ ุฃูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:47,160 --> 00:09:54,600
403
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ููˆุงูƒู‡ ุฃูˆ ู„ุญู… ุฃูˆ ุณู…ูƒ ูˆุจุชู‚ุทุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:54,600 --> 00:09:58,930
407
+ ุฃุซู†ุง ุนุดุฑ ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุซู„ุงุฌุฉ ุจุชุณุฎู† ุจุฏู„ ู…ุง ุชุจุฑุฏ ุจุชุณุฎู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:58,930 --> 00:10:04,710
411
+ ุจูŠูŠุฌูˆุง ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจูŠุฃูƒู„ูˆุง ุงู„ุทุนุงู… ู‡ุฐุง ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠู†ุชุจู‡ูˆุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:04,710 --> 00:10:08,070
415
+ ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุณุงุนุชูŠู† ุจูŠุตูŠุจู‡ู… food poisoning ูƒูŠู ู†ุนู…ู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:08,070 --> 00:10:12,510
419
+ food poisoningุŸ ุจู†ุฌูŠุจ ูˆุถุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ 180 ุฏุฑุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:12,510 --> 00:10:19,150
423
+ ูŠุจุฏุฃ ููŠ ู…ุบุต ููŠ ุชู‚ูŠุค ูˆููŠ ุฅุณู‡ุงู„ ูˆููŠ ุณุฎูˆู†ุฉ ูˆูˆุถุนู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:19,150 --> 00:10:24,510
427
+ ุจูŠุฎุชู„ู ูƒุซูŠุฑ ู‡ุฐุง ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุณู…ูˆู… Staphylococcus aureus ุฃูˆ yes
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:24,510 --> 00:10:31,610
431
+ ุณู…ูˆู… Staphylococcus aureus ููŠ ู…ุฑุถูŠู† ุซุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ toxic
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:31,610 --> 00:10:36,970
435
+ shock shock syndrome toxic shock syndrome ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:36,970 --> 00:10:44,880
439
+ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุจุชุตูŠุฑ ููŠ ุฃูŠุงู… ุฒู…ุงู† ู…ุงูƒู†ุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููˆุท
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:44,880 --> 00:10:50,220
443
+ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุงู„ุดู‡ุฑูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุฒูŠู‡ุง ุงู„ุฃูŠุงู…
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:50,220 --> 00:10:55,180
447
+ ููƒุงู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุณุงุก ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููˆุท ู‡ุฐู‡ ู…ู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:55,180 --> 00:11:00,020
451
+ ู…ู„ุงุจุณ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู…ู† ุญุฑุงู…ุงุช ู…ู† ุญุงุฌุฉ ูˆุจูŠุณุชุนู…ู„ูˆู‡ุง ุจุชูƒูˆู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:00,020 --> 00:11:07,640
455
+ ู…ู„ูˆุซุฉ ุจุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ toxin Staphylococcus aureus ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:07,640 --> 00:11:14,010
459
+ tampons ุงู„ููˆุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุฏุงูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุจุชุนู…ู„ infection ูˆ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:14,010 --> 00:11:19,850
463
+ ุงู„ู€ infection ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู„ู„ุฃู†ุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุฑุงุถ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:19,850 --> 00:11:25,050
467
+ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ fever ุณุฎูˆู†ุฉ ูˆ rash ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:25,050 --> 00:11:28,910
471
+ ุทูุญ ุฌู„ุฏูŠ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุฏุฎู„ูƒ ููŠ shock ุตุฏู…ุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ุชู…ูˆุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:28,910 --> 00:11:34,160
475
+ ู…ู…ูƒู† ุชู…ูˆุช ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุจุชุงุนุช Staphylococcus aureus
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:34,160 --> 00:11:39,320
479
+ ูˆู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„ุบุฒูˆ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:39,320 --> 00:11:44,560
483
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณู…ูˆู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู† ุณู…ูˆู…
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:44,560 --> 00:11:49,500
487
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ูŠุฌุจ ู…ุนุฑูุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:49,500 --> 00:11:54,900
491
+ ุฃู†ุง ุฌุจุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:54,900 --> 00:11:59,320
495
+ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง Staphylococcus aureus ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:59,320 --> 00:11:59,720
499
+ ู…ุซู„ุงู‹
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:04,580 --> 00:12:12,440
503
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุชุนู…ู„ Diarrhea
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:12,440 --> 00:12:19,540
507
+ Diarrhea ูŠุนู†ูŠ ุฅุณู‡ุงู„ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ุชุนู…ู„ rash ุทูู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:19,540 --> 00:12:25,560
511
+ ุญุณุงุณูŠุฉ ุจูŠู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุธู… ู‡ุฐู‡ ููŠ ุงู„ุนุธู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:28,370 --> 00:12:31,910
515
+ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู‡ูŠู‡ุง ุชุนู…ู„ Emesis Emesis
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:31,910 --> 00:12:35,350
519
+ Vomiting ูŠุนู†ูŠ Vomiting ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ Emesis ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูŠุค
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:35,350 --> 00:12:39,350
523
+ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฆุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑุฆุฉ ุชุนู…ู„ Pneumonia
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:39,350 --> 00:12:45,050
527
+ Pneumonia ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ู‡ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:45,050 --> 00:12:51,270
531
+ ุงู„ู‚ู„ุจ ุชุนู…ู„ Endocarditis ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ู„ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:51,270 --> 00:12:56,880
535
+ ู‡ูˆ ุบุดุงุก ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุฌูŠ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:56,880 --> 00:13:01,000
539
+ ุชุนู…ู„ Boil ูˆุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ ู…ู…ูƒู† ุชุฌูŠ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ุชุนู…ู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:01,000 --> 00:13:05,000
543
+ Boil ุฃูˆ Carbuncle ุฏู…ุงู…ู„ ุตุบูŠุฑุฉ ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุฌูŠ ููŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:05,000 --> 00:13:09,500
547
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุนู…ู„ Conjunctivitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุดูˆููˆุง ูŠุนู†ูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:09,500 --> 00:13:16,160
551
+ ูŠุคุฏูŠุด ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ุงู„ู€ Staphylococcus ุฅูŠุด ุนู…ู„ุช ุจุฌุงู†ุจ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:16,160 --> 00:13:20,520
555
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุณู…ู… ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ูˆุจุฌุงู†ุจ Bladder infection ูŠุนู†ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:20,520 --> 00:13:24,880
559
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ุซุงู†ุฉ ุงู„ุจูˆู„ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ Cystitis Bladder infection
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:24,880 --> 00:13:29,620
563
+ ุณุชุฑุจุชูˆ ูƒูˆูƒุณ ูˆ toxic shock syndrome ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:29,620 --> 00:13:34,460
567
+ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ููˆุท ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:34,460 --> 00:13:39,540
571
+ ุฃู…ุฑุงุถ ู‡ูŠ ุงู„ carbuncle ููŠู‡ุง ุจุงุฏ ุฌูŠู„ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงูŠุฌู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:39,540 --> 00:13:44,750
575
+ ููŠู‡ุง ุจุงุฏ ุฌูŠู„ ูˆู‡ูŠ ุงู„ caruncle ุฃู‡ ุฏู…ุงู… ุตุบูŠุฑุฉ ุฃู‡
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:44,750 --> 00:13:48,750
579
+ ุจูŠูˆุฑูŠูƒ ูƒูŠู ุฏู…ุงู… ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุฏู…ุงู… ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุชุณุจุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:48,750 --> 00:13:52,930
583
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Staphylococcus aureus ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ุง ุนู†ุฏูƒ ููŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:52,930 --> 00:13:57,550
587
+ ุงู„ุนูŠู† orbital cellulitis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุชู‡ุงุจ ุญูˆู„ ุงู„ุนูŠู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:57,550 --> 00:14:01,350
591
+ ูˆู‡ุฐุง ุฎุทูŠุฑ ุทุจุนุง ุงู„ orbital cellulitis ุฅุชู‡ุงุจ ููŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:01,350 --> 00:14:06,530
595
+ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ุงู„ acne
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:06,530 --> 00:14:11,250
599
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญุจ ุงู„ุดุจุงุจ ูˆู‡ูŠ ุจุฑุถู‡ ุงู† ุจูŠุทูŠุจูˆุง ุฅุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:12,170 --> 00:14:17,330
603
+ ุทูŠุจ ู‡ุชูƒู„ู…
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:17,330 --> 00:14:22,830
607
+ ุนู„ู‰ ุนูˆุงู…ู„ ุฎุทุฑ ููŠุฑูˆ ู„ุงู†ุณ ูุงูƒุชูˆุฑุฒ ููŠ ุงู„ู€
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:22,830 --> 00:14:29,070
611
+ Staphylococcus ุนูˆุงู…ู„ ุฎุทุฑ ุงูˆ ุงู„ุดุฑุงุณุฉ ุงูˆ ุงู„ุฎุทุฑ ููŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:29,070 --> 00:14:35,150
615
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Staphylococcus ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ู…ุง ุชู„ุงุชุฉ ุงู†ุชุฑูˆุชูˆูƒุณูŠู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:35,150 --> 00:14:43,740
619
+ ูˆ Hemolysin ูˆ Coagulase ูƒู„ู…ุฉ intro ุฏุงุฎู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:43,740 --> 00:14:50,420
623
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุฏุงุฎู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู† ุฃูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุทุนุงู…
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:50,420 --> 00:14:54,180
627
+ ููŠ ุงู„ intro toxin ุจูŠุนู…ู„ูˆุง food poisoning ูŠุณู…ู‡ู…
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:54,180 --> 00:15:00,040
631
+ ุบุฐุงุฆูŠ ุทูŠุจ Hemolysis ุจุณุจุจ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:00,040 --> 00:15:09,100
635
+ ุชุฌู„ุท ูƒุฑุงุช ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก Hemolysis ุจุณุจุจ ุชุฌู„ุท ูƒุฑุงุช
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:09,100 --> 00:15:13,380
639
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€ Coagulase ุจูŠุนู…ู„ ุชุฌู„ุท ููŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:13,380 --> 00:15:17,940
643
+ ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุง ุชุฌู„ุท ููŠ ุจุฑูˆุชูŠู† plasma
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:17,940 --> 00:15:29,640
647
+ Plotting of plasma ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู…ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:29,640 --> 00:15:40,190
651
+ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุนู„ุงุฌ Systemic ูˆ Local Systemic ูˆ Local
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:40,190 --> 00:15:48,890
655
+ Systemic ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ุจูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุจู†ุณู„ูŠู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:48,890 --> 00:15:52,490
659
+ ุฒู…ุงู† formerly ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏูŠู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุจู†ุณู„ูŠู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:52,490 --> 00:15:57,970
663
+ ูƒุงู† ุฏุฑุฌุฉ ูˆ twelve ุงู„ุขู† ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุงูƒุชุดูุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:57,970 --> 00:16:03,750
667
+ ุณุฑู‡ ูˆุตุงุฑุช ุจุชุนู…ู„ Penicillin enzyme ูˆุจุชููƒูƒู‡ ูุงู„ุงู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:03,750 --> 00:16:08,850
671
+ ุฏุฎู„ูˆุง ุงู†ุชูŠุจูŠูˆุชูƒ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:08,850 --> 00:16:14,530
675
+ ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุงู‚ูŠ ูˆ broad spectrum ูˆูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:14,530 --> 00:16:17,270
679
+ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู„ุงุฒู… ู†ุนู…ู„ antibiotic sensitivity test ุงู„ู„ูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:17,270 --> 00:16:24,120
683
+ ู‡ูˆ ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุชุญุณุณ ุฃูˆ ุญุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู„ antibiotics
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:24,120 --> 00:16:31,020
687
+ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุฎุทูŠุฑุฉ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุชุฌุงุฑุจ ูˆุฒูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:31,020 --> 00:16:33,640
691
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู„ูŠ ูุชุฑุฉ antibiotics ู†ุณุชุฎุฏู…
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:33,640 --> 00:16:38,500
695
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ antibiotic ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:38,500 --> 00:16:45,640
699
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู…ุง ุชู†ู‡ูˆ ูˆุจู†ุดูˆู ุฌุฏุงุด ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:45,640 --> 00:16:48,700
703
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ุจุชุงุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจู†ูˆุตู
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:48,700 --> 00:16:55,080
707
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงู† ูƒุงู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:55,080 --> 00:17:00,040
711
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุจูŠูƒูˆู† ุง๏ฟฝ๏ฟฝุนู„ุงุฌ Local Local ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุฏู„ ุฌู„ุฏ ู„ูƒู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:00,040 --> 00:17:04,360
715
+ Systemic ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุฏู„ ุจุฏู† ูƒู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒุจุณูˆู„ุงุช ุฃูˆ ุญุงุฌุงุช
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:04,360 --> 00:17:10,580
719
+ ู„ูƒู† Local ู…ุฑุงู‡ู… ุฃูˆ ู…ุทู‡ุฑุงุช Local antiseptics ู…ุทู‡ุฑุงุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:10,580 --> 00:17:19,000
723
+ ู…ู…ูƒู† ointment ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑู‡ู… ุงูˆ ูƒุฑูŠู… ุงูˆ ู…ุฏุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ูƒุฑูŠู…
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:19,000 --> 00:17:24,040
727
+ ู…ู…ูƒู† ุฃูŠ ู…ุฑู‡ู… ู…ุฏุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ abscess
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:24,040 --> 00:17:30,480
731
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏู‡ ู…ุงูŠุนู…ู„ ุฃูˆ frankens ุงู„ุฌุฑุงุญ ุชุชุฏุฎู„ ุจุงู„ู…ุดุฑุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:30,480 --> 00:17:35,980
735
+ ุชุญุช ุงู„ bench ูˆู†ุนู…ู„ ู„ู‡ drainage ูƒู„ู…ุฉ drainage ูŠุนู†ูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:35,980 --> 00:17:42,850
739
+ ุฅู†ูุถูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู… ูŠุชูุถู‰ ุฌุฑุงุญูŠุง ุณูŠุฑุฌูŠูƒูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฌุฑุงุญูŠุง ุฃู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:42,850 --> 00:17:46,990
743
+ ูˆู†ุนุทูŠ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู†ุชุจุงู†ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุตุงุฑ ู„ู†ุง ุงู„ู‚ู„ุงุฏ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:46,990 --> 00:17:52,550
747
+ systemic ูˆ local ุงู„ local ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนุฌุจ ู…ุชู‡ุฑ ุฃูˆ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:52,550 --> 00:17:58,770
751
+ ู…ุฑู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ูƒุฑูŠู… ุฃูˆ ุฌุฑุงุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:58,770 --> 00:18:06,540
755
+ ูˆ ุงู„ูุฑู†ูƒุฒ ูˆู‡ุฐุง ุนุงูŠุฒู‡ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุฑุงุญุฉ ุณุฑูŠุนุง ู‡ู†ุฑูˆุญ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:06,540 --> 00:18:12,780
759
+ ุนู„ู‰ Streptococcus Streptococcus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุดุจูŠู‡ุฉ ุจ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:12,780 --> 00:18:17,360
763
+ Staphylococci ู‡ูŠ gram positive ูˆ spherical ุฒูŠู‡ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:17,360 --> 00:18:23,440
767
+ ูƒุฑูˆูŠุฉ ูˆ gram positive ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ุง ูˆ ุฃู†ู‡ุง ููŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:23,440 --> 00:18:34,400
771
+ chains ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญู„ู‚ุงุช ุญู„ู‚ุงุช ุฃูˆ ููŠ ูŠุนู†ูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:34,400 --> 00:18:41,280
775
+ ุดุจู‡ series ูˆุญุฌู…ู‡ุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:41,280 --> 00:18:49,080
779
+ one micron ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู ู…ู† ุงู„ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ููŠ ุฃุญูŠุงู†ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:49,080 --> 00:18:53,940
783
+ ุจุชุนูŠุด diplococci ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ูˆู…ู…ูƒู† ุงู„ chain
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:53,940 --> 00:19:02,290
787
+ ุชูƒูˆู† ุณู„ุณู„ุฉ ู…ุฎุชุตุฑุฉ ุจุฑุถู‡ ุจุชุนู…ู„ blood hemolysis ู„ูˆ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:02,290 --> 00:19:10,270
791
+ ุฏุฎู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆุจุชู†ุชุฌ ูƒุจุณูˆู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ plasma
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:10,270 --> 00:19:18,430
795
+ ุจุชุชุฎุจู‰ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูˆ ุชู…ุฑ ุนุจุฑ ุงู„ุฏู… ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุงูƒุชุดุงู
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:18,430 --> 00:19:23,010
799
+ ุฃูˆ ุงุจุชู„ุงุน ูˆู‡ุฐุง ุชุถู„ูŠู„ ุฒูŠ ุงู„ุทูŠุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:23,010 --> 00:19:28,810
803
+ ูŠูƒุชุดูู‡ุง ุงู„ุฑุงุฏุงุฑ ุจุชุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู„ุท ุฃูˆ ุฌู„ุทุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:28,810 --> 00:19:34,710
807
+ ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„ุฏู… ูˆุจุชุชุฎุจู‰ ุฏุงุฎู„ู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุชู…ุฑ ุจุฏูˆู† ุฌู‡ุงุฒ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:34,710 --> 00:19:39,050
811
+ ุงู„ู€ phagocytosis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ู„ูŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:39,050 --> 00:19:44,150
815
+ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ุจู„ุนู…ุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชูƒูˆู† ู…ุชุฎุจูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌู„ุทุงุช
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:44,150 --> 00:19:50,830
819
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู† ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„ุฏู… ุฅูŠุด ุงู„ุณู…ูˆู… ุงู„ุชูŠ ุชูุฑุฒู‡ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:50,830 --> 00:19:56,370
823
+ ุงู„ู€ Streptococcus ุจู‚ูˆู„ ููŠ ุฎู…ุณ ุณู…ูˆู… ุงู„ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ ุงุณู…ู‡
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:56,370 --> 00:20:03,950
827
+ ุงู„ู€ Streptokinase ุฃูŠู‡ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุชุงู†ูŠ ููŠุจุฑูŠู† ูˆ Lysin Lysin
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:03,950 --> 00:20:10,010
831
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุถุงูุฉ ูˆ ููŠุจุฑูŠู† ู…ู† ููŠุจุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู„ูŠุงู ูŠุจู‚ู‰
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:10,010 --> 00:20:13,830
835
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ lysis of ููŠุจุฑูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุถูŠู ุงู„ุฃู„ูŠุงู
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:13,830 --> 00:20:20,810
839
+ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฏู… ููŠ ูƒู…ุงู† ุฅู†ุฒุงูŠู… ู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุงู„ุฃูˆู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:20,810 --> 00:20:25,370
843
+ Streptokinase ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ Hyaluronidase
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:26,440 --> 00:20:34,260
847
+ ุดูˆู ุงู„ู€ ASE ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุฒูŠู… ุงู„ู€ Hyaluronidase ู‡ุฐุง ุจูŠุญุงูˆู„ ุฃู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:34,260 --> 00:20:39,560
851
+ ูŠูุชุญ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ ูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:39,560 --> 00:20:46,820
855
+ ุนู…ูŠู‚ุง ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุญุชู‰ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุนู…ู‚ ุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:46,820 --> 00:20:55,960
859
+ Hyaluronidase ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุชูˆูƒุณูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณู…
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:55,960 --> 00:21:01,000
863
+ ุจูŠุนู…ู„ Scarlet fever Scarlet fever ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู‚ุฑู…ุฒูŠุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:01,000 --> 00:21:06,380
867
+ ู‡ู†ุดูˆู ุตูˆุฑุชู‡ุง ููŠู‡ Streptolysin O ูˆ Hemolysin O
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:06,380 --> 00:21:13,900
871
+ Streptolysin O ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ Hemolysis ููŠ ุงู„ู€ in vivo
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:13,900 --> 00:21:19,550
875
+ vivo ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุฎุชู„ู
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:19,550 --> 00:21:23,330
879
+ ุนู† ู‡ู… ุงู„ู„ุฐูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ in vitro ูƒู„ู…ุฉ vitro ููŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:23,330 --> 00:21:28,650
883
+ ุงู„ู…ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุนู…ู„ูŠุฉ vitro ูŠุจู‚ู‰ vivo ููŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:28,650 --> 00:21:33,290
887
+ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ vitro ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุนู…ู„ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุง ู‡ูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:33,290 --> 00:21:38,230
891
+ ุงู„ุณู…ูˆู… ุงู„ุชูŠ ุชูุฑุฒู‡ุง Streptococcus Streptococcus ูˆ Kinase
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:38,230 --> 00:21:43,530
895
+ Hyaluronidase Erythrogenic Toxin Streptolysin ุงู„ู„ุฐูŠู† ุฃูˆ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:43,980 --> 00:21:48,680
899
+ ูˆ ุงู„ู€ Streptokinase ูƒู…ุงู† ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู€ vivo ููŠ ุฌุณู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:48,680 --> 00:21:54,120
903
+ ุงู„ุญูŠ ูˆู‡ูŠ Streptolysin O ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุจุชุฑูˆ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุจุชุฑูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:54,120 --> 00:22:00,020
907
+ ุทูŠุจ ู‡ู„ ุงู„ู€ Streptococcus ูˆุงุญุฏุŸ ูˆู„ุง ุฃู†ูˆุงุน ูƒู…ุง ุฃู†ู‡
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:00,020 --> 00:22:04,260
911
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Staphylococcus ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน ูู‡ู†ุง ุจุฑุถู‡
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:04,260 --> 00:22:09,240
915
+ Streptococcus ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุญุณุจ ุงู„ู€
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:09,240 --> 00:22:16,320
919
+ Hemolysis ุญุณุจ ุงู„ู€ Hemolysis ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู„ุท ุงู„ุฏู… ููŠ ุงู„ู„ูŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:16,320 --> 00:22:20,860
923
+ ู‡ูˆ ุทุจู‚ ู„ู€ blood agar ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุญุงุทูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุงุฏุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:20,860 --> 00:22:28,840
927
+ ุงุณู…ู‡ุง blood agar blood agar ู‡ุฐู‡ ุชุญุงุฑุจ ู…ุน ุฏู… ู†ุดุฑู†ุงู‡ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:28,840 --> 00:22:34,100
931
+ ู‡ู†ุง ูˆุจุนุฏูŠู† ุญุทูŠู†ุง ุงู„ุตู„ูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ุฏู… ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:34,100 --> 00:22:39,980
935
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุดูˆูู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุญุณุจ ู‚ุฏุฑุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:39,980 --> 00:22:43,380
939
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู† ุชุฌู„ุช ุดุฑูˆุท ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ ุงู„ูˆุณุท
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:43,380 --> 00:22:51,700
943
+ ุชุนุงู„ู‰ blood agar ุงู„ุฃุฎุทุฑ ูˆุงุญุฏ ุงุณู…ู‡ู… Beta hemolytic
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:51,700 --> 00:22:57,840
947
+ Streptococci ุจูŠุชุง ู‡ุฐูŠ ุฃุฎุทุฑ ุดูŠุก ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชุนู…ู„ complete
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:57,840 --> 00:23:03,640
951
+ ูˆ clear area of hemolysis ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู„ุท ูƒู„ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:03,640 --> 00:23:07,680
955
+ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ ุงู„ูˆุณุท ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐูŠ ุฃุฎุทุฑู‡ู… ูˆ ุฃุดุฑุณู‡ู… ููŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:07,680 --> 00:23:13,960
959
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู„ุท ูƒู„ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:13,960 --> 00:23:18,610
963
+ ุงู„ูˆุณุท blood agar ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุจูŠุชุง ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุชูƒ ุจูŠุชุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:18,610 --> 00:23:23,990
967
+ ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุชูƒ Streptococcus ุงู„ุขู† ุจุนุฏู‡ุง Alpha hemolytic
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:23,990 --> 00:23:28,230
971
+ ุจุชุนู…ู„ ุชุฌู„ุฏ ุฌุฒุฆูŠ incomplete area of hemolysis
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:28,230 --> 00:23:34,130
975
+ incomplete area of hemolysis ูˆู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ ู„ูˆู† ุฃุฎุถุฑ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:34,130 --> 00:23:39,650
979
+ ู…ุนู‡ุง ู„ูˆู† ุฃุฎุถุฑ ููŠ ู„ู…ูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุชุงู„ุช Gamma ู„ุฃ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:39,650 --> 00:23:45,020
983
+ ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุชูƒ no hemolysis ุชูŠุฌูŠ ุจุนุฏ Gamma no hemolysis ุญุชู‰
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:45,020 --> 00:23:48,820
987
+ ู†ุงุณ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง Streptococcus ููŠ ูƒุงู„ุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุชุฎุฑุฌ ููŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:48,820 --> 00:23:53,160
991
+ ุงู„ู‚ูˆู„ูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ูˆู† ูƒู€ flora ูˆุชุนูŠุด ุจุฏูˆู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:53,160 --> 00:23:58,180
995
+ ุญุฏูˆุซ ุฃู…ุฑุงุถ ุทูŠุจ ุฅุฐุง ุงุญู†ุง ุฅูŠุด ุฃู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ูƒุงู†ุช
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:58,180 --> 00:24:03,360
999
+ ู„ู†ุง Staphylococcus aureus ุฃู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุฑุถูŠุง ูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:03,360 --> 00:24:07,340
1003
+ ู‡ู†ุง ุฃู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:07,340 --> 00:24:13,230
1007
+ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู€ hemolytic ุงู„ู€ Streptococcus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:13,230 --> 00:24:19,490
1011
+ Streptococcus ุจุชุนู…ู„ Cellulitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ Cellulitis ุซู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:19,490 --> 00:24:25,870
1015
+ ู†ุฌุฏ Pharyngitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆุงู„ุจู„ุนูˆู… ูˆู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:25,870 --> 00:24:30,170
1019
+ ูƒู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุตุนุจ ูƒู†ุง ุจุงู„ู„ูˆุฒ ูˆ ุงุญู†ุง ุฃุทูุงู„ ู…ู† Streptococcus
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:30,170 --> 00:24:36,150
1023
+ Streptococcus Beta Hemolytic ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Pyogenes ุงู„ู‡ุง ุงุณู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:36,150 --> 00:24:38,310
1027
+ Streptococcus Pyogenes ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:41,980 --> 00:24:47,540
1031
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Beta-Hemolytic ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุณ ุงู„ู‡ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:47,540 --> 00:24:52,100
1035
+ ุฅุณู…ูŠู† ุงู„ู‡ุง ุงุณู…ูŠู† ูุงู„ู€ Nasopharyngitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:52,100 --> 00:24:59,840
1039
+ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆ ุงู„ุจู„ุนูˆู… ูˆ ุงู„ูˆุฒ ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡ Sinusitis ุงู„ุฐู‡ุงุจ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:59,840 --> 00:25:03,520
1043
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ููŠุฉ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุฌูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ููŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:03,950 --> 00:25:08,870
1047
+ Bronchopneumonia ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฑุฆุชูŠู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:08,870 --> 00:25:14,110
1051
+ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงุชู„ ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ู‚ุงุชู„ Scarlet fever ุงู„ุญู…ู‰
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:14,110 --> 00:25:19,090
1055
+ ุงู„ู‚ุฑู…ุฒูŠุฉ Otitis media ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ูˆุณุทู‰ ุงู„ุชู‡ุงุจ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:19,090 --> 00:25:22,750
1059
+ ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆ Subacute Bacterial Endocarditis
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:22,750 --> 00:25:29,210
1063
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุจุทุงู†ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู„ุจ Rheumatic
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:29,210 --> 00:25:33,490
1067
+ fever ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญูู…ู‰ ุงู„ุฑูˆู…ุงุชูŠุฒู…ูŠุฉ ุงู„ุญูู…ู‰ ุงู„ุฑูˆู…ุงุชูŠุฒู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:33,490 --> 00:25:37,730
1071
+ ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆ Glomerulonephritis ุงู„ุชู‡ุงุจ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:37,730 --> 00:25:41,370
1075
+ ุงู„ูƒู„ู‰ ุงู„ุญุงุฏ ุฃู‡ Glomerulonephritis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ูƒู„ู‰
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:41,370 --> 00:25:44,430
1079
+ ุงู„ุญุงุฏ ูˆ Carditis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุญุงุฏ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ู„ุจ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:44,430 --> 00:25:48,370
1083
+ ุงู„ุญุงุฏ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุนุดุฑ ุฃู…ุฑุงุถ ุจุชุณุจุจู‡ู… ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:48,370 --> 00:25:52,650
1087
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ู‡ู†ุดูˆูู‡ู… ููŠ ุงู„ุดูƒู„ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:52,650 --> 00:25:59,410
1091
+ ุทูŠุจ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูุถูŠ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุฃุฎุฐ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:59,410 --> 00:26:04,790
1095
+ ูˆุดููŠ ุฃู†ู‡ ูŠุธู„ ุญุงู…ู„ู‡ุง ููŠ ุญุงู„ู‡ Carrier ูŠุธู„ ุญุงู…ู„ู‡ุง ููŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:04,790 --> 00:26:10,050
1099
+ ุญุงู„ุชู‡ Carrier ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑุถ ู„ูƒู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุญ ุฃูˆ ุชู†ูุณ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:10,050 --> 00:26:14,650
1103
+ ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃู†ู‡ ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ู€ Beta-Hematic
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:14,650 --> 00:26:21,790
1107
+ Streptococci ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญุงุก ูŠุนุฏูŠู‡ู… ุจุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:21,790 --> 00:26:25,910
1111
+ ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ู…ุตุงุจ ุจุญู…ู‰ ุฑูˆู…ุงุชูŠุฒู…ูŠุฉ Acute Rheumatic
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:25,910 --> 00:26:29,910
1115
+ fever ุญู…ู‰ ุฑูˆู…ุงุชูŠุฒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุงุฏุฉ ุดูˆู ุฅูŠุด ุนู…ู„ุชู‡
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:29,910 --> 00:26:35,450
1119
+ Pericarditis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุบุดุงุก ุงู„ุชุงู…ูˆุฑ ุบู„ุงู ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:35,880 --> 00:26:41,960
1123
+ ูˆุนู…ู„ุชู‡ vulvitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตู…ู…ุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:41,960 --> 00:26:46,120
1127
+ vulva vulvitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุตู…ู…ุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู…ู„ุชู‡
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:46,120 --> 00:26:50,980
1131
+ myocarditis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ myo ุนุถู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:50,980 --> 00:26:56,040
1135
+ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุนู…ู„ุชู‡ arthritis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ูุงุตู„ ู‡ุงูŠ ุน
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:56,040 --> 00:26:59,520
1139
+ ุงู„ุฑูƒุจ ุงู„ุณู‡ู… ูˆุฑุงูŠุง ุน ุงู„ุฑูƒุจ arthritis ูˆarthralgia
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:59,520 --> 00:27:04,890
1143
+ arthritis ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ู… ุงู„ู…ูุงุตู„ ุฃู„ู… ุงู„ู…ูุงุตู„ ุดูˆููˆุง ู‚ุฏุงุด
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:04,890 --> 00:27:09,330
1147
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุณ ููŠ ู…ุฑุถ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃู…ุฑุงุถู‡
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:09,330 --> 00:27:12,730
1151
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุญู…ุฑ ู…ุชุฒู…ูŠุฉ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนุงูุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:12,730 --> 00:27:18,190
1155
+ ุดูˆูุช ุฃู†ุง ุฃุทูุงู„ ุตุงุจุชู‡ู… ู‡ุงุฑูŠ ูˆุธู„ ู…ุน ุจุงู„ุจูŠุชุณ ู„ู…ุง ุตุงุฑ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:18,190 --> 00:27:22,970
1159
+ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู† ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุฒูˆุฌุงุช ูˆู‡ู… ู…ุนู‡ู… ุจุงู„ุจูŠุชุณ ุงู„ุชู‡ุงุจ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:22,970 --> 00:27:29,550
1163
+ ุชู„ูŠู ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตู…ู…ุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุนุถู„ุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:29,550 --> 00:27:36,450
1167
+ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุชุตูŠุฑ ุถุนูŠูุฉ ูˆ ูุงุดู„ุฉ ุทูŠุจ ู‡ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:36,450 --> 00:27:41,770
1171
+ ุงู„ูƒู„ูˆูŠ glomerulonephritis acute glomerulonephritis
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:41,770 --> 00:27:46,670
1175
+ ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ ูŠุณูŠุฑ ูŠู†ุฒู„ ุฏู… ููŠ ุงู„ู€ bowel ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:46,670 --> 00:27:47,850
1179
+ ู‡ูˆ ูƒุฏู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:52,480 --> 00:27:57,400
1183
+ ู‡ูŠ ุงุญู…ุฑ ูƒู„ ุฌู„ุฏู‡ุง ูˆ ู‡ู… ุงู„ู‚ู„ู…ูˆุฒูŠุฉ ุฃูˆ ู‡ูŠ erys. plus ุงู„ุชู‡ุงุจ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:57,400 --> 00:28:03,020
1187
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู‡ุงุฏ ู‡ูŠ ุงุญู…ุฑ ุงุญู…ุฑ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู‡ุงุฏ ุจุฑุถู‡
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:03,020 --> 00:28:09,820
1191
+ scarlet fever ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ู… erys. plus ุงุซู†ูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงุซู†ูŠู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:09,820 --> 00:28:14,580
1195
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… scarlet fever ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุจูŠุชุง ู‡ูŠ ุงุฎุทุฑ ุดูŠุก
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:15,780 --> 00:28:19,260
1199
+ ุงู„ุจูŠุชุง ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุชูƒ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุชุฌู„ุท ูƒุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุฏู… ููŠ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:19,260 --> 00:28:22,460
1203
+ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ blood agar ู‡ูŠ ุฃุฎุทุฑ ุดูŠุก ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:22,460 --> 00:28:27,020
1207
+ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ูƒู„ู‡ุง ู†ุงุฒูŠุฉ ุนู† ุงู„ุจูŠุชุง ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุชูƒ ุงู„ู„ูŠ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:27,020 --> 00:28:31,620
1211
+ ุงุณู…ู‡ ุงู„ู€ bio genes ู†ุญูุธ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุขู† ููŠู‡ ู†ูˆุนูŠู† ุฃู‚ู„
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:31,620 --> 00:28:36,280
1215
+ ุฎุทูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ Alpha hemolytic Alpha
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:36,280 --> 00:28:41,380
1219
+ hemolytic ุชุฌู„ุท ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุงู„ู€ Alpha ู‡ูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:41,380 --> 00:28:44,320
1223
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ู†ูˆุนูŠู† A ูˆB
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:28:49,300 --> 00:28:53,600
1227
+ ุงู„ู€ Streptococcus viridans ู‡ูŠ normal flora ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ุฃูˆ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:53,600 --> 00:28:57,540
1231
+ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ normal flora in throat ุงู‡ ู„ูƒู† ุจุชุตูŠุฑ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:57,540 --> 00:29:01,520
1235
+ opportunistic ูŠุนู†ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ุงุนุชู‡ู…
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:01,520 --> 00:29:06,980
1239
+ ุถุน๏ฟฝ๏ฟฝูุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุฎุด ูˆ ุชู„ุฒู‚ ููŠ ุงู„ู€ valves ุจุชุงุนุช ุงู„ู€ heart
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:06,980 --> 00:29:12,840
1243
+ ูˆุชุนู…ู„ู‡ุง damage ุฃูŠ ุชู„ู ู„ุตู…ู…ุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุชุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:12,840 --> 00:29:18,180
1247
+ ู‚ู„ุจ ู…ุฒู…ู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุตุญู‰ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:18,180 --> 00:29:20,860
1251
+ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง very dense ูˆุงุญู†ุง ู…ุด ุฐุงู„ูŠูŠู† ุทูŠุจ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:20,860 --> 00:29:24,060
1255
+ ุงู„ู€ Streptococcus pneumoniae ูƒู„ู…ุฉ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุงู„ุชู‡ุงุจุฑุฉ ุงูˆู‰
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:24,060 --> 00:29:28,080
1259
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ P silent ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ุด pneumonia ุจู‚ูˆู„
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:28,080 --> 00:29:33,980
1263
+ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุงู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:29:33,980 --> 00:29:39,760
1267
+ ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ู„ูƒู† ู‚ุฏ ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:29:39,760 --> 00:29:44,930
1271
+ ู…ู†ุงู‚ุชู‡ู… ุถุนูŠูุฉ ูˆุชุนู…ู„ู‡ู… ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุชุนู…ู„ู‡ู… ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ููŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:29:44,930 --> 00:29:51,110
1275
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูˆุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ measles
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:51,110 --> 00:29:54,990
1279
+ ุงู„ุญุตุจุฉ ูˆุจุชุนู…ู„ whooping cough ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุนุงู„ ุงู„ุฏูŠูƒูŠ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:54,990 --> 00:29:59,890
1283
+ whooping cough ุงู„ุณุนุงู„ ุงู„ุฏูŠูƒูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู…ุน ุฅู†ู‡ู… ู…ุด
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:59,890 --> 00:30:04,170
1287
+ ุฎุงุทุฑูŠู† ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุถุนู ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุฎุงุทุฑูŠู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:30:04,170 --> 00:30:09,470
1291
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ู€ Streptococcus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ gamma
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:30:09,470 --> 00:30:14,250
1295
+ hemolytic gamma ุฃู„ู ู‚ูˆู„ู†ุง beta ู„ุฃู† ููŠู‡ ุชุฌุฏุจู†ุงู‡ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:30:14,250 --> 00:30:17,690
1299
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุญู…ุฑ ุงู„ุดูŠุก ุจุนุฏูŠู† Alpha ุจุนุฏูŠู† Gamma ู„ุฃ ู‡ุฐู‡
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:30:17,690 --> 00:30:22,210
1303
+ Gamma ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ Bowel ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุนุงูŠุดุฉ ููŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:30:22,210 --> 00:30:28,670
1307
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู„ูˆู† ูˆ Flora ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนุงูŠุดุฉ ุจุฏูˆู†
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:30:28,670 --> 00:30:34,910
1311
+ ุฃูŠ ุฃู…ุฑุงุถ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูˆู„ ู…ู…ูƒู†
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:30:34,910 --> 00:30:40,960
1315
+ ุชุนู…ู„ urine tract infection ุฃูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ุงู„ู€
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:30:40,960 --> 00:30:45,140
1319
+ Bowel ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ู„ูˆ ุฃุฎุฐูˆุง ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ูˆ ู„ุฌูŠูˆู‡ุง ููŠ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:30:45,140 --> 00:30:52,240
1323
+ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุชู„ูˆุซ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ุจุงู„ุจุฑุงุฒ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:30:52,240 --> 00:30:56,500
1327
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ููŠ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:30:56,500 --> 00:31:01,140
1331
+ ุงู„ุขุจุงุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ุจูŠุฑ ู…ูŠู‡ ูˆ ููŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุจูŠุฑ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:31:01,140 --> 00:31:06,300
1335
+ ู…ุฌุงุฑูŠ ูˆ ุงุชุณุฑุจุช ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ุนุจุฑ ุงู„ู†ุฒู„ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู…ูƒู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:31:06,300 --> 00:31:10,380
1339
+ ุชุตุจุญ water pollution ู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:31:10,380 --> 00:31:15,720
1343
+ ู„ุฃุฌู†ุงู‡ุง ู‡ุฐู‡ Gamma Hemolytic ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:31:15,720 --> 00:31:20,320
1347
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุดุงู‡ุฏ ุฃูˆ ู…ุคุดุฑ ุนู„ู‰ ุชู„ูˆุซ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:31:20,850 --> 00:31:26,710
1351
+ ุจู…ุฌุงุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทูŠุจ ู…ู† ุฃูŠู† ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:31:26,710 --> 00:31:32,110
1355
+ laboratory specimen ู…ู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ throat
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:31:32,110 --> 00:31:37,000
1359
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุตุฏูŠู‚ ููŠ ุงู„ู„ูุธุชูŠู† ุงู‡ ู„ูˆ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:31:37,000 --> 00:31:41,620
1363
+ ููŠู‡ ู„ู…ู„ ุจู†ุงุฎุฏ ุงู„ู€ pus ู†ูุชุญู‡ ุจุงู„ู…ุดุฑุญุฉ ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ู€ pus ู„ูˆ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:31:41,620 --> 00:31:45,940
1367
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงู‡ ูุฑู‚ุชูŠู† ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ู€ sputum ุงู„ุจู„ุบู… ู„ูˆ ููŠ ุงู„ุฏู…
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:31:45,940 --> 00:31:50,980
1371
+ ู†ุฃุฎุฐ blood ู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฎ ูˆู†ู‚ุน
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:31:50,980 --> 00:31:55,180
1375
+ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุดูˆูƒูŠ CSF
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:31:55,180 --> 00:32:04,630
1379
+ spinal fluid ูˆุจุนุฏูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ุจูŠุฌูŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ ASO
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:32:04,630 --> 00:32:12,010
1383
+ Anti Streptolysin O ูŠุนู†ูŠ ูƒู€ Antibody ููŠ ุงู„ุฏู… ู„ูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:32:12,010 --> 00:32:17,950
1387
+ ูˆุตู„ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† 1 ุนู„ู‰ 166 ุจูŠ recover ู…ุตุงุจุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:32:17,950 --> 00:32:24,940
1391
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐุง ุดุบู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุงู„ู€
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:32:24,940 --> 00:32:31,220
1395
+ ASO Anti Streptolysin O ู„ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† 1 ุนู„ู‰ 166
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:32:31,220 --> 00:32:38,890
1399
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง positive ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ุฃุตุงุจ ุจู€ Streptococcus
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:32:38,890 --> 00:32:43,450
1403
+ pyogenes ุฃูˆ beta hemolytic Streptococci ุงู„ุนู„ุงุฌ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:32:43,450 --> 00:32:49,510
1407
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฒู…ุงู† ูƒู†ุง ุจู†ุนุทูŠ ุจู†ุณู„ูŠู† ูˆ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ุงู„ู…ูˆุณุน ุนู†
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:32:49,510 --> 00:32:57,230
1411
+ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุตุงุฑ ููŠู‡ ุงูƒุชุดุงู ู„ุฅู†ุฒูŠู… beta lactamases
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:32:57,230 --> 00:33:01,890
1415
+ ุฅู†ุฒูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑุช ู‡ูŠ ุชุชุตุฏู‰ ู„ู„ุจู†ุณูŠู„ูŠุงุช ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ุนุทูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:33:01,890 --> 00:33:07,330
1419
+ ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ุซู„ Ceftaroline ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:33:07,330 --> 00:33:12,750
1423
+ ุงู„ุฐู†ุงุช ูˆ Cefazolin ุญู‚ู† ูˆ Vancomycin ุญู‚ู† ู‡ุฐุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:33:12,750 --> 00:33:17,890
1427
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑุช ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุตุงุฑ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:33:17,890 --> 00:33:23,570
1431
+ ู‚ุฏูŠู… ูˆ ุตุงุฑ ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ููŠ ู†ุงุณ ุจุนุทูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ erythromycin
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:33:23,570 --> 00:33:27,590
1435
+ Erythromycin ูƒุจุณูˆู„ุงุช Erythromycin ููŠ ุญุงู„ุงุช ุฅู† ูŠูƒูˆู†
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:33:27,590 --> 00:33:33,420
1439
+ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ู…ุง ุฌุจุด ูุงูŠุฏุฉ ู„ุง ุญู‚ู† ูˆู„ุง ุฃุฎุฑุงุต ู‡ุฐุง ุจุงุฎุชุตุงุฑ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:33:33,420 --> 00:33:39,020
1443
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ Staphylococcus ูˆ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:33:39,020 --> 00:33:43,260
1447
+ Staphylococcus ูˆ ู‡ู…ุง ุงุซู†ูŠู† gram positive ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:33:43,260 --> 00:33:48,060
1451
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุชู…ู†ู‰ ู…ู† ู‚ู„ุจูŠ ุฅู†ู‡ ุชูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชูุฏุชู…
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:33:48,060 --> 00:33:55,680
1455
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง ูˆ ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู€
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:33:55,680 --> 00:33:59,560
1459
+ 11 ุฅู† ุชูƒูˆู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:34:02,330 --> 00:34:05,650
1463
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ ุงุณุชูุฏุชู… ู…ู†ู‡ุง ุฅู†
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:34:05,650 --> 00:34:11,010
1467
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู… ูˆุงู„ู„ู‡
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:34:11,010 --> 00:34:12,650
1471
+ ุดูƒู„ ูŠุง ุนูŠู†ุงูŠุง
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/xwlVUgbYAwI_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1472 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,540 --> 00:00:04,420
3
+ ุฃู‚ูˆู„ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,420 --> 00:00:11,020
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุง ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,020 --> 00:00:18,040
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุชูŠ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,040 --> 00:00:22,180
15
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุงุนูˆุฏ ุงู„ูŠูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,180 --> 00:00:30,380
19
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,380 --> 00:00:36,120
23
+ ุจุฃู…ุฑุงุถ ุณุชุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู‡ูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,120 --> 00:00:42,320
27
+ Staphylococci ูˆ Staphylococci Staphylococci ูˆ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,320 --> 00:00:48,020
31
+ Staphylococci Staphylococci ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:48,020 --> 00:00:51,100
35
+ ุจุชุตูŠุจู†ุง ุฃุญู†ุง ุจุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู…ู†ู‡ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,140 --> 00:00:56,960
39
+ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน three species ูู‰ ุซู„ุงุซ ุฃุฌู†ุงุฒ ู…ู†ู‡ู… ูู‰
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:56,960 --> 00:01:04,240
43
+ ุงุณุชู‡ุจู„ ูˆ ูƒูƒุณ Oreos ุงุณุชู‡ุจู„ ูˆ ูƒูƒุณ Albas ุงุณุชู‡ุจู„ ูˆ ูƒูƒุณ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:04,240 --> 00:01:13,260
47
+ Citrus Oreos ุงุฎุชุงุฑู‡ู… ูˆ ุงุฎุชุงุฑู‡ู… ู…ุชุดุงุฑู† Oreos ูƒูŠู
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:13,260 --> 00:01:18,640
51
+ ุจู†ู…ูŠุฒ ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุจู†ู…ูŠุฒ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู† ุงู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:18,640 --> 00:01:27,810
55
+ Oreosู„ู‡ุง ุตุจุบ ุฐู‡ุจูŠ ุฃุตูุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ู†ู„ุงู‚ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:27,810 --> 00:01:31,830
59
+ ุงุญู†ุง ุตุจุบ ุฐู‡ุจูŠ ุฃุตูุฑ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุชุฑุชูŠูƒูˆ ูƒุงุณูˆุฑูŠุณ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:31,830 --> 00:01:43,590
63
+ ุงู„ุงู„ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูŠุถุงุก ู„ู‡ุง ุตุจุบ ุฃุจูŠุถ ุงู„ุณุชุฑูŠุณ ู„ู‡ุง ุตุจุบ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:43,590 --> 00:01:48,010
67
+ ุฃุตูุฑ ุทุจ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠููŠู‡ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃุตูุฑ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:48,010 --> 00:01:53,350
71
+ ูˆุงู„ุฌูˆู„ุฏู† ู„ุฃ ุงู„ุฌูˆู„ุฏู† ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตูุงุฑ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:53,350 --> 00:02:00,210
75
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุบุงู…ุฌ ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ู„ูŠู„ู‡ ูุงุชุญ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:00,210 --> 00:02:07,150
79
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฃูˆุฑูŠุงุณ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุตุจุบ ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงู„ุฃู„ุจุณ ุตุจุบ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:07,150 --> 00:02:19,610
83
+ ุฃุจูŠุถ ูˆุงู„ุณุชุฑูŠุงุณ ู„ู‡ุง ุตุจุบ ุฃุตูุฑุฃุชู…ู†ู‰ ุงู† ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุชุจูŠู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:19,610 --> 00:02:29,350
87
+ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ู‡ู†ุง ุงู„ุดูƒู„ ุจุชุงุนู‡ุง ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ู‡ุฑูƒุฒ ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:29,350 --> 00:02:35,430
91
+ characteristics ู…ุงู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงุณุชุจู„ูŠูƒ ุจูˆูƒุงูŠ ุงูˆู„ ุฎุงุตูŠุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:35,430 --> 00:02:38,210
95
+ ุงู†ู‡ุง gram positive ูˆุงุญู†ุง ุงุฎุฏู†ุง ุงุดูŠ gram positive
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:38,210 --> 00:02:44,050
99
+ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูุธ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุจุฏู‡ุจุด ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ู„ูˆู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:44,050 --> 00:02:55,340
103
+ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุฌุฑุงู… ุจูˆุฒูŠุชู ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุชู†ู…ูˆ ููŠ ุนู†ู‚ูŠุฏ ุบูŠุฑ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:55,340 --> 00:03:04,360
107
+ ู…ู†ุชุธู…ุฉ ุชู†ู…ูˆ ููŠ ุนู†ู‚ูŠุฏ ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู…ุฉ ูˆุชู†ุชุฌ pigments
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:04,360 --> 00:03:08,400
111
+ ุฒู‡ุจูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:08,400 --> 00:03:14,610
115
+ ุฃูˆ ุฃุจูŠุถ ุฃูˆ ุฃุตูุฑ ูˆุชู†ู…ูˆ ููŠ ordinary mediaูŠุนู†ูŠ ู…ุด
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:14,610 --> 00:03:21,230
119
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุทุนุงู… ุฎุงุต ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุงุฑ ุนุงุฏูŠ ุดูŠ ุงุณู…ู‡ ุฃุฌุงุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:21,230 --> 00:03:27,330
123
+ ุชุญุงุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุฌุงุฑ ู‡ูˆ ุชุญุงุฑุจ ุฃูˆ blood ุฃุฌุงุฑ ุชุญุงุฑุจ ู…ุน
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:27,330 --> 00:03:33,050
127
+ ุดูˆูŠุฉ ุฏู… ูŠูƒููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู‡ุฐุง ูŠุณุจุจ ุฎุทุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุด
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:33,050 --> 00:03:37,750
131
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุทุนุงู… ุฎุงุต ุฎุงุต ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุทุนุงู… ุนุงุฏูŠ ุฃุฌุงุฑ ุฃูˆ blood
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:37,750 --> 00:03:44,900
135
+ ุฃุฌุงุฑูˆู‚ุฏุฑุฉ ู„ู…ุง ู†ูุทู‡ุง ููŠ blood ู„ุชุนู…ู„ hemolysis ูŠุนู†ูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:44,900 --> 00:03:49,600
139
+ ุชุฌู…ุฏ ููŠ ู‚ุฑูˆุงุช ุงู„ุฏู… ููŠ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ูƒู…ุงู† ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ุง ุงู†ู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:49,600 --> 00:03:53,000
143
+ facultative aerobic ูˆู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุฎุทูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุนูŠุด ููŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:53,000 --> 00:03:58,060
147
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุงู„ูˆุงุทูŠ ุงู„ู…ุฎูุถ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ูˆุงู„ู…ูƒุณุฌูŠู† ุงู„ุนุงู„ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:58,060 --> 00:04:01,880
151
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ facultative ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง ู‚ุจู„ ุงู† ู‡ุฐู‡
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:01,880 --> 00:04:08,150
155
+ ุนู„ุงู…ุฉ ุฎุทุฑูˆู…ู…ูƒู† ุชุนูŠุด ููŠ ุงู†ุนุฏุงู… ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:08,150 --> 00:04:16,030
159
+ ุชุณุชุทูŠุน ุชุนูŠุด ููŠ ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงู† ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู…ุงู‡ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:16,030 --> 00:04:23,590
163
+ ุฎุตุงุฆุต characteristics ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„steric oxide ุงูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:23,590 --> 00:04:27,370
167
+ ischogram positive ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ clusters ูˆุจุนุฏูŠู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:27,370 --> 00:04:34,210
171
+ ุชู†ุชุฌ ุฃุตุจุบุง ุจุนุฏูŠู† ุชุนูŠุด ููŠ ordinary mediaูˆุจุนุฏูŠู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:34,210 --> 00:04:40,830
175
+ ุจุชุนู…ู„ Hemolysis ู‡ุงูŠ ุฎู…ุณ ุฎุตุงุฆุต ู†ุญูุธู‡ุง ุงู„ุณุง๏ฟฝ๏ฟฝุณุฉ ุงู† ู‡ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:40,830 --> 00:04:46,350
179
+ facultative aerobic facultative aerobic ููŠ ู…ู†ู‡ุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:46,350 --> 00:04:53,490
183
+ ุงู„ุงู„ุจุณ ู…ุด ู…ุฑุถูŠุฉ ุงู„ุงู„ุจุณ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุฑุถูŠุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:53,490 --> 00:04:58,950
187
+ ูˆุจุชุนูŠุด ุนู„ู‰ ุฌู„ุฏู†ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฌุงุฑ ุงู„ู…ูุงุทูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃู†ู
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:58,950 --> 00:05:06,220
191
+ ูˆุงู„ุญู„ู‚ ูˆุงู„ุญู…ุฃู‡ ู…ู‚ุชุด ุชุตูŠุฑ ู…ุฑุถูŠุฉ ุงู„ุฃู„ุจุณ ู‡ุฐู‡ ูู‚ุท ู„ู…ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:06,220 --> 00:05:13,120
195
+ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุชู†ุฎูุถ ู„ู…ุง ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุชู†ุฎูุถ ุฒูŠ ู…ุฑุถู‰ ุงู„ aids ุงู‡
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:13,120 --> 00:05:18,160
199
+ aids ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎุชุตุฑ acquired immunodeficiency syndrome
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:18,160 --> 00:05:21,760
203
+ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุงูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฑูŠุฌ ู†ุงู†ุณูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:21,760 --> 00:05:26,620
207
+ ุณุฑุทุงู†ุงุช ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณุฑุทุงู† ุจุชุตูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ุจุณ ุงู„ุถุนูŠูุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:26,620 --> 00:05:33,240
211
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุชูˆููŠู„ูŠุฉnormal flora ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนุงูŠุดุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:33,240 --> 00:05:37,480
215
+ ุจุฏูˆู† ู…ุฑุถ normal flora ุจุชุตูŠุฑ opportunistic
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:37,480 --> 00:05:41,120
219
+ opportunistic ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ูˆุงุญุฏ ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:41,120 --> 00:05:45,960
223
+ ุจูŠุณุชุบู„ ู…ุฑุถูƒ ุจูŠุณุชุบู„ ุญุงุฌุชูƒ ูˆูŠุนู†ูŠ ุชูุฑุถ ุนู„ูŠูƒ ุดุฑูˆุท
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:45,960 --> 00:05:50,300
227
+ opportunistic ุจุชุตูŠุฑ ู…ุฑุถูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ุนุชู‡ู…
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:50,300 --> 00:05:54,540
231
+ ุถุนูŠูุฉ defective resistance ุงูˆ immunity defective
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:54,540 --> 00:05:58,380
235
+ resistance ุงูˆ immunity ุจุชุตูŠุฑ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ opportunistic
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:59,010 --> 00:06:03,870
239
+ ูˆุญุงู„ุชู‡ุง ุฑุบู… ุงู†ู‡ุง ุถุนูŠูุฉ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุถุนู ุจุชุนู…ู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:03,870 --> 00:06:10,430
243
+ septicemia ุชุณู…ู… ููŠ ุงู„ุฏู… ุงูˆ meningitis ุชุณู…ู… ุงูˆ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:10,430 --> 00:06:15,350
247
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงุณุชุญุงูŠุง ุงุบู„ุจุฉ ุงู„ู…ุฎ ุงูˆ cystitis ุงู„ุชู‡ุงุจ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:15,350 --> 00:06:22,530
251
+ ุงู„ู…ุซุงู†ู‰ ุงู„ุจูˆู„ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ู‡ูŠูƒุฑูƒุฒู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:22,530 --> 00:06:28,130
255
+ ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงุณุชูู„ูˆ ูƒูƒุงู‰ ูˆุนู„ู‰ ุฎุตุงุฆุต ุงุณุชูู„ูˆ ูƒูƒุงู‰ ูˆุนู„ู‰
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:28,130 --> 00:06:33,030
259
+ ุฎุตุงุฆุต ุงุณุชูู„ูˆ ูƒูƒุงู‰ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ุงู†ู‡ุง ุจุชุนูŠุด ููŠ clusters
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:33,030 --> 00:06:39,670
263
+ clusters ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ู‚ูŠุฏ ู…ุด ููŠ ุนู†ู‚ูŠุฏ ุงู„ุนู„ู… ุทูŠุจ ุงู„ุงู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:39,670 --> 00:06:44,250
267
+ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุงุฎุฏ ุนูŠู†ุฉ ู…ุฎุจุฑูŠุฉ laboratory specimens
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:44,250 --> 00:06:48,790
271
+ ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู†ุฉ ู…ุฎุจุฑูŠุฉูˆู†ุงุฎุฏู‡ุง ู…ู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆูŠู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:48,790 --> 00:06:55,250
275
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃุตุงุจุช ุนุถูˆ ุจู†ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ ุนูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุตุงุจูƒ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:55,250 --> 00:07:00,370
279
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุจู†ุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ surface swabs ู…ุณุญุฉ ู…ู† ุงู„ุตุฏูŠุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:00,370 --> 00:07:05,590
283
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ุตุงุจูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูƒุณูŠ ูˆ ุงู„ุญู„ู‚ ุจู†ุงุฎุฏ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:05,590 --> 00:07:11,250
287
+ sputum ุฃูŠ ุจู„ุบู… ุตุงุฑ ุฏู…ุงู„ ุจู†ูุชุญ ูˆ ุจู†ุงุฎุฏ pass ุตุฏูŠุฏ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:11,250 --> 00:07:18,180
291
+ ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุจู†ุงุฎุฏ vomitus ุงู„ู‚ุงู‡ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุฌุน ู†ุณู…ูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:18,180 --> 00:07:25,960
295
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุตุงุจุชู‡ ููŠ ุงู„ meningitis ููŠ ุณุญุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฎ ุจู†ุงุฎุฏ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:25,960 --> 00:07:31,140
299
+ CSF ุงู„ุณุงูŠุฑ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฏูŠ ูˆูƒุชุจ ุจุงู„ู…ุฎ ู‡ูˆ ุงู†ู‡ ูƒุงู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:31,140 --> 00:07:35,860
303
+ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ุงุณู…ู‡ ุงู„ุณุงูŠุฑ ุงู„ุดูˆูƒูŠ Serb Spinal Fluid ู†ุตุงุจุช
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:35,860 --> 00:07:40,420
307
+ ุณุจุชุณูŠู…ูŠุง ุจู†ุงุฎุฏ blood ู†ุตุงุจุช ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆู† ุจู†ุงุฎุฏ stool
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:40,420 --> 00:07:47,160
311
+ ุฃูŠ ุจุฑุงุฌ blood ุฏู… ูˆ stool ุจุฑุงุฌุทูŠุจ ู‡ุฑูƒุฒ ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:47,160 --> 00:07:50,460
315
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูุงุชู‚ุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:50,460 --> 00:07:54,980
319
+ Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:54,980 --> 00:08:00,640
323
+ diseases caused by staphylococcus aureus ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:00,640 --> 00:08:05,630
327
+ ู†ูˆุน ุงุณู…ู‡ invasive diseaseinvasive diseases ุฃูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:05,630 --> 00:08:08,690
331
+ ุฃู…ุฑุงุถ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:08,690 --> 00:08:13,390
335
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุบุฒูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุฎุด ููŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:13,390 --> 00:08:18,250
339
+ ุงู„ุฌุณู… ูˆุชุนู…ู„ ู‡ูŠ invasion ูŠุนู†ูŠ ุบุฒูˆ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:18,250 --> 00:08:24,610
343
+ diseases due to bacterial toxins ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:24,610 --> 00:08:32,070
347
+ ุบุงุฆุจุฉ ู„ูƒู† ุชุฑูƒุช ุซู…ูˆู…ุง ุงูˆ ู…ุงุชุช ูˆุชุฑูƒุช ุซู…ูˆู…ุง ุทูŠุจุงู„ุงู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:32,070 --> 00:08:39,170
351
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ ุบุฒูˆุง ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุบุฒูˆ ุฃูƒู† ุญุจ ุงู„ุดุจุงุจ ู‡ุฐุง ุญุจ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:39,170 --> 00:08:44,810
355
+ ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ุจูุฎุตู‡ ุดุจุงุจ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุงุณู…ู‡ ุฃูƒู† ุฃูƒู† ูŠุนู†ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:44,810 --> 00:08:49,990
359
+ ุญุจ ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ุงุชู‡ุงุจ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:49,990 --> 00:08:56,510
363
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู„ ูุฑุงู†ูƒู„ุฒ ู†ูˆุน ู…ู† ุฏู…ุงู… ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูุฑุงู†ูƒู„ุฒ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:56,510 --> 00:09:01,340
367
+ ุฏู…ุงู… ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูƒุฑุจุงู†ูƒู„ุฒ ุฏู…ุงู… ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉdeep abscess
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:01,340 --> 00:09:08,280
371
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏู…ุงู… ุนู…ูŠู‚ุฉ ุฏู…ุงู… ุนู…ูŠู‚ุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ostomyelitis
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:08,280 --> 00:09:15,060
375
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ุนุธุงู… meningitis ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูŠุง ุณู„ุงู…
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:15,060 --> 00:09:18,300
379
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู…ู„ุช ู…ุฑุถ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงุฑุจุนุŒ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:18,300 --> 00:09:22,000
383
+ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ุณุจุนุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู†ูุณู‡ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:22,000 --> 00:09:28,860
387
+ ุจุฌุณู…ู‡ุง ุฏุงุฎู„ุฉ ุทุจ ู„ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุญุทุช ุณู…ูˆู… ูˆู…ุงุชุช ุงู‡
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:28,860 --> 00:09:33,380
391
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชูˆูƒุณูŠู†ุฒุจุชุนู…ู„ ุดูŠ ุงุณู…ู‡ food poisoning ุชุณู…ู…
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:33,380 --> 00:09:39,120
395
+ ุบุฐุงุฆูŠ ุงู„ุชุณู…ู… ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ุตูŠู ู„ู‚ุทุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:39,120 --> 00:09:47,160
399
+ ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญุงุทูŠู† ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุทุจูŠุฎ ุงูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:47,160 --> 00:09:54,600
403
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ููˆุงูƒู‡ ุงูˆ ู„ุญู… ุงูˆ ุงุณู…ูƒ ูˆุจุชู‚ุทุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:54,600 --> 00:09:58,930
407
+ ุงุชู†ุงุดุฑ ุณุงุนุฉ ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชุณุฎู†ุจุฏู„ ู…ุง ุชุจุฑุฏ ุจุชุณุฎู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:58,930 --> 00:10:04,710
411
+ ุจูŠุฌูˆุง ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจูŠุฃูƒู„ูˆุง ุงู„ุทุนุงู… ู‡ุฐุง ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠู†ุชุจู‡ูˆุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:04,710 --> 00:10:08,070
415
+ ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุงูˆ ุณุงุนุชูŠู† ุจูŠุตูŠุจู‡ู… food poisoning ูƒูŠู ู†ุนู…ู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:08,070 --> 00:10:12,510
419
+ food poisoningุŸ ุจู†ุฌู„ุจ ูˆุถุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ 180 ุฏุฑุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:12,510 --> 00:10:19,150
423
+ ูŠุจุฏุฃ ููŠ ู…ุบุต ููŠ ุชู‚ูŠุจ ูˆููŠ ุฅุณู‡ุงู„ ูˆููŠ ุณุฎูˆู†ุฉ ูˆูˆุถุนู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:19,150 --> 00:10:24,510
427
+ ุจูŠุฎุชู„ู ูƒุชูŠุฑ ู‡ุฐุง ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุณู…ูˆู… ุงุณุชูู„ูˆ ูƒูˆูƒุงุณ or yes
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:24,510 --> 00:10:31,610
431
+ ุณู…ูˆู… ุงุณุชูู„ูˆ ูƒูˆูƒุงุณูˆุฑูŠุณ ููŠ ู…ุฑุถุงู† ุชุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ toxic
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:31,610 --> 00:10:36,970
435
+ shock shock syndrome toxic shock syndrome ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:36,970 --> 00:10:44,880
439
+ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุจุชุตูŠุฑ ููŠ ุฃูŠุงู… ุฒู…ุงู†ู…ุงูƒู†ุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููˆุงุท
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:44,880 --> 00:10:50,220
443
+ ุงู„ุนุงุฏู‰ ุงู„ุดู‡ุฑูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุฒูŠู‡ุง ุงู„ุฃูŠุงู…
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:50,220 --> 00:10:55,180
447
+ ููƒุงู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุณุงุก ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููˆุงุท ู‡ุฐู‡ ู…ู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:55,180 --> 00:11:00,020
451
+ ู…ู„ุงุจุณ ุฌุฏูŠู…ุฉ ู…ู† ุญุฑุงู…ุงุช ู…ู† ุญุงุฌุฉ ูˆุจูŠุณุชุนู…ู„ูˆู‡ุง ุจุชูƒูˆู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:00,020 --> 00:11:07,640
455
+ ู…ู„ูˆุซุฉ ุจุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ toxin Staphylococcus aureus ูู‡ุฐู‡ ุงู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:07,640 --> 00:11:14,010
459
+ tampons ุงู„ููˆุงุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุฏุงูŠุฉ ูƒุงู†ุชุจุชุนู…ู„ infection ูˆ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:14,010 --> 00:11:19,850
463
+ ุงู„ infection ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู„ู„ุฃู†ุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุฑุงุถ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:19,850 --> 00:11:25,050
467
+ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ fever ุณุฎูˆู†ุฉ ูˆ rash ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:25,050 --> 00:11:28,910
471
+ ุทูุญ ุฌู„ุฏูŠ ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏุฎู„ูƒ ููŠ shock ุตุฏู…ุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชู…ูˆุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:28,910 --> 00:11:34,160
475
+ ู…ู…ูƒู† ุชู…ูˆุชูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุจุชุงุนุช Staphylococcus aureus
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:34,160 --> 00:11:39,320
479
+ ูˆู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„ุบุฒูˆ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:39,320 --> 00:11:44,560
483
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดู…ูˆู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู† ุดู…ูˆู…
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:44,560 --> 00:11:49,500
487
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ูŠุฌุจ ู…ุนุฑูุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:49,500 --> 00:11:54,900
491
+ ุฃู†ุง ุฌุจุชู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:54,900 --> 00:11:59,320
495
+ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง Staphylococcus aureus ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:59,320 --> 00:11:59,720
499
+ ู…ุซู„ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:04,580 --> 00:12:12,440
503
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุนุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุนุงู‚ ุชุนู…ู„ ุถูŠุงุฑูŠุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:12,440 --> 00:12:19,540
507
+ ุถูŠุงุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃุณู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ุชุนู…ู„ rush ุทูู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:19,540 --> 00:12:25,560
511
+ ุญุฌุฒ ุจูŠู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุธู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑ ุงู„ุนุธู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:28,370 --> 00:12:31,910
515
+ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู‡ูŠู‡ุง ุชุนู…ู„ emesis emesis
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:31,910 --> 00:12:35,350
519
+ vomiting ูŠุนู†ูŠ vomiting ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ emesis ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูŠู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:35,350 --> 00:12:39,350
523
+ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฆุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑุฆุฉ ุชุนู…ู„ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:39,350 --> 00:12:45,050
527
+ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ู‡ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:45,050 --> 00:12:51,270
531
+ ุงู„ู‚ู„ุจ ุชุนู…ู„ endocarditis ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ ุงู„ุงุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ู„ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:51,270 --> 00:12:56,880
535
+ ู‡ูˆ ุบู†ุงู ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ูŠู…ู…ูƒู† ุชุฌูŠ ููŠ ุงู„ุฌู„ุจ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:56,880 --> 00:13:01,000
539
+ ุชุนู…ู„ ู…ุจุชุนุฏ ูˆุงู…ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุจ ู…ู…ูƒู† ุชุฌูŠ ููŠ ุงู„ุฌู„ุจ ุชุนู…ู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:01,000 --> 00:13:05,000
543
+ boil ุงูˆ ูƒุฑุจุงู†ูƒู„ ุฏู…ุงู… ุตุบูŠุฑุฉ ุงูˆ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุฌูŠ ููŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:05,000 --> 00:13:09,500
547
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุนู…ู„ ุดุญุงุชุฉ ุณุงูŠ ุดุญุงุชุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุดูˆููˆุง ูŠุนู†ูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:09,500 --> 00:13:16,160
551
+ ูŠุฏูŠุด ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ุงู„ุณูู„ ุงู„ูƒูˆูƒุณ ุงูŠุด ุนู…ู„ุช ุจุฌุงู†ุจ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:16,160 --> 00:13:20,520
555
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุณุงู…ู… ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ูˆ ุจุฌุงู†ุจ ุจู„ุงุฏุฑ ุงู†ููƒุดู† ูŠุนู†ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:20,520 --> 00:13:24,880
559
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ุซุงู„ุฉ ุงู„ุจูˆู„ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ ุณูŠุณุชุงูŠุชุณ ุจู„ุงุฏุฑ ุงู†ููƒุดู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:24,880 --> 00:13:29,620
563
+ ุณูŠุณุชุงูŠุชุณ ูˆ toxic shock syndrome ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:29,620 --> 00:13:34,460
567
+ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ููˆุงุถ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:34,460 --> 00:13:39,540
571
+ ุฃู…ุฑุงุถ ู‡ูŠ ุงู„ carbuncle ููŠู‡ุง ุจุงุฏ ุฌูŠู„ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงูŠุฌู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:39,540 --> 00:13:44,750
575
+ ููŠู‡ุง ุจุงุฏ ุฌูŠู„ ูˆู‡ูŠ ุงู„ caruncleุฃู‡ ุฏู…ุงู… ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุฃู‡
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:44,750 --> 00:13:48,750
579
+ ุจูŠูˆุฑูŠูƒ ูƒูŠู ุฏู…ุงู… ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุฏู…ุงู… ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุชุณุจุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:48,750 --> 00:13:52,930
583
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ self-coccus aureus ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ุง ุนู†ุฏูƒ ููŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:52,930 --> 00:13:57,550
587
+ ุงู„ุนูŠู† orbital cellulitis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุชู‡ุงุจ ุญูˆู„ ุงู„ุนูŠู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:57,550 --> 00:14:01,350
591
+ ูˆู‡ุฐุง ุฎุทูŠุฑ ุทุจุนุง ุงู„ orbital cellulitis ุฅุชู‡ุงุจ ููŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:01,350 --> 00:14:06,530
595
+ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ุงู„ acne
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:06,530 --> 00:14:11,250
599
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญุจ ุงู„ุดุจุงุจ ูˆู‡ูŠ ุจุฑุถู‡ ุงู† ุจูŠุทูŠุจูˆุง ุฅุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:12,170 --> 00:14:17,330
603
+ ุทูŠุจ ู‡ุชูƒู„ู…
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:17,330 --> 00:14:22,830
607
+ ุนู„ู‰ ุนูˆุงู…ู„ ุฎุทุฑ ููŠุฑูˆ ู„ุงู†ุณ ูุงูƒุชูˆุฑุฒ ููŠ ุงู„ู€
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:22,830 --> 00:14:29,070
611
+ Staphylococcus ุนูˆุงู…ู„ ุฎุทุฑ ุงูˆ ุงู„ุดุฑุงุณุฉ ุงูˆ ุงู„ุฎุทุฑ ููŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:29,070 --> 00:14:35,150
615
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Staphylococcus ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ู…ุง ุชู„ุงุชุฉ ุงู†ุชุฑูˆุชูˆูƒุณูŠู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:35,150 --> 00:14:43,740
619
+ ูˆ Hemolysin ูˆ Coagulantูƒู„ู…ุฉ intro ุฏุงุฎู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:43,740 --> 00:14:50,420
623
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุฏุงุฎู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู† ุฃูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุทุนุงู…
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:50,420 --> 00:14:54,180
627
+ ููŠ ุงู„ intro toxin ุจูŠุนู…ู„ูˆุง food poisoning ุชุณู…ู‡ู…
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:54,180 --> 00:15:00,040
631
+ ุบุฐุงุฆูŠ ุทูŠุจ Hemolysis ุจุณุจุจ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:00,040 --> 00:15:09,100
635
+ ุชุฌู„ุท ูƒุฑุงุช ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก Hemolysis ุจุณุจุจ ุชุฌู„ุท ูƒุฑุงุช
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:09,100 --> 00:15:13,380
639
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุกุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€ Coagulase ุจูŠุนู…ู„ ุชุฌู„ุท ููŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:13,380 --> 00:15:17,940
643
+ ุจุฑูˆุชูŠู„ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุชุฌู„ุท ููŠ ุจุฑูˆุชูŠู„ Plotting of plasma
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:17,940 --> 00:15:29,640
647
+ Plotting of plasma ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู…ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:29,640 --> 00:15:40,190
651
+ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุนู„ุงุฌ Systemic ูˆ Local Systemicูˆ Local
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:40,190 --> 00:15:48,890
655
+ Systemic ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ุจูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุจู†ุณุงู„ูŠู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:48,890 --> 00:15:52,490
659
+ ุฒู…ุงู† formerly ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏูŠู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุจู†ุณุงู„ูŠู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:52,490 --> 00:15:57,970
663
+ ูƒุงู† ุฏุฑุฌุฉ ูˆ twelve ุงู„ุขู† ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุงูƒุชุดูุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:57,970 --> 00:16:03,750
667
+ ุณุฑู‡ ูˆุตุงุฑุช ุจุชุนู…ู„ Penicillin enzyme ูˆุจุชููƒูƒู‡ูุงู„ุงู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:03,750 --> 00:16:08,850
671
+ ุฏุฎู„ูˆุง ุงู†ุชูŠุจูˆุชูƒ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:08,850 --> 00:16:14,530
675
+ ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุงู‚ูŠ ูˆ broad spectrum ูˆูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:14,530 --> 00:16:17,270
679
+ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู„ุงุฒู… ู†ุนู…ู„ antibiotic sensitivity test ุงู„ู„ูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:17,270 --> 00:16:24,120
683
+ ู‡ูˆ ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุชุญุณุณุฃูˆ ุญุณูŠุณุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู„ antibiotics
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:24,120 --> 00:16:31,020
687
+ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุฎุทูŠุฑุฉ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุชุฌุงุฑุจ ูˆุฒูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:31,020 --> 00:16:33,640
691
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู„ูŠ ูุชุฑุฉ antibiotics ู†ุณุชุฎุฏู…
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:33,640 --> 00:16:38,500
695
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ antibiotic ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:38,500 --> 00:16:45,640
699
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู…ุง ุชู†ู‡ูˆ ูˆุจู†ุดูˆู ุฌุฏุงุด ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:45,640 --> 00:16:48,700
703
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ุจุชุงุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจู†ูˆุตู
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:48,700 --> 00:16:55,080
707
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงู† ูƒุงู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:55,080 --> 00:17:00,040
711
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู„ุงุฌ Local Local ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุฏู„ ุฌู„ุฏ ู„ูƒู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:00,040 --> 00:17:04,360
715
+ Systemic ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุฏู„ ุจุฏู† ูƒู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงุจุณูˆู„ุงุช ุฃูˆ ุญุงุฌุงุช
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:04,360 --> 00:17:10,580
719
+ ู„ูƒู† Local ู…ุฑุงู‡ู… ุฃูˆ ู…ุทู‡ุฑุงุช Local antiseptics ู…ุทู‡ุฑุงุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:10,580 --> 00:17:19,000
723
+ ู…ู…ูƒู† ointmentูŠุนู†ูŠ ู…ุฑู‡ู… ุงูˆ ูƒุฑูŠู… ุงูˆ ู…ุฏุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ูƒุฑูŠู…
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:19,000 --> 00:17:24,040
727
+ ู…ู…ูƒู† ุงูŠ ู…ุฑู‡ู… ู…ุฏุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ abscess
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:24,040 --> 00:17:30,480
731
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏู‡ ู…ุงูŠุนู…ู„ ุงูˆ frankens ุงู„ุฌุฑุงุญ ุชุชุฏุฎู„ ุจุงู„ู…ุดุฑุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:30,480 --> 00:17:35,980
735
+ ุชุญุช ุงู„ bench ูˆู†ุนู…ู„ ู„ู‡ drainage ูƒู„ู…ุฉ drainage ูŠุนู†ูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:35,980 --> 00:17:42,850
739
+ ุงู†ูุถูŠุฉุงู„ุฏูˆู… ูŠุชูุถู‰ ุฌุฑุงุญูŠุง ุณูŠุฑุฌูŠูƒูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฌุฑุงุญูŠุง ุงู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:42,850 --> 00:17:46,990
743
+ ูˆู†ุนุทูŠ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู†ุชุจุงู†ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุตุงุฑ ู„ู†ุง ุงู„ู‚ู„ุงุฏ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:46,990 --> 00:17:52,550
747
+ systemic ูˆ local ุงู„ local ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนุฌุจ ู…ุชู‡ุฑ ุงูˆ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:52,550 --> 00:17:58,770
751
+ ู…ุฑุญู…ุฉ ุงูˆ ูƒุฑูŠู… ุงูˆ ุฌุฑุงุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:58,770 --> 00:18:06,540
755
+ ูˆุงู„ูุฑู†ูƒุฒ ูˆู‡ุฐุง ุนุงูŠุฒู‡ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุฑุงุญุฉุณุฑูŠุนุง ู‡ู†ุฑูˆุญ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:06,540 --> 00:18:12,780
759
+ ุนู„ู‰ Structococci Structococci ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุดุจูŠู‡ุฉ ุจ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:12,780 --> 00:18:17,360
763
+ Staphylococci ู‡ูŠ gram positive ูˆ spherical ุฒูŠู‡ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:17,360 --> 00:18:23,440
767
+ ูƒุฑูˆูŠุฉ ูˆ gram positive ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ุง ูˆ ุชุฃู†ู‡ ููŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:23,440 --> 00:18:34,400
771
+ chains ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญู„ู‚ุงุชุญู„ู‚ุงุช ุงูˆ ููŠ ูŠุนู†ูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:34,400 --> 00:18:41,280
775
+ ุดุจู‡ series ูˆุญุฌู…ู‡ุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:41,280 --> 00:18:49,080
779
+ one micron ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู ู…ู† ุงู„ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ููŠ ุงุญูŠุงู†ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:49,080 --> 00:18:53,940
783
+ ุจุชุนูŠุด ุฏุจู„ูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ูˆู…ู…ูƒู† ุงู„ chain
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:53,940 --> 00:19:02,290
787
+ ุชูƒูˆู† ุณู„ุณู„ุฉ ู…ุฎุชุตุฑุฉุจุฑุถู‡ ุจุชุนู…ู„ blood hemolysis ู„ูˆ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:02,290 --> 00:19:10,270
791
+ ุฏุฎู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆุจุชู†ุชุฌ ูƒุงุจุณูˆู„ุงุช ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ plasma
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:10,270 --> 00:19:18,430
795
+ ุจุชุชุฎุจู‰ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูˆ ุชู…ุฑ ุญุจุฑ ุงู„ุฏู… ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุงูƒุชุดุงู
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:18,430 --> 00:19:23,010
799
+ ุงูˆ ุงุจุชู„ุงุน ูˆู‡ุฐุง ุชุถู„ูŠู„ ุฒู‰ ุงู„ุทูŠุงุฑุงุช ุงู„ู„ู‰ ู‡ูŠ ู„ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:23,010 --> 00:19:28,810
803
+ ูŠูƒุชุดูู‡ุง ุงู„ุฑุงุฏุงุฑ ุจุชุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู„ุท ุงูˆ ุฌู„ุทุฉ ู…ู†ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:28,810 --> 00:19:34,710
807
+ ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„ุฏู… ูˆุจุชุชุฎุจู‰ ุฏุงุฎู„ู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุชู…ุฑ ุจุฏูˆู† ุฌู‡ุงุฒ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:34,710 --> 00:19:39,050
811
+ ุงู„ูุงุฌูˆ ุณุงูŠุชูˆุฒูŠุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ู„ูŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:39,050 --> 00:19:44,150
815
+ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ูƒู‡ุงู… ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชูƒูˆู† ู…ุชุฎุจูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌู„ุทุงุช
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:44,150 --> 00:19:50,830
819
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู† ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„ุฏู… ุงูŠุด ุงู„ุณู…ูˆู… ุงู„ุชูŠ ุชูุฑุฒู‡ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:50,830 --> 00:19:56,370
823
+ ุงู„ุณูŠุจุชูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ ุจู‚ูˆู„ ููŠ ุฎู…ุณ ุณู…ูˆู… ุงู„ุณู…ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ุงุณู…ู‡
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:56,370 --> 00:20:03,950
827
+ ุงู„ุณุจุชูˆ ูƒุงูŠู†ูŠุณุฃูŠู‡ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุชุงู†ูŠ ููŠุจุฑูŠู† ูˆ ู„ูŠุฒูŠู† ู„ูŠุฒูŠู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:03,950 --> 00:20:10,010
831
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุถุงูุฉ ูˆ ููŠุจุฑูŠู† ู…ู† ููŠุจุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู„ูŠุงู ูŠุจู‚ู‰
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:10,010 --> 00:20:13,830
835
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ู„ูŠุงุฏุณ of ููŠุจุฑูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุถูŠู ุงู„ุฃู„ูŠุงู
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:13,830 --> 00:20:20,810
839
+ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฏู… ููŠ ูƒู…ุงู† ุงู†ุฒูŠู† ู„ู‡ุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู† ุงู„ุฃูˆู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:20,810 --> 00:20:25,370
843
+ ูƒูˆูƒุงูŠุชูŠู†ูŠุฒ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ูŠุงุฑุงู†ูŠูˆุฑูŠุฏูŠุฒ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:26,440 --> 00:20:34,260
847
+ ุดูˆู ุงู„ู€ ASE ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุฒูŠู† ุงู„ู‡ูŠุงู„ูŠู†ูŠุฏูŠุณ ู‡ุฐุง ุจูŠุญุงูˆู„ ุงู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:34,260 --> 00:20:39,560
851
+ ูŠูุชุญ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ ูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:39,560 --> 00:20:46,820
855
+ ุนู…ูŠู‚ุง ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุญุชู‰ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุนู…ู‚ ุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:46,820 --> 00:20:55,960
859
+ ู‡ูŠุงู„ูŠู†ูŠุฏูŠุณ ุงู„ุงู†ุฒูŠู† ุงู„ุชุงู„ุชุชูˆูƒุณูŠู† ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุณู…
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:55,960 --> 00:21:01,000
863
+ ุจูŠุนู…ู„ Scarlet fever Scarlet fever ุงู„ู„ู‰ ู‡ู… ุงู„ู‚ุฑู…ุฒูŠุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:01,000 --> 00:21:06,380
867
+ ู‡ู†ุดูˆู ุตูˆุฑุชู‡ุง ููŠู‡ Striptolizing O ูˆ Hemolizing O
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:06,380 --> 00:21:13,900
871
+ Striptolizing O ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ Hemolysis ููŠ ุงู„ vivo in
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:13,900 --> 00:21:19,550
875
+ vivo ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุจุฎุชู„ู
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:19,550 --> 00:21:23,330
879
+ ุนู† ู‡ู… ุงู„ู„ุฐูŠู† ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ in vitro ูƒู„ู…ุฉ vitro ููŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:23,330 --> 00:21:28,650
883
+ ุงู„ู…ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุนู…ู„ูŠุฉ vitro ูŠุจู‚ู‰ vivo ููŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:28,650 --> 00:21:33,290
887
+ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ vitro ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุนู…ู„ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุง ู‡ูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:33,290 --> 00:21:38,230
891
+ ุงู„ุณู…ูˆู… ุงู„ุชูŠ ุชูุฑุฒู‡ุง ุงุณุชุฑุจุช ูƒูˆูƒุงูŠ ุงุณุชุฑุจุช ูˆ ูƒุงูŠู†ูŠุฒ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:38,230 --> 00:21:43,530
895
+ ู‡ูŠุฑุงู†ูŠูˆุฑูŠุฏูŠุฒ ุฃุฑุชุฑูˆุฌูŠู†ูŠูƒ ุฏูˆูƒุณูŠู† ุงุณุชุฑุจุช ูˆ ุงู„ู„ุฐูŠู† ุงูˆ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:43,980 --> 00:21:48,680
899
+ ูˆุงู„ุณุฑูŠุจ ูƒูˆู„ุงุฒูŠู† S ูƒู…ุงู† ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ููŠุจูˆ ููŠ ุฌุณู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:48,680 --> 00:21:54,120
903
+ ุงู„ุญูŠ ูˆู‡ูŠ ู…ู„ุงุฒูŠู† O ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุจุชุฑูˆ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุจุชุฑูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:54,120 --> 00:22:00,020
907
+ ุทูŠุจ ู‡ู„ ุงู„ุณุฑูŠุจ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠู†ูˆ ุง ูˆุงุญุฏุŸูˆู„ุง ุฃู†ูˆุงุน ูƒู…ุง ุงู†ู‡
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:00,020 --> 00:22:04,260
911
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Staphylococci ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน ูู‡ู†ุง ุจุฑุถู‡
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:04,260 --> 00:22:09,240
915
+ Staphylococci ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุญุณุจ ุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:09,240 --> 00:22:16,320
919
+ Hemolysis ุญุณุจ ุงู„ Hemolysis ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู„ุท ุงู„ุฏู… ููŠ ุงู„ู„ูŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:16,320 --> 00:22:20,860
923
+ ู‡ูˆ ุทุจู‚ ู„ blood agar ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุญุงุทูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุงุฏุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:20,860 --> 00:22:28,840
927
+ ุงุณู…ู‡ุง blood agar blood agarู‡ุฐู‡ ุชุญุงุฑุจ ู…ุน ุฏู… ู†ุดุฑู†ุงู‡ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:28,840 --> 00:22:34,100
931
+ ู‡ู†ุง ูˆุจุนุฏูŠู† ุญุทูŠู†ุง ุงู„ุตู„ูŠู„ ุงูˆ ุงู„ุฏู… ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:34,100 --> 00:22:39,980
935
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุดูˆูู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุญุณุจ ู‚ุฏุฑุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:39,980 --> 00:22:43,380
939
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู† ุงุชุฌู„ุช ุดุฑูˆุท ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ ุงู„ูˆุณุท
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:43,380 --> 00:22:51,700
943
+ ุชุนุงู„ู‰ blood agar ุงู„ุฃุฎุทุฑ ูˆุงุญุฏุงุณู…ู‡ู… beta hemolytic
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:51,700 --> 00:22:57,840
947
+ septococci ุจูŠุชุง ู‡ุฐูŠ ุฃุฎุทุฑ ุดูŠุก ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชุนู…ู„ complete
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:57,840 --> 00:23:03,640
951
+ ูˆ clear area of hemolysis ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู„ุท ูƒู„ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:03,640 --> 00:23:07,680
955
+ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ ุงู„ูˆุณุท ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐูŠ ุฃุฎุทุฑู‡ู… ูˆ ุฃุดุฑุณู‡ู… ููŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:07,680 --> 00:23:13,960
959
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู„ุท ูƒู„ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:13,960 --> 00:23:18,610
963
+ ุงู„ูˆุณุทุจู„ุงุฏ ุฃุฌุงุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุจูŠุชุง ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุชูƒ ุจูŠุชุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:18,610 --> 00:23:23,990
967
+ ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุชูƒ ุณุชุฑุจุชูˆ ูƒูˆูƒุงูŠุฉ ุงู„ุขู† ุจุนุฏู‡ุง Alpha hemolytic
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:23,990 --> 00:23:28,230
971
+ ุจุชุนู…ู„ ุชุฌู„ุฏ ุฌุฒุฆูŠ incomplete area of hemolysis
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:28,230 --> 00:23:34,130
975
+ incomplete area of hemolysis ูˆู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ ู„ูˆู† ุฃุฎุถุฑ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:34,130 --> 00:23:39,650
979
+ ู…ุนู‡ุง ู„ูˆู† ุฃุฎุถุฑ ููŠ ู„ู…ูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุชุงู„ุช Gamma ู„ุฃ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:39,650 --> 00:23:45,020
983
+ ู‡ุงู„ูˆ no hemolysis ุชูŠุฌูŠ ุจุนุฏ Gamma no hemolysisุญุชู‰
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:45,020 --> 00:23:48,820
987
+ ู†ุงุณ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง septococcus ููŠ ูƒุงู„ุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุชุฎุฑุฌ ููŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:48,820 --> 00:23:53,160
991
+ ุงู„ู…ู‡ุฒ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆู† ูƒ flora ูˆุชุนูŠุด ุจุฏูˆู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:53,160 --> 00:23:58,180
995
+ ุญุฏูˆุซ ุฃู…ุฑุงุถ ุทูŠุจ ุฅุฐุง ุงุญู†ุง ุงูŠุด ุฃู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ูƒุงู†ุช
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:58,180 --> 00:24:03,360
999
+ ู„ู†ุง Staphylococcus aureus ุฃู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุฑุถูŠุง ูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:03,360 --> 00:24:07,340
1003
+ ู‡ู†ุง ุฃู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:07,340 --> 00:24:13,230
1007
+ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ hemolyticุงู„ุณุฑูŠุจุชูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:13,230 --> 00:24:19,490
1011
+ ูƒูƒุงูŠุฉ ุจุชุนู…ู„ ุฑูŠุณูŠูƒูˆู„ุงุณ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ ุฑูŠุณูŠูƒูˆู„ุงุณ ุซู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:19,490 --> 00:24:25,870
1015
+ ู†ุฌุฏ ูุฑู†ุฌุงุชุณ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆุงู„ุจู„ุนูˆู… ูˆู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:25,870 --> 00:24:30,170
1019
+ ูƒู„ู†ุง ุงู„ู„ู‰ ุจู†ุตุนุจ ูƒู†ุง ุจุงู„ู„ูˆุงุฒ ูˆ ุงุญู†ุง ุงุทูุงู„ ู…ู† ุณุฑูŠุจุชูˆ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:30,170 --> 00:24:36,150
1023
+ ูƒูˆูƒุงุณ ุจูŠุชุง ู‡ูŠู…ูˆุฑูŠุชูƒ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูŠ ููŠูˆุฌูŠู†ุฒ ุงู„ู‡ุง ุงุณู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:36,150 --> 00:24:38,310
1027
+ ุณุฑูŠุจุชูˆ ูƒูˆูƒุงุณ ููŠูˆุฌูŠู†ุฒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:41,980 --> 00:24:47,540
1031
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Beta-Hemolytic ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุณ ุฅู„ู‡ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:47,540 --> 00:24:52,100
1035
+ ุฅุณู…ูŠู† ุฅู„ู‡ุง ุฅุณู…ุงู† ูุงู„ู€ nasopharyngects ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:52,100 --> 00:24:59,840
1039
+ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆ ุงู„ุจู„ุนูˆู… ูˆ ุงู„ูˆุฒ ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡ sinusitis ุงู„ุฐู‡ุงุจ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:59,840 --> 00:25:03,520
1043
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ููŠุฉ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุจูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ููŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:03,950 --> 00:25:08,870
1047
+ Bronchopneumonia ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ูˆุงู„ุฑุฆุชูŠู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:08,870 --> 00:25:14,110
1051
+ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงุชู„ ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ู‚ุงุชู„ Scarlet fever ุงู„ุญู…ู‚
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:14,110 --> 00:25:19,090
1055
+ ุงู„ู‚ุฑู…ุฒูŠุฉ Otitis media ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ูˆุณุทู‰ ุงู„ุชู‡ุงุจ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:19,090 --> 00:25:22,750
1059
+ ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆsub acute bacterial endocarditis
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:22,750 --> 00:25:29,210
1063
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุจุทู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู„ุจูˆ rheumatic
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:29,210 --> 00:25:33,490
1067
+ fever ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู…ุฑ ุฑูˆู…ุชุฒู…ูŠุฉ ุงู„ุญู…ุฑ ุฑูˆู…ุชุฒู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:33,490 --> 00:25:37,730
1071
+ ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆ glomerulonephritis ุงู„ุชู‡ุงุจ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:37,730 --> 00:25:41,370
1075
+ ุงู„ูƒู„ุง ุงู„ุญุงุฏ ุงู‡ glomerulonephritis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ูƒู„ุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:41,370 --> 00:25:44,430
1079
+ ุงู„ุญุงุฏ ูˆ carditis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุญุงุฏ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ู„ุจ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:44,430 --> 00:25:48,370
1083
+ ุงู„ุญุงุฏ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุนุดุฑ ุฃู…ุฑุงุถ ุจุชุณุจุจู‡ู… ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:48,370 --> 00:25:52,650
1087
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ู‡ู†ุดูˆูู‡ู… ููŠ ุงู„ุดูƒู„ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:52,650 --> 00:25:59,410
1091
+ ุทูŠุจุงู„ุดูŠุก ุงู„ูุถูŠุฉ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุงุฎุฏ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:59,410 --> 00:26:04,790
1095
+ ูˆุดููŠ ุงู†ู‡ ูŠุธู„ ุญุงู…ู„ู‡ุง ููŠ ุญุงู„ู‚ู‡ career ูŠุธู„ ุญุงู…ู„ู‡ุง ููŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:04,790 --> 00:26:10,050
1099
+ ุญุงู„ู‚ู‡ career ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑุถ ู„ูƒู†ู‡ ุงุฐุง ูƒุญ ุงูˆ ุชู†ูุณ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:10,050 --> 00:26:14,650
1103
+ ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุงู†ู‡ ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ beta-hematic
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:14,650 --> 00:26:21,790
1107
+ streptococci ุงู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญุงุก ููŠุนุฏูŠู‡ู… ุจุงู„ู…ุฑุงุถ ุทูŠุจู‡ุฐุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:21,790 --> 00:26:25,910
1111
+ ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ู…ุตุงุจ ุจุญู…ุงูŠุฉ ุฑูˆู…ุงุชูŠุฒู…ูŠุฉ acute rheumatic
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:25,910 --> 00:26:29,910
1115
+ fever ุญู…ุงูŠุฉ ุฑูˆู…ุงุชูŠุฒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุงุฏุฉ ุดูˆู ุงูŠุด ุนู…ู„ุชู‡
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:29,910 --> 00:26:35,450
1119
+ Pelicarditis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุบุดุงุก ุงู„ุชู…ูˆุฑ ุบู„ุงู ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:35,880 --> 00:26:41,960
1123
+ ูˆุนู…ู„ุชู‡ vulvitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตู…ู…ุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:41,960 --> 00:26:46,120
1127
+ vulve vulvitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุตู…ู…ุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู…ู„ุชู‡
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:46,120 --> 00:26:50,980
1131
+ myocarditis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ myo ุนุถู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:50,980 --> 00:26:56,040
1135
+ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุนู…ู„ุชู‡ arthritis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ูุงุตู„ ู‡ุงูŠ ุน
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:56,040 --> 00:26:59,520
1139
+ ุงู„ุฑูƒุจ ุงู„ุณู‡ู… ูˆุฑุงูŠุง ุน ุงู„ุฑูƒุจ arthritis ูˆarthalia
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:59,520 --> 00:27:04,890
1143
+ arthritis ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ู… ุงู„ู…ูุงุตู„ ุฃู„ู… ุงู„ู…ูุงุตู„ุดูˆููˆุง ู‚ุฏุงุด
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:04,890 --> 00:27:09,330
1147
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุณ ููŠ ู…ุฑุถ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃู…ุฑุงุถู‡
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:09,330 --> 00:27:12,730
1151
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุญู…ุฑ ู…ุชุฒู…ูŠุฉ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนุงูุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:12,730 --> 00:27:18,190
1155
+ ุดูˆูุช ุงู†ุง ุงุทูุงู„ ุตุงุจุชู‡ู… ู‡ุงุฑูŠ ูˆุธู„ ู…ุน ุจุงู„ุจูŠุชุณ ู„ู…ุง ุตุงุฑ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:18,190 --> 00:27:22,970
1159
+ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู† ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุฒูˆุฌุงุช ูˆ ู‡ู… ู…ุนู‡ู… ุจุงู„ุจูŠุชุณ ุงู„ุชู‡ุงุจ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:22,970 --> 00:27:29,550
1163
+ ุชู„ูŠู ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตู…ู…ุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ุงูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุนุถู„ุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:29,550 --> 00:27:36,450
1167
+ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุชุตูŠุฑ ุถุนูŠูุฉ ูˆ ูุงุดู„ุฉ ุทูŠุจู‡ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:36,450 --> 00:27:41,770
1171
+ ุงู„ูƒู„ูˆูŠ glomerulonephritis acute glomerulonephritis
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:41,770 --> 00:27:46,670
1175
+ ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ ูŠุณูŠุฑ ูŠู†ุฒู„ ุฏู… ูู‰ ุงู„ bowl ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ู‰
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:46,670 --> 00:27:47,850
1179
+ ู‡ูˆ ูƒุฏู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:52,480 --> 00:27:57,400
1183
+ ู‡ูŠ ุงุญู…ุฑ ูƒู„ ุฌู„ุฏู‡ ูˆ ู‡ู… ุงู„ู‚ู„ู…ูˆุฒูŠุฉ ุงูˆ ู‡ูŠ ุงุฑุณ ุจู„ุณ ุงุชู‡ุงุจ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:57,400 --> 00:28:03,020
1187
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู‡ุงุฏ ู‡ูŠ ุงุญู…ุฑ ุงุญู…ุฑ ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู‡ุงุฏ ุจุฑุถู‡
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:03,020 --> 00:28:09,820
1191
+ scarlet fever ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ู… ุงุฑุณ ุจู„ุณ ุงุซู†ูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงุซู†ูŠู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:09,820 --> 00:28:14,580
1195
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… scarlet fever ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุจูŠุชุง ู‡ูŠ ุงุฎุทุฑ ุดุฆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:15,780 --> 00:28:19,260
1199
+ ุงู„ุจูŠุชุง ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุชูƒ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ ุชุฌู„ุท ูƒุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุฏู… ููŠ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:19,260 --> 00:28:22,460
1203
+ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ blood agar ู‡ูŠ ุฃุฎุทุฑ ุดูŠุก ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:22,460 --> 00:28:27,020
1207
+ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‰ ูุงุชุช ูƒู„ู‡ุง ู†ุงุฒูŠุฉ ุนู† ุงู„ุจูŠุชุง ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุชูƒ ุงู„ู„ู‰
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:27,020 --> 00:28:31,620
1211
+ ุงุณู…ู‡ ุงู„ bio genes ู†ุญูุธ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุขู† ููŠู‡ ู†ูˆุนูŠู† ุฃู‚ู„
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:31,620 --> 00:28:36,280
1215
+ ุฎุทุฑุงู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ Alpha hemolytic Alpha
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:36,280 --> 00:28:41,380
1219
+ hemolytic ุชุฌู„ุท ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุกุงู„ู€ Alpha ู‡ูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:41,380 --> 00:28:44,320
1223
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุฑูˆุนูŠู† A ูˆB
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:28:49,300 --> 00:28:53,600
1227
+ ุงู„ุณูŠุฑุฏูˆูƒูˆูƒุงุณ viridans ู‡ูŠ normal flora ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงูˆ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:53,600 --> 00:28:57,540
1231
+ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ normal flora in throat ุงู‡ ู„ูƒู† ุจุชุตูŠุฑ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:57,540 --> 00:29:01,520
1235
+ opportunistic ูŠุนู†ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ุนุชู‡ู…
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:01,520 --> 00:29:06,980
1239
+ ุถุนูŠูุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุฎุด ูˆ ุชู„ุฒุฌ ููŠ ุงู„ valves ุจุชุงุนุช ุงู„ heart
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:06,980 --> 00:29:12,840
1243
+ ูˆุชุนู…ู„ู‡ุง damage ุงูŠ ุชู„ู ู„ุตู…ู…ุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุชุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:12,840 --> 00:29:18,180
1247
+ ู‚ู„ุจ ู…ุฒู…ู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุตุญู‰ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ู‡ ูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:18,180 --> 00:29:20,860
1251
+ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง very dense ูˆ ุงุญู†ุง ู…ุด ุฐุงู„ูŠูŠู† ุทูŠุจ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:20,860 --> 00:29:24,060
1255
+ ุงู„ุณุฑูŠุจุชูˆ ูƒูˆูƒุณ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูƒู„ู…ุฉ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุงู„ุชู‡ุงุจุฑุฉ ุงูˆู‰
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:24,060 --> 00:29:28,080
1259
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ P silent ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ุด pneumonia ุจู‚ูˆู„
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:28,080 --> 00:29:33,980
1263
+ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุงู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:29:33,980 --> 00:29:39,760
1267
+ ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ูู‚ุฑุงู† ู„ูƒู† ู‚ุฏ ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:29:39,760 --> 00:29:44,930
1271
+ ู…ู†ุงู‚ุชู‡ู… ุถุนูŠูุฉ ูˆุชุนู…ู„ู‡ู… ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุชุนู…ู„ู‡ู… ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุงููŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:29:44,930 --> 00:29:51,110
1275
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูˆุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ measles
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:51,110 --> 00:29:54,990
1279
+ ุงู„ุญุตุจุฉ ูˆุจุชุนู…ู„ ู‡ูˆุจูŠู†ูƒู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุนุงู„ ุงู„ู„ูŠูƒูŠ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:54,990 --> 00:29:59,890
1283
+ ู‡ูˆุจูŠู†ูƒู ุงู„ุณุนุงู„ ุงู„ู„ูŠูƒูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู…ุน ุงู†ู‡ู… ู…ุด
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:59,890 --> 00:30:04,170
1287
+ ุฎุงุทุฑูŠู† ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุฅุถุนุงู ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุฎุงุทุฑูŠู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:30:04,170 --> 00:30:09,470
1291
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู„ุช ู…ู† ุงู„ุณูŠุจุช ูƒูˆูƒุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ gamma
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:30:09,470 --> 00:30:14,250
1295
+ hemolytic gamma ุฃู„ู ู‚ูˆู„ู†ุง betaู„ุฃู† ููŠู‡ ุชุฌุฏุจู†ุงู‡ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:30:14,250 --> 00:30:17,690
1299
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุญู…ุฑ ุงู„ุดูŠุก ุจุนุฏูŠู† Alpha ุจุนุฏูŠู† Gamma ู„ุฃ ู‡ุฐู‡
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:30:17,690 --> 00:30:22,210
1303
+ Gamma ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจูˆุฑุงุฒ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุนุงูŠุดุฉ ููŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:30:22,210 --> 00:30:28,670
1307
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู„ูˆู† ูˆ Flora ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนุงูŠุดุฉ ุจุฏูˆู†
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:30:28,670 --> 00:30:34,910
1311
+ ุฃูŠ ุฃู…ุฑุงุถ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูˆู„ ู…ู…ูƒู†
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:30:34,910 --> 00:30:40,960
1315
+ ุชุนู…ู„ urine tract infection ุฃูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุฌุฑุฉุงู„ู€
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:30:40,960 --> 00:30:45,140
1319
+ Bowl ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ู„ูˆ ุฃุฎุฐูˆุง ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ูˆ ู„ุฌูŠูˆู‡ุง ููŠ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:30:45,140 --> 00:30:52,240
1323
+ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุชู„ูˆุซ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดูˆุฑุจ ุจุงู„ุจุฑุงุต
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:30:52,240 --> 00:30:56,500
1327
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดูˆุฑุจ ููŠ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:30:56,500 --> 00:31:01,140
1331
+ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุจูŠุฑ ู…ูŠู‡ ูˆ ููŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุจูŠุฑ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:31:01,140 --> 00:31:06,300
1335
+ ู…ุฌุงุฑูŠ ูˆ ุงุชุณุฑุจุชุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ุนุจุฑ ุงู„ู†ุฒู„ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู…ูƒู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:31:06,300 --> 00:31:10,380
1339
+ ุชุตุจุญ water pollution ู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:31:10,380 --> 00:31:15,720
1343
+ ู„ุงุฌู†ุงู‡ุง ู‡ุฐู‡ Gamma Hemolytic ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:31:15,720 --> 00:31:20,320
1347
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุดุงู‡ุฏ ุงูˆ ู…ุคุดุฑ ุนู„ู‰ ุชู„ูˆุซ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:31:20,850 --> 00:31:26,710
1351
+ ุจู…ุฌุงุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทูŠุจ ู…ู† ุฃูŠู† ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:31:26,710 --> 00:31:32,110
1355
+ laboratory specimen ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅุตุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ุญู‚ู‚ throat
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:31:32,110 --> 00:31:37,000
1359
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูู‡ุงุจ ุตุฏูŠู‚ ููŠ ุงู„ู„ูุธุชูŠู†ุงู‡ ู„ูˆ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:31:37,000 --> 00:31:41,620
1363
+ ููŠู‡ ู„ูู…ู„ ุจู†ุงุฎุฏ ุงู„ bus ู†ูุชุญู‡ ุจุงู„ู…ุดุฑุฉ ู†ุงุฎุฏ ุงู„ bus ู„ูˆ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:31:41,620 --> 00:31:45,940
1367
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงู‡ ูุฑู‚ุชูŠู† ุจู†ุงุฎุฏ ุงู„ sputum ุงู„ุจู„ุบู… ู„ูˆ ููŠ ุงู„ุฏู…
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:31:45,940 --> 00:31:50,980
1371
+ ุจู†ุงุฎุฏ blood ู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฎ ูˆ ู†ู‚ุน
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:31:50,980 --> 00:31:55,180
1375
+ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ุจู†ุงุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุดูˆูƒูŠ sebrus
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:31:55,180 --> 00:32:04,630
1379
+ spinal fluidูˆุจุนุฏูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ุจูŠุฌูŠู‡ ุดุฆ ุงุณู…ู‡ ASO
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:32:04,630 --> 00:32:12,010
1383
+ Anti Structuralizing O ูŠุนู†ูŠ ูƒ Antibody ููŠ ุงู„ุฏู… ู„ูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:32:12,010 --> 00:32:17,950
1387
+ ูˆุตู„ ุงุนู„ู‰ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ 166 ุจูŠ recover ู…ุตุงุจุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:32:17,950 --> 00:32:24,940
1391
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ู‡ุฐุง ุดุบู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุงู„
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:32:24,940 --> 00:32:31,220
1395
+ ASO Anti Structuralizing A ู„ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† 1 ุน 166
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:32:31,220 --> 00:32:38,890
1399
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง positive ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ุฃุตุงุจ ุจstriptococcus
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:32:38,890 --> 00:32:43,450
1403
+ pyogenes ุงูˆ beta hemolytic striptococci ุงู„ู‚ู„ุงุฌ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:32:43,450 --> 00:32:49,510
1407
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฒู…ุงู† ูƒู†ุง ุจู†ุนุทูŠ ุจู†ุณู„ูŠู† ูˆ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ุงู„ู…ูˆุณุน ุนู†
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:32:49,510 --> 00:32:57,230
1411
+ ุจูŠุณู„ูŠู† ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุตุงุฑ ููŠู‡ ุงูƒุชุดุงู ู„ุงู…ุฑู‡ ุจุงู„ ุจูŠุณู„ูŠู†ูŠู†ุฒ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:32:57,230 --> 00:33:01,890
1415
+ ุงู†ุฒุงูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุตุฑุช ู‡ูŠ ุชุชุตุฏู‰ ู„ู„ุจู†ุณู„ูŠู†ุงุช ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ุนุทูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:33:01,890 --> 00:33:07,330
1419
+ ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฒูŠุณูŠููˆ ุชุงูƒุณูŠู† ุงู„ู„ู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:33:07,330 --> 00:33:12,750
1423
+ ุงู„ุฐู†ุงุช ูˆุงู„ุณูŠุจุงุฒูˆู„ูŠู† ุญุฌู† ูˆุงู„ุจู†ูƒูˆ ู…ุงูŠุณูŠู† ุญุฌู† ู‡ุฐุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:33:12,750 --> 00:33:17,890
1427
+ ูŠุนู†ูŠ ูู‰ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑุช ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุตุงุฑ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:33:17,890 --> 00:33:23,570
1431
+ ู‚ุฏูŠู… ูˆุตุงุฑ ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ูู‰ ู†ุงุณ ุจุนุชูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุดู‰ุก ุงุณู…ู‡ ุฅุฑุซูˆ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:33:23,570 --> 00:33:27,590
1435
+ ู…ุงูŠุณูŠู† ูƒุจุณูˆู„ุงุช ุฅุฑุซูˆ ู…ุงูŠุณูŠู† ูู‰ ุญุงู„ุงุช ุงู† ูŠูƒูˆู†
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:33:27,590 --> 00:33:33,420
1439
+ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ู…ุงุฌุจุด ูุงูŠุฏุฉ ู„ุง ุญุฌู† ูˆู„ุง ุฃุฎุฑุงุตู‡ุฐุง ุจุงุฎุชุตุงุฑ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:33:33,420 --> 00:33:39,020
1443
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ Staphylococcus ูˆ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:33:39,020 --> 00:33:43,260
1447
+ Staphylococcus ูˆ ู‡ู…ุง ุงุชู†ูŠู† gram positive ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:33:43,260 --> 00:33:48,060
1451
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุงุชู…ู†ู‰ ู…ู† ู‚ู„ุจูŠ ุงู†ู‡ ุชูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชูุฏุชู…
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:33:48,060 --> 00:33:55,680
1455
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง ูˆ ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:33:55,680 --> 00:33:59,560
1459
+ 11 ุงู† ุชูƒูˆู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:34:02,330 --> 00:34:05,650
1463
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ู‡ุดุฑุฉ ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ ุงุณุชูุฏุชู… ู…ู†ู‡ุง ุงู†
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:34:05,650 --> 00:34:11,010
1467
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู… ูˆุงู„ู„ู‡
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:34:11,010 --> 00:34:12,650
1471
+ ุดูƒู„ ูŠุง ุนูŠู†ุงูŠุง
1472
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/xwlVUgbYAwI_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/zLo5po9D7v0_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/-u44SF72J9A.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2027 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,010 --> 00:00:07,390
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,390 --> 00:00:10,630
7
+ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,630 --> 00:00:15,230
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ูˆุนู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,230 --> 00:00:17,810
15
+ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุจุฅุญุณุงู† ู„ู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,810 --> 00:00:23,370
19
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ู‡ู… ุณุงุนุชูƒู… ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฃุฎุฐู†ุง ู…ุน
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,370 --> 00:00:28,350
23
+ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนู† ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆุฃุฎุฐู†ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,350 --> 00:00:31,210
27
+ ุฃู‚ุณุงู…ู‡ุง ูˆุฃุฎุฐู†ุง ุฃู…ุซู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฃุฎุฐู†ุง ูƒูŠู ู†ุชุนุงู…ู„
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,210 --> 00:00:35,530
31
+ ู…ุนู‡ุง ุจู„ ุนู† ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,530 --> 00:00:37,950
35
+ ุงู„ู…ู„ุชุฒู…ุฉ ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„-customer
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:37,950 --> 00:00:42,090
39
+ customer
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:42,090 --> 00:00:43,170
43
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู…ุณุชู‡ู„ูƒ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:52,670 --> 00:01:01,990
47
+ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ู‡ุชู… ุจุงู„ู€ customerุŸ ู‡ูˆ ุณุจุจ ู…ู…ุชุงุฒ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:01,990 --> 00:01:07,370
51
+ ุฅุฐุง ุงู„ู€ customer ุดุฑ ู…ู†ูŠ ุจุฑุจุญ ู…ุง ุงุดุชุฑู‰ ููŠู‡ ุดุฑุจู‡ ุฅุฐุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:07,370 --> 00:01:15,510
55
+ ู„ุงุฒู… ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู€ customer ูƒู„ ุฃูŠูˆุฉ ุดุฎุต ู„ุฏูŠู‡
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:15,510 --> 00:01:24,060
59
+ ู‚ุฏุฑุฉ ุฒุงุฆุฏ ุฑุบุจุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ููŠ ุงู„ุดุฑุงุกุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู‡ูŠ ูŠูƒูˆู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:24,060 --> 00:01:29,180
63
+ ู…ุนู‡ ูู„ูˆุณ ู„ุญุชู‰ ูŠุดุชุฑูŠุŒ ูˆุงู„ุฑุบุจุฉ ุญุงุจุจ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุช
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:29,180 --> 00:01:34,280
67
+ ู…ุนูƒ ู…ุตุงุฑู ุงู„ุดู†ุทุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญูุธุฉ ุฏุฎู„ุช ุชุดุชุฑูŠ ุงู„ุดู†ุทุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:34,280 --> 00:01:37,480
71
+ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุนุฌุจุชูƒ ู„ุฃู† ู‡ู†ุง ุฃู†ุช ุนู†ุฏูƒ ู‚ุฏุฑุฉ ู…ุง ุนู†ุฏูƒูŠุด
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:37,480 --> 00:01:44,200
75
+ ุฑุบุจุฉ ูˆู„ุง ุดูŠุก ุนุงุฌุจูƒ ู…ุงุดูŠ ู…ุด ู…ุณุชู‡ู„ูƒุŒ ุนุฌุจุชูƒ ุงู„ุดู†ุทุฉ ู„ูƒู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:44,200 --> 00:01:48,280
79
+ ุทุจุนุงู‹ ุบุงู„ูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูƒ ุฑุบุจุฉ ูˆู…ุง ุนู†ุฏูƒูŠุด ู‚ุฏุฑุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:48,280 --> 00:01:53,580
83
+ ู…ุด ู…ุณุชู‡ู„ูƒุŒ ุนุฌุจุชูƒ ุงู„ุดู†ุทุฉ ูˆุงุดุชุฑูŠุชู‡ุง ู…ุณุชู‡ู„ูƒุŒ ุฅุฐุง ู„ูŠุด
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:53,580 --> 00:01:56,420
87
+ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ู…ู‡ู…ุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุณุจุจ ุฑุฆูŠุณูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฅูŠุดุŸ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:56,420 --> 00:02:01,980
91
+ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ููŠุด ุนู„ูŠู‡ ุฅู‚ุจุงู„ ุจูŠุฌูู„ ู…ุง ููŠุด
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:01,980 --> 00:02:05,960
95
+ ุนู„ูŠู‡ ุฅู‚ุจุงู„ ู…ู† ู†ุงุณ ุดูŠู…ุงู„ู‡ ุจูŠุฌูู„ ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุฒูŠ ู…ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:05,960 --> 00:02:12,380
99
+ ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ูุŒ ุงู„ู€ customer is
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:12,380 --> 00:02:20,410
103
+ kingุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ุฃูˆ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฒุจูˆู† ุฒูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:20,410 --> 00:02:24,910
107
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู…ุงู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€ slide ุฅู…ุง ุฎุงุฑุฌูŠ ุฃูˆ ุฏุงุฎู„ูŠ ู†ู‚ุฑุฃ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:24,910 --> 00:02:26,690
111
+ ู…ุน ุจุนุถุŒ ูุถู„ูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:34,260 --> 00:02:39,580
115
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุงู„ุฒุจูˆู† ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุฅู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ุฃู†ุชู
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:39,580 --> 00:02:44,020
119
+ ุฑุงูŠุญู‡ ุชุดุชุฑูŠ ุดู†ุทุฉ ุฃูˆ ุดุฑูƒุฉ ุจุชุดุชุฑูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุญู„ ุนุงุฏูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:44,020 --> 00:02:49,170
123
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุนุงูŠุฒุฉ ุชุดุชุฑูŠ ุฃูŠ ุฌู‡ุงุฒ ุชุญุณู‡ุŒ ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุดุฑุงุก
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:49,170 --> 00:02:54,270
127
+ ุณู„ุนุฉ ุฃูˆ ุฎุฏู…ุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูˆุณูŠุท ุงู„ูˆุณูŠุท ู‡ู†ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:54,270 --> 00:02:58,770
131
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฒุน ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุฌุฒุฆุฉ ุฃู…ุง ุฃุฌูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุญู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:58,770 --> 00:03:03,390
135
+ ุฃูˆ ุฃุฑูˆุญ ุงู„ู…ุตู†ุน ุฃุดุชุฑูŠ ู†ูุณู‡ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุดุฎุต ุฃูˆ ุดุฑูƒุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:03,390 --> 00:03:09,750
139
+ ุจุชุณุชู‡ู„ูƒ ุงู„ุณู„ุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ู†ุง ุจูŠุทู„ุน ู„ู†ุง ุณุคุงู„ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:09,750 --> 00:03:14,670
143
+ ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุนุฉ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุณู„ุนุฉ ุฒูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:17,400 --> 00:03:27,500
147
+ ุฃู…ุฑ ู…ู„ู…ูˆุณ ุฒูŠ ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุบูŠุฑ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุฒูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:27,500 --> 00:03:31,800
151
+ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุณู„ุนุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:31,800 --> 00:03:34,440
155
+ ุจุชูƒูˆู† ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู…ุด ู…ู„ู…ูˆุณุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:34,440 --> 00:03:37,720
159
+ ุฃู…ุณูƒู‡ุง ุจูŠุฏูŠุŒ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ู„ูŠ ููŠ ูŠุฏูŠ ู‡ุฐุง ุณู„ุนุฉุŒ ุงู„ุฌู„ุจุงุจ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:37,720 --> 00:03:41,220
163
+ ุณู„ุนุฉุŒ ุงู„ู€ laptop ุณู„ุนุฉุŒ ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ุณู„ุนุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:41,220 --> 00:03:47,330
167
+ ู†ู…ุณูƒู‡ุง ูˆู†ุฑูˆุญ ููŠู‡ุง ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุตูˆุช ุฎุฏู…ุฉุŒ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุณู„ุนุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:47,330 --> 00:03:54,330
171
+ ู…ุงุดูŠ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุณู„ุนุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูƒู„ู…ุชูŠ ููŠู‡ ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ุฎุฏู…ุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:54,330 --> 00:03:59,950
175
+ ุฎุฏู…ุฉุŒ ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ุฑุตูŠุฏ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุจูŠู‚ูˆู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:59,950 --> 00:04:07,650
179
+ ู…ู„ู…ูˆุณ ู…ุด ู…ู„ู…ูˆุณุŒ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุฎุฒูŠู† ุทุจุนุงู‹ ูƒูŠู ู†ุฎุฒู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:07,650 --> 00:04:14,390
183
+ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุชุŒ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุฎุฒูŠู† ู…ุงุดูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:14,390 --> 00:04:26,810
187
+ ู„ู‡ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุตู„ุงุญูŠุฉุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุดุชุฑูŠ ู…ุซู„ุงู‹
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:26,810 --> 00:04:32,130
191
+ ุนุตูŠุฑ ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู‡ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฎู„ุงุต ุงู„ู„ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:32,130 --> 00:04:37,190
195
+ ู‡ูˆ ุชุงุฑูŠุฎ ุตู„ุงุญูŠุฉ ู…ุนูŠู† ูˆุฎูŠุงุฑ ุจู†ุธู…ู‡ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ุฃ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:37,190 --> 00:04:44,530
199
+ ู…ุงุดูŠุŒ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู…ุŒ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุจุนุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู…
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:46,600 --> 00:04:50,160
203
+ ุฃู†ุง ุฅูŠุด ู‡ุฃุถู…ู† ุฅู† ุงู„ู‚ู„ู… ู‡ุฐุง ุจูŠูƒุชุจ ูƒูˆูŠุณ ู„ุงุฒู… ุฃูุชุญู‡ ูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:50,160 --> 00:04:53,400
207
+ ุฃูƒุชุจ ุฒูŠ ู…ุง ุชุญุชุด ุงู„ู‚ู„ู… ุชูุชุญ ูˆุจุชุฎุฑุจุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูุชุฑ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:53,400 --> 00:05:04,760
211
+ ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ุฃุณุชุฎุฏู… ู„ุญุฏ ู…ุง ุฃุชุญูƒู…ุŒ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ู…ุณุจู‚ุงู‹ ูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:04,760 --> 00:05:10,100
215
+ ุฃู†ุง ุจุฃูƒู„ู… ุฌูˆุงู„ ุจุฃุดูˆู ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ูƒูˆูŠุณุฉ ูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:10,100 --> 00:05:14,780
219
+ ู„ุง ููŠ ุชุดูˆูŠุด ู„ู…ุง ุฃุณูƒุฑ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ุฎู„ุงุต ู…ุง ููŠุด ุชู‚ูŠูŠู…
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:15,830 --> 00:05:20,870
223
+ ู…ุงุดูŠุŒ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ุจุนุฏ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:20,870 --> 00:05:25,350
227
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุนุฉ ..
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:25,350 --> 00:05:30,350
231
+ ุงู„ุณู„ุนุฉ ุฅู…ุง goodsุŒ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:30,350 --> 00:05:40,530
235
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ serviceุŒ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุณูˆุง productุŒ ู…ู†ุชุฌุŒ ุฅุฐุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:40,530 --> 00:05:48,020
239
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงู„ุณู„ุนุฉุŒ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,020 --> 00:05:54,220
243
+ ู…ู† ุงู„ุฒุจุงุฆู† ุงู„ุฒุจูˆู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุฃูุฑุงุฏ ูุฑุฏ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุนุงู…ู„ุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:54,220 --> 00:06:00,160
247
+ ุดุฑูƒุฉุŒ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุฃูุฑุงุฏ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุนุงู…ู„ุฉ ุชู†ุธู…ู‡ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:00,160 --> 00:06:04,800
251
+ ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ููŠ ุนู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ุจุญูŠุซ ุชู†ุชุฌ ุงู„ุณู„ุน ุจุดูƒู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:04,800 --> 00:06:08,920
255
+ ู…ุชุชุงุจุน ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ูƒู„ ุนุงู…ู„ ุฒุจูˆู† ู…ุณุชู„ู… ุจุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุขุฎุฑ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:09,360 --> 00:06:15,520
259
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ุซู„ุงุซ ุฃุดุฎุงุต ู‡ุฐุง ู‚ุงุนุฏ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุชู‚ุทูŠุน
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:15,520 --> 00:06:24,680
263
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุงู† ูƒุฑุงุณูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ูƒูŠู ุฒุจูˆู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:24,680 --> 00:06:37,700
267
+ ุฏุงุฎู„ูŠุŸ ูƒู„ู‡ู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุตู†ุน ู†ูุณ ุงู„ู…ุตู†ุน ู…ุงุดูŠ ู‡ุฐุง ู…ุญู…ุฏ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:38,810 --> 00:06:48,110
271
+ ุฃุญู…ุฏ ุนู„ูŠุŒ ุฃุญู…ุฏ ุจูŠุณุชู†ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูŠุฎู„ุต ูˆุจูŠุจุนุช ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุนุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:48,110 --> 00:06:52,990
275
+ ุจูŠุจุนุช ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุชุฌุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฃุญู…ุฏ ุบุงูŠุฉ ูุงุถูŠ ุจุณ ู…ุญู…ุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:52,990 --> 00:06:59,470
279
+ ูŠุฎู„ุต ุฅุฐุง ุฃุญู…ุฏ ุจูŠุณุชู†ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ูŠ ุจูŠุณุชู†ุฏ ุนู„ู‰ ุฃุญู…ุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:59,470 --> 00:07:06,250
283
+ ูˆุงุถุญ ุฅุฐุง ุณู„ุณู„ุฉุŒ ุฃุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠุจุนุช ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู„ุฃุญู…ุฏ ุจูŠุฌู…ุนู‡ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:07,610 --> 00:07:12,530
287
+ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ูŠ ูŠุดู…ู„ู‡ุงุŒ ุจูŠู‡ุงู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุฒุจูˆู† ุฅูŠุดุŸ ุฏุงุฎู„ูŠุŒ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:12,530 --> 00:07:20,130
291
+ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุฒุจูˆู† ุฏู‡ุŒ ู„ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุชุฃุฎุฑุŒ ุฃุญู…ุฏ ู‡ูŠุชุฃุฎุฑุŒ ุนู„ูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:20,130 --> 00:07:26,170
295
+ ู‡ูŠุชุฃุฎุฑุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุชุนุฑูŠู ุชุงู†ูŠุŸ ุงู„ุขู† ู…ูˆุธููŠู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:26,170 --> 00:07:29,830
299
+ ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ุŒ ู…ุง ู‡ู… ุจุฑุถูˆุง ู…ุนุงู‡ู… ุฌูˆุงู„ุงุช ูˆุจูŠุชูƒู„ู…ูˆุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:29,830 --> 00:07:33,650
303
+ ู…ูƒุงู„ู…ุงุชุŒ ูู‡ู… ูŠุนุชุจุฑูˆุง ุฒุจูˆู† ุฏุงุฎู„ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ุŒ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:33,650 --> 00:07:38,440
307
+ ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ูˆุธููŠู† ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฅุฐุง ุชุนุฑูู†ุง ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุขู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:38,440 --> 00:07:45,500
311
+ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุชุนุฑูŠูู‡ ู‡ูˆุŒ ู„ูŠุด ู…ู‡ู… ูƒู…ุงู† ูุฑุฌู†ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:45,500 --> 00:07:49,740
315
+ ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุน ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฐู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฒุจุงุฆู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:49,740 --> 00:07:57,900
319
+ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุชุฑูˆุญูŠ ุนู„ู‰ ู…ุญู„ุŒ ุจูˆุชูŠูƒุŒ ุดูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:57,900 --> 00:08:04,510
323
+ ุจุชูƒูˆู†ูŠ ุญุงุจุฉุŸ ููŠ ุฃุฎุช ูุฑุญ ุฃุฎูˆู‡ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠู† ูˆู„ุง ุจู„ุงุด ุงู„ุดู‡ุฑ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:04,510 --> 00:08:08,410
327
+ ุงู„ุฌุงูŠ ุจู„ุงุด ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูŠูˆู…ูŠู† ู…ุด ู‡ุชู„ุญู‚ ุจุชุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ูุณุชุงู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:08,410 --> 00:08:15,370
331
+ ู„ู„ูุฑุญ ู„ู…ุง ุชุฎุด ุฃูŠ ู…ุญู„ ุฅูŠุด ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจุงู„ู‡ุง ุนุงูŠุฒุฉ ุชู„ุงู‚ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:15,370 --> 00:08:25,410
335
+ ุฃุญู„ู‰ ูุณุชุงู† ุณุนุฑู‡ ุญู„ูˆ ุญุณุจ ู…ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ูˆูƒู…ุงู† ู„ูˆ ุนุงูŠุฒุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:25,410 --> 00:08:33,330
339
+ ุญุงุฌุงุช ูŠุชุณู„ู… .. ู…ุง ูŠุช๏ฟฝ๏ฟฝุฎุฑุด ุฅุฐุง ู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒุŸ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:37,900 --> 00:08:43,180
343
+ ุงู„ู€ customer ุฅูŠุด ุนุงูŠุฒุŸ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:43,180 --> 00:08:49,100
347
+ ุซู„ุงุซ ุดุบู„ุงุช ูˆุงูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:49,100 --> 00:08:52,600
351
+ ูˆุงูˆ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:52,600 --> 00:08:57,960
355
+ ูŠุนู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ูุงุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ูˆุฌุฏ ุณุนุฑ ุฃู‚ู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:57,960 --> 00:09:04,720
359
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุชุดุชุฑูŠ ุฃุญู„ู‰ ูุณุชุงู† ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุณุนุฑ ู†ูˆู†ุฉ ูˆูƒู…ุงู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:05,620 --> 00:09:12,580
363
+ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ูŠุฑูŠุฏ ูŠูƒูˆู† ููˆุฑูŠ ุฃุญุณู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ ู‡ุฏูˆู„
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:12,580 --> 00:09:17,420
367
+ ุซู„ุงุซ ุดุบู„ุงุช ุจุฏูˆุง ููŠู‡ู… ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ุฒุจูˆู† ุจุฏูˆุง ููŠู‡ู… ุงู„ุฒุจูˆู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:17,420 --> 00:09:23,740
371
+ ุทุจุนุงู‹ ุจุชุญุณ ุฅู†ู‡ ููŠ ุชู†ุงู‚ุถ ุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุจุงู„ู…ู†ุทู‚ ู„ุงุฒู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:23,740 --> 00:09:28,320
375
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุนุฑ ุดู…ุงู„ู‡ ุณุนุฑู‡ ููŠู‡ุŒ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ูƒูˆู†ู‡ ุจุฏู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:28,320 --> 00:09:34,780
379
+ ูŠุฏูุน ุจุฏู‡ ุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุณุนุฑ ุฃู‚ู„ ูˆุงุถุญุŸ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:35,860 --> 00:09:40,820
383
+ ุฅุฐุง ูƒุฃู†ู‡ ููŠ ุชู†ุงู‚ุถ ุตุงุฑ ููŠ ุทู„ุจุงุช ุงู„ุฒุจุงุฆู† ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:40,820 --> 00:09:50,320
387
+ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ููŠ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุขู† ู„ุฃูˆู„ู‰ ุฎุทูˆุงุช ู„ุฃูˆู„ู‰
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:50,320 --> 00:09:56,480
391
+ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ุง ู…ูŠู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:56,480 --> 00:10:04,220
395
+ ุฐูƒุฑู†ุง ุฅูŠุด ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŸ ุชุญูƒูˆุงุด
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:04,220 --> 00:10:17,430
399
+ ุฃู†ุงุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุตูˆุฑ ุฅู†ู‡ ู…ุด ุตุญ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:17,430 --> 00:10:22,230
403
+ ู‡ู… ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุดูˆุด ูˆุงุญุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ู… ุฏุงุฆุฑุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:22,230 --> 00:10:27,590
407
+ ุชูุถู„ูŠ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:27,590 --> 00:10:30,970
411
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุฎุทูŠุท planning
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:36,140 --> 00:10:42,700
415
+ ู„ู…ุง ุฃุดุชู‚ ู…ู†ู‡ ุฎุทุฉ ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ุชุทู„ุน plan ุฅุฐุง ุงู„ู€ planning
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:42,700 --> 00:10:49,280
419
+ ุชุฎุทูŠุทุŒ plan ุฎุทุฉุŒ ู…ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:49,280 --> 00:10:55,380
423
+ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ุฅุฐุง ุณุคุงู„ ุนุฑููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:10,530 --> 00:11:14,650
427
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ุฃูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃูˆู„ ุฌู…ู„ุฉ ู„ุงุฒู… ุฃุญูƒูŠู‡ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:14,650 --> 00:11:22,210
431
+ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:22,210 --> 00:11:26,790
435
+ ุฃูˆู„ ูˆุธูŠูุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ูŠ ุณุงูŠู‡ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŒ ุฅูŠุด
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:26,790 --> 00:11:32,270
439
+ ูƒู…ุงู†ุŸ ุชูุถู„ูŠ ุชุญุฏูŠุฏ .. ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:32,270 --> 00:11:37,950
443
+ ู†ุณูŠู†ุง ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชููƒูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃู†ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:37,950 --> 00:11:46,490
447
+ ุงู„ูŠูˆู… ุจุฃููƒุฑ ุฅูŠุด ุฃุนู…ู„ ุจูƒุฑุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู…
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:46,490 --> 00:11:50,610
451
+ ุฅูŠุด ู‡ู†ุณูˆูŠู‡ ุจูƒุฑุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ููŠู‡ ูƒู…ุงู† ุนู„ู…ุงุก
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:50,610 --> 00:11:56,050
455
+ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ุชูุถู„ูŠ ู„ุฃุŒ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:56,050 --> 00:11:59,710
459
+ ููˆู‚ุŒ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:59,710 --> 00:12:04,770
463
+ ุนู†ุฏู†ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:04,770 --> 00:12:14,450
467
+ ู‡ุฏู ุฒูŠุงุฏุฉ ุฑุจุญ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจู†ุณุจุฉ 10% ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซ ุดู‡ูˆุฑุŒ ุทุจุนุงู‹
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:14,450 --> 00:12:19,070
471
+ ุดู‡ูˆุฑ ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‡ุฐุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:19,070 --> 00:12:31,090
475
+ ุชุฎุทูŠุทุŒ ูˆูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ 97% ููŠ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฎู„ุงู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:31,090 --> 00:12:41,720
479
+ ุงู„ูุตู„ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุฏูุŒ ูƒูŠู ุฃูˆุตู„ุŸ ุฎุทุฉุŒ ุฎุทุฉุŒ ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:41,720 --> 00:12:47,360
483
+ ู†ุจู‚ู‰ ุฃู‡ุฏุงู ูˆู†ููƒุฑ ูƒูŠู ู†ูˆุตู„ ุฅู„ู‡ุงุŒ ุฃุชุฎุทุท ุงู„ุชู†ุจุค ุจู…ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:47,360 --> 00:12:51,660
487
+ ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุน ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡ุŒ ุฃุณุชุนุฏ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:51,660 --> 00:12:58,000
491
+ ูƒูŠู ุฅูŠุด ุฃูˆ ุฃุฌุงุŒ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ุชุนุฑูŠู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุŒ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:58,000 --> 00:13:00,020
495
+ ุฃุฎุตุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:13:11,360 --> 00:13:17,020
499
+ ุดูƒุฑุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุนุชู…ุฏ ูˆู†ูƒุชุจ ู…ุน ุจุนุถ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:17,020 --> 00:13:27,460
503
+ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ุฒุงุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฐู‡ู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู†ููŠ ุงู„ู…ุฎ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:27,460 --> 00:13:37,560
507
+ ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ุฒุงุฆุฏ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุซุงู†ูŠ ุดุบู„ุงุช ุงุณุชู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุงุถูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:37,560 --> 00:13:46,700
511
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู†ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุญุงุถุฑ ูŠุชุฑู‰ ุฅูŠุด
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:46,700 --> 00:13:54,520
515
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุจูƒุฑุฉ ุงู„ุชู†ุจุค ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุนู„ูˆู…ุŒ ู‡ุฏูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:54,520 --> 00:13:56,380
519
+ ู„ู„ู‡ุฏู
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:58,430 --> 00:14:11,430
523
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏู ุจุฃู‚ู„ ูˆู‚ุช ูˆุฌู‡ุฏ ูˆุชูƒู„ูุฉ ูˆุฃุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฆู…ุงู‹
524
+
525
+ 132
526
+ 00:14:11,430 --> 00:14:16,510
527
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฃุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฃุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:14:16,510 --> 00:14:25,440
531
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ูƒุชุจู†ุงู‡ ุณูˆุงู‹ุŒ ุฅุฐู† ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุชุฎุทูŠุท ุฃูˆู„ ูˆุธูŠูุฉ ููŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:14:25,440 --> 00:14:30,200
535
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ุชุชู… ุฃูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆู„ุง ุจุชุฎุทุท ููŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:14:30,200 --> 00:14:35,360
539
+ ุงู„ู…ุนุฏุฉุŸ ุชุชู… ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ุจุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุงุดูŠุฉ ุฑุงูŠุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:35,360 --> 00:14:41,620
543
+ ุฃู†ุชู ู…ุฎุทุทุฉ ุชุฑูˆุญูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุชุชู… ุซู„ุงุซ ุดุบู„ุงุช ุงู„ู…ุงุถูŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:41,620 --> 00:14:50,810
547
+ ุงู„ุญุงุถุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุซู„ุงุซ ู‡ุฏูˆู„ ู…ุง ู„ู‡ู…ุŸ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู…ูŠู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:50,810 --> 00:14:56,990
551
+ ู„ู„ู€ objective ุฃูˆ ุงู„ู€ goal ุฃู†ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:56,990 --> 00:15:03,230
555
+ ู„ูˆ ุฌุจุช 60% ููŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู†ุงุฌุญุฉ ูˆู„ูˆ ุฌุจุช 97% ู„ุฃ ุงุซู†ูŠู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:15:03,230 --> 00:15:08,510
559
+ ู†ุงุฌุญูŠู† ู„ูƒู† ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุญุณู† ูŠุนู†ูŠ 97% ุฏุฑุฌุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ 97% 60%
560
+
561
+ 141
562
+ 00:15:08,510 --> 00:15:13,870
563
+ ุจุชุชุฎุจูŠูƒ ุนุดุงู† ูƒุฏู‡ ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‡ุฏู ุฅูŠู‡ ุดุฑูˆุท ูˆู…ูˆุงุตูุงุช ุฃู‚ู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:15:13,870 --> 00:15:17,910
567
+ ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ุฃุฌูŠุจ 97% ุฃู‡ู„ูƒ ุญุงู„ูŠ 24 ุณุงุนุฉ ุจุฐุงูƒุฑ ู„ุฃ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:15:18,830 --> 00:15:24,850
571
+ ุฃู‚ู„ ุฌู‡ุฏ ูˆ ุฃู‚ู„ ุชูƒู„ูุฉ ู„ูŠู‡ ู„ูŠู‡ ูู„ูˆุณุŸ ูˆ ุฃุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:15:24,850 --> 00:15:31,710
575
+ ูˆุงุถุญุŸ ุฃุณุชูˆุนุจ ูˆ ุฃูู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐู† ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูˆ ู…ุง ู‡ูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:15:31,710 --> 00:15:38,730
579
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:15:38,730 --> 00:15:46,670
583
+ ุงู„ู…ุฎ ุชุนุชู…ุฏ ุนุดุงู† .. ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุงู„ุญุงุถุฑ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:15:46,670 --> 00:15:51,990
587
+ ุฃุบู†ูŠุฉ ู…ุงุถูŠ ุจู„ุบุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ุงุถูŠ ุญุงุถุฑ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุนุดุงู† ู†ูˆุตู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:51,990 --> 00:16:00,130
591
+ ู„ู„ู‡ุฏู ุจุฃู‚ู„ ูˆู‚ุช ูˆุฌู‡ุฏ ูˆุชูƒู„ู ูˆุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุฌูˆุฏุฉ ุจุฏู†ุงุด ู†ูˆุตู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:16:00,130 --> 00:16:04,490
595
+ ู„ู‡ุฏูู†ุง ุฃูŠ ูƒู„ุงู… ู†ุงุฌุญุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ ูŠุง ุณู„ุงู… ูˆุญุดุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:16:04,490 --> 00:16:11,390
599
+ ู‡ูŠ ู†ุงุฌุญุฉ ุฃู‡ ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุด ู…ู‚ุจูˆู„ุŸ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ู…ูŠู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:16:11,390 --> 00:16:14,050
603
+ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุดูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู†ุบุงู… ูŠุทู„ุน ุงู„ุตุจูˆุฑุฉุŸ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:16:17,060 --> 00:16:23,260
607
+ ุชูุถู„ูŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‡ูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:16:23,260 --> 00:16:26,680
611
+ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุถุนูƒ ุงู„ู„ูŠ ุชู‚ุฏุฑู‡ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
612
+
613
+ 154
614
+ 00:16:26,680 --> 00:16:30,740
615
+ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุญุงุถุฑ ูˆ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:16:30,740 --> 00:16:34,020
619
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุจุฃู‚ู„ ูˆู‚ุช ูˆุฌูˆุฏ ูˆุนุฏู… ุฃู‡ุฏุงู ู…ู…ุชุงุฒ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:16:34,020 --> 00:16:39,560
623
+ ูˆู‚ุช ูˆุฌูˆุฏ ูˆ ุชูƒู„ูุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ุญุงุจุฉ ุชุนูŠุฏูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:48,900 --> 00:16:58,820
627
+ ู…ู…ุชุงุฒ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ ุณู‡ู„ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ู†ุดูˆู ุณุคุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:58,820 --> 00:17:07,240
631
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงูŠุด
632
+
633
+ 159
634
+ 00:17:07,240 --> 00:17:13,250
635
+ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุณุฃู„ู‡ุง ู„ุญุงู„ูŠ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฃู†ุง ..
636
+
637
+ 160
638
+ 00:17:13,250 --> 00:17:18,410
639
+ ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ู…ุง ุชุญูƒูˆุด ุฃู†ุง ุจุญุตุงุฆุจ ุตุญุด ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ู‰ ุฃู†ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:17:18,410 --> 00:17:26,770
643
+ ุดุงูŠูู‡ ุจุฏูŠ ุฃุฏุฑู‘ุณูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุนุฑูุด ุฃุฏุฑู‘ุณูƒ ุฅูŠุด
644
+
645
+ 162
646
+ 00:17:26,770 --> 00:17:36,550
647
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:17:36,550 --> 00:17:36,670
651
+ .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:17:36,670 --> 00:17:36,930
655
+ .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:17:36,930 --> 00:17:38,470
659
+ .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:17:43,030 --> 00:17:48,450
663
+ ุณู†ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ุณุคุงู„ ุจุณุฃู„ ู†ูุณูŠ ุนุดุงู† ุฃุฎุทุท ุฅูŠุด
664
+
665
+ 167
666
+ 00:17:48,450 --> 00:17:54,270
667
+ ุฌุฏูˆู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฃู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุซู„ุงุซ ู…ุญุงุถุฑุงุชุŒ ุนู†ุฏู†ุง sectionุŒ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:17:54,270 --> 00:17:58,130
671
+ ุจุฏูŠ ุฃุฑูˆุญ ุงู„ุณูˆู‚ ุฃุจุฏู„ ุงู„ุฌู„ุจุงุจุŒ ุจุฏูŠ ุฃุฑูˆุญ ู„ุฃุฎุชูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:58,130 --> 00:18:02,750
675
+ ุฃุฒูˆุฑู‡ุง ุชุนุจุงู†ุฉุŒ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุฃููƒุฑ ุฅูŠู‡ ุฌุฏูˆู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุทุจ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:18:02,750 --> 00:18:06,790
679
+ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃู‚ุนุฏ ูˆู‚ุช ุจูˆุฑู‚ ุบุฑุงู… ู„ุฃ ู„ุญุงู„ู‡ ุจูŠู…ุดูŠ ู„ุญุงู„ู‡
680
+
681
+ 171
682
+ 00:18:06,790 --> 00:18:15,070
683
+ ุฅุฐุง ู…ุงุฐุง ุณู†ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ุณุคุงู„ ุซุงู†ูŠ ุฃูŠ ุทุงู„ุจุฉ ุชุญูƒูŠ ุฃู†ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:18:15,070 --> 00:18:18,890
687
+ ู‡ุงุฎุตู… ู…ู†ู‡ุง ุฏุฑุฌุงุช ุฎู„ุงุต ุชูุงุฌุฆู†ุง ุนุดุงู† ู…ุง ุชุฏูˆู‡ุงุด ุซุงู†ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:18:18,890 --> 00:18:29,750
691
+ ุฃู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุดูƒุฑุงู‹ ู…ุงุฐุง ุณู†ุจุฏุฃ ู†ุนู…ู„ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ู‚ู„ุช
692
+
693
+ 174
694
+ 00:18:29,750 --> 00:18:33,990
695
+ ู…ุงุฐุง ุณู†ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ู‡ูˆุตู„ ู…ุชู‰ ุณู†ุจุฏุฃ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:18:33,990 --> 00:18:42,670
699
+ ุงู„ุนู…ู„ุŸ ู…ู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ุŸ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฑูˆุญ ุฃุจุฏู„
700
+
701
+ 176
702
+ 00:18:42,670 --> 00:18:48,570
703
+ ุงู„ุฌู„ุจุงุจ ูˆู„ุง ุฃุฎุชูŠ ูˆู„ุง ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉุŸ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ู…ู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:48,570 --> 00:18:57,370
707
+ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุณุชู„ุฒู…ุงุช ุงู„ุนู…ู„ุŸ ุฃุฑูˆุญ ุจู…ุดูŠ ูˆู„ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:57,370 --> 00:19:02,090
711
+ ุจู…ูˆุงุตู„ุงุชุŸ ุจุฏูŠ ุฃุฏูุน ูุฑู‚ ุงู„ุณุนุฑ ูˆู„ุง ูุด ู…ุณุชู„ุฒู…ุงุช ู„ูŠู‡
712
+
713
+ 179
714
+ 00:19:02,090 --> 00:19:10,790
715
+ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูŠุนู†ูŠ ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ู…ุชู‰ ุณู†ู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ 4 ุฅู† ุดุงุก
716
+
717
+ 180
718
+ 00:19:10,790 --> 00:19:19,670
719
+ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูˆุญ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุณุชุบุฑู‚ ุฅุฐุง ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:19:19,670 --> 00:19:24,190
723
+ ุงู„ู‡ุฏู ู…ุชู‰ุŸ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:19:24,190 --> 00:19:27,270
727
+ ูˆู‚ุชูุด ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุญุชุฑูˆุญูŠ ุฃู†ุง ู…ู† 3 ู„ 4 ุจูƒูˆู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:19:27,270 --> 00:19:31,810
731
+ ุงู„ู…ุฑูˆุญ ู…ู†ุŸ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฑูˆุญุŸ ุฃู†ุช ูˆู„ุง ุฃุฎุชูƒ ูˆู„ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:19:31,810 --> 00:19:36,970
735
+ ุตุงุญุจุชูƒุŸ ุญุชุฑูˆุญูŠ ู…ุญุชุงุฌุฉ ู…ุตุงุฑูŠ ุณูŠุงุฑุฉ ูˆู„ุง ุญุชุฑูˆุญูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:19:36,970 --> 00:19:41,510
739
+ ู…ุงุดูŠุŸ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุชูุตูŠู„ ู…ุชู‰ุŸ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุชู‰ ู‡ุชุฎู„ุตูŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:19:41,510 --> 00:19:45,090
743
+ ูˆู„ุง ุญุชุฑูˆุญูŠ ุทูˆู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุจุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุนุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:19:45,090 --> 00:19:47,850
747
+ 8ุŒ ุจุชูƒูˆู†ูŠ ุนุงุฑูุฉ ุญุชุฑูˆุญูŠ 2ุŒ 1ุŒ 3ุŒ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:19:47,850 --> 00:19:53,410
751
+ ุจุชูƒูˆู†ูŠ ุนุงุฑูุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุจู†ุทุฑุญ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ุจู†ุทุฑุญู‡ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:19:53,410 --> 00:20:02,800
755
+ ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู†ุง ู„ุญุชู‰ ุฅู† ุฎุทุท ูˆุงุถุญ ุทุงู„ุจ ุฌุงู„ูƒ ุจุฏู‡ ูŠุณุฌู„ ููŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:20:02,800 --> 00:20:07,300
759
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูƒูˆูŠุณ ุฃูƒูŠุฏ ุฃู†ุชูˆ ู„ู…ุง ุฎู„ุตุชูˆุง ุชูˆุฌูŠู‡ูŠ ุจุฏุฃุชูˆุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:20:07,300 --> 00:20:12,120
763
+ ุชุญุทูˆุง ุฎุทุท ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุนุดุงู† ุฃุณุฌู„ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุงุฒู…
764
+
765
+ 192
766
+ 00:20:12,120 --> 00:20:15,860
767
+ ุฃูƒูˆู† ู†ุงุฌุญุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ูŠ ุงู„ุขู† ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒ ุฃุตุจุญ ู…ู†
768
+
769
+ 193
770
+ 00:20:15,860 --> 00:20:20,000
771
+ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‚ุจู„ ูŠูˆู…ูŠู† ูƒุงู† ู…ู‡ู… ูˆุฎุทูŠุฑ ุงู„ุขู† ุตุงุฑ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:20:20,000 --> 00:20:26,160
775
+ ู…ุงุถูŠ ุตุงุฑ ุฐูƒุฑู‰ ุฌุจุชูŠ ู…ุนุฏู„ ุนุงู„ูŠ ุชุฏุฎู„ูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฅู† ุดุงุก
776
+
777
+ 195
778
+ 00:20:26,160 --> 00:20:32,100
779
+ ุงู„ู„ู‡ ุทุจ ุฃูŠ ุฌุงู…ุนุฉ ููŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุŸ ุทุจ ุดูˆ ุงู„ูƒู„ูŠุฉุŸ ุทุจ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:20:32,100 --> 00:20:35,760
783
+ ุฃู†ุง ุฃุตู„ุงู‹ ุฅูŠุด ุจุฏูŠ ุฃุฏุฎู„ ุฌุงู…ุนุฉุŸ ุฅูŠุด ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠุŸ ุทุจ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:20:35,760 --> 00:20:38,080
787
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎุฏ ุดู‡ุงุฏุฉ ุฒูŠ ุงู„ุจู†ุงุชุŸ ุฎู„ุงุต ุจุฏูŠ .. ุฃู†ุง ู‡ุฏููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:20:38,080 --> 00:20:41,420
791
+ ุฃุฎุฏ ุดู‡ุงุฏุฉ ุทุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุชุงุนุฉ ุฅูŠุด ูŠูƒุชุจูˆู„ูŠ ููŠู‡ุงุŸ ู…ู‚ุจูˆู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:20:41,420 --> 00:20:45,300
795
+ ูˆู„ุง ุฌูŠุฏ ูˆู„ุง ุงู…ุชูŠุงุฒุŸ ูˆู„ุง ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจุฏูŠ ูŠูƒุชุจูˆู„ูŠุŸ ูƒู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:20:45,300 --> 00:20:52,140
799
+ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุฃู‡ุฏุงูุŒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฃู‡ุฏุงู ูˆุงุถุญุŸ ุณุคุงู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:20:52,140 --> 00:20:56,520
803
+ ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡
804
+
805
+ 202
806
+ 00:20:56,520 --> 00:21:02,560
807
+ ุฎุทูˆุฑุฉ ุบูŠุงุจ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:21:02,560 --> 00:21:11,020
811
+ ู„ูŠุด ู„ูˆ ููŠุด ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุฃู…ู† ุฎุงุทุฑุŸ ุฎุทูˆุฑุฉ ุบูŠุงุจ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
812
+
813
+ 204
814
+ 00:21:11,020 --> 00:21:17,880
815
+ ู†ููƒุฑ ุณูˆุง ุงู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:21:17,880 --> 00:21:21,080
819
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ููŠุด ู‡ุฏูุŸ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:21:24,100 --> 00:21:30,800
823
+ ุฃู‡ ู„ูˆ ุฌุจู†ุงู‡ุง ุจุดูƒู„ ูุตุญูŠ ุบูŠุงุจ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:21:30,800 --> 00:21:34,000
827
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‡ู†ูƒุชุจู‡ุง ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนุดุงู† ุฃุดู‡ุฑ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:21:34,000 --> 00:21:43,560
831
+ ุฎุทูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุนุดูˆุงุฆูŠ ู„ุฃ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:21:43,560 --> 00:21:46,860
835
+ ู…ุง ุฎุทุทุช ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฑุงุญุช ุน ุงู„ supermarket ุฌุงุจุช ู„ุจู† ูˆ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:21:46,860 --> 00:21:51,960
839
+ ุนุตูŠุฑ ูˆ ุฑูˆุญุช ุงุชุฐูƒุฑุช ุฃู† ู‡ูŠ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ุงุด ุณูƒุฑ ุฑุฌุนุช ุซุงู†ูŠ ุน
840
+
841
+ 211
842
+ 00:21:51,960 --> 00:21:56,400
843
+ ุงู„ supermarket ุฌุงุจุช ุณูƒุฑ ู„ู…ุง ูˆุตู„ุช ุงู„ุจูŠุช ุงุชุฐูƒุฑุช ุฃู† ู‡ูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:21:56,400 --> 00:22:00,400
847
+ ุนุงูŠุฒุฉ ู…ู„ุญ ุฑุฌุนุช ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ุฑุฉ ู‡ุชุฑูˆุญ ูˆุชูŠุฌูŠ ุทุจ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:22:00,400 --> 00:22:05,980
851
+ ู‡ูŠ ู„ูˆ ู‚ุนุฏุช ูˆุณุฌู„ุช ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู„ู‡ุง ูˆู„ุง ููŠ ูˆุฑู‚ุฉ ู‡ู„ ู‡ุชู‡ุฏุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:22:05,980 --> 00:22:08,320
855
+ ูˆู‚ุช ูˆุฌู‡ุฏ ูˆุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุฑุงูŠุญุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:22:08,320 --> 00:22:13,420
859
+ ุฌุงูŠุฉุŸ ู„ุฃ ู„ู…ุง ุถู„ุช ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ู‡ูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:22:13,420 --> 00:22:20,460
863
+ ู…ูƒุฑุฑุฉ ูˆุงุถุญุŸ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆู‚ุช ูˆุฌู‡ุฏ ูˆุชูƒู„ูุฉ ู…ุตุงุฑูŠ ูˆููŠุด
864
+
865
+ 217
866
+ 00:22:20,460 --> 00:22:25,810
867
+ ุฌูˆุฏุฉ ุฃุตู„ุงู‹ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุทูˆู„ ุงู„ูŠูˆู… ูุฏู‡ ๏ฟฝ๏ฟฝุดูˆุงุฆูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
868
+
869
+ 218
870
+ 00:22:25,810 --> 00:22:30,270
871
+ ู…ุฎุทุทุŒ ููˆุถู‰ุŒ ู‡ูŠ ุฃุตู„ุงู‹ ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุฅูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠุŒ ุชูุถู„ูŠุŒ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:22:30,270 --> 00:22:35,050
875
+ ุฃู†ุช ุจุชุตูŠุฑ ู…ุนูƒู ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุŸ ุฃู†ุง ููƒุฑุช ุฃู† ุฃู†ุชู ุจุฏูƒ ุชุญูƒูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:22:35,050 --> 00:22:39,470
879
+ ุนู† ู†ูุณูƒูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉุŒ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุฐุงูƒุฑูŠู†ูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:22:39,470 --> 00:22:44,010
883
+ ุจุงุณู…ูƒูุŸ ุณู…ูŠุฉ ุงู„ุขู† ุณู…ูŠุฉ ุฑุงุญุช ุชุดุชุฑูŠ ุงู„ุจุงุจ ูˆุดู†ุทุฉ ูˆุดุฑุจุŒ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:22:44,010 --> 00:22:51,970
887
+ ุฌุงุจุช ู„ู„ุจุงุจ ูˆุฑุงุญุชุŒ ุฅูŠุด ู†ุงุณูŠู‡ุŸ ุฑุฌุนุช ุซุงู†ูŠ ุญุทุช
888
+
889
+ 223
890
+ 00:22:51,970 --> 00:22:58,570
891
+ ุงู„ุฌู„ุจุงุจ ูˆุฑุฌุนุช ุน ุงู„ู…ุญู„ ุฌุงุจุช ู„ูŠ ุดุฑุจ ูˆุฑุงุญุช ูƒู… ู…ุฑุฉ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:58,570 --> 00:23:04,110
895
+ ุฑุงูŠุญู‡ ุฌุงูŠู‡ ู‡ูŠ ุทุจ ู„ูˆ ู…ุณุฌู„ุฉ ููŠ ูˆุฑู‚ุฉ ุฃูˆูŠ ุฏู‡ ุจุชุญูุธ ู…ุฑุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:23:04,110 --> 00:23:08,010
899
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฏู‡ ู‡ูˆ ู‡ุงู„ู…ุดูˆุงุฑ ุญุชุฑูˆุญ ุชู„ู…ู‡ู… ูˆุชุฑูˆุญ ุฅุฐุง ู…ุง ููŠุด
900
+
901
+ 226
902
+ 00:23:08,010 --> 00:23:12,310
903
+ ุชุฎุทูŠุท ู…ุนู†ุงู‡ ููŠู‡ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดุบู„ ุฎุฑุงุจูŠุด ุญูŠุงุชู‡ู…
904
+
905
+ 227
906
+ 00:23:12,310 --> 00:23:19,050
907
+ ุฎุฑุจุดุฉ ูˆุงุถุญ ู…ุง ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ู‡ุฐุง ุฃุตู„ุงู‹ ุดูŠุก ู…ุด ุจุณูŠุท
908
+
909
+ 228
910
+ 00:23:19,830 --> 00:23:25,750
911
+ ุชูุถู„ูŠ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:23:25,750 --> 00:23:38,410
915
+ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู…ุด ู…ุณุชุนุฏุฉ ู„ุญุงุฌุฉ ุฃุณุจูˆุน
916
+
917
+ 230
918
+ 00:23:38,410 --> 00:23:43,030
919
+ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู‚ู„ู†ุง ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ quiz ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ููŠ quiz ู‡ูŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:23:43,030 --> 00:23:47,470
923
+ ุจุชุนุฑูุด ูู…ุด ุญุชุฎุทุท ุชุฐุงูƒุฑ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุด ู…ุณุชุนุฏุฉ ู„ู„ quiz
924
+
925
+ 232
926
+ 00:23:48,330 --> 00:23:58,150
927
+ ูˆุงุถุญุŸ ุฏู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุนุดูˆุงุฆูŠุŒ ููŠุด ุงุณุชุนุฏุงุฏุŒ ููŠุด ุชู†ุณูŠู‚ ุบูŠุงุจ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:23:58,150 --> 00:24:08,270
931
+ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ุŒ ุฅู‡ุฏุงุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูˆู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฏุŒ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠู‡ุŒ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:24:08,270 --> 00:24:14,190
935
+ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠู‡ุŒ okay ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:24:14,190 --> 00:24:15,170
939
+ ุงุฑุชุฌุงู„ูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:24:18,330 --> 00:24:24,910
943
+ ุนุงู„ุจุฑูƒุฉ ุดุบู„ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุจูŠู…ุดูŠ .. ู…ุงุดูŠุŸ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:24:24,910 --> 00:24:28,610
947
+ ุจุชุงุฎุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุญูƒูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ู‚ูˆู„ูŠ ุงุซู†ูŠู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:24:28,610 --> 00:24:34,770
951
+ ู…ุง ุญูƒูŠุชูŠ ูุจู†ุช ุฅูŠุด ู…ุง ููƒุฑุชูŠุด ู‚ุจู„ุŸ ูˆุงุถุญุŸ ุงู‡ ุงู‡ ูู…ุง ุจุงู„ูƒ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:24:34,770 --> 00:24:39,890
955
+ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุดุบู„ ู…ุคุณุณุงุช ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุทูˆุฑุฉ ุบูŠุงุจ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
956
+
957
+ 240
958
+ 00:24:39,890 --> 00:24:45,170
959
+ ุงู„ุนู…ู„ ุจูŠูƒูˆู† ููˆุถูˆูŠุŒ ุนุดูˆุงุฆูŠ ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ููˆุถู‰ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:24:45,170 --> 00:24:52,160
963
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุงุดูŠูŠู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:24:52,160 --> 00:24:59,580
967
+ ุงุฑุชุฌุงู„ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุด ู…ุฏุฑูˆุณ ุฃูŠ ูƒู„ุงู… ู…ุง ููŠุด ุชู†ุณูŠู‚ ูƒู…ุงู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:24:59,580 --> 00:25:09,000
971
+ ุฅู‡ุฏุงุฑ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ .. ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
972
+
973
+ 244
974
+ 00:25:09,000 --> 00:25:11,460
975
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:25:15,300 --> 00:25:20,840
979
+ ุดุฑุญู†ุงุŸ ู…ูŠู† ูŠู‚ุฑุฃ ู„ู†ุงุŸ ู…ูŠู† ุฌุงูŠ ุฃู†ุง ุฃุฎุตู… ู…ู†ู‡ ุฏุฑุฌุงุชุŸ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:25:20,840 --> 00:25:24,220
983
+ ู…ู† ูƒุซุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุจุชุจู‚ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฃุฎุตู… ู…ุนุงู‡ ู„ูˆ ุงุณุชู…ุญุชูˆุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:25:24,220 --> 00:25:26,840
987
+ ุฑุฌุงู„ ู…ุง ุชุญูƒูˆุด ุฃู†ุงุŒ ุชูุถู„ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:25:48,380 --> 00:25:51,960
991
+ ุฃู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ู‡ุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุชุชุฏูู‚ ุงู„ูˆุถุน ููŠู‡
992
+
993
+ 249
994
+ 00:25:51,960 --> 00:25:56,840
995
+ ุชุทุจูŠู‚ ุงุณู…ู‡ ุฑูŠุงุถ ูƒู„ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุฏูŠ ู…ุง ููŠู‡ุง ุชุทุจูŠู‚ ู…ู…ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:25:56,840 --> 00:26:01,280
999
+ ูŠูุชุญูˆู‘ู„ ุฅู„ู‰ ุชุทุจูŠู‚ ุฒู…ู† ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆุฏุฑ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุจุทุจูŠุนุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:26:01,280 --> 00:26:05,080
1003
+ ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุฅู† ููŠู„ุฉ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:26:05,080 --> 00:26:08,560
1007
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠุฉ ุจูŠู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุนู…ุงู„ ุงู„ุชู†ููŠุฐ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:26:09,490 --> 00:26:13,490
1011
+ ูŠูุชู… ุชุฌุงูˆุฒู‡ุง ููŠ ุธู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ูุฌู…ูŠุน
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:26:13,490 --> 00:26:17,170
1015
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูŠูุณุงุนุฏูˆู† ุจุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุŒ ู…ุน ูƒู„ ููƒุฑุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:26:17,170 --> 00:26:22,470
1019
+ ุชู†ุดุฃ ููŠ ูƒู„ ู…ูˆู‚ุนุŒ ูˆููŠ ูƒู„ ู…ุฑู‚ุŒ ูˆููŠ ูƒู„ ูˆู‚ุชุŒ ูƒูŠ ูŠูุชุญูˆู‘ู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:26:22,470 --> 00:26:27,350
1023
+ ุฅู„ู‰ ู‚ุตุฉ ุนู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู…ู†
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:26:27,350 --> 00:26:31,970
1027
+ ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู‡ูˆ ุชุฎุทูŠุท
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:26:31,970 --> 00:26:35,870
1031
+ ูƒูˆูƒุจุฑูŠุช ุจุฅุทุงุฑ ุงู„ู„ุนุงุจุŒ ูˆู…ุชุฐุงุฎุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:26:35,870 --> 00:26:39,530
1035
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ูŠุฉุŒ ูููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ุชูˆุตูŠุฉ ุงู„ุฃูˆ๏ฟฝ๏ฟฝู‰
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:26:39,530 --> 00:26:43,670
1039
+ ู„ู„ู…ุณุชุดุงุฑูŠู† ุฃู† ูŠู‚ุฏู…ูˆุง ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:26:43,670 --> 00:26:47,570
1043
+ ู…ู† ุฃู…ู… ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆู†ู…ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชูู…ุชู„ ุจุฃู‡ู…ูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:26:47,570 --> 00:26:51,510
1047
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ูˆูˆุถุน ุงู„ุงุชุตุงู„ ุทูˆูŠู„ ููŠ ุงู„ุฃู…ู„ ู„ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ู„ ุนู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:26:51,510 --> 00:26:56,770
1051
+ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ูˆุฑุจู…ุง ุฃุทูˆู„ ูˆู…ู† ุซู… ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ูˆุชุฎุตูŠุต
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:26:56,770 --> 00:27:00,510
1055
+ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุนุดุงู† ุชุฑูƒูŠุฒ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูู‚ุฉ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุณุจุจ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:27:00,510 --> 00:27:04,210
1059
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฃุณุงุณูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:27:04,210 --> 00:27:08,210
1063
+ ูˆู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ุงุชุตุงู„ ู…ุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง ูƒู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:27:08,210 --> 00:27:12,950
1067
+ ู…ุง ุญุตู„ ุดูƒุฑุงู‹ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ ูˆุฑู‚ุฉ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:27:12,950 --> 00:27:17,700
1071
+ ูˆุงุจู†ูŠ ู…ุนูƒ ุฎุทุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู„ุฃ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:27:17,700 --> 00:27:21,080
1075
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฌูŠู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุณูŠุจ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅูŠุด
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:27:21,080 --> 00:27:25,740
1079
+ ุจุนู…ู„ ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูƒุงู† ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุงู„ุขู† ุตุงุฑ ุจู†ูุณ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:27:25,740 --> 00:27:30,220
1083
+ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจูŠุดุงุฑูƒ ููŠ ุฅูŠุด ููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:27:30,220 --> 00:27:32,400
1087
+ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูุตู„ ุงู„ู‚ุงุฏู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุจู†ุงุฎุฏ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:27:32,400 --> 00:27:39,860
1091
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฏู‡ ุจุฑุงุญุชู†ุง ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ุณุคุงู„ ุตุญ ูˆุบู„ุทุŸ ู…ู† ุฎุตุงุฆุต
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:27:39,860 --> 00:27:43,620
1095
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฃู†ู†ุง ู†ุฎุทุท ู„ู„ู…ุงุถูŠุŒ ุจุชุฎุทุทูŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:27:47,730 --> 00:27:57,350
1099
+ ูŠุง ุญุถุฑุชูƒ ู„ุฃู…ุณุŒ ุจุชุฎุทุทูŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:27:57,350 --> 00:28:03,170
1103
+ ูŠุง ุญุถุฑุชูƒ ู„ุฃู…ุณุŒ ู„ุง ู…ุด ุฌุงูŠู‡ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู…ุณ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:28:03,170 --> 00:28:09,310
1107
+ ุฎุทุทู†ุง ู„ู‡ ุฃูˆู„ ุฃู…ุณุŒ ุชูุถู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุฎุทุท ู„ุฃู…ุณ ู„ู„ูŠูˆู… ูˆ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:28:09,310 --> 00:28:14,130
1111
+ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุจูƒุฑู‡ ูˆ ุดู‡ุฑ ู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู‚ุงุฏู… ูˆู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ุฎุงุตูŠุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:28:14,130 --> 00:28:19,990
1115
+ ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชุฎุทูŠุท the future ุฃู† ู‡ูˆ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:28:19,990 --> 00:28:29,770
1119
+ ูˆุงุถุญุŸ ุจู†ุญุท ุงู„ุฎุทุฉ ูˆุจู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ู†ุฌุฒ ุฎุทุชู†ุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:28:29,770 --> 00:28:33,670
1123
+ ุจุชู‚ูˆู„ ู†ู‡ุฏู
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:28:34,890 --> 00:28:43,810
1127
+ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฅู„ู‰ 10% ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู€ October
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:28:43,810 --> 00:28:50,310
1131
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุŒ ุฃู‡ุฏู
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:28:50,310 --> 00:28:58,850
1135
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ุงู„ู†ุตููŠุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:28:58,850 --> 00:28:59,950
1139
+ ู‡ุฐุง ู‡ุฏู
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:29:02,610 --> 00:29:07,390
1143
+ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ู„ุณู‡ ู…ุง ุฌุงุชุดุŒ ุจุณ ุนู„ู‰ ุจูˆุฑ ุดู‡ุฑ ุนุดุฑ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:29:07,390 --> 00:29:14,030
1147
+ ุฃู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจู†ููƒุฑ ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:29:14,030 --> 00:29:22,130
1151
+ ู…ุงุฐุง ู†ุญู† ูุงุนู„ูˆู†ุŸ ูˆูƒูŠูุŸ ู…ุงุฐุงุŸ ูˆูƒูŠูุŸ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:29:22,130 --> 00:29:26,170
1155
+ ุทู„ุนู†ุงู‡ุง ู…ุน ุจุนุถุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ุฅุฐุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฃู†ู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:29:26,170 --> 00:29:30,550
1159
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ูˆู„ูŠุณ ู…ุงุถูŠุŒ ุฃุนูŠุฏู‡ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:29:37,390 --> 00:29:48,450
1163
+ ุงุชู†ูŠู†ุŸ ุชูˆู‚ุนูŠุŒ ุฃูุฑุถุŒ ุฃูŠูˆุฉ ุชู†ุจูˆูŠุŒ ู…ูุฏู‡ุดุฉุŒ ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุญุฏุซุชุŸ ู„ูˆ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:29:48,450 --> 00:29:55,710
1167
+ ุญุฏุซุชุŒ ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุญุตู„ุŸ ู„ูˆ ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุตุงุฑ ุฒู„ุฒุงู„ุŒ ุงู„ู„ู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:29:55,710 --> 00:30:01,450
1171
+ ูŠุฑุญู…ู†ุง ูŠุง ุฃุจูˆ ู„ู‡ุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ุฃู†ุง ุจู‚ู„ุจ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุณ ุฅูŠุด ู†ุนู…ู„
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:30:01,450 --> 00:30:09,510
1175
+ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉุŒ ุฅุฐุง ู„ุฌูŠู†ุง ุญุฏ ูŠุชุฑุญู… ุนู„ูŠู†ุง ูƒูˆูŠุณุŒ ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ู‡ู†ุงูƒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:30:09,510 --> 00:30:15,630
1179
+ ู…ู†ุงูุณูŠู† ุทู„ุนูˆุง ู„ู†ุง ุฌุฏูŠุฏุŸ ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุฃุบู„ู‚ ุงู„ู…ุนุจุฑุŸ ุฅูŠุด ุจุฏู‘ู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:30:15,630 --> 00:30:19,390
1183
+ ุฃุนู…ู„ุŸ ู…ุนุจุฑ ุชุฌุงุฑูŠ ูˆุฃู†ุง ุจุฌูŠุจ ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…ุŒ ุฅูŠุด ุฏู‡ ุฃุณูˆูŠุŸ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:30:19,390 --> 00:30:21,210
1187
+ ุฅุฐุง ู…ุง ุจุฏุฃ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุชูˆู‚ุน ุญุงุฌุงุช
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:30:27,040 --> 00:30:32,400
1191
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฒู„ุฒุงู„ ุฎููŠูุŒ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ ู…ุชูƒูŠููŠู† ู…ุนู‡ุงุŒ ู…ุชูƒู„ู…ุด ุนู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:30:32,400 --> 00:30:35,280
1195
+ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ ุงู„ู„ูŠ ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุจุงุฑุฉุŒ ุณุจุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:30:35,280 --> 00:30:40,460
1199
+ ุฑูŠุฎุชุฑุŒ ุจุชู†ู‡ูŠ ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฒูŠ ุงู„ูŠุงุจุงู†ุŒ ุงู„ูŠุงุจุงู† ู…ู†ุทู‚ุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:30:40,460 --> 00:30:43,900
1203
+ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ุŒ ูƒู„ ูŠูˆู… ุซุงู†ูŠ ุฒู„ุฒุงู„ุŒ ูุตุงุฑูˆุง ู„ู…ุง ูŠุจู†ูˆุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:30:43,900 --> 00:30:48,420
1207
+ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ูŠุจู†ูˆู‡ุง ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ู„ููˆู‚ุŒ ูุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ุชู„ุงุช
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:30:48,420 --> 00:30:52,460
1211
+ ุทูˆุงุจู‚ ุชุญุช ุณุชุฉุŒ ุนุดุงู† ู„ูˆ ุฅุฌุง ุฒู„ุฒุงู„ ู…ุง ูŠู‡ุฏู‘ุด ุงู„ู…ุจู†ู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:30:52,460 --> 00:30:55,920
1215
+ ุงู„ู„ูŠ ููˆู‚ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ูˆููŠ ู…ุจุงู†ูŠ ูƒู…ุงู† ุถุฏ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ุŒ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:30:55,920 --> 00:31:00,320
1219
+ ู‡ู†ุชูƒูŠููˆุงุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ู…ุด ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฒู„ุงุฒู„ ูˆุตุงุฑ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:31:00,320 --> 00:31:04,260
1223
+ ููŠู‡ุง ุฒู„ุฒุงู„ ูุฌุฃุฉุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุตุงุฑ ููŠ ุชุฑูƒูŠุง ูˆุณูˆุฑูŠุง ุฃูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:31:04,260 --> 00:31:12,180
1227
+ ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุชูˆู‚ุนูŠุŒ ุฃุชูˆู‚ุน ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑ ูˆุฌู‡ุฒ ุญุงู„ูŠุŒ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:31:12,180 --> 00:31:17,300
1231
+ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ ูƒูˆูŠุฒุŒ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:31:17,300 --> 00:31:20,420
1235
+ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ูŠุญู„ ู…ุนู†ุง ุณุคุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:31:20,420 --> 00:31:26,680
1239
+ ุจุชุชูˆู‚ุนูŠุŒ ุฅูŠุด ุญูƒุงู„ูƒูˆุงุŸ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:31:26,680 --> 00:31:31,580
1243
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุชูˆู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ุจุคุŒ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:31:31,580 --> 00:31:35,610
1247
+ ูŠู…ูƒู† ูŠุญุตู„ูƒ ุญุงุฌุฉุŒ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู„ูˆ ู…ุง ุทู„ุนุชุด
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:31:35,610 --> 00:31:40,130
1251
+ ุจุฏุฑูŠุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃุชุฃุฎุฑ ุนุดุงู† ุงู„ุฒุญู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุชุฃุฎุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุณุงู†ุณูŠุฑ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:31:40,130 --> 00:31:44,830
1255
+ ู‡ู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชูˆู‚ุน ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑุŒ ุงู„ุฎุตูŠุตุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:31:44,830 --> 00:31:51,210
1259
+ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุชุŒ ุจู†ุญุชุงุฌ ู†ุชุฎุฐ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:31:51,210 --> 00:31:56,030
1263
+ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ุชู„ุงุญู‚ุฉ ู„ุญุชู‰ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆุงุฌู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ุงู„ุฎุตูŠุตุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:31:56,030 --> 00:32:02,770
1267
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู„ุงุญุธุชูŠ ูƒู„ ูƒู„ุงู…ู†ุง ุนู† ุงู„ุฃู‡ุฏุงูุŒ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:32:02,770 --> 00:32:09,870
1271
+ ู…ุฑุชุจุท ุงุฑุชุจุงุท ู‚ูˆูŠ ุจุงู„ู‡ุฏูุŒ ูƒูŠู ุฃุตู„ ู„ู„ู‡ุฏูุŸ ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุทูˆู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:32:09,870 --> 00:32:15,290
1275
+ ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจูุฎุทุทุŒ ุจุชุนุฑููˆุง ุฃู† ุงู„ุชุฎุทูŠุท
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:32:15,290 --> 00:32:21,410
1279
+ ุจุงู„ูุทุฑุฉุŒ ูƒูŠูุŸ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:32:21,410 --> 00:32:27,570
1283
+ ู…ุด ุดุบู„ุฉ ุฃู†ุง ุขุฎุฏู‡ุง ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ุนุดุงู† ุฃุฎุทุทุŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูˆู„ุฏ ู…ุฎุทุท
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:32:27,570 --> 00:32:35,070
1287
+ ุฑู‡ูŠุจุŒ ู„ุฃู† ุนู†ุฏูƒูˆุง ููŠ ุงู„ุจูŠุช ูˆู„ุฏ ุตุบูŠุฑ ุนู…ุฑู‡ ุณู†ุชูŠู†ุŒ ุญุงุทุท
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:32:35,070 --> 00:32:40,290
1291
+ ุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู„ูƒ ุจุฏู‡ ูŠู„ุนุจ ููŠู‡ุŒ ุทูˆู„ ู…ุง ุงู„ุฌูˆุงู„ ููŠ ุฅูŠุฏูƒ ูˆ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:32:40,290 --> 00:32:46,470
1295
+ ู‡ูˆ ุณุงูƒู†ุŒ ุดุงููƒ ุฑูˆุญุช ุชุชูˆุถูŠ ูˆู„ุง ุฏุฎู„ุช ุชุตู„ูŠุŒ ุจุฑูˆุญ ู…ุงุฎุฏู‡
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:32:46,470 --> 00:32:51,470
1299
+ ูˆู„ุนุจ ููŠู‡ุŒ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุฎุทุทุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ุฎุทุท ุจุดูƒู„ ุฅู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:32:51,470 --> 00:32:54,890
1303
+ ุงู„ุฌูˆุงู„ ูŠู„ุนุจ ููŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ุช ู…ุด ู‡ุชูƒู„ู…ูŠู‡ ูˆู‚ุชุดุŒ ู…ุด ู‡ุชูƒู„ู…ูŠู‡
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:32:54,890 --> 00:32:58,910
1307
+ ูŠุง ุฑุงูŠุญุฉ ุชุชูˆุถูŠ ูŠุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุตู„ูŠุŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ! ูุจุชู„ุงู‚ูŠู‡
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:32:58,910 --> 00:33:03,350
1311
+ ู†ุงุฒู„ ุฅูŠุด ูŠุนู…ู„ ู†ูุณู‡ ููŠู‡ุŒ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจูŠูƒูˆู†
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:33:03,350 --> 00:33:06,830
1315
+ ุจุงู„ูุทุฑุฉุŒ ู…ูŠู† ู‚ุงุนุฏ ุฃุนุทุงู‡ ุฏุฑูˆุณ ููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆู„ุง ุฌุงู„ู‡
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:33:06,830 --> 00:33:11,050
1319
+ ู„ุญุงู„ู‡ุŸ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู„ูˆ ุดุงู ุญุงุฌุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุดูˆูƒูˆู„ุงุชุฉ ุฃู†ุช
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:33:11,050 --> 00:33:19,390
1323
+ ุฑูุนุชู‡ุงุŒ ุฌุงูŠุจู‡ุง ู„ูŠูƒุŒ ู‡ูˆ ู…ุด ุทูˆูŠู„ู‡ุงุŒ ุจุฑูˆุญ ุจุฌูŠุจ ูƒุฑุณูŠ ูŠุทูˆู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:33:19,390 --> 00:33:23,070
1327
+ ู„ุฃ ู„ุณู‡ุŒ ุจุฑูˆุญ ุจุฌูŠุจ ู…ุฎุฏุฉุŒ ุจุถู„ ูŠุฌูŠุจ ุญุงุฌุงุช ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:33:23,070 --> 00:33:27,390
1331
+ ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุงุฎุฏู‡ุงุŒ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุชุฎุทูŠุท ุฃุตู„ุงู‹ุŒ ู„ุฃู†
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:33:27,390 --> 00:33:32,230
1335
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจุงู„ูุทุฑุฉุŒ ู„ูˆ ู…ุง ุฎุทุทุด ุฅู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ ุฌูˆุงู„ูƒ ูˆุฃู†ุช
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:33:32,230 --> 00:33:37,430
1339
+ ุจุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุนู…ุฑู‡ ู…ุง ู‡ูŠุงุฎุฏู‡ุŒ ุจุณ ุงู„ูุฑุตุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ู‡ ุฅู†ู‡
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:33:37,430 --> 00:33:39,490
1343
+ ูŠู„ุนุจ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุจุฑุงุญุชู‡ ูˆุฃู†ุช ุจุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู…ุด ู‡ุชู‚ุทุน
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:33:39,490 --> 00:33:42,850
1347
+ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนุดุงู† ุงู„ุฌูˆุงู„ ูŠุนู†ูŠุŒ ูˆู„ุง ุชุญุท ุงู„ุฌูˆุงู„ ููŠูƒ ูˆุฃู†ุช
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:33:42,850 --> 00:33:48,890
1351
+ ุจุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู…ุด ุธุงุจุทุฉ ุฃู‡ุŒ ุฎู„ุงุต ูˆุงุถุญ ุฅู†ู‡ ู‚ุงุนุฏ ุนุงูŠุด ุจูŠุฎุทุทุŒ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:33:48,890 --> 00:33:55,990
1355
+ ุฅุฐุง ุฃู† ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุชุชู… ุจูุทุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฒูŠ ุงู„ู‚ุทุŒ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:33:55,990 --> 00:34:01,710
1359
+ ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุญุงู…ู„ ูˆุจุฏู‡ุง ุชุฌูŠุจ ุจุณุณุŒ ูˆู„ูŠู‡ ุฏู‡
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:34:01,710 --> 00:34:06,410
1363
+ ุชุฌูŠุจ ุงู„ุจุณุณุŸ ุฃู†ุง ุจุนุฑู ุจุณุณุŒ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุจุชู„ูู„ู ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:34:06,410 --> 00:34:11,840
1367
+ ุชุฌูŠุจ ููŠู‡... ุชุฌูŠุจ ูˆู„ุงุฏู‡ุง ููŠู‡ุŒ ุชุฎุทูŠุท ู‡ุฐุงุŒ ูˆุจุชุฏุฑุณ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:34:11,840 --> 00:34:14,960
1371
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ูˆุจุชู†ุดุน ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉุŒ ุจุชุฑูˆุญ ุชู‚ุนุฏ ููŠู‡ุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:34:14,960 --> 00:34:24,040
1375
+ ุฅุฐุง ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจุงู„ูุทุฑุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุซุงู†ูŠุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ููˆุงุฆุฏ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:34:24,040 --> 00:34:30,760
1379
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุดุฑุญุŒ ูุถู„ู‡ ูŠุณู‡ู… ููŠ ูˆุถุน
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:34:30,760 --> 00:34:36,300
1383
+ ุฃู‡ุฏุงู ูˆุงุถุญุฉุŒ ุฏูŠ ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ุชู…ุชุŸ ุฃู‡ ุฃู‡ุŒ ูˆ ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ุชู†ุงุณู‚ ุจูŠู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:34:36,300 --> 00:34:41,180
1387
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉุŒ ูˆูŠุฒูŠู„ ุงู„ุชุนุงุฑุถ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุจูŠู†ู‡ุงุŒ ุซู„ุงุซุฉ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:34:41,180 --> 00:34:44,440
1391
+ ูŠุฏุฑุณ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุณุฉุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:34:44,440 --> 00:34:49,360
1395
+ ุชุชุทู„ุจ ุณูŠุฏ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุชุฑุดูŠุฏ ุงู„ู†ูู‚ุงุช ูˆูˆุถุน
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:34:49,360 --> 00:34:54,490
1399
+ ุถูˆุงุจุท ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃู…ุซู„ ู„ู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฎู…ุณุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:34:54,490 --> 00:34:57,150
1403
+ ูŠุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:34:57,150 --> 00:35:00,410
1407
+ ูˆุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฑู‚ุงุจูŠุฉ ู„ู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:35:00,410 --> 00:35:05,470
1411
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ูˆุถุน ุจุฑุงู…ุฌ ุฒู…ู†ูŠุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ุชุชุถุญ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:35:05,470 --> 00:35:09,770
1415
+ ููŠู‡ุง ู†ูˆุนูŠุฉ ุชู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆุงู†ุชู‡ุงุฆู‡ุŒ ุณุจุนุŒ ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:35:09,770 --> 00:35:13,570
1419
+ ุนู„ู‰ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ููŠ ุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‡ู… ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:35:13,570 --> 00:35:18,970
1423
+ ุฃุดุฑุญู‡ุงุŒ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ูˆู…ุง ุงุชู†ุงู‚ุดู†ุง ุงุญู†ุง ุทุจุนู‹ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:35:18,970 --> 00:35:23,820
1427
+ ู„ู„ุฑู‚ุงุจุฉุŒ ุฃู†ุช ุญูƒูŠุชูŠ ุฃู†ุง ู‡ุฌูŠุจ ููŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ 97
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:35:23,820 --> 00:35:32,340
1431
+ ุฌูŠุจุช ููŠ ุงู„ู†ุตููŠ ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ 10 ู…ู† 25ุŒ ุงู‡ ู„ูˆ ุนู†ุฏูƒ ุฑู‚ุงุจุฉ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:35:32,340 --> 00:35:38,840
1435
+ ู‡ุชู„ุญู‚ูŠ ุญุงู„ูƒ ูˆุชุญุณู†ูŠ ุงู„ูˆุถุนุŒ ู„ูˆ ู…ุง ุนู†ุฏูƒูŠุด ู‡ุชุญู…ู„ูŠ ู…ุงุฏุฉุŒ ุฅุฐุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:35:38,840 --> 00:35:41,700
1439
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุดูุชูˆู‡ุง ูˆุฃู…ุงู„ู‡ุง ูŠู†ูุตู„ุงู†ุŸ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:35:41,700 --> 00:35:46,510
1443
+ ุนู†ุฏูŠ ุฎุทุฉ ู„ุงุฒู… ุฃุฑุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุงู„ุชุฒู…ุช ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุจุต ุจุตุŒ ู†ุญุท
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:35:46,510 --> 00:35:49,070
1447
+ ุฎุทุฉ ูˆู†ู‚ุนุฏุŒ ู„ุฃุŒ ุญูƒูŠุช ุฃู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฑูˆุญ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:35:49,070 --> 00:35:53,390
1451
+ ุงู„ุจูŠุช ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุฑุชุงุญ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุจุตุŒ ุฅูŠุด ุจุฏูŠ ุฃุฐุงูƒุฑ ุงู„ู€ quiz
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:35:53,390 --> 00:35:58,810
1455
+ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุชุฉ ู„ุณุงุนุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฐุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:35:58,810 --> 00:36:03,770
1459
+ ุงู„ุฎุทุฉุŒ ุทุจ ุฃู†ุช ุนู…ู„ุชูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆู„ุง ู…ุง ุนู…ู„ุชูŠุดุŸ ุจุฏูƒ ุชุฑุงู‚ุจูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:36:03,770 --> 00:36:08,850
1463
+ ู†ูุณูƒุŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุงู„ุชุฒู…ุช ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ู„ุฃุŒ ู‡ุฐู‡ ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:36:08,850 --> 00:36:14,290
1467
+ ู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ ุจุณ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ู‚ู„ุช ู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:36:18,240 --> 00:36:23,340
1471
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู‚ุฑูŠ ุฎุทุฉุŒ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุฑูŠุญูƒูˆุง ุดูˆูŠุฉ ู…ุด ูƒู„ ูˆู„ุง ุจุนุถ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:36:23,340 --> 00:36:26,900
1475
+ ุญุงุถุฑ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:36:26,900 --> 00:36:31,940
1479
+ ูŠุง ุฃุจู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠ ุจุงู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุณู…ุน ุจูŠู‚ูˆู„ ุฑุงุญูˆุง ุนู„ู‰
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:36:31,940 --> 00:36:35,900
1483
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู„ุณู‡ ุจูŠุญู„ูˆุง ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ุฎุงููŠุด ูŠุง ุฃุจู„ุฉ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:36:35,900 --> 00:36:39,400
1487
+ ู„ูŠู‡ุŸ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:36:39,400 --> 00:36:44,280
1491
+ ุดุบู„ูŠู† ุจู‚ู‰ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุŸ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:36:44,280 --> 00:36:51,170
1495
+ ุจุณ ูŠุง ุฃุจู„ุฉ ุฃู†ุง ูุงุชุญุฉ ู…ู„ู ู‚ุฏูŠู… ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุŒ ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:36:51,170 --> 00:37:05,450
1499
+ ุชุฎุทูŠุทุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณูˆุงู†ูŠ ุนุงุฑูุฉุŒ ุฃุนุงู†ูƒู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:37:05,450 --> 00:37:09,050
1503
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุตุนุจุฉุŒ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:37:09,050 --> 00:37:17,190
1507
+ ุฃุฏู‰ ู…ุญูˆู‰ุŸ ูƒูŠู ุจุฅู† ุฃุฏู‰ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฌุงุจ ุงู„ุฃุจูˆู‡ุŸ ู„ุฃ ู„ุฃุŒ ุฃุฏู‰
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:37:17,190 --> 00:37:27,340
1511
+ ู†ูุณูŠุŒ AdamุŒ ู„ุฃุŒ ุจุชุฌูŠุดุŒ ุฃู†ุง ุจุตุฑุงุญุฉ ู…ุด ุนุงุฑูู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:37:27,340 --> 00:37:36,080
1515
+ ุฃุตู„ู‹ุง
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:37:36,080 --> 00:37:40,740
1519
+ Adam ู…ุง ู„ู‡ ูŠูˆู… ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู‡ุจูŠู„ ุงุจู† AdamุŒ ููƒูŠู ู‡ุจูŠู„
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:37:40,740 --> 00:37:45,080
1523
+ ูˆู‚ุช ุฌุจู„ AdamุŒ ููƒุฑูˆุง ููŠู‡ุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุญู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:37:50,690 --> 00:38:05,310
1527
+ ู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุฃุญุณู†
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:38:05,310 --> 00:38:10,810
1531
+ ุฅูŠู‡ุŸ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:38:10,810 --> 00:38:16,700
1535
+ ุฃุญุณู† ุฃุญุณู†ุŒ ุงุนุทูŠ ุงู„ุฎุจุฒ ู„ุฎุจุงุฒู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃูƒู„ู‡ ูƒู„ู‡ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:38:16,700 --> 00:38:26,480
1539
+ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฑูƒุฒ ู…ุนุงู†ุง ุงู„ุขู†ุŒ ุญู„ูŠุชูˆุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:38:26,480 --> 00:38:34,600
1543
+ ู‡ุฐู‡ุŸ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุฃู†ุงุŸ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒู…ุงู†ุŒ ู‡ุฐู‡ุŸ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:38:34,600 --> 00:38:36,900
1547
+ ุญู„ูŠุชูˆู‡ุงุŸ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:38:42,220 --> 00:38:50,640
1551
+ ุนุดุฑ ุงุฎุชู„ุงูุงุชุŒ ุงู„ู„ุณุงู†ุŒ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:38:50,640 --> 00:39:03,100
1555
+ ุงู„ุทุจุงู†ุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุงู„ุฃุณุฏ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงู„ุดู…ุณ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุงู„ุทูˆู„ ุฎู…ุณุฉุŒ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:39:03,100 --> 00:39:14,360
1559
+ ุงู„ุฌุฑุฏ ู…ุด ุนุงู…ู„ ุญุงุฌุฉุŸ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุณุชุฉุŒ ุฏู‚ ุงู„ุฌุฐุจ ุณุจุนุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:39:14,360 --> 00:39:20,040
1563
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุงุŒ ุงู„ุดู…ุณ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:39:20,040 --> 00:39:31,720
1567
+ ุงู„ุดุฌุฑุŒ ุงู„ุบูŠู…ุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุงุŒ ุงู„ุฃูุนู‰ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุงุŒ ุฏู‡
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:39:31,720 --> 00:39:33,280
1571
+ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุถุงู„ ุงุซู†ูŠู† ู‡ุฐุง
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:39:37,750 --> 00:39:44,150
1575
+ ุงู‡ ู‡ุฐู‡ ุชุณุนุฉ ุถุงูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู„ุฃู†
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:39:44,150 --> 00:39:49,030
1579
+ ุงู„... ู„ุฃู† ุงู„ู†ู…ู„ ู„ุฃุŒ ุงู„ู„ูˆู† ุนุดุงู† ูุฑู‚ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุงู‡ุŒ ู„ุฃู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:39:49,030 --> 00:39:54,730
1583
+ ุงู„ู†ู…ู„ุŒ ุงู†ูุŒ ุงู‡ ู„ุฃุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู†ูุŒ ุตุญ ุตุญุŒ ู‡ุฐู‡ ุนุดุฑุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒูŠู†ุŒ ุฃูˆู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:39:54,730 --> 00:40:00,330
1587
+ ู…ุฑุฉ ุญู„ูŠุชูˆู‡ุง ู‡ุฐู‡
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:40:00,330 --> 00:40:04,350
1591
+ ุดูุชูˆู‡ุงุŸ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:40:05,970 --> 00:40:10,410
1595
+ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชูˆ ุญุงูุธูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉุŒ ุฃู…ุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:40:10,410 --> 00:40:16,110
1599
+ ุบูŠุฑ ูƒุฏู‡ ูŠูุชุญ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐูŠ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:40:16,110 --> 00:40:20,830
1603
+ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุงุŸ ุฃู†ุช
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:40:20,830 --> 00:40:28,250
1607
+ ุฌุงูŠุฉ ุชู†ุงู…ูŠุŸ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฌุณู…ูƒ ุจูŠู‚ูˆู„ ู…ู…ูƒู† ู†ู†ุงู…ุŒ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:40:28,250 --> 00:40:31,510
1611
+ ู‚ู„ุจูƒ ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠู„ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‡ุฐุง
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:40:31,510 --> 00:40:36,300
1615
+ ุนู‚ู„ูƒุŒ ูŠู„ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ุญุงุฌุงุช ู…ุณุชุญูŠู„ุฉุŒ ูŠู„ุง ู†ู†ุฒู„ ุงู„ูุถุงุกุŒ ู…ุนุชูƒ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:40:36,300 --> 00:40:40,700
1619
+ ุฃูˆ ุจุทู†ูƒ ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ุŸ ุฃู†ุง ู†ูุณูŠ ููŠ ุจุทุงุทุณุŒ ู…ุญู…ุฏ ุฃู†ุช ุฅูŠุด
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:40:40,700 --> 00:40:46,860
1623
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠุŸ ุญุณุจูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ุฅู†... ูˆุงุถุญุŸ ู†ุนุฌุจ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:40:46,860 --> 00:40:54,920
1627
+ ุจุงู„ู…ุฎุงุทุฑุŒ ุทุฑุญู†ุง ุณุคุงู„ ู…ุง
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:40:54,920 --> 00:41:00,180
1631
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ types ุชุจุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฃูˆ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ุฌูˆุงู„ูƒ ูŠุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:41:00,180 --> 00:41:05,770
1635
+ ุฃุณุชุงุฐุฉุŒ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุญุณุจ ุงู„ู€ time ุฃูˆ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ู…ู†
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:41:05,770 --> 00:41:11,310
1639
+ ุงุณู…ุŸ ุชูุถู„ูŠ... ุชูุถู„ูŠุŒ ุชุฎุทูŠุท ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆุชุฎุทูŠุท ู…ุชูˆุณุท
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:41:11,310 --> 00:41:16,810
1643
+ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆุทูˆูŠู„ุŒ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ุŒ ุดูƒุฑุงู‹ุŒ ุฃู…ุง ุชุฎุทูŠุท ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:41:16,810 --> 00:41:24,070
1647
+ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:41:24,070 --> 00:41:28,470
1651
+ ูˆู†ุต ุฃู†ุง ู‡ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ู‡ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ุฃูˆ ู…ุชูˆุณุท
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:41:28,470 --> 00:41:29,950
1655
+ ุงู„ุฃุฌู„ ู…ู† ุณู†ุฉ ู„ุซู„ุงุซ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:41:32,470 --> 00:41:35,990
1659
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจุชุฎุตุต ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุญุงุณุจุฉ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:41:35,990 --> 00:41:43,030
1663
+ ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ู…ู† ูŠูˆู… ู„ุณู†ุฉุŒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุฃุฑูˆุญ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:41:43,030 --> 00:41:49,770
1667
+ ุงู„ุจูŠุช ู‡ุฃุฐุงูƒุฑ ู…ุญุงุณุจุฉุŒ ู‡ุฐุง ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ุŒ ุจูƒุฑุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:41:49,770 --> 00:41:57,030
1671
+ ุจุฑูˆุญ ุฃู†ุง ูˆุตุงุญุจุชูŠ ู†ุบูŠุฑ ุฌูˆุŒ ุจูƒุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุฅุฐุง ุฅู…ุง ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:41:57,030 --> 00:42:07,610
1675
+ ุฒูŠ ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:42:07,610 --> 00:42:18,110
1679
+ ุฒูŠ ุฑุคูŠุฉ 2030 ู„ู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุฑุคูŠุฉ 20
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:42:18,110 --> 00:42:23,990
1683
+ ูˆุงุฑุจุนูŠู† ู„ุนู…ุงู† ุณู†ุฉ ุนุดุฑูŠู† ูˆุงุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ุฃู„ููŠู† ูˆุงุฑุจุนูŠู†
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:42:23,990 --> 00:42:30,850
1687
+ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุฎุทูˆุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ 2030
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:42:30,850 --> 00:42:37,330
1691
+ ุงุญู†ุง ู‡ู†ูƒูˆู† ูƒุฐุงุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุงุŒ ููŠ 2040
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:42:37,330 --> 00:42:42,770
1695
+ ุงุญู†ุง ู‡ู†ูƒูˆู† ูˆุตู„ู†ุง ู„ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุฃูˆ ููŠ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:42:42,770 --> 00:42:46,210
1699
+ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ู„ุฃู†
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:42:46,210 --> 00:42:50,050
1703
+ ุงุญู†ุง ููŠ 2023 ู‡ู… ุญุงุทูŠู† ุฎุทุท ู„ 2030ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ุณู‡ ูุงุถู„ ุณุจุน
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:42:50,050 --> 00:42:53,570
1707
+ ุณู†ูŠู†ุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู„ู…ุง ูŠูˆุงุตู„ูˆุง ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ูˆ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:42:53,570 --> 00:42:59,520
1711
+ ูŠุฎู„ุตูˆุง ูˆุชุทู„ุน ุฃููƒุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู…ุงู† ุฃู„ููŠู† ูˆุงุฑุจุนูŠู†
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:42:59,520 --> 00:43:03,880
1715
+ ูƒู…ุงู† ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:43:03,880 --> 00:43:13,360
1719
+ ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุชูˆุณุท ุงู„ุฃุฌู„ ุฎุทุฉ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:43:13,360 --> 00:43:23,620
1723
+ ู‚ุณู… ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุฃูˆ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฅูŠุด ุงู„ุฎุทุฉ ุจุชุงุนุชู‡ู… ู‚ุตูŠุฑ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:43:23,620 --> 00:43:24,160
1727
+ ุงู„ุฃุฌู„
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:43:28,070 --> 00:43:33,390
1731
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูŠูˆู…ูŠ ุฃู†ุช ุญุงุทุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ูŠู‡ ูŠูˆู…ูƒุŸ ุฅูŠุด ู‡ุชุณูˆูŠ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:43:33,390 --> 00:43:36,550
1735
+ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงุญุถุฑ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุชุŒ ุงุนู…ู„ ูˆุฃุณูˆูŠุŸ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ู…ุงุดูŠ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:43:36,550 --> 00:43:47,950
1739
+ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ุŒ ูˆุงุถุญุฉุŸ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู€ long termุŸ ุทูˆูŠู„
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:43:47,950 --> 00:43:54,770
1743
+ ุงู„ุฃุฌู„ ุงู„ู€ long termุŸ ู…ูŠู†
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:43:54,770 --> 00:43:56,850
1747
+ ูŠู‚ุฑุฃ ู„ู†ุงุŸ ูุถู„ูŠ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:44:09,530 --> 00:44:16,110
1751
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุฎุทุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู‡ู†ุฏูˆุณู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:44:16,110 --> 00:44:20,910
1755
+ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฎุทุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ู‚ู„ุช
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:44:20,910 --> 00:44:26,330
1759
+ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ ุชุฎุทูŠุท ู…ุงุดูŠุŸ ู„ุฃ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:44:26,330 --> 00:44:30,530
1763
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจูƒูˆู†
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:44:30,530 --> 00:44:38,510
1767
+ ู…ูˆุฌุฒุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุฎุทุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ู…ุง ุจูุตู„ุด ูŠูˆู… ูƒุฐุง ู‡ุนู…ู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:44:38,510 --> 00:44:43,550
1771
+ ูƒุฐุง ู„ุฃ ุจุนุทูŠ ู„ู…ุญุฉ ูˆุจุจู‚ู‰ ู…ุงุดูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุฎุทูˆุท ุนุฑูŠุถุฉ ุฒูŠ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:44:43,550 --> 00:44:49,210
1775
+ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ู…ุชูˆุณุทุฉ ุงู„ุฃุฌู„ middle
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:44:49,210 --> 00:44:49,530
1779
+ term
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:44:56,950 --> 00:45:01,650
1783
+ ู…ู†ุจุซู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุดู‚ุฉ ู…ุด ู…ู†ุดู‚ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุง ู„ุฃ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:45:01,650 --> 00:45:12,110
1787
+ ู…ู†ุจุซู‚ุฉ ู…ู† ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆู‡ูŠ ู…ูุตู„ุฉ ู†ุจุฏุฃ ู†ูุตู„ ู‡ู†ุง
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:45:12,110 --> 00:45:18,550
1791
+ ู†ุจุฏุฃ ู†ูุตู„ ูˆุงุถุญุŸ ุทุจุนุง ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุฏู‚ุฉ ูˆุฃู‚ู„ ุนุฑุถุฉ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:45:18,550 --> 00:45:25,390
1795
+ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุฎุทุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ู‡ู†ุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:45:28,370 --> 00:45:32,090
1799
+ ู…ู†ุจุซู‚ุฉ ู…ู† ู…ุชูˆุณุทุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุช ุดุงูŠูู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:45:32,090 --> 00:45:38,310
1803
+ ุจูŠุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจู„ู‡ ูˆุฃูƒุซุฑ ุชูุตูŠู„ ุฅูŠุด ู‡ู†ุณูˆูŠ ุงู„ูŠูˆู…
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:45:38,310 --> 00:45:47,650
1807
+ ุจูŠูƒูˆู† ุชูุตูŠู„ ุฅูŠุด ู‡ุณูˆูŠ ุจูƒุฑุฉ ุชูุตูŠู„ ุฒูŠ ุฌุฏูˆู„ ูŠูˆู…ูŠ ุฃูˆ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:45:47,650 --> 00:45:53,930
1811
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุฃูˆ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆู„ุง ูƒุฏู‡ ู†ุฑู…ูŠ ุจุงู„ุณู†ุฉ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:45:53,930 --> 00:46:02,680
1815
+ ู†ู†ุฏู… ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ุจูŠุณุชู†ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุนู„ู‰
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:46:02,680 --> 00:46:08,840
1819
+ ุงู„ุทูˆูŠู„ ู…ูŠู† ุฃูƒุซุฑ ุชูุตูŠู„ุŸ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ุฃูƒุซุฑ ุชูุตูŠู„ ู…ู†
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:46:08,840 --> 00:46:14,760
1823
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ุฃู‚ู„ ุชูุตูŠู„ ู…ู† ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:46:14,760 --> 00:46:22,060
1827
+ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฃู‚ู„ ุชูุตูŠู„ุงู‹ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฅุฐุง ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุทูˆูŠู„
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:46:22,060 --> 00:46:30,260
1831
+ ุงู„ุฃุฌู„ุŒ ุจุนุฏูŠู† ู…ุชูˆุณุทุŒ ุจุนุฏูŠู† ุฅูŠุดุŸ ู‚ุตูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:46:30,260 --> 00:46:36,180
1835
+ ุงุญู†ุง ู…ุง ูƒู†ุง ุงูˆู„ ู†ุญูƒูŠู‡ุง ุงู‡ ู„ุฃ ู„ุณู‡ ููŠู‡ ู‚ุจู„ู‡ุง ููŠ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:46:36,180 --> 00:46:42,040
1839
+ ุฑุณู…ุฉ ู…ุด ู‡ู†ุง ู…ุง ุฃุนุฑูุด ูˆุถุนูŠู‡ุง ููŠ ุฑุณู…ุฉ ุนู†ุฏูƒ ููŠ ุงู„ู€ slide
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:46:42,040 --> 00:46:49,880
1843
+ ุณุคุงู„
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:46:49,880 --> 00:46:53,400
1847
+ ูˆุถุญูŠ ุจุงู„ุฑุณู… ู†ู‚ุณู…ู‡ุง ุณูˆุง
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:46:58,570 --> 00:47:15,210
1851
+ ูƒูŠู ู†ุญู‚ู‚ ุงู„ุชูƒุงู…ู„ ุจูŠู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎุทุท ุญุณุจ ุงู„ุฒู…ู† ูƒูŠู
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:47:15,210 --> 00:47:21,670
1855
+ ... ูˆุงุถุญ ุจุงู„ุฑุณู… ูƒูŠู ู†ุญู‚ู‚ ุงู„ุชูƒุงู…ู„ ุจูŠู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎุทุท
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:47:21,670 --> 00:47:22,190
1859
+ ุจุงู„ุฑุณู…
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:47:28,730 --> 00:47:33,750
1863
+ ู„ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฒู…ู† ู‡ู†ุง
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:47:33,750 --> 00:47:35,310
1867
+ ุงู„ู‡ุฏู ู‡ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃู„ูˆุงู†
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:48:06,350 --> 00:48:12,530
1871
+ ุฒูŠ ู…ุง ุชุดุฑุญู†ุงุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุณุชู†ุฏ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:48:12,530 --> 00:48:25,110
1875
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุทูˆูŠู„ุŒ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:48:25,110 --> 00:48:27,290
1879
+ ุฎุทูˆุท ุนุฑูŠุถุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:48:29,940 --> 00:48:36,440
1883
+ ู…ูุตู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:48:36,440 --> 00:48:37,260
1887
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:48:37,260 --> 00:48:37,420
1891
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:48:37,420 --> 00:48:37,440
1895
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:48:37,440 --> 00:48:37,540
1899
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:48:37,540 --> 00:48:48,140
1903
+ ู…ุชูˆุณุท
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:48:48,140 --> 00:48:57,040
1907
+ ู…ุชูˆุณุท
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:48:57,040 --> 00:48:58,100
1911
+ ู…ุชูˆุณ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:49:01,770 --> 00:49:10,530
1915
+ ู†ูƒุชุจ ู…ุน ุจุนุถ ู†ุฏู‰ ุงู„ุฎุทุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:49:10,530 --> 00:49:16,470
1919
+ ู…ุชูˆุณุทุฉ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุตูŠุฑุฉ ุทูŠุจ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:49:16,470 --> 00:49:26,210
1923
+ ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ุฎุทุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฅู†ุฌุงุฒ ู„ู„ู…ุชูˆุณุทุฉ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:49:26,210 --> 00:49:28,110
1927
+ ู‡ูŠูƒ ุจุฃู†ุฌุฒ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:49:31,100 --> 00:49:35,320
1931
+ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ู†ูƒุชุจุŒ ู†ูƒุชุจ ุงู„ุฎุทุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:49:35,320 --> 00:49:41,600
1935
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉุŒ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ู„ูƒู†
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:49:41,600 --> 00:49:48,120
1939
+ ู„ู…ุง ู†ู†ุฌุฒ ูˆู†ุญู‚ู‚ ุฃู‡ุฏุงูู†ุง ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉุŒ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:49:48,120 --> 00:49:54,540
1943
+ ุจุนุฏูŠู† ... ุงู‡ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:49:54,540 --> 00:50:04,760
1947
+ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู…ุด ุณุงู…ุนุฉ ู…ุง ู„ุงุŸ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ู„ู…ุง ู†ูƒุชุจ ู„ู…ุง ู†ูƒุชุจ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:50:04,760 --> 00:50:09,420
1951
+ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฑุคูˆุณ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:50:09,420 --> 00:50:15,420
1955
+ ุฃู‚ู„ุงู… ุนุงู…ุฉ ูƒู„ุงู… ุนุงู… ุจุนุฏูŠู† ุจุจุฏุฃ ุฃูุตู„ ุดูˆูŠุฉ ููŠ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:50:15,420 --> 00:50:23,280
1959
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ุจูุตู„ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:50:23,280 --> 00:50:30,240
1963
+ ุณุคุงู„ ุงุฏุฎู„ูŠ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุฎุทุท
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:50:35,680 --> 00:50:44,460
1967
+ ู‡ูŠ ุฅู† ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃุตู„ูŠ ู„ู„ุฎุทุท ุชูƒูˆู† ุจุงู„ุชุณู„ุณู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุทุจุนุง
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:50:44,460 --> 00:50:49,300
1971
+ ุงู„ุณู‡ู… ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆุงู„ุฌุงูŠ ููŠ ุงู„ู†ุต ู…ุชูˆุณุท ูˆ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:50:49,300 --> 00:50:56,660
1975
+ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงุณู… ุชู†ุณูŠู‚ ููŠ ุฎุทุท ู…ุนู‡ุง ู…ุชู†ุงุณู‚ุฉ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:50:56,660 --> 00:51:03,060
1979
+ ุณุจู‚ูŠู†
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:51:03,060 --> 00:51:10,390
1983
+ ู†ุนูŠุด ู‡ู†ุง ุชุนุงุฏู„ู‡ู… ุนุงุฑุถูˆุง ุจุนุถ ุณุคุงู„
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:51:10,390 --> 00:51:27,190
1987
+ ุงุฏูƒุฑ ู„ูŠ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุฎุทุท ู…ุฏูŠุฑ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:51:27,190 --> 00:51:34,230
1991
+ ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุฒู†
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:51:37,320 --> 00:51:50,680
1995
+ ุฑุฃู‰ ู…ุณุงุญุฉ ูุงุฑุบุฉ ูู‚ุฑุฑ ุจู†ุงุก ู…ุฎุฒู† ู…ุฎุฒู†
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:51:50,680 --> 00:52:05,040
1999
+ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุฑุฃู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:52:08,290 --> 00:52:20,510
2003
+ ูู‚ุฑุฑ ุดุฑุงุก ุขู„ุฉ ูˆูˆุถุนู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู‡ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒู… ู‡ู†ุง
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:52:20,510 --> 00:52:26,390
2007
+ ุชุนุงุฑุถ ู†ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุฒู† ูˆู†ุญุท ุงู„ุขู„ุฉ ุตุงุฑ ู…ุดุงูƒู„ ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ุบุงุจ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:52:26,390 --> 00:52:32,970
2011
+ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุบุงุจ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ู†ุทุฑุญ ุณุคุงู„ ูˆู†ุฌูŠุจ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:52:32,970 --> 00:52:40,520
2015
+ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฎุทุฉ ู‚ุตุฉ ู„ุฌู†ุงูˆุถุญูŠ ุฃู†ูˆุงุน
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:52:40,520 --> 00:52:48,480
2019
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุญุณุจ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉุŒ ุฃูˆุถุญ ุฃู†ูˆุงุน
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:52:48,480 --> 00:52:56,020
2023
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุญุณุจ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉุŒ ููŠ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุฃูŠ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:52:56,020 --> 00:52:57,940
2027
+ ุณุคุงู„ุŸ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/-u44SF72J9A_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2028 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,010 --> 00:00:07,390
3
+ ุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,390 --> 00:00:10,630
7
+ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,630 --> 00:00:15,230
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,230 --> 00:00:17,810
15
+ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุจุฅุญุณุงู† ู„ู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,810 --> 00:00:23,370
19
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ู‡ู… ุณุงุนุชูƒู… ุงู„ูŠูˆู…ุŸุฃุฎุฏู†ุง ู…ุน
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,370 --> 00:00:28,350
23
+ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนู† ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,350 --> 00:00:31,210
27
+ ุฃู‚ุณุงู…ู‡ุง ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ุฃู…ุซู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ูƒูŠู ู†ุชุนุงู…ู„
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,210 --> 00:00:35,530
31
+ ู…ุนุงู‡ุง ุจู„ ุนู†ุง ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,530 --> 00:00:37,950
35
+ ุงู„ู…ู„ุชุฒู…ุฉ ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ customer
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:37,950 --> 00:00:42,090
39
+ customer
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:42,090 --> 00:00:43,170
43
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู…ุณุชู‡ู„ูƒ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:52,670 --> 00:01:01,990
47
+ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ู‡ุชู… ุจุงู„ customerุŸ ู‡ูˆ ุณุจุจ ู…ู…ุชุงุฒ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:01,990 --> 00:01:07,370
51
+ ุฅุฐุง ุงู„ customer ุดุฑ ู…ู†ูŠ ุจุฑุจุญ ู…ุง ุดุฑุงุด ููŠู‡ ุดุฑุจู‡ ุฅุฐุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:07,370 --> 00:01:15,510
55
+ ู„ุงุฒู… ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ customer ูƒู„ ุฃูŠูˆุฉ ุดุฎุต ู„ุฏูŠู‡
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:15,510 --> 00:01:24,060
59
+ ู‚ุฏุฑุฉ ุฒุงุฆุฏ ุฑุบุจุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ููŠ ุงู„ุดุฑุงุกูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู‡ูŠ ูŠูƒูˆู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:24,060 --> 00:01:29,180
63
+ ู…ุนุงู‡ ูู„ูˆุณ ู„ุญุชู‰ ูŠุดุชุฑูŠ ูˆ ุงู„ุฑุบุจุฉ ุญุงุจุจ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐู‡ ุงู†ุช
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:29,180 --> 00:01:34,280
67
+ ู…ุนุงูƒูŠ ู…ุตุงุฑู ุงู„ุดุงู†ุทุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญูุธุฉ ุฏุฎู„ุช ุชุดุชุฑูŠ ุงู„ุดุงู†ุทุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:34,280 --> 00:01:37,480
71
+ ูˆ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ุนุฌุจุชูƒ ู„ุฃู† ู‡ู†ุง ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ู‚ุฏุฑุฉ ู…ุงุนู†ุฏูƒูŠุด
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:37,480 --> 00:01:44,200
75
+ ุฑุบุจุฉ ูˆ ู„ุงุด ุนุงุฌุจูƒ ู…ุงุดูŠ ู…ุด ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุนุฌุจุชูƒ ุงู„ุดุงู†ุทุฉู„ูƒู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:44,200 --> 00:01:48,280
79
+ ุทุจุนุง ุบุงู„ูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูƒ ุฑุบุจุฉ ูˆู…ุงุนู†ูƒูŠุด ู‚ุฏุฑุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:48,280 --> 00:01:53,580
83
+ ู…ุด ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุนุฌุจุงุชูƒ ุงู„ุดู†ุทุฉ ูˆุดุงุฑุชูŠู‡ุง ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุฅุฐุง ู„ูŠุด
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:53,580 --> 00:01:56,420
87
+ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ู…ู‡ู…ุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุณุจุจ ุฑุฆูŠุณูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฅูŠุดุŸ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:56,420 --> 00:02:01,980
91
+ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงููŠุด ุนู„ูŠู‡ ุฅู‚ุจุงู„ ุจูŠุฌูู„ ู…ุงููŠุด
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:01,980 --> 00:02:05,960
95
+ ุนู„ูŠู‡ ุฅู‚ุจุงู„ ู…ู† ู†ุงุณ ุดู…ุงู„ู‡ ุจูŠุฌูู„ ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุฒูŠ ู…ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:05,960 --> 00:02:12,380
99
+ ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ customer is
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:12,380 --> 00:02:20,410
103
+ kingู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ุฃูˆ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฒุจูˆู† ุฒูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:20,410 --> 00:02:24,910
107
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู…ุงู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ slide ุฅู…ุง ุฎุงุฑุฌูŠ ุฃูˆ ุฏุงุฎู„ูŠ ู†ู‚ุฑุฃ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:24,910 --> 00:02:26,690
111
+ ู…ุน ุจุนุถุŒ ูุถู„ูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:34,260 --> 00:02:39,580
115
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุงู„ุฒุจูˆู† ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุฅู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ุงู†ุชูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:39,580 --> 00:02:44,020
119
+ ุฑุงูŠุญุฉ ุชุดุชุฑูŠ ุดู†ุทุฉ ุฃูˆ ุดุฑูƒุฉ ุจุชุดุชุฑูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุญู„ ุนุงุฏูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:44,020 --> 00:02:49,170
123
+ ูŠุนู†ูŠุŒ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุนุงูŠุฒุฉ ุชุดุชุฑูŠ ุฃูŠ ุฌู‡ุฒุฉ ุชุญุณู‡ุŒ ู…ุณุชู‡ู„ูƒุดุฑุงุก
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:49,170 --> 00:02:54,270
127
+ ุณู„ุนุฉ ุงูˆ ุฎุฏู…ุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ุงูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูˆุณูŠุท ุงู„ูˆุณูŠุท ู‡ู†ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:54,270 --> 00:02:58,770
131
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฒุน ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงูˆ ุงู„ุชุฌุฒูŠุฉ ุงู…ุง ุงุฌูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุญู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:58,770 --> 00:03:03,390
135
+ ุงูˆ ุงุฑูˆุญ ุงู„ู…ุตู†ุน ุงุดู‡ุฑ ู†ูุณู‡ ุงุฐุง ู‡ูˆ ุดุฎุต ุงูˆ ุดุฑูƒุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:03,390 --> 00:03:09,750
139
+ ุจุชุณุชู‡ู„ูƒ ุงู„ุณู„ุนุฉ ุงูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ู†ุง ุจุทู„ุนู„ู†ุง ุณุคุงู„ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:09,750 --> 00:03:14,670
143
+ ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุนุฉ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุณู„ุนุฉ ุฒูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:17,400 --> 00:03:27,500
147
+ ุฃู…ุฑ ู…ู„ู…ูˆุณ ุฒูŠ ุณูŠุงุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุฒูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:27,500 --> 00:03:31,800
151
+ ุงู„ุฅุชุตุงู„ุงุช ุงู„ุณู„ุนุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:31,800 --> 00:03:34,440
155
+ ุจุชูƒูˆู† ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู…ุด ู…ู„ู…ูˆุณุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู‚ุฏุฑุด
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:34,440 --> 00:03:37,720
159
+ ุฃู…ุณูƒู‡ุง ุจูŠุฏูŠ ุงู„ุฌู„ู… ุงู„ู„ูŠ ููŠุฏูŠ ู‡ุฐุง ุณู„ุนุฉุŒ ุงู„ุฌู„ุจุงุจ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:37,720 --> 00:03:41,220
163
+ ุณู„ุนุฉุŒ ุงู„ laptop ุณู„ุนุฉุŒ ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ุณู„ุนุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:41,220 --> 00:03:47,330
167
+ ู†ู…ุณูƒู‡ุง ูˆู†ุฑูˆุญ ููŠู‡ุง ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุตูˆุช ุฎุฏู…ุฉุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุณู„ุนุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:47,330 --> 00:03:54,330
171
+ ู…ุงุดูŠ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุณู„ุนุฉ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูƒู„ู…ุชูŠ ููŠู‡ ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ุฎุฏู…ุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:54,330 --> 00:03:59,950
175
+ ุฎุฏู…ุฉ ู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ุฑุตูŠุฏ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุจูŠู‚ูˆู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:59,950 --> 00:04:07,650
179
+ ู…ู„ู…ูˆุณ ู…ุด ู…ู„ู…ูˆุณ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุฎุฒูŠู† ุทุจุนุง ูƒูŠู ู†ุฎุฒู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:07,650 --> 00:04:14,390
183
+ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุฎุฒูŠู† ู…ุงุดูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:14,390 --> 00:04:26,810
187
+ ู„ู‡ุชุงุฑูŠุฎ ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุตู„ุงุญูŠุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุจุชุดุชุฑูŠ ู…ุซู„ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:26,810 --> 00:04:32,130
191
+ ุนุตูŠุฑ ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู‡ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุณู† ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฎู„ุงุต ุงู„ู„ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:32,130 --> 00:04:37,190
195
+ ู‡ูˆ ุชุงุฑูŠุฎ ุตู„ุงุญูŠุฉ ู…ุนูŠู† ูˆุฎูŠุงุฑ ุจู†ุธู…ู‡ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ุฃ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:37,190 --> 00:04:44,530
199
+ ู…ุงุดูŠ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุจุนุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู…
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:46,600 --> 00:04:50,160
203
+ ุฃู†ุง ุฅูŠุด ู‡ุถูู† ุฅู† ุงู„ุฌุฑุงู… ู‡ุฐุง ุจูƒุชุจ ูƒูˆูŠุณ ู„ุงุฒู… ุฃูุชุญ ูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:50,160 --> 00:04:53,400
207
+ ุฃูƒุชุจ ุฒูŠ ู…ุง ุชุญุชุด ุงู„ุฌุฑุงู… ุชูุชุญ ูˆ ุจุชุฎุฑุจุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูุชุฑ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:53,400 --> 00:05:04,760
211
+ ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ุฃุณุชุฎุฏู… ู„ุญุฏ ุชุฃุญูƒู… ู‡ู†ุง ู„ุฃ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ู…ุจููˆุฑูŠ ูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:04,760 --> 00:05:10,100
215
+ ุฃู†ุง ุจูƒู„ู… ุฌูˆุงู„ ุจุดูˆู ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ูƒูˆูŠุณุฉ ูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:10,100 --> 00:05:14,780
219
+ ู„ุง ุจููŠ ุชุดูˆูŠุดูŠ ู„ู…ุง ุณูƒุฑ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ุฎู„ุงุต ู…ุงููŠุด ุชู‚ูŠูŠู…
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:15,830 --> 00:05:20,870
223
+ ู…ุงุดูŠุŒ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ุจุนุฏ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:20,870 --> 00:05:25,350
227
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุนุฉ ..
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:25,350 --> 00:05:30,350
231
+ ุงู„ุณู„ุนุฉ ุฅู…ุง goodsุŒ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:30,350 --> 00:05:40,530
235
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ serviceุŒ ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ุณูˆุง productุŒ ู…ู†ุชุฌุŒ ุฅุฐุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:40,530 --> 00:05:48,020
239
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงู„ุณู„ุนุฉุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,020 --> 00:05:54,220
243
+ ู…ู† ุงู„ุฒุจุงุฆู† ุงู„ุฒุจูˆู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุฃูุฑุงุฏ ูุฑุฏ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุนุงู…ู„ุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:54,220 --> 00:06:00,160
247
+ ุดุฑูƒุฉ ุงุชูุถู„ูŠ ุงุชูุถู„ูŠ ุฃูุฑุงุฏ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุนุงู…ู„ุฉ ุชู…ู†ุธู…ู‡ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:00,160 --> 00:06:04,800
251
+ ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ููŠ ุนู…ู„ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุนุจู‡ู… ุจุญูŠุซ ุชู†ุชุฌ ุงู„ุณู„ุน ุจุดูƒู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:04,800 --> 00:06:08,920
255
+ ู…ุชุชุงุจุน ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ูƒู„ ุนุงู…ู„ ุฒุจูˆู† ู…ุณุชู„ู… ุจุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุฃุฎุฑ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:09,360 --> 00:06:15,520
259
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ุชู„ุงุช ุฃุดุฎุงุต ู‡ุฐุง ู‚ุงุนุฏ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุชู‚ุทูŠุน
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:15,520 --> 00:06:24,680
263
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุงู† ูƒุฑุงุณูŠ ู…ุซู„ุง ูƒูŠู ุฒุจูˆู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:24,680 --> 00:06:37,700
267
+ ุฏุงุฎู„ูŠุŸ ูƒู„ู‡ู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุตู†ุน ู†ูุณ ุงู„ู…ุตู†ุน ู…ุงุดูŠ ู‡ุฐุง ู…ุญู…ุฏ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:38,810 --> 00:06:48,110
271
+ ุฃุญู…ุฏ ุนู„ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจูŠุณุชู†ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูŠุฎู„ุต ูˆุจูŠุจุนุชู„ู‡ ุงู„ุณู„ุน
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:48,110 --> 00:06:52,990
275
+ ุจูŠุจุนุชู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฃุญู…ุฏ ุบุงูŠุฉ ูุงุถูŠ ุจุณ ู…ุญู…ุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:52,990 --> 00:06:59,470
279
+ ูŠุฎู„ุต ุฅุฐุง ุฃุญู…ุฏ ุจูŠุณุชู†ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ูŠ ุจูŠุณุชู†ุฏ ุนู„ู‰ ุฃุญู…ุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:59,470 --> 00:07:06,250
283
+ ูˆุงุถุญ ุฅุฐุง ุณู„ุณู„ุฉ ุฃุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠุจุนุช ุงู„ู‚ุทุฉ ู„ุฃุญู…ุฏ ุจูŠุฌู…ุนู‡ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:07,610 --> 00:07:12,530
287
+ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ูŠ ุงุดู…ุงู„ู‡ ุจุชู‡ุงู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุฒุจูˆู† ุงูŠุดุŸ ุฏุงุฎู„ูŠุŒ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:12,530 --> 00:07:20,130
291
+ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุฒุจูˆู† ุฏู‡ุŒ ู„ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุชุฃุฎุฑุŒ ุฃุญู…ุฏ ู‡ูŠุชุฃุฎุฑุŒ ุนู„ูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:20,130 --> 00:07:26,170
295
+ ู‡ูŠุชุฃุฎุฑุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุชุนุฑูŠู ุชุงู†ูŠุŸ ุงู„ุขู† ู…ูˆุธููŠู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:26,170 --> 00:07:29,830
299
+ ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ุŒ ู…ุง ู‡ู… ุจุฑุถูˆุง ู…ุนุงู‡ู… ุฌูˆุงู„ุงุช ูˆุจูŠุชูƒู„ู…ูˆุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:29,830 --> 00:07:33,650
303
+ ู…ูƒุงู„ู…ุงุชุŒ ูู‡ู… ูŠุนุชุจุฑูˆุง ุฒุจูˆู† ุฏุงุฎู„ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ุŒ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:33,650 --> 00:07:38,440
307
+ ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ูˆุธููŠู†ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฅุฐุง ุชุนุฑูู†ุง ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุขู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:38,440 --> 00:07:45,500
311
+ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุชุนุฑูŠูู‡ ู‡ูˆ ู„ูŠุด ู…ู‡ู… ูƒู…ุงู† ูุฑุฌู†ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:45,500 --> 00:07:49,740
315
+ ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุน ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงุฎุฏู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฒุจุงุฆู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:49,740 --> 00:07:57,900
319
+ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุชุฑูˆุญูŠ ุนู„ู‰ ู…ุญู„ุŒ ุจูˆุชูŠูƒุŒ ุดูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:57,900 --> 00:08:04,510
323
+ ุจุชูƒูˆู† ุญุงุจุฉุŸ ููŠ ุฃุฎุช ูุฑุญ ุฃุฎูˆู‡ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠู†ูˆู„ุง ุจู„ุงุด ุงู„ุดู‡ุฑ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:04,510 --> 00:08:08,410
327
+ ุงู„ุฌุงูŠ ุจู„ุงุด ุชู‚ูˆู„ู„ูŠ ูŠูˆู…ูŠู† ู…ุด ู‡ุชู„ุญุฏ ุจุชุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ูุณุชุงู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:08,410 --> 00:08:15,370
331
+ ู„ู„ูุฑุญ ู„ู…ุง ุชุฎุด ุงูŠ ู…ุญู„ ุงูŠุด ููŠูƒูˆู† ููŠ ุจุงู„ู‡ุง ุนุงูŠุฒ ุชู„ุงู‚ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:15,370 --> 00:08:25,410
335
+ ุงุญู„ู‰ ูุณุชุงู† ุณุนุฑู‡ ุญู„ูˆ ุญุณุจ ู…ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ูˆูƒู…ุงู† ู„ูˆ ุนุงูŠุฒ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:25,410 --> 00:08:33,330
339
+ ุญุงุฌุงุช ูŠุชุณู„ู… .. ู…ุงูŠุชุฃุฎุฑุด ุงุฐุง ู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒุŸ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:37,900 --> 00:08:43,180
343
+ ุงู„ูƒุงุณุชุฑ ุงูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ุนุงูŠุฒุŸ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:43,180 --> 00:08:49,100
347
+ ุชู„ุช ุดุบู„ุงุช ูˆุงูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:49,100 --> 00:08:52,600
351
+ ูˆุงูˆ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:52,600 --> 00:08:57,960
355
+ ูŠุนู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ูุงุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ูˆุฌุฏ ุณุนุฑ ุฃู‚ู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:57,960 --> 00:09:04,720
359
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุชุดุชุฑูŠ ุฃุญู„ู‰ ูุณุชุงู† ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุณุนุฑ ู†ูˆู†ุฉ ูˆูƒู…ุงู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:05,620 --> 00:09:12,580
363
+ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ูŠุฑุงุฏ ูŠูƒูˆู† ููˆุฑูŠ ุฃุญุณู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ ู‡ุฏูˆู„ุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:12,580 --> 00:09:17,420
367
+ ุชู„ุช ุดุบู„ุงุช ุจุฏูˆุง ูŠุงู‡ู… ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ุฒุจูˆู† ุจุฏูˆุง ูŠุงู‡ู… ุงู„ุฒุจูˆู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:17,420 --> 00:09:23,740
371
+ ุทุจุนุง ุจุชุญุณ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุชู†ุงู‚ุถ ุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุจุงู„ู…ู†ุทู‚ ู„ุงุฒู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:23,740 --> 00:09:28,320
375
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุนุฑ ุฃุดู…ุงู„ู‡ ุณุนุฑู‡ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ูƒูˆู†ู‡ ุจุฏู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:28,320 --> 00:09:34,780
379
+ ูŠุฏูุน ุจุฏู‡ ุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุณุนุฑ ุฃู‚ู„ ูˆุงุถุญุŸ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:35,860 --> 00:09:40,820
383
+ ุฅุฐุง ูƒุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุชู†ุงู‚ุถ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุทู„ุจุงุช ุงู„ุฒุจุงุฆู† ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:40,820 --> 00:09:50,320
387
+ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ููŠ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุขู† ู„ุฃูˆู„ู‰ ุฎุทูˆุงุช ู„ุฃูˆู„ู‰
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:50,320 --> 00:09:56,480
391
+ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ุง ู…ูŠู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:56,480 --> 00:10:04,220
395
+ ุฐูƒุฑู†ุง ุฅูŠุด ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŸ ุชุญูƒูˆุด
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:04,220 --> 00:10:17,430
399
+ ุฃู†ุงุŸู…ุง ู‡ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุงูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุตูˆุฑ ุงู†ู‡ ู…ุด ุตุญ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:17,430 --> 00:10:22,230
403
+ ู‡ู… ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุน ู…ุดูˆุด ูˆุงุญุฏ ุงุฑุจุน ู‡ู… ุฏุงุฆุฑุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:22,230 --> 00:10:27,590
407
+ ุชูุถู„ูŠ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:27,590 --> 00:10:30,970
411
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุฎุทูŠุท planning
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:36,140 --> 00:10:42,700
415
+ ู„ู…ุง ุฃุดุชู‚ ู…ู†ู‡ ุฎุทุฉ ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ุชุทู„ุน plan ุฅุฐุง ุงู„ planning
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:42,700 --> 00:10:49,280
419
+ ุชุฎุทูŠุท plan ุฎุทุฉ ู…ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:49,280 --> 00:10:55,380
423
+ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ุฅุฐุง ุณุคุงู„ ุนุฑููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:10,530 --> 00:11:14,650
427
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ุฃูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃูˆู„ ุฌู…ู„ุฉ ู„ุงุฒู… ุฃุญูƒูŠู‡ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:14,650 --> 00:11:22,210
431
+ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:22,210 --> 00:11:26,790
435
+ ุฃูˆู„ ูˆุธูŠูุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ูˆ ุณุงูŠุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฅูŠุด
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:26,790 --> 00:11:32,270
439
+ ูƒู…ุงู†ุŸ ูุถู„ูŠ ุชุญุฏูŠุฏ .. ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:32,270 --> 00:11:37,950
443
+ ู†ุณูŠุชู†ุง ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุชู†ูู‚ ูˆุงู„ุชู†ูู‚ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃู†ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:37,950 --> 00:11:46,490
447
+ ุงู„ูŠูˆู…ุจููƒุฑ ุฅูŠุด ุฃุนู…ู„ ุจูƒุฑุงุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู…
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:46,490 --> 00:11:50,610
451
+ ุฅูŠุด ู‡ู†ุณูˆูŠู‡ ุจูƒุฑุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ููŠู‡ ูƒู…ุงู† ุนู„ู…ุงุก
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:50,610 --> 00:11:56,050
455
+ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ูุถู„ูŠุŒ ู„ุฃุŒ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:56,050 --> 00:11:59,710
459
+ ููˆู‚ุŒ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:59,710 --> 00:12:04,770
463
+ ุนู†ุฏู†ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:04,770 --> 00:12:14,450
467
+ ู‡ุฏูุฒูŠุงุฏุฉ ุฑุจุญ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจู†ุณุจุฉ 10% ุฎู„ุงู„ 3 ุดู‡ูˆุฑ ุทุจุนุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:14,450 --> 00:12:19,070
471
+ ุดู‡ูˆุฑ ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‡ุฐุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:19,070 --> 00:12:31,090
475
+ ุชุฎุทูŠุท ูˆุฑูŠุฏูˆุง ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ 97% ููŠ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฎู„ุงู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:31,090 --> 00:12:41,720
479
+ ุงู„ูุตู„ ู‡ุฐุง ู‡ุฏููƒูŠู ู‡ูˆุตู„ุŸ ุฎุทุฉุŒ ุฎุทุฉุŒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ุฅุฐุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:41,720 --> 00:12:47,360
483
+ ู†ุจู‚ู‰ ุฃู‡ุฏุงู ูˆู†ููƒุฑ ูƒูŠู ู†ูˆุตู„ ุฅู„ู‡ุงุŒ ุฃุชุฎุทุท ุงู„ุชู†ุจุค ุจู…ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:47,360 --> 00:12:51,660
487
+ ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุน ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡ุŒ ุฃุณุชุนุฏ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:51,660 --> 00:12:58,000
491
+ ูƒูŠู ุฅูŠุด ุฃูˆ ุฃุฌุงุŒ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ุชุนุฑูŠู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุŒ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:58,000 --> 00:13:00,020
495
+ ุฃุฎุตุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:13:11,360 --> 00:13:17,020
499
+ ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ุฅูŠุด ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุนุชู…ุฏ ูˆู†ูƒุชุจ ู…ุน ุจุนุถ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:17,020 --> 00:13:27,460
503
+ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฒุงุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฏู‡ู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู†ููŠ ุงู„ู…ุฎ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:27,460 --> 00:13:37,560
507
+ ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ุฒุงุฆุฏ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุชุงู†ูŠ ุดุบู„ุงุช ุงุณุชู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุงุถูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:37,560 --> 00:13:46,700
511
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู†ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุญุงุถุฑ ูŠุชุฑู‰ ุฅูŠุด
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:46,700 --> 00:13:54,520
515
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุจูƒุฑุง ุงู„ุชู†ุจุค ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุนู„ูˆู… ู‡ุฏูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:54,520 --> 00:13:56,380
519
+ ู„ู„ู‡ุฏู
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:58,430 --> 00:14:11,430
523
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏู ุจุฃู‚ู„ ูˆู‚ุช ูˆุฌูˆุฏ ูˆุชูƒู„ูุฉ ูˆุฃุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฆู…ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:14:11,430 --> 00:14:16,510
527
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฃุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฃุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:14:16,510 --> 00:14:25,440
531
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ูƒุช๏ฟฝ๏ฟฝู†ุงู‡ ุณูˆุงุฅุฐู† ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุชุฎุทูŠุท ุฃูˆู„ ูˆุธูŠูุฉ ููŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:14:25,440 --> 00:14:30,200
535
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ุชุชู… ุฃูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆู„ุง ุจุชุฎุทุท ููŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:14:30,200 --> 00:14:35,360
539
+ ุงู„ู…ุนุฏุฉุŸ ุชุชู… ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ุจุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุงุดูŠุฉ ุฑุงูŠุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:35,360 --> 00:14:41,620
543
+ ุฃู†ุช ู…ุฎุทุทุฉ ุชุฑูˆุญูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุชุชู… ุชู„ุงุชุฉ ุดุบู„ุงุช ุงู„ู…ุงุถูŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:41,620 --> 00:14:50,810
547
+ ุงู„ุญุงุถุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ุง ู„ู‡ู…ุŸู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู…ูŠู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:50,810 --> 00:14:56,990
551
+ ู„ู„ objective ุฃูˆ ุงู„ goal ุงู†ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:56,990 --> 00:15:03,230
555
+ ู„ูˆ ุฌุจุช 60% ููŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู†ุงุฌุญุฉ ูˆ ู„ูˆ ุฌุจุช 97% ู„ุฃ ุงุชู†ูŠู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:15:03,230 --> 00:15:08,510
559
+ ู†ุงุฌุญูŠู† ู„ูƒู† ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุญุณู† ูŠุนู†ูŠ 97% ุฏุฑุฌุฉ ุจุชู‚ูˆู„ูŠ 97% 60%
560
+
561
+ 141
562
+ 00:15:08,510 --> 00:15:13,870
563
+ ุจุชุชุฎุจูŠูƒ ุนุดุงู† ูƒุฏู‡ ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‡ุฏู ุฅูŠู‡ ุดุฑูˆุท ูˆู…ูˆุงุตูุงุช ุฃู‚ู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:15:13,870 --> 00:15:17,910
567
+ ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ุฃุฌูŠุจ 97% ุฃู‡ู„ูƒ ุญุงู„ูŠ 24 ุณุงุนุฉ ุจุฐุงูƒุฑ ู„ุฃ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:15:18,830 --> 00:15:24,850
571
+ ุฃู‚ู„ ุฌู‡ุฏ ูˆ ุฃู‚ู„ ุชูƒู„ูุฉ ู„ูŠู‡ ู„ูŠู‡ ูู„ูˆุณุŸ ูˆ ุฃุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:15:24,850 --> 00:15:31,710
575
+ ูˆุงุถุญุŸ ุฃุณุชูˆุนุจ ูˆ ุฃูู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐู† ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูˆ ู…ุง ู‡ูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:15:31,710 --> 00:15:38,730
579
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:15:38,730 --> 00:15:46,670
583
+ ุงู„ู…ุฎ ุชุนุชู…ุฏ ุนุดุงู† .. ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุญุงุถุฑู…ุณุชู‚ุจู„ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:15:46,670 --> 00:15:51,990
587
+ ุฃุบู†ูŠุฉ ู…ุงุถูŠ ุจู„ุบุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ุงุถูŠ ุญุงุถุฑ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุนุดุงู† ู†ูˆุตู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:51,990 --> 00:16:00,130
591
+ ู„ู„ู‡ุฏู ุจุฃู‚ู„ ูˆู‚ุช ูˆุฌู‡ุฏ ูˆุชูƒู„ู ูˆุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุฌูˆุฏุฉ ุจุฏู†ุงุด ู†ูˆุตู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:16:00,130 --> 00:16:04,490
595
+ ู„ู‡ุฏูู†ุง ุฃูŠ ูƒู„ุงู… ู†ุงุฌุญุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ ูŠุง ุณู„ุงู… ูˆุญุดุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:16:04,490 --> 00:16:11,390
599
+ ู‡ูŠ ู†ุงุฌุญุฉ ุฃู‡ ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุด ู…ู‚ุจูˆู„ุŸ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ู…ูŠู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:16:11,390 --> 00:16:14,050
603
+ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุดูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู†ุบุงู… ูŠุทู„ุน ุงู„ุตุจูˆุฑุฉุŸ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:16:17,060 --> 00:16:23,260
607
+ ุชูุถู„ูŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‡ูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:16:23,260 --> 00:16:26,680
611
+ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุถุนูƒ ุงู„ู„ูŠ ุชู‚ุฏุฑู‡ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ู‡ูŠุฉ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
612
+
613
+ 154
614
+ 00:16:26,680 --> 00:16:30,740
615
+ ุชู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆ ู„ุฑุณู„ ุงู„ุญุงุถุฑ ูˆ ุงู„ุชู‚ุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:16:30,740 --> 00:16:34,020
619
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุจุฃู‚ู„ ูˆู‚ุช ูˆุฌูˆุฏ ูˆุนุฏู… ุงู‡ุฏุงู ู…ู…ุชุงุฒ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:16:34,020 --> 00:16:39,560
623
+ ูˆู‚ุช ูˆุฌูˆุฏ ูˆ ุชูƒู„ูุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ุญุงุจุฉ ุชุนูŠุฏูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:48,900 --> 00:16:58,820
627
+ ู…ู…ุชุงุฒ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ ุณู‡ู„ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ู†ุดูˆู ุณุคุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:58,820 --> 00:17:07,240
631
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงูŠุด
632
+
633
+ 159
634
+ 00:17:07,240 --> 00:17:13,250
635
+ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุงู„ู„ูŠ ุจุณุฃู„ู‡ุง ู„ุญุงู„ูŠ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู†ุง ..
636
+
637
+ 160
638
+ 00:17:13,250 --> 00:17:18,410
639
+ ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ู…ุงุชุญูƒูˆุด ุงู†ุง ุจุญุตุงุฆุจ ุตุญุด ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ู‰ ุงู†ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:17:18,410 --> 00:17:26,770
643
+ ุดุงูŠูู‡ ุจุฏูŠ ุงุฏุฑุณู…ูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุนุฑูุด ุงุฏุฑุณู…ูƒ ุงูŠุด
644
+
645
+ 162
646
+ 00:17:26,770 --> 00:17:36,550
647
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุงูˆู„ ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:17:36,550 --> 00:17:36,670
651
+ .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:17:36,670 --> 00:17:36,930
655
+ .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:17:36,930 --> 00:17:38,470
659
+ .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:17:43,030 --> 00:17:48,450
663
+ ุณู†ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ุณุคุงู„ ุจุณุฃู„ ู†ูุณูŠ ุนุดุงู† ุฃุฎุทุท ุฅูŠุด
664
+
665
+ 167
666
+ 00:17:48,450 --> 00:17:54,270
667
+ ุฌุฏูˆู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฃู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุชู„ุงุช ู…ุญุงุถุฑุงุชุŒ ุนู†ุฏู†ุง sectionุŒ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:17:54,270 --> 00:17:58,130
671
+ ุจุฏูŠ ุฃุฑูˆุญ ุงู„ุณูˆู‚ ุฃุจุฏู„ ุงู„ุฌู„ุจุงุจุŒ ุจุฏูŠ ุฃุฑูˆุญ ุฃุฎุงู„ุชูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:58,130 --> 00:18:02,750
675
+ ุฃุฒูˆุฑู‡ุง ุชุนุจุงู†ุฉุŒ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุฃููƒุฑ ุฅูŠู‡ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŸุทุจ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:18:02,750 --> 00:18:06,790
679
+ ุงู†ุง ู„ุงุฒู… ุงู‚ุนุฏ ูˆู‚ุช ุจูˆุฑู‚ ุบุฑุงู… ู„ุฃ ู„ุญุงู„ู‡ ุจูŠู…ุดูŠ ู„ุญุงู„ู‡
680
+
681
+ 171
682
+ 00:18:06,790 --> 00:18:15,070
683
+ ุงุฐุง ู…ุงุฐุง ุณู†ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ุณุคุงู„ ุชุงู†ูŠ ุงูŠ ุทุงู„ุจุฉ ุชุญูƒูŠ ุงู†ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:18:15,070 --> 00:18:18,890
687
+ ู‡ุงุฎุตู‡ ู…ู†ู‡ุง ุฏุฑุฌุงุช ุฎู„ุงุต ุชูุงุฌู†ุง ุนุดุงู† ู…ุงุชุฏูˆู‡ุงุด ุชุงู†ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:18:18,890 --> 00:18:29,750
691
+ ุงู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุดูƒุฑุง ู…ุงุฐุง ุณู†ุจุฏุฃ ู†ุนู…ู„ ุงู†ุง ู„ู…ุง ู‚ูˆู„ุช
692
+
693
+ 174
694
+ 00:18:29,750 --> 00:18:33,990
695
+ ู…ุงุฐุง ุณู†ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุง ู„ูˆ ุงู†ุง ู‡ูˆุตู„ู…ุชู‰ ุณู†ุจุฏุฃ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:18:33,990 --> 00:18:42,670
699
+ ุงู„ุนู…ู„ุŸ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฆ๏ฟฝ๏ฟฝู„ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ุŸ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฑูˆุญ ุฃุจุฏู„
700
+
701
+ 176
702
+ 00:18:42,670 --> 00:18:48,570
703
+ ุงู„ุจุงุจ ูˆู„ุง ุฃุฎุชูŠ ูˆู„ุง ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉุŸ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ู…ู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:48,570 --> 00:18:57,370
707
+ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุณุชู„ุฒู…ุงุช ุงู„ุนู…ู„ุŸ ุฃุฑูˆุญ ุจู…ุดูŠ ูˆู„ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:57,370 --> 00:19:02,090
711
+ ุจู…ูˆุงุตู„ุงุชุŸุจุฏูŠ ุงุฏูุน ูุฑู‚ ุงู„ุณุนุฑ ูˆู„ุง ูุด ู…ุณุชู„ุฒู…ุงุช ู„ูŠู‡
712
+
713
+ 179
714
+ 00:19:02,090 --> 00:19:10,790
715
+ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ู…ุชู‰ ุณู†ู†ุชู‡ูŠ ุณุงุนุฉ ุงุฑุจุนุฉ ุงู† ุดุงุก
716
+
717
+ 180
718
+ 00:19:10,790 --> 00:19:19,670
719
+ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูˆุญ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุณุชุบุฑู‚ ุงุฐุง ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:19:19,670 --> 00:19:24,190
723
+ ุงู„ู‡ุฏู ู…ุชู‰ุŸ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:19:24,190 --> 00:19:27,270
727
+ ูˆู‚ุชุด ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุญุชุฑูˆุญูŠ ุงู†ุง ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุงุฑุจุนุฉ ุจูƒูˆู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:19:27,270 --> 00:19:31,810
731
+ ุงู„ู…ุฑูˆุญู…ู†ุŸ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฑูˆุญุŸ ุงู†ุช ูˆู„ุง ุฃุฎุชูƒ ูˆู„ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:19:31,810 --> 00:19:36,970
735
+ ุตุงุญุจูŠุชูƒุŸ ู‡ุชุฑูˆุญูŠ ู…ุญุชุงุฌุฉ ู…ุตุงุฑูŠ ุณูŠุงุฑุฉ ูˆู„ุง ู‡ุชุฑูˆุญูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:19:36,970 --> 00:19:41,510
739
+ ู…ุงุดูŠุŸ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุชูุตูŠู„ ู…ุชู‰ุŸ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุชู‰ ู‡ุชุฎู„ุตูŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:19:41,510 --> 00:19:45,090
743
+ ูˆู„ุง ู‡ุชุฑูˆุญูŠ ุทูˆู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุจุชุฌูŠ ุนู„ู‰ ุฏู…ุนุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:19:45,090 --> 00:19:47,850
747
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุจุชูƒูˆู† ุนุงุฑูุฉ ู‡ุชุฑูˆุญ ุชู†ุชูŠู†ุŒ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:19:47,850 --> 00:19:53,410
751
+ ุจุชูƒูˆู†ูŠ ุนุงุฑูุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุฃู†ุงุฏูŠ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ุงุจู†ุทุฑุญู‡ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:19:53,410 --> 00:20:02,800
755
+ ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู†ุง ู„ุญุชู‰ุฅู† ุฎุทุท ูˆุงุถุญ ุทุงู„ุจ ุฌุงู„ูƒ ุจุฏู‡ ูŠุณุฌู„ ููŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:20:02,800 --> 00:20:07,300
759
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูƒูˆูŠุณ ุฃูƒูŠุฏ ุงู†ุชูˆุง ู„ู…ุง ุฎู„ุตุชูˆุง ุชูˆุฌูŠู‡ูŠ ุจุฏุฃุชูˆุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:20:07,300 --> 00:20:12,120
763
+ ุชุญุทูˆุง ุฎุทุท ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุนุดุงู† ุฃุณุฌู„ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุงุฒู…
764
+
765
+ 192
766
+ 00:20:12,120 --> 00:20:15,860
767
+ ุฃูƒูˆู† ู†ุงุฌุญุฉ ููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ูŠ ุงู„ุฃู† ุชูˆุฌูŠู‡ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูƒ ุฃุตุจุญ ู…ู†
768
+
769
+ 193
770
+ 00:20:15,860 --> 00:20:20,000
771
+ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‚ุจู„ ูŠูˆู…ูŠู† ูƒุงู† ู…ู‡ู… ูˆุฎุทูŠุฑ ุงู„ุฃู† ุตุงุฑ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:20:20,000 --> 00:20:26,160
775
+ ู…ุงุถูŠ ุตุงุฑ ุฐูƒุฑุฉุฌุจุชูŠ ู…ุนุฏู„ ุนุงู„ูŠ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฅู† ุดุงุก
776
+
777
+ 195
778
+ 00:20:26,160 --> 00:20:32,100
779
+ ุงู„ู„ู‡ ุทุจ ุฃูŠ ุฌุงู…ุนุฉ ููŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุŸ ุทุจ ุดูˆ ุงู„ูƒู„ูŠุฉุŸ ุทุจ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:20:32,100 --> 00:20:35,760
783
+ ุฃู†ุง ุฃุตู„ุง ุฅูŠุด ุจุฏุฃ ุฃุฏุฎู„ ุฌุงู…ุนุฉุŸ ุฅูŠุด ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠุŸ ุทุจ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:20:35,760 --> 00:20:38,080
787
+ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุฎุฏ ุดู‡ุงุฏุฉ ุฒูŠ ุงู„ุจู†ุงุชุŸ ุฎู„ุงุต ุจุฏุฃ .. ุฃู†ุง ู‡ุฏููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:20:38,080 --> 00:20:41,420
791
+ ุฃุฎุฏ ุดู‡ุงุฏุฉ ุทุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุชุงุนุฉ ุฅูŠุด ูŠูƒุชุจูˆู„ูŠ ููŠู‡ุงุŸ ู…ู‚ุจูˆู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:20:41,420 --> 00:20:45,300
795
+ ูˆู„ุง ุฌูŠุฏ ูˆู„ุง ุงู…ุชูŠุงุฒุŸ ูˆู„ุง ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจุฏูŠ ูŠูƒุชุจูˆู„ูŠุŸ ูƒู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:20:45,300 --> 00:20:52,140
799
+ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุฃู‡ุฏุงูุŒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฃู‡ุฏุงู ูˆุงุถุญุŸุณุคุงู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:20:52,140 --> 00:20:56,520
803
+ ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡
804
+
805
+ 202
806
+ 00:20:56,520 --> 00:21:02,560
807
+ ุฎุทูˆุฑุฉ ุบูŠุงุจ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:21:02,560 --> 00:21:11,020
811
+ ู„ูŠุด ู„ูˆ ููŠุด ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุฃู…ู† ุฎุงุทุฑุŸ ุฎุทูˆุฑุฉ ุบูŠุงุจ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
812
+
813
+ 204
814
+ 00:21:11,020 --> 00:21:17,880
815
+ ู†ููƒุฑ ุณูˆุง ุงู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:21:17,880 --> 00:21:21,080
819
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุงุด ูŠุนู†ูŠ ููŠุด ู‡ุฏูุŸ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:21:24,100 --> 00:21:30,800
823
+ ุฃู‡ ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุงู‡ุง ุจุดูƒู„ ูุตุญู‰ ุบูŠุงุจ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:21:30,800 --> 00:21:34,000
827
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‡ู†ูƒุชุจู‡ุง ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนุดุงู† ุฃุดู‡ุฑ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:21:34,000 --> 00:21:43,560
831
+ ุฎุทูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุนุดูˆุงุฆูŠ ู„ุฃ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:21:43,560 --> 00:21:46,860
835
+ ุฎุทุทุช ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฑุงุญุช ุน ุงู„ supermarket ุฌุงุจุช ู„ุจู† ูˆ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:21:46,860 --> 00:21:51,960
839
+ ุนุตูŠุฑ ูˆ ุฑูˆุญุช ุงู„ุฐูƒุฑุช ุฃู† ู‡ูŠ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุงุด ุณูƒุฑ ุฑุฌุนุช ุชุงู†ูŠ ุน
840
+
841
+ 211
842
+ 00:21:51,960 --> 00:21:56,400
843
+ ุงู„ supermarket ุฌุงุจุช ุณูƒุฑู„ู…ุง ูˆุตู„ุช ุงู„ุจูŠุช ุงุชุฐูƒุฑุช ุงู† ู‡ูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:21:56,400 --> 00:22:00,400
847
+ ุนุงูŠุฒุฉ ู…ู„ุญ ุฑุฌุนุช ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ุฑุฉ ู‡ุชุฑูˆุญ ูˆ ุชูŠุฌูŠ ุทุจ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:22:00,400 --> 00:22:05,980
851
+ ู‡ูŠ ู„ูˆ ู‚ุนุฏุช ูˆ ุณุฌู„ุช ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู„ู‡ุง ูˆู„ุง ููŠ ูˆุฑู‚ุฉ ู‡ู„ ู‡ุชู‡ุฏุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:22:05,980 --> 00:22:08,320
855
+ ูˆู‚ุช ูˆ ุฌู‡ุฏ ูˆ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุฑุงูŠุญุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:22:08,320 --> 00:22:13,420
859
+ ุฌุงูŠุฉุŸ ู„ุฃ ู„ู…ุง ุถู„ุช ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุฏู‡ ุงุณู… ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ู‡ูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:22:13,420 --> 00:22:20,460
863
+ ู…ูƒุฑูƒู… ูˆุงุถุญุŸ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆู‚ุช ูˆ ุฌู‡ุฏ ูˆ ุชูƒู„ูุฉ ู…ุตุงุฑูŠ ูˆููŠุด
864
+
865
+ 217
866
+ 00:22:20,460 --> 00:22:25,810
867
+ ุฌูˆุฏุฉ ุฃุตู„ุง ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุทูˆู„ ุงู„ูŠูˆู…ูุฏู‡ ุนุดูˆุงุฆูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
868
+
869
+ 218
870
+ 00:22:25,810 --> 00:22:30,270
871
+ ู…ุฎุทุทุŒ ููˆุถู‰ุŒ ู‡ูŠ ุฃุตู„ุง ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุฅูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠุŒ ุงุชูุถู„ูŠุŒ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:22:30,270 --> 00:22:35,050
875
+ ุงู†ุช ุจุชุตูŠุฑ ู…ุนุงูƒูŠ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุŸ ุฃู†ุง ููƒุฑุช ุฃู† ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชุญูƒูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:22:35,050 --> 00:22:39,470
879
+ ุนู† ู†ูุณูƒุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉุŒ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุฐุงูƒุฑูŠู†ูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:22:39,470 --> 00:22:44,010
883
+ ุจุงุณู…ูƒุŸ ุณู…ูŠุฉ ุงู„ุงู† ุณู…ูŠุฉ ุฑุงุญุช ุชุดุชุฌ ุงู„ุจุงุจ ูˆ ุดุงู†ุทุฉ ูˆ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:22:44,010 --> 00:22:51,970
887
+ ุดุฑุจุŒ ุฌุงุจุช ู„ู„ุจุงุจ ูˆ ุฑูˆุญุชุŒ ุฅูŠุด ู†ุงุณูŠุฉุŸุฑุฌุนุช ุชุงู†ูŠ ุญุทุช
888
+
889
+ 223
890
+ 00:22:51,970 --> 00:22:58,570
891
+ ุงู„ุฌุจุงุจ ูˆ ุฑุฌุนุช ุน ุงู„ู…ุญู„ ุฌุงุจุชู„ูŠ ุดุฑุจ ูˆ ุฑูˆุญุช ูƒุงู… ู…ุฑุฉ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:58,570 --> 00:23:04,110
895
+ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠ ู‡ูŠ ุทุจ ู„ูˆ ู…ุณุฌู„ุฉ ููŠ ูˆุฑู‚ุฉ ุฃูˆูŠ ุฏู‡ ุจุชุญูุธ ู…ุฑุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:23:04,110 --> 00:23:08,010
899
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฏู‡ ู‡ูˆ ู‡ุงู„ู…ุดูˆุงุฑ ู‡ุชุฑูˆุญ ุชู„ู…ู‡ู… ูˆ ุชุฑูˆุญ ุงุฐุง ู…ุงููŠุด
900
+
901
+ 226
902
+ 00:23:08,010 --> 00:23:12,310
903
+ ุชุฎุทูŠุท ู…ุนู†ุงู‡ ููŠู‡ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดุบู„ ุฎุฑุงุจูŠุด ุญูŠุงุชู‡ู…
904
+
905
+ 227
906
+ 00:23:12,310 --> 00:23:19,050
907
+ ุฎุฑุจุดุฉ ูˆุงุถุญ ู…ุงู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ู‡ุฐุง ุฃุตู„ุง ุฃุดูŠ ู…ุด ุจุณูŠุท
908
+
909
+ 228
910
+ 00:23:19,830 --> 00:23:25,750
911
+ ุชูุถู„ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:23:25,750 --> 00:23:38,410
915
+ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู…ุด ู…ุณุชุนุฏุฉ ู„ุญุงุฌุฉ ุฃุณุจูˆุน
916
+
917
+ 230
918
+ 00:23:38,410 --> 00:23:43,030
919
+ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู‚ู„ู†ุง ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ quiz ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ููŠ quiz ู‡ูŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:23:43,030 --> 00:23:47,470
923
+ ุจุชุฏุฑูŠุด ูู…ุด ู‡ุชุฎุทุท ุงู„ุฐุงูƒุฑ ู„ุฃู† ู‡ูŠ ู…ุด ู…ุณุชุนุฏุฉ ู„ู„ quiz
924
+
925
+ 232
926
+ 00:23:48,330 --> 00:23:58,150
927
+ ูˆุงุถุญุŸ ุฏู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุนุดูˆุงุฆูŠุŒ ููŠุด ุงุณุชุนุฏุงุฏุŒ ููŠุด ุชู†ุณูŠู‚ ุบูŠุงุจ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:23:58,150 --> 00:24:08,270
931
+ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ุŒ ุฅู‡ุฏุงุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูˆู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฏุŒ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉุŒ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:24:08,270 --> 00:24:14,190
935
+ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉุŒ okay ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:24:14,190 --> 00:24:15,170
939
+ ุงุฑุชุฌุงู„ูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:24:18,330 --> 00:24:24,910
943
+ ุนุงู„ุจุฑูƒุฉ ุดุบู„ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุจูŠู…ุดูŠุด .. ู…ุงุดูŠุŸ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:24:24,910 --> 00:24:28,610
947
+ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุญูƒูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู‚ูˆู„ูŠ ุงุชู†ูŠู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:24:28,610 --> 00:24:34,770
951
+ ู…ุง ุญูƒูŠุช ูุจู†ุช ุงูŠุด ู…ุง ููƒุฑุชูŠุด ู‚ุจู„ุŸ ูˆุงุถุญุŸ ุงู‡ ุงู‡ ูู…ุงุจู„ูƒ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:24:34,770 --> 00:24:39,890
955
+ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุดุบู„ ู…ุคุณุณุงุช ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุทูˆุฑุฉ ุบูŠุงุจ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
956
+
957
+ 240
958
+ 00:24:39,890 --> 00:24:45,170
959
+ ุงู„ุนู…ู„ ุจูŠูƒูˆู† ููˆุถูˆูŠุŒ ุนุดูˆูŠุฉ ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ููˆุถุฉ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:24:45,170 --> 00:24:52,160
963
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุงุดูŠูŠู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:24:52,160 --> 00:24:59,580
967
+ ุชุฌุงุฑูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุด ู…ุฏุฑูˆุณ ุฃูŠ ูƒู„ุงู… ู…ุงููŠุด ุชู†ุตูŠู‚ ูƒู…ุงู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:24:59,580 --> 00:25:09,000
971
+ ุฅู‡ุฏุงุฑ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ .. ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
972
+
973
+ 244
974
+ 00:25:09,000 --> 00:25:11,460
975
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:25:15,300 --> 00:25:20,840
979
+ ุดุฑุญู†ุงุŸ ู…ูŠู† ูŠู‚ุฑุฃ ู„ู†ุงุŸ ู…ูŠู† ุฌุงูŠ ุงู†ุง ุฃุฎุตู‡ ู…ู†ู‡ ุฏุฑุฌุงุชุŸ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:25:20,840 --> 00:25:24,220
983
+ ู…ู† ูƒุชุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุจุชุจู‚ู‰ ู‚ุนุฏุฉ ุฃุฎุตู‡ ู…ุนุงู‡ ู„ูˆ ุงุณุชู…ุญุชูˆุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:25:24,220 --> 00:25:26,840
987
+ ุฑุฌุงู„ ู…ุง ุชุญูƒูˆุด ุงู†ุงุŒ ุชูุถู„ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:25:48,380 --> 00:25:51,960
991
+ ุฅู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ู‡ุง ุฏุงุฆู…ุง ุชุชุฏูู‚ ุงู„ูˆุถุน ููŠู‡
992
+
993
+ 249
994
+ 00:25:51,960 --> 00:25:56,840
995
+ ุชุทุจูŠู‚ ุงุณู…ู‡ ุฑูŠุงุถ ูƒู„ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุฏูŠ ู…ุง ููŠู‡ุง ุชุทุจูŠู‚ ู…ู…ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:25:56,840 --> 00:26:01,280
999
+ ูŠุชุญูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุชุทุจูŠู‚ ุฒู…ู† ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆุฏุฑ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุจุทุจูŠุนูŠุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:26:01,280 --> 00:26:05,080
1003
+ ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุฅู† ููŠู„ุฉ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:26:05,080 --> 00:26:08,560
1007
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠ ุจูŠู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุนู…ุงู„ ุงู„ุชู†ููŠุฐ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:26:09,490 --> 00:26:13,490
1011
+ ูŠุชู… ุชุฌุงูˆุฒู‡ุง ููŠ ุธู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ูุฌู…ูŠุน
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:26:13,490 --> 00:26:17,170
1015
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูŠุณุงุนุฏูˆู† ุจุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุŒ ู…ุน ูƒู„ ููƒุฑุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:26:17,170 --> 00:26:22,470
1019
+ ุชู†ุดุฃ ููŠ ูƒู„ ู…ูˆู‚ุนุŒ ูˆููŠ ูƒู„ ู…ุฑู‚ุŒ ูˆููŠ ูƒู„ ูˆู‚ุชุŒ ูƒูŠ ูŠุชุญูˆู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:26:22,470 --> 00:26:27,350
1023
+ ุฅู„ู‰ ู‚ุตุฉ ุนู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู…ู†
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:26:27,350 --> 00:26:31,970
1027
+ ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู‡ูˆ ุชุฎุทูŠุท
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:26:31,970 --> 00:26:35,870
1031
+ ูƒูˆูƒุจุฑูŠุช ุจุฅุทุงุฑ ุงู„ู„ุนุงุจุŒ ูˆู…ุชุฐุงุฎุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:26:35,870 --> 00:26:39,530
1035
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ูŠุฉุŒ ูููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ุชูˆุตูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:26:39,530 --> 00:26:43,670
1039
+ ู„ู„ู…ุณุชุดุงุฑูŠู† ุฃู† ูŠู‚ุฏู…ูˆุง ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:26:43,670 --> 00:26:47,570
1043
+ ู…ู† ุฃู…ู… ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆู†ู…ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุชู…ุชู„ ุจุฃู‡ู…ูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:26:47,570 --> 00:26:51,510
1047
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงุน ูˆูˆุถุน ุงู„ุงุชุตุงู„ ุทูˆูŠู„ ููŠ ุงู„ุฃู…ู„ ู„ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ู„ ุนู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:26:51,510 --> 00:26:56,770
1051
+ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ูˆุฑุจู…ุง ุฃุทูˆู„ ูˆู…ู† ุซู… ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ูˆุชุฎุตูŠุต
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:26:56,770 --> 00:27:00,510
1055
+ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุนุดุงู† ุชุฑูƒูŠุฒ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูู‚ุฉ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุณุจุจ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:27:00,510 --> 00:27:04,210
1059
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฃุณุงุณูŠุง ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:27:04,210 --> 00:27:08,210
1063
+ ูˆู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ุฅุชุตุงู„ ู…ุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง ูƒู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:27:08,210 --> 00:27:12,950
1067
+ ู…ุง ุญุตู„ ุดูƒุฑุง ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ ูˆุฑู‚ุฉ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:27:12,950 --> 00:27:17,700
1071
+ ูˆุจู„ุฏ ู…ุนูƒ ุฃุฎุทุทุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู„ุฃ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:27:17,700 --> 00:27:21,080
1075
+ ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฌูŠู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุณูŠุจ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ุฅูŠุด
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:27:21,080 --> 00:27:25,740
1079
+ ุจุนู…ู„ ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูƒุงู† ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุจู†ูุณ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:27:25,740 --> 00:27:30,220
1083
+ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจูŠุดุงุฑูƒ ููŠ ุฅูŠุด ููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:27:30,220 --> 00:27:32,400
1087
+ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูุตู„ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฅุฏุงุฑุฉ ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุจู†ุงุฎุฏ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:27:32,400 --> 00:27:39,860
1091
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฏู‡ ุจุฑุงุญุชู†ุง ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ุณุคุงู„ ุตุญ ูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:27:39,860 --> 00:27:43,620
1095
+ ุบู„ุทุŸ ู…ู† ุฎุตุงุฆุต
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:27:47,730 --> 00:27:57,350
1099
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฃู†ู†ุง ู†ุฎุทุท ู„ู„ู…ุงุถูŠุŒ ุจุชุฎุทุท
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:27:57,350 --> 00:28:03,170
1103
+ ูŠุง ุญุถุฑุชูƒ ุงู†ุจุงุฑุญุด ุงู„ุณูˆูŠุŒ ู„ุง ู…ุด ุฌุงูŠุฉุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู†ุจุงุฑุญ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:28:03,170 --> 00:28:09,310
1107
+ ุฎุทุทู†ุงู„ู‡ ุฃูˆู„ ุงู†ุจุงุฑุญูุถู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุฎุทุท ุงู…ุจุงุฑุญ ู„ู„ูŠูˆู… ูˆ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:28:09,310 --> 00:28:14,130
1111
+ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุจูƒุฑุง ูˆ ุดู‡ุฑ ู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู‚ุงุฏู… ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุงุฐุง ุงูˆู„ ุฎุตูŠุตุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:28:14,130 --> 00:28:19,990
1115
+ ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุชุฎุทูŠุท ุงู„ future ุงู† ู‡ูˆ ุจุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:28:19,990 --> 00:28:29,770
1119
+ ูˆุงุถุญุŸ ุจู†ุญุท ุงู„ุฎุทุฉ ูˆ ุจู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ู†ุฌุฒ ุฎุทุชู†ุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:28:29,770 --> 00:28:33,670
1123
+ ุจุชู‚ูˆู„ ู†ู‡ุฏู
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:28:34,890 --> 00:28:43,810
1127
+ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฅู„ู‰ 10% ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู€ October
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:28:43,810 --> 00:28:50,310
1131
+ ุงู„ู‚ุงุฏู… ุฃู‡ุฏู
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:28:50,310 --> 00:28:58,850
1135
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ุงู„ู†ุตููŠุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:28:58,850 --> 00:28:59,950
1139
+ ู‡ุฐุง ู‡ุฏู
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:29:02,610 --> 00:29:07,390
1143
+ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ู„ุณู‡ ุงุชุช ู„ุฃ ุจุณ ุนู„ู‰ ุจูˆุฑ ุดู‡ุฑ ุนุดุฑ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:29:07,390 --> 00:29:14,030
1147
+ ุงูŠุฌุง ุงุฐุง ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจู†ููƒุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:29:14,030 --> 00:29:22,130
1151
+ ู…ุงุฐุง ู†ุญู† ูุงุนู„ูˆู† ูˆูƒูŠู ู…ุงุฐุง ูˆูƒูŠู ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:29:22,130 --> 00:29:26,170
1155
+ ุทู„ุนู†ุงู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ู…ุงุดูŠ ุงุฐุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู†ู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:29:26,170 --> 00:29:30,550
1159
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ูˆู„ูŠุณ ู…ุงุถูŠ ุงุนูŠุฏู‡ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:29:37,390 --> 00:29:48,450
1163
+ ุงุชู†ูŠู†ุŸ ุชูˆู‚ุนูŠ ุงูุฑุถ ุงูŠูˆุฉ ุชู†ุจูˆ ู…ุฏู‡ุฒุฉ ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุญุฏุซุชุŸ ู„ูˆ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:29:48,450 --> 00:29:55,710
1167
+ ุญุฏุซุชุŒ ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุญุตู„ุŸ ู„ูˆ ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุตุงุฑ ุฒู„ุฒุงู„ ุงู„ู„ู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:29:55,710 --> 00:30:01,450
1171
+ ูŠุฑุญู…ู†ุง ูŠุง ุงุจูˆ ู„ู‡ ู…ุงุดูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ุถุจ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุณ ุฅุดู†ุง ู†ุนู…ู„
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:30:01,450 --> 00:30:09,510
1175
+ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅุฐุง ู„ุฌูŠู†ุง ุญุฏ ูŠุชุฑุญู… ุนู„ูŠู†ุง ูƒูˆูŠุณู…ุงุฐุง ู„ูˆ ู‡ู†ุงูƒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:30:09,510 --> 00:30:15,630
1179
+ ู…ู†ุงูุณูŠู† ุทู„ุนูˆู„ู†ุง ุฌุฏูŠุฏุŸ ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุฃุบู„ู‚ ุงู„ู…ุนุจุฑุŸ ุฅูŠุด ุจุฏู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:30:15,630 --> 00:30:19,390
1183
+ ุฃุนู…ู„ุŸ ู…ุนุจุฑ ุชุฌุงุฑูŠ ูˆ ุฃู†ุง ุจุฌูŠุจ ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู… ุฅูŠุด ุฏู‡ ุฃุณูˆูŠุŸ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:30:19,390 --> 00:30:21,210
1187
+ ุฅุฐุง ู…ุงุจุจุฏุฃ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุชูˆู‚ุน ุญุงุฌุงุช
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:30:27,040 --> 00:30:32,400
1191
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฒู„ุฒุงู„ ุฎููŠูุŒ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ ู…ุชูƒูŠู ู…ุนู‡ุงุŒ ู…ุชูƒู„ู…ุด ุนู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:30:32,400 --> 00:30:35,280
1195
+ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุตู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุจุงุฑุฉุŒ ุณุจุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:30:35,280 --> 00:30:40,460
1199
+ ุฑูŠุฎุชุฑุงุฌูŠ ุจุชู†ู‡ูŠ ุงู„ู†ุงุณุฒูŠ ุงู„ูŠุงุจุงู†ุŒ ุงู„ูŠุงุจุงู† ู…ู†ุทู‚ุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:30:40,460 --> 00:30:43,900
1203
+ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ุŒ ูƒู„ ูŠูˆู… ุชุงู†ูŠ ุฒู„ุฒุงู„ุŒ ูุตุงุฑูˆุง ู„ู…ุง ูŠุจู†ูˆุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:30:43,900 --> 00:30:48,420
1207
+ ุงู„ุจู†ูŠุงุฏ ูŠุจู†ูˆู‡ุง ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ู„ููˆู‚ุŒ ูุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ุชู„ุงุช
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:30:48,420 --> 00:30:52,460
1211
+ ุทูˆุงุจู‚ ุชุญุช ุณุชุฉุŒ ุนุณุงุณ ู„ูˆ ุฅุฌุง ุฒู„ุฒุงู„ ู…ุงูŠุฏุฑุจุด ุงู„ู…ุจู†ู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:30:52,460 --> 00:30:55,920
1215
+ ุงู„ู„ูŠ ููˆู‚ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ูˆููŠ ู…ุจุงู†ูŠ ูƒู…ุงู† ุถุฏ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ุŒ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:30:55,920 --> 00:31:00,320
1219
+ ู‡ู†ุชูƒูŠููˆุงุŒ ู„ูƒู† ู„ุตู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ู…ุด ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฒู„ุงุฒู„ ูˆุตุงุฑ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:31:00,320 --> 00:31:04,260
1223
+ ููŠู‡ุง ุฒู„ุฒุงู„ ูุฌุฃุฉุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุตุงุฑ ููŠ ุชุฑูƒูŠุง ูˆุณูˆุฑูŠุง ุฃูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:31:04,260 --> 00:31:12,180
1227
+ ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุงุถุญุŸุชูˆู‚ุนูŠ ุฃุชูˆู‚ุน ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑ ูˆุฌู‡ุฒ ุญุงู„ูŠุŒ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:31:12,180 --> 00:31:17,300
1231
+ ูŠู…ูƒู† ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ quizุŒ ูŠู…ูƒู† ุฏูƒุชูˆุฑ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:31:17,300 --> 00:31:20,420
1235
+ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ูŠุญู„ ู…ุนู†ุง ุณุคุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:31:20,420 --> 00:31:26,680
1239
+ ุจุชุชูˆู‚ุนูŠุŒ ุฅูŠุด ุญูƒุงู„ูƒูˆุงุŸ ุฃุฎูŠุฑุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:31:26,680 --> 00:31:31,580
1243
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุชูˆู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ุจุคุŒ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:31:31,580 --> 00:31:35,610
1247
+ ูŠู…ูƒู† ูŠุญุตู„ูƒ ุญุงุฌุฉุงู„ู…ุญุงุฏุฑุฉ ุงู„ุณุงุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู„ูˆ ู…ุง ุทู„ุนุชุด
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:31:35,610 --> 00:31:40,130
1251
+ ุจุฏุฑูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃุชุฃุฎุฑ ุนุดุงู† ุงู„ุฒุญู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุชุฃุฎุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุณุงู†ุณูŠุฑ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:31:40,130 --> 00:31:44,830
1255
+ ู‡ู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชูˆู‚ุน ุฃู†ุง ุฅูŠุด ู‡ุงู„ุตูŠุฑ ุงู„ุฎุตูŠุตุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:31:44,830 --> 00:31:51,210
1259
+ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุจู†ุญุชุงุฌ ู†ุชุฎุฐ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:31:51,210 --> 00:31:56,030
1263
+ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ุชู„ุงุญู‚ุฉ ู„ุญุชู‰ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆุงุฌู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุฎุตูŠุตุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:31:56,030 --> 00:32:02,770
1267
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู„ุงุญุธุชูŠ ูƒู„ ูƒู„ุงู…ู†ุง ุนู† ุงู„ุฃู‡ุฏุงูุงู„ุชุฎุทูŠุท
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:32:02,770 --> 00:32:09,870
1271
+ ู…ุฑุชุจุท ุฅุชุจุงุน ู‚ูˆูŠ ุจุงู„ู‡ุฏู ูƒูŠู ุฃุตู„ ู„ู„ู‡ุฏู ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุทูˆู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:32:09,870 --> 00:32:15,290
1275
+ ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ู‚ุงูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุฎุทุท ุจุชุนุฑููˆุง ุฃู† ุงู„ุชุฎุทูŠุท
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:32:15,290 --> 00:32:21,410
1279
+ ุจุงู„ูุชุฑุฉ ูƒูŠูุŸ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:32:21,410 --> 00:32:27,570
1283
+ ู…ุด ุดุบู„ุช ุฃู†ุง ุฃุฎุฏ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ุนุดุงู† ุฃุฎุทุท ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูˆู„ุฏ ู…ุฎุทุท
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:32:27,570 --> 00:32:35,070
1287
+ ุฑู‡ูŠุจุงู„ุงู† ุนู†ุฏูƒูˆุง ููŠ ุงู„ุจูŠุช ูˆู„ุฏ ุตุบูŠุฑ ุนู…ู‡ ุณู†ุชูŠู†ุŒ ุญุงุทุท
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:32:35,070 --> 00:32:40,290
1291
+ ุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู„ูƒ ุจุฏู‡ ูŠู„ุนุจ ููŠู‡ุŒ ุทูˆู„ู‡ ุงู„ุฌูˆุงู„ ููŠ ุฅูŠุฏูƒ ูˆ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:32:40,290 --> 00:32:46,470
1295
+ ู‡ูˆ ุณุงูƒู†ุŒ ุดุงููƒ ุฑูˆุญุช ุชุชูˆุถูŠ ูˆู„ุง ุฏุฎู„ุช ุชุตู„ูŠุŒ ุจุฑูˆุญ ู…ุงุฎุฏู‡
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:32:46,470 --> 00:32:51,470
1299
+ ูˆ ู„ุงุนุจ ููŠู‡ุŒ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุฎุทุทู…ุงุดูŠ ุฎุทุท ุจุดูƒู„ ุงู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:32:51,470 --> 00:32:54,890
1303
+ ุงู„ุฌูˆุงู„ ูŠู„ุนุจ ููŠู‡ ูˆ ุงู†ุช ู…ุด ู‡ุชูƒู„ู…ูŠู‡ ูˆู‚ุชุด ู…ุด ู‡ุชูƒู„ู…ูŠู‡
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:32:54,890 --> 00:32:58,910
1307
+ ูŠุง ุฑุงูŠุญุฉ ุชุชูˆุถูŠ ูŠุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ูุจุชู„ุงู‚ูŠู‡
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:32:58,910 --> 00:33:03,350
1311
+ ู†ุงุฒู„ ุงูŠุด ูŠุนู…ู„ ู†ูุณู‡ ููŠู‡ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุฅุฐุง ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจูŠูƒูˆู†
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:33:03,350 --> 00:33:06,830
1315
+ ุจุงู„ูุชุฑุฉ ู…ูŠู† ู‚ุงุนุฏ ุฃุนุทุงู‡ ุฏุฑูˆุณ ููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆู„ุง ุฌุงู„ู‡
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:33:06,830 --> 00:33:11,050
1319
+ ู„ุญุงู„ู‡ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู„ูˆ ุดุงู ุญุงุฌุฉ ู…ุซู„ุง ุดูˆูƒูˆู„ุงุชุฉ ุงู†ุช
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:33:11,050 --> 00:33:19,390
1323
+ ุฑูุนู‡ุง ุฌุงูŠุจู‡ุง ุงู„ูŠูƒ ู‡ูˆ ู…ุด ุทูŠู„ู‡ุง ุจุฑูˆุญ ุจุฌูŠุจ ูƒุฑุณูŠุจุทูˆู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:33:19,390 --> 00:33:23,070
1327
+ ู„ุฃ ู„ุณู‡ุŒ ุจุฑูˆุญ ุจุฌูŠุจ ู…ุฎุฏู‚ุŒ ุจุถู„ ูŠุฌูŠุจ ุญุงุฌุงุช ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:33:23,070 --> 00:33:27,390
1331
+ ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆ ูŠุงุฎุฏู‡ุงุŒ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุชุฎุทูŠุท ุฃุตู„ุงุŒ ู„ุฃู†
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:33:27,390 --> 00:33:32,230
1335
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจุงู„ูุชุฑุฉุŒ ู„ูˆ ู…ุงุฎุทุทุด ุฃู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ ุฌูˆุงู„ูƒ ูˆ ุฃู†ุช
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:33:32,230 --> 00:33:37,430
1339
+ ุจุงู„ุตู„ูŠุŒ ุนู…ุฑู‡ ู…ุง ู‡ูŠุงุฎุฏู‡ุŒ ุจุณ ุงู„ูุฑุตุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ู‡ ุฃู†ู‡
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:33:37,430 --> 00:33:39,490
1343
+ ูŠู„ุนุจ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุจุฑุงุญุชู‡ ูˆ ุฃู†ุช ุจุงู„ุตู„ูŠุŒ ู…ุด ู‡ุชู‚ุทุน
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:33:39,490 --> 00:33:42,850
1347
+ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนุดุงู† ุงู„ุฌูˆุงู„ ูŠุนู†ูŠุŒ ูˆู„ุง ุชุญุท ุงู„ุฌูˆุงู„ ููŠูƒ ูˆ ุฃู†ุช
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:33:42,850 --> 00:33:48,890
1351
+ ุจุงู„ุตู„ูŠุŒ ู…ุด ุธุงุจุทุฃู‡ ุฃู‡ ุฎู„ุงุต ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ุฌุงุนุฏ ุนุงุด ุจูŠุฎุทุทุŒ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:33:48,890 --> 00:33:55,990
1355
+ ุฅุฐุง ุงู† ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุชุชู… ุจูุชุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฒูŠ ุงู„ู‚ุทุŒ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:33:55,990 --> 00:34:01,710
1359
+ ุงู„ุจุณุฉ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุญุงู…ู„ุฉ ูˆ ุจุฏู‡ุง ุชุฌูŠุจ ุจุณุณุŒ ูˆู„ูŠุด ุฏู‡
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:34:01,710 --> 00:34:06,410
1363
+ ุชุฌูŠุจ ุงู„ุจุณุฉุŸ ุฃู†ุง ุจุนุฑู ุจุณุณุŒ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุจุชู„ูู„ู ุน ู…ูƒุงู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:34:06,410 --> 00:34:11,840
1367
+ ุชุฌูŠุจ ููŠู‡ .. ุชุฌูŠุจ ูˆู„ุงุฏู‡ุง ููŠู‡ุŒ ุชุฎุทูŠุท ู‡ุฐุงูˆ ุจุชุฏุฑุณ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:34:11,840 --> 00:34:14,960
1371
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆ ุจุชู†ุดุน ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ุจุชุฑูˆุญ ุชู‚ุนุฏ ููŠู‡ุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:34:14,960 --> 00:34:24,040
1375
+ ุฅุฐุง ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจุงู„ูุทุฑุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ููˆุงุฏ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:34:24,040 --> 00:34:30,760
1379
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุดุฑุญุŒ ูุถู„ูŠู‡ ูŠุณู‡ู… ููŠ ูˆุถุน
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:34:30,760 --> 00:34:36,300
1383
+ ุฃู‡ุฏุงู ูˆุงุถุญุฉ ุฏูŠ ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ุชู…ุชุŸ ุฃู‡ ุฃู‡ ูˆ ุญู‚ ุงู„ุชู†ุงุณู‚ ุจูŠู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:34:36,300 --> 00:34:41,180
1387
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูˆ ูŠุฒูŠู„ ุงู„ุชุนุงุฑู ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุจูŠู†ู‡ุงุซู„ุงุซุฉ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:34:41,180 --> 00:34:44,440
1391
+ ุฏุฑุณ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:34:44,440 --> 00:34:49,360
1395
+ ุชุชุทู„ุจ ุณูŠุฏ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุฃุฑุจุนุฉ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุชุฑุดูŠุฏ ุงู„ู†ูู‚ุงุช ูˆูˆุถุน
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:34:49,360 --> 00:34:54,490
1399
+ ุฏูˆุงุจุท ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ุงู„ุฃู…ุซู„ ู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ู„ู„ู…ุดุงู‚ุฉุฎู…ุณุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:34:54,490 --> 00:34:57,150
1403
+ ูŠุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:34:57,150 --> 00:35:00,410
1407
+ ูˆุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฑู‚ุงุจูŠุฉ ู„ู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:35:00,410 --> 00:35:05,470
1411
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉุŒ ุณุชุฉ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ูˆุถุน ุจุฑุงู…ุฌ ุฌู…ุงู„ูŠุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ุชุชุถุญ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:35:05,470 --> 00:35:09,770
1415
+ ููŠู‡ุง ู†ูˆุนูŠุฉ ุชู‡ูŠุฆุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆุงู†ุชู‡ุงุกุงุชุŒ ุชุจุน ูŠุณุงุนุฏ ุชุฎุทูŠุท
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:35:09,770 --> 00:35:13,570
1419
+ ุนู„ู‰ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุนู…ู„ ู…ู…ุชุงุฒ ููŠ ุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‡ู… ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:35:13,570 --> 00:35:18,970
1423
+ ุฃุดุฑุญู‡ุง ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ูˆู…ุง ุงุชู†ุงู‚ุดู‡ุง ุงุญู†ุง ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:35:18,970 --> 00:35:23,820
1427
+ ู„ู„ุฑู‚ุงุจุฉุงู†ุช ุญูƒูŠุชูŠ ุงู†ุง ู‡ุฌูŠุจ ููŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ 97
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:35:23,820 --> 00:35:32,340
1431
+ ุฌูŠุจุช ููŠ ุงู„ู†ุตููŠ ู„ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ 10 ู…ู† 25 ุงู‡ ู„ูˆ ุนู†ุฏูƒ ุฑู‚ุงุจุฉ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:35:32,340 --> 00:35:38,840
1435
+ ู‡ุชู„ุญุฌูŠ ุญุงู„ูƒ ูˆ ุชุญุณู† ุงู„ูˆุถุน ู„ูˆ ู…ุงุนู†ูƒูŠุด ู‡ุชุญู…ู„ ู…ุงุฏุฉ ุงุฐุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:35:38,840 --> 00:35:41,700
1439
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ุดูˆูุชู‡ุง ูˆ ุงู…ุงู„ู‡ุง ูŠู†ูุตู„ุงู†
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:35:41,700 --> 00:35:46,510
1443
+ ุนู†ุฏูŠ ุฎุทุฉ ู„ุงุฒู… ุงุฑุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชุฒุงู…ุช ูˆู„ุง ู„ุฃุŸุจุต ุจุต ู†ุญุท
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:35:46,510 --> 00:35:49,070
1447
+ ุฎุทุฉ ูˆ ู†ู‚ุนุฏ ู„ุฃ ุญูƒุงุชูŠ ุงู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฑูˆุญ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:35:49,070 --> 00:35:53,390
1451
+ ุงู„ุจูŠุช ุจุนุฏ ู…ุฑุชุงุญ ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุจุตุฑูŠุด ุจุฏูŠ ุฃุฐุงูƒุฑ ุงู„ quiz
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:35:53,390 --> 00:35:58,810
1455
+ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุชุฉ ู„ุณุงุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงูŠุดุŸ ู‡ุฐุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:35:58,810 --> 00:36:03,770
1459
+ ุงู„ุฎุทุฉ ุทุจ ุงู†ุช ุนู…ู„ุช ู‡ูŠูƒ ูˆ ู„ุง ู…ุงุนู…ู„ุชูŠุดุŸ ุจุฏูƒ ุชุฑุงู‚ุจ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:36:03,770 --> 00:36:08,850
1463
+ ู†ูุณูƒ ู‡ุฐุง ุงู†ุง ุงู„ุชุฒุงู…ุช ูˆ ู„ุงุŸ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:36:08,850 --> 00:36:14,290
1467
+ ู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ ุจุณ ู„ู…ุง ุงู†ุง ู‚ู„ุช ู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:36:18,240 --> 00:36:23,340
1471
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู‚ุฑูŠ ุฎุทุฉ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุฑูŠุญูƒูˆุง ุดูˆูŠุฉ ู…ุด ูƒู„ ูˆู„ุง ุจุนุถ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:36:23,340 --> 00:36:26,900
1475
+ ุญุงุถุฑ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:36:26,900 --> 00:36:31,940
1479
+ ูŠุง ุงุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠ ุจุงู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุณู…ุน ุจู‚ูˆู„ ุฑุงุญูˆุง ุนู„ู‰
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:36:31,940 --> 00:36:35,900
1483
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ู„ุณู‡ ุจุญู„ูˆุง ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ุฎุงููŠุด ูŠุง ุงุจู„ู‰
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:36:35,900 --> 00:36:39,400
1487
+ ู„ูŠู‡
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:36:39,400 --> 00:36:44,280
1491
+ ุดุบู„ูŠู† ุจู‚ู‰ ุงู„ูƒู‡ุฑุŸ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:36:44,280 --> 00:36:51,170
1495
+ ุจุณ ูŠุง ุงุจู„ู‰ุฃู†ุง ูุงุชุญุฉ ู…ู„ู ู‚ุฏูŠู… ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุŒ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:36:51,170 --> 00:37:05,450
1499
+ ุชุฎุทุทูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณูˆุงู†ูŠ ุนุงุฑูุฉุŒ ุฃุนุงู†ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุชู‚ุฏ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:37:05,450 --> 00:37:09,050
1503
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุตุนุจุฉุŒ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:37:09,050 --> 00:37:17,190
1507
+ ุฃุฏู‰ ู…ุญูˆู‰ุŸ ูƒูŠู ุจุฅู† ุฃุฏู‰ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฌุงุจ ุงู„ุฃุจูˆู‡ุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ ุฃุฏู‰
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:37:17,190 --> 00:37:27,340
1511
+ ู†ูุณูŠAdam ู„ุฃ ุจุชุฌูŠุด ุฃู†ุง ุจุตุฑุงุญุฉ ู…ุด ุนุงุฑูู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:37:27,340 --> 00:37:36,080
1515
+ ุฃุตู„ุง
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:37:36,080 --> 00:37:40,740
1519
+ Adam ู…ุงู„ูˆุด ูŠูˆู… ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุจูŠู„ ุงุจู† Adam ููƒูŠู ู‡ุจูŠู„
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:37:40,740 --> 00:37:45,080
1523
+ ูˆู‚ุช ุฌุจู„ Adam ููƒุฑูˆุง ููŠู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุญู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:37:50,690 --> 00:38:05,310
1527
+ ู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุงุญุณู†
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:38:05,310 --> 00:38:10,810
1531
+ ุงูŠู‡ุŸ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:38:10,810 --> 00:38:16,700
1535
+ ุงุญุณู† ุงุญุณู†ุนุทู‰ ุงู„ุฎุจุฒ ู„ุฎุจุงุฒู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃูƒู„ู‡ ูƒู„ู‡ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:38:16,700 --> 00:38:26,480
1539
+ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฑูƒุฒ ู…ุนุงู†ุง ุงู„ุขู† ุญู„ูŠุชูˆุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:38:26,480 --> 00:38:34,600
1543
+ ู‡ุฐู‡ุŸ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุฃู†ุงุŸ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒู…ุงู†ุŒ ู‡ุฐู‡ุŸ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:38:34,600 --> 00:38:36,900
1547
+ ุญู„ุชูˆู‡ุงุŸ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:38:42,220 --> 00:38:50,640
1551
+ ุนุดุฑ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ู„ุณุงู†ุŒ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:38:50,640 --> 00:39:03,100
1555
+ ุทุจุงู†ุŒ ู†ูŠู†ุŒ ุงู„ุงุณุฏ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงู„ุดู…ุณ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุงู„ุทูˆู„ ุฎู…ุณุฉุŒ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:39:03,100 --> 00:39:14,360
1559
+ ุงู„ุฌุฑุฏ ู…ุด ุนุงู…ู„ ุญุงุฌุฉุŸุงู„ุดุฌุฑุฉ ุณุชุฉ ุฏู‚ ุงู„ุฌุฐุจ ุณุจุนุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:39:14,360 --> 00:39:20,040
1563
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุงู„ุดู…ุณ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:39:20,040 --> 00:39:31,720
1567
+ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ุดุฌุฑ ุงู„ุบูŠู…ุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุงู„ุฃูุน ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุงู„ุฏู‡
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:39:31,720 --> 00:39:33,280
1571
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุถุงู„ ุงุชู†ูŠู† ู‡ุฐุง
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:39:37,750 --> 00:39:44,150
1575
+ ุฃู‡ ู‡ุฐู‡ ุชุณุนุฉ ุถุงูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุงู†
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:39:44,150 --> 00:39:49,030
1579
+ ุงู„ .. ู„ุงู† ุงู„ู†ู…ู„ ู„ุฃ ุงู„ู„ูˆู† ุนุดุงู† ูุฑู‚ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู‡ ู„ุงู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:39:49,030 --> 00:39:54,730
1583
+ ุงู„ู†ู…ู„ ุงู†ู ุงู‡ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู†ู ุตุญ ุตุญ ู‡ุฐู‡ ุนุดุฑุฉ ู…ู…ุชุงุฒูŠู† ุงูˆู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:39:54,730 --> 00:40:00,330
1587
+ ู…ุฑุฉ ุงุชุญู„ูˆู‡ุง ู‡ุฐู‡
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:40:00,330 --> 00:40:04,350
1591
+ ุดูุชูˆู‡ุง
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:40:05,970 --> 00:40:10,410
1595
+ ู…ุงุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชูˆุง ุญุงูุธูŠู†ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฃู…ุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:40:10,410 --> 00:40:16,110
1599
+ ุบูŠุฑ ูƒุฏู‡ ูŠูุชุญ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐูŠ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:40:16,110 --> 00:40:20,830
1603
+ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุงุŸ ุงู†ุช
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:40:20,830 --> 00:40:28,250
1607
+ ุฌุงูŠ ุชู†ุงู…ูŠุŸ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฌุณู…ูƒ ุจูŠู‚ูˆู„ ู…ู…ูƒู† ู†ู†ุงู…ุŒ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:40:28,250 --> 00:40:31,510
1611
+ ู‚ู„ุจูƒ ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠู„ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‡ุฐุง
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:40:31,510 --> 00:40:36,300
1615
+ ุนู‚ู„ูƒ ูŠู„ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ุญุงุฌุงุช ู…ุณุชุญูŠู„ุฉุŒ ูŠู„ุง ู†ุฒู„ ุงู„ูุถุงุกู…ุนุชูƒ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:40:36,300 --> 00:40:40,700
1619
+ ุงูˆ ุจุทู†ูƒ ุงูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ู†ูุณูŠ ููŠ ุจุทุงุทุณ ู…ุญู…ุฏ ุงู†ุช ุงูŠุด
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:40:40,700 --> 00:40:46,860
1623
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุญุณุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ุงู† .. ูˆุงุถุญุŸ ู†ุนุฌุจ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:40:46,860 --> 00:40:54,920
1627
+ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุทุฑุญู†ุง ุณุคุงู„ ู…ุง
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:40:54,920 --> 00:41:00,180
1631
+ ู‡ูŠ ุงู„ types ุชุจุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงูˆ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฌูˆุงู„ูƒ ูŠุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:41:00,180 --> 00:41:05,770
1635
+ ุฃุณุชุงุฐุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุญุณุจ ุงู„ time ุฃูˆ ุงู„ุฒู…ู†ู…ู†
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:41:05,770 --> 00:41:11,310
1639
+ ุงุณู…ุŸ ุชูุถู„ูŠ .. ุชูุถู„ูŠ ุชุฎุทูŠุท ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆ ุชุฎุทูŠุท ู…ุชูˆุณุท
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:41:11,310 --> 00:41:16,810
1643
+ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆ ุทูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ู„ู„ุฃุฌู„ ุดูƒุฑุง ุงู…ุง ุชุฎุทูŠุท ุงูƒุชุฑ ู…ู†
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:41:16,810 --> 00:41:24,070
1647
+ ุชู„ุช ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ุชู„ุช ุณู†ุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:41:24,070 --> 00:41:28,470
1651
+ ูˆ ู†ุต ุฃู†ุง ู‡ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู‡ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ุงูˆ ู…ุชูˆุณุท
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:41:28,470 --> 00:41:29,950
1655
+ ุงู„ุฃุฌู„ ู…ู† ุณู†ุฉ ู„ุชู„ุงุชุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:41:32,470 --> 00:41:35,990
1659
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจุชุฎุตุต ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุญุงุณุจุฉ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:41:35,990 --> 00:41:43,030
1663
+ ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ู…ู† ูŠูˆู… ู„ุณู†ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุฃุฑูˆุญ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:41:43,030 --> 00:41:49,770
1667
+ ุงู„ุจูŠุช ู‡ุฐุงูƒุฑ ู…ุญุงุณุจ ู‡ุฐุง ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ุจูƒุฑุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:41:49,770 --> 00:41:57,030
1671
+ ุจุฑูˆุญ ุฃู†ุง ูˆ ุตุญุจูŠุชูŠ ู†ุบูŠุฑ ุฌูˆุฉ ุจูƒุฑุง ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ู…ุงุดูŠ ูˆ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:41:57,030 --> 00:42:07,610
1675
+ ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุง ุฅู…ุง ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ุฒูŠ ุทูˆูŠู„ุฉ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:42:07,610 --> 00:42:18,110
1679
+ ุงู„ุฃุฌู„ ุฒูŠ ุฑุคูŠุฉ ุนุดุฑูŠู† ุชู„ุงุชูŠู† ู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุฑุคูŠุฉ ุนุดุฑูŠู†
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:42:18,110 --> 00:42:23,990
1683
+ ูˆุงุฑุจุนูŠู† ู„ุนู…ุงู† ุณู†ุฉ ุนุดุฑูŠู† ูˆุงุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ุงู„ููŠู† ูˆุงุฑุจุนูŠู†
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:42:23,990 --> 00:42:30,850
1687
+ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุฎุทูˆุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ูŠุนู†ูŠ ููŠ 2030
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:42:30,850 --> 00:42:37,330
1691
+ ุงุญู†ุง ู‡ู†ูƒูˆู† ูƒุฐุงุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ููŠู‡ุงุŒ ููŠ 2040
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:42:37,330 --> 00:42:42,770
1695
+ ุงุญู†ุง ู‡ู†ูƒูˆู† ูˆุตู„ู†ุง ู„ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุฃูˆ ููŠ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:42:42,770 --> 00:42:46,210
1699
+ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ู„ุฃู†
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:42:46,210 --> 00:42:50,050
1703
+ ุงุญู†ุง ููŠ 2023 ู‡ู… ุญุงุทูŠู† ุฎุทุท ู„ 2030ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ุณู‡ ุถุงู„ ุณุจุน
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:42:50,050 --> 00:42:53,570
1707
+ ุณู†ูŠู†ุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู„ู…ุง ูŠูˆุงุตู„ูˆุง ุงู„ุณู†ุฉ ู‚ุงุฏู‚ูˆุง ูˆ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:42:53,570 --> 00:42:59,520
1711
+ ุฎู„ุตูˆุงูˆุชุทู„ุน ุฃููƒุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู…ุงู† ุฃู„ููŠู† ูˆุงุฑุจุนูŠู†
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:42:59,520 --> 00:43:03,880
1715
+ ูƒู…ุงู† ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:43:03,880 --> 00:43:13,360
1719
+ ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุชูˆุณุท ุงู„ุฃุฌู„ ุฎุทุฉ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:43:13,360 --> 00:43:23,620
1723
+ ู‚ุณู… ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุงูˆ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงูŠุด ุงู„ุฎุทุฉ ุจุชุงุนุชู‡ู… ู‚ุตูŠุฑ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:43:23,620 --> 00:43:24,160
1727
+ ุงู„ุฃุฌู„
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:43:28,070 --> 00:43:33,390
1731
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูŠูˆู…ูŠ ุงู†ุช ุญุงุทุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ูŠู‡ ูŠูˆู…ูƒุŸ ุงูŠุดูƒ ุชุณูˆูŠ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:43:33,390 --> 00:43:36,550
1735
+ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงุญุถุฑ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุชุŒ ุงุนู…ู„ ูˆ ุฃุณูˆูŠุŸ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ู…ุงุดูŠ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:43:36,550 --> 00:43:47,950
1739
+ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ุŒ ูˆุงุถุญุฉุŸ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ long termุŸ ุทูˆูŠู„
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:43:47,950 --> 00:43:54,770
1743
+ ุงู„ุฃุฌู„ ุงู„ long termุŸ ู…ูŠู†
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:43:54,770 --> 00:43:56,850
1747
+ ูŠู‚ุฑุฃ ู„ู†ุงุŸ ูุถู„ูŠ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:44:09,530 --> 00:44:16,110
1751
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุฎุทุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู‡ู†ุฏูˆุณู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:44:16,110 --> 00:44:20,910
1755
+ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฎุทุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ู‚ู„ุช
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:44:20,910 --> 00:44:26,330
1759
+ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ ุชุฎุทูŠุทู…ุงุดูŠุŸ ู„ุฃ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:44:26,330 --> 00:44:30,530
1763
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจูƒูˆู†
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:44:30,530 --> 00:44:38,510
1767
+ ู…ูˆุฌุฒุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุฎุทุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจูุตู„ุด ูŠูˆู… ูƒุฐุง ู‡ุนู…ู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:44:38,510 --> 00:44:43,550
1771
+ ูƒุฐุง ู„ุฃ ุจุนุทูŠ ู„ู…ุญุฉ ูˆ ุจุจู‚ู‰ ู…ุงุดูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุฎุทูˆุท ุนุฑูŠุถุฉ ุฒูŠ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:44:43,550 --> 00:44:49,210
1775
+ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ู…ุชูˆุณุทุฉ ุงู„ุฃุฌู„ middle
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:44:49,210 --> 00:44:49,530
1779
+ term
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:44:56,950 --> 00:45:01,650
1783
+ ู…ู†ุดู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุจุงุชู‚ุฉ ู…ุด ู…ู†ุดู‚ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุง ู„ุฃ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:45:01,650 --> 00:45:12,110
1787
+ ู…ู†ุจุงุชู‚ุฉ ู…ู† ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆู‡ูŠ ู…ูุตู„ุฉ ู†ุจุฏุฃ ู†ูุตู„ ู‡ู†ุง
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:45:12,110 --> 00:45:18,550
1791
+ ู†ุจุฏุฃ ู†ูุตู„ ูˆุงุถุญุŸ ุทุจุนุง ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุฃูƒุชุฑ ุฏู‚ุฉ ูˆ ุฃู‚ู„ ุนูˆุถ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:45:18,550 --> 00:45:25,390
1795
+ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุฎุทุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ู‡ู†ุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:45:28,370 --> 00:45:32,090
1799
+ ู…ู†ุดู‚ุฉ ู…ู† ู…ุชูˆุณุทุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุช ุดุงูŠูู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:45:32,090 --> 00:45:38,310
1803
+ ุจุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจู„ู‡ ูˆ ุฃูƒุชุฑ ุชูุตูŠู„ ุงูŠุด ู‡ู†ุณูˆูŠ ุงู„ูŠูˆู…
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:45:38,310 --> 00:45:47,650
1807
+ ุจูŠูƒูˆู† ุชูุตูŠู„ ุงูŠุด ู‡ุณูˆูŠ ุจูƒุฑุง ุชูุตูŠู„ ุฒูŠ ุฌุฏูˆู„ ูŠูˆู…ูŠ ุฃูˆ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:45:47,650 --> 00:45:53,930
1811
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฅุณุจูˆุน ุฃูˆ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆ ู„ุง ูƒุฏู‡ ุฑู…ูŠู† ุจุงู„ุณู†ุฉ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:45:53,930 --> 00:46:02,680
1815
+ ู†ุฏุนู…ูŠู†ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ุจุณุชู†ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุนู„ู‰
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:46:02,680 --> 00:46:08,840
1819
+ ุงู„ุทูˆูŠู„ ู…ูŠู† ุฃูƒุชุฑ ุชูุตูŠู„ุŸ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ุฃูƒุชุฑ ุชูุตูŠู„ ู…ู†
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:46:08,840 --> 00:46:14,760
1823
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ุฃู‚ู„ ุชูุตูŠู„ ู…ู† ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:46:14,760 --> 00:46:22,060
1827
+ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฃู‚ู„ ุชูุตูŠู„ูŠ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฅุฐุง ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุทูˆูŠู„
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:46:22,060 --> 00:46:30,260
1831
+ ุงู„ุฃุฌู„ุŒ ุจุนุฏูŠู† ู…ุชูˆุณุทุŒ ุจุนุฏูŠู† ุฅูŠุดุŸู‚ุตูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:46:30,260 --> 00:46:36,180
1835
+ ุงุญู†ุง ู…ุงูƒู†ู†ุง ุชุงูˆู„ ู†ุญูƒูŠู‡ุง ุงู‡ ู„ุฃ ู„ุณู‡ ููŠู‡ ู‚ุจู„ู‡ุง ููŠ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:46:36,180 --> 00:46:42,040
1839
+ ุฑุณู…ุฉ ู…ุด ู‡ู†ุง ู…ุงุนุฑูุด ูˆุถุนูŠู‡ุง ููŠ ุฑุณู…ุฉ ุนู†ุฏูƒ ููŠ ุงู„ slide
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:46:42,040 --> 00:46:49,880
1843
+ ุณุคุงู„
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:46:49,880 --> 00:46:53,400
1847
+ ูˆุถุญูŠ ุจุงู„ุฑุณู… ู†ู‚ุณู…ู‡ุง ุณูˆุง
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:46:58,570 --> 00:47:15,210
1851
+ ูƒูŠู ู†ุญู‚ู‚ ุงู„ุชูƒุงู…ู„ ุจูŠู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎุทุท ุญุณุจ ุงู„ุฒู…ู† ูƒูŠู
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:47:15,210 --> 00:47:21,670
1855
+ .. ูˆุงุถุญ ุจุงู„ุบุณู„ ูƒูŠู ู†ุญู‚ู‚ ุงู„ุชูƒุงู…ู„ ุจูŠู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎุทุท
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:47:21,670 --> 00:47:22,190
1859
+ ุจุงู„ุบุณู„
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:47:28,730 --> 00:47:33,750
1863
+ ู„ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฒู…ู† ู‡ู†ุง
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:47:33,750 --> 00:47:35,310
1867
+ ุงู„ู‡ุฏู ู‡ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃู„ูˆุงู†
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:48:06,350 --> 00:48:12,530
1871
+ ุฒูŠ ู…ุง ุชูˆุดุฑุญู†ุงุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุงู„ุณู†ุฏ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:48:12,530 --> 00:48:25,110
1875
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุทูˆูŠู„ุŒ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:48:25,110 --> 00:48:27,290
1879
+ ุฎุทูˆุท ุนุฑูŠุถุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:48:29,940 --> 00:48:36,440
1883
+ ู…ูุตู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:48:36,440 --> 00:48:37,260
1887
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:48:37,260 --> 00:48:37,420
1891
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:48:37,420 --> 00:48:37,440
1895
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:48:37,440 --> 00:48:37,540
1899
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:48:37,540 --> 00:48:48,140
1903
+ ู…ุชูˆุณุท
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:48:48,140 --> 00:48:57,040
1907
+ ู…ุชูˆุณุท
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:48:57,040 --> 00:48:58,100
1911
+ ู…ุชูˆุณ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:49:01,770 --> 00:49:10,530
1915
+ ู†ูƒุชุจ ู…ุน ุจุนุถ ู†ุฏู‰ ุงู„ุฎุทุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:49:10,530 --> 00:49:16,470
1919
+ ู…ุชูˆุณุทุฉ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุตูŠุฑุฉ ุทูŠุจ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:49:16,470 --> 00:49:26,210
1923
+ ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ุฎุทุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฅู†ุฌุงุฒ ู„ู„ู…ุชูˆุณุทุฉ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:49:26,210 --> 00:49:28,110
1927
+ ู‡ูŠูƒ ุจุฃู†ุฌุฒ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:49:31,100 --> 00:49:35,320
1931
+ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ู†ูƒุชุจุŒ ู†ูƒุชุจ ุงู„ุฎุทุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:49:35,320 --> 00:49:41,600
1935
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉุŒ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ู„ูƒู†
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:49:41,600 --> 00:49:48,120
1939
+ ู„ู…ุง ู†ู†ุฌุฒ ูˆ ู†ุญู‚ู‚ ุฃู‡ุฏุงูู†ุง ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉุŒ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:49:48,120 --> 00:49:54,540
1943
+ ุจุนุฏูŠู† .. ุงู‡ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:49:54,540 --> 00:50:04,760
1947
+ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู…ุด ุณุงู…ุนุฉ ู…ุง ู„ุงุŸู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ู„ู…ุง ู†ูƒุชุจ ู„ู…ุง ู†ูƒุชุจ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:50:04,760 --> 00:50:09,420
1951
+ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฑุคูˆุณ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:50:09,420 --> 00:50:15,420
1955
+ ุฃู‚ู„ุงู… ุนุงู…ุฉ ูƒู„ุงู… ุนุงู… ุจุนุฏูŠู† ุจุจุฏุฃ ุฃูุตู„ ุดูˆูŠุฉ ููŠ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:50:15,420 --> 00:50:23,280
1959
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ุจูุตู„ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:50:23,280 --> 00:50:30,240
1963
+ ุณุคุงู„ ุงุฏุฎู„ูŠ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุชุนุฑุถ ุงู„ุฎุทุท
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:50:35,680 --> 00:50:44,460
1967
+ ู‡ูŠ ุงู† ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุงุตู„ ุงู„ุฎุทุท ุชูƒูˆู† ุจุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุทุจุนุง
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:50:44,460 --> 00:50:49,300
1971
+ ุงู„ุณู‡ู… ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆุงู„ุฌุงูŠ ููŠ ุงู„ู†ุต ู…ุชูˆุณุท ูˆ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:50:49,300 --> 00:50:56,660
1975
+ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุทูˆูŠู„ ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงุณู… ุชู†ุณูŠู‚ ููŠ ุฎุทุท ู…ุนุงู‡ุง ู…ุชู†ุงุณู‚ุฉ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:50:56,660 --> 00:51:03,060
1979
+ ุณุจู‚ูŠู†
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:51:03,060 --> 00:51:10,390
1983
+ ู†ุนูŠุด ู‡ู†ุง ุชุนุงุฏู„ุนุงุฑุถูˆุง ุจุนุถ ุณุคุงู„
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:51:10,390 --> 00:51:27,190
1987
+ ุงุฏูƒุฑ ูŠุงู…ุชู„ ุนู„ู‰ ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุฎุทุท ู…ุฏูŠุฑ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:51:27,190 --> 00:51:34,230
1991
+ ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุฒู†
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:51:37,320 --> 00:51:50,680
1995
+ ุฑุฃู‰ ู…ุณุงุญุฉ ูุงุฑุบุฉ ูู‚ุฑุฑ ุจู†ุงุก ู…ุฎุฒู† ู…ุฎุฒู†
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:51:50,680 --> 00:52:05,040
1999
+ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุฑุฃู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:52:08,290 --> 00:52:20,510
2003
+ ูู‚ุฏุฑ ุดุฑุงุก ุขู„ุฉ ูˆูˆุถุนู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู‡ ุงูŠุด ุฑุฃูŠูƒู… ู‡ู†ุง
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:52:20,510 --> 00:52:26,390
2007
+ ุชุนุฑุถ ู†ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุฒู† ูˆ ู†ุญุท ุงู„ุขู„ุฉ ุตุงุฑ ู…ุดุงูƒู„ ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ุบุงุจ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:52:26,390 --> 00:52:32,970
2011
+ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุบุงุจุด ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ู†ุทุฑุญ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุฌูŠุจ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:52:32,970 --> 00:52:40,520
2015
+ ุงู„ุฌุงูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฎุทุฉ ู‚ุตุฉ ู„ุฌู†ูˆุงุถุญูŠ ุฃู†ูˆุงุน
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:52:40,520 --> 00:52:48,480
2019
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุญุณุจ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉุŒ ูˆุงุถุญูŠ ุฃู†ูˆุงุน
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:52:48,480 --> 00:52:56,020
2023
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุญุณุจ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉุŒ ููŠ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุฃูŠ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:52:56,020 --> 00:52:57,940
2027
+ ุณุคุงู„ุŸ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ
2028
+
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/-u44SF72J9A_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/-u44SF72J9A_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2056 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,010 --> 00:00:07,390
3
+ ุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,390 --> 00:00:10,630
7
+ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,630 --> 00:00:15,230
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,230 --> 00:00:17,810
15
+ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุจุฅุญุณุงู† ู„ู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,810 --> 00:00:23,370
19
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ู‡ู… ุณุงุนุชูƒู… ุงู„ูŠูˆู…ุŸุฃุฎุฏู†ุง ู…ุน
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,370 --> 00:00:28,350
23
+ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนู† ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,350 --> 00:00:31,210
27
+ ุฃู‚ุณุงู…ู‡ุง ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ุฃู…ุซู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ูƒูŠู ู†ุชุนุงู…ู„
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,210 --> 00:00:35,530
31
+ ู…ุนุงู‡ุง ุจู„ ุนู†ุง ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,530 --> 00:00:37,950
35
+ ุงู„ู…ู„ุชุฒู…ุฉ ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ customer
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:37,950 --> 00:00:42,090
39
+ customer
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:42,090 --> 00:00:43,170
43
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู…ุณุชู‡ู„ูƒ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:52,670 --> 00:01:01,990
47
+ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ู‡ุชู… ุจุงู„ customerุŸ ู‡ูˆ ุณุจุจ ู…ู…ุชุงุฒ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:01,990 --> 00:01:07,370
51
+ ุฅุฐุง ุงู„ customer ุดุฑ ู…ู†ูŠ ุจุฑุจุญ ู…ุง ุดุฑุงุด ููŠู‡ ุดุฑุจู‡ ุฅุฐุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:07,370 --> 00:01:15,510
55
+ ู„ุงุฒู… ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ customer ูƒู„ ุฃูŠูˆุฉ ุดุฎุต ู„ุฏูŠู‡
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:15,510 --> 00:01:24,060
59
+ ู‚ุฏุฑุฉ ุฒุงุฆุฏ ุฑุบุจุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ููŠ ุงู„ุดุฑุงุกูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู‡ูŠ ูŠูƒูˆู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:24,060 --> 00:01:29,180
63
+ ู…ุนุงู‡ ูู„ูˆุณ ู„ุญุชู‰ ูŠุดุชุฑูŠ ูˆ ุงู„ุฑุบุจุฉ ุญุงุจุจ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐู‡ ุงู†ุช
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:29,180 --> 00:01:34,280
67
+ ู…ุนุงูƒูŠ ู…ุตุงุฑู ุงู„ุดุงู†ุทุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญูุธุฉ ุฏุฎู„ุช ุชุดุชุฑูŠ ุงู„ุดุงู†ุทุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:34,280 --> 00:01:37,480
71
+ ูˆ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ุนุฌุจุชูƒ ู„ุฃู† ู‡ู†ุง ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ู‚ุฏุฑุฉ ู…ุงุนู†ุฏูƒูŠุด
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:37,480 --> 00:01:44,200
75
+ ุฑุบุจุฉ ูˆ ู„ุงุด ุนุงุฌุจูƒ ู…ุงุดูŠ ู…ุด ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุนุฌุจุชูƒ ุงู„ุดุงู†ุทุฉู„ูƒู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:44,200 --> 00:01:48,280
79
+ ุทุจุนุง ุบุงู„ูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูƒ ุฑุบุจุฉ ูˆู…ุงุนู†ูƒูŠุด ู‚ุฏุฑุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:48,280 --> 00:01:53,580
83
+ ู…ุด ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุนุฌุจุงุชูƒ ุงู„ุดู†ุทุฉ ูˆุดุงุฑุชูŠู‡ุง ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุฅุฐุง ู„ูŠุด
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:53,580 --> 00:01:56,420
87
+ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ู…ู‡ู…ุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุณุจุจ ุฑุฆูŠุณูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฅูŠุดุŸ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:56,420 --> 00:02:01,980
91
+ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงููŠุด ุนู„ูŠู‡ ุฅู‚ุจุงู„ ุจูŠุฌูู„ ู…ุงููŠุด
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:01,980 --> 00:02:05,960
95
+ ุนู„ูŠู‡ ุฅู‚ุจุงู„ ู…ู† ู†ุงุณ ุดู…ุงู„ู‡ ุจูŠุฌูู„ ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุฒูŠ ู…ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:05,960 --> 00:02:12,380
99
+ ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ customer is
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:12,380 --> 00:02:20,410
103
+ kingู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ุฃูˆ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฒุจูˆู† ุฒูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:20,410 --> 00:02:24,910
107
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู…ุงู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ slide ุฅู…ุง ุฎุงุฑุฌูŠ ุฃูˆ ุฏุงุฎู„ูŠ ู†ู‚ุฑุฃ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:24,910 --> 00:02:26,690
111
+ ู…ุน ุจุนุถุŒ ูุถู„ูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:34,260 --> 00:02:39,580
115
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุงู„ุฒุจูˆู† ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุฅู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ุงู†ุชูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:39,580 --> 00:02:44,020
119
+ ุฑุงูŠุญุฉ ุชุดุชุฑูŠ ุดู†ุทุฉ ุฃูˆ ุดุฑูƒุฉ ุจุชุดุชุฑูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุญู„ ุนุงุฏูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:44,020 --> 00:02:49,170
123
+ ูŠุนู†ูŠุŒ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุนุงูŠุฒุฉ ุชุดุชุฑูŠ ุฃูŠ ุฌู‡ุฒุฉ ุชุญุณู‡ุŒ ู…ุณุชู‡ู„ูƒุดุฑุงุก
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:49,170 --> 00:02:54,270
127
+ ุณู„ุนุฉ ุงูˆ ุฎุฏู…ุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ุงูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูˆุณูŠุท ุงู„ูˆุณูŠุท ู‡ู†ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:54,270 --> 00:02:58,770
131
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฒุน ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงูˆ ุงู„ุชุฌุฒูŠุฉ ุงู…ุง ุงุฌูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุญู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:58,770 --> 00:03:03,390
135
+ ุงูˆ ุงุฑูˆุญ ุงู„ู…ุตู†ุน ุงุดู‡ุฑ ู†ูุณู‡ ุงุฐุง ู‡ูˆ ุดุฎุต ุงูˆ ุดุฑูƒุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:03,390 --> 00:03:09,750
139
+ ุจุชุณุชู‡ู„ูƒ ุงู„ุณู„ุนุฉ ุงูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ู†ุง ุจุทู„ุนู„ู†ุง ุณุคุงู„ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:09,750 --> 00:03:14,670
143
+ ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุนุฉ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุณู„ุนุฉ ุฒูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:17,400 --> 00:03:27,500
147
+ ุฃู…ุฑ ู…ู„ู…ูˆุณ ุฒูŠ ุณูŠุงุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุฒูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:27,500 --> 00:03:31,800
151
+ ุงู„ุฅุชุตุงู„ุงุช ุงู„ุณู„ุนุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:31,800 --> 00:03:34,440
155
+ ุจุชูƒูˆู† ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู…ุด ู…ู„ู…ูˆุณุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู‚ุฏุฑุด
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:34,440 --> 00:03:37,720
159
+ ุฃู…ุณูƒู‡ุง ุจูŠุฏูŠ ุงู„ุฌู„ู… ุงู„ู„ูŠ ููŠุฏูŠ ู‡ุฐุง ุณู„ุนุฉุŒ ุงู„ุฌู„ุจุงุจ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:37,720 --> 00:03:41,220
163
+ ุณู„ุนุฉุŒ ุงู„ laptop ุณู„ุนุฉุŒ ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ุณู„ุนุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:41,220 --> 00:03:47,330
167
+ ู†ู…ุณูƒู‡ุง ูˆู†ุฑูˆุญ ููŠู‡ุง ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุตูˆุช ุฎุฏู…ุฉุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุณู„ุนุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:47,330 --> 00:03:54,330
171
+ ู…ุงุดูŠ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุณู„ุนุฉ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูƒู„ู…ุชูŠ ููŠู‡ ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ุฎุฏู…ุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:54,330 --> 00:03:59,950
175
+ ุฎุฏู…ุฉ ู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ุฑุตูŠุฏ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุจูŠู‚ูˆู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:59,950 --> 00:04:07,650
179
+ ู…ู„ู…ูˆุณ ู…ุด ู…ู„ู…ูˆุณ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุฎุฒูŠู† ุทุจุนุง ูƒูŠู ู†ุฎุฒู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:07,650 --> 00:04:14,390
183
+ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุฎุฒูŠู† ู…ุงุดูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:14,390 --> 00:04:26,810
187
+ ู„ู‡ุชุงุฑูŠุฎ ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุตู„ุงุญูŠุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุจุชุดุชุฑูŠ ู…ุซู„ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:26,810 --> 00:04:32,130
191
+ ุนุตูŠุฑ ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู‡ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุณู† ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฎู„ุงุต ุงู„ู„ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:32,130 --> 00:04:37,190
195
+ ู‡ูˆ ุชุงุฑูŠุฎ ุตู„ุงุญูŠุฉ ู…ุนูŠู† ูˆุฎูŠุงุฑ ุจู†ุธู…ู‡ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ุฃ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:37,190 --> 00:04:44,530
199
+ ู…ุงุดูŠ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุจุนุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู…
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:46,600 --> 00:04:50,160
203
+ ุฃู†ุง ุฅูŠุด ู‡ุถูู† ุฅู† ุงู„ุฌุฑุงู… ู‡ุฐุง ุจูƒุชุจ ูƒูˆูŠุณ ู„ุงุฒู… ุฃูุชุญ ูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:50,160 --> 00:04:53,400
207
+ ุฃูƒุชุจ ุฒูŠ ู…ุง ุชุญุชุด ุงู„ุฌุฑุงู… ุชูุชุญ ูˆ ุจุชุฎุฑุจุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูุชุฑ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:53,400 --> 00:05:04,760
211
+ ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ุฃุณุชุฎุฏู… ู„ุญุฏ ุชุฃุญูƒู… ู‡ู†ุง ู„ุฃ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ู…ุจููˆุฑูŠ ูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:04,760 --> 00:05:10,100
215
+ ุฃู†ุง ุจูƒู„ู… ุฌูˆุงู„ ุจุดูˆู ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ูƒูˆูŠุณุฉ ูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:10,100 --> 00:05:14,780
219
+ ู„ุง ุจููŠ ุชุดูˆูŠุดูŠ ู„ู…ุง ุณูƒุฑ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ุฎู„ุงุต ู…ุงููŠุด ุชู‚ูŠูŠู…
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:15,830 --> 00:05:20,870
223
+ ู…ุงุดูŠุŒ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ุจุนุฏ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:20,870 --> 00:05:25,350
227
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุนุฉ ..
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:25,350 --> 00:05:30,350
231
+ ุงู„ุณู„ุนุฉ ุฅู…ุง goodsุŒ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:30,350 --> 00:05:40,530
235
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ serviceุŒ ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ุณูˆุง productุŒ ู…ู†ุชุฌุŒ ุฅุฐุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:40,530 --> 00:05:48,020
239
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงู„ุณู„ุนุฉุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,020 --> 00:05:54,220
243
+ ู…ู† ุงู„ุฒุจุงุฆู† ุงู„ุฒุจูˆู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุฃูุฑุงุฏ ูุฑุฏ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุนุงู…ู„ุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:54,220 --> 00:06:00,160
247
+ ุดุฑูƒุฉ ุงุชูุถู„ูŠ ุงุชูุถู„ูŠ ุฃูุฑุงุฏ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุนุงู…ู„ุฉ ุชู…ู†ุธู…ู‡ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:00,160 --> 00:06:04,800
251
+ ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ููŠ ุนู…ู„ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุนุจู‡ู… ุจุญูŠุซ ุชู†ุชุฌ ุงู„ุณู„ุน ุจุดูƒู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:04,800 --> 00:06:08,920
255
+ ู…ุชุชุงุจุน ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ูƒู„ ุนุงู…ู„ ุฒุจูˆู† ู…ุณุชู„ู… ุจุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุฃุฎุฑ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:09,360 --> 00:06:15,520
259
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ุชู„ุงุช ุฃุดุฎุงุต ู‡ุฐุง ู‚ุงุนุฏ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุชู‚ุทูŠุน
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:15,520 --> 00:06:24,680
263
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุงู† ูƒุฑุงุณูŠ ู…ุซู„ุง ูƒูŠู ุฒุจูˆู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:24,680 --> 00:06:37,700
267
+ ุฏุงุฎู„ูŠุŸ ูƒู„ู‡ู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุตู†ุน ู†ูุณ ุงู„ู…ุตู†ุน ู…ุงุดูŠ ู‡ุฐุง ู…ุญู…ุฏ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:38,810 --> 00:06:48,110
271
+ ุฃุญู…ุฏ ุนู„ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจูŠุณุชู†ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูŠุฎู„ุต ูˆุจูŠุจุนุชู„ู‡ ุงู„ุณู„ุน
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:48,110 --> 00:06:52,990
275
+ ุจูŠุจุนุชู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฃุญู…ุฏ ุบุงูŠุฉ ูุงุถูŠ ุจุณ ู…ุญู…ุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:52,990 --> 00:06:59,470
279
+ ูŠุฎู„ุต ุฅุฐุง ุฃุญู…ุฏ ุจูŠุณุชู†ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ูŠ ุจูŠุณุชู†ุฏ ุนู„ู‰ ุฃุญู…ุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:59,470 --> 00:07:06,250
283
+ ูˆุงุถุญ ุฅุฐุง ุณู„ุณู„ุฉ ุฃุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠุจุนุช ุงู„ู‚ุทุฉ ู„ุฃุญู…ุฏ ุจูŠุฌู…ุนู‡ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:07,610 --> 00:07:12,530
287
+ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ูŠ ุงุดู…ุงู„ู‡ ุจุชู‡ุงู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุฒุจูˆู† ุงูŠุดุŸ ุฏุงุฎู„ูŠุŒ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:12,530 --> 00:07:20,130
291
+ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุฒุจูˆู† ุฏู‡ุŒ ู„ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุชุฃุฎุฑุŒ ุฃุญู…ุฏ ู‡ูŠุชุฃุฎุฑุŒ ุนู„ูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:20,130 --> 00:07:26,170
295
+ ู‡ูŠุชุฃุฎุฑุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุชุนุฑูŠู ุชุงู†ูŠุŸ ุงู„ุขู† ู…ูˆุธููŠู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:26,170 --> 00:07:29,830
299
+ ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ุŒ ู…ุง ู‡ู… ุจุฑุถูˆุง ู…ุนุงู‡ู… ุฌูˆุงู„ุงุช ูˆุจูŠุชูƒู„ู…ูˆุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:29,830 --> 00:07:33,650
303
+ ู…ูƒุงู„ู…ุงุชุŒ ูู‡ู… ูŠุนุชุจุฑูˆุง ุฒุจูˆู† ุฏุงุฎู„ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ุŒ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:33,650 --> 00:07:38,440
307
+ ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ูˆุธููŠู†ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฅุฐุง ุชุนุฑูู†ุง ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุขู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:38,440 --> 00:07:45,500
311
+ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุชุนุฑูŠูู‡ ู‡ูˆ ู„ูŠุด ู…ู‡ู… ูƒู…ุงู† ูุฑุฌู†ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:45,500 --> 00:07:49,740
315
+ ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุน ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงุฎุฏู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฒุจุงุฆู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:49,740 --> 00:07:57,900
319
+ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุชุฑูˆุญูŠ ุนู„ู‰ ู…ุญู„ุŒ ุจูˆุชูŠูƒุŒ ุดูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:57,900 --> 00:08:04,510
323
+ ุจุชูƒูˆู† ุญุงุจุฉุŸ ููŠ ุฃุฎุช ูุฑุญ ุฃุฎูˆู‡ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠู†ูˆู„ุง ุจู„ุงุด ุงู„ุดู‡ุฑ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:04,510 --> 00:08:08,410
327
+ ุงู„ุฌุงูŠ ุจู„ุงุด ุชู‚ูˆู„ู„ูŠ ูŠูˆู…ูŠู† ู…ุด ู‡ุชู„ุญุฏ ุจุชุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ูุณุชุงู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:08,410 --> 00:08:15,370
331
+ ู„ู„ูุฑุญ ู„ู…ุง ุชุฎุด ุงูŠ ู…ุญู„ ุงูŠุด ููŠูƒูˆู† ููŠ ุจุงู„ู‡ุง ุนุงูŠุฒ ุชู„ุงู‚ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:15,370 --> 00:08:25,410
335
+ ุงุญู„ู‰ ูุณุชุงู† ุณุนุฑู‡ ุญู„ูˆ ุญุณุจ ู…ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ูˆูƒู…ุงู† ู„ูˆ ุนุงูŠุฒ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:25,410 --> 00:08:33,330
339
+ ุญุงุฌุงุช ูŠุชุณู„ู… .. ู…ุงูŠุชุฃุฎุฑุด ุงุฐุง ู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒุŸ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:37,900 --> 00:08:43,180
343
+ ุงู„ูƒุงุณุชุฑ ุงูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ุนุงูŠุฒุŸ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:43,180 --> 00:08:49,100
347
+ ุชู„ุช ุดุบู„ุงุช ูˆุงูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:49,100 --> 00:08:52,600
351
+ ูˆุงูˆ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:52,600 --> 00:08:57,960
355
+ ูŠุนู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ูุงุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ูˆุฌุฏ ุณุนุฑ ุฃู‚ู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:57,960 --> 00:09:04,720
359
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุชุดุชุฑูŠ ุฃุญู„ู‰ ูุณุชุงู† ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุณุนุฑ ู†ูˆู†ุฉ ูˆูƒู…ุงู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:05,620 --> 00:09:12,580
363
+ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ูŠุฑุงุฏ ูŠูƒูˆู† ููˆุฑูŠ ุฃุญุณู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ ู‡ุฏูˆู„ุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:12,580 --> 00:09:17,420
367
+ ุชู„ุช ุดุบู„ุงุช ุจุฏูˆุง ูŠุงู‡ู… ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ุฒุจูˆู† ุจุฏูˆุง ูŠุงู‡ู… ุงู„ุฒุจูˆู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:17,420 --> 00:09:23,740
371
+ ุทุจุนุง ุจุชุญุณ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุชู†ุงู‚ุถ ุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุจุงู„ู…ู†ุทู‚ ู„ุงุฒู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:23,740 --> 00:09:28,320
375
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุนุฑ ุฃุดู…ุงู„ู‡ ุณุนุฑู‡ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ูƒูˆู†ู‡ ุจุฏู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:28,320 --> 00:09:34,780
379
+ ูŠุฏูุน ุจุฏู‡ ุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุณุนุฑ ุฃู‚ู„ ูˆุงุถุญุŸ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:35,860 --> 00:09:40,820
383
+ ุฅุฐุง ูƒุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุชู†ุงู‚ุถ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุทู„ุจุงุช ุงู„ุฒุจุงุฆู† ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:40,820 --> 00:09:50,320
387
+ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ููŠ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุขู† ู„ุฃูˆู„ู‰ ุฎุทูˆุงุช ู„ุฃูˆู„ู‰
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:50,320 --> 00:09:56,480
391
+ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ุง ู…ูŠู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:56,480 --> 00:10:04,220
395
+ ุฐูƒุฑู†ุง ุฅูŠุด ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŸ ุชุญูƒูˆุด
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:04,220 --> 00:10:17,430
399
+ ุฃู†ุงุŸู…ุง ู‡ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุงูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุตูˆุฑ ุงู†ู‡ ู…ุด ุตุญ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:17,430 --> 00:10:22,230
403
+ ู‡ู… ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุน ู…ุดูˆุด ูˆุงุญุฏ ุงุฑุจุน ู‡ู… ุฏุงุฆุฑุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:22,230 --> 00:10:27,590
407
+ ุชูุถู„ูŠ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:27,590 --> 00:10:30,970
411
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุฎุทูŠุท planning
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:36,140 --> 00:10:42,700
415
+ ู„ู…ุง ุฃุดุชู‚ ู…ู†ู‡ ุฎุทุฉ ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ุชุทู„ุน plan ุฅุฐุง ุงู„ planning
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:42,700 --> 00:10:49,280
419
+ ุชุฎุทูŠุท plan ุฎุทุฉ ู…ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:49,280 --> 00:10:55,380
423
+ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ุฅุฐุง ุณุคุงู„ ุนุฑููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:10,530 --> 00:11:14,650
427
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ุฃูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃูˆู„ ุฌู…ู„ุฉ ู„ุงุฒู… ุฃุญูƒูŠู‡ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:14,650 --> 00:11:22,210
431
+ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:22,210 --> 00:11:26,790
435
+ ุฃูˆู„ ูˆุธูŠูุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ูˆ ุณุงูŠุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฅูŠุด
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:26,790 --> 00:11:32,270
439
+ ูƒู…ุงู†ุŸ ูุถู„ูŠ ุชุญุฏูŠุฏ .. ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:32,270 --> 00:11:37,950
443
+ ู†ุณูŠุชู†ุง ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุชู†ูู‚ ูˆุงู„ุชู†ูู‚ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃู†ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:37,950 --> 00:11:46,490
447
+ ุงู„ูŠูˆู…ุจููƒุฑ ุฅูŠุด ุฃุนู…ู„ ุจูƒุฑุงุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู…
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:46,490 --> 00:11:50,610
451
+ ุฅูŠุด ู‡ู†ุณูˆูŠู‡ ุจูƒุฑุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ููŠู‡ ูƒู…ุงู† ุนู„ู…ุงุก
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:50,610 --> 00:11:56,050
455
+ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ูุถู„ูŠุŒ ู„ุฃุŒ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:56,050 --> 00:11:59,710
459
+ ููˆู‚ุŒ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:59,710 --> 00:12:04,770
463
+ ุนู†ุฏู†ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:04,770 --> 00:12:14,450
467
+ ู‡ุฏูุฒูŠุงุฏุฉ ุฑุจุญ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจู†ุณุจุฉ 10% ุฎู„ุงู„ 3 ุดู‡ูˆุฑ ุทุจุนุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:14,450 --> 00:12:19,070
471
+ ุดู‡ูˆุฑ ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‡ุฐุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:19,070 --> 00:12:31,090
475
+ ุชุฎุทูŠุท ูˆุฑูŠุฏูˆุง ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ 97% ููŠ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฎู„ุงู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:31,090 --> 00:12:41,720
479
+ ุงู„ูุตู„ ู‡ุฐุง ู‡ุฏููƒูŠู ู‡ูˆุตู„ุŸ ุฎุทุฉุŒ ุฎุทุฉุŒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ุฅุฐุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:41,720 --> 00:12:47,360
483
+ ู†ุจู‚ู‰ ุฃู‡ุฏุงู ูˆู†ููƒุฑ ูƒูŠู ู†ูˆุตู„ ุฅู„ู‡ุงุŒ ุฃุชุฎุทุท ุงู„ุชู†ุจุค ุจู…ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:47,360 --> 00:12:51,660
487
+ ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุน ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡ุŒ ุฃุณุชุนุฏ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:51,660 --> 00:12:58,000
491
+ ูƒูŠู ุฅูŠุด ุฃูˆ ุฃุฌุงุŒ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ุชุนุฑูŠู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุŒ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:58,000 --> 00:13:00,020
495
+ ุฃุฎุตุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:13:11,360 --> 00:13:17,020
499
+ ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ุฅูŠุด ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุนุชู…ุฏ ูˆู†ูƒุชุจ ู…ุน ุจุนุถ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:17,020 --> 00:13:27,460
503
+ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฒุงุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฏู‡ู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู†ููŠ ุงู„ู…ุฎ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:27,460 --> 00:13:37,560
507
+ ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ุฒุงุฆุฏ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุชุงู†ูŠ ุดุบู„ุงุช ุงุณุชู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุงุถูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:37,560 --> 00:13:46,700
511
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู†ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุญุงุถุฑ ูŠุชุฑู‰ ุฅูŠุด
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:46,700 --> 00:13:54,520
515
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุจูƒุฑุง ุงู„ุชู†ุจุค ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุนู„ูˆู… ู‡ุฏูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:54,520 --> 00:13:56,380
519
+ ู„ู„ู‡ุฏู
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:58,430 --> 00:14:11,430
523
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏู ุจุฃู‚ู„ ูˆู‚ุช ูˆุฌูˆุฏ ูˆุชูƒู„ูุฉ ูˆุฃุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฆู…ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:14:11,430 --> 00:14:16,510
527
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฃุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฃุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:14:16,510 --> 00:14:25,440
531
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ูƒุช๏ฟฝ๏ฟฝู†ุงู‡ ุณูˆุงุฅุฐู† ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุชุฎุทูŠุท ุฃูˆู„ ูˆุธูŠูุฉ ููŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:14:25,440 --> 00:14:30,200
535
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ุชุชู… ุฃูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆู„ุง ุจุชุฎุทุท ููŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:14:30,200 --> 00:14:35,360
539
+ ุงู„ู…ุนุฏุฉุŸ ุชุชู… ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ุจุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุงุดูŠุฉ ุฑุงูŠุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:35,360 --> 00:14:41,620
543
+ ุฃู†ุช ู…ุฎุทุทุฉ ุชุฑูˆุญูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุชุชู… ุชู„ุงุชุฉ ุดุบู„ุงุช ุงู„ู…ุงุถูŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:41,620 --> 00:14:50,810
547
+ ุงู„ุญุงุถุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ุง ู„ู‡ู…ุŸู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู…ูŠู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:50,810 --> 00:14:56,990
551
+ ู„ู„ objective ุฃูˆ ุงู„ goal ุงู†ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:56,990 --> 00:15:03,230
555
+ ู„ูˆ ุฌุจุช 60% ููŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู†ุงุฌุญุฉ ูˆ ู„ูˆ ุฌุจุช 97% ู„ุฃ ุงุชู†ูŠู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:15:03,230 --> 00:15:08,510
559
+ ู†ุงุฌุญูŠู† ู„ูƒู† ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุญุณู† ูŠุนู†ูŠ 97% ุฏุฑุฌุฉ ุจุชู‚ูˆู„ูŠ 97% 60%
560
+
561
+ 141
562
+ 00:15:08,510 --> 00:15:13,870
563
+ ุจุชุชุฎุจูŠูƒ ุนุดุงู† ูƒุฏู‡ ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‡ุฏู ุฅูŠู‡ ุดุฑูˆุท ูˆู…ูˆุงุตูุงุช ุฃู‚ู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:15:13,870 --> 00:15:17,910
567
+ ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ุฃุฌูŠุจ 97% ุฃู‡ู„ูƒ ุญุงู„ูŠ 24 ุณุงุนุฉ ุจุฐุงูƒุฑ ู„ุฃ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:15:18,830 --> 00:15:24,850
571
+ ุฃู‚ู„ ุฌู‡ุฏ ูˆ ุฃู‚ู„ ุชูƒู„ูุฉ ู„ูŠู‡ ู„ูŠู‡ ูู„ูˆุณุŸ ูˆ ุฃุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:15:24,850 --> 00:15:31,710
575
+ ูˆุงุถุญุŸ ุฃุณุชูˆุนุจ ูˆ ุฃูู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐู† ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูˆ ู…ุง ู‡ูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:15:31,710 --> 00:15:38,730
579
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:15:38,730 --> 00:15:46,670
583
+ ุงู„ู…ุฎ ุชุนุชู…ุฏ ุนุดุงู† .. ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุญุงุถุฑู…ุณุชู‚ุจู„ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:15:46,670 --> 00:15:51,990
587
+ ุฃุบู†ูŠุฉ ู…ุงุถูŠ ุจู„ุบุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ุงุถูŠ ุญุงุถุฑ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุนุดุงู† ู†ูˆุตู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:51,990 --> 00:16:00,130
591
+ ู„ู„ู‡ุฏู ุจุฃู‚ู„ ูˆู‚ุช ูˆุฌู‡ุฏ ูˆุชูƒู„ู ูˆุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุฌูˆุฏุฉ ุจุฏู†ุงุด ู†ูˆุตู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:16:00,130 --> 00:16:04,490
595
+ ู„ู‡ุฏูู†ุง ุฃูŠ ูƒู„ุงู… ู†ุงุฌุญุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ ูŠุง ุณู„ุงู… ูˆุญุดุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:16:04,490 --> 00:16:11,390
599
+ ู‡ูŠ ู†ุงุฌุญุฉ ุฃู‡ ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุด ู…ู‚ุจูˆู„ุŸ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ู…ูŠู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:16:11,390 --> 00:16:14,050
603
+ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุดูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู†ุบุงู… ูŠุทู„ุน ุงู„ุตุจูˆุฑุฉุŸ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:16:17,060 --> 00:16:23,260
607
+ ุชูุถู„ูŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‡ูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:16:23,260 --> 00:16:26,680
611
+ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุถุนูƒ ุงู„ู„ูŠ ุชู‚ุฏุฑู‡ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ู‡ูŠุฉ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
612
+
613
+ 154
614
+ 00:16:26,680 --> 00:16:30,740
615
+ ุชู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆ ู„ุฑุณู„ ุงู„ุญุงุถุฑ ูˆ ุงู„ุชู‚ุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:16:30,740 --> 00:16:34,020
619
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุจุฃู‚ู„ ูˆู‚ุช ูˆุฌูˆุฏ ูˆุนุฏู… ุงู‡ุฏุงู ู…ู…ุชุงุฒ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:16:34,020 --> 00:16:39,560
623
+ ูˆู‚ุช ูˆุฌูˆุฏ ูˆ ุชูƒู„ูุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ุญุงุจุฉ ุชุนูŠุฏูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:48,900 --> 00:16:58,820
627
+ ู…ู…ุชุงุฒ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ ุณู‡ู„ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ู†ุดูˆู ุณุคุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:58,820 --> 00:17:07,240
631
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงูŠุด
632
+
633
+ 159
634
+ 00:17:07,240 --> 00:17:13,250
635
+ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุงู„ู„ูŠ ุจุณุฃู„ู‡ุง ู„ุญุงู„ูŠ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู†ุง ..
636
+
637
+ 160
638
+ 00:17:13,250 --> 00:17:18,410
639
+ ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ู…ุงุชุญูƒูˆุด ุงู†ุง ุจุญุตุงุฆุจ ุตุญุด ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ู‰ ุงู†ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:17:18,410 --> 00:17:26,770
643
+ ุดุงูŠูู‡ ุจุฏูŠ ุงุฏุฑุณู…ูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุนุฑูุด ุงุฏุฑุณู…ูƒ ุงูŠุด
644
+
645
+ 162
646
+ 00:17:26,770 --> 00:17:36,550
647
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุงูˆู„ ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:17:36,550 --> 00:17:36,670
651
+ .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:17:36,670 --> 00:17:36,670
655
+ .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:17:36,670 --> 00:17:36,930
659
+ .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:17:36,930 --> 00:17:36,930
663
+ .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:17:36,930 --> 00:17:36,930
667
+ .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:17:36,930 --> 00:17:38,470
671
+ .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:43,030 --> 00:17:48,450
675
+ ุณู†ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ุณุคุงู„ ุจุณุฃู„ ู†ูุณูŠ ุนุดุงู† ุฃุฎุทุท ุฅูŠุด
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:48,450 --> 00:17:54,270
679
+ ุฌุฏูˆู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฃู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุชู„ุงุช ู…ุญุงุถุฑุงุชุŒ ุนู†ุฏู†ุง sectionุŒ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:54,270 --> 00:17:58,130
683
+ ุจุฏูŠ ุฃุฑูˆุญ ุงู„ุณูˆู‚ ุฃุจุฏู„ ุงู„ุฌู„ุจุงุจุŒ ุจุฏูŠ ุฃุฑูˆุญ ุฃุฎุงู„ุชูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:58,130 --> 00:18:02,750
687
+ ุฃุฒูˆุฑู‡ุง ุชุนุจุงู†ุฉุŒ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุฃููƒุฑ ุฅูŠู‡ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŸุทุจ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:18:02,750 --> 00:18:06,790
691
+ ุงู†ุง ู„ุงุฒู… ุงู‚ุนุฏ ูˆู‚ุช ุจูˆุฑู‚ ุบุฑุงู… ู„ุฃ ู„ุญุงู„ู‡ ุจูŠู…ุดูŠ ู„ุญุงู„ู‡
692
+
693
+ 174
694
+ 00:18:06,790 --> 00:18:15,070
695
+ ุงุฐุง ู…ุงุฐุง ุณู†ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ุณุคุงู„ ุชุงู†ูŠ ุงูŠ ุทุงู„ุจุฉ ุชุญูƒูŠ ุงู†ุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:18:15,070 --> 00:18:18,890
699
+ ู‡ุงุฎุตู‡ ู…ู†ู‡ุง ุฏุฑุฌุงุช ุฎู„ุงุต ุชูุงุฌู†ุง ุนุดุงู† ู…ุงุชุฏูˆู‡ุงุด ุชุงู†ูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:18:18,890 --> 00:18:29,750
703
+ ุงู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุดูƒุฑุง ู…ุงุฐุง ุณู†ุจุฏุฃ ู†ุนู…ู„ ุงู†ุง ู„ู…ุง ู‚ูˆู„ุช
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:29,750 --> 00:18:33,990
707
+ ู…ุงุฐุง ุณู†ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุง ู„ูˆ ุงู†ุง ู‡ูˆุตู„ู…ุชู‰ ุณู†ุจุฏุฃ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:33,990 --> 00:18:42,670
711
+ ุงู„ุนู…ู„ุŸ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ุŸ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฑูˆุญ ุฃุจุฏู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:42,670 --> 00:18:48,570
715
+ ุงู„ุจุงุจ ูˆู„ุง ุฃุฎุชูŠ ูˆู„ุง ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉุŸ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ู…ู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:48,570 --> 00:18:57,370
719
+ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุณุชู„ุฒู…ุงุช ุงู„ุนู…ู„ุŸ ุฃุฑูˆุญ ุจู…ุดูŠ ูˆู„ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:57,370 --> 00:19:02,090
723
+ ุจู…ูˆุงุตู„ุงุชุŸุจุฏูŠ ุงุฏูุน ูุฑู‚ ุงู„ุณุนุฑ ูˆู„ุง ูุด ู…ุณุชู„ุฒู…ุงุช ู„ูŠู‡
724
+
725
+ 182
726
+ 00:19:02,090 --> 00:19:10,790
727
+ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ู…ุชู‰ ุณู†ู†ุชู‡ูŠ ุณุงุนุฉ ุงุฑุจุนุฉ ุงู† ุดุงุก
728
+
729
+ 183
730
+ 00:19:10,790 --> 00:19:19,670
731
+ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูˆุญ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุณุชุบุฑู‚ ุงุฐุง ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:19:19,670 --> 00:19:24,190
735
+ ุงู„ู‡ุฏู ู…ุชู‰ุŸ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:19:24,190 --> 00:19:27,270
739
+ ูˆู‚ุชุด ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุญุชุฑูˆุญูŠ ุงู†ุง ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ู„ุงุฑุจุนุฉ ุจูƒูˆู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:19:27,270 --> 00:19:31,810
743
+ ุงู„ู…ุฑูˆุญู…ู†ุŸ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฑูˆุญุŸ ุงู†ุช ูˆู„ุง ุฃุฎุชูƒ ูˆู„ุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:19:31,810 --> 00:19:36,970
747
+ ุตุงุญุจูŠุชูƒุŸ ู‡ุชุฑูˆุญูŠ ู…ุญุชุงุฌุฉ ู…ุตุงุฑูŠ ุณูŠุงุฑุฉ ูˆู„ุง ู‡ุชุฑูˆุญูŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:19:36,970 --> 00:19:41,510
751
+ ู…ุงุดูŠุŸ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุชูุตูŠู„ ู…ุชู‰ุŸ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุชู‰ ู‡ุชุฎู„ุตูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:19:41,510 --> 00:19:45,090
755
+ ูˆู„ุง ู‡ุชุฑูˆุญูŠ ุทูˆู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุจุชุฌูŠ ุนู„ู‰ ุฏู…ุนุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:19:45,090 --> 00:19:47,850
759
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุจุชูƒูˆู† ุนุงุฑูุฉ ู‡ุชุฑูˆุญ ุชู†ุชูŠู†ุŒ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:19:47,850 --> 00:19:53,410
763
+ ุจุชูƒูˆู†ูŠ ุนุงุฑูุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุฃู†ุงุฏูŠ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ุงุจู†ุทุฑุญู‡ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:53,410 --> 00:20:02,800
767
+ ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู†ุง ู„ุญุชู‰ุฅู† ุฎุทุท ูˆุงุถุญ ุทุงู„ุจ ุฌุงู„ูƒ ุจุฏู‡ ูŠุณุฌู„ ููŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:20:02,800 --> 00:20:07,300
771
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูƒูˆูŠุณ ุฃูƒูŠุฏ ุงู†ุชูˆุง ู„ู…ุง ุฎู„ุตุชูˆุง ุชูˆุฌูŠู‡ูŠ ุจุฏุฃุชูˆุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:20:07,300 --> 00:20:12,120
775
+ ุชุญุทูˆุง ุฎุทุท ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุนุดุงู† ุฃุณุฌู„ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุงุฒู…
776
+
777
+ 195
778
+ 00:20:12,120 --> 00:20:15,860
779
+ ุฃูƒูˆู† ู†ุงุฌุญุฉ ููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ูŠ ุงู„ุฃู† ุชูˆุฌูŠู‡ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูƒ ุฃุตุจุญ ู…ู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:20:15,860 --> 00:20:20,000
783
+ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‚ุจู„ ูŠูˆู…ูŠู† ูƒุงู† ู…ู‡ู… ูˆุฎุทูŠุฑ ุงู„ุฃู† ุตุงุฑ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:20:20,000 --> 00:20:26,160
787
+ ู…ุงุถูŠ ุตุงุฑ ุฐูƒุฑุฉุฌุจุชูŠ ู…ุนุฏู„ ุนุงู„ูŠ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฅู† ุดุงุก
788
+
789
+ 198
790
+ 00:20:26,160 --> 00:20:32,100
791
+ ุงู„ู„ู‡ ุทุจ ุฃูŠ ุฌุงู…ุนุฉ ููŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุŸ ุทุจ ุดูˆ ุงู„ูƒู„ูŠุฉุŸ ุทุจ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:20:32,100 --> 00:20:35,760
795
+ ุฃู†ุง ุฃุตู„ุง ุฅูŠุด ุจุฏุฃ ุฃุฏุฎู„ ุฌุงู…ุนุฉุŸ ุฅูŠุด ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠุŸ ุทุจ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:20:35,760 --> 00:20:38,080
799
+ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุฎุฏ ุดู‡ุงุฏุฉ ุฒูŠ ุงู„ุจู†ุงุชุŸ ุฎู„ุงุต ุจุฏุฃ .. ุฃู†ุง ู‡ุฏููŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:20:38,080 --> 00:20:41,420
803
+ ุฃุฎุฏ ุดู‡ุงุฏุฉ ุทุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุชุงุนุฉ ุฅูŠุด ูŠูƒุชุจูˆู„ูŠ ููŠู‡ุงุŸ ู…ู‚ุจูˆู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:20:41,420 --> 00:20:45,300
807
+ ูˆู„ุง ุฌูŠุฏ ูˆู„ุง ุงู…ุชูŠุงุฒุŸ ูˆู„ุง ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจุฏูŠ ูŠูƒุชุจูˆู„ูŠุŸ ูƒู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:20:45,300 --> 00:20:52,140
811
+ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุฃู‡ุฏุงูุŒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฃู‡ุฏุงู ูˆุงุถุญุŸุณุคุงู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:52,140 --> 00:20:56,520
815
+ ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:56,520 --> 00:21:02,560
819
+ ุฎุทูˆุฑุฉ ุบูŠุงุจ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:21:02,560 --> 00:21:11,020
823
+ ู„ูŠุด ู„ูˆ ููŠุด ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุฃู…ู† ุฎุงุทุฑุŸ ุฎุทูˆุฑุฉ ุบูŠุงุจ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
824
+
825
+ 207
826
+ 00:21:11,020 --> 00:21:17,880
827
+ ู†ููƒุฑ ุณูˆุง ุงู‡
828
+
829
+ 208
830
+ 00:21:17,880 --> 00:21:21,080
831
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุงุด ูŠุนู†ูŠ ููŠุด ู‡ุฏูุŸ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:21:24,100 --> 00:21:30,800
835
+ ุฃู‡ ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุงู‡ุง ุจุดูƒู„ ูุตุญู‰ ุบูŠุงุจ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:21:30,800 --> 00:21:34,000
839
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‡ู†ูƒุชุจู‡ุง ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนุดุงู† ุฃุดู‡ุฑ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:21:34,000 --> 00:21:43,560
843
+ ุฎุทูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุนุดูˆุงุฆูŠ ู„ุฃ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:21:43,560 --> 00:21:46,860
847
+ ุฎุทุทุช ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฑุงุญุช ุน ุงู„ supermarket ุฌุงุจุช ู„ุจู† ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:21:46,860 --> 00:21:51,960
851
+ ุนุตูŠุฑ ูˆ ุฑูˆุญุช ุงู„ุฐูƒุฑุช ุฃู† ู‡ูŠ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุงุด ุณูƒุฑ ุฑุฌุนุช ุชุงู†ูŠ ุน
852
+
853
+ 214
854
+ 00:21:51,960 --> 00:21:56,400
855
+ ุงู„ supermarket ุฌุงุจุช ุณูƒุฑู„ู…ุง ูˆุตู„ุช ุงู„ุจูŠุช ุงุชุฐูƒุฑุช ุงู† ู‡ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:56,400 --> 00:22:00,400
859
+ ุนุงูŠุฒุฉ ู…ู„ุญ ุฑุฌุนุช ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ุฑุฉ ู‡ุชุฑูˆุญ ูˆ ุชูŠุฌูŠ ุทุจ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:22:00,400 --> 00:22:05,980
863
+ ู‡ูŠ ู„ูˆ ู‚ุนุฏุช ูˆ ุณุฌู„ุช ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู„ู‡ุง ูˆู„ุง ููŠ ูˆุฑู‚ุฉ ู‡ู„ ู‡ุชู‡ุฏุฑ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:22:05,980 --> 00:22:08,320
867
+ ูˆู‚ุช ูˆ ุฌู‡ุฏ ูˆ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุฑุงูŠุญุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:22:08,320 --> 00:22:13,420
871
+ ุฌุงูŠุฉุŸ ู„ุฃ ู„ู…ุง ุถู„ุช ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุฏู‡ ุงุณู… ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ู‡ูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:22:13,420 --> 00:22:20,460
875
+ ู…ูƒุฑูƒู… ูˆุงุถุญุŸ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆู‚ุช ูˆ ุฌู‡ุฏ ูˆ ุชูƒู„ูุฉ ู…ุตุงุฑูŠ ูˆููŠุด
876
+
877
+ 220
878
+ 00:22:20,460 --> 00:22:25,810
879
+ ุฌูˆุฏุฉ ุฃุตู„ุง ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุทูˆู„ ุงู„ูŠูˆู…ูุฏู‡ ุนุดูˆุงุฆูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
880
+
881
+ 221
882
+ 00:22:25,810 --> 00:22:30,270
883
+ ู…ุฎุทุทุŒ ููˆุถู‰ุŒ ู‡ูŠ ุฃุตู„ุง ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุฅูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠุŒ ุงุชูุถู„ูŠุŒ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:22:30,270 --> 00:22:35,050
887
+ ุงู†ุช ุจุชุตูŠุฑ ู…ุนุงูƒูŠ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุŸ ุฃู†ุง ููƒุฑุช ุฃู† ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชุญูƒูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:22:35,050 --> 00:22:39,470
891
+ ุนู† ู†ูุณูƒุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉุŒ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ุฐุงูƒุฑูŠู†ูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:39,470 --> 00:22:44,010
895
+ ุจุงุณู…ูƒุŸ ุณู…ูŠุฉ ุงู„ุงู† ุณู…ูŠุฉ ุฑุงุญุช ุชุดุชุฌ ุงู„ุจุงุจ ูˆ ุดุงู†ุทุฉ ูˆ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:44,010 --> 00:22:51,970
899
+ ุดุฑุจุŒ ุฌุงุจุช ู„ู„ุจุงุจ ูˆ ุฑูˆุญุชุŒ ุฅูŠุด ู†ุงุณูŠุฉุŸุฑุฌุนุช ุชุงู†ูŠ ุญุทุช
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:51,970 --> 00:22:58,570
903
+ ุงู„ุฌุจุงุจ ูˆ ุฑุฌุนุช ุน ุงู„ู…ุญู„ ุฌุงุจุชู„ูŠ ุดุฑุจ ูˆ ุฑูˆุญุช ูƒุงู… ู…ุฑุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:58,570 --> 00:23:04,110
907
+ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠ ู‡ูŠ ุทุจ ู„ูˆ ู…ุณุฌู„ุฉ ููŠ ูˆุฑู‚ุฉ ุฃูˆูŠ ุฏู‡ ุจุชุญูุธ ู…ุฑุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:23:04,110 --> 00:23:08,010
911
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฏู‡ ู‡ูˆ ู‡ุงู„ู…ุดูˆุงุฑ ู‡ุชุฑูˆุญ ุชู„ู…ู‡ู… ูˆ ุชุฑูˆุญ ุงุฐุง ู…ุงููŠุด
912
+
913
+ 229
914
+ 00:23:08,010 --> 00:23:12,310
915
+ ุชุฎุทูŠุท ู…ุนู†ุงู‡ ููŠู‡ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดุบู„ ุฎุฑุงุจูŠุด ุญูŠุงุชู‡ู…
916
+
917
+ 230
918
+ 00:23:12,310 --> 00:23:19,050
919
+ ุฎุฑุจุดุฉ ูˆุงุถุญ ู…ุงู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ู‡ุฐุง ุฃุตู„ุง ุฃุดูŠ ู…ุด ุจุณูŠุท
920
+
921
+ 231
922
+ 00:23:19,830 --> 00:23:25,750
923
+ ุชูุถู„ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:23:25,750 --> 00:23:38,410
927
+ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู…ุด ู…ุณุชุนุฏุฉ ู„ุญุงุฌุฉ ุฃุณุจูˆุน
928
+
929
+ 233
930
+ 00:23:38,410 --> 00:23:43,030
931
+ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู‚ู„ู†ุง ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ quiz ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ููŠ quiz ู‡ูŠ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:23:43,030 --> 00:23:47,470
935
+ ุจุชุฏุฑูŠุด ูู…ุด ู‡ุชุฎุทุท ุงู„ุฐุงูƒุฑ ู„ุฃู† ู‡ูŠ ู…ุด ู…ุณุชุนุฏุฉ ู„ู„ quiz
936
+
937
+ 235
938
+ 00:23:48,330 --> 00:23:58,150
939
+ ูˆุงุถุญุŸ ุฏู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุนุดูˆุงุฆูŠุŒ ููŠุด ุงุณุชุนุฏุงุฏุŒ ููŠุด ุชู†ุณูŠู‚ ุบูŠุงุจ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:58,150 --> 00:24:08,270
943
+ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ุŒ ุฅู‡ุฏุงุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูˆู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฏุŒ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉุŒ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:24:08,270 --> 00:24:14,190
947
+ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉุŒ okay ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:24:14,190 --> 00:24:15,170
951
+ ุงุฑุชุฌุงู„ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:24:18,330 --> 00:24:24,910
955
+ ุนุงู„ุจุฑูƒุฉ ุดุบู„ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุจูŠู…ุดูŠุด .. ู…ุงุดูŠุŸ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:24:24,910 --> 00:24:28,610
959
+ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุญูƒูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู‚ูˆู„ูŠ ุงุชู†ูŠู†
960
+
961
+ 241
962
+ 00:24:28,610 --> 00:24:34,770
963
+ ู…ุง ุญูƒูŠุช ูุจู†ุช ุงูŠุด ู…ุง ููƒุฑุชูŠุด ู‚ุจู„ุŸ ูˆุงุถุญุŸ ุงู‡ ุงู‡ ูู…ุงุจู„ูƒ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:24:34,770 --> 00:24:39,890
967
+ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุดุบู„ ู…ุคุณุณุงุช ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุทูˆุฑุฉ ุบูŠุงุจ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
968
+
969
+ 243
970
+ 00:24:39,890 --> 00:24:45,170
971
+ ุงู„ุนู…ู„ ุจูŠูƒูˆู† ููˆุถูˆูŠุŒ ุนุดูˆูŠุฉ ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ููˆุถุฉ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:24:45,170 --> 00:24:52,160
975
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุงุดูŠูŠู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:24:52,160 --> 00:24:59,580
979
+ ุชุฌุงุฑูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุด ู…ุฏุฑูˆุณ ุฃูŠ ูƒู„ุงู… ู…ุงููŠุด ุชู†ุตูŠู‚ ูƒู…ุงู†
980
+
981
+ 246
982
+ 00:24:59,580 --> 00:25:09,000
983
+ ุฅู‡ุฏุงุฑ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ .. ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
984
+
985
+ 247
986
+ 00:25:09,000 --> 00:25:11,460
987
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:25:15,300 --> 00:25:20,840
991
+ ุดุฑุญู†ุงุŸ ู…ูŠู† ูŠู‚ุฑุฃ ู„ู†ุงุŸ ู…ูŠู† ุฌุงูŠ ุงู†ุง ุฃุฎุตู‡ ู…ู†ู‡ ุฏุฑุฌุงุชุŸ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:25:20,840 --> 00:25:24,220
995
+ ู…ู† ูƒุชุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุจุชุจู‚ู‰ ู‚ุนุฏุฉ ุฃุฎุตู‡ ู…ุนุงู‡ ู„ูˆ ุงุณุชู…ุญุชูˆุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:25:24,220 --> 00:25:26,840
999
+ ุฑุฌุงู„ ู…ุง ุชุญูƒูˆุด ุงู†ุงุŒ ุชูุถู„ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:25:48,380 --> 00:25:51,960
1003
+ ุฅู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ู‡ุง ุฏุงุฆู…ุง ุชุชุฏูู‚ ุงู„ูˆุถุน ููŠู‡
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:25:51,960 --> 00:25:56,840
1007
+ ุชุทุจูŠู‚ ุงุณู…ู‡ ุฑูŠุงุถ ูƒู„ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุฏูŠ ู…ุง ููŠู‡ุง ุชุทุจูŠู‚ ู…ู…ุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:25:56,840 --> 00:26:01,280
1011
+ ูŠุชุญูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุชุทุจูŠู‚ ุฒู…ู† ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆุฏุฑ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุจุทุจูŠุนูŠุฉ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:26:01,280 --> 00:26:05,080
1015
+ ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุฅู† ููŠู„ุฉ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:26:05,080 --> 00:26:08,560
1019
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠ ุจูŠู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุนู…ุงู„ ุงู„ุชู†ููŠุฐ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:26:09,490 --> 00:26:13,490
1023
+ ูŠุชู… ุชุฌุงูˆุฒู‡ุง ููŠ ุธู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ูุฌู…ูŠุน
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:26:13,490 --> 00:26:17,170
1027
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูŠุณุงุนุฏูˆู† ุจุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุŒ ู…ุน ูƒู„ ููƒุฑุฉ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:26:17,170 --> 00:26:22,470
1031
+ ุชู†ุดุฃ ููŠ ูƒู„ ู…ูˆู‚ุนุŒ ูˆููŠ ูƒู„ ู…ุฑู‚ุŒ ูˆููŠ ูƒู„ ูˆู‚ุชุŒ ูƒูŠ ูŠุชุญูˆู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:26:22,470 --> 00:26:27,350
1035
+ ุฅู„ู‰ ู‚ุตุฉ ุนู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู…ู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:26:27,350 --> 00:26:31,970
1039
+ ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู‡ูˆ ุชุฎุทูŠุท
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:26:31,970 --> 00:26:35,870
1043
+ ูƒูˆูƒุจุฑูŠุช ุจุฅุทุงุฑ ุงู„ู„ุนุงุจุŒ ูˆู…ุชุฐุงุฎุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู†
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:26:35,870 --> 00:26:39,530
1047
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ูŠุฉุŒ ูููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ุชูˆุตูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:26:39,530 --> 00:26:43,670
1051
+ ู„ู„ู…ุณุชุดุงุฑูŠู† ุฃู† ูŠู‚ุฏู…ูˆุง ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:26:43,670 --> 00:26:47,570
1055
+ ู…ู† ุฃู…ู… ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆู†ู…ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุชู…ุชู„ ุจุฃู‡ู…ูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:26:47,570 --> 00:26:51,510
1059
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงุน ูˆูˆุถุน ุงู„ุงุชุตุงู„ ุทูˆูŠู„ ููŠ ุงู„ุฃู…ู„ ู„ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ู„ ุนู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:26:51,510 --> 00:26:56,770
1063
+ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ูˆุฑุจู…ุง ุฃุทูˆู„ ูˆู…ู† ุซู… ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ูˆุชุฎุตูŠุต
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:26:56,770 --> 00:27:00,510
1067
+ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุนุดุงู† ุชุฑูƒูŠุฒ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูู‚ุฉ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุณุจุจ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:27:00,510 --> 00:27:04,210
1071
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฃุณุงุณูŠุง ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:27:04,210 --> 00:27:08,210
1075
+ ูˆู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ุฅุชุตุงู„ ู…ุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง ูƒู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:27:08,210 --> 00:27:12,950
1079
+ ู…ุง ุญุตู„ ุดูƒุฑุง ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ ูˆุฑู‚ุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:27:12,950 --> 00:27:17,700
1083
+ ูˆุจู„ุฏ ู…ุนูƒ ุฃุฎุทุทุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู„ุฃ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:27:17,700 --> 00:27:21,080
1087
+ ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฌูŠู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุณูŠุจ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ุฅูŠุด
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:27:21,080 --> 00:27:25,740
1091
+ ุจุนู…ู„ ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูƒุงู† ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุจู†ูุณ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:27:25,740 --> 00:27:30,220
1095
+ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจูŠุดุงุฑูƒ ููŠ ุฅูŠุด ููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:27:30,220 --> 00:27:32,400
1099
+ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูุตู„ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฅุฏุงุฑุฉ ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุจู†ุงุฎุฏ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:27:32,400 --> 00:27:39,860
1103
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฏู‡ ุจุฑุงุญุชู†ุง ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ุณุคุงู„ ุตุญ ูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:27:39,860 --> 00:27:43,620
1107
+ ุบู„ุทุŸ ู…ู† ุฎุตุงุฆุต
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:27:47,730 --> 00:27:57,350
1111
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฃู†ู†ุง ู†ุฎุทุท ู„ู„ู…ุงุถูŠุŒ ุจุชุฎุทุท
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:27:57,350 --> 00:28:03,170
1115
+ ูŠุง ุญุถุฑุชูƒ ุงู†ุจุงุฑุญุด ุงู„ุณูˆูŠุŒ ู„ุง ู…ุด ุฌุงูŠุฉุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู†ุจุงุฑุญ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:28:03,170 --> 00:28:09,310
1119
+ ุฎุทุทู†ุงู„ู‡ ุฃูˆู„ ุงู†ุจุงุฑุญูุถู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุฎุทุท ุงู…ุจุงุฑุญ ู„ู„ูŠูˆู… ูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:28:09,310 --> 00:28:14,130
1123
+ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุจูƒุฑุง ูˆ ุดู‡ุฑ ู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู‚ุงุฏู… ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุงุฐุง ุงูˆู„ ุฎุตูŠุตุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:28:14,130 --> 00:28:19,990
1127
+ ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุชุฎุทูŠุท ุงู„ future ุงู† ู‡ูˆ ุจุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:28:19,990 --> 00:28:29,770
1131
+ ูˆุงุถุญุŸ ุจู†ุญุท ุงู„ุฎุทุฉ ูˆ ุจู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ู†ุฌุฒ ุฎุทุชู†ุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:28:29,770 --> 00:28:33,670
1135
+ ุจุชู‚ูˆู„ ู†ู‡ุฏู
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:28:34,890 --> 00:28:43,810
1139
+ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฅู„ู‰ 10% ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู€ October
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:28:43,810 --> 00:28:50,310
1143
+ ุงู„ู‚ุงุฏู… ุฃู‡ุฏู
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:28:50,310 --> 00:28:58,850
1147
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ุงู„ู†ุตููŠุฉ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:28:58,850 --> 00:28:59,950
1151
+ ู‡ุฐุง ู‡ุฏู
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:29:02,610 --> 00:29:07,390
1155
+ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ู„ุณู‡ ุงุชุช ู„ุฃ ุจุณ ุนู„ู‰ ุจูˆุฑ ุดู‡ุฑ ุนุดุฑ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:29:07,390 --> 00:29:14,030
1159
+ ุงูŠุฌุง ุงุฐุง ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจู†ููƒุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:29:14,030 --> 00:29:22,130
1163
+ ู…ุงุฐุง ู†ุญู† ูุงุนู„ูˆู† ูˆูƒูŠู ู…ุงุฐุง ูˆูƒูŠู ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:29:22,130 --> 00:29:26,170
1167
+ ุทู„ุนู†ุงู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ู…ุงุดูŠ ุงุฐุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู†ู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:29:26,170 --> 00:29:30,550
1171
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ูˆู„ูŠุณ ู…ุงุถูŠ ุงุนูŠุฏู‡ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:29:37,390 --> 00:29:48,450
1175
+ ุงุชู†ูŠู†ุŸ ุชูˆู‚ุนูŠ ุงูุฑุถ ุงูŠูˆุฉ ุชู†ุจูˆ ู…ุฏู‡ุฒุฉ ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุญุฏุซุชุŸ ู„ูˆ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:29:48,450 --> 00:29:55,710
1179
+ ุญุฏุซุชุŒ ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุญุตู„ุŸ ู„ูˆ ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุตุงุฑ ุฒู„ุฒุงู„ ุงู„ู„ู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:29:55,710 --> 00:30:01,450
1183
+ ูŠุฑุญู…ู†ุง ูŠุง ุงุจูˆ ู„ู‡ ู…ุงุดูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ุถุจ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุณ ุฅุดู†ุง ู†ุนู…ู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:30:01,450 --> 00:30:09,510
1187
+ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅุฐุง ู„ุฌูŠู†ุง ุญุฏ ูŠุชุฑุญู… ุนู„ูŠู†ุง ูƒูˆูŠุณู…ุงุฐุง ู„ูˆ ู‡ู†ุงูƒ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:30:09,510 --> 00:30:15,630
1191
+ ู…ู†ุงูุณูŠู† ุทู„ุนูˆู„ู†ุง ุฌุฏูŠุฏุŸ ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุฃุบู„ู‚ ุงู„ู…ุนุจุฑุŸ ุฅูŠุด ุจุฏู‡
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:30:15,630 --> 00:30:19,390
1195
+ ุฃุนู…ู„ุŸ ู…ุนุจุฑ ุชุฌุงุฑูŠ ูˆ ุฃู†ุง ุจุฌูŠุจ ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู… ุฅูŠุด ุฏู‡ ุฃุณูˆูŠุŸ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:30:19,390 --> 00:30:21,210
1199
+ ุฅุฐุง ู…ุงุจุจุฏุฃ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุชูˆู‚ุน ุญุงุฌุงุช
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:30:27,040 --> 00:30:32,400
1203
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฒู„ุฒุงู„ ุฎููŠูุŒ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ ู…ุชูƒูŠู ู…ุนู‡ุงุŒ ู…ุชูƒู„ู…ุด ุนู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:30:32,400 --> 00:30:35,280
1207
+ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุตู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุจุงุฑุฉุŒ ุณุจุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:30:35,280 --> 00:30:40,460
1211
+ ุฑูŠุฎุชุฑุงุฌูŠ ุจุชู†ู‡ูŠ ุงู„ู†ุงุณุฒูŠ ุงู„ูŠุงุจุงู†ุŒ ุงู„ูŠุงุจุงู† ู…ู†ุทู‚ุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:30:40,460 --> 00:30:43,900
1215
+ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ุŒ ูƒู„ ูŠูˆู… ุชุงู†ูŠ ุฒู„ุฒุงู„ุŒ ูุตุงุฑูˆุง ู„ู…ุง ูŠุจู†ูˆุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:30:43,900 --> 00:30:48,420
1219
+ ุงู„ุจู†ูŠุงุฏ ูŠุจู†ูˆู‡ุง ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ู„ููˆู‚ุŒ ูุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ุชู„ุงุช
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:30:48,420 --> 00:30:52,460
1223
+ ุทูˆุงุจู‚ ุชุญุช ุณุชุฉุŒ ุนุณุงุณ ู„ูˆ ุฅุฌุง ุฒู„ุฒุงู„ ู…ุงูŠุฏุฑุจุด ุงู„ู…ุจู†ู‰
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:30:52,460 --> 00:30:55,920
1227
+ ุงู„ู„ูŠ ููˆู‚ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ูˆููŠ ู…ุจุงู†ูŠ ูƒู…ุงู† ุถุฏ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ุŒ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:30:55,920 --> 00:31:00,320
1231
+ ู‡ู†ุชูƒูŠููˆุงุŒ ู„ูƒู† ู„ุตู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ู…ุด ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฒู„ุงุฒู„ ูˆุตุงุฑ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:31:00,320 --> 00:31:04,260
1235
+ ููŠู‡ุง ุฒู„ุฒุงู„ ูุฌุฃุฉุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุตุงุฑ ููŠ ุชุฑูƒูŠุง ูˆุณูˆุฑูŠุง ุฃูˆ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:31:04,260 --> 00:31:12,180
1239
+ ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุงุถุญุŸุชูˆู‚ุนูŠ ุฃุชูˆู‚ุน ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑ ูˆุฌู‡ุฒ ุญุงู„ูŠุŒ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:31:12,180 --> 00:31:17,300
1243
+ ูŠู…ูƒู† ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ quizุŒ ูŠู…ูƒู† ุฏูƒุชูˆุฑ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:31:17,300 --> 00:31:20,420
1247
+ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ูŠุญู„ ู…ุนู†ุง ุณุคุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:31:20,420 --> 00:31:26,680
1251
+ ุจุชุชูˆู‚ุนูŠุŒ ุฅูŠุด ุญูƒุงู„ูƒูˆุงุŸ ุฃุฎูŠุฑุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:31:26,680 --> 00:31:31,580
1255
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุชูˆู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ุจุคุŒ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:31:31,580 --> 00:31:35,610
1259
+ ูŠู…ูƒู† ูŠุญุตู„ูƒ ุญุงุฌุฉุงู„ู…ุญุงุฏุฑุฉ ุงู„ุณุงุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู„ูˆ ู…ุง ุทู„ุนุชุด
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:31:35,610 --> 00:31:40,130
1263
+ ุจุฏุฑูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃุชุฃุฎุฑ ุนุดุงู† ุงู„ุฒุญู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุชุฃุฎุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุณุงู†ุณูŠุฑ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:31:40,130 --> 00:31:44,830
1267
+ ู‡ู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชูˆู‚ุน ุฃู†ุง ุฅูŠุด ู‡ุงู„ุตูŠุฑ ุงู„ุฎุตูŠุตุฉ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:31:44,830 --> 00:31:51,210
1271
+ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุจู†ุญุชุงุฌ ู†ุชุฎุฐ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:31:51,210 --> 00:31:56,030
1275
+ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ุชู„ุงุญู‚ุฉ ู„ุญุชู‰ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆุงุฌู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุฎุตูŠุตุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:31:56,030 --> 00:32:02,770
1279
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู„ุงุญุธุชูŠ ูƒู„ ูƒู„ุงู…ู†ุง ุนู† ุงู„ุฃู‡ุฏุงูุงู„ุชุฎุทูŠุท
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:32:02,770 --> 00:32:09,870
1283
+ ู…ุฑุชุจุท ุฅุชุจุงุน ู‚ูˆูŠ ุจุงู„ู‡ุฏู ูƒูŠู ุฃุตู„ ู„ู„ู‡ุฏู ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุทูˆู„
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:32:09,870 --> 00:32:15,290
1287
+ ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ู‚ุงูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุฎุทุท ุจุชุนุฑููˆุง ุฃู† ุงู„ุชุฎุทูŠุท
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:32:15,290 --> 00:32:21,410
1291
+ ุจุงู„ูุชุฑุฉ ูƒูŠูุŸ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:32:21,410 --> 00:32:27,570
1295
+ ู…ุด ุดุบู„ุช ุฃู†ุง ุฃุฎุฏ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ุนุดุงู† ุฃุฎุทุท ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูˆู„ุฏ ู…ุฎุทุท
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:32:27,570 --> 00:32:35,070
1299
+ ุฑู‡ูŠุจุงู„ุงู† ุนู†ุฏูƒูˆุง ููŠ ุงู„ุจูŠุช ูˆู„ุฏ ุตุบูŠุฑ ุนู…ู‡ ุณู†ุชูŠู†ุŒ ุญุงุทุท
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:32:35,070 --> 00:32:40,290
1303
+ ุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู„ูƒ ุจุฏู‡ ูŠู„ุนุจ ููŠู‡ุŒ ุทูˆู„ู‡ ุงู„ุฌูˆุงู„ ููŠ ุฅูŠุฏูƒ ูˆ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:32:40,290 --> 00:32:46,470
1307
+ ู‡ูˆ ุณุงูƒู†ุŒ ุดุงููƒ ุฑูˆุญุช ุชุชูˆุถูŠ ูˆู„ุง ุฏุฎู„ุช ุชุตู„ูŠุŒ ุจุฑูˆุญ ู…ุงุฎุฏู‡
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:32:46,470 --> 00:32:51,470
1311
+ ูˆ ู„ุงุนุจ ููŠู‡ุŒ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุฎุทุทู…ุงุดูŠ ุฎุทุท ุจุดูƒู„ ุงู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:32:51,470 --> 00:32:54,890
1315
+ ุงู„ุฌูˆุงู„ ูŠู„ุนุจ ููŠู‡ ูˆ ุงู†ุช ู…ุด ู‡ุชูƒู„ู…ูŠู‡ ูˆู‚ุชุด ู…ุด ู‡ุชูƒู„ู…ูŠู‡
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:32:54,890 --> 00:32:58,910
1319
+ ูŠุง ุฑุงูŠุญุฉ ุชุชูˆุถูŠ ูŠุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ูุจุชู„ุงู‚ูŠู‡
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:32:58,910 --> 00:33:03,350
1323
+ ู†ุงุฒู„ ุงูŠุด ูŠุนู…ู„ ู†ูุณู‡ ููŠู‡ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุฅุฐุง ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจูŠูƒูˆู†
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:33:03,350 --> 00:33:06,830
1327
+ ุจุงู„ูุชุฑุฉ ู…ูŠู† ู‚ุงุนุฏ ุฃุนุทุงู‡ ุฏุฑูˆุณ ููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆู„ุง ุฌุงู„ู‡
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:33:06,830 --> 00:33:11,050
1331
+ ู„ุญุงู„ู‡ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู„ูˆ ุดุงู ุญุงุฌุฉ ู…ุซู„ุง ุดูˆูƒูˆู„ุงุชุฉ ุงู†ุช
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:33:11,050 --> 00:33:19,390
1335
+ ุฑูุนู‡ุง ุฌุงูŠุจู‡ุง ุงู„ูŠูƒ ู‡ูˆ ู…ุด ุทูŠู„ู‡ุง ุจุฑูˆุญ ุจุฌูŠุจ ูƒุฑุณูŠุจุทูˆู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:33:19,390 --> 00:33:23,070
1339
+ ู„ุฃ ู„ุณู‡ุŒ ุจุฑูˆุญ ุจุฌูŠุจ ู…ุฎุฏู‚ุŒ ุจุถู„ ูŠุฌูŠุจ ุญุงุฌุงุช ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:33:23,070 --> 00:33:27,390
1343
+ ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆ ูŠุงุฎุฏู‡ุงุŒ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุชุฎุทูŠุท ุฃุตู„ุงุŒ ู„ุฃู†
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:33:27,390 --> 00:33:32,230
1347
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจุงู„ูุชุฑุฉุŒ ู„ูˆ ู…ุงุฎุทุทุด ุฃู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ ุฌูˆุงู„ูƒ ูˆ ุฃู†ุช
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:33:32,230 --> 00:33:37,430
1351
+ ุจุงู„ุตู„ูŠุŒ ุนู…ุฑู‡ ู…ุง ู‡ูŠุงุฎุฏู‡ุŒ ุจุณ ุงู„ูุฑุตุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ู‡ ุฃู†ู‡
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:33:37,430 --> 00:33:39,490
1355
+ ูŠู„ุนุจ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุจุฑุงุญุชู‡ ูˆ ุฃู†ุช ุจุงู„ุตู„ูŠุŒ ู…ุด ู‡ุชู‚ุทุน
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:33:39,490 --> 00:33:42,850
1359
+ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนุดุงู† ุงู„ุฌูˆุงู„ ูŠุนู†ูŠุŒ ูˆู„ุง ุชุญุท ุงู„ุฌูˆุงู„ ููŠูƒ ูˆ ุฃู†ุช
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:33:42,850 --> 00:33:48,890
1363
+ ุจุงู„ุตู„ูŠุŒ ู…ุด ุธุงุจุทุฃู‡ ุฃู‡ ุฎู„ุงุต ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ุฌุงุนุฏ ุนุงุด ุจูŠุฎุทุทุŒ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:33:48,890 --> 00:33:55,990
1367
+ ุฅุฐุง ุงู† ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุชุชู… ุจูุชุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฒูŠ ุงู„ู‚ุทุŒ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:33:55,990 --> 00:34:01,710
1371
+ ุงู„ุจุณุฉ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุญุงู…ู„ุฉ ูˆ ุจุฏู‡ุง ุชุฌูŠุจ ุจุณุณุŒ ูˆู„ูŠุด ุฏู‡
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:34:01,710 --> 00:34:06,410
1375
+ ุชุฌูŠุจ ุงู„ุจุณุฉุŸ ุฃู†ุง ุจุนุฑู ุจุณุณุŒ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุจุชู„ูู„ู ุน ู…ูƒุงู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:34:06,410 --> 00:34:11,840
1379
+ ุชุฌูŠุจ ููŠู‡ .. ุชุฌูŠุจ ูˆู„ุงุฏู‡ุง ููŠู‡ุŒ ุชุฎุทูŠุท ู‡ุฐุงูˆ ุจุชุฏุฑุณ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:34:11,840 --> 00:34:14,960
1383
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆ ุจุชู†ุดุน ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ุจุชุฑูˆุญ ุชู‚ุนุฏ ููŠู‡ุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:34:14,960 --> 00:34:24,040
1387
+ ุฅุฐุง ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจุงู„ูุทุฑุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ููˆุงุฏ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:34:24,040 --> 00:34:30,760
1391
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุดุฑุญุŒ ูุถู„ูŠู‡ ูŠุณู‡ู… ููŠ ูˆุถุน
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:34:30,760 --> 00:34:36,300
1395
+ ุฃู‡ุฏุงู ูˆุงุถุญุฉ ุฏูŠ ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ุชู…ุชุŸ ุฃู‡ ุฃู‡ ูˆ ุญู‚ ุงู„ุชู†ุงุณู‚ ุจูŠู†
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:34:36,300 --> 00:34:41,180
1399
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูˆ ูŠุฒูŠู„ ุงู„ุชุนุงุฑู ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุจูŠู†ู‡ุงุซู„ุงุซุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:34:41,180 --> 00:34:44,440
1403
+ ุฏุฑุณ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:34:44,440 --> 00:34:49,360
1407
+ ุชุชุทู„ุจ ุณูŠุฏ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุฃุฑุจุนุฉ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุชุฑุดูŠุฏ ุงู„ู†ูู‚ุงุช ูˆูˆุถุน
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:34:49,360 --> 00:34:54,490
1411
+ ุฏูˆุงุจุท ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ุงู„ุฃู…ุซู„ ู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ู„ู„ู…ุดุงู‚ุฉุฎู…ุณุฉ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:34:54,490 --> 00:34:57,150
1415
+ ูŠุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:34:57,150 --> 00:35:00,410
1419
+ ูˆุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฑู‚ุงุจูŠุฉ ู„ู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:35:00,410 --> 00:35:05,470
1423
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉุŒ ุณุชุฉ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ูˆุถุน ุจุฑุงู…ุฌ ุฌู…ุงู„ูŠุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ุชุชุถุญ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:35:05,470 --> 00:35:09,770
1427
+ ููŠู‡ุง ู†ูˆุนูŠุฉ ุชู‡ูŠุฆุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆุงู†ุชู‡ุงุกุงุชุŒ ุชุจุน ูŠุณุงุนุฏ ุชุฎุทูŠุท
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:35:09,770 --> 00:35:13,570
1431
+ ุนู„ู‰ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุนู…ู„ ู…ู…ุชุงุฒ ููŠ ุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‡ู… ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:35:13,570 --> 00:35:18,970
1435
+ ุฃุดุฑุญู‡ุง ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ูˆู…ุง ุงุชู†ุงู‚ุดู‡ุง ุงุญู†ุง ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:35:18,970 --> 00:35:23,820
1439
+ ู„ู„ุฑู‚ุงุจุฉุงู†ุช ุญูƒูŠุชูŠ ุงู†ุง ู‡ุฌูŠุจ ููŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ 97
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:35:23,820 --> 00:35:32,340
1443
+ ุฌูŠุจุช ููŠ ุงู„ู†ุตููŠ ู„ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ 10 ู…ู† 25 ุงู‡ ู„ูˆ ุนู†ุฏูƒ ุฑู‚ุงุจุฉ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:35:32,340 --> 00:35:38,840
1447
+ ู‡ุชู„ุญุฌูŠ ุญุงู„ูƒ ูˆ ุชุญุณู† ุงู„ูˆุถุน ู„ูˆ ู…ุงุนู†ูƒูŠุด ู‡ุชุญู…ู„ ู…ุงุฏุฉ ุงุฐุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:35:38,840 --> 00:35:41,700
1451
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ุดูˆูุชู‡ุง ูˆ ุงู…ุงู„ู‡ุง ูŠู†ูุตู„ุงู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:35:41,700 --> 00:35:46,510
1455
+ ุนู†ุฏูŠ ุฎุทุฉ ู„ุงุฒู… ุงุฑุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชุฒุงู…ุช ูˆู„ุง ู„ุฃุŸุจุต ุจุต ู†ุญุท
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:35:46,510 --> 00:35:49,070
1459
+ ุฎุทุฉ ูˆ ู†ู‚ุนุฏ ู„ุฃ ุญูƒุงุชูŠ ุงู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฑูˆุญ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:35:49,070 --> 00:35:53,390
1463
+ ุงู„ุจูŠุช ุจุนุฏ ู…ุฑุชุงุญ ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุจุตุฑูŠุด ุจุฏูŠ ุฃุฐุงูƒุฑ ุงู„ quiz
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:35:53,390 --> 00:35:58,810
1467
+ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุชุฉ ู„ุณุงุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงูŠุดุŸ ู‡ุฐุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:35:58,810 --> 00:36:03,770
1471
+ ุงู„ุฎุทุฉ ุทุจ ุงู†ุช ุนู…ู„ุช ู‡ูŠูƒ ูˆ ู„ุง ู…ุงุนู…ู„ุชูŠุดุŸ ุจุฏูƒ ุชุฑุงู‚ุจ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:36:03,770 --> 00:36:08,850
1475
+ ู†ูุณูƒ ู‡ุฐุง ุงู†ุง ุงู„ุชุฒุงู…ุช ูˆ ู„ุงุŸ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:36:08,850 --> 00:36:14,290
1479
+ ู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ ุจุณ ู„ู…ุง ุงู†ุง ู‚ู„ุช ู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:36:18,240 --> 00:36:23,340
1483
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู‚ุฑูŠ ุฎุทุฉ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุฑูŠุญูƒูˆุง ุดูˆูŠุฉ ู…ุด ูƒู„ ูˆู„ุง ุจุนุถ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:36:23,340 --> 00:36:26,900
1487
+ ุญุงุถุฑ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:36:26,900 --> 00:36:31,940
1491
+ ูŠุง ุงุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠ ุจุงู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุณู…ุน ุจู‚ูˆู„ ุฑุงุญูˆุง ุนู„ู‰
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:36:31,940 --> 00:36:35,900
1495
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ู„ุณู‡ ุจุญู„ูˆุง ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ุฎุงููŠุด ูŠุง ุงุจู„ู‰
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:36:35,900 --> 00:36:39,400
1499
+ ู„ูŠู‡
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:36:39,400 --> 00:36:44,280
1503
+ ุดุบู„ูŠู† ุจู‚ู‰ ุงู„ูƒู‡ุฑุŸ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:36:44,280 --> 00:36:51,170
1507
+ ุจุณ ูŠุง ุงุจู„ู‰ุฃู†ุง ูุงุชุญุฉ ู…ู„ู ู‚ุฏูŠู… ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุŒ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:36:51,170 --> 00:37:05,450
1511
+ ุชุฎุทุทูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณูˆุงู†ูŠ ุนุงุฑูุฉุŒ ุฃุนุงู†ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุชู‚ุฏ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:37:05,450 --> 00:37:09,050
1515
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุตุนุจุฉุŒ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:37:09,050 --> 00:37:17,190
1519
+ ุฃุฏู‰ ู…ุญูˆู‰ุŸ ูƒูŠู ุจุฅู† ุฃุฏู‰ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฌุงุจ ุงู„ุฃุจูˆู‡ุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ ุฃุฏู‰
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:37:17,190 --> 00:37:27,340
1523
+ ู†ูุณูŠAdam ู„ุฃ ุจุชุฌูŠุด ุฃู†ุง ุจุตุฑุงุญุฉ ู…ุด ุนุงุฑูู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:37:27,340 --> 00:37:36,080
1527
+ ุฃุตู„ุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:37:36,080 --> 00:37:40,740
1531
+ Adam ู…ุงู„ูˆุด ูŠูˆู… ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุจูŠู„ ุงุจู† Adam ููƒูŠู ู‡ุจูŠู„
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:37:40,740 --> 00:37:45,080
1535
+ ูˆู‚ุช ุฌุจู„ Adam ููƒุฑูˆุง ููŠู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุญู„
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:37:50,690 --> 00:38:05,310
1539
+ ู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุงุญุณู†
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:38:05,310 --> 00:38:10,810
1543
+ ุงูŠู‡ุŸ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:38:10,810 --> 00:38:16,700
1547
+ ุงุญุณู† ุงุญุณู†ุนุทู‰ ุงู„ุฎุจุฒ ู„ุฎุจุงุฒู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃูƒู„ู‡ ูƒู„ู‡ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:38:16,700 --> 00:38:26,480
1551
+ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฑูƒุฒ ู…ุนุงู†ุง ุงู„ุขู† ุญู„ูŠุชูˆุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:38:26,480 --> 00:38:34,600
1555
+ ู‡ุฐู‡ุŸ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุฃู†ุงุŸ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒู…ุงู†ุŒ ู‡ุฐู‡ุŸ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:38:34,600 --> 00:38:36,900
1559
+ ุญู„ุชูˆู‡ุงุŸ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:38:42,220 --> 00:38:50,640
1563
+ ุนุดุฑ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ู„ุณุงู†ุŒ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:38:50,640 --> 00:39:03,100
1567
+ ุทุจุงู†ุŒ ู†ูŠู†ุŒ ุงู„ุงุณุฏ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงู„ุดู…ุณ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุงู„ุทูˆู„ ุฎู…ุณุฉุŒ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:39:03,100 --> 00:39:14,360
1571
+ ุงู„ุฌุฑุฏ ู…ุด ุนุงู…ู„ ุญุงุฌุฉุŸุงู„ุดุฌุฑุฉ ุณุชุฉ ุฏู‚ ุงู„ุฌุฐุจ ุณุจุนุฉ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:39:14,360 --> 00:39:20,040
1575
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุงู„ุดู…ุณ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:39:20,040 --> 00:39:31,720
1579
+ ุงู„ุดุฌุฑ ุงู„ุบูŠู…ุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุงู„ุฃูุน ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุงู„ุฏู‡
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:39:31,720 --> 00:39:33,280
1583
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุถุงู„ ุงุชู†ูŠู† ู‡ุฐุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:39:37,750 --> 00:39:44,150
1587
+ ุฃู‡ ู‡ุฐู‡ ุชุณุนุฉ ุถุงูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุงู†
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:39:44,150 --> 00:39:49,030
1591
+ ุงู„ .. ู„ุงู† ุงู„ู†ู…ู„ ู„ุฃ ุงู„ู„ูˆู† ุนุดุงู† ูุฑู‚ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู‡ ู„ุงู†
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:39:49,030 --> 00:39:54,730
1595
+ ุงู„ู†ู…ู„ ุงู†ู ุงู‡ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู†ู ุตุญ ุตุญ ู‡ุฐู‡ ุนุดุฑุฉ ู…ู…ุชุงุฒูŠู† ุงูˆู„
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:39:54,730 --> 00:40:00,330
1599
+ ู…ุฑุฉ ุงุชุญู„ูˆู‡ุง ู‡ุฐู‡
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:40:00,330 --> 00:40:04,350
1603
+ ุดูุชูˆู‡ุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:40:05,970 --> 00:40:10,410
1607
+ ู…ุงุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชูˆุง ุญุงูุธูŠู†ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฃู…ุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:40:10,410 --> 00:40:16,110
1611
+ ุบูŠุฑ ูƒุฏู‡ ูŠูุชุญ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐูŠ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:40:16,110 --> 00:40:20,830
1615
+ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุงุŸ ุงู†ุช
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:40:20,830 --> 00:40:28,250
1619
+ ุฌุงูŠ ุชู†ุงู…ูŠุŸ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฌุณู…ูƒ ุจูŠู‚ูˆู„ ู…ู…ูƒู† ู†ู†ุงู…ุŒ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:40:28,250 --> 00:40:31,510
1623
+ ู‚ู„ุจูƒ ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠู„ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู‡ุฐุง
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:40:31,510 --> 00:40:36,300
1627
+ ุนู‚ู„ูƒ ูŠู„ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ุญุงุฌุงุช ู…ุณุชุญูŠู„ุฉุŒ ูŠู„ุง ู†ุฒู„ ุงู„ูุถุงุกู…ุนุชูƒ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:40:36,300 --> 00:40:40,700
1631
+ ุงูˆ ุจุทู†ูƒ ุงูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ู†ูุณูŠ ููŠ ุจุทุงุทุณ ู…ุญู…ุฏ ุงู†ุช ุงูŠุด
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:40:40,700 --> 00:40:46,860
1635
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุญุณุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ุงู† .. ูˆุงุถุญุŸ ู†ุนุฌุจ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:40:46,860 --> 00:40:54,920
1639
+ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุทุฑุญู†ุง ุณุคุงู„ ู…ุง
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:40:54,920 --> 00:41:00,180
1643
+ ู‡ูŠ ุงู„ types ุชุจุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงูˆ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฌูˆุงู„ูƒ ูŠุง
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:41:00,180 --> 00:41:05,770
1647
+ ุฃุณุชุงุฐุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุญุณุจ ุงู„ time ุฃูˆ ุงู„ุฒู…ู†ู…ู†
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:41:05,770 --> 00:41:11,310
1651
+ ุงุณู…ุŸ ุชูุถู„ูŠ .. ุชูุถู„ูŠ ุชุฎุทูŠุท ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆ ุชุฎุทูŠุท ู…ุชูˆุณุท
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:41:11,310 --> 00:41:16,810
1655
+ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆ ุทูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ู„ู„ุฃุฌู„ ุดูƒุฑุง ุงู…ุง ุชุฎุทูŠุท ุงูƒุชุฑ ู…ู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:41:16,810 --> 00:41:24,070
1659
+ ุชู„ุช ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ุชู„ุช ุณู†ุฉ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:41:24,070 --> 00:41:28,470
1663
+ ูˆ ู†ุต ุฃู†ุง ู‡ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู‡ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ุงูˆ ู…ุชูˆุณุท
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:41:28,470 --> 00:41:29,950
1667
+ ุงู„ุฃุฌู„ ู…ู† ุณู†ุฉ ู„ุชู„ุงุชุฉ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:41:32,470 --> 00:41:35,990
1671
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจุชุฎุตุต ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุญุงุณุจุฉ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:41:35,990 --> 00:41:43,030
1675
+ ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ู…ู† ูŠูˆู… ู„ุณู†ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุฃุฑูˆุญ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:41:43,030 --> 00:41:49,770
1679
+ ุงู„ุจูŠุช ู‡ุฐุงูƒุฑ ู…ุญุงุณุจ ู‡ุฐุง ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ุจูƒุฑุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:41:49,770 --> 00:41:57,030
1683
+ ุจุฑูˆุญ ุฃู†ุง ูˆ ุตุญุจูŠุชูŠ ู†ุบูŠุฑ ุฌูˆุฉ ุจูƒุฑุง ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ู…ุงุดูŠ ูˆ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:41:57,030 --> 00:42:07,610
1687
+ ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุง ุฅู…ุง ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ุฒูŠ ุทูˆูŠู„ุฉ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:42:07,610 --> 00:42:18,110
1691
+ ุงู„ุฃุฌู„ ุฒูŠ ุฑุคูŠุฉ ุนุดุฑูŠู† ุชู„ุงุชูŠู† ู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุฑุคูŠุฉ ุนุดุฑูŠู†
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:42:18,110 --> 00:42:23,990
1695
+ ูˆุงุฑุจุนูŠู† ู„ุนู…ุงู† ุณู†ุฉ ุนุดุฑูŠู† ูˆุงุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ุงู„ููŠู† ูˆุงุฑุจุนูŠู†
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:42:23,990 --> 00:42:30,850
1699
+ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุฎุทูˆุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ูŠุนู†ูŠ ููŠ 2030
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:42:30,850 --> 00:42:37,330
1703
+ ุงุญู†ุง ู‡ู†ูƒูˆู† ูƒุฐุงุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ููŠู‡ุงุŒ ููŠ 2040
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:42:37,330 --> 00:42:42,770
1707
+ ุงุญู†ุง ู‡ู†ูƒูˆู† ูˆุตู„ู†ุง ู„ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุฃูˆ ููŠ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:42:42,770 --> 00:42:46,210
1711
+ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ู„ุฃู†
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:42:46,210 --> 00:42:50,050
1715
+ ุงุญู†ุง ููŠ 2023 ู‡ู… ุญุงุทูŠู† ุฎุทุท ู„ 2030ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ุณู‡ ุถุงู„ ุณุจุน
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:42:50,050 --> 00:42:53,570
1719
+ ุณู†ูŠู†ุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู„ู…ุง ูŠูˆุงุตู„ูˆุง ุงู„ุณู†ุฉ ู‚ุงุฏู‚ูˆุง ูˆ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:42:53,570 --> 00:42:59,520
1723
+ ุฎู„ุตูˆุงูˆุชุทู„ุน ุฃููƒุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู…ุงู† ุฃู„ููŠู† ูˆุงุฑุจุนูŠู†
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:42:59,520 --> 00:43:03,880
1727
+ ูƒู…ุงู† ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:43:03,880 --> 00:43:13,360
1731
+ ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุชูˆุณุท ุงู„ุฃุฌู„ ุฎุทุฉ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:43:13,360 --> 00:43:23,620
1735
+ ู‚ุณู… ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุงูˆ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงูŠุด ุงู„ุฎุทุฉ ุจุชุงุนุชู‡ู… ู‚ุตูŠุฑ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:43:23,620 --> 00:43:24,160
1739
+ ุงู„ุฃุฌู„
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:43:28,070 --> 00:43:33,390
1743
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูŠูˆู…ูŠ ุงู†ุช ุญุงุทุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ูŠู‡ ูŠูˆู…ูƒุŸ ุงูŠุดูƒ ุชุณูˆูŠ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:43:33,390 --> 00:43:36,550
1747
+ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงุญุถุฑ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุง๏ฟฝ๏ฟฝุŒ ุงุนู…ู„ ูˆ ุฃุณูˆูŠุŸ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ู…ุงุดูŠ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:43:36,550 --> 00:43:47,950
1751
+ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ุŒ ูˆุงุถุญุฉุŸ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ long termุŸ ุทูˆูŠู„
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:43:47,950 --> 00:43:54,770
1755
+ ุงู„ุฃุฌู„ ุงู„ long termุŸ ู…ูŠู†
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:43:54,770 --> 00:43:56,850
1759
+ ูŠู‚ุฑุฃ ู„ู†ุงุŸ ูุถู„ูŠ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:44:09,530 --> 00:44:16,110
1763
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุฎุทุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู‡ู†ุฏูˆุณู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:44:16,110 --> 00:44:20,910
1767
+ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฎุทุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ู‚ู„ุช
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:44:20,910 --> 00:44:26,330
1771
+ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ ุชุฎุทูŠุทู…ุงุดูŠุŸ ู„ุฃ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:44:26,330 --> 00:44:30,530
1775
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจูƒูˆู†
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:44:30,530 --> 00:44:38,510
1779
+ ู…ูˆุฌุฒุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุฎุทุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจูุตู„ุด ูŠูˆู… ูƒุฐุง ู‡ุนู…ู„
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:44:38,510 --> 00:44:43,550
1783
+ ูƒุฐุง ู„ุฃ ุจุนุทูŠ ู„ู…ุญุฉ ูˆ ุจุจู‚ู‰ ู…ุงุดูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุฎุทูˆุท ุนุฑูŠุถุฉ ุฒูŠ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:44:43,550 --> 00:44:49,210
1787
+ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ู…ุชูˆุณุทุฉ ุงู„ุฃุฌู„ middle
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:44:49,210 --> 00:44:49,530
1791
+ term
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:44:56,950 --> 00:45:01,650
1795
+ ู…ู†ุดู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุจุงุชู‚ุฉ ู…ุด ู…ู†ุดู‚ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุง ู„ุฃ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:45:01,650 --> 00:45:12,110
1799
+ ู…ู†ุจุงุชู‚ุฉ ู…ู† ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆู‡ูŠ ู…ูุตู„ุฉ ู†ุจุฏุฃ ู†ูุตู„ ู‡ู†ุง
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:45:12,110 --> 00:45:18,550
1803
+ ู†ุจุฏุฃ ู†ูุตู„ ูˆุงุถุญุŸ ุทุจุนุง ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุฃูƒุชุฑ ุฏู‚ุฉ ูˆ ุฃู‚ู„ ุนูˆุถ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:45:18,550 --> 00:45:25,390
1807
+ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุฎุทุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ู‡ู†ุง
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:45:28,370 --> 00:45:32,090
1811
+ ู…ู†ุดู‚ุฉ ู…ู† ู…ุชูˆุณุทุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุช ุดุงูŠูู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:45:32,090 --> 00:45:38,310
1815
+ ุจุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจู„ู‡ ูˆ ุฃูƒุชุฑ ุชูุตูŠู„ ุงูŠุด ู‡ู†ุณูˆูŠ ุงู„ูŠูˆู…
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:45:38,310 --> 00:45:47,650
1819
+ ุจูŠูƒูˆู† ุชูุตูŠู„ ุงูŠุด ู‡ุณูˆูŠ ุจูƒุฑุง ุชูุตูŠู„ ุฒูŠ ุฌุฏูˆู„ ูŠูˆู…ูŠ ุฃูˆ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:45:47,650 --> 00:45:53,930
1823
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฅุณุจูˆุน ุฃูˆ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆ ู„ุง ูƒุฏู‡ ุฑู…ูŠู† ุจุงู„ุณู†ุฉ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:45:53,930 --> 00:46:02,680
1827
+ ู†ุฏุนู…ูŠู†ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ุจุณุชู†ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุนู„ู‰
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:46:02,680 --> 00:46:08,840
1831
+ ุงู„ุทูˆูŠู„ ู…ูŠู† ุฃูƒุชุฑ ุชูุตูŠู„ุŸ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ุฃูƒุชุฑ ุชูุตูŠู„ ู…ู†
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:46:08,840 --> 00:46:14,760
1835
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ุฃู‚ู„ ุชูุตูŠู„ ู…ู† ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:46:14,760 --> 00:46:22,060
1839
+ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฃู‚ู„ ุชูุตูŠู„ูŠ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฅุฐุง ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุทูˆูŠู„
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:46:22,060 --> 00:46:30,260
1843
+ ุงู„ุฃุฌู„ุŒ ุจุนุฏูŠู† ู…ุชูˆุณุทุŒ ุจุนุฏูŠู† ุฅูŠุดุŸู‚ุตูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:46:30,260 --> 00:46:36,180
1847
+ ุงุญู†ุง ู…ุงูƒู†ู†ุง ุชุงูˆู„ ู†ุญูƒูŠู‡ุง ุงู‡ ู„ุฃ ู„ุณู‡ ููŠู‡ ู‚ุจู„ู‡ุง ููŠ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:46:36,180 --> 00:46:42,040
1851
+ ุฑุณู…ุฉ ู…ุด ู‡ู†ุง ู…ุงุนุฑูุด ูˆุถุนูŠู‡ุง ููŠ ุฑุณู…ุฉ ุนู†ุฏูƒ ููŠ ุงู„ slide
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:46:42,040 --> 00:46:49,880
1855
+ ุณุคุงู„
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:46:49,880 --> 00:46:53,400
1859
+ ูˆุถุญูŠ ุจุงู„ุฑุณู… ู†ู‚ุณู…ู‡ุง ุณูˆุง
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:46:58,570 --> 00:47:15,210
1863
+ ูƒูŠู ู†ุญู‚ู‚ ุงู„ุชูƒุงู…ู„ ุจูŠู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎุทุท ุญุณุจ ุงู„ุฒู…ู† ูƒูŠู
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:47:15,210 --> 00:47:21,670
1867
+ .. ูˆุงุถุญ ุจุงู„ุบุณู„ ูƒูŠู ู†ุญู‚ู‚ ุงู„ุชูƒุงู…ู„ ุจูŠู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎุทุท
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:47:21,670 --> 00:47:22,190
1871
+ ุจุงู„ุบุณู„
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:47:28,730 --> 00:47:33,750
1875
+ ู„ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฒู…ู† ู‡ู†ุง
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:47:33,750 --> 00:47:35,310
1879
+ ุงู„ู‡ุฏู ู‡ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃู„ูˆุงู†
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:48:06,350 --> 00:48:12,530
1883
+ ุฒูŠ ู…ุง ุชูˆุดุฑุญู†ุงุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุงู„ุณู†ุฏ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:48:12,530 --> 00:48:25,110
1887
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุทูˆูŠู„ุŒ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:48:25,110 --> 00:48:27,290
1891
+ ุฎุทูˆุท ุนุฑูŠุถุฉ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:48:29,940 --> 00:48:36,440
1895
+ ู…ูุตู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:48:36,440 --> 00:48:36,440
1899
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:48:36,440 --> 00:48:36,440
1903
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:48:36,440 --> 00:48:37,260
1907
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:48:37,260 --> 00:48:37,420
1911
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:48:37,420 --> 00:48:37,420
1915
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:48:37,420 --> 00:48:37,420
1919
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:48:37,420 --> 00:48:37,440
1923
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:48:37,440 --> 00:48:37,540
1927
+ ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท ู…ุชูˆุณุท
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:48:37,540 --> 00:48:48,140
1931
+ ู…ุชูˆุณุท
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:48:48,140 --> 00:48:57,040
1935
+ ู…ุชูˆุณุท
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:48:57,040 --> 00:48:58,100
1939
+ ู…ุชูˆุณ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:49:01,770 --> 00:49:10,530
1943
+ ู†ูƒุชุจ ู…ุน ุจุนุถ ู†ุฏู‰ ุงู„ุฎุทุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:49:10,530 --> 00:49:16,470
1947
+ ู…ุชูˆุณุทุฉ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุตูŠุฑุฉ ุทูŠุจ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:49:16,470 --> 00:49:26,210
1951
+ ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ุฎุทุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฅู†ุฌุงุฒ ู„ู„ู…ุชูˆุณุทุฉ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:49:26,210 --> 00:49:28,110
1955
+ ู‡ูŠูƒ ุจุฃู†ุฌุฒ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:49:31,100 --> 00:49:35,320
1959
+ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ู†ูƒุชุจุŒ ู†ูƒุชุจ ุงู„ุฎุทุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:49:35,320 --> 00:49:41,600
1963
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉุŒ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ู„ูƒู†
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:49:41,600 --> 00:49:48,120
1967
+ ู„ู…ุง ู†ู†ุฌุฒ ูˆ ู†ุญู‚ู‚ ุฃู‡ุฏุงูู†ุง ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉุŒ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:49:48,120 --> 00:49:54,540
1971
+ ุจุนุฏูŠู† .. ุงู‡ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:49:54,540 --> 00:50:04,760
1975
+ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู…ุด ุณุงู…ุนุฉ ู…ุง ู„ุงุŸู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ู„ู…ุง ู†ูƒุชุจ ู„ู…ุง ู†ูƒุชุจ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:50:04,760 --> 00:50:09,420
1979
+ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฑุคูˆุณ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:50:09,420 --> 00:50:15,420
1983
+ ุฃู‚ู„ุงู… ุนุงู…ุฉ ูƒู„ุงู… ุนุงู… ุจุนุฏูŠู† ุจุจุฏุฃ ุฃูุตู„ ุดูˆูŠุฉ ููŠ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:50:15,420 --> 00:50:23,280
1987
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ุจูุตู„ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:50:23,280 --> 00:50:30,240
1991
+ ุณุคุงู„ ุงุฏุฎู„ูŠ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุชุนุฑุถ ุงู„ุฎุทุท
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:50:35,680 --> 00:50:44,460
1995
+ ู‡ูŠ ุงู† ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุงุตู„ ุงู„ุฎุทุท ุชูƒูˆู† ุจุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุทุจุนุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:50:44,460 --> 00:50:49,300
1999
+ ุงู„ุณู‡ู… ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆุงู„ุฌุงูŠ ููŠ ุงู„ู†ุต ู…ุชูˆุณุท ูˆ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:50:49,300 --> 00:50:56,660
2003
+ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุทูˆูŠู„ ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงุณู… ุชู†ุณูŠู‚ ููŠ ุฎุทุท ู…ุนุงู‡ุง ู…ุชู†ุงุณู‚ุฉ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:50:56,660 --> 00:51:03,060
2007
+ ุณุจู‚ูŠู†
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:51:03,060 --> 00:51:10,390
2011
+ ู†ุนูŠุด ู‡ู†ุง ุชุนุงุฏู„ุนุงุฑุถูˆุง ุจุนุถ ุณุคุงู„
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:51:10,390 --> 00:51:27,190
2015
+ ุงุฏูƒุฑ ูŠุงู…ุชู„ ุนู„ู‰ ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุฎุทุท ู…ุฏูŠุฑ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:51:27,190 --> 00:51:34,230
2019
+ ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุฒู†
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:51:37,320 --> 00:51:50,680
2023
+ ุฑุฃู‰ ู…ุณุงุญุฉ ูุงุฑุบุฉ ูู‚ุฑุฑ ุจู†ุงุก ู…ุฎุฒู† ู…ุฎุฒู†
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:51:50,680 --> 00:52:05,040
2027
+ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุฑุฃู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:52:08,290 --> 00:52:20,510
2031
+ ูู‚ุฏุฑ ุดุฑุงุก ุขู„ุฉ ูˆูˆุถุนู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู‡ ุงูŠุด ุฑุฃูŠูƒู… ู‡ู†ุง
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:52:20,510 --> 00:52:26,390
2035
+ ุชุนุฑุถ ู†ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุฒู† ูˆ ู†ุญุท ุงู„ุขู„ุฉ ุตุงุฑ ู…ุดุงูƒู„ ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ุบุงุจ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:52:26,390 --> 00:52:32,970
2039
+ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุบุงุจุด ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ู†ุทุฑุญ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุฌูŠุจ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:52:32,970 --> 00:52:40,520
2043
+ ุงู„ุฌุงูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฎุทุฉ ู‚ุตุฉ ู„ุฌู†ูˆุงุถุญูŠ ุฃู†ูˆุงุน
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:52:40,520 --> 00:52:48,480
2047
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุญุณุจ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉุŒ ูˆุงุถุญูŠ ุฃู†ูˆุงุน
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:52:48,480 --> 00:52:56,020
2051
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุญุณุจ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉุŒ ููŠ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุฃูŠ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:52:56,020 --> 00:52:57,940
2055
+ ุณุคุงู„ุŸ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ
2056
+
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/El2WeFrfWRA.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2455 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,300 --> 00:00:07,600
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู…ูŠุน ุงู„ุนู„ูŠู…ุŒ ูˆุจู‡ ู†ุณุชุนูŠู†ุŒ ุจุณู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,600 --> 00:00:11,620
7
+ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,620 --> 00:00:14,740
11
+ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุฃุฌู…ุนูŠู†ุŒ ุนู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,740 --> 00:00:17,200
15
+ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ุŒ ุจุญู‚ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,200 --> 00:00:23,240
19
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ุฃู…ุณูŠุชูˆุง ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,240 --> 00:00:26,140
23
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุจุฎูŠุฑุŒ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุชุนุฑู‘ูู†ุง ู…ุน ุจุนุถ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,140 --> 00:00:32,100
27
+ ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ุฃุฎุฐู†ุง ู‡ุฐุง ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุทุŒ ูˆูˆุถุญู†ุง ุดูˆ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,100 --> 00:00:35,120
31
+ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ูˆุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู…ุน ุจุนุถุŒ ุชุนุฑู‘ูู†ุง ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู…
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,120 --> 00:00:39,480
35
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ุชุนุฑู‘ูู†ุง ุนู„ู‰ ุฎุตุงุฆุตู‡ุงุŒ ุชุนุฑู‘ูู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€ e-Government ุงู„ู„ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:39,480 --> 00:00:41,680
39
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:41,680 --> 00:00:45,540
43
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉุŒ ุจุนุฏูŠู† ุฃุฎุฐู†ุง ู…ุน ุจุนุถ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:45,540 --> 00:00:50,740
47
+ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ุฃุฎุฐู†ุง ู‡ู„ ู‡ูŠ ุนู„ู… ุฃู… ูู†ุŒ ุจุนุฏูŠู† ุชุนุฑู‘ูู†ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:50,740 --> 00:00:56,460
51
+ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุŒ ูˆุดุฑุญู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:58,100 --> 00:01:03,000
55
+ ู‚ู„ู†ุง ุนู„ูŠุง ูˆูˆุณุทู‰ ูˆุฏูู†ูŠุงุŒ ุฌุงูŠู‘ูŠู† ู…ุน ุจุนุถุŒ ู…ุง ู†ูƒู…ู„ ููŠ ู…ู‡ุงุฑุงุช
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:03,000 --> 00:01:06,400
59
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:06,400 --> 00:01:11,600
63
+ ุฃูˆ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ููŠู‡ุง ู…ุนุงู†ุง ุดูƒู„ ู‡ูŠูˆ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุฃู…ุซู„ุฉ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:11,600 --> 00:01:15,320
67
+ ุนู† ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ู‡ูŠูˆ ุงู„ุนู„ูŠุง ุงู„ู€ Top ูˆุงู„ูˆุณุทู‰
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:15,320 --> 00:01:21,060
71
+ Middle ูˆุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ู€ Direct ุฃูˆ ุงู„ู€ Low ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุฒูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:21,060 --> 00:01:25,480
75
+ ุฅูŠุด ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุงุŸ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŸ ู†ูˆุงุจ ุฑุฆูŠุณุŸ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:25,480 --> 00:01:29,920
79
+ ุฑุคุณุงุก ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุŸ ุฃูˆ ุฑุฆูŠุณ ุฅุฏุงุฑุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:29,920 --> 00:01:34,860
83
+ ู…ุฑูƒุฒูŠุฉุŸ ุฒูŠ ุฅูŠุด ูˆุณุทุฉุŸ ู…ุฏูŠุฑ ุนุงู…ุŸ ู…ุฏูŠุฑ ุฅุฏุงุฑุฉุŸ ุฑุฆูŠุณ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:34,860 --> 00:01:38,100
87
+ ุงู„ู‚ุณู…ุŸ ุฎุฏ ุจุงู„ูƒุŒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุงุŒ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:38,100 --> 00:01:43,500
91
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฏุฑุฌ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:43,500 --> 00:01:47,900
95
+ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ู‚ู„ู†ุง ุฒูŠ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุนู…ุงู„ุŒ ู…ุดุฑูุŒ ุฑุฆูŠุณ ูˆุฑุฏูŠุฉุŒ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:47,900 --> 00:01:50,860
99
+ ุฑุฆูŠุณ ูˆุญุฏุฉุŒ ุฑุฆูŠุณ ุณูŠุงุดู ู‚ุณู…ุŒ ุจุฑุถู‡ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ุฎุฏ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:50,860 --> 00:01:54,400
103
+ ุจุงู„ูƒุŒ ุฅุฌู‡ ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุงุŒ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู‚ุณู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:54,400 --> 00:02:01,960
107
+ ูˆุณุทู‰ุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู„ูŠุด ุฅุฌู‡
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:01,960 --> 00:02:06,400
111
+ ู‡ู†ุง ูˆุณุทุฉุŸ ู‡ุฐู‡ ุดูƒู„ ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุถุฎู…ุฉุŒ ุฒูŠ ุฌูˆุฌู„ ู…ุซู„ุงุŒ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:06,400 --> 00:02:11,340
115
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุถุฎู…ุฉ ุจุชุฎุชู„ู ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‚ุณูŠู…ุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุฏู‡ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:11,340 --> 00:02:15,380
119
+ ุงู„ุนุงู…ุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุงุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุงุŒ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:15,380 --> 00:02:18,020
123
+ ุงู„ุฃุตู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุณุทู‰ุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุขู‡ ู…ู…ูƒู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:18,020 --> 00:02:26,760
127
+ ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ OkayุŒ ู†ูƒู…ู„ุŒ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:26,760 --> 00:02:29,600
131
+ ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ุฃูŠูˆู‡
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:35,270 --> 00:02:39,310
135
+ ู…ุงุดูŠ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุงุŸ ู‚ุจู„ ู…ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:39,310 --> 00:02:47,670
139
+ ู†ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ุนุฑูุชูˆุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู€ skills ู…ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:47,670 --> 00:02:51,410
143
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุชุŸ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:51,410 --> 00:02:56,610
147
+ ุดูˆ ู…ุนู†ุงู‡ skillsุŸ ู„ุฃ ุดูˆ ู…ุนู†ุงู‡ ูŠุนู†ูŠุŸ ุดูˆ ุงู„ุชุนุฑูŠูุŸ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:56,610 --> 00:02:59,670
151
+ ูุถู„ูŠุŸ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:59,670 --> 00:03:04,950
155
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู‡ูŠ ูู† ุงู„ู‚ูŠุงู…
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:06,210 --> 00:03:14,950
159
+ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฅุฏุงุฑูŠุฉุŒ ุญูƒูŠู†ุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:14,950 --> 00:03:20,190
163
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ ุทูู„ ู…ู†ุธู… ูˆู…ุฑุชุจุŒ ุจูŠูƒูˆู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:20,190 --> 00:03:24,370
167
+ ุจุงู„ูุทุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ู…ุนุงูŠุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุฉ ู‡ูŠ ูู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ุดูŠุก ู…ุงุŒ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:24,370 --> 00:03:29,790
171
+ ู†ูˆุน ู†ูˆุนุŒ ุนุงูŠุด ููŠ ู†ูˆุนุŒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงุฑู
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:29,790 --> 00:03:32,590
175
+ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุฑุฆูŠุณูŠุฉุŒ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:35,610 --> 00:03:41,710
179
+ ุณุคุงู„ุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูุŸ ุดูˆ ู…ุนุงุฑู ุจุงู„ู€
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:41,710 --> 00:03:52,050
183
+ EnglishุŸ Knowledge ู…ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:52,050 --> 00:03:56,810
187
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูุŸ ู‡ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:56,810 --> 00:04:05,280
191
+ ู…ุนุงุฑูุŒ ุชุนุฑูŠูุŒ Philosophy ุฃูŠ ุดูŠุก ุนู† ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ู…ุนุฑูุฉ ุฃู†ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:05,280 --> 00:04:16,800
195
+ ุจุนุฑูุŒ ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุทุจ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:16,800 --> 00:04:22,220
199
+ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ู‡ู†ุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:22,220 --> 00:04:25,440
203
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ Skills
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:31,970 --> 00:04:39,670
207
+ ุงู„ู‡ุง ุญุณุจ ุชู‚ุณูŠู…ู‡ุŒ ููŠู‡ ุบูŠุฑู‡ุง ูŠุนู†ูŠุŒ ุชู„ุงุช ุฃู‚ุณุงู…: ูู†ูŠุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:39,670 --> 00:04:50,290
211
+ Technical ุฃูˆ Human ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ Think ููƒุฑูŠุฉ I think
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:50,290 --> 00:04:57,990
215
+ ู…ู‡ุงุฑุงุช ูู†ูŠุฉุŒ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ููƒุฑูŠุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ skills ู…ู‡ุงุฑุงุช
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:57,990 --> 00:05:06,170
219
+ ูู†ูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุญุงุณูˆุจุŒ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:06,170 --> 00:05:14,190
223
+ ู…ู‡ุงุฑุงุช ูู†ูŠุฉุŒ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ุฒูŠ ุงู„ุงุชุตุงู„ุŒ ุงู…ุชู„ุงูƒ ูู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:14,190 --> 00:05:21,070
227
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ูƒูˆูŠุณ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณุŒ ูŠุนู†ูŠ ูู† ุงู„ุญูˆุงุฑุŒ ุชูุงูˆุถุŒ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:21,070 --> 00:05:33,240
231
+ ููƒุฑูŠุฉุŒ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŒ ุงู…ุชู„ุงูƒ ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุชุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุชู†ุจุคุŒ ุงุชุฎุงุฐ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:33,240 --> 00:05:39,500
235
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ุฅุฐุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:39,500 --> 00:05:48,480
239
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู‡ุงุฑุงุช ูู†ูŠุฉุŒ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ููƒุฑูŠุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,480 --> 00:05:48,820
243
+ ููƒุฑูŠุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:12,010 --> 00:06:17,350
247
+ ุฎุฏู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:17,350 --> 00:06:21,750
251
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉุŒ ู‚ู„ู†ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุงุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุณุทู‰ุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฏูู†ูŠุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:21,750 --> 00:06:26,470
255
+ ุดูˆู
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:26,470 --> 00:06:26,870
259
+ ู…ุน ุจุนุถ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:45,270 --> 00:06:53,150
263
+ ู…ู‡ุงุฑุงุช ููƒุฑูŠุฉุŒ OkayุŒ ู…ู‡ุงุฑุงุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:53,150 --> 00:06:58,990
267
+ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ุจุนุฏูŠู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:58,990 --> 00:07:04,030
271
+ ู…ู‡ุงุฑุงุช
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:04,030 --> 00:07:13,250
275
+ ูู†ูŠุฉุŒ ู…ูŠู† ูŠุดุฑุญ ู„ู†ุง ุฑุณู… ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŸ ุฅูŠุด ููŠู‡ ู…ู†ู‡ุŸ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:13,250 --> 00:07:16,270
279
+ ุงู„ููƒุฑูŠุฉุŒ ูˆุฃู† ุชุฑูƒูŠุฒู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ููŠ ุฏู‡ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:16,270 --> 00:07:21,450
283
+ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุฃู†ุช ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ุจุงู„ู‡ุฑู…ุŸ ู‡ุงูŠูˆ ุทุจุนู‹ุง ู‡ูˆ ุฌุงูŠู‘ ุงุชู†ูŠู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:21,450 --> 00:07:26,050
287
+ ุจุณุŒ ุนุดุงู† ู„ู†ุง ุงู„ู‚ู„ู… ูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:26,050 --> 00:07:31,290
291
+ ุฃู†ุงุŒ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ูŠู‘ ุจู‚ู‰ ุงุฌุช ููŠ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ูˆุฃู†ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:31,290 --> 00:07:41,490
295
+ ุงู„ุถูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ุขู†ุŒ ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู…ุชู„ูƒู‡ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:42,580 --> 00:07:46,700
299
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุฅูŠู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:46,700 --> 00:07:50,140
303
+ ูƒูˆูŠุณ ู„ูˆ ุฃู†ุชุฌุชู‡ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฌูŠุฏู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ูƒู„ ุฅุฐุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:50,140 --> 00:07:55,600
307
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ูˆุงู„ุชู†ุจุคุŒ ู‡ุฏูˆู„ ู…ูŠู†ุŸ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุงุŒ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:55,600 --> 00:08:05,060
311
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ูŠุงุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฌุงูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ู…ุฑุจุนุŒ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:05,060 --> 00:08:12,540
315
+ ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ุงุŸ ูŠุฌุจ ุฃุฎุฐู‡ุง ู„ูƒู…ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชูˆูุฑ ููŠุŒ ู†ูุชุญ ู‚ุงุตุŒ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:12,540 --> 00:08:16,220
319
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ุŒ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:16,220 --> 00:08:20,000
323
+ ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ู…ู† ุฃูƒุจุฑู‡ู… ุญุฏู‘ู‹ุง ู„ุฃุตุบุฑู‡ู…
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:20,000 --> 00:08:23,560
327
+ ุญุฏู‘ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุŒ ูŠู…ุชู„ูƒ ูู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ ูู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:23,560 --> 00:08:27,520
331
+ ุงู„ุงุชุตุงู„ุŒ ุงู„ุงุจุชุณุงู…ุฉุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:27,520 --> 00:08:34,160
335
+ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุชุŒ ุทุจ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉุŒ ูˆูŠู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:34,160 --> 00:08:39,460
339
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉุŸ ู‡ูŠุŒ ูˆูŠู† ุฌุงูŠุฉ ู‡ู†ุงุŸ ูˆ ูƒูˆูŠุณ ู„ูˆ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:39,460 --> 00:08:49,740
343
+ ุนุฑูุชุชู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชูˆูุฑ ูˆูŠู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:49,740 --> 00:09:05,520
347
+ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ู†ูุฌุญ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:09:05,520 --> 00:09:06,080
351
+ ุงู„ุฑุณู…ุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:08,980 --> 00:09:18,380
355
+ ุฃุณุชู†ู‰ ูˆู„ุง ุฃูƒู…ู„ุŸ OkayุŒ ุงู„ุขู† ุงู„ู€ ... ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ููƒุฑูŠุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:18,380 --> 00:09:27,040
359
+ ู…ุฎุฏู‘ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ููŠ ุงู„ุดูƒู„ุŒ ู‡ูŠ ู‡ู†ุงุŒ ูˆูŠู† ุฃูƒุซุฑ ุญุฏู‘
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:27,040 --> 00:09:29,800
363
+ ู…ุฎุฏู‘ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆู„ุง ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆู„ุง ุงู„ุฏู†ูŠุงุŸ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:29,800 --> 00:09:33,800
367
+ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุฅูŠุด ู…ู‡ุงุฑุงุช ููƒุฑูŠุฉุŸ ุชุฎุทูŠุทุŒ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุญู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:33,800 --> 00:09:39,870
371
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ู‡ุฐุง ุฏูˆุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุทูŠุจุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:39,870 --> 00:09:44,590
375
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ู…ุฎุฏู‘ุฉ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑุŒ OkayุŒ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:44,590 --> 00:09:48,770
379
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ุŒ ู…ุง ุฑุงุญ ุชุตูŠุฑ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:48,770 --> 00:09:52,210
383
+ ุจุชูƒุจุฑ ูˆุบุถุจ ูˆุนุฌู„ุฉุŒ ูู„ุฃ ุฅุฐุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ุน
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:52,210 --> 00:09:57,190
387
+ ุงู„ูƒู„ุŒ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุฌุงูŠู‘ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ุŒ ุฅูŠู‡ุŸ ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉุŒ ุงู„ู„ูˆู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:57,190 --> 00:10:00,950
391
+ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉุŒ ู…ูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู†ุงุณ ู…ุงุฎุฐูŠู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:00,950 --> 00:10:06,230
395
+ ุฃุญู…ุฑ ู‡ู†ุงุŸ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑู… ูŠุง ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑู… ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:06,230 --> 00:10:10,810
399
+ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:10,810 --> 00:10:15,610
403
+ ุงู„ููƒุฑูŠุฉุŒ ู…ุฎุฏู‘ู‡ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:15,610 --> 00:10:22,030
407
+ ุงู„ูˆุณุทู‰ ู„ุงุฒู… ุชุงุฎุฏู‡ู… ูƒู„ู‡ู…ุŒ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุฎุฏู‘
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:22,030 --> 00:10:25,110
411
+ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุชุŒ ู„ูŠุด ุงู„ูู†ูŠุฉุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:25,110 --> 00:10:33,160
415
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉุŒ ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุซุงู†ูŠุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ Okay
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:33,160 --> 00:10:37,160
419
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุฑูƒู‘ุฒ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:37,160 --> 00:10:43,320
423
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ูƒู„ุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉุŒ ุชุฑูƒู‘ุฒู‡ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:43,320 --> 00:10:46,980
427
+ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุชุฑูƒู‘ุฒู‡ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:46,980 --> 00:10:49,980
431
+ ุฃู†ู‡ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุงูƒุŒ ู„ุฃ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุจุณ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ูƒู„ู‡ ููŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:49,980 --> 00:10:56,420
435
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:00,150 --> 00:11:10,150
439
+ ู†ุงุฎุฐ ุณุคุงู„ ุตุญ ูˆุบู„ุทุŒ ู„ูˆ ุณู…ุญุชู‰ุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:10,150 --> 00:11:14,570
443
+ ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ู‡ูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:14,570 --> 00:11:19,270
447
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:19,270 --> 00:11:27,710
451
+ ุฃู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:27,710 --> 00:11:28,510
455
+ ูŠู…ุชู„ูƒู‡ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:36,360 --> 00:11:46,140
459
+ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉุŒ ู„ุฃ ุตุญุŸ ุตุญ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:46,140 --> 00:11:51,580
463
+ ุตุญ ูˆุบู„ุทุŒ ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุญุงุณู…ุฉุŒ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทุฆุฉุŒ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:51,580 --> 00:12:00,300
467
+ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุดู…ุงู„ู‡ุง ุฎุงุทุฆุฉ ูƒู…ุงู†ุŒ ุนุจุงุฑุฉ ู„ูˆ ุณู…ุญุชุŒ ูŠูุถู„ ุฃู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:00,300 --> 00:12:19,230
471
+ ุชู…ุชู„ูƒ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉุŒ ุขู‡ุŒ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:19,230 --> 00:12:24,090
475
+ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒู…ุŸ ุขู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู€ C ู…ุด ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุฏู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:24,090 --> 00:12:26,490
479
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:28,620 --> 00:12:36,240
483
+ ุจุณ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฏู„ูˆู‚ุช ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:36,240 --> 00:12:40,820
487
+ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:40,820 --> 00:12:45,120
491
+ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:45,120 --> 00:12:51,680
495
+ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:55,080 --> 00:12:58,340
499
+ ู„ุฃ ู‡ูŠ ู…ุด ูŠูุถู„ุŒ ู‡ูŠ ูŠุฌุจุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:58,340 --> 00:13:02,000
503
+ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃุตู„ุงู‹ุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฌุงู„ ูŠูุถู„ ุฃู† ุชู…ุชู„ูƒ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:02,000 --> 00:13:07,660
507
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ุฃูˆ ุงู„ูˆุณุทู‰ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉุŒ ุตุญุŒ ูˆุงุถุญุŸ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:07,660 --> 00:13:11,420
511
+ ูˆุงุถุญุŒ ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ุฌุฒุฆูŠุฉ ู„ูˆ ุณู…ุญุชุŒ ุฅุฐุง ุจุฏุงู„ู‡ุง ุฌุงู„ ูŠูุถู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:11,420 --> 00:13:15,980
515
+ ุจู†ู‚ู ู‡ู†ุงุŒ ุจู†ุดูƒ ููŠู‡ุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠู‚ูˆู„ ูŠุฌุจุŒ ู…ุง ูŠุฌู‡ุฏุด
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:15,980 --> 00:13:19,820
519
+ ุจุชู‚ูˆู„ ุนุจุงุฑุฉ ุดู…ุงู„ู‡ุง ุฎุงุทุฆุฉุŒ ู‡ูŠ ูƒู„ู‡ุง ุตุญุŒ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ูƒู„ู…ุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:19,820 --> 00:13:25,020
523
+ ูŠูุถู„ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุดุฌู‘ุจุช ุญุงู„ู‡ุงุŒ OkayุŸ ุงุฎุชุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:25,020 --> 00:13:31,540
527
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ุงุฎุชุฑ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:31,540 --> 00:13:41,240
531
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุชุชุฑูƒู‘ุฒ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:41,240 --> 00:13:44,680
535
+ ููŠ ุฃู„ู
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:44,680 --> 00:13:52,660
539
+ ู„ุฃ ุฃู„ูุŒ ุทุจุนู‹ุง ุฃู†ุช ุนุงุฑูุŒ ุนุดุงู† ู…ุนู†ุง ุฃู„ู ุนูŠู† ุจุฃู„ู ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝูˆ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:54,870 --> 00:14:02,690
543
+ ุฌูŠู…ุŒ ุฃู„ูุŒ ุฏุงู„ุŒ ุฏุงู„ุŒ ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ุตุญูŠุญุŒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ูƒู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:02,690 --> 00:14:07,890
547
+ ู…ุง ุณุจู‚ ุตุญูŠุญุŒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅูŠุดุŸ ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ุตุญูŠุญุŒ ูƒู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:07,890 --> 00:14:12,090
551
+ ู…ุง ุณุจู‚ ุตุญูŠุญุŒ OkayุŒ ู†ูƒู…ู„ุŒ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ Knowledge
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:12,090 --> 00:14:14,790
555
+ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ Knowledge ู‡ูŠ ุฃู† ุฃุนุฑู ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุนู† ุฃูŠ ุญุงุฌุฉุŒ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:14,790 --> 00:14:20,510
559
+ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉุŒ ู…ู† ูŠู‚ุฑุฃ ู„ู†ุงุŸ ูุถู„ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:31,590 --> 00:14:35,330
563
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุดูƒุฑุงุŒ ุจู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุฃู† ุฃุญู†ุง ู†ุนุฑู ุทุจูŠุนุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:35,330 --> 00:14:39,210
567
+ ุดุบู„ู†ุงุŒ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุญุชู‰ ู†ุดุชุบู„ ุฒูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:39,210 --> 00:14:43,570
571
+ ุฅู†ุชุงุฌ ุชุณูˆูŠู‚ ุฃูุฑุงุฏ ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุงู„ู…ู‡ู… ูƒู„ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ ..
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:43,570 --> 00:14:48,550
575
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุชุงุนุชูŠ ูˆ ุฃุนุฑู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ูƒุชุฎุทูŠุท
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:48,550 --> 00:14:51,910
579
+ ูˆ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุนุงุฑู ุชุดู…ู„ ุงู„ู€ types
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:51,910 --> 00:14:56,750
583
+ ุจุชุงุน ุงู„ู€ active ู†ูˆุน ุงู„ู†ุดุงุท ุฃูŠูˆู‡ ุงู„ู€ function ุงู„ู„ู‰
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:56,750 --> 00:15:00,750
587
+ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ู†ูุณู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:00,750 --> 00:15:03,770
591
+ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุงุชุŒ ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ู‡ุฏูˆู„ ููŠ ูƒู„ ู…ุคุณุณุฉ ุฃู†ุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:03,770 --> 00:15:08,050
595
+ ุจุดุชุบู„ ููŠู‡ุงุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ.
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:11,230 --> 00:15:15,950
599
+ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ููƒุฑูŠุฉุŒ ู†ูุณู‡ุงุŒ ู…ุด ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ู‡ุงุฏูŠ ุฅูŠุด
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:15,950 --> 00:15:19,570
603
+ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุงู„ููƒุฑูŠุฉุŒ ูˆุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ.
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:19,570 --> 00:15:22,990
607
+ ุงู„ุงู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:22,990 --> 00:15:27,710
611
+ ู‡ู†ุชู‚ู„ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุชุงู†ูŠุŒ ูˆุงุถุญ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุŸ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:27,710 --> 00:15:34,270
615
+ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏุŸ ู†ุนูŠุฏุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:34,270 --> 00:15:38,910
619
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุณูƒุชูˆุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:49,840 --> 00:15:57,280
623
+ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถุŒ ู†ุถุจุทู‡ุง ู…ุน ุจุนุถุŒ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ู…ุง ู†ุงุฎุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:57,280 --> 00:16:02,260
627
+ ู…ุซุงู„ ุจู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุฌุฏุงู‹ ุจุณูŠุทุฉุŒ ู…ุฌุงู„ุงุช ุฅูŠุด ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŸ ู…ูŠู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:02,260 --> 00:16:08,520
631
+ ูŠู‚ุงู„ุŸ ุชูุถู„ูŠุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:08,520 --> 00:16:12,240
635
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุจูŠู† ุงู„ู‡ุฏู ูˆุงู„ู‡ุฏูุŒ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุญูƒู…ูŠุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:12,240 --> 00:16:17,740
639
+ ูˆุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ public management ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:17,740 --> 00:16:22,220
643
+ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุจุนุฏูŠู† ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุงุญู†ุง ุงูŠู‡ุŸ ูˆุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชุด
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:22,220 --> 00:16:28,600
647
+ ุฑุฌู…ุชู‡ุงุŒ business ู‚ู„ู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:28,600 --> 00:16:33,020
651
+ administration ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ูุฑู‚ู†ุง ููŠู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุฅุชู†ูŠู†.
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:33,020 --> 00:16:39,740
655
+ ู…ูŠู† ููƒุฑุชุŸ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃูŠุงู… ุดุจุงุจู†ุงุŒ ุชูุถู„ูŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู‡ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:39,740 --> 00:16:43,520
659
+ ู†ูˆุนูŠู†ุŒ ุฃูˆู„ ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ .. ุฃูˆู„ ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:43,520 --> 00:16:46,380
663
+ management ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ู€ .. ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:48,880 --> 00:16:51,620
667
+ administration ูƒู„ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุตุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุงุญ ู†ุนู…ู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:51,620 --> 00:16:57,060
671
+ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุตุญ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุนุฏูŠู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:57,060 --> 00:17:05,680
675
+ ุงู„ู€ NGOs non-government organizations ู…ู†ุธู…ุงุช ุบูŠุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:05,680 --> 00:17:12,260
679
+ ุญูƒูˆู…ูŠุฉุŒ ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู€ international management
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:12,260 --> 00:17:16,500
683
+ international
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:22,420 --> 00:17:30,060
687
+ management ูƒู„ ูˆุงุญุฏ alone ุดูˆููˆุง ู…ุน ุจุนุถ example
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:30,060 --> 00:17:36,200
691
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:36,200 --> 00:17:45,180
695
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉุŒ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:47,680 --> 00:17:55,660
699
+ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุงู„ุชุฃู…ูŠู†ุŒ ู‡ุฏูˆู„
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:55,660 --> 00:18:05,480
703
+ ูƒู„ู‡ู… ู‚ุทุงุน ุนุงู…ุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู‚ุทุงุน ุนุงู…ุŸ ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ูู‚ุท
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:05,480 --> 00:18:15,800
707
+ ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู†ุŒ ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ู„ุง ุชุญู‚ู‚ ุฑุจุญ ุทุจุนุงู‹
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:15,800 --> 00:18:25,390
711
+ ู…ุง ุชุฑุจุญุดุŒ ุทูŠุจ ู…ูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุŸ ู„ุฏุงุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃุณุชู†ู‰ ูˆู„ุง ุฃูƒู…ู„ุŸ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:25,390 --> 00:18:32,770
715
+ ู…ุงุดูŠ ุฅุฐุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:32,770 --> 00:18:38,150
719
+ ุจุณ ุฃุดูˆู ูƒู„ู…ุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ ู‚ุทุงุน ุนุงู…ุŒ ู‡ูŠุฆุฉ ู‚๏ฟฝ๏ฟฝุงุน ุนุงู…ุŒ ุฒูŠ ู‡ูŠุฆุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:38,150 --> 00:18:43,050
723
+ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ ู…ุง ู„ู‡ุงุดุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃูƒุชุจ ููŠู‡ุง ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุจุชุฑูˆู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:46,590 --> 00:18:52,210
727
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุชุงุจุน ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃูˆ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูƒุชุจ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:52,210 --> 00:18:59,470
731
+ ู‡ู†ุง ุฒูŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู… ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุดุฑุทุฉุŒ ูƒู„ ู‡ุฏูˆู„ ู‚ุทุงุน ุนุงู…
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:59,470 --> 00:19:05,770
735
+ ุจูŠุญู‚ู‚ูˆุด ุฃุฑุจุงุญุŒ ุจูŠู‚ุฏู…ูˆุง ุฎุฏู…ุงุชุŒ ุฎุฏู…ุงุช ุตุญูŠุฉ ู…ุฏุงุฑุณ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:19:05,770 --> 00:19:13,150
739
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุฎุฏู…ุงุช ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุฎุฏู…ุงุช ุฃู…ู† ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู…ุง ุจูŠุฑุจุญูˆุด
740
+
741
+ 186
742
+ 00:19:13,150 --> 00:19:15,730
743
+ ุณุคุงู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:19:25,490 --> 00:19:33,470
747
+ ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡ุŸ ู‡ุฐุง ุดุนุฑุŒ ุงู„ู„ูŠ ูˆุงู‚ู ู‡ุฐุง ุดุนุฑุŒ ู„ุญู‚ุชู‡ ู‡ู†ุง ูˆู„ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:19:33,470 --> 00:19:39,650
751
+ ุฃุณุชู†ู‰ุŸ ุดุฑุทุฉุŒ ุจุณ ู…ุจุชูˆุจุฉุŒ ุฎุฑุจูˆุดุŒ ู‡ุฐุง ุณุญุฑ ูŠุง ุจู„ู‰ุŒ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:19:39,650 --> 00:19:46,390
755
+ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุดุฑุทุฉุŒ ุงู„ู€ policeุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุงู„ู€ policeุŒ ู‚ูˆู„ูŠู„ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:19:46,390 --> 00:19:47,290
759
+ ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู€ policeุŸ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:19:50,110 --> 00:19:59,370
763
+ ุนู†ุฏู†ุง ุณุคุงู„ ู‚ุงู„ ู„ูŠู‡ุŒ ุนู†ุฏ ุฅุตุฏุงุฑูƒ ุฌูˆุงุฒ ุณูุฑ passport
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:59,370 --> 00:20:04,610
767
+ ุชุฏูุนูŠู†ุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:20:04,610 --> 00:20:11,250
771
+ ุงู„ุฑุณูˆู… ุงุญู†ุง ู…ุด ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุนุงู… ู…ุง ุชุฑุจุญุดุŸ ุทุจ ุฃู†ุช ู„ูŠุด
772
+
773
+ 194
774
+ 00:20:11,250 --> 00:20:17,630
775
+ ุจุชุฏูุน ุฑุณูˆู… ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุฃูˆ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉุŸ ุฃูŠูˆู‡ ุชูุถู„ูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:20:19,550 --> 00:20:31,030
779
+ ู…ู…ุชุงุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณูˆู… ู…ู‚ุงุจู„ ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ุชุดุบูŠู„ุŒ ุจูŠู† ู‚ุตูŠุฑูŠู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:20:31,030 --> 00:20:41,990
783
+ ุงู„ุฏูุชุฑ ุชุจุน ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ุงู„ุฃุฎุชุงู…ุŒ ุงู„ู…ูˆุธูุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฑุจุญ.
784
+
785
+ 197
786
+ 00:20:47,470 --> 00:20:51,670
787
+ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ุฃุฎุฏ 300 ุดูŠู‚ู„ ุนุดุงู† ุฃุณูˆูŠู„ูŠ ุฌูˆุงุฒ ุณูุฑุŒ ู‡ุฐู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:20:51,670 --> 00:20:57,210
791
+ ู…ุง ููŠู‡ุง ุฃุฑุจุงุญุŒ ู‡ุฐู‡ ูู‚ุท ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‚ุทุงุน ุนุงู…
792
+
793
+ 199
794
+ 00:20:57,210 --> 00:21:03,410
795
+ ู…ุง ูŠู†ูุนุด ูŠุฑุจุญุŒ okayุŸ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:21:03,410 --> 00:21:09,630
799
+ ุฃุนูŠุฏุŸ ุฅุฐุง ู„ูŠุด ู„ู…ุง ุชุตุฏุฑ ุฌูˆุงุฒ ุณูุฑ ุฃูˆ ู‡ูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุดู‡ุงุฏุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:21:09,630 --> 00:21:14,840
803
+ ู…ูŠู„ุงุฏุŸ ุชุฏูุน ุฑุณูˆู… ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ุง ุชุฑุจุญุดุŸ ู„ุฃ ุงู„ุฑุณูˆู… ู‡ุฐู‡
804
+
805
+ 202
806
+ 00:21:14,840 --> 00:21:18,200
807
+ ู…ู‚ุงุจู„ ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ุชุดุบูŠู„ุŒ ุงู„ุฏูุน ุชุจุน ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุณูุฑ ู„ู„ุงุฎุชุงู…
808
+
809
+ 203
810
+ 00:21:18,200 --> 00:21:23,620
811
+ ุงู„ู…ูˆุธู ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฃุฑุจุงุญ ุงูŠู‡ุŸ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:21:23,620 --> 00:21:30,200
815
+ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู€ businessุŸ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:21:30,200 --> 00:21:39,600
819
+ ุงูŠูˆู‡ ุทุจุนุงู‹ุŒ ุงู„ู€ public ู…ุนู†ุงู‡ ู‚ุทุงุนุŒ ุงู„ู€ business ู‚ุทุงุน ุฎุงุต.
820
+
821
+ 206
822
+ 00:21:39,600 --> 00:21:46,060
823
+ ู†ูƒุชุจู‡ุง ู‡ู†ุง ู‚ุทุงุน ุฎุงุตุŒ ุจู„ุงุด ู†ู†ุณู‰ุŒ ูˆู†ูƒุชุจ ู‡ู†ุง ู‡ุฐู‡ ู‚ุทุงุน
824
+
825
+ 207
826
+ 00:21:46,060 --> 00:21:52,540
827
+ ุนุงู… ุงู„ู€ public sector ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ private sector ู‚ุทุงุน ุฎุงุต.
828
+
829
+ 208
830
+ 00:21:52,540 --> 00:22:00,780
831
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŒ ุงู„ู…ุคุณุณุงุชุŒ ุงู„ุจู†ูˆูƒุŒ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุชุŒ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:22:00,780 --> 00:22:05,760
835
+ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ุงุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุงู„ู…ุญู„ุงุช
836
+
837
+ 210
838
+ 00:22:07,840 --> 00:22:13,740
839
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุคุณุณุงุชู‡ุง ุฏูŠุด ูŠุนู†ูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:22:13,740 --> 00:22:28,820
843
+ ุฒูŠ ู…ูŠู†ุŸ ู‡ู†ุง ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ูˆ ูˆุณูŠู„ุฉ ุชุญู‚ู‚ ุฑุจุญุŒ ู‡ู†ุง ู„ุงุฒู… ุฅูŠุด
844
+
845
+ 212
846
+ 00:22:28,820 --> 00:22:34,740
847
+ ู„ุงุฒู… ุชุฑุจุญ ูˆู„ุง ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุฏุฎู„ู‡ุง ุฃูˆ ุฅูŠุด ุชุณูˆูŠุŸ ูˆุณูŠู„ุฉุŒ ู…ู†ุชุฌ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:22:34,740 --> 00:22:38,740
851
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณู„ุฉุŒ ุนุงุฒู…ุฉ ู‡ู†ุดูˆู ุญุงุฌุฉ ุจู…ุณูƒู‡ุง ููŠุฏูŠูˆ ุฒูŠ ุงู„ุฌู„ู…
852
+
853
+ 214
854
+ 00:22:38,740 --> 00:22:59,880
855
+ ุฃูˆ ุงู„ุฌู„ุจุงุจ ุฃูˆ ุฌูˆุงู„ ู‡ุฐุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:22:59,880 --> 00:23:02,700
859
+ ุฃู†ุชู ู‚ู…ุชู
860
+
861
+ 216
862
+ 00:23:04,370 --> 00:23:13,190
863
+ ู‚ู…ุชู ุจุดุฑุงุก ุฌูˆุงู„ ูˆุฏูุนุชู ู…ุงู„ุŒ ู‡ู„ ุงู„ู…ุงู„ ู†ูุณู‡ ุงู„ู„ูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:23:13,190 --> 00:23:18,770
867
+ ุฏูุนู†ุงู‡ ูƒู… ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุฌูˆุงู„ ุงู„ุณูุฑุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุงู„ ูŠุณุงูˆูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:23:18,770 --> 00:23:25,930
871
+ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุฒุงุฆุฏ ุงู„ุฑุจุญุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุทุงุน ุฎุงุต ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุทุงุน
872
+
873
+ 219
874
+ 00:23:25,930 --> 00:23:31,550
875
+ ุฅูŠุดุŸ ุฎุงุต ู‚ุฏ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:23:31,550 --> 00:23:41,630
879
+ ู‚ุฑูŠ ุฃู…ุชูŠุŒ ู„ุงุก ู‚ุทุงุน ุฎุงุตุŒ ุฅุฐุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:23:41,630 --> 00:23:45,330
883
+ ุงู„ูู„ูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ุฏูุนุชู‡ุง ุนุดุงู† ุฃุดุชุฑูŠ ุงู„ุฌูˆุงู„ุŒ ู‡ุฏูŠ ุญุณุจ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:23:45,330 --> 00:23:51,030
887
+ ู„ู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆู‚ุฏุงุด ุจุฏูŠ ุฃุฑุจุญุŒ ุฒูŠ ุฅูŠุด ู‚ุทุงุน ุฎุงุตุŸ ุจู†ูƒ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:23:51,030 --> 00:24:02,930
891
+ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู‚ุทุงุน ุฎุงุตุŒ ู…ุน ุฏู‡ ุณู„ุทุฉ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุจูˆุชูŠูƒ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:24:02,930 --> 00:24:15,030
895
+ ุฃุจุตุฑูŠุด supermarket ุชุจุตุฑูŠ ู…ูŠู†ุŸ ุดุฑูƒุงุช ูƒุฐุงุŒ ู…ุตู†ุน ูƒุฐุงุŒ ู…ุงุดูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:24:15,030 --> 00:24:26,610
899
+ ุญู„ุงู‚ุŒ ูƒูˆุงููŠุฑ ูˆูƒุฏู‡ุŒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุทุงุน ุฎุงุตุŒ okayุŒ ู‡ุฏูู‡ู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:24:26,610 --> 00:24:33,450
903
+ ุงู„ุฑุจุญุŒ ู‡ูˆ ูุงุชุญ ุนุดุงู† ูŠุฑุจุญุŒ ุฌุงู…ุนุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:24:36,210 --> 00:24:44,090
907
+ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ุฌุงู…ุนุฉ ุบุฒุฉุŒ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุฌุงู…ุนุงุช ู‡ุงุฏูŠ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:24:44,090 --> 00:24:50,250
911
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:24:50,250 --> 00:24:55,530
915
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ู…ุด ุจุชุงุน ุฎุงุตุŸ ู„ุฃ ูˆู„ุง ุนุงู…ุŸ ุฌุงู…ุนุฉ ุนุงู…ูŠุฉ ุฃูŠูˆู‡.
916
+
917
+ 230
918
+ 00:24:55,530 --> 00:25:02,960
919
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู‡ู†ุง ู‡ู†ูƒุชุจ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ู„ุฃ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:25:02,960 --> 00:25:09,660
923
+ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุจุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ู‡ุฏูˆู„
924
+
925
+ 232
926
+ 00:25:09,660 --> 00:25:16,360
927
+ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุฌุงู…ุนุงุช ูู‚ุท ู‡ู… ุงู„ุฎุงุต ูู‚ุทุŒ ูˆุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃู‚ุตู‰
928
+
929
+ 233
930
+ 00:25:16,360 --> 00:25:22,860
931
+ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุทุจู‘ุงุฌ ุงู„ุดู„ุฉ ุฃู‡ู„ูŠุฉุŒ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:25:22,860 --> 00:25:28,220
935
+ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ุง ุงู„ุขู†ุŒ ุฃุนูŠุฏุŸ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:25:28,220 --> 00:25:49,910
939
+ ุฃุนูŠุฏุŸ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ู€ NGOs ุฎุทุฑ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:25:49,910 --> 00:25:55,470
943
+ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉุŒ ุงู„ุฑุญู…ุฉุŒ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:25:55,470 --> 00:26:04,910
947
+ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู…ุงุดูŠุŒ ุงู„ุฅุบุงุซุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:26:04,910 --> 00:26:16,750
951
+ ุงู„ูƒุงุชูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุชู‚ุฏู… ู…ุณุงุนุฏุงุชุŒ ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ู„ูุฆุงุช
952
+
953
+ 239
954
+ 00:26:16,750 --> 00:26:24,910
955
+ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู„ู‡ุง ุชุญู‚ู‚ ุฑุจุญ ู‡ูŠ ุจุชุนุทูŠุŒ ุจุชุงุฎุฏุด ุฃุตู„ุงู‹ ุฒูŠ ุฏู‡
956
+
957
+ 240
958
+ 00:26:24,910 --> 00:26:25,430
959
+ ุงู„ุงูŠุชุงู…
960
+
961
+ 241
962
+ 00:26:33,340 --> 00:26:41,700
963
+ ุฅุฐุง ุงู„ู€ NGOs ู…ู† ุฃู†ุธู…ุฉ ู‡ุฏูู‡ุง ุงู„ุฅุบุงุซุฉ ุจุชู‚ุฏู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:26:41,700 --> 00:26:46,720
967
+ ูƒุงุจูˆู†ุงุช ูˆุนู„ุงุฌุงุช ู…ุฌุงู†ุงู‹ ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณุŒ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู€
968
+
969
+ 243
970
+ 00:26:46,720 --> 00:26:50,400
971
+ NGOs ุฃุดู‡ุฑู‡ุง ุงู„ุฅุบุงุซุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ุงู„ุฅุบุงุซุฉ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:26:50,400 --> 00:26:55,640
975
+ ุงู„ู‚ุทุฑ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ู…ุง ุจุชุญู‚ู‚ุด
976
+
977
+ 245
978
+ 00:26:55,640 --> 00:27:00,640
979
+ ุฃุฑุจุงุญุŒ ู„ุฃ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:27:00,640 --> 00:27:12,130
983
+ international ุฒูŠ ู…ูŠู†ุŸ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุบูˆุซ UN ุงู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ุงู„ู‡ู„ุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:27:12,130 --> 00:27:23,590
987
+ ูˆูƒุฏู‡ UNICEF ู…ู†ุธู…ุงุช
988
+
989
+ 248
990
+ 00:27:23,590 --> 00:27:29,010
991
+ ุฅุฏุงุฑุชู‡ุง ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุด ุจุชูƒูˆู†ุด ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุฏูˆู„ุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:27:29,010 --> 00:27:29,250
995
+ ุชุงู†ูŠุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:27:37,340 --> 00:27:42,580
999
+ ุฃู‡ ุฃู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุทู„ุนู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:27:42,580 --> 00:27:45,440
1003
+ ุชุญุชูˆูŠุŒ ุชุฎุชุต ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:27:45,440 --> 00:27:51,700
1007
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุงุดูŠุŒ ู‚ู„ู†ุง ุฒูŠ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุบูˆุซุŒ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:27:51,700 --> 00:27:57,260
1011
+ ุฒูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ุชู‡ุชู… ุจู†ุดุงุท ู…ุนูŠู† ูˆู…ุฌุงู„ ู…ุนูŠู†ุŒ ู…ุง ุชุชุจุนุด ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:27:57,260 --> 00:28:01,840
1015
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุง ุชุชุจุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุนุดุงู† ูƒุฏู‡ ู…ู…ู†ูˆุน
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:28:01,840 --> 00:28:06,240
1019
+ ุชูุชูŠุดู‡ุงุŒ ุฃูŠ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ุง ูŠุญู‚ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃู†ู‡ุง ุชุฏุฎู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:28:06,240 --> 00:28:12,680
1023
+ ุชูุชุดู‡ุง ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุญุตู„ ุดูŠุก ุฎุทูŠุฑ ูˆุงุถุญุŸ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:28:12,680 --> 00:28:24,020
1027
+ ุฅุฐุง ู†ุนูŠุฏ ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุฃู…ุณุญ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:28:24,020 --> 00:28:29,240
1031
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ุŒ ุฅุฐุง ูู‡ู…ุช ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุฃู†ุช ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุทุจ ุฃู…ุณุญ ุญุฏ ูˆุฃู†ุช
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:28:29,240 --> 00:28:31,720
1035
+ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ู‡ูŠูƒุŒ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฌูˆุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:28:35,260 --> 00:28:41,520
1039
+ ู†ุนูŠุฏ ุจุดูƒู„ ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ูˆุงุญุฏ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:28:41,520 --> 00:28:54,960
1043
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนุงู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุทุงุนุŒ ุดูˆููˆุง ู…ุน ุจุนุถ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:28:54,960 --> 00:29:12,420
1047
+ ุฃู„ู ุฎุงุต ุจุงุก Private ุฌ ุนุงู… ุฏุงู„ ุฏูˆู„ูŠ ู‡ู€ NGOs ุฅูŠุด
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:29:12,420 --> 00:29:18,600
1051
+ ุฎู„ู‘ุชู‡ุง ุฏูˆู„ูŠุฉุŸ ุจุชู‚ุฑุฃูˆุง ูŠุนู†ูŠุŸ ุฎุงุต ุนุงู… ุฏูˆู„ูŠ NGOs ู…ูŠู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:29:18,600 --> 00:29:27,140
1055
+ ููŠู‡ู…ุŸ ุฑุงุญุช ุถุฑุจุช ุนูŠู†ุŒ ู„ุงู‚ูŠุช ูƒู„ู…ุฉ ูˆุฒุงุฑุฉุŒ ูˆูŠู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุฌุงูŠุฉุŸ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:29:27,140 --> 00:29:33,800
1059
+ ู‚ุจู„ ู…ุด ุฏูˆู„ูŠุฉุŒ ุฅูŠุด ุฎู„ู‰ู‘ู‡ุง ุฏูˆู„ูŠุฉุŸ ุฑูƒุฒูˆุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:29:33,800 --> 00:29:43,200
1063
+ ู„ูˆ ุณู…ุญุชูˆุงุŒ ุฌุงุจู†ุง ู†ูƒู…ู„ ูˆู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุนู†ุฏูƒ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:29:43,200 --> 00:29:50,660
1067
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ูˆุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ููŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:29:50,660 --> 00:29:59,500
1071
+ ุบูŠุฑู‡ุงุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุคุณุณุงุช ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:29:59,500 --> 00:30:06,000
1075
+ ู„ุฃ ุชุญู‚ู‚ ุฑุจุญุŒ ู‚ุงู†ูˆู† ู„ุง ูŠุญู‚ู‚ ุฅู† ุงุญู†ุง ู†ุชุฑุจุญ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒุช
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:30:06,000 --> 00:30:09,220
1079
+ ุฒู…ูŠู„ุชูƒู… ุฃู†ุง ูˆูŠุงูƒ ูˆูŠู„ุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู†ุณูˆูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงุญู†ุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:30:09,220 --> 00:30:13,540
1083
+ ู…ูŠู†ุŸ ุงุญู†ุง ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุดุนุจ ุจู†ุฃุณุณุŒ ุจู†ุฌูŠุจ ู…ุตุงุฑูŠ ู…ู† ุจุนุถ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:30:13,540 --> 00:30:18,340
1087
+ ุจู†ุนู…ู„ ุฑุณู… ู…ุงู„ ูˆุจู†ุณูˆูŠ ุฌุงู…ุนุฉุŒ ู„ุง ูŠุง ุญู‚ ู„ู„ุฃุฑุจุงุญ ู„ูˆ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:30:18,340 --> 00:30:22,130
1091
+ ุทู„ุนุชูŠ ุนู† ู†ุธุงู… ู‡ุงู„ู…ุงู„ ุจุชู„ุงู‚ูŠุด ููŠู‡ ุฃุฑุจุงุญุŒ ุจุณ ุจุชุบุทูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:30:22,130 --> 00:30:27,010
1095
+ ุชูƒุงู„ูŠูู‡ุง ูˆุณู„ุงู…ุชูƒู…ุŒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุคุณุณุงุช ุฃู‡ู„ูŠุฉุŒ ู…ู† ุงุณู…ู‡ุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:30:27,010 --> 00:30:33,270
1099
+ ุฃู‡ู„ูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุนู…ู„ูˆู‡ุงุŒ ู„ู…ุง ุชุฑุฎุต ุจุชุฑุฎุตุด
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:30:33,270 --> 00:30:37,870
1103
+ ุญุงู„ู‡ุง ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุฒูŠ ู‡ุฏูˆู„ ู„ุฃุŒ ู‡ุฏูˆู„ ู…ุฑุฎุตูŠู† ุดุฑูƒุงุช ู‡ุฏูˆู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:30:37,870 --> 00:30:42,170
1107
+ ุฒูŠ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู†ูุณ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุดุฑูƒุฉ ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุดุฑูƒุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:30:42,170 --> 00:30:46,230
1111
+ ู…ุณุงู‡ู…ุฉุŒ ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ ุจูˆุฒุนูˆุง ุฃุฑุจุงุญุŒ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ู„ุฃ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:30:46,230 --> 00:30:50,630
1115
+ ู‡ูŠ ุฃุตู„ุงู‹ ู…ุด ุดุฑูƒุฉ ู…ุด ุดุฑูƒุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู†ูุน ุดุฑูƒุฉ ุจุงุณู… ุฌุงู…ุนุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:30:50,630 --> 00:30:55,570
1119
+ ุงู‡ ุนุงุฏูŠ ูˆุถุน ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ููŠ ุดุฑูƒุฉ ุจุงุณู… ุจู†ูƒ ู†ูุณ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:30:55,570 --> 00:31:04,830
1123
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉุŸ ู†ูƒู…ู„ ุจู†ูƒ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:31:04,830 --> 00:31:09,230
1127
+ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:31:09,230 --> 00:31:24,150
1131
+ ู‚ุทุงุน ุฃู„ู ุฎุงุต ุจ ..ุนุงู… ุฌูŠู… ุฏูˆู„ูŠ ุฏู‡ ุงู„ู€ NGOs ุฃู†ุช ุจุณ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:31:24,150 --> 00:31:32,510
1135
+ ุดูˆูุชูŠ ูƒู„ู…ุฉ bank ูˆุฃู† ุฌุงุก ุงู„ู€ bank ู‡ูŠูˆ ุฎุงุต
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:31:32,510 --> 00:31:38,770
1139
+ ุจุญู‚ู‚ ุฃุฑุจุงุญ ุฃูˆ ุนุงุฏูŠ ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:31:38,770 --> 00:31:43,970
1143
+ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุฎุงุต ูˆุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุนุงู…
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:31:43,970 --> 00:31:49,680
1147
+ ู„ุง ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู…ุง ุจุชุฌูŠุด ู‡ู†ุง ูˆู…ุง ุจุชุฌูŠุด ู‡ู†ุง mix ุงู„ุดุฑูƒุฉ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:31:49,680 --> 00:31:53,600
1151
+ ุจูŠุดู…ู„ู‡ุง mix ุจูŠุดู…ู„ู‡ุง mix ู…ุฒูŠุฌ ู…ู† ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุนุงู…
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:31:53,600 --> 00:32:01,860
1155
+ ูˆุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ุชู…ุงู…ุง ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:32:01,860 --> 00:32:10,660
1159
+ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู‡ูˆ ู…ุคุณุณุฉ ุฃู„ู ูŠุง ุฑูŠุช ุนุงู… ุงู„ุณู†ุฉ ุฑูƒุฒูŠ ุฃุจู„ุฉ ุฎุงุต
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:32:10,660 --> 00:32:25,850
1163
+ ุนุงู… ุฌูŠู… ุฏูˆู„ูŠ ุฏู‡ ุงู„ู€ NGOs ุฏูˆู„ูŠ ุฏูˆู„ูŠ ุดูˆูŠุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:32:25,850 --> 00:32:32,250
1167
+ ุชุฑูƒูŠุฒ ู…ุง ุชุณุชุนุฌู„ูŠุด ุขุฎุฏ ุนุจุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ูƒุชุจู†ุง ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:32:32,250 --> 00:32:37,230
1171
+ ุฌู…ุนูŠุฉ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:32:37,230 --> 00:32:40,330
1175
+ ุงู„ุฅุบุงุซุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:32:40,330 --> 00:32:42,410
1179
+ ุงู„ูƒุงุชูˆู„ูˆูƒูŠุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:32:44,520 --> 00:32:49,520
1183
+ ุฃูˆ ุงุชุญุงุฏ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ ู†ูุณ ุงู„ู†ู…ุท ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:32:49,520 --> 00:32:55,300
1187
+ ู‚ุทุงุน ุฎุงุต
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:32:55,300 --> 00:33:00,100
1191
+ ุนุงู… ุฏูˆู„ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:33:00,100 --> 00:33:05,340
1195
+ NGOs NGOs
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:33:05,340 --> 00:33:06,980
1199
+ ู‡ูŠ ู‚ุทุงุน NGOs
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:33:13,460 --> 00:33:18,620
1203
+ ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆู„ุง ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฌุงู„ูŠ ูˆุฒุงุฑุฉุŒ ุฌุงู„ูŠ ู‡ูŠุฆุฉุŒ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:33:18,620 --> 00:33:23,000
1207
+ ุฌุงู„ูŠ ู…ุตู„ุญุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณู…ูŠุงุช ูƒู„ู‡ุง ุชุชุจุน ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ู‚ุทุงุน
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:33:23,000 --> 00:33:28,200
1211
+ ุงู„ุนุงู…ุŒ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุทุงู„ุจุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:33:28,200 --> 00:33:32,780
1215
+ ุฌุงุช ุฃู†ุง ู…ุนูŠ ุดูˆูŠุฉ ูู„ูˆุณุŒ ุจุชุฑูˆุญ ุฃูุชุญ ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ู…ุงููŠุดุŒ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:33:32,780 --> 00:33:39,660
1219
+ ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ู‚ุทุงุน ุนุงู… ุทุจ ุฃู†ุง ุฃุจุฏุฃ ุฃุณุณ ุฌู‡ุงุฒ ุดุฑุทุฉุŒ ู…ุงููŠุด
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:33:41,130 --> 00:33:45,670
1223
+ ู‚ุทุงุน ุนุงู… ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุดุบู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุทุจ ุฃู†ุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:33:45,670 --> 00:33:49,670
1227
+ ุจุฏู‡ ุฃูุชุญ ูˆุฒุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŒ ู…ุง ุจุธุจุทุดุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฅูŠุดุŸ ุญูƒูˆู…ุฉุŒ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:33:49,670 --> 00:33:56,690
1231
+ ู‚ุทุงุนุงุช ุนุงู…ุฉ ุทุจ ุจุฏู‡ ุฃูุชุญ ุจูˆุชูŠูƒุŒ ุงูุชุญูŠ ุทุจ ุจุฏู‡ ุฃูุชุญ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:33:56,690 --> 00:34:01,770
1235
+ ุฌูŠู…ุŒ ุงูุชุญูŠ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู‚ุทุงุนุงุช ุฎุงุตุฉุŒ ู‡ุฏูู‡ุง ุงู„ุฃุณุงุณ ุฅูŠุดุŸ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:34:01,770 --> 00:34:06,850
1239
+ ุฃุฑุจุงุญ ุทุจ ุจุฏู‡ ุฃูุชุญ ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุงูุชุญ ูŠุง ุขุฏู…ูŠ ู…ุงุณูƒูƒุŒ ู…ุนุงูƒ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:34:06,850 --> 00:34:11,290
1243
+ ูู„ูˆุณุง ูˆุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุนุงูŠุฒุงู‡ ููŠ ุนู„ู…ุงุก NGOs ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:34:11,290 --> 00:34:14,570
1247
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุจุชู‚ุฏู… ุฃู…ูˆุฑ ู…ุณุงุนุฏุงุช ุฎูŠุฑูŠุฉ ุชู†ุดุท ููŠ ุดู‡ุฑ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:34:14,570 --> 00:34:21,110
1251
+ ุฑู…ุถุงู† ุจุดูƒู„ ู…ู„ู…ูˆุณ ู‡ุฏูู‡ุง ู…ุด ุงู„ุฑุจุญ ุทุจุนุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:34:21,110 --> 00:34:27,570
1255
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู‚ู„ู†ุง ุฒูŠ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ู€ God ู‡ุฐู‡ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:34:27,570 --> 00:34:31,230
1259
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุฅู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุฑุฆุงุณุฉ ู…ุด
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:34:31,230 --> 00:34:33,690
1263
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฏูˆู„ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ุฃู…ุฑูŠ๏ฟฝ๏ฟฝุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:34:33,690 --> 00:34:41,650
1267
+ ู…ุซู„ุง ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ู€ NGOs ูˆุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:34:41,650 --> 00:34:44,790
1271
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุง ุจุชุญู‚ู‚ุด ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:34:44,790 --> 00:34:50,290
1275
+ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ุง ุจูŠุฑุจุญูˆุด ู…ูŠู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑุจุญ ุงู„ู€
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:34:50,290 --> 00:34:54,870
1279
+ orange ุงู„ู€ private sector ุฃูˆ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู…ุงู„ ุฅุฏุงุฑุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:34:54,870 --> 00:35:00,470
1283
+ ุงู„ุนู…ุงู„ business ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑุจุญ ุงู„ู€ business ูˆุงุถุญ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:35:00,470 --> 00:35:04,190
1287
+ ู…ุตู†ุน
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:35:04,190 --> 00:35:11,680
1291
+ ุฎูŠุงุทุฉ ุฅูŠุด ุจุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุฎุงุตุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃุนู…ุงู„ ุฑูˆุถุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:35:11,680 --> 00:35:17,320
1295
+ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุฎูŠุฑูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฎุงุตุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:35:17,320 --> 00:35:24,360
1299
+ ุญุณุจ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุญุณุจ ูŠู…ูŠู† ุฃูŠูˆุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:35:24,360 --> 00:35:30,620
1303
+ ู…ุฏุฑุณุฉ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุนุงู… ุนุงู… ู…ู…ุชุงุฒ ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ุฏูˆู„ุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:35:30,620 --> 00:35:39,410
1307
+ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุด ุชุญุฐูŠุฑ ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:35:39,410 --> 00:35:44,890
1311
+ ูˆุฅู† ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุฏูˆู„ูŠุฉ ุชุชุจุน ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉ ุจูŠุฌูŠุจูˆุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:35:44,890 --> 00:35:49,990
1315
+ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆู…ุนุธู…ุงุชู‡ู… ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃู… ุทุจ ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุฌู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:35:49,990 --> 00:35:55,810
1319
+ ุงุญู†ุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:35:55,810 --> 00:35:59,270
1323
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุณุงุฏุณ ุงู†ุชุญุงุฑ ุฃู†ุง ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุฌู„ ู‡ุฏูู‡ุง ุฃุฑุจุงุญ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:35:59,270 --> 00:36:05,780
1327
+ ุฅูŠุด ู‡ุชูƒูˆู† ุฎุงุต ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุฌู„ ุฑุจุญูŠุฉ my .. ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูƒ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:36:05,780 --> 00:36:10,020
1331
+ ุนุดุงู† ุงู„ู€ net ู…ุด ุนุดุงู† ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ุดุฑูƒุฉ GoogleุŒ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:36:10,020 --> 00:36:17,700
1335
+ Microsoft ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุฃู‡ู„ูŠุฉุŒ ู„ุฃ ู…ุด ุฎุงุตุฉ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:36:17,700 --> 00:36:20,800
1339
+ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ู…ุง ุจุชู‚ุน ู‚ุทุนุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ุฅูŠุด ู‡ุชูƒูˆู†ุŸ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:36:20,800 --> 00:36:23,560
1343
+ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุณ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ูƒุชุจุชู‡ู… ุนู„ู‰
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:36:23,560 --> 00:36:29,380
1347
+ ุงู„ุตุจูˆุฑุฉุŒ ููŠู‡ ูƒู„ูŠุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ุจุณ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู€
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:36:29,380 --> 00:36:32,420
1351
+ Polytechnic ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุญ ูƒู„ูŠุฉ ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ู‡ุฏุน
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:36:32,420 --> 00:36:39,140
1355
+ ุนุงู… ุฒูŠ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงุถุญุŸ ุงุญู†ุง ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:36:39,140 --> 00:36:44,280
1359
+ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุณู†ุฉ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฒู…ุงู† ู…ุง ูƒุงู†ุด ุนู†ุง ุฌุงู…ุนุงุช ุฎุงุตุฉุŒ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:36:44,280 --> 00:36:48,160
1363
+ ูˆุงุถุญุŸ ุนุงุฏูŠ ุฅู† ุงุญู†ุง ู†ูุชุญ ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆู†ุฑุจุญุŸ ุงู‡
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:36:48,160 --> 00:36:51,600
1367
+ ุนุงุฏูŠุŒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฃู‡ู… ุดูŠุก ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:36:51,600 --> 00:36:55,560
1371
+ ุนุดุงู† ุฃุฑุจุงุญ ุฅู† ุงุญู†ุง ู†ู‚ุฏู… ุชุนู„ูŠู… ุณูŠุกุŒ ุฃู‡ู… ุดูŠุก ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:36:55,560 --> 00:36:57,100
1375
+ ุชุนู„ูŠู… ุณูŠุกุŒ okayุŸ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:36:59,970 --> 00:37:11,030
1379
+ ู†ูƒุชุจ ูู‚ู‡ ู†ูƒุชุจ ู…ุน ุจุนุถ ุญุตู„ุช
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:37:11,030 --> 00:37:17,430
1383
+ ุฅุญุฏู‰
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:37:17,430 --> 00:37:25,130
1387
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:37:25,130 --> 00:37:33,500
1391
+ ุชุฑุฎูŠุต ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนุงู„ูŠ ูˆูˆุฒุงุฑุฉ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:37:33,500 --> 00:37:39,140
1395
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงุดุฑุญ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:37:39,140 --> 00:37:46,400
1399
+ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุจูŠู†ู…ุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:37:46,400 --> 00:37:50,300
1403
+ ุญุตู„ุช
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:37:50,300 --> 00:37:55,460
1407
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุนู„ู‰
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:37:57,920 --> 00:38:03,940
1411
+ ุชุฑุฎูŠุต ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ .. ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ุชุฑุฎูŠุตุŸ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:38:03,940 --> 00:38:11,400
1415
+ ุชุฑุฎูŠุต ุงู‡ ุฅู†ู‡ ุชูุถู„ูˆุง ูŠูุชุญูˆุง ุงู‡ ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ู‡ูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:38:11,400 --> 00:38:16,260
1419
+ ุฃูˆู„ู‰ ุฃุฎุฏุช ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ .. ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุณู…ุน ุฃุฑูˆุงุญ ุชูุถู„ูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:38:16,260 --> 00:38:19,280
1423
+ ู‚ุจู„ ุฃุฑูˆุงุญ ู‡ูŠ ุฃูˆู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุฃุฎุฏุช ุชุฑุฎูŠุต
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:38:19,280 --> 00:38:21,940
1427
+ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุณุงุณุง ุฑุจุญูŠุฉ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:38:21,940 --> 00:38:26,440
1431
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุถุฑูŠุจุฉ ุฃุฑุจุงุญ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:38:29,060 --> 00:38:34,980
1435
+ ู‡ูŠ ุฌุงู…ุนุฉ ุฃุฎุฏุช ุจุณ ู‡ูŠ ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฑุจุญ ู„ุงุฒู…
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:38:34,980 --> 00:38:41,000
1439
+ ุชุงุฎุฏ ุชุฑุฎูŠุต ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุฒูŠู‡ุง ุฒูŠ ุจูˆุชูŠูƒุŒ ู…ุตู†ุนุŒ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:38:41,000 --> 00:38:47,300
1443
+ ุดุฑูƒุฉุŒ ุจู†ูƒุŒ ุฒูŠู‡ุง ุฒูŠู‡ู…ุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ุฅูŠุด ูƒุงู† ุจุฌูŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŸ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:38:47,300 --> 00:38:53,800
1447
+ ู†ุฑุฌุน ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ูƒู… ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุงู„ุนุจุง๏ฟฝ๏ฟฝุฉุŸ ู‚ุฑุงูŠู‡ุง ูŠุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:38:53,800 --> 00:38:57,670
1451
+ ู‚ุจู„ ู…ู† ุฃูˆู„ ุณุทุฑุŸ ู…ู† ุนู†ุฏ ุญุตู„ุช ูˆู„ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŸ ู„ุฃ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:38:57,670 --> 00:39:01,230
1455
+ ู…ู† ุนู†ุฏ ุญุตู„ุช ุญุตู„ุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰ ุชุฑุฎูŠุต
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:39:01,230 --> 00:39:04,110
1459
+ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนุงู„ูŠ ูˆูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŸ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:39:04,110 --> 00:39:10,590
1463
+ ู‡ูŠู†ูŠ ุญูƒูŠู‡ุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ุงุฎุฏุฉ ุงุซู†ูŠู† ุชุฑุฎูŠุต ูˆุงุญุฏ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:39:10,590 --> 00:39:16,830
1467
+ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆูˆุงุญุฏ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:39:16,830 --> 00:39:21,920
1471
+ ู‡ูŠ ุฎุงุตุฉ ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุชุนู„ูŠู… ูู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู†ู‡ุง ุฎุงุตุฉ ุชูู„ุช
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:39:21,920 --> 00:39:25,320
1475
+ ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ู„ุฃ ุฅุฐุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุชุงุฎุฏ ุชุฑุฎูŠุตูŠู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:39:25,320 --> 00:39:31,080
1479
+ ูƒูˆู†ู‡ุง ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู‡ุง ุชุฑุฎูŠุต
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:39:31,080 --> 00:39:35,960
1483
+ ุงู‡ ูˆู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุนุดุงู† ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุทุจ ู„ูŠุด ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:39:35,960 --> 00:39:41,040
1487
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ุง ุฃุฎุฏุช ุชุฑุฎูŠุต ูˆุงุญุฏุŸ ู„ุฃ ู…ู† ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู„ูŠุณุช ุฑุจุญูŠุฉ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:39:41,040 --> 00:39:47,140
1491
+ ุงู‡ ูˆุงุถุญ ุงู„ูุฑู‚ุŸ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุฏูƒ ุชุฑุฎูŠุตูŠู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:39:50,330 --> 00:39:54,350
1495
+ ุฒูŠ ู„ูˆ ุจู†ูุชุญ ู…ุณุชุดูู‰ ุฎุงุตุŒ ู…ูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ุนูŠุด ู‚ุตุชู‡ุŸ ุฃู†ุชู…
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:39:54,350 --> 00:40:00,750
1499
+ ู…ู„ุงุญู‚ูŠู†ู‡ ูˆู„ุง ุฃุณุชู†ู‰ุŸ ุฃู†ุง ุทุจูŠุนุชูŠ ุณุฑูŠุนุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ุง
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:40:00,750 --> 00:40:04,770
1503
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุตู„ุช ู„ู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุง ูˆูŠุงูƒู… ุจู†ูุชุญ ู…ุฑูƒุฒ ุตุญูŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:40:04,770 --> 00:40:11,970
1507
+ ุฎุงุต ุฒูŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ู„ุฃ ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†ูŠ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:40:11,970 --> 00:40:19,230
1511
+ ุฏูˆู„ูŠุŒ ู…ุด ุฎุงุต ุฃูˆ ุฃุตุฏู‚ุงุก ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐู‡ ุตุญุฉุŒ ู„ุฐุง ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:40:19,230 --> 00:40:24,770
1515
+ ุชุฑุฎูŠุตูŠู† ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูˆู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:40:24,770 --> 00:40:31,890
1519
+ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ุฃุฑุจุงุญุŒ ูˆุงุถุญุŸ ูˆุตู„ุช ุงู„ุตูˆุฑุฉุŸ ูˆุตู„ุช ูˆุฅู† ุนูŠุฏุŸ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:40:31,890 --> 00:40:37,390
1523
+ ุจุฏู‡ุง ุชุฑูƒูŠุฒุŒ ุจุณ ุฃู†ุช ุฑูƒุฒูŠ ุทุจุนุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:40:37,390 --> 00:40:39,530
1527
+ ู…ุด ู…ูƒู…ู„ูŠู† ุชุนู„ูŠู…ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:40:39,530 --> 00:40:43,010
1531
+ ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆุฑุจุญูŠุฉุŒ ู‡ูŠ ู„ุง ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆู„ุง ุฃุญุฒู†ู‡ุงุŒ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:40:43,010 --> 00:40:49,550
1535
+ ู…ุงุดูŠุŸ ู‡ูŠ ู…ุคุณุณุงุช ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุนุงุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฌุงู…ุนุงุช ุฑุจุญูŠุฉุŸ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:40:49,550 --> 00:40:54,890
1539
+ ุงู‡ ุนุงุฏูŠ ุฃู‡ู… ุดูŠุก ู…ุง ู†ุถุฑู‘ุด ุจุงู„ุชุนู„ูŠู… ุทุจ ุนุงุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:40:54,890 --> 00:40:59,690
1543
+ ุฌุงู…ุนุฉ ุญูƒูˆู…ูŠุฉุŸ ุงู‡ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆุงุถุญุŸ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:40:59,690 --> 00:41:02,250
1547
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุงู„ู€ school ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:41:02,250 --> 00:41:04,730
1551
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชุงุฎุฏ ุฏุนู… ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:41:04,730 --> 00:41:10,630
1555
+ ุฃุตู„ุง ู…ุด ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุนู† ุญุงู„ู‡ุง ุฒูŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ูˆุงุถุญุŸ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:41:10,630 --> 00:41:13,630
1559
+ ู‡ู„ ุจูŠุญู‚ ู„ู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุชูˆุฒุน ุฃุฑุจุงุญ ุขุฎุฑ ุงู„ุณู†ุฉุŸ ุงู‡
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:41:13,630 --> 00:41:20,230
1563
+ ู„ูŠุดุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุฑุจุญูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุฒูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ู„ู†ุง
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:41:20,230 --> 00:41:24,450
1567
+ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุนุงู… ูˆุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:41:24,450 --> 00:41:30,790
1571
+ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุฎุงุต ู…ุง ุชุทู„ุนุด ุชู‚ูˆู„ ุฏูˆู„ูŠ ู„ุฃ ุฎุงุต ูˆุงุถุญุŸ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:41:30,790 --> 00:41:35,110
1575
+ ุนูŠุฏุŸ ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:41:49,460 --> 00:41:55,460
1579
+ auditory ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ management function ุฃูˆ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:41:55,460 --> 00:42:01,040
1583
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุดูƒู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:42:01,040 --> 00:42:05,680
1587
+ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุฎู„ุต ุนู†ุฏูŠ auditory ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุด ุนุงุฑู
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:42:05,680 --> 00:42:07,760
1591
+ slide ุฑู‚ู… ุฌุฏูŠุด ุฃู†ุง slide ุชุณุนุชุงุดุฑ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:42:17,630 --> 00:42:20,470
1595
+ ุฃุฎุฏู†ุง ููŠ ุฒู…ุงู†ุงุชู†ุง ูˆุฃุถุนู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ู†ุทูˆู„ู‡ู…
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:42:20,470 --> 00:42:26,050
1599
+ ู„ุณุจุนุฉ ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุตู„ุง ุชุญูƒูŠู‡ู… ุชูุถู„ูŠ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:42:26,050 --> 00:42:29,350
1603
+ ูŠุง ู‚ุจู„ู‡ ุจุณ ุฐุงูƒุฑูŠู†ูŠ ุจุงุณู…ูƒ ู…ุนู„ุด ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:42:29,350 --> 00:42:35,050
1607
+ ุงุณู… ุญู„ูˆ ุญู„ ุฃูŠุงู…ูƒ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุฉ ุญู„ูˆ ูŠู„ุง ูŠุง ุญู„ูˆ ุชุฎุทูŠุท
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:42:35,050 --> 00:42:42,350
1611
+ ุชู†ุธูŠู… ุชู‚ูŠูŠู… ุชูˆุฌูŠู‡ ุฑู‚ุงุจุฉ ุทุจ ูˆูŠู† ู‡ู… ู‡ู†ุง ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:42:46,160 --> 00:42:55,440
1615
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… .. ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู‡ุฐู‡ ุจูŠุดู…ู„ู‡ุง ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:42:55,440 --> 00:43:02,140
1619
+ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ okay ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู‡ุฏูˆู„ ุฑู‚ุงุจุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:43:02,140 --> 00:43:08,000
1623
+ ู‡ุฏูˆู„ ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุท ุงู„ุชูˆุธูŠู ู…ุน
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:43:08,000 --> 00:43:12,720
1627
+ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุฏุฎู„ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุทุจ ู‡ู†ุนู…ู„ู‡ู… ุณุจุนุฉ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:43:12,720 --> 00:43:20,300
1631
+ ูƒูŠู ู‡ูŠุตูŠุฑูˆุง ุฃุฑุจุนุฉุŸ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุฎู…ุณุฉ ู…ุน ุงุซู†ูŠู† ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:43:20,300 --> 00:43:25,040
1635
+ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุณุชุฉ ูˆุณุจุนุฉ ุฑู‚ุงุจุฉ ู‡ูŠ ุงุซู†ูŠู† ูˆู„ูˆ ู‚ู„ุช ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:43:25,040 --> 00:43:29,860
1639
+ ุณูˆุง ู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ู…ุง ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุช ุฃุฑุจุนุฉ ุชุฎุทูŠุทุŒ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:43:29,860 --> 00:43:39,060
1643
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชูˆุฌูŠู‡ุŒ ุฑู‚ุงุจุฉ ู†ุนู…ู„ ุตุญ ูˆุบู„ุท ุชู†ุฏุฑุฌ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:43:39,060 --> 00:43:44,540
1647
+ ุฃูˆ ุจู„ุงุด ูŠู…ูƒู† ุฏู…ุฌ ูˆุธูŠูุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:43:44,540 --> 00:43:45,460
1651
+ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:43:47,550 --> 00:43:52,130
1655
+ ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู…
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:43:52,130 --> 00:43:56,890
1659
+ ู…ุน ุงู„ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:43:56,890 --> 00:43:58,970
1663
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:43:58,970 --> 00:44:00,890
1667
+ ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู…
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:44:00,890 --> 00:44:01,250
1671
+ ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู†
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:44:01,250 --> 00:44:05,390
1675
+ ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:44:05,390 --> 00:44:08,010
1679
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:44:08,010 --> 00:44:11,290
1683
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุฏู…ุฌู‡
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:44:11,290 --> 00:44:14,210
1687
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุฏู…ุฌู‡
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:44:14,210 --> 00:44:20,790
1691
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู…ุงุดูŠุŸ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:44:20,790 --> 00:44:27,330
1695
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุฑูƒุฒูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูƒู…ุงู† ุนุจุงุฑุฉ ูˆู†ุงุฎุฏ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:44:27,330 --> 00:44:33,050
1699
+ break ูƒุชุงุจุฉ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:44:33,050 --> 00:44:41,170
1703
+ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู…ู†
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:44:41,170 --> 00:44:44,630
1707
+ ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ู…ู…ุชุงุฒ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:44:45,720 --> 00:44:48,700
1711
+ ู„ุฃ ุฃู†ุช ุนู†ุฏูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุณุชู†ูŠุด ุจุณ ุชุฎู„ุต ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุชูƒูˆู†
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:44:48,700 --> 00:44:54,480
1715
+ ู…ุฌุงูˆุจุงู‡ุง ุชุฑูˆูŠ ุชุฑูˆูŠ ู…ู† ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุฃูˆ ู…ู† ูƒุชุงุจุฉ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:44:54,480 --> 00:44:58,880
1719
+ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุตุญ ุทุจ ุฑุงุญ ู‚ุงู„
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:44:58,880 --> 00:45:03,880
1723
+ ุชุฎุทูŠุท ุบู„ุท ุทุจ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:45:03,880 --> 00:45:10,940
1727
+ ู‚ุงู„ ุชู†ุธูŠู… ุบู„ุท ุทุจุนู‹ุง
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:45:10,940 --> 00:45:13,220
1731
+ ุฎุฏูˆุง ุจู‚ู‰ ู„ูƒูˆุง ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจุณ ู„ู…ุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:45:13,220 --> 00:45:18,420
1735
+ ูˆุตู„ู†ุง ุจุฏู†ุงุด ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุจุฑูƒูˆุง ุขุฎุฑ ู†ู‚ุทุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ breakุŒ ู…ุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:45:18,420 --> 00:45:21,800
1739
+ ู‡ูŠ ูˆุถุน ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู‡ุฐูŠ ู…ุญุณูˆุจุฉุŒ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:45:21,800 --> 00:45:27,320
1743
+ ุฎู…ุณุฉุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุฃูƒุซุฑุŒ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูุฑุงุฏุŒ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:45:27,320 --> 00:45:33,600
1747
+ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ููŠู‡
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:45:33,600 --> 00:45:40,300
1751
+ ูƒู…ุงู†ุŒ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุฎุงุฒู†ุŒ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:45:40,300 --> 00:45:44,630
1755
+ ู…ุน ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุฉุŒ ู…ุน ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ุดูˆ ูƒุงู†ุช
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:45:44,630 --> 00:45:48,590
1759
+ ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ุฅุฐุง ุชุณูˆูŠู‚ ุฅู†ุชุงุฌ ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุฃูุฑุงุฏุŒ ู†ุธู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:45:48,590 --> 00:45:51,610
1763
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ุนุงู…ุฉุŒ ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุฎุงุฒู†ุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:45:51,610 --> 00:45:55,290
1767
+ ุดูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉุŸ ุฎุฏ ุจุงู„ูƒุŒ ูˆุธุงุฆู
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:45:55,290 --> 00:45:59,710
1771
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ู„ูˆ ู‚ุงู„ ุฃูˆุฏูŠูƒูˆุฑูŠ ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุง ุฃุฎุฐู†ุงุดุŒ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:45:59,710 --> 00:46:06,310
1775
+ ู„ูŠู‡ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุŸ slide ุนุดุฑูŠู† ูƒู…ุงู† ุฅู„ู‡ุง ุงุณู… ูˆุธุงุฆู
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:46:06,310 --> 00:46:06,870
1779
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:46:11,680 --> 00:46:16,620
1783
+ ุจุฏู„ุนูˆู‡ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุชุชุณู…ุน ุถุนู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูŠ ุถุนู ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:46:16,620 --> 00:46:22,860
1787
+ ู‡ูŠ ุถุนู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ุงู„ุฃุฏู‚
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:46:22,860 --> 00:46:28,160
1791
+ ุถุนู ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ูˆ ุถุนู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฎู„ูˆู†ุง ู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ ุนุดุงู†
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:46:28,160 --> 00:46:37,220
1795
+ ุชุนุจู†ุง ูŠุง ูˆู„ุงุฏ ุนู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ู„ู†ุง ู†ู‚ุทุฉ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฃู†ุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:46:37,220 --> 00:46:45,280
1799
+ ุจู†ุณู‰ ุฃุฌูŠุจ ู†ุธุงุฑุชูŠ ู…ุนุงูŠุง ุงู‡ุฃู‡ ู„ุญุงู„ู‡ ู…ุณูƒูŠู† ุตุญ ุฃู‡
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:46:45,280 --> 00:46:54,880
1803
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุทุฉ ู„ูŠุด ู…ุง ุนู†ุฏูƒูˆุด ู†ู‚ุทุฉุŸ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:46:54,880 --> 00:47:02,480
1807
+ ููŠู‡ ู‡ู†ุง ู†ู‚ุทุฉุŸ ุฃู†ุง ุณุงู…ุน ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุชุจุนูƒ ูˆุตู†ุงุนุฉ ุทุจ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:47:02,480 --> 00:47:05,520
1811
+ ู†ุดูˆู ู„ู†ุง ู†ู‚ุทุฉ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู†ุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ูƒู„ ุนู„ู…
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:47:05,520 --> 00:47:06,140
1815
+ ูŠุคูˆู„ ุนู„ูŠู†ุง
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:47:15,170 --> 00:47:21,470
1819
+ ุญู„ู‘ูŠู†ุงู‡ุงุŸ ุตุงุฑ ุณุงุนุฉ ุจุฏูˆุฑุŸ ู…ุงุดูŠ ุทุจ ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ุฌุฏูŠุฏุฉ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:47:21,470 --> 00:47:27,930
1823
+ ุงู„ุดุงูŠ ููŠ ุฃูŠ ูƒุงุณุฉ ู‡ุชุนุจุฃ ุฃูˆู„ู‹ุง ุฑุงูƒุฒู‡ ู…ู†ูŠุญ ุจุฏู‡ุง ู‚ูˆุฉ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:47:27,930 --> 00:47:30,730
1827
+ ู†ุธุฑ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:47:34,740 --> 00:47:42,440
1831
+ ุฃู†ุชู… ู‚ุงุนุฏูŠู† ููŠ ู…ุฒุงุฏุŒ ู…ูŠู† ูŠุฒูˆุฏุŸ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:47:42,440 --> 00:47:48,520
1835
+ ููŠ ุฎู…ุณุฉ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:47:48,520 --> 00:47:52,340
1839
+ ูŠุนู†ูŠุŸ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:47:52,340 --> 00:47:55,980
1843
+ ุจุณ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุชูุถู„ูŠ ุดูƒุฑู‹ุง
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:47:58,820 --> 00:48:09,320
1847
+ ู…ุงุดูŠ ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุฑูƒุฒูˆุง
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:48:09,320 --> 00:48:13,240
1851
+ ู…ุนุงูŠุง ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:48:13,240 --> 00:48:19,880
1855
+ ู…ุบู„ู‚ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุงุซู†ูŠู† ู…ุบู„ู‚ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ุงู‡ ุฏู‡ ู…ุด ูˆุงุญุฏ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:48:19,880 --> 00:48:26,470
1859
+ ูˆู„ุง ุงุซู†ูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ูŠู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุญุŸ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:48:26,470 --> 00:48:32,650
1863
+ ุซู„ุงุซุฉ ุดูƒู„ูƒูˆุง ุจุฑูƒูˆุดุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ู„ุงุฒู…
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:48:32,650 --> 00:48:36,270
1867
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ู‚ูˆุฉ ุชุฑูƒูŠุฒ ุฃูƒุซุฑ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:48:36,270 --> 00:48:45,690
1871
+ ุจุทู„ุชูˆุง ุชุฑูƒูˆุง ุฌูˆุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ูŠูƒู… ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ู„ุฃ ุฃู†ุง
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:48:45,690 --> 00:48:51,930
1875
+ ู…ุง ุจุฏูŠุด ูˆุงุญุฏุฉ ุชุถุงูŠู‚ ุงู„ูˆุฌุฏุฉ ุงู‡ ููŠ ูุฑุงุดุฉ ู‡ุงูŠ ูุฑุงุดุฉ ู‡ูˆ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:48:51,930 --> 00:48:57,270
1879
+ ู…ุด ูƒุงุชุจ ุฃู†ุง ู…ุง ุจุญุจุด ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ูƒุงุชุจุฉ ูƒุงู… ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุฏุงู„
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:48:57,270 --> 00:49:02,110
1883
+ ูˆ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ู…ุงู„
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:49:02,110 --> 00:49:07,590
1887
+ ุงู„ุฏุงู„ ุฃู†ุง ุนุดุงู† ุจู†ุณู‰ ุฃุฌูŠุจ ู†ุธุงุฑุฉ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฌูŠุจ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:49:07,590 --> 00:49:10,730
1891
+ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ู…ุนุงูŠุง ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุญุงู…ุถุฉ ูˆ ุตูˆุฑุฉ ูุงุชุญุฉ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:49:10,730 --> 00:49:16,570
1895
+ ู…ุงุดูŠ ุจู†ุดูˆู ู„ู†ุง ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุณุชุงุฐ ูŠูƒูˆู† ูƒุงุชุจ ู„ู†ุง ู‡ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:49:16,570 --> 00:49:21,710
1899
+ ู…ุด ูƒุงุชุจ ูƒุงุชุจ ุจู‚ู‰ ูƒุงู† ุงุฎุชู„ุงู ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:49:25,140 --> 00:49:30,620
1903
+ ุงู‡ ุญู„ู‘ูŠู†ุงู‡ุงุŸ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุทุจ ู†ุดูˆู ุฅูŠู‡
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:49:30,620 --> 00:49:45,820
1907
+ ู„ู†ุง ู„ุบุฒ ุณู‡ู„ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ู‚ู„ู… ูˆุงุญุฏุฉ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:49:45,820 --> 00:49:51,540
1911
+ ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุจุชุนูŠุท ููŠ ุงู„ู…ุทุจุฑุฉ ูˆ ุจุชุชูู„ุณู ู…ุด ุจุณ ุจุชุนูŠุท
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:49:52,320 --> 00:49:57,500
1915
+ ุจู‚ูˆู„ ุนู„ุดุงู† ุจุชุนูŠุทูŠุŒ ุนู„ู‰ ู…ูŠู† ุจุชุนูŠุทูŠุŸ ุฃุฎูˆ ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู…ูŠุช
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:49:57,500 --> 00:50:04,260
1919
+ ุฎุงู„ุชู‡ุง ุจู‚ูˆู„ูƒูˆุง
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:50:04,260 --> 00:50:09,100
1923
+ ุจุชุชูู„ุณูุŸ ู…ุง ุฃู†ุง ู…ุณุชู†ูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุง ู†ุชุฃููƒุฑ ู…ุนุงูƒูˆุง ุนู„ู‰
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:50:09,100 --> 00:50:16,400
1927
+ ููƒุฑุฉุŒ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุชู…ุฑ ุนู„ูŠู‘ ุงู„ู…ูŠุช
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:50:16,400 --> 00:50:18,520
1931
+ ุฑุฌุงู„ุŒ ุฑุฌู„
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:50:24,860 --> 00:50:36,300
1935
+ ูƒูŠู ุฃู…ู‡ุงุŸ ุงู„ู‡ุง ู…ูŠุช .. ุฒูˆุฌุชู‡ ..ุงู„ู‡ุง ุฃุฎู‡ ..ุฃู†ุง
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:50:36,300 --> 00:50:43,300
1939
+ ุดุงูƒุฉ ุฃู†ู‡ ูˆุงุฏูŠ ุญุฒูŠู†ุฉ ุจุชุชูู„ุณู ู‚ุงุนุฏ .. ู„ุฃ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:50:43,300 --> 00:50:49,500
1943
+ ู…ุง ุชุนู…ู‘ุชู‡ุง .. ุงู„ู‡ุง ู…ูŠุช .. ุงู„ู‡ุง ู…ูŠุช .. ุงู„ูˆ ุฒูˆุฌุฉ ..
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:50:49,500 --> 00:50:50,480
1947
+ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู‡ุง ุฃุฎู‡
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:50:54,170 --> 00:51:02,930
1951
+ ุงู‡ ุฎุงู„ุชู‡ุง ู„ุง ู…ุง ุชุฌูŠุด ุฃุจูˆู‡ุง ูƒูŠูุŸ ุฎุงู„ุชู‡ุง ุฎุงู„ุชู‡ุง ุจุณ ู‡ูŠ ู…ุด
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:51:02,930 --> 00:51:07,130
1955
+ ุนุงุฑูุฉ ุชู‚ูˆู„ uncle ุจุชู„ู .. ู‡ูˆ ุฅูŠุด ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุนุฌุจ ููŠ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:51:07,130 --> 00:51:15,270
1959
+ ุงู„ู…ุฌุจุฑุฉุŸ ูˆุงุญุฏุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุฃุฎูˆ ุฃู…ูƒ ู„ูƒู† ู…ุด ุฃู…ูƒ ุฃุจูˆูƒ ู…ุง
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:51:15,270 --> 00:51:20,770
1963
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุณู‡ู„ุฉ ู†ู‚ุทุฉ .. ู†ู‚ุทุฉ ุนู† ุงู„ุญุจ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:51:26,670 --> 00:51:32,590
1967
+ ูˆุงุญุฏ ุงู†ุฎุทูุช ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฎุงุทุจ ูุฏูŠุฉ ุจุนุซ ู„ู‡ ุฅุตุจุนู‡ุง
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:51:32,590 --> 00:51:37,330
1971
+ ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ู„ู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ ุฒูˆุฌู‡ุงุŸ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฅุตุจุน ู„ูˆุงุญุฏุฉ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:51:37,330 --> 00:51:43,170
1975
+ ุซุงู†ูŠุฉ ุนุงูŠุฒ ุฑุฃุณู‡ุง ู„ุฃ ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ุญุจ ู…ูƒุณุจ ุจุนุถู‡ ุนุงูŠุฒ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:51:43,170 --> 00:51:51,470
1979
+ ุฑุฃุณ ุฒูˆุฌุชู‡ ู„ุญุชู‰ ูŠุชุฃูƒุฏ ๏ฟฝ๏ฟฝู†ู‡ ู‡ูŠ ู…ุงุดูŠ ู†ุฑุฌุน ู„ู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:51:51,470 --> 00:51:55,050
1983
+ ูˆ ู†ุธู„ ู†ู†ูƒุช ู†ู†ูƒุช ู†ู†ูƒุช ู†ู†ูƒุช ู†ู†ูƒุช ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ู†ูƒุช ููŠ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:51:55,050 --> 00:51:55,910
1987
+ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:51:59,700 --> 00:52:05,700
1991
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฑุฌุน ู„ู„ู…ุญุงุถุฑุฉุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู„ุฃุŸ ุฃุตู„ู‹ุง ู…ุง ู†ูุนุด ูŠุง
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:52:05,700 --> 00:52:12,040
1995
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู†ุถู„ู†ุง ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ู†ูƒุช ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ู†ุง ุจู†ุฑูŠุญูƒู… ู„ุฃ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:52:12,040 --> 00:52:14,980
1999
+ ูŠุง ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุณุงุนุฉ ูˆ ู†ุตุŒ ุฃู†ุง ุฏู„ุนุช ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:52:14,980 --> 00:52:19,560
2003
+ ุจุชูˆุตู„ุŒ ู…ุด ู‡ุทู„ุนูƒ ุฃู†ุง ุณุงุนุฉ ูˆ ู†ุตุŒ ู‡ุทู„ุนูƒ ุณุงุนุฉ ูˆ ู†ุต ูˆ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:52:19,560 --> 00:52:22,900
2007
+ ุฎู…ุณ ุฏุฌุงุฌุฉุŒ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŸ ู†ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู†ุง
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:52:28,220 --> 00:52:34,400
2011
+ ุฃุญูƒูŠ ู„ูƒู… ู…ูˆู‚ู ุฃู†ุง ุจุนุทูŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ online ู…ุงุดูŠ ุฒูŠ ุญู„ู‚ุฉ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:52:34,400 --> 00:52:39,120
2015
+ ูƒูˆูŠุณุฉ ุจุณ ู…ุฎู„ุทุฉ ููŠู‡ุง ูˆู„ุงุฏ ูˆ ููŠู‡ุง ุจู†ุงุช ูุทุจุนู‹ุง ุฃู†ุง
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:52:39,120 --> 00:52:42,900
2019
+ ุงุณู…ู‡ุง ุธู‡ุฑ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุจู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฑุฏู‘ ูŠุง ุฃุฑูˆู‰ ุชูุถู„ูŠ ุฌุงูˆุจูŠ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:52:42,900 --> 00:52:50,260
2023
+ ูŠุง ุญู„ุง ูˆู‡ูƒุฐุง ุจุฏูŠุช ุฃุญูุธ ุฃุณู…ุงุฆูƒู… ูˆ ุญูุธุช ุงุซู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:52:50,260 --> 00:52:52,940
2027
+ ู‡ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ู† ุจุฑุงุกุฉ ุฌุงูŠู†ูŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุนุฑุฎุงุต
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:52:52,940 --> 00:52:57,290
2031
+ ู„ูˆ ุณู…ุญุช ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ู…ุง ุชู†ุฏูŠุด ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุจู†ุงุช ุฃุตู„ู‹ุง ููŠ ุจู†ุงุช
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:52:57,290 --> 00:53:02,830
2035
+ ู…ุง ุจุฏู‡ู…ุด ุงู„ุดุจุงุจ ูŠุณู…ุนูˆุง ุตูˆุชู‡ู…ุŒ ุถู„ูŠุช ุณุงูƒุชุฉุŒ ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจุฏุฃุช
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:53:02,830 --> 00:53:06,930
2039
+ ุฃู‚ูˆู„ุŒ ูƒู†ุช ู„ู‡ุง ุดูƒุฑู‹ุง ุนุดุงู† ู†ุจู‡ุชูŠู†ูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ูุงุณุชุบุฑุจุช ุฃู†
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:53:06,930 --> 00:53:09,330
2043
+ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆ ู…ุง ุจุฏู‡ุงุด ุญุฏ ูŠุณู…ุน
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:53:09,330 --> 00:53:12,850
2047
+ ุตูˆุชู‡ุงุŒ ู‡ูŠ ุญุฑุฉ ุงุญู†ุง ุจู‚ุงู„ู†ุงุŒ ุฃู‡ ุฃู‡ุŒ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ุง ุทูˆู„
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:53:12,850 --> 00:53:17,310
2051
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุฎุงูŠูุฉ ู†ุงุฏุฑ ุนู„ูŠู‘ ูˆ ุฃุชูƒู„ู… ูˆ ูŠุณู…ุน ุตูˆุชู‡ุŒ ู‚ุนุฏุช
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:53:17,310 --> 00:53:22,470
2055
+ ุฃููƒุฑ ู…ู† ุฃูŠู† ู‡ุงู„ู‚ุตุฉ ุตุงุฑุช ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ูŠู…ูƒู†
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:53:22,470 --> 00:53:27,260
2059
+ ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ู„ุฃ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ุดุบู„ ูˆ ุจุชุญุทู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ุจุนุฑูุด ููŠ ู†ุงุณ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:53:27,260 --> 00:53:33,000
2063
+ ู‡ูŠูƒ .. ููŠ ู†ุงุณ ู‡ูŠูƒ ุนู‚ู„ูŠุชู‡ู… ู…ุด
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:53:33,000 --> 00:53:36,300
2067
+ ุดู‡ูŠุฑุฉ ุชูƒูˆู† ู…ุนู‚ุฏูŠู† ุจุณ ููŠ ุดูˆูŠุฉ ุชุดุฏุฏ ู…ุง ุจุนุฑูุด ู„ูŠุด ูŠุนู†ูŠ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:53:36,300 --> 00:53:40,960
2071
+ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ุง ู„ูˆ ููƒุฑุช ููŠ .. ูƒู†ุง ุจู†ุนุฑู ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู„ูŠ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:53:40,960 --> 00:53:46,080
2075
+ ุตุญุญุช ู„ุณูŠุฏู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูุงุด ู‚ุงู„ ุฃุฎุทุฃ ุนู…ุฑูˆ ูˆ ุฃุตุงุจุช
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:53:46,080 --> 00:53:51,040
2079
+ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุทุจ ู‡ูŠ ูƒูŠู ุญูƒุช ู„ู‡ ุฃุฎุทุฃุชุŸ ุจุนุซุช ู„ู‡ ุณู…ุณุŸ ูˆู„ุง ู…ุน
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:53:51,040 --> 00:53:56,290
2083
+ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑุŸ ู‚ุฏุงู… ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุฌุงุช ู„ู‡ ุงู„ุชู‚ู„ ู„ุงุจุณุฉ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:53:56,290 --> 00:54:01,870
2087
+ ู…ุง ุจุนุฑูุด ููŠ ู†ุงุณ ุนู‚ู„ูŠุชู‡ู… ุบุฑูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ okay ู†ุฑุฌุน ู„ู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:54:01,870 --> 00:54:11,530
2091
+ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุด ูƒู„ู‡ ู‡ูŠู†ูƒุชุจ ููˆู‚ ู…ุงุดูŠ ู‡ู†ุคูƒุฏ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:54:11,530 --> 00:54:14,890
2095
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุญูƒูŠ ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุธุงุฆู
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:54:14,890 --> 00:54:21,850
2099
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู‡ู†ุง ูˆุธุงุฆู
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:54:22,810 --> 00:54:35,490
2103
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ุชุฎุทูŠุท
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:54:35,490 --> 00:54:39,010
2107
+ ู‡ุฐู‡
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:54:39,010 --> 00:54:46,010
2111
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฎุฑูŠุทุฉ ุฐู‡ู†ูŠุฉ ุชู†ุธูŠู… ุชูˆุฌูŠู‡
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:54:55,200 --> 00:55:03,060
2115
+ ุฑู‚ุงุจุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ู‡ูŠูˆ ุฃุตุบุฑูˆู† ุงู„ุชู†ุณูŠู‚
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:55:03,060 --> 00:55:14,320
2119
+ ุฃุตุบุฑูˆู† ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงุชุตุงู„ ุชุญููŠุฒ ุฑู‚ุงุจุฉ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:55:14,320 --> 00:55:21,400
2123
+ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุงู„ุชูˆุธูŠู ุฌุงูŠ ุจุงู„ุบู„ุท ููŠ ุบู„ุท
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:55:21,400 --> 00:55:27,420
2127
+ ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงุชุตุงู„ ุชุญููŠุฒ ุงู„ุชูˆุธูŠู ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ุง ูŠุฌูŠูŠุด
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:55:27,420 --> 00:55:30,540
2131
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุฌูŠุก ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ุถู…ู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ู…ุด
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:55:30,540 --> 00:55:38,300
2135
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู‡ ุงู„ุชูˆุธูŠู ู…ุง ูŠูˆุฌุฏุด ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง ุฎุฑุจุด ุนู„ูŠู‡ ุงู‡ ู…ุด
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:55:38,300 --> 00:55:42,020
2139
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชูˆุธูŠู
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:55:42,020 --> 00:55:47,580
2143
+ ู…ู† ุถู…ู† ู‡ู†ุง ุชุณูˆูŠู‚
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:55:47,580 --> 00:55:51,420
2147
+ ุฃูุฑุงุฏ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:55:51,420 --> 00:55:52,480
2151
+ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุชูˆุธูŠู
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:55:56,100 --> 00:56:04,940
2155
+ ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ุง ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุจูˆู‡ุง ุฅู†ุชุงุฌ ู‡ุงู†ูŠ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:56:04,940 --> 00:56:12,940
2159
+ ู‚ุจู„ ุจูƒุชุจ ููŠ ุงู„ุณุฌู ุนู„ุงู‚ุงุช ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:56:12,940 --> 00:56:24,260
2163
+ ูˆ ู…ุฎุงุฒู† ู‡ู†ุง ู†ุธู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุจุชู†ุฏู…ุฌ ู…ุน ุงู„ุชุณูˆูŠู‚
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:56:27,330 --> 00:56:30,550
2167
+ ุฅุฐุง ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู…
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:56:30,550 --> 00:56:36,290
2171
+ ุชูˆุฌูŠู‡ ุฑู‚ุงุจุฉ ู…ุงุดูŠ ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:56:36,290 --> 00:56:40,070
2175
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ุชุณูˆูŠู‚ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุงู„ูŠุฉ ุฅู†ุชุงุฌ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:56:40,070 --> 00:56:42,770
2179
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ุนุงู…ุฉ ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุชูˆุธูŠู ูˆู‡ูƒุฐุง
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:56:42,770 --> 00:56:48,630
2183
+ ุงุฎุชุงุฑูŠ
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:56:48,630 --> 00:56:51,670
2187
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:57:01,400 --> 00:57:15,460
2191
+ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุถู…ู† ุฃู„ู ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจ ูˆุธุงุฆู
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:57:15,460 --> 00:57:26,380
2195
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฌูŠู… ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฏุงู„ ุฃู„ู ุฒุงุฆุฏ ุจ ุตุญูŠุญุฉ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:57:28,460 --> 00:57:31,260
2199
+ ู„ุง ุชุณุชุนุฌู„ูˆุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุฎู„ุตูˆุง ุงู„ุณุคุงู„
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:57:31,260 --> 00:57:37,300
2203
+ ู„ุง ุชุณุชุนุฌู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ู…ู† ุถู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:57:37,300 --> 00:57:42,160
2207
+ ูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃุฏู†ุงุด ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฃู„ู ุฒุงุฆุฏ ุจ ุฃู„ู ุฒุงุฆุฏ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:57:42,160 --> 00:57:45,760
2211
+ ุจุฃู„ู ุฒุงุฆุฏ ุจุฃู„ู
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:57:45,760 --> 00:57:46,160
2215
+ ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:57:46,160 --> 00:57:52,980
2219
+ ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:58:00,690 --> 00:58:05,090
2223
+ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:58:05,090 --> 00:58:16,550
2227
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ูุตู„ ู‡ุฐุง ู‡ุงูŠู‡
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:58:16,550 --> 00:58:24,410
2231
+ ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒูˆู†ู†ุง
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:58:24,410 --> 00:58:29,670
2235
+ ุดุงุทุฑูŠู† ูˆ ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู†ุนู…ู„ quiz ูˆู„ุง ุจุฏุฑูŠุŸ ุงู‡ ูˆ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:58:29,670 --> 00:58:33,950
2239
+ ู„ุฃ ุฃู†ุง
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:58:33,950 --> 00:58:42,270
2243
+ ู‡ุนู…ู„ ูˆุฑู‚ูŠ ุนุดุงู† ู…ุด ุงู„ูƒู„ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ูˆู„ุง
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:58:42,270 --> 00:58:45,550
2247
+ ุงู„ุชู„ุงุชุŸ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:58:45,550 --> 00:58:51,110
2251
+ ูŠูุถู„ ุงู„ุชู„ุงุช ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูƒูŠ ู…ุณุงูุฉ ุจุณ ุฐุงูƒุฑูˆู†ุง ุนุดุงู†
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:58:51,110 --> 00:58:56,110
2255
+ ุฃุฌู‡ุฒู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุงุฒู… ู†ุฐุงูƒุฑู‡ ูˆ
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:58:56,110 --> 00:59:02,850
2259
+ ู†ู…ุชุญู† ููŠู‡ ุจู„ุงุด ู†ู†ุณู‰ ู‡ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุณุคุงู„ ูุถู„ ูŠุง ุฃุจู„ุฉ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:59:02,850 --> 00:59:10,390
2263
+ ุดูƒุฑุง
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:59:10,390 --> 00:59:15,410
2267
+ organizing
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:59:15,410 --> 00:59:24,510
2271
+ ู…ู† organization ุชู†ุธูŠู… ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู†ูƒุชุจ ุชุนุฑูŠูู‡ุง ู‡ูŠ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:59:24,510 --> 00:59:26,590
2275
+ ูˆุญุฏุฉ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:59:27,800 --> 00:59:37,640
2279
+ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูŠุคุณุณู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุชุญู‚ูŠู‚
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:59:37,640 --> 00:59:45,860
2283
+ ุฃู‡ุฏุงู ู…ุนูŠู†ุฉ ู‡ู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู†ุธู…ุฉุŸ ุฃู‡ ุทุจุนุง ู‡ู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:59:45,860 --> 00:59:55,100
2287
+ ู…ู†ุธู…ุฉุŸ ุฃู‡ ูˆุถุญูŠ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:59:56,530 --> 01:00:02,710
2291
+ ุจุงู„ุฑุณู… ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู€ organization ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุดูˆูู†ุงู‡ุง
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 01:00:02,710 --> 01:00:12,890
2295
+ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ู„ูŠุด ุงู„ุฑุณู… ู‡ุฐูŠุŸ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู…ุชุงุฒ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 01:00:12,890 --> 01:00:19,590
2299
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 01:00:19,590 --> 01:00:22,670
2303
+ ุชุชู„ู‰
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 01:00:22,670 --> 01:00:32,930
2307
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŸ ู‡ู†ุง ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุถู…ู†
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 01:00:32,930 --> 01:00:39,030
2311
+ ุจูŠุฆุฉ ุฃุชูˆู‚ุน ู‡ุชูƒูˆู† ุฃู…ุงู… ุจู†ุงุช ุฌูŠุจูˆุง 100% ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 01:00:39,030 --> 01:00:44,830
2315
+ ุฅุฐุง ุถุงุน ู…ู†ู‡ู… ุดุงุทุฑูŠู† ู…ุง ูŠูุฑุญูˆุด
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 01:00:44,830 --> 01:00:51,710
2319
+ ูˆุงุถุญุฉ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 01:00:51,710 --> 01:00:54,230
2323
+ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 01:01:00,270 --> 01:01:08,650
2327
+ ุณุคุงู„ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ุฉ Learning
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 01:01:08,650 --> 01:01:12,950
2331
+ Organization ู‡ู†ุฌู„ูƒูˆุง ุฅูŠุงู‡ุง ุนุดุงู† ู…ุด ุถุงูŠู‚ ู…ูƒุงู† ููŠ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 01:01:12,950 --> 01:01:19,470
2335
+ ุงู„ู€ support ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ุฉุŸ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 01:01:19,470 --> 01:01:22,510
2339
+ ุชุชูŠุญ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 01:01:22,510 --> 01:01:24,150
2343
+ ู„ู„ุฃูุฑุงุฏ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 01:01:29,340 --> 01:01:36,760
2347
+ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุชุนู„ู… ู„ู„ูˆุตูˆู„
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 01:01:36,760 --> 01:01:45,560
2351
+ ู„ุฃู†ู…ุงุท ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุดุงู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุญูŠุซ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 01:01:45,560 --> 01:01:50,300
2355
+ ุฃู†ู…ุงุท
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 01:01:50,300 --> 01:01:54,980
2359
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุดุงู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุญูŠุซ ูŠุชุนู„ู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 01:02:02,720 --> 01:02:07,420
2363
+ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู†
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 01:02:07,420 --> 01:02:16,580
2367
+ ูŠุชุนู„ู…ูˆุง ู…ุนุงู‡ู… ุฅุฐุง
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 01:02:16,580 --> 01:02:19,800
2371
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูŠุญ ู„ู„ู…ูˆุธููŠู† ูŠุธู„ู‡ู… ูŠุชุฏุฑุจูˆุง ูŠุชุนู„ู…ูˆุง
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 01:02:19,800 --> 01:02:23,980
2375
+ ูŠูƒู…ู„ูˆุง ุฏุฑุงุณุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ูˆ ูŠูƒู…ู„ูˆุง ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ู†ุธู…ุฉ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 01:02:23,980 --> 01:02:30,820
2379
+ ู…ุชุนู„ู…ุฉ ุงุฐูƒุฑูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ุฉ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 01:02:39,530 --> 01:02:43,010
2383
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ุนุดุงู† ูƒุฑุณู…ุฉ ู‡ู†ุง ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุฎุชู… ููŠู‡
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 01:02:43,010 --> 01:02:58,330
2387
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนุดุงู† ู†ุบู„ุจูƒูˆุง ู…ูŠู†
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 01:02:58,330 --> 01:03:03,470
2391
+ ุญุงุจ ูŠุดุฑุญ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ุตู ุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจ ุจุฅู†
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 01:03:03,470 --> 01:03:07,920
2395
+ ุงู„ุทุงู„ุจ ูŠุดุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ุญุงุจุฉ ุชุดุฑุญ slide ุฃูˆ ุชู†ุนู…ู„ ู…ุฑุฉ ู„ุฌุงูŠุฉ
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 01:03:07,920 --> 01:03:10,520
2399
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชู†ุตู‚ ู…ุนุงูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุต ุชุญูƒูŠ ู…ุนุงูŠุง ูˆุงุชุณูˆ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 01:03:10,520 --> 01:03:21,880
2403
+ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ู„ุนุจ bonus ู…ุงููŠุด ุญุงุฌุฉ ุจุจู„ุงุด ู†ุดูˆู
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 01:03:21,880 --> 01:03:29,920
2407
+ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงูƒุชุณุงุจ ุฃููƒุงุฑ ูˆู…ุนุงุฑู ุฌุฏูŠุฏุฉ
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 01:03:29,920 --> 01:03:34,280
2411
+ ุชุทูˆุฑ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 01:03:36,850 --> 01:03:46,850
2415
+ ุชุญูˆู„ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุจูŠู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ู…ุงููŠ ุงุญุชูƒุงุฑ ู„ู„ู…ุนุงุฑู
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 01:03:46,850 --> 01:03:50,150
2419
+ ุชุบูŠุฑ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 01:03:50,150 --> 01:04:01,910
2423
+ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุณู„ูˆูƒู‡ ู…ุด ู…ุงู„ู‡
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 01:04:01,910 --> 01:04:04,630
2427
+ ุจุธู‡ุฑ ูŠุชุบูŠุฑ ู…ุด ุนู„ู‰ ุญุทุฉ ุฅูŠุฏูƒ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 01:04:17,910 --> 01:04:25,430
2431
+ ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุฌุงูˆุจ ูˆ ู†ุนูŠุดู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู†ูƒุชุจ
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 01:04:25,430 --> 01:04:34,530
2435
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ุงู† ุนุฑููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฏูƒูŠุฉ intelligent
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 01:04:34,530 --> 01:04:42,170
2439
+ organization I O ุฅุฐุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 01:04:43,020 --> 01:04:46,980
2443
+ ุฅู† ุนุดู†ุง ู‡ู†ู†ุทู„ู‚
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 01:04:46,980 --> 01:04:50,460
2447
+ ู…ู†
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 01:04:50,460 --> 01:04:59,500
2451
+ ุชุนุฑูŠูู†ุง ู„ู…ู†ุธูˆู…ุงุช ุฏูƒูŠุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุจุฏูŠ ุฃุฎุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุŒ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 01:04:59,500 --> 01:05:00,300
2455
+ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/El2WeFrfWRA_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2456 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,300 --> 00:00:07,600
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู…ุนูŠู† ูˆุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,600 --> 00:00:11,620
7
+ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,620 --> 00:00:14,740
11
+ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,740 --> 00:00:17,200
15
+ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุจุญุณุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,200 --> 00:00:23,240
19
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ุฃู…ุณุงูŠุชูˆุง ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,240 --> 00:00:26,140
23
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฌู…ูŠุนุง ุจุฎูŠุฑ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุงุชุนุฑูู†ุง ู…ุน ุจุนุถ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,140 --> 00:00:32,100
27
+ ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃุฎุฏู†ุง ู‡ุฐุง ุดู‚ู„ ู…ุจุณุท ูˆูˆุถุญู†ุง ุดูˆ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,100 --> 00:00:35,120
31
+ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู…ุน ุจุนุถุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู…
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,120 --> 00:00:39,480
35
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุฎุตุงุฆุตู‡ุง ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ EM ุงู„ู„ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:39,480 --> 00:00:41,680
39
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ูˆุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆ ุจูŠู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:41,680 --> 00:00:45,540
43
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุจุนุฏูŠู† ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุน ุจุนุถ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:45,540 --> 00:00:50,740
47
+ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃุฎุฏู†ุง ู‡ู„ ู‡ูŠ ุนู„ู… ูˆู„ุง ูู† ุจุนุฏูŠู† ุชุนุฑูู†ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:50,740 --> 00:00:56,460
51
+ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูˆุดุฑุญู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:58,100 --> 00:01:03,000
55
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุนู„ูŠุง ูˆูˆุณุทุง ูˆุฏู†ูŠุง ุฌุจู„ ู…ุง ู†ูƒู…ู„ ููŠ ู…ู‡ุงุฑุงุช
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:03,000 --> 00:01:06,400
59
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:06,400 --> 00:01:11,600
63
+ ุฃูˆ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ููŠู‡ุง ู…ุนู†ุง ุดูƒู„ ู‡ูŠูˆ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุฃู…ุชู„ุฉ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:11,600 --> 00:01:15,320
67
+ ุนู† ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ูŠูˆ ุงู„ุนู„ูŠุง ุงู„ top ูˆ ุงู„ูˆุณุทุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:15,320 --> 00:01:21,060
71
+ middle ูˆ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ direct ุฃูˆ ุงู„ law ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุฒูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:21,060 --> 00:01:25,480
75
+ ุฅูŠุด ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุงุŸ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŸ ู†ูˆุงุจ ุฑุฆูŠุณุŸ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:25,480 --> 00:01:29,920
79
+ ุฑุคุณุงุก ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุŸ ุฃูˆ ุฑุฆูŠุณ ุฅุฏุงุฑุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:29,920 --> 00:01:34,860
83
+ ู…ุฑูƒุฒูŠุฉุŸ ุฒูŠ ุฅูŠุด ูˆุณุทุฉุŸ ู…ุฏูŠุฑ ุนุงู…ุŸ ู…ุฏูŠุฑ ุฅุฏุงุฑุฉุŸ ุฑุฆูŠุณ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:34,860 --> 00:01:38,100
87
+ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ุŸ ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:38,100 --> 00:01:43,500
91
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฏุฑุฌ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุฅุฏุงุฑุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:43,500 --> 00:01:47,900
95
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฌูˆู„ู†ุง ุฒูŠ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุนู…ุงู„ุŒ ู…ุดุฑูุŒ ุฑุฆูŠุณ ูˆุฑุฏูŠุฉุŒ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:47,900 --> 00:01:50,860
99
+ ุฑุฆูŠุณ ูˆุญุฏุฉุŒ ุฑุฆูŠุณ ุณูŠุงุดู‚ ู‚ุณู…ุŒ ุจุฑุถู‡ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู‚ุณู… ุฎุฏ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:50,860 --> 00:01:54,400
103
+ ุจุงู„ูƒุŒ ุฅุฌู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู‚ุณู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:54,400 --> 00:02:01,960
107
+ ูˆุณุทุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู„ูŠุด ุฅุฌู‡
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:01,960 --> 00:02:06,400
111
+ ู‡ู†ุง ูˆุณุทุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุดูƒู„ุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุถุฎู…ุฉุฒูŠ ุฌูˆุฌู„ ู…ุซู„ุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:06,400 --> 00:02:11,340
115
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุถุฎู…ุฉ ุจุฎุชู„ู ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ู…ุงุดูŠ ุฏู‡ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:11,340 --> 00:02:15,380
119
+ ุงู„ุนุงู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุง ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู‚ุณู…
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:15,380 --> 00:02:18,020
123
+ ุงู„ุงุตู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุณุทู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃู‡ ู…ู…ูƒู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:18,020 --> 00:02:26,760
127
+ ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ okay ู†ูƒู…ู„ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:26,760 --> 00:02:29,600
131
+ ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃูŠูˆ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:35,270 --> 00:02:39,310
135
+ ู…ุงุดูŠ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ู„ุฏู†ูŠุงุŸ ู‚ุจู„ ู…ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:39,310 --> 00:02:47,670
139
+ ู†ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุนุฑููŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ู„ skills ู…ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:47,670 --> 00:02:51,410
143
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุชุŸ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:51,410 --> 00:02:56,610
147
+ ุดูˆ ู…ุนู†ุงู‡ skillsุŸ ู„ุฃ ุดูˆ ู…ุนู†ุงู‡ ูŠุนู†ูŠุŸ ุดูˆ ุงู„ุชุนุฑูŠูุŸ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:56,610 --> 00:02:59,670
151
+ ูุถู„ูŠุŸ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:59,670 --> 00:03:04,950
155
+ ู…ู…ุชุงุฒ ู‡ูŠ ูู† ุงู„ู‚ูŠุงู…
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:06,210 --> 00:03:14,950
159
+ ุจุนู…ู„ ู…ุงุŸ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุญูƒูŠู†ุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:14,950 --> 00:03:20,190
163
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ ุทูู„ ู…ู†ุธู… ูˆู…ุฑุชุจ ุจูŠูƒูˆู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:20,190 --> 00:03:24,370
167
+ ุจุงู„ูุทุฑุฉ ุฅุฐุง ู…ุนุงูŠุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุฉ ู‡ูŠ ูู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ุดูŠุก ู…ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:24,370 --> 00:03:29,790
171
+ ู†ูˆุน ู†ูˆุน ุนุงูŠุด ุงู„ููŠ ู†ูˆุน ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุจุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงุฑู
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:29,790 --> 00:03:32,590
175
+ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:35,610 --> 00:03:41,710
179
+ ุณุคุงู„ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูุŸ ุดูˆ ู…ุนุงุฑู ุจุงู„
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:41,710 --> 00:03:52,050
183
+ EnglishุŸ knowledge ู…ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:52,050 --> 00:03:56,810
187
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูุŸ ู‡ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:56,810 --> 00:04:05,280
191
+ ู…ุนุงุฑูุงุช ุชุนุฑูŠู philosophy ุฃูŠ ุดูŠุก ุนู† ูƒู„ ุดูŠุกู…ุนุฑูุฉ ุฃู†ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:05,280 --> 00:04:16,800
195
+ ุจุนุฑู ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุทุจ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:16,800 --> 00:04:22,220
199
+ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ู‡ู†ุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:22,220 --> 00:04:25,440
203
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ skills
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:31,970 --> 00:04:39,670
207
+ ุงู„ู‡ุง ุญุณุจ ุชู‚ุณูŠู…ู‡ ููŠู‡ ุบูŠุฑู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชู„ุงุช ุฃู‚ุณุงู… ูู†ูŠุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:39,670 --> 00:04:50,290
211
+ technical ุฃูˆ human ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ think ููƒุฑูŠุฉ I think
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:50,290 --> 00:04:57,990
215
+ ู…ู‡ุงุฑุงุช ูู†ูŠุฉ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ููƒุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ skills ู…ู‡ุงุฑุงุช
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:57,990 --> 00:05:06,170
219
+ ูู†ูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ู…ุน ุงู„ุญุงุณูˆุจ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:06,170 --> 00:05:14,190
223
+ ู…ู‡ุงุฑุงุช ูู†ูŠุฉ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุฃู…ุชุงุฒ ูู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:14,190 --> 00:05:21,070
227
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ูƒูˆูŠุณ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ูู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ุชูุงูˆุถ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:21,070 --> 00:05:33,240
231
+ ููƒุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฃู…ุชุงุฒ ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ู…ุงุดูŠ ุชู†ุจุคุงุชุฎุงุฐ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:33,240 --> 00:05:39,500
235
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฅุฐุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:39,500 --> 00:05:48,480
239
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู‡ุงุฑุงุช ูู†ูŠุฉ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุฏูŠุงุดุฑูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,480 --> 00:05:48,820
243
+ ููƒุฑูŠุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:12,010 --> 00:06:17,350
247
+ ุฎุฏู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:17,350 --> 00:06:21,750
251
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุงุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุณุทุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฏูˆู†ูŠุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:21,750 --> 00:06:26,470
255
+ ุดูˆู
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:26,470 --> 00:06:26,870
259
+ ู…ุน ุจุนุถ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:45,270 --> 00:06:53,150
263
+ ู…ู‡ุงุฑุงุช ููƒุฑูŠุฉ okay ู…ู‡ุงุฑุงุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:53,150 --> 00:06:58,990
267
+ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏูŠู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:58,990 --> 00:07:04,030
271
+ ู…ู‡ุงุฑุงุช
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:04,030 --> 00:07:13,250
275
+ ูู†ูŠุฉ ู…ูŠู† ูŠุดุฑุญู†ุง ุฑุณู… ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŸ ุฅูŠุด ููŠู‡ู… ู…ู†ู‡ุŸุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:13,250 --> 00:07:16,270
279
+ ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูˆุงู† ุชุฑูƒูŠุฒู‡ุง ุงูƒุชุฑ ููŠ ุฏู‡ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆ ุงู„ูˆุณุท ูˆ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:16,270 --> 00:07:21,450
283
+ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู†ุช ุงูŠุด ุฑุงูŠูƒ ุจุงู„ู‡ุฑู…ุŸ ู‡ุงูŠูˆ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ุงุชู†ูŠู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:21,450 --> 00:07:26,050
287
+ ุจุณ ุนุดุงู† ู„ู†ุง ุงู„ู‚ู„ู… ูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:26,050 --> 00:07:31,290
291
+ ุงู†ุง ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ูŠู‘ ุจู‚ู‰ ุงุฌุช ููŠ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆ ุงู†ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:31,290 --> 00:07:41,490
295
+ ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ุงู„ุงู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูŠุฌุจ ุงู† ุชู…ุชู„ูƒู‡ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:42,580 --> 00:07:46,700
299
+ ุงู„ุงุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ุงูŠู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:46,700 --> 00:07:50,140
303
+ ูƒูˆูŠุณ ู„ูˆ ุงู†ุชุฌุชู‡ุง ุงู„ุงุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฌูŠุฏ ู„ูƒู† ูƒู„ ุงุฐุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:50,140 --> 00:07:55,600
307
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆ ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ูˆ ุงู„ุชู†ุจุค ู‡ุฏูˆู„ ู…ูŠู† ุงุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:55,600 --> 00:08:05,060
311
+ ุงุฏุงุฑุฉ ุงูŠุด ุนู„ูŠุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฌุงูŠ ุน ุดูƒู„ ู…ุฑุจุน
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:05,060 --> 00:08:12,540
315
+ ุงูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ุงุŸ ูŠุฌุจุฎุฏูˆุง ู„ูƒู…ุŒ ูŠุฌุจ ุชุชูˆูุฑ ููŠ ู†ูุชุญ ู‚ุงุตุŒ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:12,540 --> 00:08:16,220
319
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ุŒ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:16,220 --> 00:08:20,000
323
+ ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ู…ู† ุฃูƒุจุฑู‡ุง ุญุฏุง ู„ุฃุตุบุฑู‡ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:20,000 --> 00:08:23,560
327
+ ุญุฏุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุŒ ูŠู…ุชู„ูƒ ูู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ ูู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:23,560 --> 00:08:27,520
331
+ ุงู„ุงุชุตุงู„ุŒ ุงู„ุงุจุชุณุงู…ุฉุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:27,520 --> 00:08:34,160
335
+ ุฅูŠุดุŒ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุชุŒ ุทุจ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ูู†ูŠุฉุŒ ูˆูŠู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:34,160 --> 00:08:39,460
339
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉุŸ ู‡ูŠุŒ ูˆูŠู† ุฌุงูŠุฉ ู‡ู†ุงุŸูˆ ูƒูˆูŠุณ ู„ูˆ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:39,460 --> 00:08:49,740
343
+ ุนุฑูุชู‡ุง ุฅุฐุง ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชูˆูุฑ ูˆูŠู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:49,740 --> 00:09:05,520
347
+ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู†ุฌุญ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:09:05,520 --> 00:09:06,080
351
+ ุงู„ุฑุณู…ุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:08,980 --> 00:09:18,380
355
+ ุฃุณุชู†ู‰ ูˆู„ุง ุฃูƒู…ู„ุŸ ุงูˆูƒูŠุŒ ุงู„ุขู† ุงู„ .. ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ููƒุฑูŠุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:18,380 --> 00:09:27,040
359
+ ู…ุฎุฏ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ููŠ ุงู„ุดูƒู„ุŒ ู‡ูŠ ู‡ู†ุงุŒ ูˆูŠู† ุฃูƒุชุฑ ุญุฏ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:27,040 --> 00:09:29,800
363
+ ู…ุฎุฏ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆู„ุง ุงู„ูˆุณุทุง ูˆู„ุง ุงู„ุฏู†ูŠุงุŸ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:29,800 --> 00:09:33,800
367
+ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุฅูŠุด ู…ู‡ุงุฑุงุช ููƒุฑูŠุฉุŸ ุชุฎุทูŠุทุŒ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุญู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:33,800 --> 00:09:39,870
371
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ู‡ุฐุง ุฏูˆุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุทูŠุจุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:39,870 --> 00:09:44,590
375
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ุฎุฏุฉ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ okay ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:44,590 --> 00:09:48,770
379
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ ู…ุงุฑุง ุจุชุตูŠุฑ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:48,770 --> 00:09:52,210
383
+ ุจุชูƒุจุฑ ูˆ ุบุถุจ ูˆ ุนุฌู„ุฉ ูู„ุฃ ุฅุฐุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ุน
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:52,210 --> 00:09:57,190
387
+ ุงู„ูƒู„ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุฌุงูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ ุฃูŠู‡ุŸ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูˆู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:57,190 --> 00:10:00,950
391
+ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ู…ูŠู† ุฃูƒุชุฑ ู†ุงุณ ู…ุงุฎุฏูŠู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:00,950 --> 00:10:06,230
395
+ ุฃุญู…ุฑ ู‡ู†ุงุŸุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑู… ูŠุง ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑู… ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:06,230 --> 00:10:10,810
399
+ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:10,810 --> 00:10:15,610
403
+ ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ู…ุฎุฏู‡ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:15,610 --> 00:10:22,030
407
+ ุงู„ูˆุณุทู‰ ู„ุงุฒู… ุชุงุฎุฏู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ุทุจุนุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุฎุฏ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:22,030 --> 00:10:25,110
411
+ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ู„ูŠุด ุงู„ูู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:25,110 --> 00:10:33,160
415
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุนูŠุฏู‡ุงุŸ okay
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:33,160 --> 00:10:37,160
419
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชู…ุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:37,160 --> 00:10:43,320
423
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ูƒู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ุชู…ุฑูƒุฒู‡ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:43,320 --> 00:10:46,980
427
+ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุงุด ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุชู…ุฑูƒุฒู‡ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:46,980 --> 00:10:49,980
431
+ ุฃู†ู‡ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุงูƒุŒ ู„ุฃ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุจุณ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ูƒู„ู‡ ููŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:49,980 --> 00:10:56,420
435
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงุดุŒ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:00,150 --> 00:11:10,150
439
+ ู†ุงุฎุฏ ุณุคุงู„ ุตุญ ูˆ ุบูŠุฑุช ู„ูˆ ุณู…ุญุชูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:10,150 --> 00:11:14,570
443
+ ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ู‡ูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:14,570 --> 00:11:19,270
447
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:19,270 --> 00:11:27,710
451
+ ุฃู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:27,710 --> 00:11:28,510
455
+ ูŠู…ุชู„ูƒู‡ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:36,360 --> 00:11:46,140
459
+ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅูŠุฏุงุฑูŠุฉ ู„ุฃ ุตุญ ุตุญ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:46,140 --> 00:11:51,580
463
+ ุตุญ ูˆ ุบู„ุท ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุญุงุณู…ุฉ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทุฆุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:51,580 --> 00:12:00,300
467
+ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ู‡ุง ุฎุงุทุฆุฉ ูƒู…ุงู† ุนุจุงุฑุฉ ู„ูˆ ุณู…ุญุช ูŠูุถู„ ุฃู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:00,300 --> 00:12:19,230
471
+ ุชู…ุชู„ูƒุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ุขู‡ุŒ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:19,230 --> 00:12:24,090
475
+ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒูˆุงุŸ ุขู‡ุŒ ู„ุฅู† ุงู„ุงุฏุงุฑุฉ ุงู„ู€ C ู…ุด ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฏู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:24,090 --> 00:12:26,490
479
+ ุงู„ุงุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:28,620 --> 00:12:36,240
483
+ ุจุณ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฏู„ูˆู‚ุช ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:36,240 --> 00:12:40,820
487
+ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:40,820 --> 00:12:45,120
491
+ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:45,120 --> 00:12:51,680
495
+ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:55,080 --> 00:12:58,340
499
+ ู„ุฃ ู‡ูŠ ู…ุด ูŠูุถู„ุŒ ู‡ูŠ ูŠุฌุจุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฅู† ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:58,340 --> 00:13:02,000
503
+ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃุตู„ุงุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฌุงู„ ูŠูุถู„ ุฃู† ุชู…ุชู„ูƒ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:02,000 --> 00:13:07,660
507
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ุฃูˆ ุงู„ูˆุณุท ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉุŒ ุตุญุŒ ูˆุงุถุญุŸ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:07,660 --> 00:13:11,420
511
+ ูˆุงุถุญุด ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ุฌุงุฒูˆูŠ ู„ูˆ ุณู…ุญุชู‡ุŒ ุฅุฐุง ุจุฏุงู„ู‡ ุฌุงู„ ูŠูุถู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:11,420 --> 00:13:15,980
515
+ ุจู†ุฌู ู‡ู†ุงุŒ ุจู† ุดูƒ ููŠู‡ุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠู‚ูˆู„ ูŠุฌุจุŒ ู…ุฌู‡ุฏุด
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:15,980 --> 00:13:19,820
519
+ ุจุชู‚ูˆู„ ุนุจุงุฑุฉ ุดู…ุงู„ู‡ุงุŒ ุฎุงุทุฆุฉุŒ ู‡ูŠ ูƒู„ู‡ุง ุตุญ ู…ุนุงุฏุฉ ูƒู„ู…ุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:19,820 --> 00:13:25,020
523
+ ูŠูุถู„ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุดุฌู„ุจุช ุญุงู„ู‡ุงุŒ okayุŸุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:25,020 --> 00:13:31,540
527
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงุฎุชุงุฑ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:31,540 --> 00:13:41,240
531
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุชุชุฑูƒุฒ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:41,240 --> 00:13:44,680
535
+ ููŠ ุฃู„ู
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:44,680 --> 00:13:52,660
539
+ ู„ุฃู„ู ุนูŠู† ุทุจุนุง ุงู†ุช ุนุงุฑู ุนุดุงู† ู…ุนู†ุง ุฃู„ู ุนูŠู† ุจุฃู„ู ูˆุงูˆ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:54,870 --> 00:14:02,690
543
+ ุฌูŠู… ุฃู„ู ุฏุงู„ ุฏุงู„ ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ุตุญูŠุญ ุงู„ุงุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูƒู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:02,690 --> 00:14:07,890
547
+ ู…ุง ุณุจู‚ ุตุญูŠุญ ุงู„ุงุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅูŠุด ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ุตุญูŠุญ ูƒู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:07,890 --> 00:14:12,090
551
+ ู…ุง ุณุจู‚ ุตุญูŠุญ okay ู†ูƒู…ู„ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ knowledge
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:12,090 --> 00:14:14,790
555
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ knowledge ู‡ูŠ ุฃู† ุฃุนุฑู ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุนู† ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:14,790 --> 00:14:20,510
559
+ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู…ู† ูŠู‚ุฑุฃ ู„ู†ุงุŸ ูุถู„ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:31,590 --> 00:14:35,330
563
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุดูƒุฑุงุŒ ุจู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุฃู† ุฃุญู†ุง ู†ุนุฑู ุทุจูŠุนุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:35,330 --> 00:14:39,210
567
+ ุดุบู„ู†ุงุŒ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุญุชู‰ ู†ุดุบู„ ุฒูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:39,210 --> 00:14:43,570
571
+ ุงู†ุชุงุฌ ุชุณูˆูŠู‚ ุฃูุฑุงุฏ ู…ุงู„ูŠุฉุงู„ู…ู‡ู… ูƒู„ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ ..
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:43,570 --> 00:14:48,550
575
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุชุงุนุชู‰ ูˆ ุงุนุฑู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑู‰ ูƒุชุฎูŠุท
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:48,550 --> 00:14:51,910
579
+ ูˆ ุฅุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุง ุงู„ู…ุนุงุฑู ุชุดู…ู„ ุงู„ types
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:51,910 --> 00:14:56,750
583
+ ุจุชุงุน ุงู„ active ู†ูˆุน ุงู„ู†ุดุงุท ุฃูŠูˆู‡ ุงู„ fun action ุงู„ู„ู‰
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:56,750 --> 00:15:00,750
587
+ ู‡ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:00,750 --> 00:15:03,770
591
+ ูˆ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูู‰ ูƒู„ ู…ุคุณุณุฉ ุฃู†ุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:03,770 --> 00:15:08,050
595
+ ุจุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู…ุชูˆุง ู…ุน ุจุนุถ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:11,230 --> 00:15:15,950
599
+ ุฅุฏุฑุงูƒูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ู†ูุณู‡ุง ู…ุด ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ู‡ุงุฏูŠ ุฅูŠุด
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:15,950 --> 00:15:19,570
603
+ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุฅูŠุด ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูˆุดุฑุญู†ุงู‡ุง ุชูˆู… ู…ุน ุจุนุถ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:19,570 --> 00:15:22,990
607
+ ุงู„ุงู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:22,990 --> 00:15:27,710
611
+ ู‡ู†ุชู‚ู„ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุชุงู†ูŠ ูˆุงุถุญ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠู‡ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุŸ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:27,710 --> 00:15:34,270
615
+ ูˆุงุถุญ ูˆ ู„ุง ู†ุนูŠุฏุŸ ู†ุนูŠุฏุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:34,270 --> 00:15:38,910
619
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุณูƒูˆุช
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:49,840 --> 00:15:57,280
623
+ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถุŒ ู†ุธุจุทู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ู…ุง ู†ุงุฎุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:57,280 --> 00:16:02,260
627
+ ู…ุซุงู„ ุจู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุฌุฏุงุด ุจุณูŠุทุฉ ู…ุฌุงู„ุงุช ุฅูŠุด ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ูŠู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:02,260 --> 00:16:08,520
631
+ ูŠู‚ุงู„ุŸ ุชูุถู„ูŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:08,520 --> 00:16:12,240
635
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุจูŠู† ุงู„ู‡ุฏู ูˆุงู„ู‡ุฏูุŒ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุญูƒู…ูŠุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:12,240 --> 00:16:17,740
639
+ ูˆุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุนู†ุฏู†ุง public management ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:17,740 --> 00:16:22,220
643
+ ุงู„ุนุงู…ุฉุจุนุฏูŠู† ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุงุญู†ุง ุฃูŠู‡ ูˆูŠุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชุด
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:22,220 --> 00:16:28,600
647
+ ุฑุฌู…ุชู‡ุง business ู‚ูˆู„ู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:28,600 --> 00:16:33,020
651
+ administration ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ูุฑู‚ู†ุง ููŠู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุฅุชู†ูŠู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:33,020 --> 00:16:39,740
655
+ ู…ูŠู† ููƒุฑุช ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃูŠุงู… ุดุจุงุจู†ุง ุชูุถู„ูŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅู„ู‡ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:39,740 --> 00:16:43,520
659
+ ู†ูˆุนูŠู† ุฃูˆู„ ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ .. ุฃูˆู„ ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:43,520 --> 00:16:46,380
663
+ management ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุจุทุงุฑูŠ ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ .. ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:48,880 --> 00:16:51,620
667
+ administration ูƒู„ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุงุญ ู†ุนู…ู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:51,620 --> 00:16:57,060
671
+ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุตุญ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏูŠู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:57,060 --> 00:17:05,680
675
+ ุงู„ NGOs non-government organizations ู…ู†ุธู…ุงุช ุบูŠุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:05,680 --> 00:17:12,260
679
+ ุฐุจุญูŠุฉ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ international management
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:12,260 --> 00:17:16,500
683
+ international
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:22,420 --> 00:17:30,060
687
+ management ูƒู„ ูˆุงุญุฏ alone ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ example
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:30,060 --> 00:17:36,200
691
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:36,200 --> 00:17:45,180
695
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:47,680 --> 00:17:55,660
699
+ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุฏุฑุงูŠุจ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:55,660 --> 00:18:05,480
703
+ ูƒู„ู‡ู… ู‚ุทุงุน ุนุงู… ุงุด ูŠุนู†ูŠ ู‚ุทุงุน ุนุงู…ุŸ ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ูู‚ุท
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:05,480 --> 00:18:15,800
707
+ ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† .. ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ุง ุชุญู‚ู‚ ุฑุจุญ ุทุจุนุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:15,800 --> 00:18:25,390
711
+ ู…ุงุชุฑุจุญุดุทูŠุจ ู…ูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ู„ุฏุงุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃุณุชู†ู‰ ูˆู„ุง ุฃูƒู…ู„ุŸ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:25,390 --> 00:18:32,770
715
+ ู…ุงุดูŠ ุงุฐุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:32,770 --> 00:18:38,150
719
+ ุจุณ ุฃุดูˆู ูƒู„ู…ุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ ู‚ุทุงุน ุนุงู… ู‡ูŠู‚ุฉ ู‚ุทุงุน ุนุงู… ุฒูŠ ู‡ูŠู‚ุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:38,150 --> 00:18:43,050
723
+ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ ู…ุงู„ู‡ุงุด ู…ู…ูƒู† ุงูƒุชุจ ููŠู‡ุง ู‡ูŠู‚ุฉ ุงู„ุจุชุฑูˆู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:46,590 --> 00:18:52,210
727
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุชุงุจุน ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุงูˆ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงูƒุชุจ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:52,210 --> 00:18:59,470
731
+ ู‡ู†ุง ุฒูŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู… ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุดุฑุทุฉ ูƒู„ ู‡ุฏูˆู„ ู‚ุทุงุน ุนุงู…
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:59,470 --> 00:19:05,770
735
+ ุจูŠุญู‚ู‚ูˆุด ุงุฑุจุงุญ ุจูŠู‚ุฏู…ูˆุง ุฎุฏู…ุงุช ุฎุฏู…ุงุช ุตุญูŠุฉ ู…ุฏุงุฑุณ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:19:05,770 --> 00:19:13,150
739
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฎุฏู…ุงุช ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุฎุฏู…ุงุช ุงู…ู† ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู…ุงุจูŠุฑุจุญูˆุด
740
+
741
+ 186
742
+ 00:19:13,150 --> 00:19:15,730
743
+ ุณุคุงู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:19:25,490 --> 00:19:33,470
747
+ ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡ุŸ ู‡ุฐุง ุดุนุฑุŒ ุงู„ู„ูŠ ูˆุงู‚ู ู‡ุฐุง ุดุนุฑุŒ ู„ุญู‚ุชู‡ ู‡ู†ุง ูˆู„ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:19:33,470 --> 00:19:39,650
751
+ ุฃุณุชู†ู‰ุŸ ุดุฑุทุฉุŒ ุจุณ ู…ุจุชูˆุจุฉ ุฎุฑุจูˆุดุŒ ู‡ุฐุง ุณุญุฑ ูŠุง ุจู„ู‰ุŒ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:19:39,650 --> 00:19:46,390
755
+ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุดุฑุทุฉุŒ ุงู„ policeุŒ ู…ุงุดูŠ ุงู„ policeุŒ ู‚ูˆู„ูŠู„ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:19:46,390 --> 00:19:47,290
759
+ ุฃูŠุด ู…ุนู†ุง ุงู„ policeุŸ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:19:50,110 --> 00:19:59,370
763
+ ุนู†ุง ุณุคุงู„ ู‚ุงู„ ู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุฅุตุฏุงุฑูƒ ุฌูˆุงุฒ ุณูุฑ passport
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:59,370 --> 00:20:04,610
767
+ ุชุฏูุนูŠู†ุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:20:04,610 --> 00:20:11,250
771
+ ุงู„ุณูŠูˆู… ุงุญู†ุง ู…ุด ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุนุงู… ุชุฑุจุญุด ุทุจ ุงู†ุช ู„ูŠุด
772
+
773
+ 194
774
+ 00:20:11,250 --> 00:20:17,630
775
+ ุฏูุน ุณูŠูˆู… ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุงูˆ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ุงูŠูˆ ูุถู„ูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:20:19,550 --> 00:20:31,030
779
+ ู…ู…ุชุงุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณูˆู… ู…ู‚ุงุจู„ ู„ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ุชุดุบูŠู„ ุจูŠู† ู‚ุตูŠุฑูŠู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:20:31,030 --> 00:20:41,990
783
+ ุงู„ุฏูุชุฑ ุชุจุน ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฃุฎุชุงู… ุงู„ู…ูˆุธู ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฑุจุญ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:20:47,470 --> 00:20:51,670
787
+ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ุฃุฎุฏ 300 ุดูƒู„ ุนุดุงู† ุฃุณูˆูŠู„ูŠ ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุณูุฑุŒ ู‡ุฐู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:20:51,670 --> 00:20:57,210
791
+ ู…ุงููŠู‡ ุฃุฑุจุงุญุŒ ู‡ุฐู‡ ูู‚ุท ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู†ู‚ุทุฉ ุนุงู…ุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:20:57,210 --> 00:21:03,410
795
+ ู…ุงูŠู†ูุนุด ูŠุฑุจุญุŒ okayุŸ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:21:03,410 --> 00:21:09,630
799
+ ุฃุนูŠุฏุŸ ุฅุฐุง ู„ูŠุด ู„ู…ุง ุชุตุฏุฑ ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุณูุฑ ุฃูˆ ู‡ูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุดู‡ุฑุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:21:09,630 --> 00:21:14,840
803
+ ู…ูŠู„ุงุฏุŸุชุฏูุน ุฑุณูˆู… ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุจุงุฑุจุนูˆุด ู„ุฃ ุงู„ุฑุณูˆู… ู‡ุฐู‡
804
+
805
+ 202
806
+ 00:21:14,840 --> 00:21:18,200
807
+ ู…ู‚ุงุจู„ ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ุชุดุบูŠู„ ุงู„ุฏูุนุฉ ุชุจุน ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุณูุฑ ู„ุงุฎุชุฑุงู…
808
+
809
+ 203
810
+ 00:21:18,200 --> 00:21:23,620
811
+ ุงู„ู…ูˆุธู ู„ุฃูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุงุฑุจุงุญ ุงูŠู‡ุŸ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:21:23,620 --> 00:21:30,200
815
+ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ businessุŸ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:21:30,200 --> 00:21:39,600
819
+ ุงูŠูˆู‡ ุทุจุนุง public ู…ุนู†ุงู‡ ุงู‚ุทุนุฉbusiness ู‚ุทุงุน ุฎุงุต
820
+
821
+ 206
822
+ 00:21:39,600 --> 00:21:46,060
823
+ ู†ูƒุชุจู‡ุง ู‡ู†ุง ู‚ุทุงุน ุฎุงุต ุจู„ุงุด ู†ู†ุณู‰ ูˆ ู†ูƒุชุจ ู‡ู†ุง ู‡ุฐู‡ ู‚ุทุงุน
824
+
825
+ 207
826
+ 00:21:46,060 --> 00:21:52,540
827
+ ุนุงู… public sector ูˆ ู‡ุฐู‡ private sector ู‚ุทุงุน ุฎุงุต
828
+
829
+ 208
830
+ 00:21:52,540 --> 00:22:00,780
831
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช
832
+
833
+ 209
834
+ 00:22:00,780 --> 00:22:05,760
835
+ ูˆ ุฃุชุจุงุนู‡ุง ู…ุงุดูŠ ุงู„ู…ุญู„ุงุช
836
+
837
+ 210
838
+ 00:22:07,840 --> 00:22:13,740
839
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุคุณุณุงุชู‡ุง ุฏูŠุด ูŠุนู†ูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:22:13,740 --> 00:22:28,820
843
+ ุฒูŠ ู…ูŠู† ู‡ู†ุง ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ูˆุณูŠู„ุฉ ุชุญู‚ู‚ ุฑุจุญ ู‡ู†ุง ู„ุงุฒู… ุงูŠุด
844
+
845
+ 212
846
+ 00:22:28,820 --> 00:22:34,740
847
+ ู„ุงุฒู… ุชุฑุจุญ ูˆู„ุง ู‡ูŠ ุงูŠุด ุฏุฎู„ู‡ุง ุงูˆ ุงูŠุด ุชุณูˆูŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ู†ุชุฌ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:22:34,740 --> 00:22:38,740
851
+ ูŠุนู†ูŠุงู„ุณู„ุฉ ุนุงุฒู…ุฉ ู‡ู†ุดูˆู ุญุงุฌุฉ ุจู…ุณูƒู‡ุง ููŠุฏูŠูˆ ุฒูŠ ุงู„ุฌู„ู…
852
+
853
+ 214
854
+ 00:22:38,740 --> 00:22:59,880
855
+ ุฃูˆ ุงู„ุฌู„ุจุงุจ ุฃูˆ ุฌูˆุงู„ ู‡ุฐุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:22:59,880 --> 00:23:02,700
859
+ ุงู†ุชูŠ ู‚ู…ุชูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:23:04,370 --> 00:23:13,190
863
+ ู‚ู…ุชูŠ ุจุดุฑุงุก ุฌูˆุงู„ ูˆุฏูุนุชูŠ ู…ุงู„ ู‡ู„ ุงู„ู…ุงู„ ู†ูุณู‡ ุงู„ู„ูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:23:13,190 --> 00:23:18,770
867
+ ุฏูุนู†ุงู‡ ูƒู… ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุฌูˆุงู„ ุงู„ุณูุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุงู„ ูŠุณุงูˆูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:23:18,770 --> 00:23:25,930
871
+ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุฒุงุฏ ุงู„ุฑุจุญ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู†ู‚ุทุฉ ุฎุงุต ู„ุฃู†ู‡ ู†ู‚ุทุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:23:25,930 --> 00:23:31,550
875
+ ุฅูŠุดุŸ ุฎุงุต ู‚ุฏ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:23:31,550 --> 00:23:41,630
879
+ ู‚ุฑูŠ ุฃู…ุชูŠ ู„ุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ุฅุฐุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:23:41,630 --> 00:23:45,330
883
+ ุงู„ูู„ูˆุณ ุงู„ู„ู‰ ุฏูุนุชู‡ุง ุนุดุงู† ุฃุดุชุฑูŠ ุงู„ุฌูˆุงู„ ู‡ุฏู‰ ุญุณุจ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:23:45,330 --> 00:23:51,030
887
+ ู„ู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆู‚ุฏุงุด ุจุฏูŠ ุฃุฑุจุญ ุฒู‰ ุฅูŠุด ู‚ุทุงุน ุฎุงุตุŸ ุจู†ูƒ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:23:51,030 --> 00:24:02,930
891
+ ูู„ุณุทูŠู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู‚ุทุงุน ุฎุงุต ู…ุน ุฏู‡ ุณู„ุทุฉ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุจูˆุชูŠูƒ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:24:02,930 --> 00:24:15,030
895
+ ุฃุจุตุฑูŠุดsupermarket ุชุจุตุฑ ู…ูŠู† ุดุฑูƒุงุช ูƒุฐุง ู…ุตู†ุน ูƒุฏู‡ ู…ุงุดูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:24:15,030 --> 00:24:26,610
899
+ ุญู„ุงู‚ ูƒูˆููŠุฑ ูˆ ูƒุฏู‡ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุทุงุน ุฎุงุต okay ู‡ุฏูู‡ู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:24:26,610 --> 00:24:33,450
903
+ ุงู„ุฑุจุญ ู‡ูˆ ูุงุชุญ ุนุดุงู† ูŠุฑุจุญ ุฌุงู…ุนุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:24:36,210 --> 00:24:44,090
907
+ ูู„ุณุทูŠู† ุฌุงู…ุนุฉ ุบุฒุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู„ุณุฑุงู‚ ุชุงู†ูŠุฉ ุฌุงู…ุนุงุช ู‡ุงุฏู‰
908
+
909
+ 228
910
+ 00:24:44,090 --> 00:24:50,250
911
+ ุนู†ุง ุฎุงุตุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:24:50,250 --> 00:24:55,530
915
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ุด ุจุชุงุน ุฎุงุตุŸ ู„ุฃ ูˆู„ุง ุนุงู… ุฌุงู…ุนุฉ ุนุงู…ูŠุฉ ุงูŠูˆุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:24:55,530 --> 00:25:02,960
919
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู‡ู†ุง ู‡ู†ูƒุชุจ ูู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุงู‚ุตุฉู„ุฃ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:25:02,960 --> 00:25:09,660
923
+ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุจุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‡ุฏูˆู„
924
+
925
+ 232
926
+ 00:25:09,660 --> 00:25:16,360
927
+ ุงู„ุชุงู„ุชูŠู† ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ูู‚ุท ู‡ู… ุงู„ุฎุงุต ูู‚ุท ูˆุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃู‚ุตู‰
928
+
929
+ 233
930
+ 00:25:16,360 --> 00:25:22,860
931
+ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุทุจู‘ุงุฌ ุงู„ุดู„ุฉ ุฃู‡ู„ูŠุฉุŒ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:25:22,860 --> 00:25:28,220
935
+ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ุง ุงู„ุขู† ุฃุนูŠุฏุŸ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:25:28,220 --> 00:25:49,910
939
+ ุฃุนูŠุฏุŸุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ NGOs ุฎุทุฑ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:25:49,910 --> 00:25:55,470
943
+ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉุŒ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:25:55,470 --> 00:26:04,910
947
+ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉู…ุงุดูŠ ..ุงู„ู„ุบุงุชุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆู‡ุง ูƒุฏู‡
948
+
949
+ 238
950
+ 00:26:04,910 --> 00:26:16,750
951
+ ุงู„ูƒุงุชูˆู„ูˆูƒูŠุฉ ูˆู‡ุง ูƒุฏู‡ ุชู‚ุฏู… ู…ุณุงุนุฏุงุช ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ู„ูุฆุงุช
952
+
953
+ 239
954
+ 00:26:16,750 --> 00:26:24,910
955
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู‡ุง ุชุญู‚ู‚ ุฑุจุญ ู‡ูŠ ุจุชุนุทูŠุŒ ุจุชุงุฎุฏุด ุฃุตู„ุง ุฒูŠ ุฏู‡
956
+
957
+ 240
958
+ 00:26:24,910 --> 00:26:25,430
959
+ ุงู„ุฃูŠุชุงู…
960
+
961
+ 241
962
+ 00:26:33,340 --> 00:26:41,700
963
+ ุฅุฐุง ุงู„ NGOs ู…ู† ุฃู†ุธู…ุงุช ู‡ุฏูู‡ุง ุฅูŠุบุงุชูŠ ุจุชู‚ุฏู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:26:41,700 --> 00:26:46,720
967
+ ูƒุงุจูˆู†ุงุช ูˆุนู„ุงุฌุงุช ู…ุฌุงู†ุง ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:26:46,720 --> 00:26:50,400
971
+ NGOs ุฃุดู‡ุฑู‡ุง ุงู„ุฅูŠุบุงุชุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุฅูŠุบุงุชุฉ ุงู„ูƒุงุชู„ูˆูƒูŠุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:26:50,400 --> 00:26:55,640
975
+ ุงู„ู‚ุทุฑ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆู‡ุงูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ู…ุง ุจุชุญู‚ู‚ุด
976
+
977
+ 245
978
+ 00:26:55,640 --> 00:27:00,640
979
+ ุฃุฑุจุงุญ ู„ุฃ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:27:00,640 --> 00:27:12,130
983
+ international ุฒูŠ ู…ูŠู†ุŸูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุบุงูˆุช UN ุงู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ู‡ู„ุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:27:12,130 --> 00:27:23,590
987
+ ูˆูƒุฏู‡ UNICEF ู…ู†ุธู…ุงุช
988
+
989
+ 248
990
+ 00:27:23,590 --> 00:27:29,010
991
+ ุฅุฏุงุฑุชู‡ุง ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุด ุจุชูƒูˆู†ุด ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุฏูˆู„ุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:27:29,010 --> 00:27:29,250
995
+ ุชุงู†ูŠุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:27:37,340 --> 00:27:42,580
999
+ ุฃู‡ ุฃู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุทู„ุนู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:27:42,580 --> 00:27:45,440
1003
+ ุชุญุชูˆูŠ ุชุฎุชุตุจ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:27:45,440 --> 00:27:51,700
1007
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุงุดูŠ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฒูŠ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุบูˆุช ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:27:51,700 --> 00:27:57,260
1011
+ ุฒูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุชู‡ุชู… ุจู†ุดุงุท ู…ุนูŠู† ูˆู…ุฌุงู„ ู…ุนูŠู† ุชุชุจุนุด ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:27:57,260 --> 00:28:01,840
1015
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุง ุชุชุจุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุนุดุงู† ูƒุฏู‡ ู…ู…ู†ูˆุน
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:28:01,840 --> 00:28:06,240
1019
+ ุชูุชูŠุดู‡ุงุฃูŠ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ุง ูŠุญู‚ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃู†ู‡ุง ุชุฏุฎู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:28:06,240 --> 00:28:12,680
1023
+ ุชูุชุดู‡ุง ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุญุตู„ ุฅุดูŠ ุฎุทูŠุฑ ูˆุงุถุญุŸ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:28:12,680 --> 00:28:24,020
1027
+ ุฅุฐุง ู†ุนูŠุฏ ุชุงู†ูŠ ู†ุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุฃู…ุณุญ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:28:24,020 --> 00:28:29,240
1031
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุฅุฐุง ูู‡ู…ุช ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุฃู†ุช ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุทุจ ุฃู…ุณุญ ุญุฏ ูˆ ุฃู†ุช
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:28:29,240 --> 00:28:31,720
1035
+ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ู‡ูŠูƒ ุฎุงุฑุฌ ุฌูˆุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:28:35,260 --> 00:28:41,520
1039
+ ุงู†ุนูŠุฏ ุจุดูƒู„ ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆุงุญุฏ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:28:41,520 --> 00:28:54,960
1043
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนุงู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุทุงุนุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:28:54,960 --> 00:29:12,420
1047
+ ุฃู„ู ุฎุงุต ุจุงูŠูุช ุจุงุนุงู… ุฏุงู„ ุฏูˆู„ูŠ ุฌูŠู… NGOs ุงุด
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:29:12,420 --> 00:29:18,600
1051
+ ุฎู„ู‘ุงู‡ุง ุฏูˆู„ูŠุฉุŸ ุจุชู‚ุฑุฃูˆุง ูŠุนู†ูŠุŸ ุฎุงุต ุนุงู… ุฏูˆู„ูŠ NGOs ู…ูŠู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:29:18,600 --> 00:29:27,140
1055
+ ููŠู‡ู…ุŸ ุฑูˆุญุช ุถุฑุจุช ุนูŠู† ู„ุฌูŠุช ูƒู„ู…ุฉ ูˆุฒุงุฑุฉูˆูŠู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุฌุงูŠุฉุŸ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:29:27,140 --> 00:29:33,800
1059
+ ู‚ุจู„ ู…ุด ุฏูˆู„ูŠุฉุŒ ุฅูŠุด ุฎู„ู‘ุงู„ู‡ุง ุฏูˆู„ูŠุฉุŸ ุฑูƒุฒูˆุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:29:33,800 --> 00:29:43,200
1063
+ ู„ูˆ ุณู…ุญุชูˆุง ุฌุงุจู†ุง ู†ูƒู…ู„ ูˆ ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุนู†ุฏูƒ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:29:43,200 --> 00:29:50,660
1067
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑ ูˆ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ููŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:29:50,660 --> 00:29:59,500
1071
+ ุบูŠุฑู‡ุงุŸุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุคุณุณุงุช ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:29:59,500 --> 00:30:06,000
1075
+ ู„ุฃ ุชุญู‚ู‚ ุฑุจุญ ู‚ุงู†ูˆู† ู„ุง ูŠุญู‚ู‚ ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุชุฑุจุญ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒุช
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:30:06,000 --> 00:30:09,220
1079
+ ุฒู…ูŠู„ุชูƒูˆุง ุงู†ุง ูˆูŠุงูƒ ูˆูŠู„ุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู†ุณูˆูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงุญู†ุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:30:09,220 --> 00:30:13,540
1083
+ ู…ูŠู† ุงุญู†ุง ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุดุนุจ ุจู†ุฃุณุณ ุจู†ุฌูŠุจ ู…ุตุงุฑ ู…ู† ุจุนุถ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:30:13,540 --> 00:30:18,340
1087
+ ุจู†ุนู…ู„ ุฑุณู… ู…ุงู„ ูˆ ุจู†ุณูˆูŠ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุง ูŠุง ุญู‚ ู„ู„ุงุฑุจุงุญ ู„ูˆ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:30:18,340 --> 00:30:22,130
1091
+ ุทู„ุนุชูŠ ุนู† ู†ุธุงู… ู‡ุงู„ู…ุงู„ ุจุชู„ุงู‚ูŠุด ููŠู‡ ุงุฑุจุงุญุจุณ ุจุชุบุทูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:30:22,130 --> 00:30:27,010
1095
+ ุชูƒุงู„ูŠูู‡ุง ูˆ ุณู„ุงู…ุชูƒูˆุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุคุณุณุงุช ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู…ู† ุงุณู…ู‡ุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:30:27,010 --> 00:30:33,270
1099
+ ุฃู‡ู„ูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุนู…ู„ูˆู‡ุง ู„ู…ุง ุชุฑุฎุต ุจุชุฑุฎุตุด
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:30:33,270 --> 00:30:37,870
1103
+ ุญุงู„ู‡ุง ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุฒูŠ ู‡ุฏูˆู„ ู„ุฃ ู‡ุฏูˆู„ ู…ุฑุฎุตูŠู† ุดุฑูƒุงุช ู‡ุฏูˆู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:30:37,870 --> 00:30:42,170
1107
+ ุฒูŠ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู†ูุณ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุดุฑูƒุฉ ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ูˆ ู‡ุฐ๏ฟฝ๏ฟฝ ุดุฑูƒุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:30:42,170 --> 00:30:46,230
1111
+ ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ุฃุฎุฑ ุณู†ุฉ ุจูˆุฒุนูˆุง ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ู„ุฃ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:30:46,230 --> 00:30:50,630
1115
+ ู‡ูŠ ุฃุตู„ุง ู…ุด ุดุฑูƒุฉ ู…ุด ุดุฑูƒุฉูŠุนู†ูŠ ุจูŠู†ูุน ุดุฑูƒุฉ ุจุงุณู… ุฌุงู…ุนุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:30:50,630 --> 00:30:55,570
1119
+ ุงู‡ ุนุงุฏูŠ ูˆุถุน ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ููŠ ุดุฑูƒุฉ ุจุงุณู… ุจู†ูƒ ู†ูุณ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:30:55,570 --> 00:31:04,830
1123
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุงุถุญุŸ ู†ูƒู…ู„ ุจู†ูƒ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:31:04,830 --> 00:31:09,230
1127
+ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:31:09,230 --> 00:31:24,150
1131
+ ู‚ุทุงุน ุฃู„ู ุฎุงุต ุจ ..ุนุงู… ุฌูŠู… ุฏูˆู„ูŠ ุฏู‡ ุงู„ NGOs ุงู†ุช ุจุณ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:31:24,150 --> 00:31:32,510
1135
+ ุดูˆูุชูŠ ูƒู„ู…ุฉ bank ูˆุงู†ุฌุง ุงู„ bank ู‡ูŠูˆ ุฎุงุต
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:31:32,510 --> 00:31:38,770
1139
+ ุจุญู‚ู‚ ุฃุฑุจุงุญ ุงูˆ ุนุงุฏูŠ ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:31:38,770 --> 00:31:43,970
1143
+ ุงู„ุณุชู†ุงุก ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุฎุงุต ูˆุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุนุงู…
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:31:43,970 --> 00:31:49,680
1147
+ ู„ุงุชู†ูŠู†ูู…ุง ุจุชุฌูŠุด ู‡ู†ุง ูˆ ู…ุง ุจุชุฌูŠุด ู‡ู†ุง mix ุงู„ุดุฑูƒุฉ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:31:49,680 --> 00:31:53,600
1151
+ ุจูŠุดู…ู„ู‡ุง mix ุจูŠุดู…ู„ู‡ุง mix ู…ุฒูŠุฌ ู…ู† ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุนุงู…
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:31:53,600 --> 00:32:01,860
1155
+ ูˆุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ุชู…ุงู…ุง ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:32:01,860 --> 00:32:10,660
1159
+ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู‡ูˆ ู…ุคุณุณุฉ ุฃู„ู ูŠุงุฑูŠ ุนุงู… ุงู„ุณู†ุฉ ุฑูƒุฒูŠ ุฃุจู„ู‡ ุฎุงุต
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:32:10,660 --> 00:32:25,850
1163
+ ุนุงู… ุฌูŠู… ุฏูˆู„ูŠุฏุง ุงู„ NGOs ุฏูˆู„ูŠ ุฏูˆู„ูŠ ุดูˆูŠุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:32:25,850 --> 00:32:32,250
1167
+ ุชุฑูƒูŠุฒ ู…ุงุชุณุชุนุฌู„ูŠุด ุฃุฎุฏ ุนุจุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ูƒุชุจู†ุง ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:32:32,250 --> 00:32:37,230
1171
+ ุฌู…ุนูŠุฉ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:32:37,230 --> 00:32:40,330
1175
+ ุงู„ุฅุบุงุชุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:32:40,330 --> 00:32:42,410
1179
+ ุงู„ูƒุงุชูˆู„ูˆูƒูŠุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:32:44,520 --> 00:32:49,520
1183
+ ุงูˆ ุงุชุญุงุฏ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ ู†ูุณ ุงู„ู†ู…ุท ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:32:49,520 --> 00:32:55,300
1187
+ ู‚ุทุงุน ุฎุงุต
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:32:55,300 --> 00:33:00,100
1191
+ ุนุงู… ุฏูˆู„ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:33:00,100 --> 00:33:05,340
1195
+ NGOs NGOs
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:33:05,340 --> 00:33:06,980
1199
+ ู‡ูŠ ู‚ุทุงุน NGOs
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:33:13,460 --> 00:33:18,620
1203
+ ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฌุงู„ูŠ ูˆุฒุงุฑุฉุŒ ุฌุงู„ูŠ ู‡ูŠุฆุฉุŒ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:33:18,620 --> 00:33:23,000
1207
+ ุฌุงู„ูŠ ู…ุตู„ุญุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณู…ูŠุงุช ูƒู„ู‡ุง ุชุชุจุน ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ู‚ุทุงุน
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:33:23,000 --> 00:33:28,200
1211
+ ุงู„ุนุงู…ุŒ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุทุงู„ุจุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:33:28,200 --> 00:33:32,780
1215
+ ุฌุงุช ุฃู†ุง ู…ุนูŠ ุดูˆูŠุฉ ูู„ูˆุณุŒ ุจุชุฑูˆุญ ุฃูุชุญ ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ู…ูู‡ูˆุดุŒ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:33:32,780 --> 00:33:39,660
1219
+ ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ู‚ุทุงุน ุนุงู… ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุณุณ ุฌู‡ุงุฒ ุดุฑุทุฉุŒ ู…ูู‡ูˆุด
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:33:41,130 --> 00:33:45,670
1223
+ ู‚ุทุงุน ุนุงู… ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ุฏุง ูƒู„ู‡ ุดุบู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุทุจ ุฃู†ุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:33:45,670 --> 00:33:49,670
1227
+ ุจุฏู‡ ุฃูุชุญ ูˆุฒุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŒ ุจุธุจุทุดุŒ ู‡ุฏ ูƒู„ู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุญูƒูˆู…ุฉุŒ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:33:49,670 --> 00:33:56,690
1231
+ ู‚ุทุงุนุงุช ุนุงู…ุฉ ุทุจ ุจุฏู‡ ุฃูุชุญ ุจูˆุชูŠุฌุŒ ุงูุชุญูŠ ุทุจ ุจุฏู‡ ุฃูุชุญ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:33:56,690 --> 00:34:01,770
1235
+ ุฌูŠู…ุŒ ุงูุชุญูŠ ู‡ุฏ ูƒู„ู‡ุง ู‚ุทุงุนุงุช ุฎุงุตุฉุŒ ู‡ุฏูู‡ุง ุงู„ุฃุณุงุณ ุฅูŠุดุŸ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:34:01,770 --> 00:34:06,850
1239
+ ุฃุฑุจุงุญ ุทุจ ุจุฏู‡ ุฃูุชุญ ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุงูุชุญ ูŠุง ุฃุฏู…ูŠ ู…ุงุณูƒูƒุŒ ู…ุนุงูƒ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:34:06,850 --> 00:34:11,290
1243
+ ูู„ูˆุณุง ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุนุงูŠุฒุงู‡ููŠ ุนู„ู…ุงุก NGOs ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:34:11,290 --> 00:34:14,570
1247
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุจุชู‚ุฏู… ุฃู…ูˆุฑ ู…ุณุงุนุฏุงุช ุฎูŠุฑูŠุฉ ุชู†ุดุท ููŠ ุดู‡ุฑ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:34:14,570 --> 00:34:21,110
1251
+ ุฑู…ุถุงู† ุจุดูƒู„ ู…ู„ู…ูˆุณ ู‡ุฏูู‡ุง ู…ุด ุงู„ุฑุจุญ ุทุจุนุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:34:21,110 --> 00:34:27,570
1255
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู‚ู„ู†ุง ุฒูŠ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ God ู‡ุฐู‡ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:34:27,570 --> 00:34:31,230
1259
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุฅู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุฑุฆุงุณุฉ ู…ุด
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:34:31,230 --> 00:34:33,690
1263
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฏูˆู„ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:34:33,690 --> 00:34:41,650
1267
+ ู…ุซู„ุง ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉูˆ ุงู„ NGOs ูˆ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:34:41,650 --> 00:34:44,790
1271
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุงุจุชุญู‚ู‚ุด ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:34:44,790 --> 00:34:50,290
1275
+ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูˆ ุงู„ุฃุณู„ู‚ ู…ุงุจูŠุฑุจุญูˆุด ู…ูŠู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑุจุญ ุงู„
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:34:50,290 --> 00:34:54,870
1279
+ orange ุงู„ private sector ุฃูˆ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู…ุงู„ ุฅุฏุงุฑุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:34:54,870 --> 00:35:00,470
1283
+ ุงู„ุนู…ุงู„ business ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑุจุญ ุงู„ business ูˆุงุถุญ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:35:00,470 --> 00:35:04,190
1287
+ ู…ุตู†ุน
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:35:04,190 --> 00:35:11,680
1291
+ ุฎูŠุงุทุฉ ุฅูŠุด ุจุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุฎุงุตุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃุนู…ุงู„ุฑุงูˆุถุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:35:11,680 --> 00:35:17,320
1295
+ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุฎูŠุฑูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฎุงุตุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:35:17,320 --> 00:35:24,360
1299
+ ุญุณุจ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุญุณุจ ูŠู…ูŠู† ุฃูŠูˆุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:35:24,360 --> 00:35:30,620
1303
+ ู…ุฏุฑุณุฉ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุนุงู… ุนุงู… ู…ู…ุชุงุฒ ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ุฏูˆู„ุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:35:30,620 --> 00:35:39,410
1307
+ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุด ุชุญุฐูŠุฑู‚ูˆู„ู†ุง ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:35:39,410 --> 00:35:44,890
1311
+ ูˆุงู† ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุฏูˆู„ูŠุฉ ุชุชุจุน ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉ ุจูŠุฌูŠุจูˆุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:35:44,890 --> 00:35:49,990
1315
+ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆู…ุนุธู…ุงุชู‡ู… ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃู… ุทุจ ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุฌู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:35:49,990 --> 00:35:55,810
1319
+ ุงุญู†ุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:35:55,810 --> 00:35:59,270
1323
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุณุงุฏุณ ุงู†ุชุญุงุฑ ุงู†ุง ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุฌู„ ู‡ุฏูุฉ ุฃุฑุจุงุญ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:35:59,270 --> 00:36:05,780
1327
+ ุงูŠุด ู‡ุชูƒูˆู† ุฎุงุต ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุฌู„ ุฑุจุญูŠุฉmy .. ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูƒ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:36:05,780 --> 00:36:10,020
1331
+ ุนุดุงู† ุงู„ net ู…ุด ุนุดุงู† ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ุดุฑูƒุฉ GoogleุŒ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:36:10,020 --> 00:36:17,700
1335
+ Microsoft ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุฃู‡ู„ูŠุฉุŒ ู„ุฃ ู…ุด ุฎุงุตุฉ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:36:17,700 --> 00:36:20,800
1339
+ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ู…ุจุทุฃุฉ ู‚ุทุนุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ุฅูŠุด ู‡ุชูƒูˆู†ุŸ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:36:20,800 --> 00:36:23,560
1343
+ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุณ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ูƒุชุจุชู‡ู… ุนู„ู‰
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:36:23,560 --> 00:36:29,380
1347
+ ุงู„ุตุจูˆุฑุฉุŒ ููŠู‡ ูƒู„ูŠุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ุจุณ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุถุงู‡ุฑุฉุงู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:36:29,380 --> 00:36:32,420
1351
+ Polytechnic ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุญ ูƒูˆู„ูŠุฉ ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ู‡ุฏุน
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:36:32,420 --> 00:36:39,140
1355
+ ุนุงู… ุฒูŠ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู‚ุตุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุงุญู†ุง ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:36:39,140 --> 00:36:44,280
1359
+ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุณู†ุฉ ูˆ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฒู…ุงู† ู…ุงูƒุงู†ุด ุนู†ุง ุฌุงู…ุนุงุช ุฎุงุตุฉุŒ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:36:44,280 --> 00:36:48,160
1363
+ ูˆุงุถุญุŸ ุนุงุฏูŠ ุงู† ุงุญู†ุง ู†ูุชุญ ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆ ู†ุฑุจุญุŸ ุงู‡
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:36:48,160 --> 00:36:51,600
1367
+ ุนุงุฏูŠุŒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู‡ู… ุงุดูŠ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:36:51,600 --> 00:36:55,560
1371
+ ุนุดุงู† ุงุฑุจุงุญ ุงู† ุงุญู†ุง ู†ู‚ุฏู… ุชุนู„ูŠู… ุณูŠุกุŒ ุงู‡ู… ุงุดูŠ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:36:55,560 --> 00:36:57,100
1375
+ ุชุนู„ูŠู… ุณูŠุกุŒ okayุŸ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:36:59,970 --> 00:37:11,030
1379
+ ู†ูƒุชุจ ูู‚ู‡ ู†ูƒุชุจ ู…ุน ุจุนุถ ุญุตู„ุช
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:37:11,030 --> 00:37:17,430
1383
+ ุฅุญุฏู‰
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:37:17,430 --> 00:37:25,130
1387
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:37:25,130 --> 00:37:33,500
1391
+ ุชุฑุฎูŠุต ู…ู†ูˆุฒุงุนุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนุงู„ูŠ ูˆูˆุฒุงุนุฉ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:37:33,500 --> 00:37:39,140
1395
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงุดุฑุญ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:37:39,140 --> 00:37:46,400
1399
+ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุจูŠู†ู…ุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:37:46,400 --> 00:37:50,300
1403
+ ุญุตู„ุช
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:37:50,300 --> 00:37:55,460
1407
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุนู„ู‰
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:37:57,920 --> 00:38:03,940
1411
+ ุชุฑุฎูŠุต ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ .. ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ุชุฑุฎูŠุตุŸ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:38:03,940 --> 00:38:11,400
1415
+ ุชุฑุฎูŠุต ุงู‡ ุงู†ู‡ ุชูุถู„ูˆุง ูŠูุชุญูˆุง ุงู‡ ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ู‡ูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:38:11,400 --> 00:38:16,260
1419
+ ุฃูˆู„ู‰ ุฃุฎุฏุช ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ .. ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุณู…ุน ุฃุฑูˆุงุญ ุชูุถู„ูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:38:16,260 --> 00:38:19,280
1423
+ ู‚ุจู„ ุฃุฑูˆุงุญ ู‡ูŠ ุฃูˆู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุฃุฎุฏุช ุชุฑุฎูŠุต
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:38:19,280 --> 00:38:21,940
1427
+ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ู„ุฅู†ู‡ ุฃุณุงุณุง ุงู„ุฑูŠู…ุญูŠุฉ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:38:21,940 --> 00:38:26,440
1431
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุถุงูŠุจ ุฃุฑุจุงุญ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:38:29,060 --> 00:38:34,980
1435
+ ู‡ู‰ ุฌุงู…ุนุฉ ุงุฎุฏุช ุจุณ ู‡ู‰ ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฑุจุญ ู„ุงุฒู…
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:38:34,980 --> 00:38:41,000
1439
+ ุชุงุฎุฏ ุชุฑุฎูŠุต ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุฒูŠู‡ุง ุฒูŠ ุจูˆุชูŠูƒุŒ ู…ุตู†ุนุŒ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:38:41,000 --> 00:38:47,300
1443
+ ุดุฑูƒุฉุŒ ุจู†ูƒุŒ ุฒูŠู‡ุง ุฒูŠู‡ู…ุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ุงูŠุด ูƒุงู† ุจุฌูŠู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŸ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:38:47,300 --> 00:38:53,800
1447
+ ู†ุฑุฌุน ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ูƒู… ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŸ ู‚ุฑุงูŠู‡ุง ูŠุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:38:53,800 --> 00:38:57,670
1451
+ ู‚ุจู„ ู…ู† ุฃูˆู„ ุณุทุฑุŸู…ู† ุนู†ุฏ ุญุตู„ุช ูˆู„ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŸ ู„ุฃ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:38:57,670 --> 00:39:01,230
1455
+ ู…ู† ุนู†ุฏ ุญุตู„ุช ุญุตู„ุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰ ุชุฑุฎูŠุต
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:39:01,230 --> 00:39:04,110
1459
+ ู…ู†ุฐุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนุงู„ูŠ ูˆ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŸ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:39:04,110 --> 00:39:10,590
1463
+ ู‡ูŠู†ูŠ ุญูƒูŠู‡ุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ุงุฎุฏุฉ ุงุชู†ูŠู† ุชุฑุฎูŠุต ูˆุงุญุฏ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:39:10,590 --> 00:39:16,830
1467
+ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:39:16,830 --> 00:39:21,920
1471
+ ู‡ูŠ ุฎุงุตุฉ ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุชุนู„ูŠู…ูู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู†ู‡ุง ุฎุงุตุฉ ุชูู„ุช
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:39:21,920 --> 00:39:25,320
1475
+ ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ู„ุฃ ุฅุฐุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุชุงุฎุฏ ุชุฑุฎูŠุตูŠู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:39:25,320 --> 00:39:31,080
1479
+ ูƒูˆู†ู‡ุง ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู‡ุง ุชุฑุฎูŠุต
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:39:31,080 --> 00:39:35,960
1483
+ ุงู‡ ูˆู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุนุดุงู† ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุทุจ ู„ูŠุด ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:39:35,960 --> 00:39:41,040
1487
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ุงุงุฎุฏ ุชุฑุฎูŠุต ูˆุงุญุฏุŸ ู„ุฃ ู…ู† ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู„ูŠุณุช ุฑุจุญูŠุฉ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:39:41,040 --> 00:39:47,140
1491
+ ุงู‡ ูˆุงุถุญุด ุงู„ูุฑู‚ุŸ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุฏูƒ ุชุฑุฎูŠุตูŠู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:39:50,330 --> 00:39:54,350
1495
+ ุฒูŠ ู„ูˆ ุจู†ูุชุญ ู…ุณุชุดูู‰ ุฎุงุตุŒ ู…ูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ุงุนูŠุด ู‚ุตุชู‡ุŸ ุงู†ุชูˆุง
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:39:54,350 --> 00:40:00,750
1499
+ ู…ู„ุงุญู‚ูŠู†ู‡ ูˆู„ุง ุฃุณุชู†ู‰ุŸ ุฃู†ุง ุทุจูŠุนุชูŠ ุณุฑูŠุนุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ุง
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:40:00,750 --> 00:40:04,770
1503
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุตู„ุช ู„ู„ู…ุนู„ูˆู… ู„ูˆ ุฃู†ุง ูˆูŠุงูƒู… ุจู†ูุชุญ ู…ุฑูƒุฒ ุตุญูŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:40:04,770 --> 00:40:11,970
1507
+ ุฎุงุต ุฒูŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ู„ุฃ ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†ูŠ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:40:11,970 --> 00:40:19,230
1511
+ ุฏูˆู„ูŠุŒ ู…ุด ุฎุงุต ุฃูˆ ุฃุตุฏู‚ุงุก ุงู„ู…ุฑูŠุถู‡ุฐู‡ ุตุญุฉุŒ ู„ุฐุง ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:40:19,230 --> 00:40:24,770
1515
+ ุชุฑุฎุตูŠู† ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูˆู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:40:24,770 --> 00:40:31,890
1519
+ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ุฃุฑุจุงุญุŒ ูˆุงุถุญุŸ ูˆุตู„ุช ุงู„ุตูˆุฑุฉุŸ ูˆุตู„ุช ูˆุงู†ุนูŠุฏุŸ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:40:31,890 --> 00:40:37,390
1523
+ ุจุฏู‡ุง ุชุฑูƒูŠุฒุŒ ุจุณ ุงู†ุช ุฑูƒุฒูŠ ุทุจุนุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:40:37,390 --> 00:40:39,530
1527
+ ู…ุด ู…ูƒู…ู„ูŠู† ุชุนู„ูŠู…ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:40:39,530 --> 00:40:43,010
1531
+ ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆุฑุจุญูŠุฉุŒ ู‡ูŠ ู„ุง ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆู„ุง ุงุญุฒู†ู‡ุงุŒ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:40:43,010 --> 00:40:49,550
1535
+ ู…ุงุดูŠุŸ ู‡ูŠ ู…ุคุณุณุงุช ุฃู‡ู„ูŠุฉุนุงุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฌุงู…ุนุงุช ุฑุจุญูŠุฉุŸ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:40:49,550 --> 00:40:54,890
1539
+ ุฃู‡ ุนุงุฏูŠ ุฃู‡ู… ุฅุดูŠ ู…ุงู†ุถุฑุด ุจุงู„ุชุนู„ูŠู… ุทุจ ุนุงุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:40:54,890 --> 00:40:59,690
1543
+ ุฌุงู…ุนุฉ ุญูƒูˆู…ูŠุฉุŸ ุฃู‡ ู…ุงู‚ูˆู„ู†ุง ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู‚ุตุฉ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆุงุถุญุŸ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:40:59,690 --> 00:41:02,250
1547
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุงู„ school ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:41:02,250 --> 00:41:04,730
1551
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุฏุนู… ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:41:04,730 --> 00:41:10,630
1555
+ ุฃุตู„ุง ู…ุด ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุนู† ุญุงู„ู‡ุง ุฒูŠ ุจุงู‚ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ูˆุงุถุญุŸ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:41:10,630 --> 00:41:13,630
1559
+ ู‡ู„ ุจูŠุญู‚ู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุชูˆุฒุน ุฃุฑุจุงุญ ุฃุฎุฑ ุงู„ุณู†ุฉุŸ ุฃู‡
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:41:13,630 --> 00:41:20,230
1563
+ ู„ูŠุดุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุฑุจุญูŠุฉุฒูŠ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุฒูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู†ุง
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:41:20,230 --> 00:41:24,450
1567
+ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุนุงู… ูˆ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:41:24,450 --> 00:41:30,790
1571
+ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุฎุงุต ู…ุงุชุทู„ุนุด ุชู‚ูˆู„ ุฏูˆู„ูŠ ู„ุฃ ุฎุงุต ูˆุงุถุญุŸ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:41:30,790 --> 00:41:35,110
1575
+ ุนูŠุฏุŸ ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:41:49,460 --> 00:41:55,460
1579
+ auditory ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ management function ุฃูˆ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:41:55,460 --> 00:42:01,040
1583
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุดูƒู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:42:01,040 --> 00:42:05,680
1587
+ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุฎู„ุต ุนู†ุฏูŠ auditory ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุด ุนุงุฑู
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:42:05,680 --> 00:42:07,760
1591
+ slide ุฑู‚ู… ุฌุฏูŠุด ุงู†ุง slide ุชุณุนุชุงุดุฑ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:42:17,630 --> 00:42:20,470
1595
+ ุฃุฎุฏู†ุง ููŠ ุฒู…ุงู†ุงุชู†ุง ูˆ ุฃุถุนู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ู†ุทูˆู„ู‡ู…
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:42:20,470 --> 00:42:26,050
1599
+ ู„ุณุจุนุฉ ุฃุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุตู„ุง ุชุญูƒูŠู‡ู… ุชูุถู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:42:26,050 --> 00:42:29,350
1603
+ ูŠุง ู‚ุจู„ู‡ ุจุณ ุฐุงูƒุฑูŠู†ูŠ ุจุงุณู…ูƒ ู…ุนู„ุด ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:42:29,350 --> 00:42:35,050
1607
+ ุงุณู… ุญู„ูˆ ุญู„ ุฃูŠุงู…ูƒ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุฉ ุญู„ูˆ ูŠู„ุง ูŠุง ุญู„ูˆ ุชุฎุทูŠุท
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:42:35,050 --> 00:42:42,350
1611
+ ุชู†ุธูŠู… ู‚ูุฒุฉ ุชูˆุฌูŠู‡ ุฑู‚ุงุจุฉ ุทุจ ูˆูŠู† ู‡ู… ู‡ู†ุง ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:42:46,160 --> 00:42:55,440
1615
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… .. ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู‡ุฐู‡ ุจูŠุดู…ู„ู‡ุง ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:42:55,440 --> 00:43:02,140
1619
+ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ okay ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุชู‚ุงุฆุฏ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุฑู‚ุงุจุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:43:02,140 --> 00:43:08,000
1623
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุท ุงู„ุชูˆุธูŠู ู…ุน
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:43:08,000 --> 00:43:12,720
1627
+ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุฏุฎู„ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุทุจ ู‡ู†ุนู…ู„ู‡ู… ุณุจุนุฉ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:43:12,720 --> 00:43:20,300
1631
+ ูƒูŠู ู‡ูŠุตูŠุฑูˆุง ุฃุฑุจุนุฉุŸู„ูˆ ู‚ู„ุช ุฎู…ุณุฉ ู…ุน ุงุชู†ูŠู† ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:43:20,300 --> 00:43:25,040
1635
+ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุณุชุฉ ูˆ ุณุจุนุฉ ุฑู‚ุงุจุฉ ู‡ูŠ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุชู„ุงุชุฉ ูˆ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:43:25,040 --> 00:43:29,860
1639
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุณูˆุง ู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ู…ุง ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุช ุฃุฑุจุนุฉ ุชุฎุทูŠุทุŒ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:43:29,860 --> 00:43:39,060
1643
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชูˆุฌูŠู‡ุŒ ุฑู‚ุงุจุฉ ู†ุนู…ู„ ุตุญ ูˆ ุบู„ุท ุชู†ุฏุฑุฌ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:43:39,060 --> 00:43:44,540
1647
+ ุฃูˆ ุจู„ุงุด ูŠู…ูƒู† ุฏู…ุฌ ูˆุธูŠูุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:43:44,540 --> 00:43:45,460
1651
+ ุงู„ุชู†ุตูŠู‚
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:43:47,550 --> 00:43:52,130
1655
+ ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู…
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:43:52,130 --> 00:43:56,890
1659
+ ู…ุน ุงู„ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:43:56,890 --> 00:43:58,970
1663
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:43:58,970 --> 00:44:00,890
1667
+ ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู…
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:44:00,890 --> 00:44:01,250
1671
+ ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู†
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:44:01,250 --> 00:44:05,390
1675
+ ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:44:05,390 --> 00:44:08,010
1679
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:44:08,010 --> 00:44:11,290
1683
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:44:11,290 --> 00:44:14,210
1687
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:44:14,210 --> 00:44:20,790
1691
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู…ุงุดูŠุŸ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:44:20,790 --> 00:44:27,330
1695
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุฑูƒุฒูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูƒู…ุงู† ุนุจุงุฑุฉ ูˆู†ุงุฎุฏ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:44:27,330 --> 00:44:33,050
1699
+ break ูƒุชุงุจุฉ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:44:33,050 --> 00:44:41,170
1703
+ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู…ู†
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:44:41,170 --> 00:44:44,630
1707
+ ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ู…ู…ุชุงุฒ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:44:45,720 --> 00:44:48,700
1711
+ ู„ุฃ ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุณุชู†ูŠุด ุจุณ ุชุฎู„ุต ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุชูƒูˆู†
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:44:48,700 --> 00:44:54,480
1715
+ ู…ุฌุงูˆุจุงู‡ุง ุชุฑูˆูŠ ุชุฑูˆูŠ ู…ู† ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุงูˆ ู…ู† ูƒุชุงุจุฉ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:44:54,480 --> 00:44:58,880
1719
+ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุตุญ ุทุจ ุฑุงุญ ุฌุงู„
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:44:58,880 --> 00:45:03,880
1723
+ ุชุฎุทูŠุท ุบู„ุท ุทุจ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:45:03,880 --> 00:45:10,940
1727
+ ุฌุงู„ ุชู†ุธูŠู… ุบู„ุท ุทุจุนุง
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:45:10,940 --> 00:45:13,220
1731
+ ุฎุฏูˆุง ุจู‚ู‰ ู„ูƒูˆุง ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจุณ ู„ู…ุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:45:13,220 --> 00:45:18,420
1735
+ ูˆุตู„ู†ุง ุจุฏู†ุงุด ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุจุฑูƒู…ุงุฎุฑ ู†ู‚ุทุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ breakุŒ ู…ุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:45:18,420 --> 00:45:21,800
1739
+ ู‡ูŠ ูˆุถุน ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู‡ุฏู‰ ู…ุญุณูˆุจุฉุŒ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุฑุจุนุฉ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:45:21,800 --> 00:45:27,320
1743
+ ุฎู…ุณุฉุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุฃูƒุชุฑุŒ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูุฑุงุฏุŒ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:45:27,320 --> 00:45:33,600
1747
+ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุงู„ุงู†ุชุงุฌุŒ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ููŠู‡
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:45:33,600 --> 00:45:40,300
1751
+ ูƒู…ุงู†ุŒ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุฎุงุฒู†ุŒ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ุชูƒู„ู
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:45:40,300 --> 00:45:44,630
1755
+ ู…ุน ุงู„ุฅุฏุงุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุฉุŒ ู…ุน ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉุดูˆ ูƒุงู†ุช
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:45:44,630 --> 00:45:48,590
1759
+ ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ุฅุฐุง ุชุณูˆูŠู‚ ุงู†ุชุงุฌ ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุฃูุฑุงุฏุŒ ู†ุธู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:45:48,590 --> 00:45:51,610
1763
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ุนุงู…ุฉุŒ ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุฎุงุฒู†ุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:45:51,610 --> 00:45:55,290
1767
+ ุดูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุชุงู†ูŠ ู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉุŸ ุฎุฏ ูŠุจุงู„ูƒุŒ ูˆุธุงุฆู
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:45:55,290 --> 00:45:59,710
1771
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ู„ูˆ ุฌุงู„ ุงูˆุฏูƒูˆุฑูŠ ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุงุงุฎุฏู†ุงุดุŒ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:45:59,710 --> 00:46:06,310
1775
+ ู„ูŠู‡ ุงุฎุฏู†ุงู‡ุŸ slide ุนุดุฑูŠู† ูƒู…ุงู† ุฅู„ู‡ุง ุงุณู… ูˆุธุงุฆู
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:46:06,310 --> 00:46:06,870
1779
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:46:11,680 --> 00:46:16,620
1783
+ ุจุฏู„ุนูˆู‡ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุชุชุณู…ุน ูˆุถุนู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูŠ ูˆุถุนู ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:46:16,620 --> 00:46:22,860
1787
+ ู‡ูŠ ูˆุถุนู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ุงู„ุฃุฏู‚
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:46:22,860 --> 00:46:28,160
1791
+ ูˆุถุนู ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ูˆูˆุถุนู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฎู„ูˆู†ุง ู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ ุนุดุงู†
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:46:28,160 --> 00:46:37,220
1795
+ ู†ุชุนุจู†ุง ูŠุง ูˆู„ุง ุนู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆููˆู„ู†ุง ู†ู‚ุทุฉ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฃู†ุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:46:37,220 --> 00:46:45,280
1799
+ ุจู†ุณูŠ ุฃุฌูŠุจ ู†ุถุงุฑุชูŠ ู…ุนุงูŠุง ุงู‡ุฃู‡ ู„ุญุงู„ู‡ ู…ุณูƒูŠู† ุตุญ ุฃู‡
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:46:45,280 --> 00:46:54,880
1803
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุทุฉ ู„ูŠุด ู…ุงุนู†ุฏูƒูˆุด ู†ู‚ุทุฉุŸ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:46:54,880 --> 00:47:02,480
1807
+ ููŠู‡ ู‡ู†ุง ู†ู‚ุทุฉุŸ ุฃู†ุง ู…ุณุงู…ูŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุชุจุนูƒ ูˆุตู†ุงูุฉ ุทุจ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:47:02,480 --> 00:47:05,520
1811
+ ุงู†ุดูˆููŠู„ู†ุง ู†ู‚ุทุฉ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู†ุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ูƒู„ ุนู„ู…
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:47:05,520 --> 00:47:06,140
1815
+ ูŠูˆูŠู„ ุนู„ูŠู†ุง
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:47:15,170 --> 00:47:21,470
1819
+ ุญู„ู†ุงู‡ุงุŸ ุตุงุฑ ุณุงุนุฉ ุจุฏูˆุฑุŸ ู…ุงุดูŠ ุทุจ ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ุฌุฏูŠุฏุฉ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:47:21,470 --> 00:47:27,930
1823
+ ุงู„ุดุงูŠ ููŠ ุฃูŠ ูƒุงุณุฉ ู‡ุชุนุจุฃ ุฃูˆู„ุง ุฑุงูƒุฒู‡ ู…ู†ูŠุญ ุจุฏู‡ุง ู‚ูˆุฉ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:47:27,930 --> 00:47:30,730
1827
+ ู†ุธุฑ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:47:34,740 --> 00:47:42,440
1831
+ ุงู†ุชูˆุง ู‚๏ฟฝ๏ฟฝุนุฏูŠู† ููŠ ู…ุฒุงุฏุŒ ู…ูŠู† ูŠุฒูˆุฏุŸ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:47:42,440 --> 00:47:48,520
1835
+ ููŠ ุฎู…ุณุฉ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:47:48,520 --> 00:47:52,340
1839
+ ูŠุนู†ูŠุŸ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:47:52,340 --> 00:47:55,980
1843
+ ุจุณ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุงุชูุถู„ูŠ ุดูƒุฑุง
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:47:58,820 --> 00:48:09,320
1847
+ ู…ุงุดูŠ ุฑุงุฌุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุฑุงุฌุฒูˆุง
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:48:09,320 --> 00:48:13,240
1851
+ ู…ุนุงูŠุง ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุฎุฏ ุจุจุงู„ูƒ ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:48:13,240 --> 00:48:19,880
1855
+ ู…ุบู„ู‚ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุงุชู†ูŠู† ู…ุบู„ู‚ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ุงู‡ ุฏู‡ ู…ุด ูˆุงุญุฏ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:48:19,880 --> 00:48:26,470
1859
+ ูˆู„ุง ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุน ู…ุบู„ู‚ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุงู…ูŠู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ู‰ ูุงุชุญุŸ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:48:26,470 --> 00:48:32,650
1863
+ ุชู„ุงุชุฉ ุดูƒู„ูƒูˆุง ุจุฑูƒูˆุดุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ู„ุงุฒู…
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:48:32,650 --> 00:48:36,270
1867
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ู‚ูˆุฉ ุชุฑูƒูŠุฒ ุงูƒุชุฑ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:48:36,270 --> 00:48:45,690
1871
+ ุจุทู„ุชูˆุง ุชุฑูƒูˆุง ุฌูˆุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ูŠูƒู… ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุฎุฏู†ุงู‡ุง ู„ุฃ ุงู†ุง
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:48:45,690 --> 00:48:51,930
1875
+ ู…ุงุจุฏูŠุด ูˆุงุญุฏุฉ ุงุถุงูŠู‚ ุงู„ูˆุฌุฏุฉ ุงู‡ ููŠ ูุฑุงุดุฉ ู‡ุงูŠ ูุฑุงุดุฉ ู‡ูˆ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:48:51,930 --> 00:48:57,270
1879
+ ู…ุด ูƒุงุชุจ ุงู†ุง ู…ุงุจุญุจุด ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ูƒุงุชุจุฉ ูƒุงู… ูˆุงุญุฏุฉุงู„ุฏุงู„
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:48:57,270 --> 00:49:02,110
1883
+ ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงู† ู…ุงู„
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:49:02,110 --> 00:49:07,590
1887
+ ุงู„ุฏุงู„ ุงู†ุง ุนุดุงู† ุจู†ุณู‰ ุฃุฌูŠุจ ู†ุถุงุฑุฉ ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฌูŠุจ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:49:07,590 --> 00:49:10,730
1891
+ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู…ุนุงูŠุง ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุญุงู…ุฌุฉ ูˆุตูˆุฑุฉ ูุงุชุญุฉ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:49:10,730 --> 00:49:16,570
1895
+ ู…ุงุดูŠ ุจู†ุดูˆูู„ู†ุง ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุณุง ูŠูƒูˆู† ูƒุงุชุจู„ู†ุง ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:49:16,570 --> 00:49:21,710
1899
+ ู…ุด ูƒุงุชุจ ูƒุงุชุจ ุจู‚ู‰ ูƒุงู† ุงุฎุชู„ุงู ู‡ู†ุง ูŠู‡ูŠ ู†ูุณู‡
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:49:25,140 --> 00:49:30,620
1903
+ ุงู‡ ุญู„ู†ุงู‡ุงุŸ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุทุจ ู†ุดูˆู ุฅูŠู‡
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:49:30,620 --> 00:49:45,820
1907
+ ู„ู†ุง ู„ุบุฒ ุณู‡ู„ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ู‚ู„ู… ูˆุงุญุฏุฉ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:49:45,820 --> 00:49:51,540
1911
+ ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุจุชุนูŠุท ููŠ ุงู„ู…ุทุจุฑุฉ ูˆ ุจุชุชูู„ุณู ู…ุด ุจุณ ุจุชุนูŠุท
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:49:52,320 --> 00:49:57,500
1915
+ ุจู‚ูˆู„ ุนู„ุดุงู† ุจุชุนูŠุทูŠุŒ ุน ู…ูŠู† ุจุชุนูŠุทูŠุŸ ุฃุฎูˆ ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู…ูŠุช
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:49:57,500 --> 00:50:04,260
1919
+ ุฎุงู„ูŠ ุจู‚ูˆู„ูƒูˆุง
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:50:04,260 --> 00:50:09,100
1923
+ ุจุชุชูู„ุณูุŸ ู…ุงู†ุง ู…ุณุชู†ูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุงู†ุช ุฃููƒุฑ ู…ุนุงูƒูˆุง ุนู„ู‰
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:50:09,100 --> 00:50:16,400
1927
+ ููƒุฑุฉุŒ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุชู…ุฑ ุนู„ูŠู‘ ุงู„ู…ูŠุช
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:50:16,400 --> 00:50:18,520
1931
+ ุฑุฌุงู„ุŒ ุฑุฌู„
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:50:24,860 --> 00:50:36,300
1935
+ ูƒูŠู ุฃู…ู‡ุงุŸ ุงู„ู‡ุงูŠ ู…ูŠุช .. ุฒูˆุฌุชู‡ ..ุงู„ู‡ุง ุฃุฎู‡ ..ุฃู†ุง
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:50:36,300 --> 00:50:43,300
1939
+ ุดุงูƒุฉ ุฃู†ู‡ ูˆุงุฏูŠ ุญุฒูŠู†ุฉ ุจุชุชูู„ุณู ู‚ุงุนุฏ ..ู„ุฃ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:50:43,300 --> 00:50:49,500
1943
+ ู…ุงุชุนู…ุชู‡ุง .. ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ูŠุช .. ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ูŠุช ..ุงู„ูˆ ุฒูˆุฌุฉ ..
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:50:49,500 --> 00:50:50,480
1947
+ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู‡ุง ุฃุฎู‡
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:50:54,170 --> 00:51:02,930
1951
+ ุฃู‡ ุฎุงู„ุฉ ู„ุง ู…ุงุชุฌูŠุด ุฃุจูˆู‡ุง ูƒูŠูุŸ ุฎุงู„ุฉ ุฎุงู„ุฉ ุจุณ ู‡ูŠ ู…ุด
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:51:02,930 --> 00:51:07,130
1955
+ ุนุงุฑูุฉ ุชู‚ูˆู„ uncle ุจุชู„ู .. ู‡ูˆ ุงูŠุด ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุนุฌุจ ููŠ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:51:07,130 --> 00:51:15,270
1959
+ ุงู„ู…ุฌุจุฑุฉุŸ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุฎูˆ ุฃู…ูƒ ู„ูƒู† ู…ุด ุฃู…ูƒ ุฃุจูˆูƒ ู…ุง
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:51:15,270 --> 00:51:20,770
1963
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุณู‡ู„ุฉ ู†ู‚ุทุฉ .. ู†ู‚ุทุฉ ุนู† ุงู„ุญุจ ุฎูŠู†ุง ู†ุดูˆู
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:51:26,670 --> 00:51:32,590
1967
+ ูˆุงุญุฏ ุงู†ุฎุทูุช ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฎุงุทุจ ูุฏูŠุฉ ุจุนุชู„ู‡ ุฃุตุจุนู‡ุง
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:51:32,590 --> 00:51:37,330
1971
+ ู…ู‚ุทูˆุน ู„ู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ ุฒูˆุฌู‡ุงุŸ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฃุตุจุน ู„ูˆุงุญุฏุฉ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:51:37,330 --> 00:51:43,170
1975
+ ุชุงู†ูŠุฉ ุนุงูŠุฒ ุฑุงุณู‡ุง ู„ุฃ ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ุญุจ ู…ูƒุณุจ ุจุนุถู‡ ุนุงูŠุฒ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:51:43,170 --> 00:51:51,470
1979
+ ุฑุงุณ ุฒูˆุฌุชู‡ ู„ุญุชู‰ ูŠุชุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ ู…ุงุดูŠ ู†ุฑุฌุน ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:51:51,470 --> 00:51:55,050
1983
+ ูˆู†ุธู„ ู†ู†ูƒุช ู†ู†ูƒุช ู†ู†ูƒุช ู†ู†ูƒุช ู†ู†ูƒุช ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ู†ูƒุช ููŠ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:51:55,050 --> 00:51:55,910
1987
+ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:51:59,700 --> 00:52:05,700
1991
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฑุฌุน ู„ู„ู…ุญุงุถุฑุฉุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู„ุฃุŸ ุฃุจู‚ู‰ ู†ูุนุด ูŠุง
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:52:05,700 --> 00:52:12,040
1995
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู†ุถู„ู†ุง ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ู†ูƒุช ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ูŠู†ุง ุจู†ุฑูŠุญูƒู… ู„ุฃ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:52:12,040 --> 00:52:14,980
1999
+ ูŠุง ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุณุงุนุฉ ูˆ ู†ุตุŒ ุฃู†ุง ุฏู„ุนุช ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:52:14,980 --> 00:52:19,560
2003
+ ุจุชูˆุตู„ุŒ ู…ุด ู‡ุทู„ุนูƒ ุฃู†ุง ุณุงุนุฉ ูˆ ู†ุตุŒ ู‡ุทู„ุนูƒ ุณุงุนุฉ ูˆ ู†ุต ูˆ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:52:19,560 --> 00:52:22,900
2007
+ ุฎู…ุณ ุฏุฌุงุฌุฉุŒ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŸ ู†ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู†ุง
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:52:28,220 --> 00:52:34,400
2011
+ ุฃุญูƒูŠูƒู… ู…ูˆู‚ู ุฃู†ุง ุจุนุทูŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ online ู…ุงุดูŠ ุฒูŠ ุญู„ู‚ุฉ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:52:34,400 --> 00:52:39,120
2015
+ ูƒูˆูŠุณ ุจุณ ู…ุฎู„ุทุฉ ููŠู‡ุง ูˆู„ุงุฏ ูˆ ููŠู‡ุง ุจู†ุงุช ูุทุจุนุง ุฃู†ุง
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:52:39,120 --> 00:52:42,900
2019
+ ุงุณู…ู‡ุง ุธู‡ุฑ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุจู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฑุฏ ูŠุง ุฃุฑูˆุง ุชูุถู„ูŠ ุฌุงูˆุจูŠ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:52:42,900 --> 00:52:50,260
2023
+ ูŠุง ุญู„ุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุจุฏูŠุช ุฃุญูุธ ุฃุณู…ุงุกูƒ ูˆ ุฃุญูุธุช ุงุชู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:52:50,260 --> 00:52:52,940
2027
+ ู‡ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ู† ุจุงุฑุญ ุฌุงูŠู†ูŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุนุฑุฎุงุต
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:52:52,940 --> 00:52:57,290
2031
+ ู„ูˆ ุณู…ุญุช ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ู…ุงุชู†ุฏูŠุด ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุจู†ุงุชุฃุตู„ุง ููŠ ุจู†ุงุช
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:52:57,290 --> 00:53:02,830
2035
+ ุจุฏู‡ู…ุด ุงู„ุดุจุงุจ ูŠุณู…ุนูˆุง ุตูˆุชู‡ู…ุŒ ุถู„ูŠุช ุณุงูƒุชุฉุŒ ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจุฏุฃ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:53:02,830 --> 00:53:06,930
2039
+ ุฃู‚ูˆู„ุŒ ูƒู†ุช ู„ู‡ุง ุดูƒุฑุง ุนุดุงู† ู†ุจู‡ุชูŠู†ูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ูุงุณุชุบุฑุจุช ุฅู†
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:53:06,930 --> 00:53:09,330
2043
+ ุฃุญู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆ ุจุฏู‡ุงุด ุญุฏ ูŠุณู…ุน
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:53:09,330 --> 00:53:12,850
2047
+ ุตูˆุชู‡ุงุŒ ู‡ูŠ ุญุฑุฉ ุงุญู†ุง ุจู‚ุงู„ู‡ุงุŒ ุฃู‡ ุฃู‡ุŒ ุจุชู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ุง ุทูˆู„
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:53:12,850 --> 00:53:17,310
2051
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุฎุงูŠูุฉ ู†ุงุฏุฑ ุนู„ูŠุง ูˆ ุฃุชูƒู„ู… ูˆ ูŠุณู…ุน ุตูˆุชู‡ุŒ ู‚ุนุฏุช
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:53:17,310 --> 00:53:22,470
2055
+ ุฃููƒุฑ ู…ู† ุฃูŠู† ู‡ุงู„ู‚ุตุฉ ุตุงุฑุช ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ูŠู…ูƒู†
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:53:22,470 --> 00:53:27,260
2059
+ ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ู„ุฃ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ุดุบู„ ูˆ ุจุชุญุทู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุจุนุฑูุด ููŠ ู†ุงุณ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:53:27,260 --> 00:53:33,000
2063
+ ู‡ูŠูƒ .. ููŠ ู†ุงุณ ู‡ูŠูƒ ุนู‚ู„ูŠุชู‡ู… ู…ุด
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:53:33,000 --> 00:53:36,300
2067
+ ุดู‡ุฑุฉ ุชูƒูˆู† ู…ุนู‚ุฏูŠู† ุจุณ ููŠ ุดูˆูŠุฉ ุชุดุฏู„ ู…ุงุนุฑูุด ู„ูŠุด ูŠุนู†ูŠ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:53:36,300 --> 00:53:40,960
2071
+ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ุง ู„ูˆ ููƒุฑุช ููŠ .. ูƒู†ุง ุจู†ุนุฑู ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู„ูŠ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:53:40,960 --> 00:53:46,080
2075
+ ุตุญุญุช ู„ุณูŠุฏู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฎุทุงุจ ูุงุด ู‚ุงู„ ุฃุฎุทุฃ ุนู…ุฑูˆ ูˆ ุฃุตุงุจุช
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:53:46,080 --> 00:53:51,040
2079
+ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุทุจ ู‡ูŠ ูƒูŠู ุญูƒุชู„ู‡ ุฃุฎุทุฃุชุŸ ุจุนุชุชู„ู‡ ุฃุณู…ุณุŸ ูˆู„ุง ู…ุน
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:53:51,040 --> 00:53:56,290
2083
+ ุงู„ูˆุงุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑุŸ ุฌุฏุงู… ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุฌุงุชู„ู‡ ุงู„ุชู‚ู„ ู„ุงุจุณ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:53:56,290 --> 00:54:01,870
2087
+ ุจุนุฑูุด ููŠ ู†ุงุณ ุนู‚ู„ูŠุชู‡ู… ุบุฑูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ okay ู†ุฑุฌุน ู„ู„ู…ุฎุงุฏุฑุฉ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:54:01,870 --> 00:54:11,530
2091
+ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุด ูƒู„ู‡ ู‡ูŠู†ูƒุชุจ ููˆู‚ ู…ุงุดูŠ ู‡ู†ุฃูƒุฏ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:54:11,530 --> 00:54:14,890
2095
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุญูƒูŠ ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุธุงุฆู
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:54:14,890 --> 00:54:21,850
2099
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู‡ู†ุง ูˆุธุงุฆู
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:54:22,810 --> 00:54:35,490
2103
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ุชุฎุทูŠุท
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:54:35,490 --> 00:54:39,010
2107
+ ู‡ุฐู‡
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:54:39,010 --> 00:54:46,010
2111
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฎุฑูŠุทุฉ ุฏู‡ู†ูŠุฉ ุชู†ุธูŠู… ุชูˆุฌูŠู‡
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:54:55,200 --> 00:55:03,060
2115
+ ุฑู‚ุงุจุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ู‡ูŠูˆ ุงุตุบู†ูˆู† ุงู„ุชู†ุณูŠู‚
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:55:03,060 --> 00:55:14,320
2119
+ ุงุตุบู†ูˆู† ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงุชุตุงู„ ุชุญููŠุฒ ุฑู‚ุงุจุฉ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:55:14,320 --> 00:55:21,400
2123
+ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุงู„ุชูˆุธูŠู ุฌุงูŠ ุจุงู„ุบู„ุท ููŠ ุบู„ุท
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:55:21,400 --> 00:55:27,420
2127
+ ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉู‚ูŠุงุฏุฉ ุงุชุตุงู„ ุชุญููŠุฒ ุงู„ุชูˆุธูŠู ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ุงูŠุฌูŠู‡ุด
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:55:27,420 --> 00:55:30,540
2131
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุฌูŠู‡ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุงู„ู…ู†ุดุฉ ุถู…ู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ู…ุด
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:55:30,540 --> 00:55:38,300
2135
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู‡ ุงู„ุชูˆุธูŠู ู…ุงูŠูˆุฌุฏุด ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง ุฎุฑุจุด ุนู„ูŠู‡ ุงู‡ ู…ุด
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:55:38,300 --> 00:55:42,020
2139
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชูˆุธูŠู
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:55:42,020 --> 00:55:47,580
2143
+ ู…ู† ุถู…ู† ู‡ู†ุง ุชุณูˆูŠู‚
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:55:47,580 --> 00:55:51,420
2147
+ ุฃูุฑุงุฏ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:55:51,420 --> 00:55:52,480
2151
+ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุชูˆุธูŠู
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:55:56,100 --> 00:56:04,940
2155
+ ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ุง ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุจูˆู‡ุง ุฅู†ุชุงุฌ ู‡ุงู†ูŠ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:56:04,940 --> 00:56:12,940
2159
+ ู‚ุจู„ ุจูƒุชุจ ููŠ ุงู„ุณุฌู ุนู„ุงู‚ุงุช ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:56:12,940 --> 00:56:24,260
2163
+ ูˆู…ุฎุงุฒู† ู‡ู†ุง ู†ุธู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุจุชู†ุฏุฌ ู…ุน ุงู„ุชุณูˆูŠู‚
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:56:27,330 --> 00:56:30,550
2167
+ ุฅุฐุง ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู…
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:56:30,550 --> 00:56:36,290
2171
+ ุชูˆุฌูŠู‡ ุฑู‚ุงุจุฉ ู…ุงุดูŠ ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:56:36,290 --> 00:56:40,070
2175
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ุชุณูˆูŠู‚ ู†ุต ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุงู„ูŠุฉ ุฅู†ุชุงุฌ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:56:40,070 --> 00:56:42,770
2179
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ุนุงู…ุฉ ู…ุดุชุฑุงุช ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุชูˆุธูŠู ูˆู‡ูƒุฐุง
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:56:42,770 --> 00:56:48,630
2183
+ ุงุฎุชุงุฑูŠ
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:56:48,630 --> 00:56:51,670
2187
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:57:01,400 --> 00:57:15,460
2191
+ ูˆุถูŠูุฉ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุถู…ู† ุฃู„ู ูˆุถุงุฆู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจ ูˆุถุงุฆู
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:57:15,460 --> 00:57:26,380
2195
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฌูŠู… ูˆุถุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฏุงู„ ุฃู„ู ุฒุงุฆุฏ ุจ ุตุญูŠุญุฉ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:57:28,460 --> 00:57:31,260
2199
+ ุชุณุชุนุฌู„ูˆุด ูŠุง ุฃุฎ๏ฟฝ๏ฟฝุงุช ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุฎู„ุต ุงู„ุณุคุงู„
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:57:31,260 --> 00:57:37,300
2203
+ ุชุณุชุนุฌู„ูŠุด ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ู…ู† ุถู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:57:37,300 --> 00:57:42,160
2207
+ ูˆุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃุฏู†ุงุด ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:57:42,160 --> 00:57:45,760
2211
+ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:57:45,760 --> 00:57:46,160
2215
+ ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:57:46,160 --> 00:57:52,980
2219
+ ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:58:00,690 --> 00:58:05,090
2223
+ ุฌุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:58:05,090 --> 00:58:16,550
2227
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ูุตู„ ู‡ุฐุง ู‡ุงูŠู‡
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:58:16,550 --> 00:58:24,410
2231
+ ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒูˆู†ู†ุง
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:58:24,410 --> 00:58:29,670
2235
+ ุดุงุทุฑูŠู† ูˆ ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู†ุนู…ู„ quiz ูˆู„ุง ุจุฏุฑูŠุŸุงู‡ ูˆ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:58:29,670 --> 00:58:33,950
2239
+ ู„ุฃ ุงู†ุง
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:58:33,950 --> 00:58:42,270
2243
+ ู‡ุนู…ู„ ูˆุฑู‚ูŠ ุนุดุงู† ู…ุด ุงู„ูƒู„ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ูˆู„ุง
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:58:42,270 --> 00:58:45,550
2247
+ ุงู„ุชู„ุงุชุŸ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:58:45,550 --> 00:58:51,110
2251
+ ูŠูุถู„ ุงู„ุชู„ุงุช ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูƒูŠ ู…ุณุงูุฉ ุจุณ ุฐุงูƒุฑูˆู†ุง ุนุดุงู†
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:58:51,110 --> 00:58:56,110
2255
+ ุงุฌู‡ุฒู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุงุฒู… ู†ุฐุงูƒุฑู‡ ูˆ
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:58:56,110 --> 00:59:02,850
2259
+ ู†ู…ุชุญู† ููŠู‡ ุจู„ุงุด ู†ู†ุณุงุนู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุณุคุงู„ ูุถู„ ูŠุง ุฃุจู„ู‰
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:59:02,850 --> 00:59:10,390
2263
+ ุดูƒุฑุง
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:59:10,390 --> 00:59:15,410
2267
+ organizing
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:59:15,410 --> 00:59:24,510
2271
+ ู…ู† organization ุชู†ุธูŠู… ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู†ูƒุชุจ ุชุนุฑูŠูู‡ุง ู‡ูŠ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:59:24,510 --> 00:59:26,590
2275
+ ูˆุญุฏุฉ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:59:27,800 --> 00:59:37,640
2279
+ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูŠุคุณุณู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุชุญู‚ูŠู‚
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:59:37,640 --> 00:59:45,860
2283
+ ุฃู‡ุฏุงู ู…ุนูŠู†ุฉ ู‡ู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู†ุธู…ุฉุŸ ุฃู‡ ุทุจุนุง ู‡ู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:59:45,860 --> 00:59:55,100
2287
+ ู…ู†ุธู…ุฉุŸ ุฃู‡ ูˆุถุญูŠ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:59:56,530 --> 01:00:02,710
2291
+ ุจุงู„ุฑุณู… ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ organization ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุดูˆูู†ุงู‡ุง
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 01:00:02,710 --> 01:00:12,890
2295
+ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ู„ูŠุด ุงู„ุฑุณู… ู‡ุฐูŠุŸ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู…ุชุงุฒ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 01:00:12,890 --> 01:00:19,590
2299
+ ุงู„ู…ุชุฎู„ูŠุฉ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 01:00:19,590 --> 01:00:22,670
2303
+ ุชู„ูŠู‡
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 01:00:22,670 --> 01:00:32,930
2307
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŸู‡ู†ุง ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุถู…ู†
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 01:00:32,930 --> 01:00:39,030
2311
+ ุจูŠุฆุฉ ุฃุชูˆู‚ุน ู‡ุชูƒูˆู† ุฃู…ุงู… ุจู†ุงุช ุฌูŠุจูˆุง 100% ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 01:00:39,030 --> 01:00:44,830
2315
+ ุฅุฐุง ุถุงู„ู‡ู… ุดุงุทุฑูŠู† ู…ุงูŠูุฑุญูˆุด
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 01:00:44,830 --> 01:00:51,710
2319
+ ูˆุงุถุญุฉ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 01:00:51,710 --> 01:00:54,230
2323
+ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 01:01:00,270 --> 01:01:08,650
2327
+ ุณุคุงู„ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ุฉ Learning
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 01:01:08,650 --> 01:01:12,950
2331
+ Organization ู‡ู†ุฌู‘ู„ูƒูˆุง ุฅูŠุงู‡ุง ุนุดุงู† ู…ุด ุถุงูŠู‚ ู…ูƒุงู† ููŠ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 01:01:12,950 --> 01:01:19,470
2335
+ ุงู„ support ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ุฉุŸ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 01:01:19,470 --> 01:01:22,510
2339
+ ุชุชูŠุญ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 01:01:22,510 --> 01:01:24,150
2343
+ ู„ู„ุฃูุฑุงุฏ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 01:01:29,340 --> 01:01:36,760
2347
+ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุชุนู„ู… ู„ู„ูˆุตูˆู„
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 01:01:36,760 --> 01:01:45,560
2351
+ ู„ุฃู†ู…ุงุท ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุดุงู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุญูŠุซ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 01:01:45,560 --> 01:01:50,300
2355
+ ุฃู†ู…ุงุท
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 01:01:50,300 --> 01:01:54,980
2359
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุดุงู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุญูŠุซ ูŠุชุนู„ู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 01:02:02,720 --> 01:02:07,420
2363
+ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุงู†
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 01:02:07,420 --> 01:02:16,580
2367
+ ูŠุชุนู„ู…ูˆุง ู…ุนุงู‡ู… ุฅุฐุง
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 01:02:16,580 --> 01:02:19,800
2371
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูŠุญ ู„ู„ู…ูˆุธููŠู† ูŠุธู„ู‡ู… ูŠุชุฏุฑุจูˆุง ูŠุชุนู„ู…ูˆุง
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 01:02:19,800 --> 01:02:23,980
2375
+ ูŠูƒู…ู„ูˆุง ุฌุฑุงุณุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ูˆ ูŠูƒู…ู„ูˆุง ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ู†ุธู…ุฉ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 01:02:23,980 --> 01:02:30,820
2379
+ ู…ุชุนู„ู…ุฉ ุงุฐูƒุฑูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ุฉ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 01:02:39,530 --> 01:02:43,010
2383
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ุนุดุงู† ูƒุฑุณู…ุฉ ู‡ู†ุง ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุฎุชู… ููŠู‡
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 01:02:43,010 --> 01:02:58,330
2387
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนุดุงู† ู†ุบู„ุจูƒูˆุง ู…ูŠู†
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 01:02:58,330 --> 01:03:03,470
2391
+ ุญุงุจ ูŠุดุฑุญ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ุตู ุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจ ุจุฅู†
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 01:03:03,470 --> 01:03:07,920
2395
+ ุงู„ุทุงู„ุจ ูŠุดุฑุญุงู„ู„ูŠ ุญุงุจุฉ ุชุดุฑุญ slide ุฃูˆ ุชู†ุนู…ู„ ู…ุฑุฉ ู„ุฌุงูŠุฉ
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 01:03:07,920 --> 01:03:10,520
2399
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชู†ุตู‚ ู…ุนุงูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุต ุชุญูƒูŠ ู…ุนุงูŠุง ูˆุงุชุณูˆ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 01:03:10,520 --> 01:03:21,880
2403
+ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ู„ุนุจ bonus ู…ุงููŠุด ุญุงุฌุฉ ุจุจู„ุงุด ู†ุดูˆู
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 01:03:21,880 --> 01:03:29,920
2407
+ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงูƒุชุณุงุจ ุฃููƒุงุฑ ูˆู…ุนุงุฑู ุฌุฏูŠุฏุฉ
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 01:03:29,920 --> 01:03:34,280
2411
+ ุชุทูˆุฑ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 01:03:36,850 --> 01:03:46,850
2415
+ ุชุญูˆู„ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุจูŠู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ู…ุงููŠ ุงุญุชูƒุงุฑ ู„ู„ู…ุนุงุฑู
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 01:03:46,850 --> 01:03:50,150
2419
+ ุชุบูŠุฑ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 01:03:50,150 --> 01:04:01,910
2423
+ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุณู„ูˆูƒู‡ ู…ุด ู…ุงู„ู‡
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 01:04:01,910 --> 01:04:04,630
2427
+ ุจุธู‡ุฑ ูŠุชุบูŠุฑ ู…ุด ุนู„ู‰ ุญุทุฉ ุฅูŠุฏูƒ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 01:04:17,910 --> 01:04:25,430
2431
+ ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุฌุงูˆุจ ูˆ ู†ุนูŠุดู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู†ูƒุชุจ
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 01:04:25,430 --> 01:04:34,530
2435
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ุงู† ุนุฑููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฏูƒูŠุฉ intelligent
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 01:04:34,530 --> 01:04:42,170
2439
+ organization I O ุฅุฐุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 01:04:43,020 --> 01:04:46,980
2443
+ ุงู† ุนุดู†ุง ู‡ู†ู†ุทู„ู‚
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 01:04:46,980 --> 01:04:50,460
2447
+ ู…ู†
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 01:04:50,460 --> 01:04:59,500
2451
+ ุชุนุฑูŠูู†ุง ู„ู…ู†ุธูˆู…ุงุช ุฏูƒูŠุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุจุฏูŠ ุฃุฎุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุŒ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 01:04:59,500 --> 01:05:00,300
2455
+ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ
2456
+
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/El2WeFrfWRA_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/El2WeFrfWRA_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2468 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,300 --> 00:00:07,600
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู…ุนูŠู† ูˆุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,600 --> 00:00:11,620
7
+ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,620 --> 00:00:14,740
11
+ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,740 --> 00:00:17,200
15
+ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุจุญุณุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,200 --> 00:00:23,240
19
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ุฃู…ุณุงูŠุชูˆุง ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,240 --> 00:00:26,140
23
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฌู…ูŠุนุง ุจุฎูŠุฑ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุงุชุนุฑูู†ุง ู…ุน ุจุนุถ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,140 --> 00:00:32,100
27
+ ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃุฎุฏู†ุง ู‡ุฐุง ุดู‚ู„ ู…ุจุณุท ูˆูˆุถุญู†ุง ุดูˆ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,100 --> 00:00:35,120
31
+ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู…ุน ุจุนุถุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู…
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,120 --> 00:00:39,480
35
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุฎุตุงุฆุตู‡ุง ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ EM ุงู„ู„ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:39,480 --> 00:00:41,680
39
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ูˆุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆ ุจูŠู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:41,680 --> 00:00:45,540
43
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุจุนุฏูŠู† ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุน ุจุนุถ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:45,540 --> 00:00:50,740
47
+ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃุฎุฏู†ุง ู‡ู„ ู‡ูŠ ุนู„ู… ูˆู„ุง ูู† ุจุนุฏูŠู† ุชุนุฑูู†ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:50,740 --> 00:00:56,460
51
+ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูˆุดุฑุญู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:58,100 --> 00:01:03,000
55
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุนู„ูŠุง ูˆูˆุณุทุง ูˆุฏู†ูŠุง ุฌุจู„ ู…ุง ู†ูƒู…ู„ ููŠ ู…ู‡ุงุฑุงุช
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:03,000 --> 00:01:06,400
59
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:06,400 --> 00:01:11,600
63
+ ุฃูˆ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ููŠู‡ุง ู…ุนู†ุง ุดูƒู„ ู‡ูŠูˆ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุฃู…ุชู„ุฉ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:11,600 --> 00:01:15,320
67
+ ุนู† ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ูŠูˆ ุงู„ุนู„ูŠุง ุงู„ top ูˆ ุงู„ูˆุณุทุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:15,320 --> 00:01:21,060
71
+ middle ูˆ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ direct ุฃูˆ ุงู„ law ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุฒูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:21,060 --> 00:01:25,480
75
+ ุฅูŠุด ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุงุŸ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŸ ู†ูˆุงุจ ุฑุฆูŠุณุŸ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:25,480 --> 00:01:29,920
79
+ ุฑุคุณุงุก ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุŸ ุฃูˆ ุฑุฆูŠุณ ุฅุฏุงุฑุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:29,920 --> 00:01:34,860
83
+ ู…ุฑูƒุฒูŠุฉุŸ ุฒูŠ ุฅูŠุด ูˆุณุทุฉุŸ ู…ุฏูŠุฑ ุนุงู…ุŸ ู…ุฏูŠุฑ ุฅุฏุงุฑุฉุŸ ุฑุฆูŠุณ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:34,860 --> 00:01:38,100
87
+ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ุŸ ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:38,100 --> 00:01:43,500
91
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฏุฑุฌ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุฅุฏุงุฑุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:43,500 --> 00:01:47,900
95
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฌูˆู„ู†ุง ุฒูŠ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุนู…ุงู„ุŒ ู…ุดุฑูุŒ ุฑุฆูŠุณ ูˆุฑุฏูŠุฉุŒ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:47,900 --> 00:01:50,860
99
+ ุฑุฆูŠุณ ูˆุญุฏุฉุŒ ุฑุฆูŠุณ ุณูŠุงุดู‚ ู‚ุณู…ุŒ ุจุฑุถู‡ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู‚ุณู… ุฎุฏ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:50,860 --> 00:01:54,400
103
+ ุจุงู„ูƒุŒ ุฅุฌู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู‚ุณู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:54,400 --> 00:02:01,960
107
+ ูˆุณุทุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู„ูŠุด ุฅุฌู‡
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:01,960 --> 00:02:06,400
111
+ ู‡ู†ุง ูˆุณุทุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุดูƒู„ุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุถุฎู…ุฉุฒูŠ ุฌูˆุฌู„ ู…ุซู„ุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:06,400 --> 00:02:11,340
115
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุถุฎู…ุฉ ุจุฎุชู„ู ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ู…ุงุดูŠ ุฏู‡ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:11,340 --> 00:02:15,380
119
+ ุงู„ุนุงู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุง ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู‚ุณู…
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:15,380 --> 00:02:18,020
123
+ ุงู„ุงุตู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุณุทู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃู‡ ู…ู…ูƒู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:18,020 --> 00:02:26,760
127
+ ูŠูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ okay ู†ูƒู…ู„ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:26,760 --> 00:02:29,600
131
+ ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃูŠูˆ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:35,270 --> 00:02:39,310
135
+ ู…ุงุดูŠ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ู„ุฏู†ูŠุงุŸ ู‚ุจู„ ู…ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:39,310 --> 00:02:47,670
139
+ ู†ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุนุฑููŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ู„ skills ู…ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:47,670 --> 00:02:51,410
143
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุชุŸ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:51,410 --> 00:02:56,610
147
+ ุดูˆ ู…ุนู†ุงู‡ skillsุŸ ู„ุฃ ุดูˆ ู…ุนู†ุงู‡ ูŠุนู†ูŠุŸ ุดูˆ ุงู„ุชุนุฑูŠูุŸ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:56,610 --> 00:02:59,670
151
+ ูุถู„ูŠุŸ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:59,670 --> 00:03:04,950
155
+ ู…ู…ุชุงุฒ ู‡ูŠ ูู† ุงู„ู‚ูŠุงู…
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:06,210 --> 00:03:14,950
159
+ ุจุนู…ู„ ู…ุงุŸ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุญูƒูŠู†ุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:14,950 --> 00:03:20,190
163
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ ุทูู„ ู…ู†ุธู… ูˆู…ุฑุชุจ ุจูŠูƒูˆู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:20,190 --> 00:03:24,370
167
+ ุจุงู„ูุทุฑุฉ ุฅุฐุง ู…ุนุงูŠุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุฉ ู‡ูŠ ูู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ุดูŠุก ู…ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:24,370 --> 00:03:29,790
171
+ ู†ูˆุน ู†ูˆุน ุนุงูŠุด ุงู„ููŠ ู†ูˆุน ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุจุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงุฑู
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:29,790 --> 00:03:32,590
175
+ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:35,610 --> 00:03:41,710
179
+ ุณุคุงู„ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูุŸ ุดูˆ ู…ุนุงุฑู ุจุงู„
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:41,710 --> 00:03:52,050
183
+ EnglishุŸ knowledge ู…ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:52,050 --> 00:03:56,810
187
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูุŸ ู‡ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:56,810 --> 00:04:05,280
191
+ ู…ุนุงุฑูุงุช ุชุนุฑูŠู philosophy ุฃูŠ ุดูŠุก ุนู† ูƒู„ ุดูŠุกู…ุนุฑูุฉ ุฃู†ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:05,280 --> 00:04:16,800
195
+ ุจุนุฑู ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุทุจ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:16,800 --> 00:04:22,220
199
+ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ู‡ู†ุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:22,220 --> 00:04:25,440
203
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ skills
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:31,970 --> 00:04:39,670
207
+ ุงู„ู‡ุง ุญุณุจ ุชู‚ุณูŠู…ู‡ ููŠู‡ ุบูŠุฑู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชู„ุงุช ุฃู‚ุณุงู… ูู†ูŠุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:39,670 --> 00:04:50,290
211
+ technical ุฃูˆ human ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ think ููƒุฑูŠุฉ I think
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:50,290 --> 00:04:57,990
215
+ ู…ู‡ุงุฑุงุช ูู†ูŠุฉ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ููƒุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ skills ู…ู‡ุงุฑุงุช
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:57,990 --> 00:05:06,170
219
+ ูู†ูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ู…ุน ุงู„ุญุงุณูˆุจ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:06,170 --> 00:05:14,190
223
+ ู…ู‡ุงุฑุงุช ูู†ูŠุฉ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุฃู…ุชุงุฒ ูู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:14,190 --> 00:05:21,070
227
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ูƒูˆูŠุณ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ูู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ุชูุงูˆุถ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:21,070 --> 00:05:33,240
231
+ ููƒุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฃู…ุชุงุฒ ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ู…ุงุดูŠ ุชู†ุจุคุงุชุฎุงุฐ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:33,240 --> 00:05:39,500
235
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฅุฐุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:39,500 --> 00:05:48,480
239
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู‡ุงุฑุงุช ูู†ูŠุฉ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุฏูŠุงุดุฑูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,480 --> 00:05:48,820
243
+ ููƒุฑูŠุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:12,010 --> 00:06:17,350
247
+ ุฎุฏู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:17,350 --> 00:06:21,750
251
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุงุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุณุทุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฏูˆู†ูŠุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:21,750 --> 00:06:26,470
255
+ ุดูˆู
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:26,470 --> 00:06:26,870
259
+ ู…ุน ุจุนุถ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:45,270 --> 00:06:53,150
263
+ ู…ู‡ุงุฑุงุช ููƒุฑูŠุฉ okay ู…ู‡ุงุฑุงุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:53,150 --> 00:06:58,990
267
+ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏูŠู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:58,990 --> 00:07:04,030
271
+ ู…ู‡ุงุฑุงุช
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:04,030 --> 00:07:13,250
275
+ ูู†ูŠุฉ ู…ูŠู† ูŠุดุฑุญู†ุง ุฑุณู… ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŸ ุฅูŠุด ููŠู‡ู… ู…ู†ู‡ุŸุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:13,250 --> 00:07:16,270
279
+ ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูˆุงู† ุชุฑูƒูŠุฒู‡ุง ุงูƒุชุฑ ููŠ ุฏู‡ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆ ุงู„ูˆุณุท ูˆ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:16,270 --> 00:07:21,450
283
+ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู†ุช ุงูŠุด ุฑุงูŠูƒ ุจุงู„ู‡ุฑู…ุŸ ู‡ุงูŠูˆ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ุงุชู†ูŠู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:21,450 --> 00:07:26,050
287
+ ุจุณ ุนุดุงู† ู„ู†ุง ุงู„ู‚ู„ู… ูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:26,050 --> 00:07:31,290
291
+ ุงู†ุง ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ูŠู‘ ุจู‚ู‰ ุงุฌุช ููŠ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆ ุงู†ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:31,290 --> 00:07:41,490
295
+ ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ุงู„ุงู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูŠุฌุจ ุงู† ุชู…ุชู„ูƒู‡ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:42,580 --> 00:07:46,700
299
+ ุงู„ุงุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ุงูŠู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:46,700 --> 00:07:50,140
303
+ ูƒูˆูŠุณ ู„ูˆ ุงู†ุชุฌุชู‡ุง ุงู„ุงุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฌูŠุฏ ู„ูƒู† ูƒู„ ุงุฐุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:50,140 --> 00:07:55,600
307
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆ ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ูˆ ุงู„ุชู†ุจุค ู‡ุฏูˆู„ ู…ูŠู† ุงุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:55,600 --> 00:08:05,060
311
+ ุงุฏุงุฑุฉ ุงูŠุด ุนู„ูŠุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฌุงูŠ ุน ุดูƒู„ ู…ุฑุจุน
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:05,060 --> 00:08:12,540
315
+ ุงูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ุงุŸ ูŠุฌุจุฎุฏูˆุง ู„ูƒู…ุŒ ูŠุฌุจ ุชุชูˆูุฑ ููŠ ู†ูุชุญ ู‚ุงุตุŒ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:12,540 --> 00:08:16,220
319
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ุŒ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:16,220 --> 00:08:20,000
323
+ ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ู…ู† ุฃูƒุจุฑู‡ุง ุญุฏุง ู„ุฃุตุบุฑู‡ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:20,000 --> 00:08:23,560
327
+ ุญุฏุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุŒ ูŠู…ุชู„ูƒ ูู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ ูู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:23,560 --> 00:08:27,520
331
+ ุงู„ุงุชุตุงู„ุŒ ุงู„ุงุจุชุณุงู…ุฉุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:27,520 --> 00:08:34,160
335
+ ุฅูŠุดุŒ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุชุŒ ุทุจ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ูู†ูŠุฉุŒ ูˆูŠู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:34,160 --> 00:08:39,460
339
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉุŸ ู‡ูŠุŒ ูˆูŠู† ุฌุงูŠุฉ ู‡ู†ุงุŸูˆ ูƒูˆูŠุณ ู„ูˆ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:39,460 --> 00:08:49,740
343
+ ุนุฑูุชู‡ุง ุฅุฐุง ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชูˆูุฑ ูˆูŠู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:49,740 --> 00:09:05,520
347
+ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู†ุฌุญ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:09:05,520 --> 00:09:06,080
351
+ ุงู„ุฑุณู…ุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:08,980 --> 00:09:18,380
355
+ ุฃุณุชู†ู‰ ูˆู„ุง ุฃูƒู…ู„ุŸ ุงูˆูƒูŠุŒ ุงู„ุขู† ุงู„ .. ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ููƒุฑูŠุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:18,380 --> 00:09:27,040
359
+ ู…ุฎุฏ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ููŠ ุงู„ุดูƒู„ุŒ ู‡ูŠ ู‡ู†ุงุŒ ูˆูŠู† ุฃูƒุชุฑ ุญุฏ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:27,040 --> 00:09:29,800
363
+ ู…ุฎุฏ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆู„ุง ุงู„ูˆุณุทุง ูˆู„ุง ุงู„ุฏู†ูŠุงุŸ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:29,800 --> 00:09:33,800
367
+ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุฅูŠุด ู…ู‡ุงุฑุงุช ููƒุฑูŠุฉุŸ ุชุฎุทูŠุทุŒ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุญู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:33,800 --> 00:09:39,870
371
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ู‡ุฐุง ุฏูˆุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุทูŠุจุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:39,870 --> 00:09:44,590
375
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ุฎุฏุฉ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ okay ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:44,590 --> 00:09:48,770
379
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ ู…ุงุฑุง ุจุชุตูŠุฑ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:48,770 --> 00:09:52,210
383
+ ุจุชูƒุจุฑ ูˆ ุบุถุจ ูˆ ุนุฌู„ุฉ ูู„ุฃ ุฅุฐุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ุน
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:52,210 --> 00:09:57,190
387
+ ุงู„ูƒู„ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุฌุงูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ ุฃูŠู‡ุŸ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูˆู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:57,190 --> 00:10:00,950
391
+ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ู…ูŠู† ุฃูƒุชุฑ ู†ุงุณ ู…ุงุฎุฏูŠู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:00,950 --> 00:10:06,230
395
+ ุฃุญู…ุฑ ู‡ู†ุงุŸุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑู… ูŠุง ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑู… ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:06,230 --> 00:10:10,810
399
+ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:10,810 --> 00:10:15,610
403
+ ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ู…ุฎุฏู‡ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:15,610 --> 00:10:22,030
407
+ ุงู„ูˆุณุทู‰ ู„ุงุฒู… ุชุงุฎุฏู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ุทุจุนุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุฎุฏ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:22,030 --> 00:10:25,110
411
+ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ู„ูŠุด ุงู„ูู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:25,110 --> 00:10:33,160
415
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุนูŠุฏู‡ุงุŸ okay
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:33,160 --> 00:10:37,160
419
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชู…ุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:37,160 --> 00:10:43,320
423
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ูƒู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ุชู…ุฑูƒุฒู‡ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:43,320 --> 00:10:46,980
427
+ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุงุด ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุชู…ุฑูƒุฒู‡ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:46,980 --> 00:10:49,980
431
+ ุฃู†ู‡ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุงูƒุŒ ู„ุฃ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุจุณ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ูƒู„ู‡ ููŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:49,980 --> 00:10:56,420
435
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงุดุŒ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:00,150 --> 00:11:10,150
439
+ ู†ุงุฎุฏ ุณุคุงู„ ุตุญ ูˆ ุบูŠุฑุช ู„ูˆ ุณู…ุญุชูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:10,150 --> 00:11:14,570
443
+ ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ู‡ูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:14,570 --> 00:11:19,270
447
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:19,270 --> 00:11:27,710
451
+ ุฃู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:27,710 --> 00:11:28,510
455
+ ูŠู…ุชู„ูƒู‡ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:36,360 --> 00:11:46,140
459
+ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅูŠุฏุงุฑูŠุฉ ู„ุฃ ุตุญ ุตุญ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:46,140 --> 00:11:51,580
463
+ ุตุญ ูˆ ุบู„ุท ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุญุงุณู…ุฉ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทุฆุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:51,580 --> 00:12:00,300
467
+ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ู‡ุง ุฎุงุทุฆุฉ ูƒู…ุงู† ุนุจุงุฑุฉ ู„ูˆ ุณู…ุญุช ูŠูุถู„ ุฃู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:00,300 --> 00:12:19,230
471
+ ุชู…ุชู„ูƒุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ุขู‡ุŒ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:19,230 --> 00:12:24,090
475
+ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒูˆุงุŸ ุขู‡ุŒ ู„ุฅู† ุงู„ุงุฏุงุฑุฉ ุงู„ู€ C ู…ุด ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฏู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:24,090 --> 00:12:26,490
479
+ ุงู„ุงุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:28,620 --> 00:12:36,240
483
+ ุจุณ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฏู„ูˆู‚ุช ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:36,240 --> 00:12:40,820
487
+ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:40,820 --> 00:12:45,120
491
+ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:45,120 --> 00:12:51,680
495
+ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:55,080 --> 00:12:58,340
499
+ ู„ุฃ ู‡ูŠ ู…ุด ูŠูุถู„ุŒ ู‡ูŠ ูŠุฌุจุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฅู† ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:58,340 --> 00:13:02,000
503
+ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃุตู„ุงุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฌุงู„ ูŠูุถู„ ุฃู† ุชู…ุชู„ูƒ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:02,000 --> 00:13:07,660
507
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ุฃูˆ ุงู„ูˆุณุท ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉุŒ ุตุญุŒ ูˆุงุถุญุŸ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:07,660 --> 00:13:11,420
511
+ ูˆุงุถุญุด ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ุฌุงุฒูˆูŠ ู„ูˆ ุณู…ุญุชู‡ุŒ ุฅุฐุง ุจุฏุงู„ู‡ ุฌุงู„ ูŠูุถู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:11,420 --> 00:13:15,980
515
+ ุจู†ุฌู ู‡ู†ุงุŒ ุจู† ุดูƒ ููŠู‡ุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠู‚ูˆู„ ูŠุฌุจุŒ ู…ุฌู‡ุฏุด
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:15,980 --> 00:13:19,820
519
+ ุจุชู‚ูˆู„ ุนุจุงุฑุฉ ุดู…ุงู„ู‡ุงุŒ ุฎุงุทุฆุฉุŒ ู‡ูŠ ูƒู„ู‡ุง ุตุญ ู…ุนุงุฏุฉ ูƒู„ู…ุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:19,820 --> 00:13:25,020
523
+ ูŠูุถู„ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุดุฌู„ุจุช ุญุงู„ู‡ุงุŒ okayุŸุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:25,020 --> 00:13:31,540
527
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงุฎุชุงุฑ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:31,540 --> 00:13:41,240
531
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุชุชุฑูƒุฒ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:41,240 --> 00:13:44,680
535
+ ููŠ ุฃู„ู
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:44,680 --> 00:13:52,660
539
+ ู„ุฃู„ู ุนูŠู† ุทุจุนุง ุงู†ุช ุนุงุฑู ุนุดุงู† ู…ุนู†ุง ุฃู„ู ุนูŠู† ุจุฃู„ู ูˆุงูˆ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:54,870 --> 00:14:02,690
543
+ ุฌูŠู… ุฃู„ู ุฏุงู„ ุฏุงู„ ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ุตุญูŠุญ ุงู„ุงุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูƒู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:02,690 --> 00:14:07,890
547
+ ู…ุง ุณุจู‚ ุตุญูŠุญ ุงู„ุงุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅูŠุด ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ุตุญูŠุญ ูƒู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:07,890 --> 00:14:12,090
551
+ ู…ุง ุณุจู‚ ุตุญูŠุญ okay ู†ูƒู…ู„ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ knowledge
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:12,090 --> 00:14:14,790
555
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ knowledge ู‡ูŠ ุฃู† ุฃุนุฑู ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุนู† ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:14,790 --> 00:14:20,510
559
+ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู…ู† ูŠู‚ุฑุฃ ู„ู†ุงุŸ ูุถู„ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:31,590 --> 00:14:35,330
563
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุดูƒุฑุงุŒ ุจู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุฃู† ุฃุญู†ุง ู†ุนุฑู ุทุจูŠุนุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:35,330 --> 00:14:39,210
567
+ ุดุบู„ู†ุงุŒ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุญุชู‰ ู†ุดุบู„ ุฒูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:39,210 --> 00:14:43,570
571
+ ุงู†ุชุงุฌ ุชุณูˆูŠู‚ ุฃูุฑุงุฏ ู…ุงู„ูŠุฉุงู„ู…ู‡ู… ูƒู„ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ ..
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:43,570 --> 00:14:48,550
575
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุชุงุนุชู‰ ูˆ ุงุนุฑู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑู‰ ูƒุชุฎูŠุท
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:48,550 --> 00:14:51,910
579
+ ูˆ ุฅุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุง ุงู„ู…ุนุงุฑู ุชุดู…ู„ ุงู„ types
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:51,910 --> 00:14:56,750
583
+ ุจุชุงุน ุงู„ active ู†ูˆุน ุงู„ู†ุดุงุท ุฃูŠูˆู‡ ุงู„ fun action ุงู„ู„ู‰
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:56,750 --> 00:15:00,750
587
+ ู‡ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:00,750 --> 00:15:03,770
591
+ ูˆ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูู‰ ูƒู„ ู…ุคุณุณุฉ ุฃู†ุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:03,770 --> 00:15:08,050
595
+ ุจุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู…ุชูˆุง ู…ุน ุจุนุถ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:11,230 --> 00:15:15,950
599
+ ุฅุฏุฑุงูƒูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ู†ูุณู‡ุง ู…ุด ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ู‡ุงุฏูŠ ุฅูŠุด
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:15,950 --> 00:15:19,570
603
+ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุฅูŠุด ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูˆุดุฑุญู†ุงู‡ุง ุชูˆู… ู…ุน ุจุนุถ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:19,570 --> 00:15:22,990
607
+ ุงู„ุงู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:22,990 --> 00:15:27,710
611
+ ู‡ู†ุชู‚ู„ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุชุงู†ูŠ ูˆุงุถุญ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠู‡ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุŸ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:27,710 --> 00:15:34,270
615
+ ูˆุงุถุญ ูˆ ู„ุง ู†ุนูŠุฏุŸ ู†ุนูŠุฏุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:34,270 --> 00:15:38,910
619
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุณูƒูˆุช
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:49,840 --> 00:15:57,280
623
+ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถุŒ ู†ุธุจุทู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ู…ุง ู†ุงุฎุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:57,280 --> 00:16:02,260
627
+ ู…ุซุงู„ ุจู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุฌุฏุงุด ุจุณูŠุทุฉ ู…ุฌุงู„ุงุช ุฅูŠุด ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ูŠู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:02,260 --> 00:16:08,520
631
+ ูŠู‚ุงู„ุŸ ุชูุถู„ูŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:08,520 --> 00:16:12,240
635
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุจูŠู† ุงู„ู‡ุฏู ูˆุงู„ู‡ุฏูุŒ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุญูƒู…ูŠุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:12,240 --> 00:16:17,740
639
+ ูˆุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุนู†ุฏู†ุง public management ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:17,740 --> 00:16:22,220
643
+ ุงู„ุนุงู…ุฉุจุนุฏูŠู† ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุงุญู†ุง ุฃูŠู‡ ูˆูŠุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชุด
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:22,220 --> 00:16:28,600
647
+ ุฑุฌู…ุชู‡ุง business ู‚ูˆู„ู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:28,600 --> 00:16:33,020
651
+ administration ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ูุฑู‚ู†ุง ููŠู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุฅุชู†ูŠู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:33,020 --> 00:16:39,740
655
+ ู…ูŠู† ููƒุฑุช ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃูŠุงู… ุดุจุงุจู†ุง ุชูุถู„ูŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅู„ู‡ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:39,740 --> 00:16:43,520
659
+ ู†ูˆุนูŠู† ุฃูˆู„ ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ .. ุฃูˆู„ ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:43,520 --> 00:16:46,380
663
+ management ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุจุทุงุฑูŠ ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ .. ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:48,880 --> 00:16:51,620
667
+ administration ูƒู„ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุงุญ ู†ุนู…ู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:51,620 --> 00:16:57,060
671
+ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุตุญ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏูŠู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:57,060 --> 00:17:05,680
675
+ ุงู„ NGOs non-government organizations ู…ู†ุธู…ุงุช ุบูŠุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:05,680 --> 00:17:12,260
679
+ ุฐุจุญูŠุฉ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ international management
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:12,260 --> 00:17:16,500
683
+ international
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:22,420 --> 00:17:30,060
687
+ management ูƒู„ ูˆุงุญุฏ alone ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ example
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:30,060 --> 00:17:36,200
691
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:36,200 --> 00:17:45,180
695
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:47,680 --> 00:17:55,660
699
+ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุฏุฑุงูŠุจ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:55,660 --> 00:18:05,480
703
+ ูƒู„ู‡ู… ู‚ุทุงุน ุนุงู… ุงุด ูŠุนู†ูŠ ู‚ุทุงุน ุนุงู…ุŸ ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ูู‚ุท
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:05,480 --> 00:18:15,800
707
+ ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† .. ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ุง ุชุญู‚ู‚ ุฑุจุญ ุทุจุนุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:15,800 --> 00:18:25,390
711
+ ู…ุงุชุฑุจุญุดุทูŠุจ ู…ูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ู„ุฏุงุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃุณุชู†ู‰ ูˆู„ุง ุฃูƒู…ู„ุŸ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:25,390 --> 00:18:32,770
715
+ ู…ุงุดูŠ ุงุฐุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:32,770 --> 00:18:38,150
719
+ ุจุณ ุฃุดูˆู ูƒู„ู…ุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ ู‚ุทุงุน ุนุงู… ู‡ูŠู‚ุฉ ู‚ุทุงุน ุนุงู… ุฒูŠ ู‡ูŠู‚ุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:38,150 --> 00:18:43,050
723
+ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ ู…ุงู„ู‡ุงุด ู…ู…ูƒู† ุงูƒุชุจ ููŠู‡ุง ู‡ูŠู‚ุฉ ุงู„ุจุชุฑูˆู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:46,590 --> 00:18:52,210
727
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุชุงุจุน ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุงูˆ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงูƒุชุจ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:52,210 --> 00:18:59,470
731
+ ู‡ู†ุง ุฒูŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู… ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุดุฑุทุฉ ูƒู„ ู‡ุฏูˆู„ ู‚ุทุงุน ุนุงู…
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:59,470 --> 00:19:05,770
735
+ ุจูŠุญู‚ู‚ูˆุด ุงุฑุจุงุญ ุจูŠู‚ุฏู…ูˆุง ุฎุฏู…ุงุช ุฎุฏู…ุงุช ุตุญูŠุฉ ู…ุฏุงุฑุณ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:19:05,770 --> 00:19:13,150
739
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฎุฏู…ุงุช ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุฎุฏู…ุงุช ุงู…ู† ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู…ุงุจูŠุฑุจุญูˆุด
740
+
741
+ 186
742
+ 00:19:13,150 --> 00:19:15,730
743
+ ุณุคุงู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:19:25,490 --> 00:19:33,470
747
+ ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡ุŸ ู‡ุฐุง ุดุนุฑุŒ ุงู„ู„ูŠ ูˆุงู‚ู ู‡ุฐุง ุดุนุฑุŒ ู„ุญู‚ุชู‡ ู‡ู†ุง ูˆู„ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:19:33,470 --> 00:19:39,650
751
+ ุฃุณุชู†ู‰ุŸ ุดุฑุทุฉุŒ ุจุณ ู…ุจุชูˆุจุฉ ุฎุฑุจูˆุดุŒ ู‡ุฐุง ุณุญุฑ ูŠุง ุจู„ู‰ุŒ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:19:39,650 --> 00:19:46,390
755
+ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุดุฑุทุฉุŒ ุงู„ policeุŒ ู…ุงุดูŠ ุงู„ policeุŒ ู‚ูˆู„ูŠู„ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:19:46,390 --> 00:19:47,290
759
+ ุฃูŠุด ู…ุนู†ุง ุงู„ policeุŸ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:19:50,110 --> 00:19:59,370
763
+ ุนู†ุง ุณุคุงู„ ู‚ุงู„ ู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุฅุตุฏุงุฑูƒ ุฌูˆุงุฒ ุณูุฑ passport
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:59,370 --> 00:20:04,610
767
+ ุชุฏูุนูŠู†ุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:20:04,610 --> 00:20:11,250
771
+ ุงู„ุณูŠูˆู… ุงุญู†ุง ู…ุด ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุนุงู… ุชุฑุจุญุด ุทุจ ุงู†ุช ู„ูŠุด
772
+
773
+ 194
774
+ 00:20:11,250 --> 00:20:17,630
775
+ ุฏูุน ุณูŠูˆู… ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุงูˆ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ุงูŠูˆ ูุถู„ูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:20:19,550 --> 00:20:31,030
779
+ ู…ู…ุชุงุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณูˆู… ู…ู‚ุงุจู„ ู„ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ุชุดุบูŠู„ ุจูŠู† ู‚ุตูŠุฑูŠู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:20:31,030 --> 00:20:41,990
783
+ ุงู„ุฏูุชุฑ ุชุจุน ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฃุฎุชุงู… ุงู„ู…ูˆุธู ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฑุจุญ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:20:47,470 --> 00:20:51,670
787
+ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ุฃุฎุฏ 300 ุดูƒู„ ุนุดุงู† ุฃุณูˆูŠู„ูŠ ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุณูุฑุŒ ู‡ุฐู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:20:51,670 --> 00:20:57,210
791
+ ู…ุงููŠู‡ ุฃุฑุจุงุญุŒ ู‡ุฐู‡ ูู‚ุท ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู†ู‚ุทุฉ ุนุงู…ุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:20:57,210 --> 00:21:03,410
795
+ ู…ุงูŠู†ูุนุด ูŠุฑุจุญุŒ okayุŸ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:21:03,410 --> 00:21:09,630
799
+ ุฃุนูŠุฏุŸ ุฅุฐุง ู„ูŠุด ู„ู…ุง ุชุตุฏุฑ ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุณูุฑ ุฃูˆ ู‡ูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุดู‡ุฑุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:21:09,630 --> 00:21:14,840
803
+ ู…ูŠู„ุงุฏุŸุชุฏูุน ุฑุณูˆู… ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุจุงุฑุจุนูˆุด ู„ุฃ ุงู„ุฑุณูˆู… ู‡ุฐู‡
804
+
805
+ 202
806
+ 00:21:14,840 --> 00:21:18,200
807
+ ู…ู‚ุงุจู„ ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ุชุดุบูŠู„ ุงู„ุฏูุนุฉ ุชุจุน ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุณูุฑ ู„ุงุฎุชุฑุงู…
808
+
809
+ 203
810
+ 00:21:18,200 --> 00:21:23,620
811
+ ุงู„ู…ูˆุธู ู„ุฃูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุงุฑุจุงุญ ุงูŠู‡ุŸ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:21:23,620 --> 00:21:30,200
815
+ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ businessุŸ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:21:30,200 --> 00:21:39,600
819
+ ุงูŠูˆู‡ ุทุจุนุง public ู…ุนู†ุงู‡ ุงู‚ุทุนุฉbusiness ู‚ุทุงุน ุฎุงุต
820
+
821
+ 206
822
+ 00:21:39,600 --> 00:21:46,060
823
+ ู†ูƒุชุจู‡ุง ู‡ู†ุง ู‚ุทุงุน ุฎุงุต ุจู„ุงุด ู†ู†ุณู‰ ูˆ ู†ูƒุชุจ ู‡ู†ุง ู‡ุฐู‡ ู‚ุทุงุน
824
+
825
+ 207
826
+ 00:21:46,060 --> 00:21:52,540
827
+ ุนุงู… public sector ูˆ ู‡ุฐู‡ private sector ู‚ุทุงุน ุฎุงุต
828
+
829
+ 208
830
+ 00:21:52,540 --> 00:22:00,780
831
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช
832
+
833
+ 209
834
+ 00:22:00,780 --> 00:22:05,760
835
+ ูˆ ุฃุชุจุงุนู‡ุง ู…ุงุดูŠ ุงู„ู…ุญู„ุงุช
836
+
837
+ 210
838
+ 00:22:07,840 --> 00:22:13,740
839
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุคุณุณุงุชู‡ุง ุฏูŠุด ูŠุนู†ูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:22:13,740 --> 00:22:28,820
843
+ ุฒูŠ ู…ูŠู† ู‡ู†ุง ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ูˆุณูŠู„ุฉ ุชุญู‚ู‚ ุฑุจุญ ู‡ู†ุง ู„ุงุฒู… ุงูŠุด
844
+
845
+ 212
846
+ 00:22:28,820 --> 00:22:34,740
847
+ ู„ุงุฒู… ุชุฑุจุญ ูˆู„ุง ู‡ูŠ ุงูŠุด ุฏุฎู„ู‡ุง ุงูˆ ุงูŠุด ุชุณูˆูŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ู†ุชุฌ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:22:34,740 --> 00:22:38,740
851
+ ูŠุนู†ูŠุงู„ุณู„ุฉ ุนุงุฒู…ุฉ ู‡ู†ุดูˆู ุญุงุฌุฉ ุจู…ุณูƒู‡ุง ููŠุฏูŠูˆ ุฒูŠ ุงู„ุฌู„ู…
852
+
853
+ 214
854
+ 00:22:38,740 --> 00:22:59,880
855
+ ุฃูˆ ุงู„ุฌู„ุจุงุจ ุฃูˆ ุฌูˆุงู„ ู‡ุฐุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:22:59,880 --> 00:23:02,700
859
+ ุงู†ุชูŠ ู‚ู…ุชูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:23:04,370 --> 00:23:13,190
863
+ ู‚ู…ุชูŠ ุจุดุฑุงุก ุฌูˆุงู„ ูˆุฏูุนุชูŠ ู…ุงู„ ู‡ู„ ุงู„ู…ุงู„ ู†ูุณู‡ ุงู„ู„ูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:23:13,190 --> 00:23:18,770
867
+ ุฏูุนู†ุงู‡ ูƒู… ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุฌูˆุงู„ ุงู„ุณูุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุงู„ ูŠุณุงูˆูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:23:18,770 --> 00:23:25,930
871
+ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุฒุงุฏ ุงู„ุฑุจุญ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู†ู‚ุทุฉ ุฎุงุต ู„ุฃู†ู‡ ู†ู‚ุทุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:23:25,930 --> 00:23:31,550
875
+ ุฅูŠุดุŸ ุฎุงุต ู‚ุฏ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:23:31,550 --> 00:23:41,630
879
+ ู‚ุฑูŠ ุฃู…ุชูŠ ู„ุงุน ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ุฅุฐุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:23:41,630 --> 00:23:45,330
883
+ ุงู„ูู„ูˆุณ ุงู„ู„ู‰ ุฏูุนุชู‡ุง ุนุดุงู† ุฃุดุชุฑูŠ ุงู„ุฌูˆุงู„ ู‡ุฏู‰ ุญุณุจ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:23:45,330 --> 00:23:51,030
887
+ ู„ู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆู‚ุฏุงุด ุจุฏูŠ ุฃุฑุจุญ ุฒู‰ ุฅูŠุด ู‚ุทุงุน ุฎุงุตุŸ ุจู†ูƒ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:23:51,030 --> 00:24:02,930
891
+ ูู„ุณุทูŠู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู‚ุทุงุน ุฎุงุต ู…ุน ุฏู‡ ุณู„ุทุฉ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุจูˆุชูŠูƒ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:24:02,930 --> 00:24:15,030
895
+ ุฃุจุตุฑูŠุดsupermarket ุชุจุตุฑ ู…ูŠู† ุดุฑูƒุงุช ูƒุฐุง ู…ุตู†ุน ูƒุฏู‡ ู…ุงุดูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:24:15,030 --> 00:24:26,610
899
+ ุญู„ุงู‚ ูƒูˆููŠุฑ ูˆ ูƒุฏู‡ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุทุงุน ุฎุงุต okay ู‡ุฏูู‡ู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:24:26,610 --> 00:24:33,450
903
+ ุงู„ุฑุจุญ ู‡ูˆ ูุงุชุญ ุนุดุงู† ูŠุฑุจุญ ุฌุงู…ุนุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:24:36,210 --> 00:24:44,090
907
+ ูู„ุณุทูŠู† ุฌุงู…ุนุฉ ุบุฒุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู„ุณุฑุงู‚ ุชุงู†ูŠุฉ ุฌุงู…ุนุงุช ู‡ุงุฏู‰
908
+
909
+ 228
910
+ 00:24:44,090 --> 00:24:50,250
911
+ ุนู†ุง ุฎุงุตุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:24:50,250 --> 00:24:55,530
915
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ุด ุจุชุงุน ุฎุงุตุŸ ู„ุฃ ูˆู„ุง ุนุงู… ุฌุงู…ุนุฉ ุนุงู…ูŠุฉ ุงูŠูˆุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:24:55,530 --> 00:25:02,960
919
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู‡ู†ุง ู‡ู†ูƒุชุจ ูู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุงู‚ุตุฉู„ุฃ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:25:02,960 --> 00:25:09,660
923
+ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุจุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‡ุฏูˆู„
924
+
925
+ 232
926
+ 00:25:09,660 --> 00:25:16,360
927
+ ุงู„ุชุงู„ุชูŠู† ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ูู‚ุท ู‡ู… ุงู„ุฎุงุต ูู‚ุท ูˆุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃู‚ุตู‰
928
+
929
+ 233
930
+ 00:25:16,360 --> 00:25:22,860
931
+ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุทุจู‘ุงุฌ ุงู„ุดู„ุฉ ุฃู‡ู„ูŠุฉุŒ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:25:22,860 --> 00:25:28,220
935
+ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ุง ุงู„ุขู† ุฃุนูŠุฏุŸ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:25:28,220 --> 00:25:49,910
939
+ ุฃุนูŠุฏุŸุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ NGOs ุฎุทุฑ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:25:49,910 --> 00:25:55,470
943
+ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉุŒ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:25:55,470 --> 00:26:04,910
947
+ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉู…ุงุดูŠ ..ุงู„ู„ุบุงุชุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆู‡ุง ูƒุฏู‡
948
+
949
+ 238
950
+ 00:26:04,910 --> 00:26:16,750
951
+ ุงู„ูƒุงุชูˆู„ูˆูƒูŠุฉ ูˆู‡ุง ูƒุฏู‡ ุชู‚ุฏู… ู…ุณุงุนุฏุงุช ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ู„ูุฆุงุช
952
+
953
+ 239
954
+ 00:26:16,750 --> 00:26:24,910
955
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู‡ุง ุชุญู‚ู‚ ุฑุจุญ ู‡ูŠ ุจุชุนุทูŠุŒ ุจุชุงุฎุฏุด ุฃุตู„ุง ุฒูŠ ุฏู‡
956
+
957
+ 240
958
+ 00:26:24,910 --> 00:26:25,430
959
+ ุงู„ุฃูŠุชุงู…
960
+
961
+ 241
962
+ 00:26:33,340 --> 00:26:41,700
963
+ ุฅุฐุง ุงู„ NGOs ู…ู† ุฃู†ุธู…ุงุช ู‡ุฏูู‡ุง ุฅูŠุบุงุชูŠ ุจุชู‚ุฏู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:26:41,700 --> 00:26:46,720
967
+ ูƒุงุจูˆู†ุงุช ูˆุนู„ุงุฌุงุช ู…ุฌุงู†ุง ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:26:46,720 --> 00:26:50,400
971
+ NGOs ุฃุดู‡ุฑู‡ุง ุงู„ุฅูŠุบุงุชุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุฅูŠุบุงุชุฉ ุงู„ูƒุงุชู„ูˆูƒูŠุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:26:50,400 --> 00:26:55,640
975
+ ุงู„ู‚ุทุฑ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆู‡ุงูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ู…ุง ุจุชุญู‚ู‚ุด
976
+
977
+ 245
978
+ 00:26:55,640 --> 00:27:00,640
979
+ ุฃุฑุจุงุญ ู„ุฃ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:27:00,640 --> 00:27:12,130
983
+ international ุฒูŠ ู…ูŠู†ุŸูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุบุงูˆุช UN ุงู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ู‡ู„ุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:27:12,130 --> 00:27:23,590
987
+ ูˆูƒุฏู‡ UNICEF ู…ู†ุธู…ุงุช
988
+
989
+ 248
990
+ 00:27:23,590 --> 00:27:29,010
991
+ ุฅุฏุงุฑุชู‡ุง ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุด ุจุชูƒูˆู†ุด ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุฏูˆู„ุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:27:29,010 --> 00:27:29,250
995
+ ุชุงู†ูŠุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:27:37,340 --> 00:27:42,580
999
+ ุฃู‡ ุฃู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุทู„ุนู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:27:42,580 --> 00:27:45,440
1003
+ ุชุญุชูˆูŠ ุชุฎุชุตุจ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:27:45,440 --> 00:27:51,700
1007
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุงุดูŠ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฒูŠ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุบูˆุช ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:27:51,700 --> 00:27:57,260
1011
+ ุฒูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุชู‡ุชู… ุจู†ุดุงุท ู…ุนูŠู† ูˆู…ุฌุงู„ ู…ุนูŠู† ุชุชุจุนุด ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:27:57,260 --> 00:28:01,840
1015
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุง ุชุชุจุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุนุดุงู† ูƒุฏู‡ ู…ู…ู†ูˆุน
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:28:01,840 --> 00:28:06,240
1019
+ ุชูุชูŠุดู‡ุงุฃูŠ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ุง ูŠุญู‚ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃู†ู‡ุง ุชุฏุฎู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:28:06,240 --> 00:28:12,680
1023
+ ุชูุชุดู‡ุง ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุญุตู„ ุฅุดูŠ ุฎุทูŠุฑ ูˆุงุถุญุŸ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:28:12,680 --> 00:28:24,020
1027
+ ุฅุฐุง ู†ุนูŠุฏ ุชุงู†ูŠ ู†ุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุฃู…ุณุญ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:28:24,020 --> 00:28:29,240
1031
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุฅุฐุง ูู‡ู…ุช ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุฃู†ุช ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุทุจ ุฃู…ุณุญ ุญุฏ ูˆ ุฃู†ุช
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:28:29,240 --> 00:28:31,720
1035
+ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ู‡ูŠูƒ ุฎุงุฑุฌ ุฌูˆุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:28:35,260 --> 00:28:41,520
1039
+ ุงู†ุนูŠุฏ ุจุดูƒู„ ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆุงุญุฏ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:28:41,520 --> 00:28:54,960
1043
+ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนุงู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุทุงุนุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:28:54,960 --> 00:29:12,420
1047
+ ุฃู„ู ุฎุงุต ุจุงูŠูุช ุจุงุนุงู… ุฏุงู„ ุฏูˆู„ูŠ ุฌูŠู… NGOs ุงุด
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:29:12,420 --> 00:29:18,600
1051
+ ุฎู„ู‘ุงู‡ุง ุฏูˆู„ูŠุฉุŸ ุจุชู‚ุฑุฃูˆุง ูŠุนู†ูŠุŸ ุฎุงุต ุนุงู… ุฏูˆู„ูŠ NGOs ู…ูŠู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:29:18,600 --> 00:29:27,140
1055
+ ููŠู‡ู…ุŸ ุฑูˆุญุช ุถุฑุจุช ุนูŠู† ู„ุฌูŠุช ูƒู„ู…ุฉ ูˆุฒุงุฑุฉูˆูŠู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุฌุงูŠุฉุŸ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:29:27,140 --> 00:29:33,800
1059
+ ู‚ุจู„ ู…ุด ุฏูˆู„ูŠุฉุŒ ุฅูŠุด ุฎู„ู‘ุงู„ู‡ุง ุฏูˆู„ูŠุฉุŸ ุฑูƒุฒูˆุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:29:33,800 --> 00:29:43,200
1063
+ ู„ูˆ ุณู…ุญุชูˆุง ุฌุงุจู†ุง ู†ูƒู…ู„ ูˆ ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุนู†ุฏูƒ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:29:43,200 --> 00:29:50,660
1067
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑ ูˆ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ููŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:29:50,660 --> 00:29:59,500
1071
+ ุบูŠุฑู‡ุงุŸุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุคุณุณุงุช ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:29:59,500 --> 00:30:06,000
1075
+ ู„ุฃ ุชุญู‚ู‚ ุฑุจุญ ู‚ุงู†ูˆู† ู„ุง ูŠุญู‚ู‚ ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุชุฑุจุญ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒุช
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:30:06,000 --> 00:30:09,220
1079
+ ุฒู…ูŠู„ุชูƒูˆุง ุงู†ุง ูˆูŠุงูƒ ูˆูŠู„ุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู†ุณูˆูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงุญู†ุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:30:09,220 --> 00:30:13,540
1083
+ ู…ูŠู† ุงุญู†ุง ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุดุนุจ ุจู†ุฃุณุณ ุจู†ุฌูŠุจ ู…ุตุงุฑ ู…ู† ุจุนุถ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:30:13,540 --> 00:30:18,340
1087
+ ุจู†ุนู…ู„ ุฑุณู… ู…ุงู„ ูˆ ุจู†ุณูˆูŠ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุง ูŠุง ุญู‚ ู„ู„ุงุฑุจุงุญ ู„ูˆ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:30:18,340 --> 00:30:22,130
1091
+ ุทู„ุนุชูŠ ุนู† ู†ุธุงู… ู‡ุงู„ู…ุงู„ ุจุชู„ุงู‚ูŠุด ููŠู‡ ุงุฑุจุงุญุจุณ ุจุชุบุทูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:30:22,130 --> 00:30:27,010
1095
+ ุชูƒุงู„ูŠูู‡ุง ูˆ ุณู„ุงู…ุชูƒูˆุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุคุณุณุงุช ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู…ู† ุงุณู…ู‡ุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:30:27,010 --> 00:30:33,270
1099
+ ุฃู‡ู„ูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุนู…ู„ูˆู‡ุง ู„ู…ุง ุชุฑุฎุต ุจุชุฑุฎุตุด
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:30:33,270 --> 00:30:37,870
1103
+ ุญุงู„ู‡ุง ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุฒูŠ ู‡ุฏูˆู„ ู„ุฃ ู‡ุฏูˆู„ ู…ุฑุฎุตูŠู† ุดุฑูƒุงุช ู‡ุฏูˆู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:30:37,870 --> 00:30:42,170
1107
+ ุฒูŠ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ู†ูุณ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุดุฑูƒุฉ ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ูˆ ู‡ุฐ๏ฟฝ๏ฟฝ ุดุฑูƒุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:30:42,170 --> 00:30:46,230
1111
+ ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ุฃุฎุฑ ุณู†ุฉ ุจูˆุฒุนูˆุง ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ู„ุฃ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:30:46,230 --> 00:30:50,630
1115
+ ู‡ูŠ ุฃุตู„ุง ู…ุด ุดุฑูƒุฉ ู…ุด ุดุฑูƒุฉูŠุนู†ูŠ ุจูŠู†ูุน ุดุฑูƒุฉ ุจุงุณู… ุฌุงู…ุนุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:30:50,630 --> 00:30:55,570
1119
+ ุงู‡ ุนุงุฏูŠ ูˆุถุน ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ููŠ ุดุฑูƒุฉ ุจุงุณู… ุจู†ูƒ ู†ูุณ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:30:55,570 --> 00:31:04,830
1123
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุงุถุญุŸ ู†ูƒู…ู„ ุจู†ูƒ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:31:04,830 --> 00:31:09,230
1127
+ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:31:09,230 --> 00:31:24,150
1131
+ ู‚ุทุงุน ุฃู„ู ุฎุงุต ุจ ..ุนุงู… ุฌูŠู… ุฏูˆู„ูŠ ุฏู‡ ุงู„ NGOs ุงู†ุช ุจุณ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:31:24,150 --> 00:31:32,510
1135
+ ุดูˆูุชูŠ ูƒู„ู…ุฉ bank ูˆุงู†ุฌุง ุงู„ bank ู‡ูŠูˆ ุฎุงุต
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:31:32,510 --> 00:31:38,770
1139
+ ุจุญู‚ู‚ ุฃุฑุจุงุญ ุงูˆ ุนุงุฏูŠ ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:31:38,770 --> 00:31:43,970
1143
+ ุงู„ุณุชู†ุงุก ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุฎุงุต ูˆุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุนุงู…
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:31:43,970 --> 00:31:49,680
1147
+ ู„ุงุชู†ูŠู†ูู…ุง ุจุชุฌูŠุด ู‡ู†ุง ูˆ ู…ุง ุจุชุฌูŠุด ู‡ู†ุง mix ุงู„ุดุฑูƒุฉ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:31:49,680 --> 00:31:53,600
1151
+ ุจูŠุดู…ู„ู‡ุง mix ุจูŠุดู…ู„ู‡ุง mix ู…ุฒูŠุฌ ู…ู† ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุนุงู…
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:31:53,600 --> 00:32:01,860
1155
+ ูˆุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ุชู…ุงู…ุง ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:32:01,860 --> 00:32:10,660
1159
+ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู‡ูˆ ู…ุคุณุณุฉ ุฃู„ู ูŠุงุฑูŠ ุนุงู… ุงู„ุณู†ุฉ ุฑูƒุฒูŠ ุฃุจู„ู‡ ุฎุงุต
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:32:10,660 --> 00:32:25,850
1163
+ ุนุงู… ุฌูŠู… ุฏูˆู„ูŠุฏุง ุงู„ NGOs ุฏูˆู„ูŠ ุฏูˆู„ูŠ ุดูˆูŠุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:32:25,850 --> 00:32:32,250
1167
+ ุชุฑูƒูŠุฒ ู…ุงุชุณุชุนุฌู„ูŠุด ุฃุฎุฏ ุนุจุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ูƒุชุจู†ุง ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:32:32,250 --> 00:32:37,230
1171
+ ุฌู…ุนูŠุฉ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:32:37,230 --> 00:32:40,330
1175
+ ุงู„ุฅุบุงุชุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:32:40,330 --> 00:32:42,410
1179
+ ุงู„ูƒุงุชูˆู„ูˆูƒูŠุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:32:44,520 --> 00:32:49,520
1183
+ ุงูˆ ุงุชุญุงุฏ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ ู†ูุณ ุงู„ู†ู…ุท ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:32:49,520 --> 00:32:55,300
1187
+ ู‚ุทุงุน ุฎุงุต
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:32:55,300 --> 00:33:00,100
1191
+ ุนุงู… ุฏูˆู„ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:33:00,100 --> 00:33:05,340
1195
+ NGOs NGOs
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:33:05,340 --> 00:33:06,980
1199
+ ู‡ูŠ ู‚ุทุงุน NGOs
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:33:13,460 --> 00:33:18,620
1203
+ ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฌุงู„ูŠ ูˆุฒุงุฑุฉุŒ ุฌุงู„ูŠ ู‡ูŠุฆุฉุŒ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:33:18,620 --> 00:33:23,000
1207
+ ุฌุงู„ูŠ ู…ุตู„ุญุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณู…ูŠุงุช ูƒู„ู‡ุง ุชุชุจุน ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ู‚ุทุงุน
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:33:23,000 --> 00:33:28,200
1211
+ ุงู„ุนุงู…ุŒ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุทุงู„ุจุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:33:28,200 --> 00:33:32,780
1215
+ ุฌุงุช ุฃู†ุง ู…ุนูŠ ุดูˆูŠุฉ ูู„ูˆุณุŒ ุจุชุฑูˆุญ ุฃูุชุญ ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ู…ูู‡ูˆุดุŒ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:33:32,780 --> 00:33:39,660
1219
+ ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ู‚ุทุงุน ุนุงู… ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุณุณ ุฌู‡ุงุฒ ุดุฑุทุฉุŒ ู…ูู‡ูˆุด
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:33:41,130 --> 00:33:45,670
1223
+ ู‚ุทุงุน ุนุงู… ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ุฏุง ูƒู„ู‡ ุดุบู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุทุจ ุฃู†ุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:33:45,670 --> 00:33:49,670
1227
+ ุจุฏู‡ ุฃูุชุญ ูˆุฒุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŒ ุจุธุจุทุดุŒ ู‡ุฏ ูƒู„ู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุญูƒูˆู…ุฉุŒ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:33:49,670 --> 00:33:56,690
1231
+ ู‚ุทุงุนุงุช ุนุงู…ุฉ ุทุจ ุจุฏู‡ ุฃูุชุญ ุจูˆุชูŠุฌุŒ ุงูุชุญูŠ ุทุจ ุจุฏู‡ ุฃูุชุญ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:33:56,690 --> 00:34:01,770
1235
+ ุฌูŠู…ุŒ ุงูุชุญูŠ ู‡ุฏ ูƒู„ู‡ุง ู‚ุทุงุนุงุช ุฎุงุตุฉุŒ ู‡ุฏูู‡ุง ุงู„ุฃุณุงุณ ุฅูŠุดุŸ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:34:01,770 --> 00:34:06,850
1239
+ ุฃุฑุจุงุญ ุทุจ ุจุฏู‡ ุฃูุชุญ ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุงูุชุญ ูŠุง ุฃุฏู…ูŠ ู…ุงุณูƒูƒุŒ ู…ุนุงูƒ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:34:06,850 --> 00:34:11,290
1243
+ ูู„ูˆุณุง ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุนุงูŠุฒุงู‡ููŠ ุนู„ู…ุงุก NGOs ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:34:11,290 --> 00:34:14,570
1247
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุจุชู‚ุฏู… ุฃู…ูˆุฑ ู…ุณุงุนุฏุงุช ุฎูŠุฑูŠุฉ ุชู†ุดุท ููŠ ุดู‡ุฑ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:34:14,570 --> 00:34:21,110
1251
+ ุฑู…ุถุงู† ุจุดูƒู„ ู…ู„ู…ูˆุณ ู‡ุฏูู‡ุง ู…ุด ุงู„ุฑุจุญ ุทุจุนุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:34:21,110 --> 00:34:27,570
1255
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู‚ู„ู†ุง ุฒูŠ ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ God ู‡ุฐู‡ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:34:27,570 --> 00:34:31,230
1259
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุฅู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุฑุฆุงุณุฉ ู…ุด
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:34:31,230 --> 00:34:33,690
1263
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฏูˆู„ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:34:33,690 --> 00:34:41,650
1267
+ ู…ุซู„ุง ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉูˆ ุงู„ NGOs ูˆ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:34:41,650 --> 00:34:44,790
1271
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุงุจุชุญู‚ู‚ุด ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:34:44,790 --> 00:34:50,290
1275
+ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูˆ ุงู„ุฃุณู„ู‚ ู…ุงุจูŠุฑุจุญูˆุด ู…ูŠู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑุจุญ ุงู„
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:34:50,290 --> 00:34:54,870
1279
+ orange ุงู„ private sector ุฃูˆ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู…ุงู„ ุฅุฏุงุฑุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:34:54,870 --> 00:35:00,470
1283
+ ุงู„ุนู…ุงู„ business ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑุจุญ ุงู„ business ูˆุงุถุญ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:35:00,470 --> 00:35:04,190
1287
+ ู…ุตู†ุน
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:35:04,190 --> 00:35:11,680
1291
+ ุฎูŠุงุทุฉ ุฅูŠุด ุจุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุฎุงุตุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃุนู…ุงู„ุฑุงูˆุถุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:35:11,680 --> 00:35:17,320
1295
+ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุฎูŠุฑูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฎุงุตุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:35:17,320 --> 00:35:24,360
1299
+ ุญุณุจ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุญุณุจ ูŠู…ูŠู† ุฃูŠูˆุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:35:24,360 --> 00:35:30,620
1303
+ ู…ุฏุฑุณุฉ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุนุงู… ุนุงู… ู…ู…ุชุงุฒ ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ุฏูˆู„ุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:35:30,620 --> 00:35:39,410
1307
+ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุด ุชุญุฐูŠุฑู‚ูˆู„ู†ุง ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:35:39,410 --> 00:35:44,890
1311
+ ูˆุงู† ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุฏูˆู„ูŠุฉ ุชุชุจุน ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉ ุจูŠุฌูŠุจูˆุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:35:44,890 --> 00:35:49,990
1315
+ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆู…ุนุธู…ุงุชู‡ู… ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃู… ุทุจ ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุฌู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:35:49,990 --> 00:35:55,810
1319
+ ุงุญู†ุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:35:55,810 --> 00:35:59,270
1323
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุณุงุฏุณ ุงู†ุชุญุงุฑ ุงู†ุง ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุฌู„ ู‡ุฏูุฉ ุฃุฑุจุงุญ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:35:59,270 --> 00:36:05,780
1327
+ ุงูŠุด ู‡ุชูƒูˆู† ุฎุงุต ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุฌู„ ุฑุจุญูŠุฉmy .. ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูƒ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:36:05,780 --> 00:36:10,020
1331
+ ุนุดุงู† ุงู„ net ู…ุด ุนุดุงู† ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ุดุฑูƒุฉ GoogleุŒ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:36:10,020 --> 00:36:17,700
1335
+ Microsoft ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุฃู‡ู„ูŠุฉุŒ ู„ุฃ ู…ุด ุฎุงุตุฉ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:36:17,700 --> 00:36:20,800
1339
+ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ู…ุจุทุฃุฉ ู‚ุทุนุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ุฅูŠุด ู‡ุชูƒูˆู†ุŸ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:36:20,800 --> 00:36:23,560
1343
+ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุณ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ูƒุชุจุชู‡ู… ุนู„ู‰
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:36:23,560 --> 00:36:29,380
1347
+ ุงู„ุตุจูˆุฑุฉุŒ ููŠู‡ ูƒู„ูŠุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ุจุณ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุถุงู‡ุฑุฉุงู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:36:29,380 --> 00:36:32,420
1351
+ Polytechnic ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุญ ูƒูˆู„ูŠุฉ ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ู‡ุฏุน
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:36:32,420 --> 00:36:39,140
1355
+ ุนุงู… ุฒูŠ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู‚ุตุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุงุญู†ุง ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:36:39,140 --> 00:36:44,280
1359
+ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุณู†ุฉ ูˆ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฒู…ุงู† ู…ุงูƒุงู†ุด ุนู†ุง ุฌุงู…ุนุงุช ุฎุงุตุฉุŒ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:36:44,280 --> 00:36:48,160
1363
+ ูˆุงุถุญุŸ ุนุงุฏูŠ ุงู† ุงุญู†ุง ู†ูุชุญ ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆ ู†ุฑุจุญุŸ ุงู‡
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:36:48,160 --> 00:36:51,600
1367
+ ุนุงุฏูŠุŒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู‡ู… ุงุดูŠ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:36:51,600 --> 00:36:55,560
1371
+ ุนุดุงู† ุงุฑุจุงุญ ุงู† ุงุญู†ุง ู†ู‚ุฏู… ุชุนู„ูŠู… ุณูŠุกุŒ ุงู‡ู… ุงุดูŠ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:36:55,560 --> 00:36:57,100
1375
+ ุชุนู„ูŠู… ุณูŠุกุŒ okayุŸ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:36:59,970 --> 00:37:11,030
1379
+ ู†ูƒุชุจ ูู‚ู‡ ู†ูƒุชุจ ู…ุน ุจุนุถ ุญุตู„ุช
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:37:11,030 --> 00:37:17,430
1383
+ ุฅุญุฏู‰
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:37:17,430 --> 00:37:25,130
1387
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:37:25,130 --> 00:37:33,500
1391
+ ุชุฑุฎูŠุต ู…ู†ูˆุฒุงุนุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนุงู„ูŠ ูˆูˆุฒุงุนุฉ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:37:33,500 --> 00:37:39,140
1395
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงุดุฑุญ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:37:39,140 --> 00:37:46,400
1399
+ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุจูŠู†ู…ุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:37:46,400 --> 00:37:50,300
1403
+ ุญุตู„ุช
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:37:50,300 --> 00:37:55,460
1407
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุนู„ู‰
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:37:57,920 --> 00:38:03,940
1411
+ ุชุฑุฎูŠุต ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ .. ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ุชุฑุฎูŠุตุŸ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:38:03,940 --> 00:38:11,400
1415
+ ุชุฑุฎูŠุต ุงู‡ ุงู†ู‡ ุชูุถู„ูˆุง ูŠูุชุญูˆุง ุงู‡ ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ู‡ูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:38:11,400 --> 00:38:16,260
1419
+ ุฃูˆู„ู‰ ุฃุฎุฏุช ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ .. ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุณู…ุน ุฃุฑูˆุงุญ ุชูุถู„ูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:38:16,260 --> 00:38:19,280
1423
+ ู‚ุจู„ ุฃุฑูˆุงุญ ู‡ูŠ ุฃูˆู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุฃุฎุฏุช ุชุฑุฎูŠุต
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:38:19,280 --> 00:38:21,940
1427
+ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ู„ุฅู†ู‡ ุฃุณุงุณุง ุงู„ุฑูŠู…ุญูŠุฉ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:38:21,940 --> 00:38:26,440
1431
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุถุงูŠุจ ุฃุฑุจุงุญ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:38:29,060 --> 00:38:34,980
1435
+ ู‡ู‰ ุฌุงู…ุนุฉ ุงุฎุฏุช ุจุณ ู‡ู‰ ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฑุจุญ ู„ุงุฒู…
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:38:34,980 --> 00:38:41,000
1439
+ ุชุงุฎุฏ ุชุฑุฎูŠุต ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุฒูŠู‡ุง ุฒูŠ ุจูˆุชูŠูƒุŒ ู…ุตู†ุนุŒ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:38:41,000 --> 00:38:47,300
1443
+ ุดุฑูƒุฉุŒ ุจู†ูƒุŒ ุฒูŠู‡ุง ุฒูŠู‡ู…ุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ุงูŠุด ูƒุงู† ุจุฌูŠู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŸ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:38:47,300 --> 00:38:53,800
1447
+ ู†ุฑุฌุน ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ูƒู… ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŸ ู‚ุฑุงูŠู‡ุง ูŠุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:38:53,800 --> 00:38:57,670
1451
+ ู‚ุจู„ ู…ู† ุฃูˆู„ ุณุทุฑุŸู…ู† ุนู†ุฏ ุญุตู„ุช ูˆู„ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŸ ู„ุฃ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:38:57,670 --> 00:39:01,230
1455
+ ู…ู† ุนู†ุฏ ุญุตู„ุช ุญุตู„ุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰ ุชุฑุฎูŠุต
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:39:01,230 --> 00:39:04,110
1459
+ ู…ู†ุฐุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนุงู„ูŠ ูˆ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŸ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:39:04,110 --> 00:39:10,590
1463
+ ู‡ูŠู†ูŠ ุญูƒูŠู‡ุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ุงุฎุฏุฉ ุงุชู†ูŠู† ุชุฑุฎูŠุต ูˆุงุญุฏ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:39:10,590 --> 00:39:16,830
1467
+ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:39:16,830 --> 00:39:21,920
1471
+ ู‡ูŠ ุฎุงุตุฉ ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุชุนู„ูŠู…ูู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู†ู‡ุง ุฎุงุตุฉ ุชูู„ุช
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:39:21,920 --> 00:39:25,320
1475
+ ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ู„ุฃ ุฅุฐุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุชุงุฎุฏ ุชุฑุฎูŠุตูŠู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:39:25,320 --> 00:39:31,080
1479
+ ูƒูˆู†ู‡ุง ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู‡ุง ุชุฑุฎูŠุต
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:39:31,080 --> 00:39:35,960
1483
+ ุงู‡ ูˆู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุนุดุงู† ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุทุจ ู„ูŠุด ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:39:35,960 --> 00:39:41,040
1487
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ุงุงุฎุฏ ุชุฑุฎูŠุต ูˆุงุญุฏุŸ ู„ุฃ ู…ู† ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู„ูŠุณุช ุฑุจุญูŠุฉ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:39:41,040 --> 00:39:47,140
1491
+ ุงู‡ ูˆุงุถุญุด ุงู„ูุฑู‚ุŸ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุฏูƒ ุชุฑุฎูŠุตูŠู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:39:50,330 --> 00:39:54,350
1495
+ ุฒูŠ ู„ูˆ ุจู†ูุชุญ ู…ุณุชุดูู‰ ุฎุงุตุŒ ู…ูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ุงุนูŠุด ู‚ุตุชู‡ุŸ ุงู†ุชูˆุง
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:39:54,350 --> 00:40:00,750
1499
+ ู…ู„ุงุญู‚ูŠู†ู‡ ูˆู„ุง ุฃุณุชู†ู‰ุŸ ุฃู†ุง ุทุจูŠุนุชูŠ ุณุฑูŠุนุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ุง
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:40:00,750 --> 00:40:04,770
1503
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุตู„ุช ู„ู„ู…ุนู„ูˆู… ู„ูˆ ุฃู†ุง ูˆูŠุงูƒู… ุจู†ูุชุญ ู…ุฑูƒุฒ ุตุญูŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:40:04,770 --> 00:40:11,970
1507
+ ุฎุงุต ุฒูŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ู„ุฃ ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†ูŠ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:40:11,970 --> 00:40:19,230
1511
+ ุฏูˆู„ูŠุŒ ู…ุด ุฎุงุต ุฃูˆ ุฃุตุฏู‚ุงุก ุงู„ู…ุฑูŠุถู‡ุฐู‡ ุตุญุฉุŒ ู„ุฐุง ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:40:19,230 --> 00:40:24,770
1515
+ ุชุฑุฎุตูŠู† ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูˆู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:40:24,770 --> 00:40:31,890
1519
+ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ุฃุฑุจุงุญุŒ ูˆุงุถุญุŸ ูˆุตู„ุช ุงู„ุตูˆุฑุฉุŸ ูˆุตู„ุช ูˆุงู†ุนูŠุฏุŸ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:40:31,890 --> 00:40:37,390
1523
+ ุจุฏู‡ุง ุชุฑูƒูŠุฒุŒ ุจุณ ุงู†ุช ุฑูƒุฒูŠ ุทุจุนุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:40:37,390 --> 00:40:39,530
1527
+ ู…ุด ู…ูƒู…ู„ูŠู† ุชุนู„ูŠู…ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:40:39,530 --> 00:40:43,010
1531
+ ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆุฑุจุญูŠุฉุŒ ู‡ูŠ ู„ุง ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆู„ุง ุงุญุฒู†ู‡ุงุŒ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:40:43,010 --> 00:40:49,550
1535
+ ู…ุงุดูŠุŸ ู‡ูŠ ู…ุคุณุณุงุช ุฃู‡ู„ูŠุฉุนุงุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฌุงู…ุนุงุช ุฑุจุญูŠุฉุŸ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:40:49,550 --> 00:40:54,890
1539
+ ุฃู‡ ุนุงุฏูŠ ุฃู‡ู… ุฅุดูŠ ู…ุงู†ุถุฑุด ุจุงู„ุชุนู„ูŠู… ุทุจ ุนุงุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:40:54,890 --> 00:40:59,690
1543
+ ุฌุงู…ุนุฉ ุญูƒูˆู…ูŠุฉุŸ ุฃู‡ ู…ุงู‚ูˆู„ู†ุง ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู‚ุตุฉ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆุงุถุญุŸ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:40:59,690 --> 00:41:02,250
1547
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุงู„ school ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:41:02,250 --> 00:41:04,730
1551
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุฏุนู… ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:41:04,730 --> 00:41:10,630
1555
+ ุฃุตู„ุง ู…ุด ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุนู† ุญุงู„ู‡ุง ุฒูŠ ุจุงู‚ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ูˆุงุถุญุŸ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:41:10,630 --> 00:41:13,630
1559
+ ู‡ู„ ุจูŠุญู‚ู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุชูˆุฒุน ุฃุฑุจุงุญ ุฃุฎุฑ ุงู„ุณู†ุฉุŸ ุฃู‡
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:41:13,630 --> 00:41:20,230
1563
+ ู„ูŠุดุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุฑุจุญูŠุฉุฒูŠ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุฒูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู†ุง
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:41:20,230 --> 00:41:24,450
1567
+ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุนุงู… ูˆ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:41:24,450 --> 00:41:30,790
1571
+ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุฎุงุต ู…ุงุชุทู„ุนุด ุชู‚ูˆู„ ุฏูˆู„ูŠ ู„ุฃ ุฎุงุต ูˆุงุถุญุŸ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:41:30,790 --> 00:41:35,110
1575
+ ุนูŠุฏุŸ ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:41:49,460 --> 00:41:55,460
1579
+ auditory ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ management function ุฃูˆ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:41:55,460 --> 00:42:01,040
1583
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุดูƒู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:42:01,040 --> 00:42:05,680
1587
+ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุฎู„ุต ุนู†ุฏูŠ auditory ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุด ุนุงุฑู
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:42:05,680 --> 00:42:07,760
1591
+ slide ุฑู‚ู… ุฌุฏูŠุด ุงู†ุง slide ุชุณุนุชุงุดุฑ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:42:17,630 --> 00:42:20,470
1595
+ ุฃุฎุฏู†ุง ููŠ ุฒู…ุงู†ุงุชู†ุง ูˆ ุฃุถุนู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ู†ุทูˆู„ู‡ู…
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:42:20,470 --> 00:42:26,050
1599
+ ู„ุณุจุนุฉ ุฃุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุตู„ุง ุชุญูƒูŠู‡ู… ุชูุถู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:42:26,050 --> 00:42:29,350
1603
+ ูŠุง ู‚ุจู„ู‡ ุจุณ ุฐุงูƒุฑูŠู†ูŠ ุจุงุณู…ูƒ ู…ุนู„ุด ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:42:29,350 --> 00:42:35,050
1607
+ ุงุณู… ุญู„ูˆ ุญู„ ุฃูŠุงู…ูƒ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุฉ ุญู„ูˆ ูŠู„ุง ูŠุง ุญู„ูˆ ุชุฎุทูŠุท
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:42:35,050 --> 00:42:42,350
1611
+ ุชู†ุธูŠู… ู‚ูุฒุฉ ุชูˆุฌูŠู‡ ุฑู‚ุงุจุฉ ุทุจ ูˆูŠู† ู‡ู… ู‡ู†ุง ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:42:46,160 --> 00:42:55,440
1615
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… .. ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู‡ุฐู‡ ุจูŠุดู…ู„ู‡ุง ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:42:55,440 --> 00:43:02,140
1619
+ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ okay ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุชู‚ุงุฆุฏ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุฑู‚ุงุจุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:43:02,140 --> 00:43:08,000
1623
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุท ุงู„ุชูˆุธูŠู ู…ุน
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:43:08,000 --> 00:43:12,720
1627
+ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุฏุฎู„ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุทุจ ู‡ู†ุนู…ู„ู‡ู… ุณุจุนุฉ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:43:12,720 --> 00:43:20,300
1631
+ ูƒูŠู ู‡ูŠุตูŠุฑูˆุง ุฃุฑุจุนุฉุŸู„ูˆ ู‚ู„ุช ุฎู…ุณุฉ ู…ุน ุงุชู†ูŠู† ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:43:20,300 --> 00:43:25,040
1635
+ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุณุชุฉ ูˆ ุณุจุนุฉ ุฑู‚ุงุจุฉ ู‡ูŠ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุชู„ุงุชุฉ ูˆ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:43:25,040 --> 00:43:29,860
1639
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุณูˆุง ู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ู…ุง ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุช ุฃุฑุจุนุฉ ุชุฎุทูŠุทุŒ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:43:29,860 --> 00:43:39,060
1643
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชูˆุฌูŠู‡ุŒ ุฑู‚ุงุจุฉ ู†ุนู…ู„ ุตุญ ูˆ ุบู„ุท ุชู†ุฏุฑุฌ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:43:39,060 --> 00:43:44,540
1647
+ ุฃูˆ ุจู„ุงุด ูŠู…ูƒู† ุฏู…ุฌ ูˆุธูŠูุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:43:44,540 --> 00:43:45,460
1651
+ ุงู„ุชู†ุตูŠู‚
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:43:47,550 --> 00:43:52,130
1655
+ ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู…
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:43:52,130 --> 00:43:56,890
1659
+ ู…ุน ุงู„ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:43:56,890 --> 00:43:58,970
1663
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:43:58,970 --> 00:44:00,890
1667
+ ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู…
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:44:00,890 --> 00:44:01,250
1671
+ ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู†
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:44:01,250 --> 00:44:05,390
1675
+ ุชุฏู…ุฌ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:44:05,390 --> 00:44:08,010
1679
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:44:08,010 --> 00:44:11,290
1683
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:44:11,290 --> 00:44:14,210
1687
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู† ุชุฏู…ุฌ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:44:14,210 --> 00:44:20,790
1691
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุชู…ุงุดูŠุŸ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:44:20,790 --> 00:44:27,330
1695
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุฑูƒุฒูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูƒู…ุงู† ุนุจุงุฑุฉ ูˆู†ุงุฎุฏ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:44:27,330 --> 00:44:33,050
1699
+ break ูƒุชุงุจุฉ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:44:33,050 --> 00:44:41,170
1703
+ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู…ู†
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:44:41,170 --> 00:44:44,630
1707
+ ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ู…ู…ุชุงุฒ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:44:45,720 --> 00:44:48,700
1711
+ ู„ุฃ ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุณุชู†ูŠุด ุจุณ ุชุฎู„ุต ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุชูƒูˆู†
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:44:48,700 --> 00:44:54,480
1715
+ ู…ุฌุงูˆุจุงู‡ุง ุชุฑูˆูŠ ุชุฑูˆูŠ ู…ู† ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุงูˆ ู…ู† ูƒุชุงุจุฉ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:44:54,480 --> 00:44:58,880
1719
+ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุตุญ ุทุจ ุฑุงุญ ุฌุงู„
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:44:58,880 --> 00:45:03,880
1723
+ ุชุฎุทูŠุท ุบู„ุท ุทุจ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:45:03,880 --> 00:45:10,940
1727
+ ุฌุงู„ ุชู†ุธูŠู… ุบู„ุท ุทุจุนุง
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:45:10,940 --> 00:45:13,220
1731
+ ุฎุฏูˆุง ุจู‚ู‰ ู„ูƒูˆุง ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจุณ ู„ู…ุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:45:13,220 --> 00:45:18,420
1735
+ ูˆุตู„ู†ุง ุจุฏู†ุงุด ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุจุฑูƒู…ุงุฎุฑ ู†ู‚ุทุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ breakุŒ ู…ุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:45:18,420 --> 00:45:21,800
1739
+ ู‡ูŠ ูˆุถุน ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู‡ุฏู‰ ู…ุญุณูˆุจุฉุŒ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุฑุจุนุฉ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:45:21,800 --> 00:45:27,320
1743
+ ุฎู…ุณุฉุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุฃูƒุชุฑุŒ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูุฑุงุฏุŒ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:45:27,320 --> 00:45:33,600
1747
+ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุงู„ุงู†ุชุงุฌุŒ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ููŠู‡
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:45:33,600 --> 00:45:40,300
1751
+ ูƒู…ุงู†ุŒ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุฎุงุฒู†ุŒ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ุชูƒู„ู
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:45:40,300 --> 00:45:44,630
1755
+ ู…ุน ุงู„ุฅุฏุงุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุฉุŒ ู…ุน ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉุดูˆ ูƒุงู†ุช
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:45:44,630 --> 00:45:48,590
1759
+ ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ุฅุฐุง ุชุณูˆูŠู‚ ุงู†ุชุงุฌ ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุฃูุฑุงุฏุŒ ู†ุธู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:45:48,590 --> 00:45:51,610
1763
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ุนุงู…ุฉุŒ ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุฎุงุฒู†ุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:45:51,610 --> 00:45:55,290
1767
+ ุดูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุชุงู†ูŠ ู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉุŸ ุฎุฏ ูŠุจุงู„ูƒุŒ ูˆุธุงุฆู
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:45:55,290 --> 00:45:59,710
1771
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ู„ูˆ ุฌุงู„ ุงูˆุฏูƒูˆุฑูŠ ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุงุงุฎุฏู†ุงุดุŒ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:45:59,710 --> 00:46:06,310
1775
+ ู„ูŠู‡ ุงุฎุฏู†ุงู‡ุŸ slide ุนุดุฑูŠู† ูƒู…ุงู† ุฅู„ู‡ุง ุงุณู… ูˆุธุงุฆู
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:46:06,310 --> 00:46:06,870
1779
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:46:11,680 --> 00:46:16,620
1783
+ ุจุฏู„ุนูˆู‡ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุชุชุณู…ุน ูˆุถุนู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูŠ ูˆุถุนู ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:46:16,620 --> 00:46:22,860
1787
+ ู‡ูŠ ูˆุถุนู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ุงู„ุฃุฏู‚
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:46:22,860 --> 00:46:28,160
1791
+ ูˆุถุนู ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ูˆูˆุถุนู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฎู„ูˆู†ุง ู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ ุนุดุงู†
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:46:28,160 --> 00:46:37,220
1795
+ ู†ุชุนุจู†ุง ูŠุง ูˆู„ุง ุนู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆููˆู„ู†ุง ู†ู‚ุทุฉ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฃู†ุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:46:37,220 --> 00:46:45,280
1799
+ ุจู†ุณูŠ ุฃุฌูŠุจ ู†ุถุงุฑุชูŠ ู…ุนุงูŠุง ุงู‡ุฃู‡ ู„ุญุงู„ู‡ ู…ุณูƒูŠู† ุตุญ ุฃู‡
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:46:45,280 --> 00:46:54,880
1803
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุทุฉ ู„ูŠุด ู…ุงุนู†ุฏูƒูˆุด ู†ู‚ุทุฉุŸ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:46:54,880 --> 00:47:02,480
1807
+ ููŠู‡ ู‡ู†ุง ู†ู‚ุทุฉุŸ ุฃู†ุง ู…ุณุงู…ูŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุชุจุนูƒ ูˆุตู†ุงูุฉ ุทุจ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:47:02,480 --> 00:47:05,520
1811
+ ุงู†ุดูˆููŠู„ู†ุง ู†ู‚ุทุฉ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู†ุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ูƒู„ ุนู„ู…
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:47:05,520 --> 00:47:06,140
1815
+ ูŠูˆูŠู„ ุนู„ูŠู†ุง
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:47:15,170 --> 00:47:21,470
1819
+ ุญู„ู†ุงู‡ุงุŸ ุตุงุฑ ุณุงุนุฉ ุจุฏูˆุฑุŸ ู…ุงุดูŠ ุทุจ ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ุฌุฏูŠุฏุฉ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:47:21,470 --> 00:47:27,930
1823
+ ุงู„ุดุงูŠ ููŠ ุฃูŠ ูƒุงุณุฉ ู‡ุชุนุจุฃ ุฃูˆู„ุง ุฑุงูƒุฒู‡ ู…ู†ูŠุญ ุจุฏู‡ุง ู‚ูˆุฉ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:47:27,930 --> 00:47:30,730
1827
+ ู†ุธุฑ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:47:34,740 --> 00:47:42,440
1831
+ ุงู†ุชูˆุง ู‚๏ฟฝ๏ฟฝุนุฏูŠู† ููŠ ู…ุฒุงุฏุŒ ู…ูŠู† ูŠุฒูˆุฏุŸ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:47:42,440 --> 00:47:48,520
1835
+ ููŠ ุฎู…ุณุฉ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:47:48,520 --> 00:47:52,340
1839
+ ูŠุนู†ูŠุŸ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:47:52,340 --> 00:47:55,980
1843
+ ุจุณ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุงุชูุถู„ูŠ ุดูƒุฑุง
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:47:58,820 --> 00:48:09,320
1847
+ ู…ุงุดูŠ ุฑุงุฌุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุฑุงุฌุฒูˆุง
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:48:09,320 --> 00:48:13,240
1851
+ ู…ุนุงูŠุง ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุฎุฏ ุจุจุงู„ูƒ ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:48:13,240 --> 00:48:19,880
1855
+ ู…ุบู„ู‚ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุงุชู†ูŠู† ู…ุบู„ู‚ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ุงู‡ ุฏู‡ ู…ุด ูˆุงุญุฏ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:48:19,880 --> 00:48:26,470
1859
+ ูˆู„ุง ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุน ู…ุบู„ู‚ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุงู…ูŠู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ู‰ ูุงุชุญุŸ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:48:26,470 --> 00:48:32,650
1863
+ ุชู„ุงุชุฉ ุดูƒู„ูƒูˆุง ุจุฑูƒูˆุดุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ู„ุงุฒู…
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:48:32,650 --> 00:48:36,270
1867
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ู‚ูˆุฉ ุชุฑูƒูŠุฒ ุงูƒุชุฑ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:48:36,270 --> 00:48:45,690
1871
+ ุจุทู„ุชูˆุง ุชุฑูƒูˆุง ุฌูˆุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ูŠูƒู… ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุฎุฏู†ุงู‡ุง ู„ุฃ ุงู†ุง
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:48:45,690 --> 00:48:51,930
1875
+ ู…ุงุจุฏูŠุด ูˆุงุญุฏุฉ ุงุถุงูŠู‚ ุงู„ูˆุฌุฏุฉ ุงู‡ ููŠ ูุฑุงุดุฉ ู‡ุงูŠ ูุฑุงุดุฉ ู‡ูˆ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:48:51,930 --> 00:48:57,270
1879
+ ู…ุด ูƒุงุชุจ ุงู†ุง ู…ุงุจุญุจุด ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ูƒุงุชุจุฉ ูƒุงู… ูˆุงุญุฏุฉุงู„ุฏุงู„
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:48:57,270 --> 00:49:02,110
1883
+ ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงู† ู…ุงู„
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:49:02,110 --> 00:49:07,590
1887
+ ุงู„ุฏุงู„ ุงู†ุง ุนุดุงู† ุจู†ุณู‰ ุฃุฌูŠุจ ู†ุถุงุฑุฉ ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฌูŠุจ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:49:07,590 --> 00:49:10,730
1891
+ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู…ุนุงูŠุง ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุญุงู…ุฌุฉ ูˆุตูˆุฑุฉ ูุงุชุญุฉ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:49:10,730 --> 00:49:16,570
1895
+ ู…ุงุดูŠ ุจู†ุดูˆูู„ู†ุง ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุณุง ูŠูƒูˆู† ูƒุงุชุจู„ู†ุง ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:49:16,570 --> 00:49:21,710
1899
+ ู…ุด ูƒุงุชุจ ูƒุงุชุจ ุจู‚ู‰ ูƒุงู† ุงุฎุชู„ุงู ู‡ู†ุง ูŠู‡ูŠ ู†ูุณู‡
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:49:25,140 --> 00:49:30,620
1903
+ ุงู‡ ุญู„ู†ุงู‡ุงุŸ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุทุจ ู†ุดูˆู ุฅูŠู‡
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:49:30,620 --> 00:49:45,820
1907
+ ู„ู†ุง ู„ุบุฒ ุณู‡ู„ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ู‚ู„ู… ูˆุงุญุฏุฉ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:49:45,820 --> 00:49:51,540
1911
+ ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุจุชุนูŠุท ููŠ ุงู„ู…ุทุจุฑุฉ ูˆ ุจุชุชูู„ุณู ู…ุด ุจุณ ุจุชุนูŠุท
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:49:52,320 --> 00:49:57,500
1915
+ ุจู‚ูˆู„ ุนู„ุดุงู† ุจุชุนูŠุทูŠุŒ ุน ู…ูŠู† ุจุชุนูŠุทูŠุŸ ุฃุฎูˆ ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู…ูŠุช
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:49:57,500 --> 00:50:04,260
1919
+ ุฎุงู„ูŠ ุจู‚ูˆู„ูƒูˆุง
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:50:04,260 --> 00:50:09,100
1923
+ ุจุชุชูู„ุณูุŸ ู…ุงู†ุง ู…ุณุชู†ูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุงู†ุช ุฃููƒุฑ ู…ุนุงูƒูˆุง ุนู„ู‰
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:50:09,100 --> 00:50:16,400
1927
+ ููƒุฑุฉุŒ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุชู…ุฑ ุนู„ูŠู‘ ุงู„ู…ูŠุช
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:50:16,400 --> 00:50:18,520
1931
+ ุฑุฌุงู„ุŒ ุฑุฌู„
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:50:24,860 --> 00:50:36,300
1935
+ ูƒูŠู ุฃู…ู‡ุงุŸ ุงู„ู‡ุงูŠ ู…ูŠุช .. ุฒูˆุฌุชู‡ ..ุงู„ู‡ุง ุฃุฎู‡ ..ุฃู†ุง
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:50:36,300 --> 00:50:43,300
1939
+ ุดุงูƒุฉ ุฃู†ู‡ ูˆุงุฏูŠ ุญุฒูŠู†ุฉ ุจุชุชูู„ุณู ู‚ุงุนุฏ ..ู„ุฃ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:50:43,300 --> 00:50:49,500
1943
+ ู…ุงุชุนู…ุชู‡ุง .. ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ูŠุช .. ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ูŠุช ..ุงู„ูˆ ุฒูˆุฌุฉ ..
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:50:49,500 --> 00:50:50,480
1947
+ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู‡ุง ุฃุฎู‡
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:50:54,170 --> 00:51:02,930
1951
+ ุฃู‡ ุฎุงู„ุฉ ู„ุง ู…ุงุชุฌูŠุด ุฃุจูˆู‡ุง ูƒูŠูุŸ ุฎุงู„ุฉ ุฎุงู„ุฉ ุจุณ ู‡ูŠ ู…ุด
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:51:02,930 --> 00:51:07,130
1955
+ ุนุงุฑูุฉ ุชู‚ูˆู„ uncle ุจุชู„ู .. ู‡ูˆ ุงูŠุด ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุนุฌุจ ููŠ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:51:07,130 --> 00:51:15,270
1959
+ ุงู„ู…ุฌุจุฑุฉุŸ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุฎูˆ ุฃู…ูƒ ู„ูƒู† ู…ุด ุฃู…ูƒ ุฃุจูˆูƒ ู…ุง
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:51:15,270 --> 00:51:20,770
1963
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุณู‡ู„ุฉ ู†ู‚ุทุฉ .. ู†ู‚ุทุฉ ุนู† ุงู„ุญุจ ุฎูŠู†ุง ู†ุดูˆู
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:51:26,670 --> 00:51:32,590
1967
+ ูˆุงุญุฏ ุงู†ุฎุทูุช ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฎุงุทุจ ูุฏูŠุฉ ุจุนุชู„ู‡ ุฃุตุจุนู‡ุง
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:51:32,590 --> 00:51:37,330
1971
+ ู…ู‚ุทูˆุน ู„ู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ ุฒูˆุฌู‡ุงุŸ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฃุตุจุน ู„ูˆุงุญุฏุฉ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:51:37,330 --> 00:51:43,170
1975
+ ุชุงู†ูŠุฉ ุนุงูŠุฒ ุฑุงุณู‡ุง ู„ุฃ ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ุญุจ ู…ูƒุณุจ ุจุนุถู‡ ุนุงูŠุฒ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:51:43,170 --> 00:51:51,470
1979
+ ุฑุงุณ ุฒูˆุฌุชู‡ ู„ุญุชู‰ ูŠุชุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ ู…ุงุดูŠ ู†ุฑุฌุน ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:51:51,470 --> 00:51:55,050
1983
+ ูˆู†ุธู„ ู†ู†ูƒุช ู†ู†ูƒุช ู†ู†ูƒุช ู†ู†ูƒุช ู†ู†ูƒุช ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ู†ูƒุช ููŠ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:51:55,050 --> 00:51:55,910
1987
+ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:51:59,700 --> 00:52:05,700
1991
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฑุฌุน ู„ู„ู…ุญุงุถุฑุฉุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู„ุฃุŸ ุฃุจู‚ู‰ ู†ูุนุด ูŠุง
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:52:05,700 --> 00:52:12,040
1995
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู†ุถู„ู†ุง ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ู†ูƒุช ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ูŠู†ุง ุจู†ุฑูŠุญูƒู… ู„ุฃ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:52:12,040 --> 00:52:14,980
1999
+ ูŠุง ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุณุงุนุฉ ูˆ ู†ุตุŒ ุฃู†ุง ุฏู„ุนุช ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:52:14,980 --> 00:52:19,560
2003
+ ุจุชูˆุตู„ุŒ ู…ุด ู‡ุทู„ุนูƒ ุฃู†ุง ุณุงุนุฉ ูˆ ู†ุตุŒ ู‡ุทู„ุนูƒ ุณุงุนุฉ ูˆ ู†ุต ูˆ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:52:19,560 --> 00:52:22,900
2007
+ ุฎู…ุณ ุฏุฌุงุฌุฉุŒ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŸ ู†ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู†ุง
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:52:28,220 --> 00:52:34,400
2011
+ ุฃุญูƒูŠูƒู… ู…ูˆู‚ู ุฃู†ุง ุจุนุทูŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ online ู…ุงุดูŠ ุฒูŠ ุญู„ู‚ุฉ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:52:34,400 --> 00:52:39,120
2015
+ ูƒูˆูŠุณ ุจุณ ู…ุฎู„ุทุฉ ููŠู‡ุง ูˆู„ุงุฏ ูˆ ููŠู‡ุง ุจู†ุงุช ูุทุจุนุง ุฃู†ุง
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:52:39,120 --> 00:52:42,900
2019
+ ุงุณู…ู‡ุง ุธู‡ุฑ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุจู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฑุฏ ูŠุง ุฃุฑูˆุง ุชูุถู„ูŠ ุฌุงูˆุจูŠ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:52:42,900 --> 00:52:50,260
2023
+ ูŠุง ุญู„ุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุจุฏูŠุช ุฃุญูุธ ุฃุณู…ุงุกูƒ ูˆ ุฃุญูุธุช ุงุชู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:52:50,260 --> 00:52:52,940
2027
+ ู‡ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ู† ุจุงุฑุญ ุฌุงูŠู†ูŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุนุฑุฎุงุต
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:52:52,940 --> 00:52:57,290
2031
+ ู„ูˆ ุณู…ุญุช ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ู…ุงุชู†ุฏูŠุด ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุจู†ุงุชุฃุตู„ุง ููŠ ุจู†ุงุช
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:52:57,290 --> 00:53:02,830
2035
+ ุจุฏู‡ู…ุด ุงู„ุดุจุงุจ ูŠุณู…ุนูˆุง ุตูˆุชู‡ู…ุŒ ุถู„ูŠุช ุณุงูƒุชุฉุŒ ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจุฏุฃ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:53:02,830 --> 00:53:06,930
2039
+ ุฃู‚ูˆู„ุŒ ูƒู†ุช ู„ู‡ุง ุดูƒุฑุง ุนุดุงู† ู†ุจู‡ุชูŠู†ูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ูุงุณุชุบุฑุจุช ุฅู†
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:53:06,930 --> 00:53:09,330
2043
+ ุฃุญู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆ ุจุฏู‡ุงุด ุญุฏ ูŠุณู…ุน
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:53:09,330 --> 00:53:12,850
2047
+ ุตูˆุชู‡ุงุŒ ู‡ูŠ ุญุฑุฉ ุงุญู†ุง ุจู‚ุงู„ู‡ุงุŒ ุฃู‡ ุฃู‡ุŒ ุจุชู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ุง ุทูˆู„
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:53:12,850 --> 00:53:17,310
2051
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุฎุงูŠูุฉ ู†ุงุฏุฑ ุนู„ูŠุง ูˆ ุฃุชูƒู„ู… ูˆ ูŠุณู…ุน ุตูˆุชู‡ุŒ ู‚ุนุฏุช
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:53:17,310 --> 00:53:22,470
2055
+ ุฃููƒุฑ ู…ู† ุฃูŠู† ู‡ุงู„ู‚ุตุฉ ุตุงุฑุช ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ูŠู…ูƒู†
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:53:22,470 --> 00:53:27,260
2059
+ ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ู„ุฃ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ุดุบู„ ูˆ ุจุชุญุทู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุจุนุฑูุด ููŠ ู†ุงุณ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:53:27,260 --> 00:53:33,000
2063
+ ู‡ูŠูƒ .. ููŠ ู†ุงุณ ู‡ูŠูƒ ุนู‚ู„ูŠุชู‡ู… ู…ุด
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:53:33,000 --> 00:53:36,300
2067
+ ุดู‡ุฑุฉ ุชูƒูˆู† ู…ุนู‚ุฏูŠู† ุจุณ ููŠ ุดูˆูŠุฉ ุชุดุฏู„ ู…ุงุนุฑูุด ู„ูŠุด ูŠุนู†ูŠ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:53:36,300 --> 00:53:40,960
2071
+ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ุง ู„ูˆ ููƒุฑุช ููŠ .. ูƒู†ุง ุจู†ุนุฑู ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู„ูŠ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:53:40,960 --> 00:53:46,080
2075
+ ุตุญุญุช ู„ุณูŠุฏู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฎุทุงุจ ูุงุด ู‚ุงู„ ุฃุฎุทุฃ ุนู…ุฑูˆ ูˆ ุฃุตุงุจุช
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:53:46,080 --> 00:53:51,040
2079
+ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุทุจ ู‡ูŠ ูƒูŠู ุญูƒุชู„ู‡ ุฃุฎุทุฃุชุŸ ุจุนุชุชู„ู‡ ุฃุณู…ุณุŸ ูˆู„ุง ู…ุน
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:53:51,040 --> 00:53:56,290
2083
+ ุงู„ูˆุงุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑุŸ ุฌุฏุงู… ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุฌุงุชู„ู‡ ุงู„ุชู‚ู„ ู„ุงุจุณ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:53:56,290 --> 00:54:01,870
2087
+ ุจุนุฑูุด ููŠ ู†ุงุณ ุนู‚ู„ูŠุชู‡ู… ุบุฑูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ okay ู†ุฑุฌุน ู„ู„ู…ุฎุงุฏุฑุฉ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:54:01,870 --> 00:54:11,530
2091
+ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุด ูƒู„ู‡ ู‡ูŠู†ูƒุชุจ ููˆู‚ ู…ุงุดูŠ ู‡ู†ุฃูƒุฏ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:54:11,530 --> 00:54:14,890
2095
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุญูƒูŠ ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุธุงุฆู
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:54:14,890 --> 00:54:21,850
2099
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู‡ู†ุง ูˆุธุงุฆู
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:54:22,810 --> 00:54:35,490
2103
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ุชุฎุทูŠุท
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:54:35,490 --> 00:54:39,010
2107
+ ู‡ุฐู‡
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:54:39,010 --> 00:54:46,010
2111
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฎุฑูŠุทุฉ ุฏู‡ู†ูŠุฉ ุชู†ุธูŠู… ุชูˆุฌูŠู‡
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:54:55,200 --> 00:55:03,060
2115
+ ุฑู‚ุงุจุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ู‡ูŠูˆ ุงุตุบู†ูˆู† ุงู„ุชู†ุณูŠู‚
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:55:03,060 --> 00:55:14,320
2119
+ ุงุตุบู†ูˆู† ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงุชุตุงู„ ุชุญููŠุฒ ุฑู‚ุงุจุฉ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:55:14,320 --> 00:55:21,400
2123
+ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุงู„ุชูˆุธูŠู ุฌุงูŠ ุจุงู„ุบู„ุท ููŠ ุบู„ุท
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:55:21,400 --> 00:55:27,420
2127
+ ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉู‚ูŠุงุฏุฉ ุงุชุตุงู„ ุชุญููŠุฒ ุงู„ุชูˆุธูŠู ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ุงูŠุฌูŠู‡ุด
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:55:27,420 --> 00:55:30,540
2131
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุฌูŠู‡ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุงู„ู…ู†ุดุฉ ุถู…ู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ู…ุด
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:55:30,540 --> 00:55:38,300
2135
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู‡ ุงู„ุชูˆุธูŠู ู…ุงูŠูˆุฌุฏุด ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง ุฎุฑุจุด ุนู„ูŠู‡ ุงู‡ ู…ุด
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:55:38,300 --> 00:55:42,020
2139
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชูˆุธูŠู
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:55:42,020 --> 00:55:47,580
2143
+ ู…ู† ุถู…ู† ู‡ู†ุง ุชุณูˆูŠู‚
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:55:47,580 --> 00:55:51,420
2147
+ ุฃูุฑุงุฏ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:55:51,420 --> 00:55:52,480
2151
+ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุชูˆุธูŠู
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:55:56,100 --> 00:56:04,940
2155
+ ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ุง ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุจูˆู‡ุง ุฅู†ุชุงุฌ ู‡ุงู†ูŠ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:56:04,940 --> 00:56:12,940
2159
+ ู‚ุจู„ ุจูƒุชุจ ููŠ ุงู„ุณุฌู ุนู„ุงู‚ุงุช ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:56:12,940 --> 00:56:24,260
2163
+ ูˆู…ุฎุงุฒู† ู‡ู†ุง ู†ุธู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุจุชู†ุฏุฌ ู…ุน ุงู„ุชุณูˆูŠู‚
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:56:27,330 --> 00:56:30,550
2167
+ ุฅุฐุง ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุชุฎุทูŠุท ุชู†ุธูŠู…
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:56:30,550 --> 00:56:36,290
2171
+ ุชูˆุฌูŠู‡ ุฑู‚ุงุจุฉ ู…ุงุดูŠ ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:56:36,290 --> 00:56:40,070
2175
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ุชุณูˆูŠู‚ ู†ุต ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุงู„ูŠุฉ ุฅู†ุชุงุฌ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:56:40,070 --> 00:56:42,770
2179
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ุนุงู…ุฉ ู…ุดุชุฑุงุช ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุชูˆุธูŠู ูˆู‡ูƒุฐุง
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:56:42,770 --> 00:56:48,630
2183
+ ุงุฎุชุงุฑูŠ
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:56:48,630 --> 00:56:51,670
2187
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:57:01,400 --> 00:57:15,460
2191
+ ูˆุถูŠูุฉ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุถู…ู† ุฃู„ู ูˆุถุงุฆู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจ ูˆุถุงุฆู
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:57:15,460 --> 00:57:26,380
2195
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฌูŠู… ูˆุถุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฏุงู„ ุฃู„ู ุฒุงุฆุฏ ุจ ุตุญูŠุญุฉ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:57:28,460 --> 00:57:31,260
2199
+ ุชุณุชุนุฌู„ูˆุด ูŠุง ุฃุฎ๏ฟฝ๏ฟฝุงุช ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุฎู„ุต ุงู„ุณุคุงู„
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:57:31,260 --> 00:57:37,300
2203
+ ุชุณุชุนุฌู„ูŠุด ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ู…ู† ุถู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:57:37,300 --> 00:57:42,160
2207
+ ูˆุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃุฏู†ุงุด ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:57:42,160 --> 00:57:45,760
2211
+ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:57:45,760 --> 00:57:46,160
2215
+ ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:57:46,160 --> 00:57:46,160
2219
+ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:57:46,160 --> 00:57:46,160
2223
+ ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:57:46,160 --> 00:57:46,160
2227
+ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:57:46,160 --> 00:57:52,980
2231
+ ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ ุจุฃู„ู ุฒุงุฏ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:58:00,690 --> 00:58:05,090
2235
+ ุฌุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:58:05,090 --> 00:58:16,550
2239
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ูุตู„ ู‡ุฐุง ู‡ุงูŠู‡
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:58:16,550 --> 00:58:24,410
2243
+ ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒูˆู†ู†ุง
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:58:24,410 --> 00:58:29,670
2247
+ ุดุงุทุฑูŠู† ูˆ ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู†ุนู…ู„ quiz ูˆู„ุง ุจุฏุฑูŠุŸุงู‡ ูˆ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:58:29,670 --> 00:58:33,950
2251
+ ู„ุฃ ุงู†ุง
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:58:33,950 --> 00:58:42,270
2255
+ ู‡ุนู…ู„ ูˆุฑู‚ูŠ ุนุดุงู† ู…ุด ุงู„ูƒู„ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ูˆู„ุง
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:58:42,270 --> 00:58:45,550
2259
+ ุงู„ุชู„ุงุชุŸ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:58:45,550 --> 00:58:51,110
2263
+ ูŠูุถู„ ุงู„ุชู„ุงุช ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูƒูŠ ู…ุณุงูุฉ ุจุณ ุฐุงูƒุฑูˆู†ุง ุนุดุงู†
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:58:51,110 --> 00:58:56,110
2267
+ ุงุฌู‡ุฒู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุงุฒู… ู†ุฐุงูƒุฑู‡ ูˆ
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:58:56,110 --> 00:59:02,850
2271
+ ู†ู…ุชุญู† ููŠู‡ ุจู„ุงุด ู†ู†ุณุงุนู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุณุคุงู„ ูุถู„ ูŠุง ุฃุจู„ู‰
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:59:02,850 --> 00:59:10,390
2275
+ ุดูƒุฑุง
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:59:10,390 --> 00:59:15,410
2279
+ organizing
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:59:15,410 --> 00:59:24,510
2283
+ ู…ู† organization ุชู†ุธูŠู… ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู†ูƒุชุจ ุชุนุฑูŠูู‡ุง ู‡ูŠ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:59:24,510 --> 00:59:26,590
2287
+ ูˆุญุฏุฉ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:59:27,800 --> 00:59:37,640
2291
+ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูŠุคุณุณู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุชุญู‚ูŠู‚
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:59:37,640 --> 00:59:45,860
2295
+ ุฃู‡ุฏุงู ู…ุนูŠู†ุฉ ู‡ู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู†ุธู…ุฉุŸ ุฃู‡ ุทุจุนุง ู‡ู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:59:45,860 --> 00:59:55,100
2299
+ ู…ู†ุธู…ุฉุŸ ุฃู‡ ูˆุถุญูŠ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:59:56,530 --> 01:00:02,710
2303
+ ุจุงู„ุฑุณู… ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ organization ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุดูˆูู†ุงู‡ุง
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 01:00:02,710 --> 01:00:12,890
2307
+ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ู„ูŠุด ุงู„ุฑุณู… ู‡ุฐูŠุŸ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู…ุชุงุฒ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 01:00:12,890 --> 01:00:19,590
2311
+ ุงู„ู…ุชุฎู„ูŠุฉ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 01:00:19,590 --> 01:00:22,670
2315
+ ุชู„ูŠู‡
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 01:00:22,670 --> 01:00:32,930
2319
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŸู‡ู†ุง ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุถู…ู†
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 01:00:32,930 --> 01:00:39,030
2323
+ ุจูŠุฆุฉ ุฃุชูˆู‚ุน ู‡ุชูƒูˆู† ุฃู…ุงู… ุจู†ุงุช ุฌูŠุจูˆุง 100% ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 01:00:39,030 --> 01:00:44,830
2327
+ ุฅุฐุง ุถุงู„ู‡ู… ุดุงุทุฑูŠู† ู…ุงูŠูุฑุญูˆุด
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 01:00:44,830 --> 01:00:51,710
2331
+ ูˆุงุถุญุฉ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 01:00:51,710 --> 01:00:54,230
2335
+ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 01:01:00,270 --> 01:01:08,650
2339
+ ุณุคุงู„ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ุฉ Learning
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 01:01:08,650 --> 01:01:12,950
2343
+ Organization ู‡ู†ุฌู‘ู„ูƒูˆุง ุฅูŠุงู‡ุง ุนุดุงู† ู…ุด ุถุงูŠู‚ ู…ูƒุงู† ููŠ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 01:01:12,950 --> 01:01:19,470
2347
+ ุงู„ support ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ุฉุŸ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 01:01:19,470 --> 01:01:22,510
2351
+ ุชุชูŠุญ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 01:01:22,510 --> 01:01:24,150
2355
+ ู„ู„ุฃูุฑุงุฏ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 01:01:29,340 --> 01:01:36,760
2359
+ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุชุนู„ู… ู„ู„ูˆุตูˆู„
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 01:01:36,760 --> 01:01:45,560
2363
+ ู„ุฃู†ู…ุงุท ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุดุงู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุญูŠุซ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 01:01:45,560 --> 01:01:50,300
2367
+ ุฃู†ู…ุงุท
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 01:01:50,300 --> 01:01:54,980
2371
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุดุงู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุญูŠุซ ูŠุชุนู„ู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 01:02:02,720 --> 01:02:07,420
2375
+ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุงู†
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 01:02:07,420 --> 01:02:16,580
2379
+ ูŠุชุนู„ู…ูˆุง ู…ุนุงู‡ู… ุฅุฐุง
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 01:02:16,580 --> 01:02:19,800
2383
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูŠุญ ู„ู„ู…ูˆุธููŠู† ูŠุธู„ู‡ู… ูŠุชุฏุฑุจูˆุง ูŠุชุนู„ู…ูˆุง
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 01:02:19,800 --> 01:02:23,980
2387
+ ูŠูƒู…ู„ูˆุง ุฌุฑุงุณุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ูˆ ูŠูƒู…ู„ูˆุง ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ู†ุธู…ุฉ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 01:02:23,980 --> 01:02:30,820
2391
+ ู…ุชุนู„ู…ุฉ ุงุฐูƒุฑูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ุฉ
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 01:02:39,530 --> 01:02:43,010
2395
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ุนุดุงู† ูƒุฑุณู…ุฉ ู‡ู†ุง ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุฎุชู… ููŠู‡
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 01:02:43,010 --> 01:02:58,330
2399
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนุดุงู† ู†ุบู„ุจูƒูˆุง ู…ูŠู†
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 01:02:58,330 --> 01:03:03,470
2403
+ ุญุงุจ ูŠุดุฑุญ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ุตู ุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจ ุจุฅู†
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 01:03:03,470 --> 01:03:07,920
2407
+ ุงู„ุทุงู„ุจ ูŠุดุฑุญุงู„ู„ูŠ ุญุงุจุฉ ุชุดุฑุญ slide ุฃูˆ ุชู†ุนู…ู„ ู…ุฑุฉ ู„ุฌุงูŠุฉ
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 01:03:07,920 --> 01:03:10,520
2411
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชู†ุตู‚ ู…ุนุงูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุต ุชุญูƒูŠ ู…ุนุงูŠุง ูˆุงุชุณูˆ
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 01:03:10,520 --> 01:03:21,880
2415
+ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ู„ุนุจ bonus ู…ุงููŠุด ุญุงุฌุฉ ุจุจู„ุงุด ู†ุดูˆู
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 01:03:21,880 --> 01:03:29,920
2419
+ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงูƒุชุณุงุจ ุฃููƒุงุฑ ูˆู…ุนุงุฑู ุฌุฏูŠุฏุฉ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 01:03:29,920 --> 01:03:34,280
2423
+ ุชุทูˆุฑ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 01:03:36,850 --> 01:03:46,850
2427
+ ุชุญูˆู„ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุจูŠู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ู…ุงููŠ ุงุญุชูƒุงุฑ ู„ู„ู…ุนุงุฑู
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 01:03:46,850 --> 01:03:50,150
2431
+ ุชุบูŠุฑ
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 01:03:50,150 --> 01:04:01,910
2435
+ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุณู„ูˆูƒู‡ ู…ุด ู…ุงู„ู‡
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 01:04:01,910 --> 01:04:04,630
2439
+ ุจุธู‡ุฑ ูŠุชุบูŠุฑ ู…ุด ุนู„ู‰ ุญุทุฉ ุฅูŠุฏูƒ
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 01:04:17,910 --> 01:04:25,430
2443
+ ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุฌุงูˆุจ ูˆ ู†ุนูŠุดู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู†ูƒุชุจ
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 01:04:25,430 --> 01:04:34,530
2447
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ุงู† ุนุฑููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฏูƒูŠุฉ intelligent
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 01:04:34,530 --> 01:04:42,170
2451
+ organization I O ุฅุฐุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 01:04:43,020 --> 01:04:46,980
2455
+ ุงู† ุนุดู†ุง ู‡ู†ู†ุทู„ู‚
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 01:04:46,980 --> 01:04:50,460
2459
+ ู…ู†
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 01:04:50,460 --> 01:04:59,500
2463
+ ุชุนุฑูŠูู†ุง ู„ู…ู†ุธูˆู…ุงุช ุฏูƒูŠุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุจุฏูŠ ุฃุฎุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุŒ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 01:04:59,500 --> 01:05:00,300
2467
+ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ
2468
+
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/Q5h_aqTOu4I.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3199 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,090 --> 00:00:07,210
3
+ ุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,210 --> 00:00:09,730
7
+ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,730 --> 00:00:13,690
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,690 --> 00:00:15,610
15
+ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุจุญุณุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:15,610 --> 00:00:19,470
19
+ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ุฃู… ุณูŠุฏูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:19,470 --> 00:00:24,210
23
+ ุจุฎูŠุฑุŸ ู‡ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถ ู…ุง ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:24,210 --> 00:00:27,530
27
+ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุณุคุงู„ ุนุฑู ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฐูƒูŠุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:29,380 --> 00:00:33,720
31
+ intelligent organization ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:33,720 --> 00:00:39,080
35
+ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŸ ู‡ู„ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุงูƒ ุนููˆุง ู…ู†ุธู…ุงุช ุบุจูŠุฉุŸ ู„ุฃุŒ ู…ู†ุธู…ุงุช
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:39,080 --> 00:00:49,180
39
+ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŸ ุชูุถู„ูŠุŒ ู…ู…ุชุงุฒ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:49,180 --> 00:00:58,420
43
+ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูŠุŒ ู…ู† ูŠู‚ู„ู„ู†ุงุŸ ุชูุถู„ูŠุŒ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:58,420 --> 00:01:01,600
47
+ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุทูˆูŠุฑ ู†ูุณู‡ุง ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ูˆู‚ุงุฏุฑุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:01,600 --> 00:01:05,580
51
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงุญุชูˆุงุก ุชุบูŠุฑู‡ ุฏุงุฆู…ุŒ ู…ุน ุงู„ุฅุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุบุงูŠุงุชู‡ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:05,580 --> 00:01:09,800
55
+ ูˆุงุชุฌุงู‡ุงุชู‡ุงุŒ ุญูŠุซ ูˆุตูุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:09,800 --> 00:01:14,780
59
+ ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุน ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุจุฃูˆ ุณุทุฑ ุนุจุฑุช
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:14,780 --> 00:01:18,520
63
+ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆุงู„ุณุนูŠ ู„ู„ุจู‚ุงุก
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,520 --> 00:01:22,520
67
+ ูƒุงู† ุขุฎุฑู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŒ ูŠุฏู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุนู„ู‰
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:22,520 --> 00:01:28,050
71
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุฃูุถู„ ุงู„ุฌุฑูˆุณ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:28,050 --> 00:01:32,610
75
+ ู„ุฎู„ู‚ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุดุงุท ุจุชู†ููŠุฐ ุชุนุงุฏู„ ู‡ุฐู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:32,610 --> 00:01:37,250
79
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ูˆุชุชุตุฑู ุจุฐูƒุงุกุŒ ุจุชุจู‚ู‰... ุจุชุจู‚ู‰ ุนุงู„ูŠุฉ...
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:37,250 --> 00:01:40,510
83
+ ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ูˆู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู…ูˆ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ุดุงุท
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:40,510 --> 00:01:44,430
87
+ ูˆุงู„ู‡ูŠู…ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุดูƒุฑู‹ุงุŒ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒุŒ ู…ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:44,430 --> 00:01:47,750
91
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู€ I O ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฐูƒูŠุฉ intelligent
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:47,750 --> 00:01:52,410
95
+ organization ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุชุทูˆูŠุฑ ู†ูุณู‡ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:52,410 --> 00:01:56,330
99
+ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุน ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:56,330 --> 00:01:59,110
103
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุจุชุงุฎุฏ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฐูƒูŠุฉ ุชุณุชุบู„ ููŠู‡ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:59,110 --> 00:02:07,330
107
+ ุงู„ูุฑุตุŒ ูƒู…ุงู† ุจุชุชุตุฑู ุจุฐูƒุงุกุŒ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ุดุฑูƒุฉ ุฃุจู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:07,330 --> 00:02:15,450
111
+ ู„ู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุจุนุช ุงู„ู€ iPhoneุŒ ู‡ุฐู‡ ุชุนุชุจุฑ ู…ู†ุธู…ุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:15,450 --> 00:02:20,190
115
+ ุฐูƒูŠุฉุŒ ู„ูˆ ุทู„ุนุชูŠ ุนู„ู‰ ุฅุตุฏุงุฑุงุชู‡ุง ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุฃูˆู„ ุจุฃูˆู„ ุจุชุตุฏุฑ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:20,190 --> 00:02:26,200
119
+ ุฅุตุฏุงุฑุงุช ู‡ูˆุงุชู ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุจุชุฌุฏุฏ ููŠ ุดุบู„ู‡ุงุŒ ู‚ุฑุงุฑุงุชู‡ุง ุทุจุนู‹ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:26,200 --> 00:02:29,380
123
+ ุฐูƒูŠุฉ ู„ุญุชู‰ ุชุจู‚ู‰ ู…ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุชุตุฑู ุจุงุด
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:29,380 --> 00:02:33,340
127
+ ุจุชุชุตุฑู ุจุฐูƒุงุกุŒ ุฅุฐุง ุฃูุถู„ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฐูƒูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:33,340 --> 00:02:41,520
131
+ ุดุฑูƒุฉ ุฃุจู„ ู„ู„ู‡ูˆุงุชูุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุณุคุงู„ุŒ ุงูƒุชุจูŠ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู…ู†ุธู…ุงุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:41,520 --> 00:02:48,440
135
+ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŒ ุงูƒุชุจูŠ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ู€ IO
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:51,080 --> 00:02:57,240
139
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุนุดุงู† ู†ุตูŠุฑ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฐูƒูŠุฉุŒ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุงู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:57,240 --> 00:03:02,740
143
+ ุงู„ููƒุฑูŠ ุชุจุน
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:02,740 --> 00:03:13,580
147
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ ุฒุงุฆุฏ ุงู„ู€ ITุŒ ุฒุงุฆุฏ ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ valueุŒ ุฃูˆู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:13,580 --> 00:03:17,980
151
+ ุญุงุฌุฉุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ููƒุฑูŠุŒ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฑุฃุณ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:17,980 --> 00:03:24,440
155
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ููƒุฑูŠ ูˆุงู„ู€ IT ูˆุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู ุฃุตู„ ู…ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:24,440 --> 00:03:28,060
159
+ ุงู„ููƒุฑูŠุŸ ู…ุนุงุฑู
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:28,060 --> 00:03:40,560
163
+ ูˆุฎุจุฑุงุช ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆุฃููƒุงุฑ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†ุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ูƒู…ุงู† ุงู„ุฒุจุงุฆู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:40,560 --> 00:03:49,360
167
+ ู…ู…ูƒู† ุงูŠุดุŸ ุงู„ู€ IT ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุงุตู„ุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉุŒ ุฒุงุฆุฏ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:51,690 --> 00:04:01,110
171
+ ุฃูˆ ุจุชุนุฑูŠู ุขุฎุฑุŒ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู„ูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:01,110 --> 00:04:05,710
175
+ ู‡ูŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุญุงุณูˆุจ ูˆุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ RT ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:05,710 --> 00:04:09,870
179
+ ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ุญุงุณูˆุจ ุฒุงุฆุฏ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:09,870 --> 00:04:20,550
183
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ุจุงุฎุชุตุงุฑุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ู‚ูŠู…ุŸ ู…ุจุงุฏุฆ ูˆู‚ู†ุงุนุงุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:21,830 --> 00:04:28,270
187
+ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุคู…ู† ุจู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ ุฒูŠ ุงู„ุดูุงููŠุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:28,270 --> 00:04:37,030
191
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐู‡ ู‚ุงู…ุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:37,030 --> 00:04:42,270
195
+ ุงู„ุนู„ูŠุงุด ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุนุงุฏู„ุงุช ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŸ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:42,270 --> 00:04:48,390
199
+ ุฑุฃุณู…ุงู„ ููƒุฑูŠ ูˆุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชุชูุงุนู„ูˆุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:48,390 --> 00:04:55,490
203
+ ู‡ุฏูˆู„ุŒ ูŠุณุงูˆูŠุŒ ุจูŠุนุทูˆู†ูŠ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฐูƒูŠุฉุŒ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:55,490 --> 00:04:59,950
207
+ ุฅุฐู†ุŒ ุฅูŠุด ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ู€ IOุŸ ุฑุฃุณู…ุงู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:59,950 --> 00:05:04,770
211
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŒ ู…ุนุฑูู‡ู…ุŒ ุชุฌุฑุจุชู‡ู…ุŒ ุฃููƒุงุฑู‡ู… ูˆุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:04,770 --> 00:05:11,890
215
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ูˆุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉุŒ ุงู„ู‚ูŠู… ุชุจุน ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ ุณุคุงู„ุŒ ู„ู…ุงุฐุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:11,890 --> 00:05:17,910
219
+ ู†ุญุชุงุฌ ู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุฐูƒูŠุฉุŸ ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญุชุงุฌ ู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุฐูƒูŠุฉุŸ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:17,910 --> 00:05:22,180
223
+ ุงุชูุถู„ูŠุŒ ุฃูˆ ุชุดุฌุน ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:22,180 --> 00:05:25,400
227
+ ุจุชุชูˆุงุฌู‡ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุชุŒ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ูุฑูˆู‚ ุงู„ู„ูŠ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:25,400 --> 00:05:29,460
231
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุบู„ ุจุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุจู‚ุงุก
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:29,460 --> 00:05:34,980
235
+ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุจุชุดุชุบู„ุŒ ุฎุงุดูƒุฉ ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:34,980 --> 00:05:39,720
239
+ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ู†ุญุชุงุฌ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฐูƒูŠุฉ ุญุชู‰ ู†ุถู…ู† ุจู‚ุงู‡ุง ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:39,720 --> 00:05:44,340
243
+ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ุนุดุงู† ุชุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ู…ุง ุชูู„ุณุด ูˆุชุทู„ุน ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:44,340 --> 00:05:50,180
247
+ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ุฅุฐุงุŒ ุงู‡ุŒ ุชุชูƒูŠู ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:50,180 --> 00:05:54,600
251
+ ู„ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุญุชู‰ ู†ุถู…ู† ุจู‚ุงุกู†ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:54,600 --> 00:06:02,600
255
+ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑู†ุงุŒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุงู„ุชูƒูŠู ู…ุน ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุญุตู„ ุญุงุฌุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:02,600 --> 00:06:10,980
259
+ ุชุธู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ุง ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุงูŠู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠุŸ ุฅุฐุง ู„ู…ุงุฐุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:10,980 --> 00:06:15,960
263
+ ู†ุญุชุงุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŸ ู†ุญุชุงุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:15,960 --> 00:06:22,600
267
+ ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุชูƒูŠู ู…ุน ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ู„ูˆ ู…ุง ูƒู†ุงุด
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:22,600 --> 00:06:26,620
271
+ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฐูƒูŠุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ู†ุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ู…ู…ูƒู† ู†ุทู„ุนุŒ ู†ุนูŠุด ู…ู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:26,620 --> 00:06:43,420
275
+ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ู€ IOุŒ ุชูุถู„ูŠุŒ ูƒุฃู†ู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:43,420 --> 00:06:44,060
279
+ ุจุดุฑุญ ู‡ุฏูˆู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:57,210 --> 00:07:03,450
283
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุฅุฐุง ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ู€ IO ุนู„ู‰ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:03,450 --> 00:07:09,050
287
+ ู„ุฏูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงุณุชุซู…ุงุฑุŒ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู„ุฏูŠู‡ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:09,050 --> 00:07:14,270
291
+ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุงุณุชุซู…ุงุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ูƒุชุจ ู‡ู†ุง ุงุณุชุซู…ุงุฑุŒ ุงุณุชุซู…ุงุฑ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:14,270 --> 00:07:19,450
295
+ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†ุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู€ IT ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:19,450 --> 00:07:26,340
299
+ ู„ุฏูŠู‡ุงุŒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฃุฎุฐู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุซู„ู‹ุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:26,340 --> 00:07:31,660
303
+ ูƒู†ุงุŒ ุฒูŠ ุงู„ุดูุงููŠุฉุŒ ุฒูŠ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉุŒ ุงู„ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉุŒ ู„ูุตุงุญ ุนู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:31,660 --> 00:07:38,540
307
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏุฉ ุจู†ุงุก... ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ู‚ุฏุงู… ุฅู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:38,540 --> 00:07:46,080
311
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ูŠุฆุฉ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ู…ุฑู†ุฉุŒ ุจู†ุงุก ู‡ูŠุฆุฉ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:46,080 --> 00:07:53,160
315
+ ู…ุฑู†ุฉุŒ okayุŸ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุฑุฌุนู‡ุงุŸ ู†ุฑุฌุนู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุฑุฌุนู‡ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:53,160 --> 00:08:02,570
319
+ ุชุงู†ูŠุŸ ู†ูุณ ู‡ุฐุงุŒ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุนู„ุดุงู† ุจุชุฑูƒุฒ ุงูŠุด
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:02,570 --> 00:08:09,970
323
+ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ู€ IOุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ู€ IOุŸ ุฏู‡ ู†ุนู…ู„ู‡ุง ูˆุงุณุนุฉ ุจุฏู„
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:09,970 --> 00:08:20,130
327
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุงุŒ ุฅุฐุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:20,130 --> 00:08:23,390
331
+ ู‡ู†ุง ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู…ุจ๏ฟฝ๏ฟฝุฏุฆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:24,880 --> 00:08:29,820
335
+ ุงู„ู€ IOุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŒ ู‡ู†ุนู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุดูƒู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:29,820 --> 00:08:37,440
339
+ ุฎุทุฉุŒ ุฏู‡ู†ูŠุฉุŒ ุชูุถู„ูŠุŒ ุชุฎูŠู„ ุจุงู„ุบุฑุถ ุชู‚ูˆู… ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุฅู†ู…ุงู‡ุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:37,440 --> 00:08:41,100
343
+ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุฐู‘ูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู€ deep-dive ู„ู‡ุงุŒ ุฃุซุฑ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:41,100 --> 00:08:45,980
347
+ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ู†ูƒ ูˆู…ู† ุซู… ู‡ุญุงูˆู„ ุชูุชุญู‡ุง ูˆุฅู†ุดุฑู‡ุง ูˆุฅู†ุดุฑู‡ุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:45,980 --> 00:08:46,860
351
+ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:49,690 --> 00:08:55,890
355
+ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ู…ุจุฏุฃุŒ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุบุฑุถุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชุฌุงูˆุฒ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:55,890 --> 00:09:02,250
359
+ ุจุงู„ุชูˆุงุฒู† ุจูŠู† ุฃู‡ุฏุงูู‡ุงุŒ ุนู†ุฏู‡ุง ุฅูŠุด ุฃู‡ุฏุงูู‡ุงุŸ ุทุจุนู‹ุง ู…ู…ูƒู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:02,250 --> 00:09:13,670
363
+ ู†ู‚ูˆู„ุŒ ุชุฑุชูŠุจ ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ุงู„ู‡ุฏูุŒ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌุงุฒู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:13,670 --> 00:09:17,810
367
+ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุชูุถู„ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:37,260 --> 00:09:42,360
371
+ ู„ุญุธุฉ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุฉุŒ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ู†ูู‡ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:42,360 --> 00:09:44,540
375
+ ุจู†ุดุชุบู„ ููŠู‡ุงุŒ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:44,540 --> 00:09:48,160
379
+ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุนุทูŠูƒ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุชุญู„ูŠู„ SWOT ู…ุงุดูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:50,710 --> 00:10:00,510
383
+ ุงู„ู€ SWOT ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ู‚ุงุท ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุถุนูุŒ ุงู„ูุฑุตุŒ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:00,510 --> 00:10:05,050
387
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุชุฏุฑุณู‡ู… ู„ูƒู„ ุดุฑูƒุฉ ู„ุญุงู„ู‡ุงุŒ ูˆู†ุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ู…ุŒ ู†ุชูƒูŠู
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:05,050 --> 00:10:10,730
391
+ ุงูŠุด ู…ุนุงู‡ู…ุŸ ุฃูŠูˆุฉุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุชุนู…ู„ ู…ูˆุงุฑุฏ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:10,730 --> 00:10:14,410
395
+ ุฅุฐุงุŒ ุชูƒุชุดู ู‚ูˆู‰ ูˆุถุนู‡ุง ูˆุชู‚ูŠู… ู…ูˆุงุฑุฏ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:14,410 --> 00:10:14,870
399
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:19,880 --> 00:10:26,040
403
+ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุนู†ุฏู†ุงุŸ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒุŒ ุงู„ู€ 6 MsุŒ ุฃู‡ุŒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:26,040 --> 00:10:32,220
407
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ุฅุฐุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:32,220 --> 00:10:36,280
411
+ ุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงูŠุดุŸ ุนู†ุงุตุฑ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:36,280 --> 00:10:40,880
415
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ุฏู‡ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ู€ IOุŸ ุชู„ุงุชุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:40,880 --> 00:10:49,210
419
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุบุฑุถ ุชุจุนู†ุงุŒ ูˆุฏุง ุจุงู„ุชูˆุงุฒู† ุจูŠู† ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:49,210 --> 00:10:54,550
423
+ ูˆุชุฑุชูŠุจ ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ุงู„ู‡ุฏู ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌุงุฒู‡ุงุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:54,550 --> 00:10:57,090
427
+ ูู‡ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุงุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุชุญู„ูŠู„ SWOT
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:57,090 --> 00:11:01,850
431
+ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ูˆุงู„ูุฑุตุŒ ูˆุนุดุงู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:01,850 --> 00:11:05,770
435
+ ุชุชูƒูŠู ู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุงุดุชุบู„ ููŠู‡ุงุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุจู†ุณุชุบู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:05,770 --> 00:11:08,830
439
+ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:08,830 --> 00:11:14,830
443
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงูŠุดุŸ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:20,940 --> 00:11:31,000
447
+ ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู„ุฃุŒ ุฃู†ุง ุฑูˆุญ... ุงุณุชู†ู‰ุŒ ุญุงุถุฑุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ู…ูŠู†ุŸ ู‡ุฐู‡
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:31,000 --> 00:11:43,340
451
+ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ู€ IOุŒ ุงู‡ุŒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡... ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุญุฐุฑูƒ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:43,340 --> 00:11:48,480
455
+ ุงู„ู€ mouse ูˆู„ุง ุงุณุชู†ู‰ุŸ ู‡ู†ุงุŸ ูู‡ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุชุญู„ูŠู„ ุจูŠุฆุฉ SWOT
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:48,480 --> 00:11:57,160
459
+ ู„ู„ุชูƒูŠู ู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุจุชู†ุดุฑ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:57,160 --> 00:12:04,000
463
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ู„ุฅู†ู‡ุง ุจุชุนูŠุฏ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู…ุงุฐุง ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู€ IOุŸ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:04,000 --> 00:12:09,780
467
+ ุฃุนุทูŠูƒูˆุง ูุฑุตุฉ ุจุณุŒ IO
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:19,550 --> 00:12:24,850
471
+ ุนุดุงู† ุงู„ู€ IO ุชุถู…ู† ุงู„ุจู‚ุงุกุŒ ุงูŠุด ู…ุญุชุงุฌุฉุŸ ุชูุถู„ูŠุŒ ุชุทูˆูŠุฑ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:24,850 --> 00:12:28,590
475
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ู„ุชูƒูŠูŠูู‡ู… ุจุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃุณุงุณุŒ ุชูˆุงูุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:28,590 --> 00:12:32,410
479
+ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ู…ุชูƒุงุฆุญุŒ ูˆู…ุฏุฑุฎุฉ ุนู„ู‰ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ู…ุญูŠุท ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:32,410 --> 00:12:36,730
483
+ ูˆุชุณุฌูŠู„ู‡ุง ู„ุธุฑุญ ุชูˆููŠุฑ ู…ุณุงุญุฉ ู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูƒู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:36,730 --> 00:12:40,270
487
+ ูƒุงู†ุช ุชุชุจุน ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ู‚ุจู„ู‡ุง ุชุชูƒูŠู ู…ุนุธู…ูŠู† ุงู„ู…ุชุบูŠุฑูŠู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:40,270 --> 00:12:44,770
491
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู€ IO ุฅู„ู‰ ุชุทูˆูŠุฑ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:48,400 --> 00:12:56,600
495
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุชุจุนุชู‡ุงุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:56,600 --> 00:13:05,640
499
+ ู„ุฏูŠู‡ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŒ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุฌู„ุŒ ุดุฑูƒุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:05,640 --> 00:13:10,260
503
+ ุฌูˆุฌู„ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุฅุฐุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:10,260 --> 00:13:16,060
507
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ุญุชู‰ ุชุถู…ู† ุจู‚ุงุฆู‡ุงุŒ ู…ุง ุชุทู„ุนุด ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:16,060 --> 00:13:22,050
511
+ ุจุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุทูˆูŠุฑ ู…ุณุชู…ุฑุŒ ู‚ู„ู†ุง ุฒูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉุŒ ุฒูŠ ู‚ุจู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:22,050 --> 00:13:28,050
515
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุชุจุนุชู‡ุงุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:28,050 --> 00:13:33,110
519
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ุงู„ุชุทูˆูŠุฑ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:33,110 --> 00:13:37,910
523
+ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุจุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชูƒูŠูุŒ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุฏุงุฎู„ ู…ุคุณุณุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:37,910 --> 00:13:43,410
527
+ ุจุถู…ู† ุงู„ุชูƒูŠูุŒ ุฅุฐุง ุงูŠุด ุฃุฎุฐู†ุง ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุขู†ุŸ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:50,330 --> 00:13:57,210
531
+ ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุชุจุนุชู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุด ู‡ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:57,210 --> 00:14:01,910
535
+ ู…ุญุชุงุฌูŠู†ู‡ุงุŒ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุงุŒ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุจุชุฑูƒุฒุŒ ุฅูŠุด ู…ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:14:01,910 --> 00:14:07,450
539
+ ุจูŠุฏุฑูƒู‡ุงุŒ ุงู„ุชู„ุงุชุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงูŠุด ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ุญุชู‰ ุชุจู‚ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:07,450 --> 00:14:16,070
543
+ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุฑุฌุน
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:16,070 --> 00:14:18,070
547
+ ู„ุณู„ุงูŠุฏู†ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุŒ ุฃูŠูˆุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:21,080 --> 00:14:27,900
551
+ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุงุฏุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุฆุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:27,900 --> 00:14:37,720
555
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ูƒุงุชุจ ุชุนุฑูŠู ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ู…ุด ูƒุงุชุจุŸ ู…ุงุดูŠ ุฅู† ุดุงุก
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:37,720 --> 00:14:46,200
559
+ ุงู„ู„ู‡ุŒ okayุŒ ู†ุฑุฌุน ุชุงู†ูŠุŒ ู‡ุชูุถู„ุŒ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:46,200 --> 00:14:52,810
563
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุง ุฃูุณุชุงุฐุฉ ูƒูˆุณูŠู†ู‡ุชุดุฑุญุŒ ู‡ุชุนุฑูู†ุง ุจู†ูุณู‡ุง ุทุจุนู‹ุงุŒ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:52,810 --> 00:15:00,050
567
+ ู…ุงุณู…ู‡ุงุด ุณูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ุตุญู‘ ุณูŠู†ุŒ ู‡ุชุนุฑูู†ุง ุจู†ูุณู‡ุง ูˆ ุชุจุฏุฃ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:15:00,050 --> 00:15:06,270
571
+ ุชุดุฑุญ ู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉุŒ ูุถู„ูŠ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:15:06,270 --> 00:15:09,110
575
+ ู…ุตุทู„ุญู‡ุง ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:15:09,110 --> 00:15:12,450
579
+ ุฃู†ุง ุทุงู„ุจุฉ ุจุงู„ุซุงู†ูˆูŠ ุนุตุงู… ุฃุจู†ุงุก ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ูˆุฑุงุก ู‚ุตุฑ ุฏุฑุงุณูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:15:12,450 --> 00:15:16,930
583
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก
584
+
585
+ 147
586
+ 00:15:16,930 --> 00:15:20,470
587
+ ุงู„ู„ู‡ ุฑุงุญ ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุดูˆุงุฑู†ุง ู…ุน ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุฎู„ูˆุฏ ูˆ ู‡ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:20,470 --> 00:15:25,290
591
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุทุจุนู‹ุง ุฃู†ุง ูุฎูˆุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ุจูƒูˆู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู…
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:25,290 --> 00:15:29,990
595
+ ู„ุฃุดุฑุญ ู„ูƒู… ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ูƒุชุงุจู†ุง ูˆู‡ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:29,990 --> 00:15:35,350
599
+ ูˆุณูˆู ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠ ุงู„ุชุงุณุน ุงู„ูŠูˆู… ุฑุงุญ ู†ุฃุฎุฐ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:35,350 --> 00:15:39,050
603
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆู†ู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:39,050 --> 00:15:44,290
607
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆู„ู‹ุง ู„ุงุฒู… ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุจูŠุฆุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:44,290 --> 00:15:50,470
611
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉุŸ ุชูุถู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุงู…ู„ ุฃูˆ ุธุฑูˆู
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:50,470 --> 00:15:53,110
615
+ ุฃูˆ ู…ุญูŠุทุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุง ุชุคุซุฑ ูˆุชุฃุซุฑ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:53,110 --> 00:15:56,930
619
+ ุจู‡ุง ุชู…ุงู… ุทุจุนู‹ุง ู…ุซู„ ู…ุง ุญุงูƒุช ุฒู…ูŠู„ุชู†ุง ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:56,930 --> 00:16:01,670
623
+ ุตุญูŠุญุฉ ุญูˆู„ูƒ ูˆู„ุงุฒู… ูƒู…ุงู† ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู‡ู… ุชุญู‚ูŠู‚
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:01,670 --> 00:16:05,290
627
+ ุงู„ู‡ุฏู ู…ุซู„ ู…ุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุญูƒุช ู‡ู†ุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู„ ุชุนุฑูŠู ูˆููŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:05,290 --> 00:16:08,190
631
+ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุนูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:12,020 --> 00:16:16,820
635
+ ู…ู† ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุชุนุฑูŠู ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ู…ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:16,820 --> 00:16:21,940
639
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:21,940 --> 00:16:25,560
643
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฃุซุฑ ููŠ ุฃุฏุงุก ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:25,560 --> 00:16:29,260
647
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆู„ูŠู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุชู…ุงู…ุŒ ุจูŠุฆุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:29,260 --> 00:16:31,980
651
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุนุงู…ู„ุฉ ูˆู‚ูˆุงุนุฏ ูˆู„ูŠู‡ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:31,980 --> 00:16:35,480
655
+ ู…ุชุบูŠุฑุงุช ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุจุฏู„ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆู„ูŠู‡ุง ู…ุชุบูŠุฑุงุช ู‡ูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:35,480 --> 00:16:39,660
659
+ ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุธุฑูˆูุŒ ุงู„ุธุฑูˆู ู‡ุฐู‡ ุชุคุซุฑ ููŠ ุฃุนู…ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:39,660 --> 00:16:42,780
663
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ุฑุงุญ ู†ุฃูƒุฏ ูƒูŠู ุชุคุซุฑ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŸ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:42,780 --> 00:16:46,460
667
+ ุจุญูƒูŠู„ูƒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฑุงุญ ุชุนู…ู„ ุฎุงุทุฑ ู…ู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:46,460 --> 00:17:13,220
671
+ ูุนุงู„ุฉ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุชูุถู„ูŠ ู†ูƒุชุจ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุชูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:13,220 --> 00:17:13,900
675
+ ุชุคุซุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:17,710 --> 00:17:22,470
679
+ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:22,470 --> 00:17:27,210
683
+ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:27,210 --> 00:17:34,730
687
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุชู…ุงู…
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:34,730 --> 00:17:38,990
691
+ ุฑูˆุญ ุชุญูƒูŠ ู„ูŠ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒูŠู ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:38,990 --> 00:17:42,750
695
+ ุจุชุฃุซุฑ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุง ุฑุงุญ ุฃุญูƒูŠ ู„ูƒ ุจู†ุนู…ู„ ุฎุทุจ ุจู†ุญูƒูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:42,750 --> 00:17:45,350
699
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุดุบู„ุชูŠู† ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:48,190 --> 00:17:52,030
703
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุจุณ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:52,030 --> 00:17:55,290
707
+ ุจู„ุงุด ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุชุดูŠู„ูŠู‡ุง ู…ุงุดูŠ ุชุดูŠู„ูŠู‡ุง ู„ุฃู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:55,290 --> 00:17:57,650
711
+ ู‡ูŠ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ู„ู…ุง ู†ุฎุตุตู‡ุง ุงุญู†ุงุŸ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:00,830 --> 00:18:04,790
715
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุทุจุนู‹ุง ุฑุญ ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุจุณ ุจุฏู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:04,790 --> 00:18:07,750
719
+ ู†ุนุฑู ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ู…ุนูŠู† ููŠู‡ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุงุŒ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:07,750 --> 00:18:11,210
723
+ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุชุฑุน ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ู…ู†ุชุฌ ู…ุนูŠู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:11,210 --> 00:18:15,570
727
+ ู…ุซู„ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ุŒ ูˆุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:15,570 --> 00:18:19,310
731
+ ู„ูƒู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ุง ุจุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฑุงุญ ุชุญูƒูŠ ู„ูŠ ูƒูŠู
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:19,310 --> 00:18:22,390
735
+ ุฃู†ุง ู…ุง ุจุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฎู„ุงุต ุจุฏูŠ ุฃุจู‚ู‰ ููŠ ุดุบู„
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:22,390 --> 00:18:25,390
739
+ ุนุดุงู† ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุจุญูƒูŠ ู„ูƒ ู„ุงุŒ ููŠ ุญุงู„ ูˆุงุญุฏ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:25,390 --> 00:18:29,020
743
+ ู„ุงุฒู… ุฅุญู†ุง ู†ููƒูŠู ู…ุนู‡ุง ูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ุชูƒูŠู ู…ุนู‡ุงุŸ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:29,020 --> 00:18:32,940
747
+ ุฃุนุทูŠูƒู… ู…ุซุงู„ุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฑุจุŒ ุทุจ ุฅุญู†ุง ุนุงุฑููŠู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:32,940 --> 00:18:35,980
751
+ ุฃู† ุฃุฌูˆุงุก ุบุฒุฉ ูˆุงู„ุชุณุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุนุงูŠุดูŠู† ููŠู‡ุŒ ููŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:35,980 --> 00:18:39,380
755
+ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฑุจุŒ ุงู„ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู‚ุทุน ู†ุณุจูŠู‹ุงุŒ ูุฃู†ุง ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:39,380 --> 00:18:41,860
759
+ ุฃุนู…ู„ ุจุงู„ุญุฑุจุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ูŠู„ุง ูŠุง ุจู†ุง ู†ุชุฌู…ุน ุฅุญู†ุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:41,860 --> 00:18:46,800
763
+ ู†ุญุงุฑุจุŸ ู‡ูŠูƒ ุจุญูƒูŠุŸ ู„ุฃุŒ ุงู„ุญุฑุจ ุจูŠุฌูŠ ุจุดูƒู„ ู…ูุงุฌุฆ ูุฃู†ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:46,800 --> 00:18:50,260
767
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุณ ุณุจูŠู„ ูˆุงุญุฏ ูƒูŠู ุฃุชุนุงูŠุด ู…ุน
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:50,260 --> 00:18:53,580
771
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุฃู† ู‡ูˆ ุฃุชูƒูŠู ู…ุน ุงู„ุญุฑุจุŒ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:53,580 --> 00:18:58,140
775
+ ุฃุชุนุงูŠุด ู…ุน ุฃู…ูˆุฑ ุญูŠุงุชูŠ ุนู„ุดุงู† ุฃุณุชู…ุฑ ุจุญูŠุงุชูŠ ุจุงู„ุถุจุท ู…ุซู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:58,140 --> 00:19:02,520
779
+ ู…ุณูŠุฑุชู†ุง ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ ูƒู…ุงู† ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:02,520 --> 00:19:06,760
783
+ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃูˆุงุฌู‡ ุนุซุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู†ุง ุฃู…ุงู…ูŠุŒ ุฅูŠุด ุฃู†ุงุŸ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:06,760 --> 00:19:10,300
787
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:10,300 --> 00:19:14,690
791
+ ุงู„ู†ุงุฌุญ ุจูŠุญุงูˆู„ ุฅู† ู‡ูˆ ูŠูˆุงุฌู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู‡ ูŠุดูˆู
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:14,690 --> 00:19:17,450
795
+ ุฅูŠุด ุฃุณุจุงุจู‡ุง ูŠุดูˆู ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:17,450 --> 00:19:20,750
799
+ ุฃู‚ุฏู…ู‡ุง ุนุดุงู† ุฃุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูุงุดู„ ู„ุฃุŒ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:20,750 --> 00:19:25,230
803
+ ุจูŠุฎู„ูŠู‡ุง ุชุนุซุฑ ุฃู…ุงู†ู‡ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ู…ุง ูŠูˆุงุฌู‡ู‡ุง ูˆุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:25,230 --> 00:19:29,490
807
+ ุถุฑุจุฉ ู…ุฌุฑุฏ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุงู„ุถุจุท ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ููŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:29,490 --> 00:19:32,330
811
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุฃู†ุง ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุจุณ ุงู„ุญุงู„ุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:32,330 --> 00:19:36,550
815
+ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ูŠ ุจุฃู†ุง ุฃุชูƒูŠู ู…ู‡ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุนู„ุงู‚ุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:36,550 --> 00:19:39,410
819
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูุชุฎุชุงุฑ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฅูŠุด ุชุญูƒูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:39,410 --> 00:19:43,110
823
+ ู„ุฅู†ูƒ ุจุชุญูƒูŠ ุจูŠุฆุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชุชู‚ุฑุฑ ุชุชุนุฑู
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:43,110 --> 00:19:47,690
827
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู†ูุณู‡ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดูˆุŸ ู…ุงุดูŠ ุจุณ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:47,690 --> 00:19:53,310
831
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุนู‚ุจ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฅุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุญุฏูˆุฏ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:53,310 --> 00:19:57,710
835
+ ุทุจุนู‹ุง ุฎุฐูŠ ุจุงู„ูƒ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฏูˆุฏ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ู‡ุง ุณูˆุฑ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:57,710 --> 00:20:06,640
839
+ ุงู„ุญูŠุท ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ูˆุญุฏูˆุฏ ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆู‚ุน
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:06,640 --> 00:20:14,440
843
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู†ุช ุฃูˆ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุนุงุด
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:14,440 --> 00:20:20,600
847
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุณู…ู‡ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุงู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:20,600 --> 00:20:23,260
851
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ู„ู…ูˆุณ ุฃูˆ ุบูŠุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:23,260 --> 00:20:28,500
855
+ ู…ู„ู…ูˆุณ ู…ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุจูŠุฆุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุขู† ุทุงู„ุจุฉ ู‡ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:28,500 --> 00:20:38,750
859
+ ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุฏุฎู„ุช ุตูุญุชู‡ุง ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุทุงู„ุจุฉ ูุงุชุญุฉ ุนู„ู‰ ุตูุญุชู‡ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:38,750 --> 00:20:45,590
863
+ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู‡
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:45,590 --> 00:20:53,710
867
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฆุฉ ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุฏุฎู„ุช ู…ู† ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:53,710 --> 00:20:59,510
871
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฆุฉ ุฅูŠุด ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุฏุงุฎู„ ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ุชุจุน ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฏุงุฎู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:59,510 --> 00:21:03,570
875
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุขู† ุทูˆู„ ู…ุง ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจุชูƒูˆู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:03,570 --> 00:21:07,370
879
+ ู…ู„ุชุฒู…ุฉ ุจู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆุฃู†ุธู… ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุทู„ุนุช ุฎู„ุงุต ู…ุง ู„ู‡ู… ู…ุด
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:07,370 --> 00:21:11,890
883
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠู‡ุง ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุตูุญุชูƒ ุณุฌู„ุชูŠ ุณุญุจุชูŠ ุฃุถูุชูŠ ุดูˆูุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:11,890 --> 00:21:16,130
887
+ ุงู„ู€ model ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจุฑุถู‡ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุฃูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:16,130 --> 00:21:20,650
891
+ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆุทุจุนู‹ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:20,650 --> 00:21:25,670
895
+ ุจุชุคุซุฑ ูˆุชุชุฃุซุฑ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชุคุซุฑ ูˆุชุชุฃุซุฑ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:26,580 --> 00:21:31,800
899
+ ุจุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุชุนุจุฑ ู…ู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:31,800 --> 00:21:35,660
903
+ ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุชุนุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุฃูˆ ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ุฏุฎู„ุชูŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:35,660 --> 00:21:40,000
907
+ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุตูุญุชู‡ู… ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจูŠุฆุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:40,000 --> 00:21:43,600
911
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจูŠุฆุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูˆุงุถุญ ุงู„ุชุนุฑูŠู ูˆู„ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:43,600 --> 00:21:47,780
915
+ ู†ุนูŠุฏู‡ุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ ุซุงู†ูŠุŸ ุฅูŠุด ูƒุงู†ุช ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ู†ูƒู… ู…ุดู…ูˆุนุฉ ู…ู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:47,780 --> 00:21:52,400
919
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู„ุชูˆู‚ุนุงุช ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุตุญุŸ ูˆุงุถุญุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:52,990 --> 00:21:58,430
923
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุฅุฌุงุฒุฉ ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:58,430 --> 00:22:02,470
927
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุง ุชู„ุงู‚ูŠุด ู…ุญุงุถุฑุงุช ู…ุณูƒุฑูŠู† ุทุจ ู„ูŠุด ู…ุด ู‡ู… ุจุฏุฃู‡ู…
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:02,470 --> 00:22:08,070
931
+ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุนุดุงู† ุงู„ุจู„ุฏ ููŠู‡ุง ุฅุฌุงุฒุฉ ูุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูŠุตูŠุฑ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:08,070 --> 00:22:11,930
935
+ ููŠู‡ุง ุฅุฌุงุฒุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ุทุงู„ุนูŠู† ุนู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู„ูŠุด ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:11,930 --> 00:22:17,770
939
+ ุตุงุฑ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ู…ุนุงู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจูŠุฆุฉ ูˆุงุถุญุŸ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:17,770 --> 00:22:21,410
943
+ ุชูุถู„ูŠ ุงุณุชู…ู„ูŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:21,410 --> 00:22:26,780
947
+ ุชุนุฑูŠู ุฃู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชูุถู„ูŠ ู‡ูŠ ูˆุญุฏุฉ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุฅู† ุตุฏูŠู‚ ู…ู…ูƒู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:26,780 --> 00:22:30,540
951
+ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู…ู…ุชุงุฒุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:30,540 --> 00:22:34,720
955
+ ูƒู…ุงู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุฃุจุณุท ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุธุงู… ูุฑุน
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:34,720 --> 00:22:37,260
959
+ ู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู†ุธุงู… ูุฑุน ู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดูŠุก
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:37,260 --> 00:22:41,980
963
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุนู†ุฏูƒ ุฃูƒุซุฑ ุฌุฒุก ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:41,980 --> 00:22:46,540
967
+ ูˆุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุชุชุฑุน ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:46,540 --> 00:22:50,260
971
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุธุงู… ุตุบูŠุฑ ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ ู†ุธุงู… ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ ู…ูŠู† ุฑุงุญ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:50,260 --> 00:22:56,290
975
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ุŸ ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ูƒูˆู† ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆ ู„ูŠุด
976
+
977
+ 245
978
+ 00:22:56,290 --> 00:23:00,750
979
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ููŠู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูŠ ู†ุธุงู… ุณู‡ู„ ุฑุงุญ ู†ุจุณุท
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:00,750 --> 00:23:04,930
983
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ููŠู‡ ุทุจุนู‹ุง ู‚ุงุฑูุฉ ุฏูŠู†ูŠุง ุฃูˆ ุฑุณู…ุฉ ู…ุซู„ ู…ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:04,930 --> 00:23:10,630
987
+ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุนู…ู„ุชู†ุง ุฅุฐุง ุงู„ูƒูˆู† ู†ุงู‚ุต ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ู‡ุฐุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:10,630 --> 00:23:17,430
991
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจูŠุฆุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุด ุจูŠุฆุฉ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู†ุงู‚ุต ุฅุญู†ุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:17,430 --> 00:23:18,250
995
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุชุจุนุชู†ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:23,730 --> 00:23:28,870
999
+ ูŠูƒูˆู† ูƒู…ุงู† ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุดู…ุณูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:28,870 --> 00:23:32,450
1003
+ ุนุงูŠุดูŠู† ููŠู‡ ู†ุงู‚ุต ุงู„ู€ organization ุงู„ู…ู†ุธู…ุชู†ุง ุงู„ู„ูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:32,450 --> 00:23:36,230
1007
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุซู„ ู…ุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุญูƒุช
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:36,230 --> 00:23:42,710
1011
+ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ูƒู† ุจูŠุช ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒู…ุงู† ุฑุงุญ ู†ุญูƒูŠ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:42,710 --> 00:23:46,850
1015
+ ุนู†ู‡ุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ู…ุนูŠู† ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:46,850 --> 00:23:51,990
1019
+ organization ุฃุตู„ู‹ุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:51,990 --> 00:23:57,200
1023
+ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุฃููƒุฑ ุฅูŠุด ู‡ุงู„ูŠ OVG ู‡ูŠ HDR ุจุณ ู…ุง ุฃุนุฑูุด ู‡ูŠ ู„ูŠุด
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:57,200 --> 00:24:06,660
1027
+ ุทุงู„ุนุฉ ู‡ูŠูƒ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุถุนู…
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:06,660 --> 00:24:07,200
1031
+ ู…ู…ุชุงุฒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:16,060 --> 00:24:23,060
1035
+ ู…ู…ุชุงุฒ ูˆุงุญุฏุฉ ุชููƒุฑู‡ุง ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุฌ ุจุดุฑูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:23,060 --> 00:24:24,900
1039
+ ูˆุงู„ู‚ูู„ุงุฏ ู…ุถุงููŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:24,900 --> 00:24:35,440
1043
+ ุงู„ู…ุตู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:39,170 --> 00:24:43,450
1047
+ ุฒุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุทู„ุนู‡ุง ุจุฃุนุทูŠู‡ุง ู„ู„ุจูŠุฆุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:43,450 --> 00:24:47,990
1051
+ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃู†ุง ุจุญุตู„ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฅู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:47,990 --> 00:24:52,050
1055
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฅุญู†ุง ุฑุงุญ ู†ุชูุตู„ ููŠู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู†ุชูุตู„ ููŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:24:52,050 --> 00:24:55,030
1059
+ ุฃู‚ุณุงู…ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:24:55,030 --> 00:25:02,730
1063
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฑุงุญ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุดุฑุญู†ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:11,170 --> 00:25:17,950
1067
+ ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŸ ูˆู„ุง ุฃู†ุง ุจุฑุณู… ุชุนุจ ุญุงู„ูŠุŸ ุงู„ู†ุธุงู…
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:17,950 --> 00:25:24,250
1071
+ ุจูŠูƒูˆู† ุชุณู„ุณู„ูŠ ูˆุฑุงุก ุจุนุถู‡ุŒ ู…ุฏุฎู„ุงุชุŒ ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ู…ุฎุฑุฌุงุชุŒ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:24,250 --> 00:25:27,870
1075
+ ุชุบุฐูŠุฉ ุฑุงุฌุนุฉุŒ ูˆูŠู† ูƒู„ ู‡ุฐุงุŸ ู‡ุฐุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุฏุงุฎู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:27,870 --> 00:25:31,990
1079
+ ู„ูŠุดุŸ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงุฑุณู… ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒู€ system ุฃูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:31,990 --> 00:25:32,770
1083
+ ูƒู†ุธุงู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:39,270 --> 00:25:44,830
1087
+ ุทุจุนู‹ุง ู†ูุชุญ ุณุคุงู„ ุงุฏุฎู„ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ูˆุฃุตู†ุงู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู…ุชุงุฒ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:44,830 --> 00:25:47,610
1091
+ ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ูˆุฃุตู†ุงู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฃู…ุงู…ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ slide
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:47,610 --> 00:25:53,110
1095
+ ุนุจุงุฑุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:53,110 --> 00:25:59,090
1099
+ ุนู† ุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ .. ุจูŠุฆุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ..
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:25:59,090 --> 00:25:59,930
1103
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:25:59,930 --> 00:26:00,350
1107
+ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ..
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:00,350 --> 00:26:00,850
1111
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:00,850 --> 00:26:02,650
1115
+ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ..
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:02,650 --> 00:26:09,660
1119
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุจู†ูƒูˆู† ุดุฑุญู†ุง ุฃู† ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุจูŠุฆุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:09,660 --> 00:26:15,660
1123
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:15,660 --> 00:26:19,660
1127
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุขู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู…ุงู…ูƒ ู…ุงู„ู‡ุงุด
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:19,660 --> 00:26:23,280
1131
+ ุนู„ุงู‚ุฉ .. ู…ุงู„ู‡ุงุด ูˆู„ุงุฏ ุนููˆุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:23,280 --> 00:26:28,020
1135
+ ูุฑูˆุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุฃู‚ุณุงู… ู„ูƒู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:28,020 --> 00:26:33,890
1139
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู„ู‡ุง ู‚ุณู…ูŠู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ูŠ ูˆู„ู‡ุง ู‚ุณู…ูŠู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:33,890 --> 00:26:41,530
1143
+ ุนุงู…ุฉ public ูˆุฎุงุตุฉ private ุทุจุนุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:41,530 --> 00:26:45,850
1147
+ ู‡ูˆ ูŠูุถู„ ูƒุฏู‡ ู„ุฃ ุนุดุงู† ุฃุฏูŠ ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุงุดูŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:45,850 --> 00:26:51,530
1151
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนุงู…ุฉ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠุฆุฉ ุฏุงุฎู„ .. ุจูŠุฆุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:26:51,530 --> 00:26:58,110
1155
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฅุฐุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:26:58,110 --> 00:27:06,260
1159
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู†ูˆุนูŠู† ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:06,260 --> 00:27:13,800
1163
+ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃู‚ุณุงู… ู„ู‡ุง ู†ู‡ูŠ ุนุงู…ุฉ ูˆุฎุงุตุฉ ู†ุชุนุฑู
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:13,800 --> 00:27:22,400
1167
+ ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ุงูŠ ูˆุฃู…ุงู…ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ slide 26 ุชูุถู„ูŠ ูƒู…ู„ูŠู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:22,400 --> 00:27:27,000
1171
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฑุงุญ ู†ุนู…ู„ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุนู† ุทุฑูŠู‚
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:27,000 --> 00:27:30,520
1175
+ ุชู„ุงุช ู…ู†ูˆุฏุŸ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู‚ุจู„ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู†ุนุฑู ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:30,520 --> 00:27:38,030
1179
+ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุนุฑููŠ external ุฎุงุฑุฌ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:38,030 --> 00:27:41,710
1183
+ ู„ุง ู…ุชุฃุซูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุชุนุฑูู†ุง
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:41,710 --> 00:27:45,890
1187
+ ุงุญู†ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชุนุฑูู†ุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:45,890 --> 00:27:49,510
1191
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุณ ุจู‚ู‰ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุนุงู„ูŠู ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ูˆ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:27:49,510 --> 00:27:54,550
1195
+ ู…ุจุงุดุฑ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุถุญู‡ุง ุงู„ู€ .. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุดูƒู„ ุณุฑูŠุน ุฃุนุทูŠูƒู…
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:27:54,550 --> 00:27:58,310
1199
+ ู…ุซุงู„ ุนู„ุดุงู† ุฃู†ุชูˆ ุชุธู‡ุฑ ุนู†ุฏูƒู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ุดุงู† ุฃูƒูŠุฑูˆุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:27:58,310 --> 00:28:02,210
1203
+ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุจุช .. ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฃุซุฑ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:02,210 --> 00:28:06,580
1207
+ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุนุจุฑ ุตู†ุงุนูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุจุฑ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:06,580 --> 00:28:10,860
1211
+ ุณูƒุฑุŒ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุทุงู„ุจุฉ ุจุฌุงู…ุนุฉ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ูุชุงุฉ ุนู…ุฑู‡ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:10,860 --> 00:28:15,020
1215
+ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุณู†ุฉุŒ ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด ุฃูŠ ุฃุดุบุงู„ ุจุฑุง ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:15,020 --> 00:28:20,270
1219
+ ุฃุดุบุงู„ ุจุฏูŠ ู‚ุฏุงู…ูƒุŒ ู‡ู„ ุชุณูƒูŠุฑ ุงู„ู…ุนุจุฑ ุฑุญ ูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠุงุŸ ู…ู…ูƒู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:20,270 --> 00:28:24,230
1223
+ ูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠุงุŒ ู…ู…ูƒู†ุŒ ุจุณ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุŒ ุจุนูƒุณ ู„ู…ุง ุฃู†ุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:28:24,230 --> 00:28:28,410
1227
+ ุฃูƒูˆู† ู…ุคุณุณุฉุŒ ุจุนูƒุณ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† ูุงุชุญุฉ ู…ุตู†ุนุŒ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:28,410 --> 00:28:31,590
1231
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃุดุบุงู„ุŒ ุชุณูƒูŠู† ุงู„ู…ุนุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุฑุงุญ ูŠุฃุซุฑ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:31,590 --> 00:28:34,930
1235
+ ุนู„ูŠุงุŒ ุฑุงุญ ูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ู†ุงูˆูŠุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:34,930 --> 00:28:39,710
1239
+ ุฃู†ุชุฌ ุดุบู„ุงู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุฃูƒูˆู† ู†ุงูˆูŠุฉ ุฃุณุชูˆุฑุฏุŒ ุฃุตุฏุฑุŒ ุฑุงุญ ..
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:28:39,710 --> 00:28:42,630
1243
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุชุณูƒูŠู† ุงู„ู…ุนุจุฑ ุฑุงุญ ูŠูƒูˆู† ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠุง ุจุดูƒู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:42,630 --> 00:28:46,310
1247
+ ู…ุจุงุดุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:28:46,310 --> 00:28:52,030
1251
+ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุฅุฐุง ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:28:52,030 --> 00:28:57,970
1255
+ ู‡ูŠ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุฎุงุฑุฌ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:28:57,970 --> 00:29:02,590
1259
+ ุฃุณูˆุงุฑ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ูˆ ุจุดูƒู„
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:02,590 --> 00:29:08,670
1263
+ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุจุชุณูŠุทุฑุด ุนู„ูŠู‡ุง ุญุงุฌุฉ ุฎุงุฑุฌ ุนู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:29:08,670 --> 00:29:13,350
1267
+ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุทุจ ุฅูŠุด ุฏู‡ ูŠุณุงูˆูŠ ููŠ ุญุงู„ู‡ุงุŸ ุจุชูƒูŠู ู…ุนู‡ุง ุฒูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:29:13,350 --> 00:29:17,150
1271
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุดูƒู„ุฉ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:29:18,530 --> 00:29:31,930
1275
+ ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ุนุงุจุฑ corona
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:31,930 --> 00:29:35,650
1279
+ ุบู„ุงุก
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:35,650 --> 00:29:42,870
1283
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุณูŠุทุฑุฉ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:42,870 --> 00:29:48,840
1287
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู…ุงู† ุทุจ ุฅูŠุด ู†ุณูˆูŠ ููŠ ุญุงู„ู†ุงุŸ ู†ุชูˆู‚ูุŸ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:29:48,840 --> 00:29:53,040
1291
+ ู†ูู„ุณุŸ ู„ุฃุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุชูƒูŠู‘ู ู…ุนู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ุณุจุจ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:29:53,040 --> 00:29:57,320
1295
+ ุงู„ู€ metalุŒ ุฑุงุญูˆุง ุดุงุฑูˆู„ู‡ู… ู…ูˆู„ุฏุŒ ุฑูƒู‘ุจูˆู„ู‡ู… ุทุงู‚ุฉ ุดู…ุณูŠุฉุŒ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:29:57,320 --> 00:30:00,880
1299
+ ุดูŠุก ุจู…ุง ูŠุณุงูˆูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ู„ุฃู† ู‚ุทุงุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠู‡ุชุฑ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:30:00,880 --> 00:30:03,400
1303
+ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุตู†ุน ุฃูˆ ุนู…ู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุนู…ู„ูƒ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:30:03,400 --> 00:30:10,080
1307
+ ุฃู†ุชูุŒ okayุŸ ุนุดุงู†ูƒ ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุชูƒูŠู‘ู ู…ุนู‡ ุฅุบู„ุงู‚
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:30:10,080 --> 00:30:13,460
1311
+ ุงู„ู…ุนุงุจุฑ ู†ูุณ ุงู„ุฌุซุฉุŒ ู„ูˆ ุชู… ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ุนุจุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุŒ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:30:13,460 --> 00:30:14,240
1315
+ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฎุจุฒ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:30:16,900 --> 00:30:22,360
1319
+ ุงู„ู…ู†ุงุฎ ุจุณ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ุด ุฎุจุฒ ุจุฏูˆู† ุทุญูŠู† ู„ูˆ ุชู… ุฅุบู„ุงู‚
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:30:22,360 --> 00:30:27,860
1323
+ ุงู„ู…ุนุจุฑ ู‡ูŠู‚ู„ ุงู„ุทุญูŠู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจู„ุฏ ูู‡ุฐุง ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠู†ุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:30:27,860 --> 00:30:32,880
1327
+ ู„ุงุฒู… ู†ุฏุจุฑ ุญุงู„ู†ุง ุฅุฐุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ ุนู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:30:32,880 --> 00:30:38,980
1331
+ ุณูŠุทุฑุชู†ุง ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด ุฃู†ุง ุจู‚ุฑุงุฑ ุฃุญู„ู‡ุง okay ุทุจ ู…ุด ู‡ุณูˆูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:30:38,980 --> 00:30:43,580
1335
+ ุฃุชูƒูŠู ู…ุนู‡ุง ู„ุงุฒู… ุฃุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ุง ู†ุฏุจุฑ ุญุงู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุญู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:30:43,580 --> 00:30:50,730
1339
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชูุถู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจู†ูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุชุนุฑูŠู ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:30:50,730 --> 00:30:55,670
1343
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฑุงุญ ู†ุชูุตู„ ุงู„ุขู† ููŠ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:30:55,670 --> 00:31:00,870
1347
+ ุฃู‚ุณุงู…ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃู‚ุณุงู…ู‡ุง ุจูŠุฆุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:31:00,870 --> 00:31:03,670
1351
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฎุงุตุฉุŸ ุฑุงุญ ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:31:03,670 --> 00:31:06,890
1355
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:31:06,890 --> 00:31:10,860
1359
+ ุชุนุฑููŠู‡ุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŸ ุฃู†ุชู ู„ูŠุด ุจุชุณุชุฎุฏู…ูŠ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:31:10,860 --> 00:31:14,560
1363
+ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ูุตุญู‰ุŸ ุญู„ูˆุŒ ูŠู„ุงุŒ ู…ู† ุชุนุฑู ู„ู‡ุงุŸ ู„ุฃุŒ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:31:14,560 --> 00:31:18,740
1367
+ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุจุชุนุฑูู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุชูุถู„ูŠุŒ ู…ู† ุชุนุฑู ู„ู‡ุงุŒ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:31:18,740 --> 00:31:22,420
1371
+ ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ุชุนุฑูŠูุŸ ูุถู„ุงุŒ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุงุช
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:31:22,420 --> 00:31:25,000
1375
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:31:25,000 --> 00:31:28,280
1379
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉุŒ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ุง ู…ู…ูƒู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:31:28,280 --> 00:31:31,540
1383
+ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ู„ูƒู„ ุฃููƒุงุฑูŠุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ู†ุธุฑ ูˆุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:31:31,540 --> 00:31:37,870
1387
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุฃุดุฑุญูŠ ู„ูƒ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู‡ ุชูุถู„ูŠ ุฑุงุญ ู†ุจุฏุฃ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:31:37,870 --> 00:31:41,710
1391
+ ุงู„ุชุนุฑูŠูุฉุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ุฑุงุญ ู†ุณุชุฏุฑุฌ ุงู„ู…ุฌุงู„
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:31:41,710 --> 00:31:44,910
1395
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุŒ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงู„ุชู‚ุงุทูŠุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:31:44,910 --> 00:31:47,770
1399
+ ุฃูˆู„ุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุง ูŠูุนุฑู ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุฌุงู„
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:31:47,770 --> 00:31:50,470
1403
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุŒ ู†ุณุชุนุฑุถุŒ ู…ุด ู†ุณุชุฏุฑุฌ ู„ุฅู†ูŠ ููƒู‘ุนุชู‡ุง ุฅูŠุด
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:31:50,470 --> 00:31:55,010
1407
+ ูŠุนู†ูŠุŒ ู†ุณุชุนุฑุถุŒ ู†ุณุชุนุฑุถุŒ ุฃู‡ ู†ุณุชุนุฑุถู‡ู…ุŒ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:31:55,010 --> 00:31:57,950
1411
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุชุฃุซูŠุฑู‡ุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:31:57,950 --> 00:32:00,130
1415
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŸ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:32:15,440 --> 00:32:20,600
1419
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุดูŠุก ุจุฎุต ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ ู…ุซู„ ู…ุง ุฃุฎุฐู†ุง ููŠ ู…ุตุฏุงู‚
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:32:20,600 --> 00:32:24,060
1423
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆุงู„ู…ุญุงุณุจุฉุŒ ุฃูˆู„ ู…ุง ู†ุณู…ุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุฑุงุญ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:32:24,060 --> 00:32:28,800
1427
+ ูŠู‚ุชุฑุจ ุจู†ุง ุชุถุฎู…ุŒ ูƒุณุงุฏุŒ ุจุทุงู„ุฉุŒ ูู‚ุฑุŒ ุชุถุฎู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:32:28,800 --> 00:32:33,480
1431
+ ููŠู‡ุŒ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ูุฑุท ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุนุงุฑุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ูƒุชูˆุจ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:32:33,480 --> 00:32:37,080
1435
+ ููŠ ุนูŠู†ู†ุง ุจุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู…ุญู„ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:32:37,080 --> 00:32:40,560
1439
+ ุจุงู„ุณูˆู‚ุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุจูŠุฏุดูุŒ ุจูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠุง ุฃูˆ ู…ุง ุจูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:32:40,560 --> 00:32:45,300
1443
+ ุซุงู†ูŠุงุŒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉุŒ ู…ู†ุชู‚ู„ูŠู†
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:32:48,720 --> 00:32:52,560
1447
+ ุชุณู…ู‰ ุงู„ุฃุนุฑุงู ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุดู‡ุฏ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:32:52,560 --> 00:32:57,040
1451
+ ู…ุฑุงุนุงุชู‡ุง ูˆุงุชุฌุงู‡ุงุชู‡ุง ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:32:57,040 --> 00:33:01,260
1455
+ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:33:01,260 --> 00:33:05,800
1459
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุดูŠุงุก ู…ุชุนุฑูุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุจูŠู† ุทุจุนุง ุงู„ุจู„ุงุฏ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:33:05,800 --> 00:33:10,880
1463
+ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุนุฏุฏ ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงู ุชุฎุชู„ู ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฅู„ู‰
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:33:10,880 --> 00:33:14,460
1467
+ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฏูˆู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุจู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ู† ุฃุดู‡ุฑุŒ ู„ู…ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:33:14,460 --> 00:33:19,040
1471
+ ุฃุณุฃู„ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ุฃุญูƒูŠู„ู‡ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:33:19,040 --> 00:33:22,320
1475
+ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ู„ู…ุง ุฃู†ุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:33:22,320 --> 00:33:26,440
1479
+ ุฃูƒูˆู† ูุงุชุญุฉ ุดุฑูƒุฉ ูˆ ุฃุจุฏุฃ ู„ุดุฑูƒุฉุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูˆุธูŠูุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:33:26,440 --> 00:33:29,600
1483
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ ุฃุญูƒูŠ ู„ู‡ุง ู„ุฅู†ุชุŒ ุจุฏุงูŠุฉ ุดุบู„ูƒ ุฑุงุญ ุชุจุฏุฃ ู…ู†
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:33:29,600 --> 00:33:34,960
1487
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุจุนุฉ ู„ุณุงุนุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ู…ูˆุธูุฉ ุชุญูƒูŠ ู„ูŠ ู„ุฃ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:33:34,960 --> 00:33:38,480
1491
+ ุฃู†ุง ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู…ุซู„ุง ู‡ุฐุง ุจุชุนุฑู ู…ุน ุนุงุฏุงุชูŠ ุชู‚ุงู„ูŠุฏูŠ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:33:38,480 --> 00:33:43,300
1495
+ ุฃู†ุง ุงู†ุดุบู„ุช ู…ู…ูƒู† ู…ูˆุธูุฉ ุชุญูƒูŠ ู„ุฃ ูุนุงุฏุงุช ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุชุฎุชู„ู
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:33:43,300 --> 00:33:48,160
1499
+ ู…ู† ุดุฎุต ู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุฏูˆู„ุฉ ู…ู† ู…ู† ุจู„ุฏุŒ ูˆุงูŠุถุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฅู†ู‡
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:33:48,160 --> 00:33:51,900
1503
+ ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฏูŠู…ูˆุบุฑุงููŠุฉ ุดูŠุก ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ู‡ูˆ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:33:51,900 --> 00:33:55,280
1507
+ ุนู„ู… ุงู„ุณูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุณูƒุงู†ูŠ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:33:55,280 --> 00:33:59,260
1511
+ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุณูƒุงู†ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ุชุญูƒูŠ ู„ูŠ ุทุจุนุง ุดู‡ุฏุช
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:33:59,260 --> 00:34:04,140
1515
+ ุฃุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ ุฑุงุญ ุฃุญูƒูŠู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฃุนุฑู ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุชูˆุฒูŠุน
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:34:04,140 --> 00:34:07,920
1519
+ ุงู„ุฅู†ุงุซ ูˆุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ุทูŠุจ ุฃู†ุง ูƒุฏู‡ ู…ุด ูุงู‡ู…ุฉ ูƒูŠู
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:34:07,920 --> 00:34:08,480
1523
+ ุฃู†ุง ุจุณุงูุฑ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:34:11,490 --> 00:34:14,430
1527
+ ู„ุงุŒ ุจุนูƒุณุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ูƒุชูŠุฑ ู…ููŠุฏ ู„ูŠู‡ุŸ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุนุฑู
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:34:14,430 --> 00:34:17,810
1531
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุจุฏูŠ ุฃู‡ุฌูŠ ุฃูุชุญ ู…ุญู„ุŒ ุฃู‡ุฌูŠ ุฃูุชุญ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:34:17,810 --> 00:34:20,730
1535
+ ุดุฑูƒุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ ู‡ุฌุฑุฉ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:34:20,730 --> 00:34:24,890
1539
+ ุงู„ุดุจุงุจ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุจุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ุง ุชููƒูŠุฑ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:34:24,890 --> 00:34:28,670
1543
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ุชูˆุงุฒู† ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:34:28,670 --> 00:34:30,970
1547
+ ุงู„ู…ุญู„ุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ูุฑุต ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ุฏู…ู‡ุง
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:34:30,970 --> 00:34:37,920
1551
+ ู„ู„ุฅู†ุงุซ ูˆุฃุฏูุนู‡ู…ุŒ ุซุงู„ุซุง ุชูุถู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:34:37,920 --> 00:34:42,020
1555
+ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุฅุฌุฑุงุกุงุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ูˆู†ู‡ุง ุงู„ูƒูˆู†
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:34:42,020 --> 00:34:48,860
1559
+ ูุจุชุญูƒูŠุด ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:34:48,860 --> 00:34:52,120
1563
+ ุงู„ุดูŠุก ุทุจุนุง ู…ุชุนุงุฑู ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:34:52,120 --> 00:34:55,980
1567
+ ูŠุฎุชู„ู ู…ู† .. ูŠุฎุชู„ู ู…ู† ุจู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:34:55,980 --> 00:35:00,340
1571
+ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุจุดุฑุท ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃู„ุชุฒู… ุจุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุนุดุงู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:35:00,340 --> 00:35:04,300
1575
+ ู…ุง ุฃุชุนุฑุถ ู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ู„ุฃู†ูŠ ู…ุง ุฃุนุฑู
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:35:04,300 --> 00:35:09,090
1579
+ ุฅู† ู†ุธุงู… ุงู„ุจู„ุฏ ูƒุงู†ุช ุณูŠุงุณุชู‡ุง ู‡ู„ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŸ ู‡ู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:35:09,090 --> 00:35:13,070
1583
+ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉุŸ ูู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุจุฃุซุฑ ุนู„ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:35:13,070 --> 00:35:16,410
1587
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏุŒ ุงู„ุชุตุฏูŠุฑุŒ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:35:16,410 --> 00:35:19,590
1591
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุชุนุฑุถ ู„ู„ู…ุญูุธุฉ ุถุฏู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุจู†ูˆ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:35:19,590 --> 00:35:25,030
1595
+ ู†ุธุงู…ูƒ ุฎู„ุตู‡ุŸ ู„ุฃุŒ ุถุงูŠุน ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:35:25,030 --> 00:35:29,180
1599
+ ูˆุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูุถู„ุง ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู‚ูˆุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:35:29,180 --> 00:35:33,240
1603
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูŠุง ุจู†ุงุช ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉุŒ ุฑุฃูŠ ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:35:33,240 --> 00:35:37,340
1607
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃู† ุฃุนุฑู ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:35:37,340 --> 00:35:41,440
1611
+ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุชุฃุฎุฑุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ุนู„ู…ูŠุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:35:41,440 --> 00:35:45,420
1615
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุชุณุชุฎุฏู… ู‚ูˆุฉ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ู…ุชุทูˆุฑุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:35:45,420 --> 00:35:46,860
1619
+ ู„ุฃ ู„ุณู‡ ู‡ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู…
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:35:49,460 --> 00:35:53,640
1623
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุจุงู„ุถุจุท ุจุฏุงูŠุฉ ู„ุณู‡ ู…ุง ุชุนู„ู…ุช ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:35:53,640 --> 00:35:56,980
1627
+ ู…ุง ูู‡ูŠุช ุจู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ู‡ู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ุง
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:35:56,980 --> 00:35:59,360
1631
+ internet ุฃูˆ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ู€ internet ูˆู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:35:59,360 --> 00:36:02,660
1635
+ internet ู‡ู„ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ุณุฑุนุฉ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชู†ุงุณุจู†ุง ูˆ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:36:02,660 --> 00:36:05,080
1639
+ ุชู†ุงุณุจ ุงู„ุดุบู„ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุงู„ุณุฑุนุฉ ูุงู‚ุนุฉ ู…ุซู„ุง ุจุงู„ู€ internet
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:36:06,390 --> 00:36:09,690
1643
+ ูˆุฃูŠุถุง ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:36:09,690 --> 00:36:13,150
1647
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ู…ูุตูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ุจู„ุงุฏ ุดูŠุก ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:36:13,150 --> 00:36:16,930
1651
+ ุนู† ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฌุบุฑุงููŠ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฌุบุฑุงููŠ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:36:16,930 --> 00:36:21,450
1655
+ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŸ ุฃู†ุง ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃุนู…ู„ ุดุบู„ ู…ุน ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:36:21,450 --> 00:36:24,710
1659
+ ุจุฃุจุฏุฃ ุฃุดูˆูุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ุŒ ูƒูุฏู„ ุฃูˆ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:36:24,710 --> 00:36:29,480
1663
+ ูŠุง ุงู„ูŠุงุจุงู† ู‡ู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ู‚ุนุตูŠุŸ ู‡ู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุจุฑุฏูŠู†ุŸ ู‡ู„
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:36:29,480 --> 00:36:32,920
1667
+ ููŠู‡ุง ุณุญุงุฑูŠุŸ ู‡ู„ ููŠู‡ุง ู…ูŠุงู‡ุŸ ู‡ู„ ููŠู‡ุง ุจุญุงุฑุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:36:32,920 --> 00:36:36,920
1671
+ ูƒู„ู‡ ู…ู‡ู… ุฅู„ูŠ ูˆุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑูู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุนู…ู„ ุฃูŠ ุดูŠุก
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:36:36,920 --> 00:36:39,880
1675
+ ุฎุงุตุฉ ูƒู…ุงู† ุฃู†ุง ู…ุด ู‡ุนุฑู ุฅู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุตุงุฑุช
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:36:39,880 --> 00:36:46,040
1679
+ ููŠู‡ุง ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู„ุฃ ู…ู†ุทู‚ุฉ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:36:46,040 --> 00:36:52,820
1683
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจูƒูˆู† ุนุงุฑู ู‡ูˆ ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:36:52,820 --> 00:36:54,200
1687
+ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุŸ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:37:03,340 --> 00:37:06,460
1691
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุฃู†ุง ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุฅูŠู‡ ุงู„ูุฑูˆุน ุฎุงุฑุฌ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:37:06,460 --> 00:37:09,580
1695
+ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŸ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฅูŠู‡ ุงู„ูุฑูˆุน ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŸ ู…ุซู„ุง ุฑุงุญ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:37:09,580 --> 00:37:13,430
1699
+ ุชุญูƒูŠู„ูŠ ุฃู†ุง ู„ูŠุด ูŠูƒูˆู† ุฅูŠู‡ ุงู„ูุฑูˆุน ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŸ ุฃู‡
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:37:13,430 --> 00:37:16,850
1703
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุชุŒ ุชุตุฏูŠุฑุŒ ุงุณุชูŠุฑุงุฏุŒ ุฃู†ุง ุจุดุฑุท ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:37:16,850 --> 00:37:20,510
1707
+ ูุฑูˆุน ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ุงุฒู… ูƒู…ุงู† ุฃู†ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู†
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:37:20,510 --> 00:37:23,710
1711
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ุง ุจุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุง ุนุดุงู† ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ู„ูŠ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:37:23,710 --> 00:37:27,430
1715
+ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ู…ุดุบูˆู„ ูŠู„ูŠ ุจุฃู† ุฅูŠุชูŠ ุญูŠุซ ู…ู…ูƒู†
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:37:27,430 --> 00:37:30,410
1719
+ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:37:30,410 --> 00:37:34,430
1723
+ ุชูƒูˆู† ุชู†ู‚ุดุชู‡ุงุŒ okayุŒ ุดูƒุฑุงุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:37:34,430 --> 00:37:37,830
1727
+ ุงู„ู€ public ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€ general ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:37:37,830 --> 00:37:43,030
1731
+ ุชุคุซุฑ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุชู…ุณ ุดุบู„ู†ุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:37:43,030 --> 00:37:46,870
1735
+ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑุŒ ูŠุชุฃุซุฑ ุนู„ูŠู†ุง ู†ุณูƒุฑ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉุŒ ู„ุฃุŒ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:37:46,870 --> 00:37:50,090
1739
+ ู…ุจุงุดุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠู†ุง ุฒูŠ ุจุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุฒูŠ ุฅูŠุด
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:37:50,090 --> 00:37:52,890
1743
+ ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŸ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุจุนุฏ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:37:52,890 --> 00:37:56,810
1747
+ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุณูŠุงุณูŠ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ุงู„ุจู„ุฏ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:37:56,810 --> 00:37:59,990
1751
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุณูŠุงุณูŠ ุจุชุฌูŠุจ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุฃูƒุซุฑุŒ ุฃู…ุง
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:37:59,990 --> 00:38:04,590
1755
+ ููŠู‡ุง ุงุถุทุฑุงุจุงุช ูˆุญุฑูˆุจ ู„ุฃ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุดุงูƒู„ุŒ ููŠู‡ุง ุฎุณุงุฑุฉ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:38:04,590 --> 00:38:08,490
1759
+ ุจูŠุตูŠุฑุŒ ูƒู…ุงู† ู†ู…ุท ุงู„ุญูƒู…ุŒ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุŒ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒูŠุŒ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:38:08,490 --> 00:38:11,950
1763
+ ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุŒ ู‡ู„ ูƒู„ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุจูŠุตูŠุฑ ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:38:11,950 --> 00:38:15,730
1767
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู† ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:38:15,730 --> 00:38:18,930
1771
+ ุณุนุฑ ุงู„ุตุฑู ุชุจุน ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู†ูˆูƒุŒ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:38:19,450 --> 00:38:23,510
1775
+ ุงู„ุชุถุฎู…ุŒ ุงู„ุจุทุงู„ุฉุŒ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ุฃูŠุถู‹ุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:38:23,510 --> 00:38:26,630
1779
+ ุนู†ุฏู†ุง ุจูุนุฏ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุง ุดุฑุญุช ู„ุฒู…ูŠู„ุงุชูƒู…ุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุง
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:38:26,630 --> 00:38:32,010
1783
+ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฒู„ุงุฒู„ุŒ ุจุฑุงูƒูŠู†ุŒ ููŠุถุงู†ุงุชุŒ ุตุญุฑุงุกุŒ ุฌูุงูุŒ ูˆู„ุง
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:38:32,010 --> 00:38:36,210
1787
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุณุชุฑุฎูŠุฉ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:38:36,210 --> 00:38:39,350
1791
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฏู‰ ุชูˆูุฑ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุชุทูˆุฑุฉุŒ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:38:39,350 --> 00:38:42,110
1795
+ ุงู„ู…ุชุทูˆุฑุฉุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูˆูƒู…ุงู†
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:38:42,110 --> 00:38:45,610
1799
+ ุงู„ู€ internet ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูƒู…ุงู† ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:38:45,610 --> 00:38:49,690
1803
+ ู‡ูŠ ุชุดุฑูŠุนุงุช ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุถุฑูŠุจุฉุŒ ุถุฑูŠุจุฉ ู‚ุงู†ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุจุชู‡ู…ู†ูŠุŸ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:38:49,690 --> 00:38:53,090
1807
+ ูˆุงู„ุฌู…ุงุฑูƒุŒ ุจุนุฏ ุงู„ุดูŠู…ุงุนูŠุŒ ุนุงุฏุงุช ูˆุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู…ุซู„ุง
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:38:53,090 --> 00:38:55,530
1811
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:38:55,530 --> 00:38:59,250
1815
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุฌุงุฒุฉุŒ ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุง ุจุชุญุณุจ ุญุณุงุจู‡ุง ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ุง
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:38:59,250 --> 00:39:04,000
1819
+ ุฅุฌุงุฒุฉุŒ ู„ูŠุดุŸ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฅุฌุงุฒุฉุŒ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฌู…ุนุฉ ูˆ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:39:04,000 --> 00:39:07,780
1823
+ ุณุจุช ุฃูˆ ุฎู…ูŠุณ ูˆุฌู…ุนุฉุŒ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ ููŠ ุญุงู„ ุชูˆูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณู…ุญ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:39:07,780 --> 00:39:11,740
1827
+ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ูˆุธู ูŠุงุฎุฐ ุฅุฌุงุฒุฉุŒ ุฃูˆู„ู‰ ุฃุจูˆู‡ ุชูˆูู‰ ูˆุฃู…ู‡
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:39:11,740 --> 00:39:16,760
1831
+ ู„ุงุฒู… ูŠุงุฎุฐ ุฅุฌุงุฒุฉ ุชู„ุงุช ุฃูŠุงู…ุŒ ุฎู„ุงุตุŒ ู…ุงู†ุฎุงูุดุŒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:39:16,760 --> 00:39:21,680
1835
+ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุญูŠุท ููŠู†ุงุŒ ููŠู‡ ุฏูˆู„ุฉ ุญุฑูˆุจ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:39:21,680 --> 00:39:25,900
1839
+ ููŠู‡ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:39:25,900 --> 00:39:30,700
1843
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู„ู…ู†ุŸ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุงุญู†ุง ุนุดุงู†
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:39:30,700 --> 00:39:34,320
1847
+ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุงุŒ ู†ุชูƒูŠูุŒ ู†ู…ุดูŠ ูˆู†ู…ูˆู„ู†ุง ู…ุนุงู‡ุงุŒ ุฒูŠู†ุง ุฒูŠ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:39:34,320 --> 00:39:40,140
1851
+ ุงู„ู†ุงุณุŒ okayุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุงุชูƒู…ู„ูŠ ูˆู„ุง ุฃูƒู…ู„
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:39:40,140 --> 00:39:44,500
1855
+ ุฃู†ุงุŸ ููŠ ุณุคุงู„ ุจุณ .. ูุถู„ุŒ ุณุคุงู„ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุคุงู„ ุงุฏุฎู„ูŠ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:39:44,500 --> 00:39:47,640
1859
+ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:39:47,640 --> 00:39:50,820
1863
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ู…ุด ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุจูŠุฆุฉ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:39:50,820 --> 00:39:56,360
1867
+ ุณูŠุงุณูŠุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุฃูŠูˆุฉุŸ ุฃู‡ุŒ ุจูŠุฆุฉ ุนููˆุงุŒ ุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:39:56,360 --> 00:40:02,220
1871
+ ุนุงู…ุฉุŒ ุฌุงูˆุจุช ุฃู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ู…ุซุงู„ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ .. ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:40:02,220 --> 00:40:08,100
1875
+ ุงูƒุชุจ ูŠู„ุงุŒ ู†ุนู…ุŒ ู…ู…ุชุงุฒ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:40:08,100 --> 00:40:12,740
1879
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃุŒ ุงูŠุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:40:12,740 --> 00:40:16,960
1883
+ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŸ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:40:16,960 --> 00:40:26,120
1887
+ ุงู„ู…ุญูŠุทุŒ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงู„ุซู‚ุงููŠุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:40:27,520 --> 00:40:30,520
1891
+ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุŒ ู†ูุณู‡ู… ูŠุง ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ุŒ ู†ูุณ ู…ุง ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจูˆุฑุฉ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:40:30,520 --> 00:40:38,260
1895
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠู‡ุง
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:40:38,260 --> 00:40:43,280
1899
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุงุฏุฎู„ ูŠุง ุฃู…ุชู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:40:43,280 --> 00:40:45,720
1903
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ู‡ู… ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ุฐู‡
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:40:45,720 --> 00:40:50,580
1907
+ ู…ุง ุจุชุชุบูŠุฑุด ุฃุตู„ุงุŒ ุทุจ ุงุฏุฎู„ ูŠุง ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:40:50,580 --> 00:40:54,770
1911
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฌูˆุงู„ุŒ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุทุจ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:40:54,770 --> 00:40:56,810
1915
+ ุฃุฐูƒุฑ ูŠุง ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:40:56,810 --> 00:41:01,810
1919
+ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉุŒ ู†ูุณู‡ ู‡ุฏูˆู„ุŒ ู…ุง ุจูŠุชุบูŠุฑูˆุดุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุฅุฌุงุจุฉ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:41:01,810 --> 00:41:09,010
1923
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุง ุจุชุชุบูŠุฑุดุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุชูƒู…ู„ ูˆู„ุง
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:41:09,010 --> 00:41:11,910
1927
+ ุฃูƒู…ู„ ุฃู†ุงุŸ ุฃู†ุง ู…ุญุถุฑุฉ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงูŠุญุฉุŒ ุฃู†ุง
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:41:11,910 --> 00:41:15,730
1931
+ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู„ุง ุนุงุฏูŠุŒ ู…ูƒู…ู„ุŒ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู…ุงุดูŠ ุชูุถู„ูŠ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:41:15,730 --> 00:41:21,130
1935
+ ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุขู† ููŠ ุชุนุฑูŠู ุฌุฏูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:41:21,840 --> 00:41:26,940
1939
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉุŸ ุจู†ุงุชุฌ ุฏู‡
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:41:26,940 --> 00:41:29,740
1943
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู‡ุงูŠ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:41:29,740 --> 00:41:33,060
1947
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:41:33,060 --> 00:41:33,960
1951
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:41:33,960 --> 00:41:34,820
1955
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:41:34,820 --> 00:41:34,960
1959
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:41:34,960 --> 00:41:47,260
1963
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุชุนุฑู
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:41:47,260 --> 00:41:50,320
1967
+ ุฃุธู† ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุฃูŠ .. ููŠ ุจู†ุช ุนู†ุฏู‡ุง ุงุณุชูุณุงุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:41:50,320 --> 00:41:55,160
1971
+ ุชุนุฑูุŸ ูˆุงุถุญ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑุŒ ุชุนุฑูู†ุง ูƒูŠู ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุนู„ู‰
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:41:55,160 --> 00:41:59,460
1975
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจุณุท ุจุชุนุฑูŠูุŒ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:41:59,460 --> 00:42:02,940
1979
+ ู…ุง ุจุชุชูƒู„ู…ูŠ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑุŸ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:42:02,940 --> 00:42:07,740
1983
+ ุฃู†ุง ุจุชุชูƒู„ู… ุจุงู„ุซู‚ุฉ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† ูˆุงู„ุจุงุฆุนูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู†
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:42:07,740 --> 00:42:14,780
1987
+ ูˆุจูŠุจู‚ูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุŒ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุฃูˆู„ุง ุฃู†ุง
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:42:14,780 --> 00:42:19,660
1991
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† .. ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃุญูƒูŠู„ูƒ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:42:19,660 --> 00:42:22,820
1995
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† ุฑูุชุด ุชุญูƒูŠู„ู‡ุง ุทุจ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุจุชุฃุซุฑุŸ ุฃู†ุง ุฑุงุญ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:42:22,820 --> 00:42:26,140
1999
+ ุฃุญูƒูŠู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ .. ุฃุฌูŠ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู†ุŒ ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุจุฏูŠ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:42:26,140 --> 00:42:30,130
2003
+ ุฃุนุชุจุฑ ุญุงู„ูŠ ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุง
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:42:30,130 --> 00:42:33,390
2007
+ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃู‡ุฌูŠ ุฃู†ุงูุณุŒ ุจุฑูˆุญ ุฃู†ุงูุณ ุฏูƒุงุชุฑุฉ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:42:33,390 --> 00:42:37,070
2011
+ ุงู„ุดูุงุกุŸ ู„ุฃุŒ ู…ุด ู…ู†ู‡ ุทุจูŠุนูŠุŒ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃู‡ุฌูŠ ุฃู†ุงูุณุŒ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:42:37,070 --> 00:42:40,410
2015
+ ุจู†ุงูุณ ุฏูƒุงุชุฑุฉ ู…ู† ู†ูุณ ู…ุฌุงู„ูŠุŒ ู…ู† ู†ูุณ ุชุฎุตุตูŠุŒ ุจู†ุงูุณ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:42:40,410 --> 00:42:44,010
2019
+ ุฏูƒุงุชุฑุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ู…ุง ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุฅุดูŠ ุฃุจุนุฏุŒ ู…ุง
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:42:44,010 --> 00:42:47,750
2023
+ ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุจุนูŠุฏุฉ ุนู†ู‡ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู†ุงูุณ ู‡ูˆ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:42:47,750 --> 00:42:52,690
2027
+ ู…ู‡ู…ุŒ ู‡ูˆ ูุฑุตุฉ ูˆุชุญุฏูŠุŒ ูุฑุตุฉ ุฅู† ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุจุชู†ุงูุณ ุฃู†ุง
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:42:52,690 --> 00:42:52,970
2031
+ ู…ู…ูƒู†
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:42:57,370 --> 00:43:01,250
2035
+ ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃุชู†ุงูุณ ุจุงู„ู†ูุณ ู…ุนุงูŠุง ููŠ ุญูƒุงุชูƒุŒ ู‡ุดูƒุช ููŠ ู‚ูˆุฉ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:43:01,250 --> 00:43:06,030
2039
+ ู„ูˆ ุดูƒุช ููŠ ู†ูุณูŠ ูƒู…ุงู†ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุชุญุฏูŠุŒ ุฃู†ุง ุจุชุญุฏู‰
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:43:06,030 --> 00:43:08,650
2043
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุจุชุดูˆู ุงู„ู€ bully coolุŒ ุชุดูˆู ู…ู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:43:08,650 --> 00:43:12,290
2047
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุญู‚ู‚ ุฃุฑุจุงุญ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ูุฑุตุฉ ุฅู†ู‡ ู‡ุงู„ ..
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:43:12,290 --> 00:43:17,170
2051
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ุŒ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:43:17,170 --> 00:43:21,160
2055
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃุญุฏุงุซ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุชุชุฎู„ู„ ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุฃูˆ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:43:21,160 --> 00:43:24,100
2059
+ .. ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ู…ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุŒ ุฃู†ุง ุฑุงุญ ุฃุฏุฎู„ ุฅู„ูŠู‡
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:43:24,100 --> 00:43:27,180
2063
+ ูุฑุตุฉ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุฌุญ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃู†ุง ุฑุงุญ ุฃุฏุฎู„ ุฅู„ูŠู‡ ูุฑุตุฉ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:43:27,180 --> 00:43:30,620
2067
+ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃุชุญู‚ู‚ ุฃุฑุจุงุญ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:43:30,620 --> 00:43:31,520
2071
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŸ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:43:34,730 --> 00:43:39,730
2075
+ ู…ู† ูŠุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุณู„ุน ุฃูˆ ุฎุฏู…ุงุชุŒ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:43:39,730 --> 00:43:43,730
2079
+ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ุนุจุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ูู‡ูˆู… ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:43:43,730 --> 00:43:47,710
2083
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู„ู…ู„ุงุฒู… ูˆุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ูุฆุฉ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:43:47,710 --> 00:43:51,250
2087
+ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุฃู†ุง ูƒุทุงู„ุจ ูุฆุฉ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:43:51,250 --> 00:43:54,970
2091
+ ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจูƒุช ุนู† ุงู„ุทุงู„ุจ ุฃูˆ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:43:54,970 --> 00:43:59,590
2095
+ ุทุงู„ุจ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุฌุฒุฑุฉ ุงุตู„ุง ู…ุซู„ุง
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:43:59,590 --> 00:44:03,380
2099
+ ูˆุฌุฏุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงุดุจู‡ ุญุฌุฑ ูˆุฑู‚ู…ุงุช ุงู„ุณู†ุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุทุจุนุง
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:44:03,380 --> 00:44:07,040
2103
+ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ู…ุง ุจุชู†ุชู‡ูŠ ููƒุฏุฑูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ู‚ุฏุฑ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:44:07,040 --> 00:44:11,680
2107
+ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน ุฅู† ุงุญู†ุง ู†ุดุจุน ุญุงุฌุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฑุถู‡
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:44:11,680 --> 00:44:14,820
2111
+ ุฃุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุทุงู„ุจ ุฅู† ู‡ูˆ ุงู„ุฒุจูˆู†ุŒ ู„ุฃุŒ ุญุณุจ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู„ูŠ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:44:14,820 --> 00:44:18,680
2115
+ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ู…ุชุนุงู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณู…ูŠุฉุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ูˆุฑุฏูˆู† ูˆู‡ูŠ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:44:18,680 --> 00:44:22,620
2119
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุขู„ุงุชุŒ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ู…ูˆุงูู‚ุฉ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:44:22,620 --> 00:44:26,800
2123
+ ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู†ุŒ ู‡ุงูŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุน ุงู„ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:44:26,800 --> 00:44:31,060
2127
+ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฅูŠุงู‡ุงุŒ ู…ู‡ู…ุฉ ูƒูŠู ู‡ุชูƒูˆู† ู…ู‡ู…ุฉุŒ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ุจุณุชูˆุฑุฏ ุจุงูƒู„
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:44:31,060 --> 00:44:34,600
2131
+ ุขู„ุงุช ู…ู† ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู†ุŒ ุฃู†ุง ุนู„ุงู‚ุชูŠ ููŠู‡ ู…ุด ู…ู†ูŠุญุฉุŒ ู‡ูˆ
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:44:34,600 --> 00:44:37,800
2135
+ ุจูŠุจุชุบูŠุฑ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุขู„ุฉ ู…ูˆุงุฏุฎุฉ ู…ุด ู…ู†ูŠุญุฉุŒ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฃู†ุง
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:44:37,800 --> 00:44:41,040
2139
+ ุนู„ุงู‚ุชูƒ ู…ุฑุฉ ู…ู†ูŠุญุฉ ูˆุฌูŠุฏุฉ ุจุชุชุบูŠุฑุŒ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ู…ูˆุงุฏุฎุฉ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:44:41,040 --> 00:44:45,660
2143
+ ู…ุณุชููŠุฏุŒ ุฃู†ุง ู…ุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุงุŒ ููŠ ุฃู†ุช ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ุดุฑู‘ุนูˆู†
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:44:45,660 --> 00:44:49,460
2147
+ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ูˆุฅุตุฏุงุฑ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:44:49,460 --> 00:44:51,860
2151
+ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉุŒ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆููˆุง ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:44:51,860 --> 00:44:56,230
2155
+ ุฃุตุฏุฑูˆู‡ุง ู‡ู„ ูุนู„ุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠูุชุบุท ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู†ุŒ ู‡ู„
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:44:56,230 --> 00:44:59,830
2159
+ ูุนู„ุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุทุจู‚ู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:44:59,830 --> 00:45:03,950
2163
+ ู†ูˆุนุงู†ุŒ ู‡ู… ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉุŒ ู…ุซู„ุง ู…ุซู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:45:03,950 --> 00:45:09,320
2167
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:45:09,320 --> 00:45:12,980
2171
+ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŸ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ู…ู† ุงุณู…ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุชุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:45:12,980 --> 00:45:15,500
2175
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุนุดุงู† ูŠุญู‚ู‚ูˆุง ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจุฏู‡ู… ุฅูŠุงู‡ุง
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:45:15,500 --> 00:45:20,140
2179
+ ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ู‹ุง ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ุนู…ุงู„ุŒ ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู†ุŒ ู‡ุฏูˆู„
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:45:20,140 --> 00:45:23,840
2183
+ ุฃู†ุง ุจุณู…ูŠู‡ู… ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุดุฑูŠูƒ
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:45:23,840 --> 00:45:27,400
2187
+ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุŒ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุจูƒู„ ุจุณุงุทุฉ ุฅู† ูˆุฌุฏ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:45:27,400 --> 00:45:31,720
2191
+ ูุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุนู„ู‰ ูˆู‚ุช ูƒู„ ู†ุญู† ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุจุญ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:45:31,720 --> 00:45:34,860
2195
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ุงุฒู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฎุงุตุฉ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:45:34,860 --> 00:45:38,460
2199
+ ููŠู‡ุŒ ู‡ูŠูƒ ู†ูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุชุญูˆุต
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:45:38,460 --> 00:45:45,430
2203
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุฎุงุตุฉุŸ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุนุงุฏูŠ ุดุฑุญู‡ุง ู…ุฑุฉ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:45:45,430 --> 00:45:48,950
2207
+ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ู†ูุณ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:45:48,950 --> 00:45:54,410
2211
+ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุน ุฎุงุฑุฌ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู„ูƒู† ุชุคุซุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุดูƒู„
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:45:54,410 --> 00:45:57,850
2215
+ ู…ุจุงุดุฑุŒ ุนุดุงู† ุฐู„ูƒ ู„ุงุฒู… ู†ุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ุงุŒ ุฃูˆู„ ู†ุงุณ ูˆุฃูˆู„ ู†ุงุณ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:45:57,850 --> 00:46:01,850
2219
+ ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† ูŠุนู†ูŠ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:46:01,850 --> 00:46:11,590
2223
+ ุดุฑูƒุฉ ุงุชุตุงู„ุงุชุŒ ู…ู† ู…ู†ุงูุณู‡ุง ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ุŒ ู…ู…ูƒู† ู†ูƒุชุจู‡ุงุŒ ู…ู…ูƒู†
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:46:11,590 --> 00:46:19,380
2227
+ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฌูˆุงู„ ูุฑุน ู…ู†ู‡ุง
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:46:19,380 --> 00:46:28,980
2231
+ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ูŠู† ู…ู†ุงูุณู‡ุงุŸ ุดุฑูƒุฉ ุงูˆุฑูŠุฏูˆุŒ ุทุจุนุง ู„ุงุฒู… ู‡ู…
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:46:28,980 --> 00:46:33,240
2235
+ ู†ุชุจุนู‡ู… ูˆู†ุญุท ุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ู… ุนุดุงู† ู‡ู… ู„ูˆ ุจุงุนูˆุง ุงู„ุณู„ุนุฉ ุฃูˆ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:46:33,240 --> 00:46:36,180
2239
+ ุฎุฏู†ุงู‡ุง ุจุฃุฑุฎุต ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุชุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ููŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุถุฑุจุฉ ู„ู†ุง
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:46:37,480 --> 00:46:43,160
2243
+ ูˆุงุถุญุŸ ูู„ุงุฒู… ุขุฎุฐ ุจุงู„ูŠ ู…ู†ู‡ู… ูˆ ุฃุนุฑู ู‡ู… ุฅูŠุด ุจูŠุจูŠุนูˆุงุŒ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:46:43,160 --> 00:46:45,740
2247
+ ุฅูŠุด ุขุฎุฑ ุฃุฎุจุงุฑู‡ู…ุŒ ุฅูŠุด ุจูŠุณุงูˆูˆุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู…ุŒ ู„ูŠุดุŸ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:46:45,740 --> 00:46:49,700
2251
+ ู„ุฃู†ู‡ู… ุจูŠุคุซุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุทุงู„ุจุฉ ุฌุงุจุช ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:46:49,700 --> 00:46:53,680
2255
+ ุงู„ู†ุตููŠ 25 ู…ู† 25 ุจุชูƒูˆู† ุนุงุฑูุฉ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:46:53,680 --> 00:46:57,160
2259
+ ุฌุงุจุช ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู„ุง ููŠ ู†ุงุณ ุซุงู†ูŠู†ุŸ ู„ูˆ ููŠ ู†ุงุณ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:46:57,160 --> 00:47:01,360
2263
+ ุซุงู†ูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ู‡ูŠู†ูุณูˆู‡ุง ู…ูŠู† ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูุนุฉ ู‡ู…
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:47:01,360 --> 00:47:04,540
2267
+ ูˆู„ุง ู‡ูŠุŸ ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ู†ุฃุฎุฐู‡ู… ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ู…
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:47:04,540 --> 00:47:08,730
2271
+ ุจูŠุคุซุฑูˆุง ุนู„ูŠู†ุง ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑุŒ ุงู„ุฒุจุงุฆู† .. ู…ูŠู† .. ุดูˆ ู…ุนู†ู‰
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:47:08,730 --> 00:47:11,870
2275
+ ุฒุจุงุฆู†ุŸ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุฑุบุจุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑุงุก ุจู†ุณู…ูŠู‡
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:47:11,870 --> 00:47:17,090
2279
+ ุฒุจูˆู†ุŒ ู„ุงุฒู… ุฃุฏูˆุณ ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุงู„ุฒุจุงุฆู† .. ุชุทู„ุนุงุชู‡ู… ู„ุญุชู‰
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:47:17,090 --> 00:47:21,210
2283
+ ุฃูู„ุจูŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒุช ุฒู…ูŠู„ุชูƒู…ุŒ ุงู„ุทู„ุจุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ู…
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:47:21,210 --> 00:47:23,350
2287
+ ู…ุด ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ูˆู„ุง ุฒุจุงุฆู† ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃุตู„ู‹ุง
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:47:23,350 --> 00:47:27,530
2291
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ููŠู‡ุง ู…ุณุชู‡ุฏููŠู†ุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ุฒูŠ
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:47:27,530 --> 00:47:29,790
2295
+ ู…ุง ุดุฑุญู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู…ู„ุงุก .. ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:47:29,790 --> 00:47:35,120
2299
+ ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฅูŠุด
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:47:35,120 --> 00:47:39,800
2303
+ ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู†ุŒ ุจุณ ุงุญู†ุง ู„ุฃุŒ ุนู†ุฏู†ุง ูุฆุฉ ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุฑุฏ ู‡ูˆ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:47:39,800 --> 00:47:45,520
2307
+ ุงู„ู…ูˆุฑุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุจ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงู…ุŒ ุฃู†ุช ุงู„ุขู† ุนุงูŠุฒุฉ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:47:45,520 --> 00:47:48,580
2311
+ ุชูุตู„ูŠ ุฌู„ุจุงุจุŒ ู„ูˆ ู‚ู…ุงุด ุงู„ุฌู„ุจุงุจ ูุฎู… ูˆุญู„ูˆ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:47:48,580 --> 00:47:53,440
2315
+ ุจูŠุทู„ุน ุญู„ูˆุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู„ู‚ู…ุงุด ุฑุฏูŠุก ู…ู‡ู…ุง ุญุงูˆู„ุช ุชุธุจุทูŠ ู‡ูŠุจูŠู†
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:47:53,440 --> 00:47:58,720
2319
+ ุฅู† ุฃู†ุง ุฑุฏูŠุกุŒ ูุงู„ู…ูˆุฑุฏ ุจุชุญูƒู… ููŠ ุณู…ุนุฉ ู…ู†ุชุฌูŠุŒ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ู„ูˆ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:47:58,720 --> 00:48:02,720
2323
+ ุฌุงุจ ุญุงุฌุฉ ุจุฃู…ุงู†ุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒูˆูŠุณุฉุŒ ู„ูˆ ุฌุงุจ ุดูŠุก
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:48:02,720 --> 00:48:05,620
2327
+ ุฎุฑุจุงู† ู‡ูŠูƒูˆู† ุฎุฑุจุงู†ุŒ ูู„ุงุฒู… ุนู„ุงู‚ุชู†ุง ุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุทูŠุจุฉ ุนุดุงู†
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:48:05,620 --> 00:48:09,520
2331
+ ู…ุง ูŠุบุดู†ูŠุดุŒ ู„ุฃู† ูˆุฅุญู†ุง ู…ุง ุจู†ุดุชุฑูŠุด ู‚ุทุนุฉ ู„ุฃุŒ ุฅุญู†ุง ุจู†ุดุชุฑูŠ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:48:09,520 --> 00:48:13,620
2335
+ ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุตุนุจ ุฃูุญุตู‡ู… ุจุงู„ุฏูˆุฑุŒ ูู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุนู„ุงู‚ุชู†ุง
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:48:13,620 --> 00:48:19,250
2339
+ ู…ุนุงู‡ ุทูŠุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุฅูŠู‡ ูƒูˆูŠุณุŒ ุงู„ู…ูˆุฒุน ุนูƒุณ ุงู„ู…ูˆุฑุฏุŒ ุงู„ู…ูˆุฒุน
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:48:19,250 --> 00:48:21,870
2343
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุจุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุงุดูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุจุชุดูˆููŠ ูˆุงุญุฏ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:48:21,870 --> 00:48:25,490
2347
+ ุนุฑุจูŠุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชู†ุฒู„ Coca-Cola ู„ู„ู…ุญู„ ูˆู„ุง ุนุตูŠุฑ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:48:25,490 --> 00:48:28,770
2351
+ ู…ูˆุฒุนูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู…ูˆุฒุน ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุฒุน ุงู„ุณู„ุน ุจุนุฏ ู…ุง
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:48:28,770 --> 00:48:35,170
2355
+ ุชุฎู„ุตุŒ ุจูˆุฒุน ุงู„ุฎุจุฒุŒ ุจูˆุฒุน ุงู„ุนุตูŠุฑุŒ ุจูˆุฒุน ุงู„ุฃุชุงุฏุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:48:35,170 --> 00:48:38,510
2359
+ ุงู„ู…ุดุฑู‘ุน ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุฒู‘ุน ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุจุชุฎุต ู†ูˆุนู‡ุง ุงู„ุถุฑูŠุจุฉุŒ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:48:38,510 --> 00:48:43,650
2363
+ ุฃู‡ู…ู‡ุง ุฅูŠุด ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุถุฑูŠุจุฉุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุŒ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:48:43,650 --> 00:48:46,710
2367
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุดุฑูƒุงุกุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ู…ุนู†ุง ููŠ ู†ูุณ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:48:46,710 --> 00:48:51,150
2371
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ูƒู† ู…ุด ู…ู†ุงูุณูŠู† ุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:48:51,150 --> 00:48:57,050
2375
+ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุดุฑูŠูƒ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุŒ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:48:57,050 --> 00:49:02,390
2379
+ OkayุŒ ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ู…ู† ู‡ูŠ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:49:02,390 --> 00:49:08,090
2383
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŸ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:49:08,090 --> 00:49:15,130
2387
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู†ุงุŸ ู…ูŠู† ู…ู†ุงูุณูˆ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŸ ู†ูุชุญ ู‚ูˆุณุŒ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:49:15,130 --> 00:49:24,950
2391
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ูˆุงู„ูƒู„ูŠุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ุŒ ุงู„ูƒู„ูŠุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:49:24,950 --> 00:49:30,350
2395
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู…ูŠู† ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŸ ู…ุด ุงู„ุฒุจุงุฆู† ูƒู†ุง ููŠู‡ุง
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:49:30,350 --> 00:49:37,190
2399
+ ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŒ ุทู„ุงุจ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:49:37,190 --> 00:49:38,250
2403
+ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:49:42,200 --> 00:49:48,780
2407
+ ู…ูŠู† ู…ูˆุฑุฏูˆู† ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉุŸ ู…ู† ุชุดุชุฑูŠ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:49:48,780 --> 00:49:55,240
2411
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู„ู„ุญุงุณูˆุจุŒ ุฅูŠุด ุฌุงุจ ุงู„ุฏูƒุงุชุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŸ ุงู„ู…ุตุงู†ุน
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:49:55,240 --> 00:49:58,880
2415
+ ุดูƒู„ูƒ ุนู†ุฏูƒ ุนู‚ุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงู†ุนุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุจูˆุง
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:49:58,880 --> 00:50:02,920
2419
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุณู…ูˆู‡ุง ู…ูˆุฑุฏูˆู†ุŒ ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ูˆุงู„ุฃุซุงุซ ู…ูˆุฑุฏูˆู†ุŒ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:50:02,920 --> 00:50:10,960
2423
+ ูˆุงุถุญุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุดุฑู‘ุน ูˆูˆุฒุงุฑุฉ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:50:11,830 --> 00:50:19,890
2427
+ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:50:19,890 --> 00:50:25,990
2431
+ ุฎุฏู…ุฉุŒ ู…ุง ุนู†ุฏู†ุงุด ุญุงุฌุฉ ุชูˆุฒู‘ุนู‡ุงุŒ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุน
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:50:25,990 --> 00:50:32,530
2435
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:50:32,530 --> 00:50:37,270
2439
+ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฏูˆู„ ู…ูŠู†ุŸ ู‡ุฏูˆู„ ุฃุจุนุงุฏ ุฃูˆ ุนู†ุงุตุฑ ุฃูˆ ู…ูƒูˆู†ุงุช
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:50:37,270 --> 00:50:41,440
2443
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏุŸ
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:50:41,440 --> 00:50:50,160
2447
+ ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุซุงู†ูŠุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุง ูˆู„ุง ู†ูƒู…ู„ุŸ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ู†ุชู‚ู„
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:50:50,160 --> 00:50:55,660
2451
+ ู„ู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุฅูŠู‡ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŸ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุญุท ู‡ุฏูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌู†ุจุŒ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:50:55,660 --> 00:50:56,820
2455
+ ู‡ู†ุญุทู‡ู… ุนู„ู‰ ุฌู†ุจุŒ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:51:02,740 --> 00:51:06,700
2459
+ ู‡ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŒ ู‡ู†ู…ุณุญ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจุณ ู‡ุฃุนุทูŠูƒู… ู†ูุณ
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:51:06,700 --> 00:51:10,120
2463
+ ุฃู†ุง ุจุณ ุจุฏูŠ.. ุฃู†ุง ุงู…ุณุญ ุงู„ุฌุจู„ ู„ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุฑุชุงุญ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:51:10,120 --> 00:51:17,220
2467
+ ุฃุจูŠุณุงู† ุชุนุจุชูŠ ุญุฑุงู… ุฃู†ุชู ู…ุด ู…ุชุนูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูุฉ ูˆุงู‚ูุฉ
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:51:17,220 --> 00:51:22,520
2471
+ ู„ุฃุจูŠุณุงู†ุŒ ู„ูˆ ุณู…ุญุชูˆุง ูƒูŠู
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:51:22,520 --> 00:51:23,840
2475
+ ูƒุงู† ุดุฑุญ ุฒู…ูŠู„ุชูƒู…ุŸ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:51:29,170 --> 00:51:33,650
2479
+ ุดูƒุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ุดูŠู‚ ูˆุชุจุณูŠุท ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:51:33,650 --> 00:51:37,030
2483
+ ุฎู„ุงุตุฉ
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:51:37,030 --> 00:51:43,810
2487
+ ูˆู„ุง ู„ุณู‡ุŸ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุญุท ุงู„ุฏุฑุงุฌุงุชุŒ ุฌุงู„ู…ุง ู†ู†ุณู‰ุŸ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:51:43,810 --> 00:51:52,190
2491
+ ู…ุถุงุนูุŸ ุทุจ ู…ุนูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุทุจ ุฎู„ุตูˆุง ุฅุญู†ุง ููŠู‡ุง ุจุณ ุฎู„ูŠู‡ู…
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:51:52,190 --> 00:51:52,630
2495
+ ูŠุฎู„ุตูˆุงุŒ
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:52:00,910 --> 00:52:08,090
2499
+ ุชูุถู„ูŠ ูˆู„ุง ูŠุงุฎุฐูˆุง ุงู„ู€ board ุฌุงุจู„ู‡ ู…ุงุดูŠ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:52:08,090 --> 00:52:17,110
2503
+ ุฅูŠุด ุงู„ู€ board ุชุจุนู†ุง ุงู‡ุŒ
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:52:17,110 --> 00:52:22,530
2507
+ ุฃู†ุง ุฅูŠู‡ ุงู‡ุŒ ุจุฏู†ุง ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุชุญู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชุงู‡ุฉ ู‡ุงูŠุŒ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:52:22,530 --> 00:52:26,210
2511
+ ุงู„ูุชุญุฉ ุดุงูŠูุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ูˆู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุŒ ู„ูƒู† ู…ุง ุชุฎุฑุฌูŠุด
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:52:26,210 --> 00:52:31,030
2515
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุดุฉ ุจู„ุงุด ู„ุฅู†ู‡ ู…ุง ุจูŠููุนู„ุดุŒ ู…ุชุญู…ุณุฉุŒ ุชูุถู„ูŠุŒ ุชูุถู„ูŠุŒ
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:52:31,030 --> 00:52:36,310
2519
+ ุงุชูุถู„ูŠ ุงุชูุถู„ูŠ ุฃู†ุชู ุงู‡ุŒ ุงุนู…ู„ู ุจุตุจุนูƒ ุนู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฃูŠูˆู‡ุŒ
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:52:36,310 --> 00:52:42,750
2523
+ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ูƒูŠู ู‡ุชุฏุฎู„ ู…ุชุงู‡ุฉ ูˆูƒูŠู ู‡ุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠู†
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:52:42,750 --> 00:52:49,210
2527
+ ุจู†ูˆู‚ูุŸ ู‡ู†ุง ุฃู†ุชู ูˆุงู‚ูุฉ ู‡ู†ุงุŒ ุฃูŠูˆู‡ ุจู‚ู‰ ุจุดูˆุงุด ุจุฑุงุญุชูƒุŒ
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:52:49,210 --> 00:52:57,240
2531
+ ุฃูŠูˆู‡ ุฃูŠูˆู‡ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู„ุฃ ุชุฎู„ูŠุด ุงู„ุฌุฑู’ู…ูุด ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุดุฉุŒ ุฃูŠูˆุฉ ููŠ
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:52:57,240 --> 00:53:05,380
2535
+ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุฎู„ู‘ูŠ ุฃูŠูˆุฉ ู†ุฒู„ุชู ุทู„ุนุชู ุฃูŠูˆุฉุŒ ู„ุฃ ุงุฑุฌุนูŠ ุงู†ุฒู„ูŠ
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:53:05,380 --> 00:53:15,200
2539
+ ุงู†ุฒู„ูŠ ุงู†ุฒู„ูŠ ุตุญุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุชู ู„ูŠุด ุฑุฌุนุชูŠ ู„ุฌูˆุฑุฉ ุฃูŠูˆุฉุŒ
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:53:15,200 --> 00:53:22,600
2543
+ ุฃูŠูˆู‡ ุฃูŠูˆู‡ ู…ู…ุชุงุฒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูˆุงู‚ูุฉ ุชู…ุดูŠุŒ
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:53:22,600 --> 00:53:29,160
2547
+ ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุงุŒ ุจุนุฏูŠู† ุชู†ุฒู„ูŠ ุทุจุนู‹ุง ุนุดุงู† ุงู„ู€ mouse ุจูŠู…ุดูŠ
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:53:29,160 --> 00:53:35,740
2551
+ ุจุณุฑุนุฉุŒ ุชุทู„ุน ู‡ู†ุง ุชู†ุฒู„ูŠ ุชุงุฎุฏ ู†ูุณ ุจุนุฏูŠู† ุชุทู„ุน ุชู†ุฒู„ูŠ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:53:35,740 --> 00:53:42,060
2555
+ ุงู†ุฒู„ ุงู†ุฒู„ ุงู†ุฒู„ุŒ ุงุทู„ุน ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชู ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆุงุถุญุŸ
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:53:42,060 --> 00:53:47,920
2559
+ ุดูˆูู†ุง
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:53:47,920 --> 00:53:53,380
2563
+ ู‡ุฐู‡ุŸ ูˆุงุญุฏ ู…ุณุงูุฑ ู„ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุดุงู ุนุฑุณุŒ ูุณุฃู„ ูˆุงุญุฏ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:53:53,380 --> 00:53:55,980
2567
+ ุนุฑุณ ู…ูŠู† ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู„ุฃู…ุฑูŠูƒุง I don't knowุŒ ุฃู†ุง ู„ุง
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:53:55,980 --> 00:53:59,640
2571
+ ุนุงุฑูุฉุŒ ุซุงู†ูŠ ูŠูˆู… ุดุงู ุนุฑุณุŒ ุณุฃู„ ูˆุงุญุฏ ุซุงู†ูŠ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุฑุณ
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:53:59,640 --> 00:54:03,040
2575
+ ู…ูŠู† ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ ู„ู‡ I don't knowุŒ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ุŸ ูŠุง ุญุฑุงู… I
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:54:03,040 --> 00:54:04,680
2579
+ don't knowุŒ ุงู…ุจุงุฑุญ ุชุฒูˆุฌ ูˆุงู„ูŠูˆู… ู…ุงุช
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:54:16,690 --> 00:54:22,710
2583
+ ููŠู‡ ุชุจุนุงุช ุงู„ู…ูŠุฉ ุดูุชูˆู‡ุง ุชุจุนุงุช ุงู„ู…ูŠุฉ ู„ุฃ ุฃุดูˆูู‡ุง ุจุณ
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:54:22,710 --> 00:54:30,390
2587
+ ููŠู‡ ูˆูŠู† ุฌุงูŠุฉ ู…ุงุดูŠุŒ
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:54:30,390 --> 00:54:37,670
2591
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู†ุง ุขุฎุฐ ุญุฑูƒุฉ ุนูˆุฏ ู‡ูŠ ู…ุด ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุญู„ู‘ุชู‡ ู‡ุงุฏูŠ ุฎู…ุณุฉ
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:54:37,670 --> 00:54:42,850
2595
+ ุฒุงุฆุฏ ุณุจุนุฉ ูŠุณุงูˆูŠ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุญุฑูƒุฉ ุนูˆุฏ ูˆุงุญุฏ ุจุญูŠุทู‡ ุตุญูŠุญุฉุŒ
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:54:47,710 --> 00:54:53,270
2599
+ ู„ุฃ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุณุงู„ุจ ุงู„ู…ูˆุฌุฉ ู„ูˆ ุดูŠู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ูˆุญุทูŠู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุง
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:54:53,270 --> 00:55:00,650
2603
+ ุชุณุนุฉ ู†ุงู‚ุต ุณุจุนุฉ ูŠุณุงูˆูŠ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ู…ู…ุชุงุฒ ูƒู„ูƒู… ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุญุงู„
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:55:00,650 --> 00:55:07,970
2607
+ ูˆู„ุง ุจุณ ุฃุฒู…ุงุชูƒู…ุŸ Okay ู†ุดูˆู ู„ุฃ
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:55:12,440 --> 00:55:16,980
2611
+ ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ู†ุฑุฌุน ู„ู‡ุง ุซุงู†ูŠุŒ ูŠุดูˆููˆูƒ ู‡ุงุช ุชู„ูŠููˆู†ูƒ ุจุงู„ุดุงุญู†
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:55:16,980 --> 00:55:22,580
2615
+ ุจูŠุณุฃู„ูˆูƒ ุชุดุญู† ุชู„ูŠููˆู†ูƒ ู„ุฃ ุทู„ุนูˆุง ู…ู†ูƒ ุจุณ ุฑุงุจุท ุฃุญุณู†
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:55:22,580 --> 00:55:28,340
2619
+ ู…ุง ูŠุนุทูŠ ุฃุญุฏ ููŠ
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:55:28,340 --> 00:55:33,320
2623
+ ุนู†ุฏู†ุง ุชุดุงุจู‡ุงุช ุงู„ุฌูˆ
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:55:33,320 --> 00:55:39,140
2627
+ ุนุดุงู† ุงู„ู€ condition ูุงุชุญ ู‡ุฐุง
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:55:39,140 --> 00:55:39,560
2631
+ ู…ุซู„
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:55:42,210 --> 00:55:51,190
2635
+ ุงู„ุฌุฏ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ู…ุบุฒุงู„ุŒ ุนุฌุจูƒู… ุฅูŠุดุŸ ุนุฌุจูƒู… ูŠุนู†ูŠุŸ
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:55:54,150 --> 00:56:04,270
2639
+ ุงู‡ ุงู‡ุŒ ุงู„ุฌุงุฑ ู…ุง ุนุงุฏ ูŠุณูŠุจู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุทุจ ุฃุดูˆู ู‡ู†ุง ุฌุงุฑ
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:56:04,270 --> 00:56:11,550
2643
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุงุฑ ู…ู…ูƒู†ุŒ
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:56:11,550 --> 00:56:15,810
2647
+ ุงู„ุฌุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุงุฑ ู…ุงุดูŠุŒ
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:56:15,810 --> 00:56:21,050
2651
+ ุงู„ุฌุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุงุฑ ู…ุงุดูŠุŒ ุจุจุนุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูŠุŒ ุดูƒุฑุง ุฃู†ูŠ
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:56:21,050 --> 00:56:21,530
2655
+ ุญูƒูŠู…ุฉุŒ
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:56:27,540 --> 00:56:34,300
2659
+ ู‡ุฐุง ู„ุบุฒุŒ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ู…ุงุดูŠ ูˆ
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:56:34,300 --> 00:56:38,300
2663
+ ู‡ุฐุง๏ฟฝ๏ฟฝ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒูˆุง ูุงูƒุฑูŠู†ุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:56:38,300 --> 00:56:43,820
2667
+ ุนุงูŠุฒุงู‡ุงุŒ ุฏู‡ ุฌูŠุช ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:56:43,820 --> 00:56:46,900
2671
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:56:46,900 --> 00:56:47,140
2675
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:56:47,140 --> 00:56:47,560
2679
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:56:47,560 --> 00:56:49,780
2683
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:56:49,780 --> 00:56:55,480
2687
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:56:58,590 --> 00:57:04,830
2691
+ ุงู‡ ู‡ูŠู‘ ุฌุงูŠุจู‡ุŒ ุฃู†ุชู ู‡ุชุฎุชุงุฑูŠ ูˆู„ุง ู‡ู… ูŠุดุงุฑูƒูˆุงุŸ ุฃู†ุชู ูˆุฅูŠุด
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:57:04,830 --> 00:57:09,390
2695
+ ุนุงูŠุฒูŠู†ุŸ
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:57:09,390 --> 00:57:13,670
2699
+ ุงุฎุชุงุฑ
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:57:13,670 --> 00:57:19,630
2703
+ ุฃู†ุงุŸ ูŠู„ุง ูŠุง ุงูŠุงุŒ ุชูุถู„ูŠุŒ ุจุณ ุฅุฐุง ู…ุด ุญุงุจุฉ ุงุทู„ุน ููŠ
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:57:19,630 --> 00:57:22,070
2707
+ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ุฃุนุทูŠู‡ุง ุถู‡ุฑูƒุŒ ุชุนุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ุชูุถู„ูŠุŒ ูŠู„ุง ุฃุฎูˆู„ูƒ
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:57:22,070 --> 00:57:26,830
2711
+ ุฌุงุฆุฒุฉุŒ ู‡ูŠู‘ ุฌุงูŠุจุฉ ุญุงุฌุงุช ู‚ูŠู…ุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงูŠุญูƒุŒ
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:57:34,170 --> 00:57:37,890
2715
+ ุนุงุฑู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ุน ุชุญุฑูŠูƒ .. ู…ุน ุชุญุฑูŠูƒ ู…ุซู„
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:57:37,890 --> 00:57:41,750
2719
+ ุนู„ูŠู†ุง ุงู‡ ู„ุณู‡ ู…ุด ุฅุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† .. ุชูุถู„ูŠ ุงู‡ ุชูุถู„ูŠ
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:57:41,750 --> 00:57:43,270
2723
+ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:57:43,270 --> 00:57:58,430
2727
+ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:58:07,300 --> 00:58:12,780
2731
+ ู…ุงุดูŠ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู…ุฑุฉ ุฌุงูŠุฉ ู‡ู…
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:58:12,780 --> 00:58:19,300
2735
+ ุงู„ุฏูุชุฑ ูˆู‡ุฐุง ู‡ุฏุงูŠุงุŸ ุงู‡ ู…ุงุดูŠุŒ ู…ูŠู† ูŠุทู„ุนุŸ ูˆุงู†ูŠ ุฃู„ูˆุฉุŸ
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:58:19,300 --> 00:58:22,740
2739
+ ู…ุด ุฌุงูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุนุงุฑู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฌุงุฏุฉ ู‡ู†ุงูƒ ู„ูŠุดุŸ
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:58:22,740 --> 00:58:26,800
2743
+ ู„ู…ุง ู…ุด ุนุงุฑููŠู†ู‡ุงุŸ ู„ู‚ูŠุช ุชูุถู„ูŠ ูŠุฏูŠูƒ ุงู‡ุŒ ุทุจ ุงุชูุถู„ูŠ ูŠุง
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:58:26,800 --> 00:58:27,080
2747
+ ุฃู„ูˆุฉุŒ
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:58:32,480 --> 00:58:37,260
2751
+ ู‡ูˆ ุฃู†ุชู ุงุชู†ู‚ุจุชูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุทูˆุจุฉ ูˆู„ุง ุจุนุฏุŸ ุงู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:58:37,260 --> 00:58:40,700
2755
+ ุฃู†ุชูˆุง
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:58:40,700 --> 00:58:45,920
2759
+ ู…ุง ุฌุงุฒูŠู† ู…ุนุงู‡ุง ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ุนุงุฑู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุจุณ ุฃู†ุง
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:58:45,920 --> 00:58:50,740
2763
+ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุนุฑู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุฆุฉ
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:58:50,740 --> 00:58:53,960
2767
+ ุชุชุฃุซุฑ .. ู„ุญุธุฉุŒ ุฅูŠุด ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู‚ุจู„ุŸ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŒ ูˆ
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:58:53,960 --> 00:58:56,420
2771
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุญุงู„ูŠุŒ ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏู…ุชู‡ุง ุฃุนุฑู ุงู„ุจูŠุช
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:58:56,420 --> 00:59:00,840
2775
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ูƒู„ ู…ูˆุถูˆุน ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฎุงุฑุฌ ููุชูˆุถุน ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒ
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:59:00,840 --> 00:59:12,840
2779
+ ุฃูƒุซุฑ ุจู‡ูŠุง ุฃูˆ ุฅูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ุจู‡ูŠุงุŒ ุตุญูŠุญุŒ ู‡ุฐุง ุงู„
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:59:12,840 --> 00:59:16,820
2783
+ pinkุŒ ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุฅูŠู‡ ู‡ุฐูŠุŸ ู‡ุฐูŠ ูƒุฑุชูˆู†ุฉ ุนุถูˆู‡ุงุŒ ุฃุดูŠุงุก ุงู‡ุŒ
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:59:16,820 --> 00:59:24,070
2787
+ ููƒุฑุชูˆุง ู…ุตุญูุŒ ุชูุถู„ูŠ ุงู„ุบุทุง ุชุจุน ุงู„ูƒุฑุชูˆู†ุฉุŒ ู…ูŠู† ูŠู‚ูˆู…ุŒ ูŠู„ุง
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:59:24,070 --> 00:59:30,310
2791
+ ุชูุถู„ูŠ .. ุชูุถู„ูŠุŒ ูŠู„ุง ูŠุง ุดู‡ุฏุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู„ุงูƒ
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:59:30,310 --> 00:59:32,930
2795
+ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูˆู†ุŸ ู„ุณู‡ ู…ุง ุฌุงุด ุฃุณุชุงุฐุชู‡ู…ุŒ ู‡ุฏูˆุก ู…ุง ุญูƒูŠู†ุงุด ูŠุนู†ูŠ
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:59:32,930 --> 00:59:36,450
2799
+ .. ู…ุง ุงุฎุชุจู†ู‡ู…ุด .. ู…ุงุดูŠ .. ุงู„ู…ุงู„ูƒูˆู† ู‡ู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏ
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:59:36,450 --> 00:59:40,250
2803
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ูŠูˆูƒูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ู†ุธู…ุฉ .. ุฃุตุญุงุจ
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 00:59:40,250 --> 00:59:43,250
2807
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ .. ุฃู‡ .. ุงู„ู…ุงู„ูƒูˆู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฐูŠู†
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 00:59:43,250 --> 00:59:48,330
2811
+ ูŠุนู…ู„ูˆู† .. ูŠุนู…ู„ูˆู† ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ .. ุฃู…ุชุงุฒุฉ ุทุจ ูƒูˆูŠุณุŸ
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 00:59:53,490 --> 00:59:58,830
2815
+ ุชูุถู„ูŠ ุงูŠุด ุฃุฎุฏุช ู‡ุฏูŠุฉุŸ ุฌู„ู…ุŸ ุทุจ ูƒูˆูŠุณ ุงู„ุฌู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 00:59:58,830 --> 01:00:10,770
2819
+ ูŠุตู†ุนุŸ ู…ู…ุชุงุฒ
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 01:00:10,770 --> 01:00:16,510
2823
+ ุฃุฎุฏุช ุงู„ุฏูุนุฉ ูˆ ุจู‚ุงู„ูŠ ู‡ุฏูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ู…ู‚ู„ุจุฉ ู†ูุณูƒ ู…ูƒู„ูุฉ
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 01:00:16,510 --> 01:00:17,330
2827
+ ุญุงู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 01:00:26,750 --> 01:00:33,850
2831
+ ุงู„ุฎูˆุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆูŠู†
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 01:00:33,850 --> 01:00:40,130
2835
+ ุตุญ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุฎุงุฑุฌูŠ ุนุงู… ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ุฎุฏ ูŠุง ุฃุฎุฑ ู‡ุฏูŠุฉ
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 01:00:40,130 --> 01:00:47,070
2839
+ ุทู„ุนุช ู…ู† ู†ุตูŠุจูƒ ุฃุฎุฏุช ุจุฑุงูŠุฉ ุญู…ุฑุง ุดูƒุฑุง ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ ุฃุจูŠุณุงู†
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 01:00:47,070 --> 01:00:53,860
2843
+ ุดูƒุฑุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 01:00:53,860 --> 01:00:59,320
2847
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŸ
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 01:00:59,320 --> 01:01:04,240
2851
+ ุชุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุฅูŠุด ูƒุงุชุจูŠู† ุชุดูˆู
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 01:01:04,240 --> 01:01:15,880
2855
+ ู…ุน ุจุนุถ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆุฏุงุฎู„ ุญุฏูˆุฏู‡ุง
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 01:01:15,880 --> 01:01:24,420
2859
+ ุชุชุญูƒู… ุจูŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูŠ ุญุฑุฉ ุชุนู…ู„ูŠู‡ุง ุนุงูŠุฒุงู‡ุง ู…ุงุญุฏุด
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 01:01:24,420 --> 01:01:32,500
2863
+ ู…ุงุณูƒู‡ุง ู‡ูŠ ุญุฑุฉ ุฅูŠุฏุง ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ ุชุชุญูƒู…
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 01:01:32,500 --> 01:01:43,680
2867
+ ููŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ูŠู†ุŸ ุฃุตุญุงุจู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 01:01:43,680 --> 01:01:49,020
2871
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูˆู† ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฎุถูŠู†
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 01:01:49,020 --> 01:01:54,490
2875
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู…ู„ู‡ู… ุนุงูŠุฒูŠู†ู‡ุดุฑูƒุฉ ุจุงุจุง ูˆ ุงู†ุง ุญุธ ููŠู‡ุง ุงุฐุง
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 01:01:54,490 --> 01:02:02,130
2879
+ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ู„ูƒู‡ ุงูŠุด ุจูŠู…ู„ูƒู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจุนุฏูŠู† ู…ุฌู„ุณ
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 01:02:02,130 --> 01:02:11,570
2883
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู…ุชุฎุฏูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ู‡ู… ู…ุฏูŠุฑ
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 01:02:11,570 --> 01:02:15,330
2887
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุทุจุนุง ุทุจูŠุนูŠ ุงู†ู‡ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุนู†ุตุฑ ุฏุงุฎู„ ูˆู„ุง
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 01:02:15,330 --> 01:02:22,890
2891
+ ูƒูŠู ู…ุฏูŠุฑ ุจุชุงุฎุฏ ุงูŠุด ู‚ุฑุงุฑุงุชุนู†ุง ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุธููˆู†
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 01:02:22,890 --> 01:02:33,610
2895
+ ุงู„ุนู…ุงู„ ุจุฑุถู‡ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุนู†ุง
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 01:02:33,610 --> 01:02:40,810
2899
+ ูƒู…ุงู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃุฎุฏุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 01:02:40,810 --> 01:02:48,280
2903
+ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ูุชุญ ู‚ุต ู…ุจุงู†ูŠู…ุจุงู†ูŠ
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 01:02:48,280 --> 01:02:53,800
2907
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงุชุงุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฌุณ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู…ุชุงุฒุฉ
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 01:02:53,800 --> 01:03:06,400
2911
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุณู†ุฏุงุช
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 01:03:06,400 --> 01:03:08,780
2915
+ ู…ุด ุฃุตูˆู„ ุณู†ุฏุงุช ุฎุตูˆู…
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 01:03:11,690 --> 01:03:14,430
2919
+ ุฃู‡ ุงู„ุณู†ุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุฒุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ู‡ูŠ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฃู†ุชูŠ
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 01:03:14,430 --> 01:03:17,130
2923
+ ูˆุงู†ุง ุฅูŠุด ูˆุฏุงูƒูŠุŸ ุฅุญู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุดู‚ ู„ุง ูŠู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 01:03:17,130 --> 01:03:24,610
2927
+ ู†ูุณู†ุง ู„ูŠุณุฉ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ู‚ุณู… ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ู‚ุณู… ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ุŒ
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 01:03:24,610 --> 01:03:31,370
2931
+ ุงู„ุฃูุฑุงุฏุŒ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ูˆ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุงุตุฑ ุฅูŠุดุŸ
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 01:03:31,370 --> 01:03:36,510
2935
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉุจุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ุนู…ุฒุงุฌูŠ ู…ุงุญุฏุด ุฅู„ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุงุญุฏุด ุฅู„ู‡
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 01:03:36,510 --> 01:03:41,370
2939
+ ุนู†ุฏู†ุง ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 01:03:41,370 --> 01:03:48,770
2943
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชูƒูˆู† ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ุจุชู†ุธูŠู
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 01:03:48,770 --> 01:03:54,890
2947
+ ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 01:03:54,890 --> 01:04:00,110
2951
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุงู„ู†ุธุงู…
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 01:04:00,110 --> 01:04:00,730
2955
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 01:04:05,730 --> 01:04:14,810
2959
+ ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุจุชูƒูˆู† ุชุญุช ุงูŠุด ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุง ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุจูŠุฆุฉ
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 01:04:14,810 --> 01:04:21,590
2963
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ ู‡ู†ุทุจู‚
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 01:04:21,590 --> 01:04:29,150
2967
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุณู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจูŠุฆุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 01:04:29,150 --> 01:04:32,610
2971
+ ุงู†ุช
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 01:04:32,610 --> 01:04:35,070
2975
+ ุฏูˆุณุฉ ู‡ู†ุงุŸ ู„ุง ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุจุณ ู…ุฎุฑุจุด
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 01:04:40,920 --> 01:04:51,460
2979
+ ุฃู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ูˆู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุณุงุชุฐุฉ ูˆุงู„ุฏุงุฑูŠู†
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 01:04:51,460 --> 01:04:57,960
2983
+ ู…ุงู„ู‡ุงุด ู…ุงู„ู‡ุงุด ุงู„ุณุฏุงุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ุญุงุถุฑ ุชุฒุนูŠุด ุงู„ู†ุธุงู…
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 01:04:57,960 --> 01:05:07,010
2987
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฑู… ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุŸ ู„ู…ุง ุชู‚ุถูŠ
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 01:05:07,010 --> 01:05:11,290
2991
+ ุดุบู„ุงุช ู‡ุงุฏู‰ ุทู‚ุงูุฉ
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 01:05:11,290 --> 01:05:19,370
2995
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุญุงุถุฑุฉ ุงู†ุชู… ู…ุงูƒู†ูˆุด ุฏุนูˆุฉุŸ ููŠุด ููŠู‡ ุฅู†ุชุงุฌุŒ
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 01:05:19,370 --> 01:05:25,390
2999
+ ุฃู†ุง ุฎุฏู…ูŠุฉุŒ ุงู„ุทู„ุงุจ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู‡ู†ุง
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 01:05:25,390 --> 01:05:32,350
3003
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃู…ู†ุงุก ูˆู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุนู…ุฏุงุก
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 01:05:34,150 --> 01:05:40,950
3007
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุง ู…ุงุดูŠ ุทุจุนุง
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 01:05:40,950 --> 01:05:51,210
3011
+ ุฅู† ุงู„ูƒู„ูŠุงุฏ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุคุณุณุฉ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ okay ู…ูŠู† ุถุงูŠู„ุŸ ุงู„ู„ูŠ
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 01:05:51,210 --> 01:05:57,590
3015
+ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู†ุธูŠู…ุฉ ุชุจุนู‡ุง ุฅุฐุง
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 01:05:57,590 --> 01:06:04,440
3019
+ ู„ุงุญุธู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุฅู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ุงุด ู…ู„ุงูƒ ู„ุฅู† ู‡ูŠ
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 01:06:04,440 --> 01:06:10,340
3023
+ ุฃู‡ู„ูŠุฉุŒ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ุงุด ุฅู†ุชุงุฌ ู„ุฅู† ู‡ูŠ ู…ุด ู…ุตู…ุน ุงู„ุจุงุฌูŠ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ
3024
+
3025
+ 757
3026
+ 01:06:10,340 --> 01:06:15,620
3027
+ ุงู„ุจุงุฌูŠ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุจุงุฌูŠ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ูˆุงุถุญุฉุŸ ูˆุงุถุญุฉุŒ ู†ุนูŠุฏู‡ุง
3028
+
3029
+ 758
3030
+ 01:06:15,620 --> 01:06:21,280
3031
+ ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู„ุฃุŒ ุชู‚ุฑูŠุจุง ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู‡ู„ูŠูŠู†
3032
+
3033
+ 759
3034
+ 01:06:21,280 --> 01:06:24,400
3035
+ ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ุฃู‡ ุฅู„ู‡ุงุŒ ุฅู„ู‡ุง
3036
+
3037
+ 760
3038
+ 01:06:24,400 --> 01:06:29,760
3039
+ ู…ุณุงู‡ู…ูŠู†ุŒ ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ู†ุง ู„ุงุฒู… ุชูู‡ู… ุจูŠุฆุชู‡ุง
3040
+
3041
+ 761
3042
+ 01:06:29,760 --> 01:06:33,440
3043
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุชุชูƒูŠู ู…ุนู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ุฎุฏู†ุง ู…ุชุงู„ูŠ ูƒู‡ุฑุจุง ู„ู…ุง
3044
+
3045
+ 762
3046
+ 01:06:33,440 --> 01:06:41,160
3047
+ ูŠู‚ุทุน ุนูŠุด ุจู† ุณูˆุฑ ู…ุงุดูŠ ูˆ ู„ุงุฒู… ูƒู…ุงู† ุชูู‡ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ
3048
+
3049
+ 763
3050
+ 01:06:41,160 --> 01:06:47,880
3051
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ู„ุงุฒู… ุชุชุตุฑููŠ ูƒูˆูŠุณ ููŠ ุจูŠุฆุชู‡ุง ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ
3052
+
3053
+ 764
3054
+ 01:06:47,880 --> 01:06:51,960
3055
+ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ุทูˆู„ ู…ุง ููŠ ู…ู†ุงูุณูŠู† ูˆ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏู‡
3056
+
3057
+ 765
3058
+ 01:06:51,960 --> 01:06:57,540
3059
+ ุฃู…ุฑ ู…ุณุชุฏุงู… ุฏุงูŠู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุทูˆู„ ู…ุง ุงู†ุช ุฌุงุจู„ูƒ ู…ู†ุงูุณูŠู† ู‡ู„
3060
+
3061
+ 766
3062
+ 01:06:57,540 --> 01:07:00,420
3063
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ู…ุนู‚ุฏุฉ ูˆู„ุง ุจุณูŠุทุฉุŸ ู„ุฃ ุงุญู†ุง
3064
+
3065
+ 767
3066
+ 01:07:00,420 --> 01:07:07,700
3067
+ ุจูŠุชู†ุง ู…ุนู‚ุฏุฉ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุจูŠุฆุฉ ู…ุชุบูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ุบูŠุฑ ู…ุชุบูŠุฑุฉุŸ
3068
+
3069
+ 768
3070
+ 01:07:07,700 --> 01:07:12,700
3071
+ ุงุญู†ุง ุจูŠุฆุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ู…ุชุบูŠุฑุฉ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุถุญุŸ ุงุฎุฑ ุตูˆุฑุฉ
3072
+
3073
+ 769
3074
+ 01:07:12,700 --> 01:07:22,560
3075
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฎู„ุตูˆุง ุฃูˆ ู„ุณู‡ุŸ ู„ุณู‡ุŸ ุฎู„ุตูˆุง ู…ุชู‰
3076
+
3077
+ 770
3078
+ 01:07:22,560 --> 01:07:23,280
3079
+ ู‡ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŸ
3080
+
3081
+ 771
3082
+ 01:07:25,980 --> 01:07:35,980
3083
+ ูˆุงุถุญูŠ ุจุงู„ุฑุณู… ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆุงุถุญูŠ
3084
+
3085
+ 772
3086
+ 01:07:35,980 --> 01:07:43,740
3087
+ ุจุงู„ุฑุณู… ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ู† ูˆูŠู† ุจู†ุฑุณู…ุŒ ุจู†ุฑุณู… ุณูˆุง ูˆู„ุง
3088
+
3089
+ 773
3090
+ 01:07:43,740 --> 01:07:49,740
3091
+ ูˆุงุถุญุฉุŸ ุฃุฑุณู…ู‡ุง ุฅู„ูƒูˆุงุŸ ุทูŠุจุŒ ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุฑุณู… ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ
3092
+
3093
+ 774
3094
+ 01:07:49,740 --> 01:07:55,320
3095
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
3096
+
3097
+ 775
3098
+ 01:07:56,540 --> 01:08:00,300
3099
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุด
3100
+
3101
+ 776
3102
+ 01:08:00,300 --> 01:08:05,260
3103
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุธููˆู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ูˆุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒุงุช ุฒูŠ ู…ุง
3104
+
3105
+ 777
3106
+ 01:08:05,260 --> 01:08:10,160
3107
+ ุงู†ุช ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุฌู„ุณ ู„ุฏุฑุง ูƒุงู†ุช ุฎุงุตุฉ ุซู‚ุงูุฉ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช
3108
+
3109
+ 778
3110
+ 01:08:10,160 --> 01:08:15,020
3111
+ ุชู†ุธูŠู… ูุฏู‡ ุงู„ุฏูˆูŠุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ
3112
+
3113
+ 779
3114
+ 01:08:15,020 --> 01:08:23,360
3115
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ okay ุจู†ุนู…ู„ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ุดูˆูŠุฉ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
3116
+
3117
+ 780
3118
+ 01:08:23,360 --> 01:08:29,850
3119
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู†ุŒ ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ
3120
+
3121
+ 781
3122
+ 01:08:29,850 --> 01:08:33,970
3123
+ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฒูˆู†ุŒ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู…ู† ูƒู„ู‡ู…ุŒ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูˆู†ุŒ ุงู„ุดุฑูƒุงุก
3124
+
3125
+ 782
3126
+ 01:08:33,970 --> 01:08:40,070
3127
+ ู„ู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠูˆู…ุŒ ุจุนุฏูŠู† ุฏุงุฆุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุฃูƒุจุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‡ู…ุŒ
3128
+
3129
+ 783
3130
+ 01:08:40,070 --> 01:08:45,510
3131
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ
3132
+
3133
+ 784
3134
+ 01:08:45,510 --> 01:08:51,210
3135
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ุงู„ุซู‚ุงูุฉุŒ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฏูˆูŠุŒ
3136
+
3137
+ 785
3138
+ 01:08:51,210 --> 01:08:57,120
3139
+ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู„ุฎุตุช ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ
3140
+
3141
+ 786
3142
+ 01:08:57,120 --> 01:09:03,160
3143
+ ู„ุฎุตุช ูƒู„ ุดุฑุญู†ุง ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุง ุงุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„
3144
+
3145
+ 787
3146
+ 01:09:03,160 --> 01:09:10,480
3147
+ chapter ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธู… ุงู„ู…ู„ุชุฒู… ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฒุจูˆู† ู‡ู†ูƒุชุจ ุญุงุฌุฉ
3148
+
3149
+ 788
3150
+ 01:09:10,480 --> 01:09:23,740
3151
+ ูˆุจู†ุทู„ุจ ุงู„ุชุฑุฌู…ู‡ุง the customer is king ู‡ูŠ ู‡ูŠูƒ ุชูŠุฌูŠ
3152
+
3153
+ 789
3154
+ 01:09:23,740 --> 01:09:29,690
3155
+ ุจุฑุถู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฒุจุงูŠู† ุงู„ุตุญ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุชู„ุฌู… ุญุฑููŠุง ุงู„ุฒุจุงูŠู† ู‡ู…
3156
+
3157
+ 790
3158
+ 01:09:29,690 --> 01:09:34,890
3159
+ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู…ู…ุชุงุฒ
3160
+
3161
+ 791
3162
+ 01:09:34,890 --> 01:09:42,330
3163
+ the customer is king ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุฒุนู„
3164
+
3165
+ 792
3166
+ 01:09:42,330 --> 01:09:48,750
3167
+ ู‡ุทูุด ุงู„ุฒุจุงูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠู† ู‡ูŠุญูƒูŠ ุนู†ูƒ ูƒู„ุงู… ู…ุญุด ู…ุจุณูˆุท ูˆ
3168
+
3169
+ 793
3170
+ 01:09:48,750 --> 01:09:55,060
3171
+ ูุฑุญุงู† ู‡ูŠุดูŠุจ ุฒุจุงูŠู† ุฅุฐุง ุงู„ู…ุณุชุบู„ูƒ ู‡ูˆ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ู the
3172
+
3173
+ 794
3174
+ 01:09:55,060 --> 01:10:01,680
3175
+ customer is king ูˆุงุถุญุŸ
3176
+
3177
+ 795
3178
+ 01:10:01,680 --> 01:10:04,760
3179
+ ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุฌุงูˆุจู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
3180
+
3181
+ 796
3182
+ 01:10:04,760 --> 01:10:13,540
3183
+ ู†ุจุฏุฃ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุนุฑู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุชุฒู…ุฉ
3184
+
3185
+ 797
3186
+ 01:10:13,540 --> 01:10:16,120
3187
+ ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฒุจุงุฆู†
3188
+
3189
+ 798
3190
+ 01:10:18,480 --> 01:10:25,460
3191
+ ุนุฑู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุชุฒู…ุฉ ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ ููŠ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ููŠ
3192
+
3193
+ 799
3194
+ 01:10:25,460 --> 01:10:29,880
3195
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุฃูŠ ุงุณุชูุณุงุฑุŸ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง
3196
+
3197
+ 800
3198
+ 01:10:29,880 --> 01:10:30,260
3199
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/Q5h_aqTOu4I_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3200 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,090 --> 00:00:07,210
3
+ ุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,210 --> 00:00:09,730
7
+ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,730 --> 00:00:13,690
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,690 --> 00:00:15,610
15
+ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุจุญุณุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:15,610 --> 00:00:19,470
19
+ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ุฃู… ุณูŠุฏูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:19,470 --> 00:00:24,210
23
+ ุจุฎูŠุฑุŸ ู‡ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถ ู…ุง ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:24,210 --> 00:00:27,530
27
+ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุณุคุงู„ ุนุฑู ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูƒูŠุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:29,380 --> 00:00:33,720
31
+ intelligent organization ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:33,720 --> 00:00:39,080
35
+ ุงู„ุฏูƒูŠุฉุŸ ู‡ู„ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุงูƒ ุนููˆุง ู…ู†ุธู…ุงุช ุบุจูŠุฉุŸ ู„ุฃ ู…ู†ุธู…ุงุช
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:39,080 --> 00:00:49,180
39
+ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฏูƒูŠุฉุŸ ุชูุถู„ูŠ ู…ู…ุชุงุฒ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:49,180 --> 00:00:58,420
43
+ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูŠ ู…ู† ูŠู‚ู„ู„ู†ุงุŸ ุชูุถู„ูŠุจุงู„ู„ุบุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:58,420 --> 00:01:01,600
47
+ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุทูˆูŠุฑ ู†ูุณู‡ุง ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆ ู‚ุงุฏุฑุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:01,600 --> 00:01:05,580
51
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงุญุชุฌุงุฒ ุชุบูŠุฑู‡ ุฏุงุฆู… ู…ุน ุงู„ุฅุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุบูŠุงุชู‡ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:05,580 --> 00:01:09,800
55
+ ูˆุงุชุฌุงู‡ุงุชู‡ุง ุญูŠุซ ูˆุตูุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:09,800 --> 00:01:14,780
59
+ ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุน ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุจุฃูˆ ุณุทุฑ ุนุจู‘ุฑุช
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:14,780 --> 00:01:18,520
63
+ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆุงู„ุณุนูŠ ู„ู„ุจู‚ุงุก
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,520 --> 00:01:22,520
67
+ ูƒุงู† ุฃุฎุฑู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชู‡ูƒูŠุฉ ูŠุฏู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุนู„ู‰
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:22,520 --> 00:01:28,050
71
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉุฃูุถู„ ุงู„ุฌุฑูˆุณ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:28,050 --> 00:01:32,610
75
+ ู„ุฎู„ู‚ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุดุงุท ุจุชู†ููŠุฐ ุชุนุงุฏู„ ู‡ุฐู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:32,610 --> 00:01:37,250
79
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆุชุชุตุฑู ุจุฏูƒุงุกุฉ ุจุชุจู‚ู‰ .. ุจุชุจู‚ู‰ ุนุงู„ูŠุฉ ..
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:37,250 --> 00:01:40,510
83
+ ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู…ูˆ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ุดุงุท
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:40,510 --> 00:01:44,430
87
+ ูˆุงู„ู‡ูŠู…ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ุดูƒุฑุง ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ ู…ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:44,430 --> 00:01:47,750
91
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ I O ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฐูƒูŠุฉ intelligent
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:47,750 --> 00:01:52,410
95
+ organization ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุงุชุทูˆูŠุฑ ู†ูุณู‡ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:52,410 --> 00:01:56,330
99
+ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑุจุชุนู…ู„ ุงู„ุชุญุฌูŠุฑ ูˆุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุน ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:56,330 --> 00:01:59,110
103
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจุชุงุฎุฏ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฐูƒูŠุฉ ุชุณุชุบู„ ููŠู‡ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:59,110 --> 00:02:07,330
107
+ ุงู„ูุฑุต ูƒู…ุงู† ุจุชุชุตุฑู ุจุฏูƒุงุก ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ุดุฑูƒุฉ ุฃุจู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:07,330 --> 00:02:15,450
111
+ ู„ู„ุฌูˆุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุจุนุช ุงู„ iPhone ู‡ุฐู‡ ุชุนุชุจุฑ ู…ู†ุธู…ุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:15,450 --> 00:02:20,190
115
+ ุฐูƒูŠุฉ ู„ูˆ ุทู„ุนุชูŠ ุนู„ู‰ ุฅุตุฏุงุฑุงุชู‡ุง ุจุชู‚ุจู„ ุฃูˆู„ ุจุฃูˆู„ ุจุชุตุฏุฑ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:20,190 --> 00:02:26,200
119
+ ุฅุตุฏุงุฑุงุช ุฌูˆุงู„ ุฌุฏูŠุฏุฉุจุชุฌุฏุฏ ููŠ ุดุบู„ู‡ุง ู‚ุฑุงุฑุงุชู‡ุง ุทุจุนุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:26,200 --> 00:02:29,380
123
+ ุฐูƒูŠุฉ ู„ุญุชู‰ ุชุจู‚ู‰ ู…ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุชุตุฑู ุจุงุด
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:29,380 --> 00:02:33,340
127
+ ุชุชุตุฑู ุจุฏูƒุงุฑุฉ ุฅุฐุง ุฃูุถู„ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฐูƒูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:33,340 --> 00:02:41,520
131
+ ุดุฑูƒุฉ ุฃุจู„ ู„ู„ุฌูˆุงู„ุงุช ุนู†ุฏู†ุง ุณุคุงู„ ุงูƒุชุจูŠ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู…ู†ุธู…ุงุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:41,520 --> 00:02:48,440
135
+ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ ุงูƒุชุจูŠ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ IO
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:51,080 --> 00:02:57,240
139
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุนุดุงู† ู†ุตูŠุฑ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูƒูŠุฉ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุงู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:57,240 --> 00:03:02,740
143
+ ุงู„ููƒุฑูŠ ุชุจุน
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:02,740 --> 00:03:13,580
147
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฒุงุฆุฏ ุงู„ IT ุฒุงุฆุฏ ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ value ุงูˆู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:13,580 --> 00:03:17,980
151
+ ุญุงุฌุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ููƒุฑูŠ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฑุฃุณ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:17,980 --> 00:03:24,440
155
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ููƒุฑูŠ ูˆ ุงู„ ITูˆุงู„ู‚ูŠู… ู…ุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู ุฃุตู„ ู…ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:24,440 --> 00:03:28,060
159
+ ุงู„ููƒุฑูŠ ู…ุนุงุฑู
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:28,060 --> 00:03:40,560
163
+ ูˆุฎุจุฑุงุช ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆุงููƒุงุฑ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู…ู…ูƒู† ูƒู…ุงู† ุงู„ุฒุจุงูŠู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:40,560 --> 00:03:49,360
167
+ ู…ู…ูƒู† ุงูŠุด ุงู„ IT ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุงุตู„ุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุฒุงุฆุฏ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:51,690 --> 00:04:01,110
171
+ ุฃูˆ ุจุชุนุฑูŠู ุขุฎุฑ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู„ูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:01,110 --> 00:04:05,710
175
+ ู‡ูŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุญุงุณูˆุจ ูˆุงู„ุฌูˆุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุทุจุนุง ุงู„ RT ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:05,710 --> 00:04:09,870
179
+ ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ุญุงุณูˆุจ ุฒุงุฆุฏ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:09,870 --> 00:04:20,550
183
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุงุฎุชุตุงุฑ ู…ุง ู‡ูŠ ู‚ูŠู… ู…ุจุงุฏุฆ ูˆู‚ู†ุงุนุงุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:21,830 --> 00:04:28,270
187
+ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุคู…ู† ุจู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฒูŠ ุงู„ุดูุงููŠุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:28,270 --> 00:04:37,030
191
+ ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ู‚ุงู…ุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:37,030 --> 00:04:42,270
195
+ ุงู„ุนู„ูŠุงุด ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠู… ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุนุงุฏู„ุงุช ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฏูƒูŠุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:42,270 --> 00:04:48,390
199
+ ุฑุฃุณู…ุงู„ ููƒุฑูŠ ูˆ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ุงู„ู‚ูŠู… ุชุชูุงุนู„ูˆุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:48,390 --> 00:04:55,490
203
+ ู‡ุฏูˆู„ ูŠุณูˆุง ุจูŠุนุทูˆู†ูŠ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูƒูŠุฉุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:55,490 --> 00:04:59,950
207
+ ุฅุฐู† ุฅูŠุด ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ IOุŸ ุฑุฃุณู…ู‡ุง ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:59,950 --> 00:05:04,770
211
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู…ุนุฑูู‡ู…ุŒ ุชุฌุฑุจู‡ู…ุŒ ุฃููƒุงุฑู‡ู… ูˆ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:04,770 --> 00:05:11,890
215
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู‚ูŠู… ุชุจุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุณุคุงู„ ู„ู…ุงุฐุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:11,890 --> 00:05:17,910
219
+ ู†ุญุชุงุฌ ู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุฏูƒูŠุฉุŸ ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญุชุงุฌ ู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุฏูƒูŠุฉุŸ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:17,910 --> 00:05:22,180
223
+ ุงุชูุถู„ูŠุฃูˆ ุชุดุฌุน ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:22,180 --> 00:05:25,400
227
+ ุจุชุชูˆุงุฌู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ูุฑูˆู‚ ุงู„ู„ูŠ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:25,400 --> 00:05:29,460
231
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุบู„ ุจุงู„ุนู…ู„ ูˆ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:29,460 --> 00:05:34,980
235
+ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุจุช ุชุดุชุบู„ ุฎุงุดูƒ ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:34,980 --> 00:05:39,720
239
+ ุงู„ุณูˆู‚ ู†ุญุชุงุฌ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูƒูŠุฉ ุญุชู‰ ู†ุถู…ู† ุจู‚ุงู‡ุง ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:39,720 --> 00:05:44,340
243
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุนุดุงู† ุชุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ุงุชูู„ุณุด ูˆ ุชุทู„ุน ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:44,340 --> 00:05:50,180
247
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุฅุฐุง ุงู‡ ุชุชูƒูŠู ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉู†ุญุชุงุฌ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:50,180 --> 00:05:54,600
251
+ ู„ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุญุชู‰ ู†ุถู…ู† ุจู‚ุงุกู†ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:54,600 --> 00:06:02,600
255
+ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑู†ุง ุฃูŠุถุง ุงู„ุชูƒูŠู ู…ุน ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุญุตู„ ุญุงุฌุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:02,600 --> 00:06:10,980
259
+ ุชุธู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ุง ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูŠู‡ ุงู„ุชุงู†ูŠุŸ ุงุฐุง ู„ู…ุงุฐุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:10,980 --> 00:06:15,960
263
+ ู†ุญุชุงุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŸ ู†ุญุชุงุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:15,960 --> 00:06:22,600
267
+ ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑูˆุงู„ุชูƒูŠู ู…ุน ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ูˆ ู…ุงูƒู†ุงุด
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:22,600 --> 00:06:26,620
271
+ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูƒูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚ ู…ู…ูƒู† ู†ุทู„ุน ู†ุนูŠุด ู…ู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:26,620 --> 00:06:43,420
275
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุชุฑูƒุฒ ุงู„ IO ุชูุถู„ูŠ ูƒุฃู†ู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:43,420 --> 00:06:44,060
279
+ ุจุดุฑุญ ู‡ุฏูˆู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:57,210 --> 00:07:03,450
283
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุงุฐุง ุชุฑูƒุฒ ุงู„ IO ุนู„ู‰ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:03,450 --> 00:07:09,050
287
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู„ุฏูŠู‡ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:09,050 --> 00:07:14,270
291
+ ุงุชู†ูŠู† ุงุณุชุซู…ุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ูƒุชุจ ู‡ู†ุง ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงุณุชุซู…ุงุฑ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:14,270 --> 00:07:19,450
295
+ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงุชู†ูŠู† ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ IT ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:19,450 --> 00:07:26,340
299
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ุงูŠุถุง ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ู‚ูŠู…ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุซู„ู‹ุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:26,340 --> 00:07:31,660
303
+ ูƒู†ุง ุฒูŠ ุงู„ุดูุงููŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ู„ูุตุงุญ ุนู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:31,660 --> 00:07:38,540
307
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏุฉ ุจู†ุงุก .. ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ู‚ุฏุงู… ุฅู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:38,540 --> 00:07:46,080
311
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠุฆุฉ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ู…ุฑู†ุฉ ุจู†ุงุก ู‡ูŠุฆุฉ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:46,080 --> 00:07:53,160
315
+ ู…ุฑู†ุฉุŒ okayุŸ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ูŠุฏู‡ุงุŸ ู†ูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ู†ูŠุฏู‡ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:53,160 --> 00:08:02,570
319
+ ุชุงู†ูŠุŸู†ูุณ ู‡ุฐุง ู†ูุณ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุนู„ุดุงู† ุจุชุฑูƒุฒ ุงูŠุด
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:02,570 --> 00:08:09,970
323
+ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ IO ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ IO ุฏู‡ ู†ุนู…ู„ู‡ุง ูˆุงุณู…ุฉ ุจุฏู„
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:09,970 --> 00:08:20,130
327
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:20,130 --> 00:08:23,390
331
+ ู‡ู†ุง ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู…ุจุงุฏุฆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:24,880 --> 00:08:29,820
335
+ ุงู„ู€ IO ูŠุนู†ูŠ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูƒูŠุฉ ู‡ู†ุนู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุดูƒู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:29,820 --> 00:08:37,440
339
+ ุฎูŠุทุฉ ุฏู‡ู†ูŠุฉ ุชูุถู„ูŠ ุชุฎูŠู„ ุจุงู„ุบุฑุถ ุชู‚ูˆู… ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุฅู†ู…ุงู‡ุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:37,440 --> 00:08:41,100
343
+ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุฏู‘ูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ุฎุชู„ู ุฃูˆ ุงู„ุฏูŠุจ ุฃูŠู„ูˆู‡ุง ุฃุซุฑ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:41,100 --> 00:08:45,980
347
+ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ู†ูƒ ูˆู…ู† ุซู… ู‡ุญุงูˆู„ ุชูุชุญู‡ุง ูˆุฅู†ุดุฑู‡ุง ูˆุฅู†ุดุฑู‡ุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:45,980 --> 00:08:46,860
351
+ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณ ุงู„ุฏูƒูŠุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:49,690 --> 00:08:55,890
355
+ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ู…ุจุฏุฃ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุบุฑุถ ูŠุนู†ูŠ ุชุฌุงูˆุฒ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:55,890 --> 00:09:02,250
359
+ ุจุงู„ุชูˆุงุฒู† ุจูŠู† ุฃู‡ุฏุงูู‡ุง ุนู†ุฏู‡ุง ุฅูŠุด ุฃู‡ุฏุงูู‡ุง ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:02,250 --> 00:09:13,670
363
+ ู†ู‚ูˆู„ ุชุฑุชูŠุจ ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ุงู„ู‡ุฏู ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌุงุฒู‡ุง ู‡ุฐุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:13,670 --> 00:09:17,810
367
+ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุชูุถู„ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:37,260 --> 00:09:42,360
371
+ ู„ุญุธุฉ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุฉ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู†ูู‡ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:42,360 --> 00:09:44,540
375
+ ุจู†ุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:44,540 --> 00:09:48,160
379
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุทูŠูƒ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุชุญูŠู„ ุงู„ุณูˆุงุท ู…ุงุดูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:50,710 --> 00:10:00,510
383
+ ุงู„ุณูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ู‚ุงุท ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุถุนู ุงู„ูุฑุต ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:00,510 --> 00:10:05,050
387
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุชุฏุฑุณู‡ู… ู„ูƒู„ ุดุฑูƒุฉ ู„ุญุฏู‡ุง ูˆู†ุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ู… ู†ุชูƒูŠู
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:05,050 --> 00:10:10,730
391
+ ุงูŠุด ู…ุนุงู‡ู… ุฃูŠูˆุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุชุนู…ู„ ู…ูˆุงุฑุฏ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:10,730 --> 00:10:14,410
395
+ ุฅุฐุง ุชูƒุชุจุช ู‚ุตุต ูˆุฏูˆุงุชูŠู† ูˆุชู‚ูŠู…ุช ู…ูˆุงุฑุฏ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:14,410 --> 00:10:14,870
399
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:19,880 --> 00:10:26,040
403
+ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุนู†ุฏู†ุงุŸ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ 6MsุŒ ุฃู‡ุŒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:26,040 --> 00:10:32,220
407
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุฅุฐุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:32,220 --> 00:10:36,280
411
+ ุงุณุชุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุงุตุฑ ุฅูŠุดุŒ ุนู†ุงุตุฑ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:36,280 --> 00:10:40,880
415
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุฏู‡ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุงู„ู€IOุŸ ุชู„ุงุชุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:40,880 --> 00:10:49,210
419
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุบุฑุถ ุชุจุนู†ุงูˆุฏุงู„ูƒ ุจุงู„ุชูˆุงุฒู† ุจูŠู† ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:49,210 --> 00:10:54,550
423
+ ูˆุชุฑุชูŠุจ ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ุงู„ู‡ุฏู ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌุงุฒู‡ุง. ุงุชู†ูŠู†ุŒ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:54,550 --> 00:10:57,090
427
+ ูู‡ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุงุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุชุญูŠูŠู„ ุณูˆุงุฏ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:57,090 --> 00:11:01,850
431
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ูˆุงู„ูุฑุต ูˆุนุดุงู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:01,850 --> 00:11:05,770
435
+ ุชูƒูŠู ู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุงุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ุชู„ุงุชุฉุŒ ุจู†ุณุชุฎู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:05,770 --> 00:11:08,830
439
+ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:08,830 --> 00:11:14,830
443
+ ุนู†ุงุตุฑ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:20,940 --> 00:11:31,000
447
+ ุงุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู„ุฃ ุงู†ูŠ ุฑูˆุญ .. ุงุณุชู†ู‰ ุญุงุถุฑ ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ู…ูŠู†ุŸ ู‡ุฐู‡
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:31,000 --> 00:11:43,340
451
+ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ I O ุงู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ .. ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงุญุฐุฑูƒ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:43,340 --> 00:11:48,480
455
+ ุงู„ mouse ูˆู„ุง ุงุณุชู†ู‰ุŸ ู‡ู†ุงุŸูู‡ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุชุญู„ูŠู„ ุจูŠุฆุฉ SWAT
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:48,480 --> 00:11:57,160
459
+ ู„ู„ุชูƒูŠู ู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจุชู†ุดุฑ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:57,160 --> 00:12:04,000
463
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ู„ุฅู†ู‡ุง ุจุชุนูŠุฏ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุงุฐุง ุชุญุชุงุฌ OIุŸ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:04,000 --> 00:12:09,780
467
+ ุงุนุทูŠูƒูˆุง ูุฑุตุฉ ุจุณ IO
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:19,550 --> 00:12:24,850
471
+ ุนุดุงู† ุงู„ู€ IO ุชุถู…ู† ุงู„ุจู‚ุงุกุŒ ุฅูŠุด ู…ุญุชุงุฌุฉุŸ ุชูุถู„ูŠ ุชุทูˆูŠุฑ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:24,850 --> 00:12:28,590
475
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ู„ุชูƒูŠูŠูู‡ู… ุจุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃุณุงุณ ุชูˆุงูุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:28,590 --> 00:12:32,410
479
+ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ู…ุชูƒุงุฆุญ ูˆู…ุฏุฑุฎุฉ ุนู„ู‰ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ู…ุญูŠุท ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:32,410 --> 00:12:36,730
483
+ ูˆุชุณุฌูŠู„ู‡ุง ู„ุธุฑุญ ุชูˆููŠุฑ ู…ุณุงุญูŠ ู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูƒู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:36,730 --> 00:12:40,270
487
+ ูƒุงู†ุช ุชุชุจุน ู‚ุจู„ู‡ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุชุชูƒูŠู ู…ุนุธู…ูŠู† ุงู„ู…ุชุบูŠุฑูŠู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:40,270 --> 00:12:44,770
491
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู€ IO ุฅู„ู‰ ุชุทูˆูŠุฑ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:48,400 --> 00:12:56,600
495
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุชุจุนุชู‡ุง ุงูŠุถุง ุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:56,600 --> 00:13:05,640
499
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ุฐูƒูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุฌู„ ุดุฑูƒุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:05,640 --> 00:13:10,260
503
+ ุฌูˆุฌู„ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุฐุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:10,260 --> 00:13:16,060
507
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ุญุชู‰ ุชุถู…ู† ุจู‚ุงุฆู‡ุง ู…ุงุชุทู„ุนุด ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:16,060 --> 00:13:22,050
511
+ ุจุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ุชุทูˆูŠุฑ ู…ุณุชู…ุฑ ู‚ู„ู†ุง ุฒูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฒูŠ ู‚ุจู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:22,050 --> 00:13:28,050
515
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุชุจุนุชู‡ุง ุฃูŠุถุง ุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุฏูƒูŠุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:28,050 --> 00:13:33,110
519
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ู…ูŠู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ุชุทูˆูŠุฑ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:33,110 --> 00:13:37,910
523
+ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุจุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชูƒูŠู ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุฏุงุฎู„ ู…ุคุณุณุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:37,910 --> 00:13:43,410
527
+ ุจุถู…ู† ุงู„ุชูƒูŠู ุฅุฐุง ุฅูŠุด ุฃุฎุฏู†ุง ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุขู†ุŸ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:50,330 --> 00:13:57,210
531
+ ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุชุจุนุชู‡ุง ูˆู„ูŠุด ู‡ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:57,210 --> 00:14:01,910
535
+ ู…ุญุชุงุฌูŠู†ู‡ุงุŒ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุงุŒ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุจุชุฑูƒุฒุŒ ุฅูŠุด ู…ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:14:01,910 --> 00:14:07,450
539
+ ุจูŠุฏุฑู‚ู‡ุงุŒ ุงู„ุชู„ุงุชุฉุŒ ูˆ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ุญุชู‰ ุชุจู‚ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:07,450 --> 00:14:16,070
543
+ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุฑุฌุน
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:16,070 --> 00:14:18,070
547
+ ู„ุณู„ุงูŠุฏู†ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุŒ ุฃูŠูˆุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:21,080 --> 00:14:27,900
551
+ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุฆุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:27,900 --> 00:14:37,720
555
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒุงุชุจ ุชุนุฑูŠู ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ู…ุด ูƒุงุชุจุŸ ู…ุงุดูŠ ุงู† ุดุงุก
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:37,720 --> 00:14:46,200
559
+ ุงู„ู„ู‡ okay ู†ุฑุฌุน ุชุงู†ูŠ ู‡ุชูุถู„ุŒ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:46,200 --> 00:14:52,810
563
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุง ุฃุฒู…ู†ุช ูƒูˆุณูŠู†ู‡ุชุดุฑุญุŒ ู‡ุชุนุฑูู†ุง ุจู†ูุณู‡ุง ุทุจุนุงุŒ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:52,810 --> 00:15:00,050
567
+ ู…ุงุณู…ู‡ุงุด ุณูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ุตุญ ุณูŠู†ุŒ ู‡ุชุนุฑูู†ุง ุจู†ูุณู‡ุง ูˆ ุชุจุฏุฃ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:15:00,050 --> 00:15:06,270
571
+ ุชุดุฑุญู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉุŒ ูุถู„ูŠ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:15:06,270 --> 00:15:09,110
575
+ ู…ุตุทู„ุนู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:15:09,110 --> 00:15:12,450
579
+ ุฃู†ุง ุทุงู„ุจุฉ ุจุงู„ุซุงู† ุนุตุงู… ุฃุจู†ุงุก ูู„ุณุฉุŒ ูˆุฑุง ู‚ุตุฑ ุฏุฑุงุณูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:15:12,450 --> 00:15:16,930
583
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก
584
+
585
+ 147
586
+ 00:15:16,930 --> 00:15:20,470
587
+ ุงู„ู„ู‡ ุฑุงุญ ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุตุงุฏู†ุง ู…ุน ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุฎู„ูˆุฏ ูˆ ู‡ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:20,470 --> 00:15:25,290
591
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุทุจุนุง ุงู†ุง ูุฎูˆุฑุฉ ุฌุฏุง ุงู† ูƒูˆู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู…
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:25,290 --> 00:15:29,990
595
+ ู„ุฃุดุฑุญู„ูƒูˆุง ุงู† ู…ุง ูุจู‚ู‰ ู…ู† ูƒุชุงุจู†ุง ูˆ ู‡ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:29,990 --> 00:15:35,350
599
+ ูˆุณูˆู ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠ ุงู„ุชุงู„ู ุงู„ูŠูˆู… ุฑุงุญ ู†ุงุฎุฏ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:35,350 --> 00:15:39,050
603
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆ ู†ู‚ูŠุง ู†ุฎุตุฏ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆ ุจูŠุฆุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:39,050 --> 00:15:44,290
607
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉุฃูˆู„ุง ู„ุงุฒู… ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุจูŠุฆุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:44,290 --> 00:15:50,470
611
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉุŸ ุชูุถู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุงู…ู„ ุฃูˆ ุธุฑูˆู
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:50,470 --> 00:15:53,110
615
+ ุฃูˆ ู…ุญูŠุทุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุถู…ู† ู…ุจูŠุช ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู…ุง ุชุคุซุฑ ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:53,110 --> 00:15:56,930
619
+ ุชุฃุซุฑ ุจูŠู‡ุง ุชู…ุงู… ุทุจุนุง ู…ุซู„ ู…ุง ุญุงูƒุช ุฒู…ูŠู„ุชู†ุง ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:56,930 --> 00:16:01,670
623
+ ุตุญูŠุญุฉ ุญูˆู„ูƒ ูˆ ู„ุงุฒู… ูƒู…ุงู† ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุฅุดูŠ ู…ู‡ู… ุชุญู‚ูŠู‚
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:01,670 --> 00:16:05,290
627
+ ุงู„ู‡ุฏู ู…ุซู„ ู…ุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุญูƒุช ู‡ู†ุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู„ ุชุนุฑูŠู ูˆ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:05,290 --> 00:16:08,190
631
+ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู„ ุฅุดูŠ ู…ุนูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุญู‚ ุงู„ู‡ุฏู
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:12,020 --> 00:16:16,820
635
+ ู…ู† ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุชุนุฑูŠู ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ู…ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:16,820 --> 00:16:21,940
639
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:21,940 --> 00:16:25,560
643
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุชุฃุซุฑ ููŠ ุฃุฏุงุก ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:25,560 --> 00:16:29,260
647
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆู„ูŠู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชู…ุงู…ุŒ ุจูŠุฆุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:29,260 --> 00:16:31,980
651
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุนุงู…ู„ุฉ ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆู„ูŠู‡ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:31,980 --> 00:16:35,480
655
+ ู…ุชุบูŠุฑุงุช ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุจุฏู„ุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆู„ูŠู‡ุง ู…ุชุบูŠุฑุงุช ู‡ูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:35,480 --> 00:16:39,660
659
+ ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุธุฑูˆูุŒ ุงู„ุธุฑูˆู ู‡ุฐู‡ ุชุคุซุฑ ููŠ ุฃุนู…ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:39,660 --> 00:16:42,780
663
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ุฑุงุญ ุชุฃูƒูŠุฏ ูƒูŠู ุชุคุซุฑ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŸ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:42,780 --> 00:16:46,460
667
+ ุจุญูƒูŠู„ูƒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ุฑุงุญ ุชุนู…ู„ ุฎุงุทุฑ ู…ู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:46,460 --> 00:17:13,220
671
+ ูุนุงู„ุฉ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุงุชูุถู„ูŠู†ูƒุชุจ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุชูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:13,220 --> 00:17:13,900
675
+ ุชุคุซุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:17,710 --> 00:17:22,470
679
+ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:22,470 --> 00:17:27,210
683
+ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุชุณูŠุทุฑ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:27,210 --> 00:17:34,730
687
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุชู…ุงู…
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:34,730 --> 00:17:38,990
691
+ ุฑูˆุญ ุชุญูƒูŠู„ูŠ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒูŠู ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:38,990 --> 00:17:42,750
695
+ ุจุชุฃุซุฑ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุงุฑุญ ุฃุญูƒูŠู„ูƒ ุจู†ุนู…ู„ ุฎุทุจ ุจู†ุญูƒูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:42,750 --> 00:17:45,350
699
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุดุบู„ุชูŠู† ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:48,190 --> 00:17:52,030
703
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุบุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุจุณ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:52,030 --> 00:17:55,290
707
+ ุจู„ุงุด ุชุณุชุทูŠุน ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุชุดูŠู„ูŠู‡ุงุŒ ู…ุงุดูŠ ุชุดูŠู„ูŠู‡ุง ู„ุฅู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:55,290 --> 00:17:57,650
711
+ ู‡ูŠ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ู„ู…ุง ู†ุฎุตุตู‡ุง ุงุญู†ุงุŸ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:00,830 --> 00:18:04,790
715
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุทุจุนุง ุฑุญ ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุงุญู‚ุง ุจุณ ุจุฏู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:04,790 --> 00:18:07,750
719
+ ู†ุนุฑู ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ู…ุนูŠู† ููŠู‡ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุงุŒ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:07,750 --> 00:18:11,210
723
+ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุชุฑุน ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ู…ู†ุชุฌ ู…ุนูŠู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:11,210 --> 00:18:15,570
727
+ ู…ุซู„ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ุŒ ูˆ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:15,570 --> 00:18:19,310
731
+ ู„ูƒู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ุง ุจุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฑุญ ุชุญูƒูŠู„ูŠ ูƒูŠู
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:19,310 --> 00:18:22,390
735
+ ุฃู†ุง ู…ุง ุจุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฎู„ุงุต ุจุฏูŠ ุฃุจู‚ู‰ ููŠ ุดุบู„
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:22,390 --> 00:18:25,390
739
+ ุนุดุงู† ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุจุญูƒูŠู„ูŠูƒ ู„ุงุŒ ููŠ ุญุงู„ ูˆุงุญุฏ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:25,390 --> 00:18:29,020
743
+ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ุงูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ุชูƒูŠู‘ู ู…ุนุงู‡ุงุŸ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:29,020 --> 00:18:32,940
747
+ ุฃุนุทูŠูƒูˆุง ู…ุซุงู„ุŒ ู…ุซู„ุงุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฑุจุŒ ุทุจ ุงู„ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:32,940 --> 00:18:35,980
751
+ ุฃู† ุฃุฌูˆุงุก ุบุฒุฉ ูˆ ุงู„ุชุณุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุนุงูŠุดูŠู† ููŠู‡ุŒ ููŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:35,980 --> 00:18:39,380
755
+ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฑุจุŒ ุงู„ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ูุชู‚ุทุน ู†ุณุจูŠุงุŒ ูุงู†ุง ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:39,380 --> 00:18:41,860
759
+ ุฃุนู…ู„ ุจุงู„ุญุฑุจุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ูŠู„ุง ูŠุง ุจู†ุง ุชุฌู…ุนูˆุง ุฅุญู†ุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:41,860 --> 00:18:46,800
763
+ ู†ุญุงุฑุจุŸู‡ูŠูƒ ุจุญูƒูŠุŸ ู„ุฃุŒ ุงู„ุญุฑุจ ุจูŠุฌูŠ ุจุดูƒู„ ูุฌุงุฆุนุŒ ูุฃู†ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:46,800 --> 00:18:50,260
767
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุณ ุณุจูŠู„ ูˆุงุญุฏ ูƒูŠู ุฃุชุนุงูŠุด ู…ุน
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:50,260 --> 00:18:53,580
771
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุฃู† ู‡ูˆ ุฃุชูƒูŠู‘ู ู…ุน ุงู„ุญุฑุจุŒ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:53,580 --> 00:18:58,140
775
+ ุฃุชุนุงูŠุด ู…ุน ุฃู…ูˆุฑ ุญูŠุงุชูŠ ุนู„ุดุงู† ุฃุชู…ู† ุญูŠุงุชูŠุŒ ุจุงู„ุธุจุท ู…ุซู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:58,140 --> 00:19:02,520
779
+ ู…ุณูŠุฑุชู†ุง ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ ูƒู…ุงู† ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:02,520 --> 00:19:06,760
783
+ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃูˆุงุฌู‡ ุนุซุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู†ุง ุฃู…ุงู…ูŠุŒ ุฅูŠุด ุฃู†ุงุŸ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:06,760 --> 00:19:10,300
787
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุงุญูŠุฉุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:10,300 --> 00:19:14,690
791
+ ุงู„ู†ุงุฌุญุจูŠุญุงูˆู„ ุฅู† ู‡ูˆ ูŠู„ู‡ุฑ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู‡ุŒ ูŠุดูˆู
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:14,690 --> 00:19:17,450
795
+ ุฅูŠุด ุฃุณุจุงุจู‡ุงุŒ ูŠุดูˆู ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:17,450 --> 00:19:20,750
799
+ ุฃู‚ุฏู…ู‡ุง ุนุดุงู† ุฃุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูุงุดู„ ู„ุฃุŒ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:20,750 --> 00:19:25,230
803
+ ุจูŠุฎู„ู‘ูŠู‡ ูŠุนุซุฑ ุฃู…ุงู†ู‡ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุดุชุงุฒู‡ุง ูˆ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:25,230 --> 00:19:29,490
807
+ ุถุฑุจ ู…ุฌุฑุฏ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุงู„ุธุจุท ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ููŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:29,490 --> 00:19:32,330
811
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุฃู†ุง ู…ุงุจู‚ุฏุฑ ุฃุณุชุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุจุณ ุงู„ุญุงู„ุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:32,330 --> 00:19:36,550
815
+ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ูŠุนูŠู†ูŠ ุจุฃู†ุง ุฃุชูƒูŠู‘ู ู…ู‡ู…ุงู‡ูŠ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุนู„ุงู‚ู†ุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:36,550 --> 00:19:39,410
819
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูุชุฎุชุงุฑ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฅูŠุด ุชุญูƒูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:39,410 --> 00:19:43,110
823
+ ู„ุฅู†ูƒ ุจุชุญูƒูŠ ุจูŠุฆุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชุชู‚ุฑุฑ ุชุชุนุฑู
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:43,110 --> 00:19:47,690
827
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู†ูุณู‡ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดูˆุŸ ู…ุงุดูŠ ุจุณ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:47,690 --> 00:19:53,310
831
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุนู‚ุจ ู…ุง ุงู„ู…ุญุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฅุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุญุฏูˆุฏ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:53,310 --> 00:19:57,710
835
+ ุทุจุนุง ุฎูˆุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฏูˆุฏ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ู‡ุง ุณูˆุงุฑ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:57,710 --> 00:20:06,640
839
+ ุงู„ุญูŠุท ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฌุฏุฑุงู†ูˆุญุฏูˆุฏ ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆู‚ุน
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:06,640 --> 00:20:14,440
843
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุนู† ู†ุช ุงูˆ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุนุงุด
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:14,440 --> 00:20:20,600
847
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุณู…ู‡ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุงู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:20,600 --> 00:20:23,260
851
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ู„ู…ูˆุณ ุฃูˆ ุบูŠุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:23,260 --> 00:20:28,500
855
+ ู…ู„ู…ูˆุณุงุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุจูŠุฆุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุขู† ุทุงู„ุจุฉุŒ ู‡ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:28,500 --> 00:20:38,750
859
+ ุงู„ุทุงู„ุจุฉุฏุฎู„ุช ุตูุญุชู‡ุง ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุทุงู„ุจุฉ ูุงุชุญุช ุนู„ู‰ ุตูุญุชู‡ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:38,750 --> 00:20:45,590
863
+ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู‡
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:45,590 --> 00:20:53,710
867
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฆุฉ ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุฏุฎู„ุช ู…ู† ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:53,710 --> 00:20:59,510
871
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฆุฉ ุงูŠุด ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุฏุงุฎู„ ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ุชุจุน ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุฏุงุฎู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:59,510 --> 00:21:03,570
875
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุขู† ุทูˆู„ ู…ุง ุงุชุทู„ุจุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจุชูƒูˆู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:03,570 --> 00:21:07,370
879
+ ู…ู„ุชุฒู…ุฉ ุจู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุทู„ุนุช ุฎู„ุงุต ู…ุงู„ู‡ู… ู…ุด
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:07,370 --> 00:21:11,890
883
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠู‡ุง ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุตูุญุชูƒ ุณุฌู„ุชูŠ ุณุญุจุชูŠ ุงุถุงูุชูŠ ุดูˆูุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:11,890 --> 00:21:16,130
887
+ ุงู„ model ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจุฑุถู‡ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุฃูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:16,130 --> 00:21:20,650
891
+ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆ ุทุจุนุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:20,650 --> 00:21:25,670
895
+ ุจุชุคุซุฑ ูˆุชุคุซุฑ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชุคุซุฑ ูˆุชุชุฃุซุฑ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:26,580 --> 00:21:31,800
899
+ ุจุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุชุนุจุฑ ู…ู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:31,800 --> 00:21:35,660
903
+ ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุชุนุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุฃูˆ ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ุฏุฎู„ุชูŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:35,660 --> 00:21:40,000
907
+ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุตูุญุชู‡ู… ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจูŠุฆุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:40,000 --> 00:21:43,600
911
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจูŠุฆุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูˆุงุถุญ ุงู„ุชุนุฑูŠู ูˆู„ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:43,600 --> 00:21:47,780
915
+ ู†ุนูŠุฏู‡ุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ ุชุงู†ูŠุŸ ุฅูŠุด ูƒุงู†ุช ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ู†ูƒู… ู…ุดู…ูˆุนุฉ ู…ู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:47,780 --> 00:21:52,400
919
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญ ู„ุชูˆู‚ุนุงุช ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุตุญุŸ ูˆุงุถุญุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:52,990 --> 00:21:58,430
923
+ ุนู†ุง ู…ุซู„ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆุงุนู„ู… ุฅุฌุงุฒุฉ ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:58,430 --> 00:22:02,470
927
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุชู„ุงู‚ูุงุด ู…ุญุงุถุฑุงุช ู…ุณูƒุฑูŠู† ุทุจ ู„ูŠุด ู…ุด ู‡ู… ุจุฏุฃู‡ู…
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:02,470 --> 00:22:08,070
931
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุงู† ุงู„ุจู„ุฏ ููŠู‡ุง ุฅุฌุงุฒุฉ ูุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูŠุตูŠุฑ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:08,070 --> 00:22:11,930
935
+ ููŠู‡ุง ุฅุฌุงุฒุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ุทุงู„ุนูŠู† ุนู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู„ูŠุด ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:11,930 --> 00:22:17,770
939
+ ุตุงุฑ ุฅุดูŠ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ู…ุนุงู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจูŠุฆุฉ ูˆุงุถุญุŸ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:17,770 --> 00:22:21,410
943
+ ุชูุถู„ูŠ ู…ุณุชู…ู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:21,410 --> 00:22:26,780
947
+ ุชุนุฑูŠู ุฃู†ู…ู†ุธู…ุฉูุถู„ูƒ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุฅู† ุตุฏูŠู‚ ู…ู…ูƒู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:26,780 --> 00:22:30,540
951
+ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู…ู…ุชุงุฒุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:30,540 --> 00:22:34,720
955
+ ูƒู…ุงู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุฃุจุณุท ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุธุงู… ูุฑุน
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:34,720 --> 00:22:37,260
959
+ ู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู†ุธุงู… ูุฑุน ู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุด
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:37,260 --> 00:22:41,980
963
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุนู†ุฏูƒ ุฃูƒุซุฑ ุฌุฒุก ุงู„ุฅุด ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:41,980 --> 00:22:46,540
967
+ ูˆุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุชุชุฑุน ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุฃูŠุถุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:46,540 --> 00:22:50,260
971
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุธุงู… ุตุบูŠุฑ ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ ู†ุธุงู… ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ ู…ูŠู† ุฑุงุญ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:50,260 --> 00:22:56,290
975
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ุŸุงู„ูƒูˆู† ุงู„ูƒูˆู† ุงูˆ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆ ู„ูŠุด
976
+
977
+ 245
978
+ 00:22:56,290 --> 00:23:00,750
979
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ููŠู‡ ู„ุฅู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูŠ ู†ุธุงู… ุณู‡ู„ ุฑุงุญ ู†ุจุณุท
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:00,750 --> 00:23:04,930
983
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ููŠู‡ ุทุจุนุง ู‚ุงุฑูุฉ ุฏูŠู†ูŠุง ุฃูˆ ุฑุณู…ุฉ ู…ุซู„ ู…ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:04,930 --> 00:23:10,630
987
+ ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุนู…ู„ุชู†ุง ุงุฐุง ุงู„ูƒูˆู† ู†ุงู‚ุต ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ู‡ุฐุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:10,630 --> 00:23:17,430
991
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจูŠุฆุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุด ุจูŠุฆุฉ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู†ุงู‚ุต ุงุญู†ุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:17,430 --> 00:23:18,250
995
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุชุจุนุชู†ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:23,730 --> 00:23:28,870
999
+ ูŠูƒูˆู† ูƒู…ุงู† ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุดู…ุณูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุนุงู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:28,870 --> 00:23:32,450
1003
+ ุนุงูŠุดูŠู† ููŠู‡ ู†ุงู‚ุต ุงู„ organization ุงู„ู…ู†ุธู…ุชู†ุง ุงู„ู„ูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:32,450 --> 00:23:36,230
1007
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุซู„ ู…ุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุญูƒุช
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:36,230 --> 00:23:42,710
1011
+ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ูƒู† ุจูŠุช ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงูŠุถุง ูƒู…ุงู† ุฑุงุญ ู†ุญูƒูŠ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:42,710 --> 00:23:46,850
1015
+ ุนู†ู‡ุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ู…ุนูŠู† ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:46,850 --> 00:23:51,990
1019
+ organization ุงุตู„ุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:51,990 --> 00:23:57,200
1023
+ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุงููƒุฑ ุงุด ู‡ุงู„ูŠOVG ู‡ูŠ HDR ุจุณ ู…ุงุนุฑูุด ู‡ูŠ ู„ูŠุด
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:57,200 --> 00:24:06,660
1027
+ ุทุงู„ุน ู‡ูŠูƒ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุถุนู…
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:06,660 --> 00:24:07,200
1031
+ ู…ู…ุชุงุฒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:16,060 --> 00:24:23,060
1035
+ ู…ู…ุชุงุฒ ูˆุงุญุฏุฉ ุชููƒุฑู‡ุง ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุฌ ุจุดุฑูŠุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:23,060 --> 00:24:24,900
1039
+ ูˆุงู„ู‚ู„ุงุฏ ู…ุถุงููŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:24,900 --> 00:24:35,440
1043
+ ุงู„ู…ุตู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:39,170 --> 00:24:43,450
1047
+ ุฒุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุงุช ุงู„ู„ู‰ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุทู„ุญู‡ุง ุจุนุทูŠู‡ุง ู„ู„ุจูŠุฆุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:43,450 --> 00:24:47,990
1051
+ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู†ุง ุจุญุตู„ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:47,990 --> 00:24:52,050
1055
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ุฑุงุญ ู†ุชูุตู„ ููŠู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู†ุชูุตู„ ููŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:24:52,050 --> 00:24:55,030
1059
+ ุฃู‚ุณุงู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‰ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌู‰ ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:24:55,030 --> 00:25:02,730
1063
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฑุงุญ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุดุฑุญู†ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:11,170 --> 00:25:17,950
1067
+ ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ุงุฎุฏุฉุŸ ูˆู„ุง ุฃู†ุง ุจุฑุณู… ุชุนุจ ุญุงู„ูŠุŸ ุงู„ู†ุธุงู…
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:17,950 --> 00:25:24,250
1071
+ ุจูŠูƒูˆู† ุชุณู„ุณู„ูŠ ูˆุฑุง ุจุนุถู‡ุŒ ู…ุฏุฎู„ุงุชุŒ ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ู…ุฎุฑุฌุงุชุŒ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:24,250 --> 00:25:27,870
1075
+ ุชุบุฐูŠุฉุŒ ุฑุงุฌุนุฉุŒ ูˆูŠู† ูƒู„ ู‡ุฐุงุŸ ู‡ุฐุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุฏุงุฎู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:27,870 --> 00:25:31,990
1079
+ ู„ูŠุดุŸ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงุฑุณู… ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒ system ุฃูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:31,990 --> 00:25:32,770
1083
+ ูƒู†ุธุงู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:39,270 --> 00:25:44,830
1087
+ ุทุจุนุง ู†ูุชุญ ุณุคุงู„ ุงุฏุฎู„ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ูˆ ุฃุตู†ุงู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู…ุชุงุฒ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:44,830 --> 00:25:47,610
1091
+ ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ูˆ ุฃุตู†ุงู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฃู…ุงู…ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ slide
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:47,610 --> 00:25:53,110
1095
+ ุนุจุงุฑุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:53,110 --> 00:25:59,090
1099
+ ุนู† ุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ .. ุจูŠุฆุฉ ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ ..
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:25:59,090 --> 00:25:59,930
1103
+ ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:25:59,930 --> 00:26:00,350
1107
+ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ ..
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:00,350 --> 00:26:00,850
1111
+ ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:00,850 --> 00:26:02,650
1115
+ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ ..
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:02,650 --> 00:26:09,660
1119
+ ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ ..ุจู†ูƒูˆู† ุดุฑุญู†ุง ุฃู† ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุจูŠุฆุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:09,660 --> 00:26:15,660
1123
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:15,660 --> 00:26:19,660
1127
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุขู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู…ุงู…ูƒ ู…ุงู„ู‡ุงุด
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:19,660 --> 00:26:23,280
1131
+ ุนู„ุงู‚ุฉ .. ู…ุงู„ู‡ุงุด ูˆู„ุงุฏ ุนููˆุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:23,280 --> 00:26:28,020
1135
+ ูุฑูˆุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุฃู‚ุณุงู… ู„ูƒู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:28,020 --> 00:26:33,890
1139
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฅู„ู‡ุง ู‚ุณู…ูŠู†ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ูŠ ูˆูŠู„ู‡ุง ู‚ุณู…ูŠู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:33,890 --> 00:26:41,530
1143
+ ุนุงู…ุฉ public ูˆ ุฎุงุตุฉ private ุทุจุนุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:41,530 --> 00:26:45,850
1147
+ ู‡ูˆ ูŠูุถู„ ูƒุฏู‡ ู„ุฃ ุนุดุงู† ุฃุฏูŠ ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุงุดูŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:45,850 --> 00:26:51,530
1151
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนุงู…ุฉ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠุฆุฉ ุฏุงุฎู„ .. ุจูŠุฆุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:26:51,530 --> 00:26:58,110
1155
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฅุฐุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:26:58,110 --> 00:27:06,260
1159
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู†ูˆุนูŠู†ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุฏุงุฎู„ูŠ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:06,260 --> 00:27:13,800
1163
+ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃู‚ุงู… ู‚ุณู… ุฅู„ู‡ ู†ู‡ูŠ ุนุงู…ุฉ ูˆุฎุงุตุฉ ู†ุชุนุฑู
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:13,800 --> 00:27:22,400
1167
+ ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ุงูŠ ูˆ ุฃู…ุงู…ู†ุง ููŠ ุงู„ slide 26 ุชูุถู„ูŠ ูƒู…ู„ูŠู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:22,400 --> 00:27:27,000
1171
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฑุงุญ ู†ุนู…ู„ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุนู† ุทุฑูŠู‚
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:27,000 --> 00:27:30,520
1175
+ ุชู„ุงุช ู…ู†ูˆุฏุŸ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู‚ุจู„ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู†ุนุฑู ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:30,520 --> 00:27:38,030
1179
+ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุนุฑููŠ externalุฎุงุฑุฌ ุญุจูˆุจ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:38,030 --> 00:27:41,710
1183
+ ู„ุง ู…ุชุฃุซูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุชุนุฑูู†ุง
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:41,710 --> 00:27:45,890
1187
+ ุงุญู†ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชุนุฑูู†ุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:45,890 --> 00:27:49,510
1191
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุณ ุจู‚ู‰ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุนุงู„ูŠู ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ูˆ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:27:49,510 --> 00:27:54,550
1195
+ ู…ุจุงุดุฑ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุถุญู‡ุง ุงู„ .. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุดูƒู„ ุณุฑูŠุน ุงุนุทูŠูƒู…
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:27:54,550 --> 00:27:58,310
1199
+ ู…ุซุงู„ ุนู„ุดุงู† ุงู†ุชูˆุง ุชุธู‡ุฑ ุนู†ุฏูƒู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ุดุงู† ุงูƒูŠุฑูˆุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:27:58,310 --> 00:28:02,210
1203
+ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุจุช .. ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฃุซุฑ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ุงูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:02,210 --> 00:28:06,580
1207
+ ุงู†ุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู…ุนุจุฑ ุตู†ุงุนูŠู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุจุฑ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:06,580 --> 00:28:10,860
1211
+ ุณูƒุฑุŒ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุทุงู„ุจุฉ ุจุฌุงู…ุนุฉ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ูุชุงุฉ ุนู…ุฑู‡ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:10,860 --> 00:28:15,020
1215
+ ุชู…ู†ุชุงุดุฑ ุณู†ุฉุŒ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ุฃูŠ ุฃุดุบุงู„ ุจุฑุง ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:15,020 --> 00:28:20,270
1219
+ ุฃุดุบุงู„ ุจุฏูŠ ู‚ุฏุงู…ูƒุŒ ู‡ู„ ุชุณูƒูŠุฑ ุงู„ู…ุนุจุฑ ุฑุญ ูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠุงุŸู…ู…ูƒู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:20,270 --> 00:28:24,230
1223
+ ุฃุซุฑ ุนู„ูŠุงุŒ ู…ู…ูƒู†ุŒ ุจุณ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุŒ ุจุนูƒุณ ู„ู…ุง ุฃู†ุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:28:24,230 --> 00:28:28,410
1227
+ ุฃูƒูˆู† ู…ุคุณุณุฉุŒ ุจุนูƒุณ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† ูุงุชุญุฉ ู…ุตู†ุนุŒ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:28,410 --> 00:28:31,590
1231
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃุดุบุงู„ุŒ ุชุณูƒูŠู† ุงู„ู…ุนุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุฑุงุญ ูŠุฃุซุฑ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:31,590 --> 00:28:34,930
1235
+ ุนู„ูŠุงุŒ ุฑุงุญ ูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ู†ุงูˆูŠุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:34,930 --> 00:28:39,710
1239
+ ุฃู†ุชุฌ ุดุบู„ุงู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุฃูƒูˆู† ู†ุงูˆูŠุฉ ุฃุณุชูˆุฑุฏุŒ ุฃุตุฏุฑุŒ ุฑุงุญ ..
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:28:39,710 --> 00:28:42,630
1243
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุชุณูƒูŠู† ุงู„ู…ุนุจุฑ ุฑุงุญ ูŠูƒูˆู† ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠุง ุจุดูƒู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:42,630 --> 00:28:46,310
1247
+ ู…ุจุงุดุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:28:46,310 --> 00:28:52,030
1251
+ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฅุฐุง ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:28:52,030 --> 00:28:57,970
1255
+ ู‡ูŠ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุฎุงุฑุฌ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:28:57,970 --> 00:29:02,590
1259
+ ุฃุณูˆุงุฑ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ูˆ ุจุดูƒู„
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:02,590 --> 00:29:08,670
1263
+ ุฅูŠุด ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุจุชุณูŠุทุฑุด ุนู„ูŠู‡ุง ุญุงุฌุฉ ุฎุงุฑุฌ ุนู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:29:08,670 --> 00:29:13,350
1267
+ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุทุจ ุฅูŠุด ุฏู‡ ูŠุณุงูˆูŠ ููŠ ุญุงู„ู‡ุงุŸ ุจุชูƒูŠู ู…ุนู‡ุง ุฒูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:29:13,350 --> 00:29:17,150
1271
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุดูƒู„ุฉ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:29:18,530 --> 00:29:31,930
1275
+ ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ุนุงุจุฑ corona
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:31,930 --> 00:29:35,650
1279
+ ุบู„ุงุก
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:35,650 --> 00:29:42,870
1283
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุณูŠุทุฑุฉ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:42,870 --> 00:29:48,840
1287
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู…ุงู†ุทุจ ุงูŠุด ู†ุณูˆูŠ ููŠ ุญุงู„ู†ุงุŸ ู†ุชูˆู‚ูุŸ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:29:48,840 --> 00:29:53,040
1291
+ ู†ูู„ุณุŸ ู„ุฃุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุชูƒูŠู‘ู ู…ุนุงู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุน ุณุจุจ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:29:53,040 --> 00:29:57,320
1295
+ ุงู„ู€metalุŒ ุฑุงุญูˆุง ุดุงุฑูˆู„ู‡ู… ู…ูˆู„ุฏุŒ ุฑูƒู‘ุจูˆู„ู‡ู… ุทุงู‚ุฉ ุดู…ุณูŠุฉุŒ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:29:57,320 --> 00:30:00,880
1299
+ ุงุดูŠ ุจู…ุง ุณุงูˆูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ู„ุฃู† ู‚ุทุงุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุน ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠู‡ุชุฑ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:30:00,880 --> 00:30:03,400
1303
+ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุตู†ุน ุฃูˆ ุนู…ู„ ุฅูŠุงุด ุงู„ู…ู†ุธู… ุฃูˆ ุญุชู‰ ุนู…ู„ูƒ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:30:03,400 --> 00:30:10,080
1307
+ ุฃู†ุชูŠุŒ okayุŸ ุนุดุงู†ูƒ ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุชูƒูŠู‘ู ู…ุนุงู‡ ุฅุบู„ุงู‚
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:30:10,080 --> 00:30:13,460
1311
+ ุงู„ู…ุนุงุจุฑ ู†ูุณ ุงู„ุฌุซุฉุŒ ู„ูˆ ุชู… ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ุนุจุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุŒ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:30:13,460 --> 00:30:14,240
1315
+ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฎุจุฒ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:30:16,900 --> 00:30:22,360
1319
+ ุงู„ู…ู†ุงุฎ ุจุณ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ุด ุฎุจุฒ ุจุฏูˆู† ุทุญูŠู† ู„ูˆ ุชู… ุฅุบู„ุงู‚
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:30:22,360 --> 00:30:27,860
1323
+ ุงู„ู…ุนุจุฑ ู‡ูŠู‚ู„ ุงู„ุทุญูŠู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจู„ุฏ ูู‡ุฐุง ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠู†ุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:30:27,860 --> 00:30:32,880
1327
+ ู„ุงุฒู… ู†ุฏุจุฑ ุญุงู„ู†ุง ุฅุฐุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ ุนู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:30:32,880 --> 00:30:38,980
1331
+ ุณูŠุทุฑุชู†ุง ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุฃู†ุง ุจู‚ุฑุงุฑ ุฃุญู„ู‡ุง okay ุทุจ ู…ุด ู‡ุณูˆูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:30:38,980 --> 00:30:43,580
1335
+ ุฃุชูƒูŠู ู…ุนู‡ุง ู„ุงุฒู… ุฃุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ุง ู†ุฏุจุฑ ุญุงู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุญู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:30:43,580 --> 00:30:50,730
1339
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชูุถู„ูŠู‡ุฐู‡ ุจู†ูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุชุนุฑูŠู ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:30:50,730 --> 00:30:55,670
1343
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฑุงุญ ู†ุชูุตู„ ุงู„ุขู† ููŠ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:30:55,670 --> 00:31:00,870
1347
+ ุฃู‚ุตุงู…ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃู‚ุตุงู…ู‡ุง ุจูŠุฆุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:31:00,870 --> 00:31:03,670
1351
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฎุงุตุฉุŸ ุฑุงุญ ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:31:03,670 --> 00:31:06,890
1355
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:31:06,890 --> 00:31:10,860
1359
+ ุชูุนุฑููŠู‡ุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŸุงู†ุช ู„ูŠุด ุจุชุณุชุฎุฏู…
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:31:10,860 --> 00:31:14,560
1363
+ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ูุตุญู‰ุŸ ุญู„ูˆุŒ ูŠู„ุงุŒ ู…ู† ุชุนุฑู ู„ู‡ุงุŸ ู„ุฃุŒ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:31:14,560 --> 00:31:18,740
1367
+ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุจุชุนุฑูู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุชูุถู„ูŠุŒ ู…ู† ุชุนุฑู ู„ู‡ุงุŒ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:31:18,740 --> 00:31:22,420
1371
+ ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ุชุนุฑูŠูุŸ ูุถู„ุงุŒ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุงุช
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:31:22,420 --> 00:31:25,000
1375
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:31:25,000 --> 00:31:28,280
1379
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉุŒ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ุง ู…ู…ูƒู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:31:28,280 --> 00:31:31,540
1383
+ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ู„ูƒู„ ุฃููƒุงุฑูŠุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ู†ุธุฑ ูˆุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:31:31,540 --> 00:31:37,870
1387
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุฃุดุฑุญูƒ ู„ู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู‡ ุชูุถู„ูŠุฑุงุญ ู†ุจุฏุฃ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:31:37,870 --> 00:31:41,710
1391
+ ุงู„ุชุนุฑูŠูุฉุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ุฑุงุญ ู†ุณุชุฏุฑุฌ ุงู„ู…ุฌุงู„
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:31:41,710 --> 00:31:44,910
1395
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุŒ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงู„ุชู‚ุงุทูŠุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:31:44,910 --> 00:31:47,770
1399
+ ุฃูˆู„ุงู‹ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุง ูŠูุนุฑู ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุฌุงู„
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:31:47,770 --> 00:31:50,470
1403
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุŒ ู†ุณุชุนุฑุถุŒ ู…ุด ู†ุณุชุฏุฑุฌ ู„ุฅู†ูŠ ููƒู‘ุนุชู‡ุง ุฅูŠุด
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:31:50,470 --> 00:31:55,010
1407
+ ูŠุนู†ูŠุŒ ู†ุณุชุนุฑุถุŒ ู†ุณุชุนุฑุถุŒ ุฃู‡ ู†ุณุชุนุฑุถู‡ู…ุŒ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:31:55,010 --> 00:31:57,950
1411
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุชุฃุซูŠุฑู‡ุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:31:57,950 --> 00:32:00,130
1415
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŸ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:32:15,440 --> 00:32:20,600
1419
+ ู…ุชุงุฒุฉุฃุดูŠ ุจุฎุต ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ ู…ุซู„ ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง ููŠ ู…ุตุฏุงู‚
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:32:20,600 --> 00:32:24,060
1423
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆุงู„ู…ุญุงุณุจุฉุŒ ุฃูˆู„ ู…ุง ู†ุณู…ุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุฑุงุญ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:32:24,060 --> 00:32:28,800
1427
+ ูŠู‚ุชุฑุจ ุจู†ุง ุชุฏู‚ู…ุŒ ูƒุณุงุฏุŒ ุจุทุงู„ุฉุŒ ูู‚ุฑุŒ ุชุฏู‚ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตุฏ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:32:28,800 --> 00:32:33,480
1431
+ ููŠู‡ุŒ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ูุฑู†ุณูŠ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ูƒุชูˆุจ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:32:33,480 --> 00:32:37,080
1435
+ ููŠ ุนูŠู†ู†ุง ุจุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู…ุญู„ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:32:37,080 --> 00:32:40,560
1439
+ ุจุงู„ุณูˆู‚ุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุจูŠุฏุดูุŒ ุจูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠุง ุฃูˆ ู…ุง ุจูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:32:40,560 --> 00:32:45,300
1443
+ ุชุงู†ูŠุงุŒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉุŒ ู…ู†ุชู‚ู„ูŠู†
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:32:48,720 --> 00:32:52,560
1447
+ ุชุณู…ู‰ ุงู„ุฃุนุฑุงู ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุดู‡ุฏ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:32:52,560 --> 00:32:57,040
1451
+ ู…ุฑุงุนุงุชู‡ุง ูˆุงุชุฌุงู‡ุงุชู‡ุง ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:32:57,040 --> 00:33:01,260
1455
+ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:33:01,260 --> 00:33:05,800
1459
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุดูŠุงุก ู…ุชุนุฑูุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุจูŠู† ุทุจุนุง ุงู„ุจู„ุงุฏ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:33:05,800 --> 00:33:10,880
1463
+ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุนุฏุฏ ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงู ุชุฎุชู„ู ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฅู„ู‰
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:33:10,880 --> 00:33:14,460
1467
+ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฏูˆู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุจู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู…ู† ุงู„ุฃุดู‡ุฑุŒ ู„ู…ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:33:14,460 --> 00:33:19,040
1471
+ ุฃุณุฃู„ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ุฃุญูƒูŠู„ู‡ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:33:19,040 --> 00:33:22,320
1475
+ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ู„ู…ุง ุฃู†ุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:33:22,320 --> 00:33:26,440
1479
+ ุฃูƒูˆู† ูุงุชุญุฉ ุดุฑูƒุฉ ูˆ ุฃุฏุฃู„ูŠ ุดุฑูƒุฉุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูˆุธูŠูุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:33:26,440 --> 00:33:29,600
1483
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ ุฃุญูƒูŠู„ู‡ุง ู„ุฅู†ุชุŒ ุจุฏุงูŠุฉ ุดุบู„ูƒ ุฑุงุญ ุชุจุฏุฃ ู…ู†
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:33:29,600 --> 00:33:34,960
1487
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุจุนุฉ ู„ุณุงุนุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุซู„ุงู…ู…ูƒู† ู…ูˆุธูุฉ ุชุญูƒูŠ ู„ูŠ ู„ุฃ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:33:34,960 --> 00:33:38,480
1491
+ ุงู†ุง ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู…ุซู„ุง ู‡ุฐุง ุจุชุนุงุฑู ู…ุน ุนุงุฏุงุชูŠ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏูŠ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:33:38,480 --> 00:33:43,300
1495
+ ุงู†ุง ุงู†ุฎุตุช ู…ู…ูƒู† ู…ูˆุธูุฉ ุชุญูƒูŠ ู„ุฃ ูุนุงุฏุงุช ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุชุฎุชู„ู
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:33:43,300 --> 00:33:48,160
1499
+ ู…ู† ุดุฎุต ุงุฎุฑ ู…ู† ุฏูˆู„ุฉ ู…ู† ู…ู† ุจู„ุฏ ูˆ ุงูŠุถุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู†ู‡
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:33:48,160 --> 00:33:51,900
1503
+ ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฏูŠู…ุบุฑุงููŠุฉ ุงุดูŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ู‡ูˆ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:33:51,900 --> 00:33:55,280
1507
+ ุนู„ู… ุงู„ุณูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุณูƒุงู†ูŠ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:33:55,280 --> 00:33:59,260
1511
+ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุณูƒุงู†ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ุชุญูƒูŠ ู„ูŠ ุทุจุนุง ุดู‡ุฏุช
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:33:59,260 --> 00:34:04,140
1515
+ ุงุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุฑุงุญ ุฃุญูƒูŠู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฃุนุฑู ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุชูˆุฒูŠุน
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:34:04,140 --> 00:34:07,920
1519
+ ุงู„ุฅูŠู†ุงุช ูˆ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฏูƒูˆุฑุฉ ุทูŠุจ ุฃู†ุง ูƒุฏู‡ ู…ุด ูุงู‡ู…ุฉ ูƒูŠู
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:34:07,920 --> 00:34:08,480
1523
+ ุฃู†ุง ุจุณุงูุฑ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:34:11,490 --> 00:34:14,430
1527
+ ู„ุงุŒ ุจุนูƒุณุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุดูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ููŠุฏ ู„ูŠู‡ุŸ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุนุฑู
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:34:14,430 --> 00:34:17,810
1531
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุจุฏูŠ ุฃู‡ุฌูŠ ุฃูุชุญ ู…ุญู„ุŒ ุฃู‡ุฌูŠ ุฃูุชุญ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:34:17,810 --> 00:34:20,730
1535
+ ุดุฑูƒุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ ู‡ุฌุฑ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:34:20,730 --> 00:34:24,890
1539
+ ุงู„ุดู…ุณ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ุงุดูŠ ุจุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ุง ุชููƒูŠุฑ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:34:24,890 --> 00:34:28,670
1543
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ุชูˆุงุฒู† ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:34:28,670 --> 00:34:30,970
1547
+ ุงู„ู…ุญู„ุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ูุฑุต ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ุฏู…ู‡ุง
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:34:30,970 --> 00:34:37,920
1551
+ ู„ุฅูŠู†ุงุฏ ูˆ ุฃุฏูุนู‡ู…ุŒ ุซุงู„ุซุงูุถู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:34:37,920 --> 00:34:42,020
1555
+ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุฅุฌุฑุงุกู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ูˆู†ู‡ุง ุงู„ูƒูˆู†
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:34:42,020 --> 00:34:48,860
1559
+ ูุจุชุญูƒูŠุด ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:34:48,860 --> 00:34:52,120
1563
+ ุงู„ุงุดูŠ ุทุจุนุง ู…ุชุนุงุฑู ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:34:52,120 --> 00:34:55,980
1567
+ ูŠุฎุชู„ู ู…ู† .. ูŠุฎุชู„ู ู…ู† ุจู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:34:55,980 --> 00:35:00,340
1571
+ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุจุดุฑุท ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃุชุณู„ู… ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุนุดุงู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:35:00,340 --> 00:35:04,300
1575
+ ู…ุง ุฃุชุนุฑุถ ู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ู„ุฃู†ูŠ ู…ุงุนุฑู
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:35:04,300 --> 00:35:09,090
1579
+ ุฃู†ู‡ ู†ุธุงู… ุงู„ุจู„ุฏูƒุงู†ุช ุณูŠุงุณุชูŠ ู‡ู„ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŸ ู‡ู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:35:09,090 --> 00:35:13,070
1583
+ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฏูƒุชูˆุฑูŠุฉุŸ ูู‡ุฐุง ุงู„ุงุดูŠ ุจุฃุซุฑ ุนู„ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:35:13,070 --> 00:35:16,410
1587
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏุŒ ุงู„ุชุตุฏูŠุŒ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุฃู†ู‡
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:35:16,410 --> 00:35:19,590
1591
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุชุนุงุจ ุงู„ู…ุญูุธุฉ ุถุฏู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุจู†ูˆ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:35:19,590 --> 00:35:25,030
1595
+ ู†ุธุงู…ูƒ ุฎู„ุตู‡ุŸ ู„ุฃุŒ ุถุงูŠุน ุงู„ุงุชู†ุงู„ูˆุฌูŠุฉุŒ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:35:25,030 --> 00:35:29,180
1599
+ ูˆุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูุถู„ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉุŒ ุทุจุนุงู‹ ุงู„ู‚ูˆุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:35:29,180 --> 00:35:33,240
1603
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูŠุง ุจู†ุงุช ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉุŒ ุฑุฃูŠ ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:35:33,240 --> 00:35:37,340
1607
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃู† ุฃุนุฑู ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:35:37,340 --> 00:35:41,440
1611
+ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุชุฃุฎุฑุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ุนู„ู…ูŠุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:35:41,440 --> 00:35:45,420
1615
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุชุณุชุฎุฏู… ู‚ูˆุฉ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ู…ุชุทูˆุฑุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:35:45,420 --> 00:35:46,860
1619
+ ู„ุฃ ู„ุณู‡ ู‡ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู…
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:35:49,460 --> 00:35:53,640
1623
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุจุงู„ุธุจุท ุจุฏุงูŠุฉ ู„ุณู‡ ู…ุง ุงุชุนู„ู…ุช ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:35:53,640 --> 00:35:56,980
1627
+ ู…ุงูู‡ูŠุช ุจู†ุถู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ุจุฏูŠ ุงุดูˆู ู‡ู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ุง
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:35:56,980 --> 00:35:59,360
1631
+ internet ุงูˆ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ internet ูˆ ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:35:59,360 --> 00:36:02,660
1635
+ internet ู‡ู„ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ุณุฑุนุฉ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุชู†ุงุณุจู†ุง ูˆ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:36:02,660 --> 00:36:05,080
1639
+ ุชู†ุงุณุจ ุงู„ุดุบู„ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงู„ุณุฑุนุฉ ูุงู‚ู‡ุฉ ู…ุซู„ุง ุจุงู„ internet
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:36:06,390 --> 00:36:09,690
1643
+ ูˆุฃูŠุถุง ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:36:09,690 --> 00:36:13,150
1647
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ู…ูุตูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ุจู„ุงุฏ ุงุดูŠ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:36:13,150 --> 00:36:16,930
1651
+ ุนู† ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฌุบุฑุงููŠ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฌุบุฑุงููŠ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:36:16,930 --> 00:36:21,450
1655
+ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŸ ุงู†ุง ู‚ุจู„ ู…ุง ุงุฌูŠ ุงุนู…ู„ ุดุบู„ ู…ุน ู…ู†ุธู… ุงูˆ ู…ุคุณุณุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:36:21,450 --> 00:36:24,710
1659
+ ุจุฏุฃุดูˆูุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ุŒ ูƒูุฏู„ ุงูˆ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:36:24,710 --> 00:36:29,480
1663
+ ูŠุงุจุงู†ู‡ู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ู‚ุนุตูŠุŸ ู‡ู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุจุฑุฏูŠู†ุŸ ู‡ู„
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:36:29,480 --> 00:36:32,920
1667
+ ููŠู‡ุง ุณุญุงุฑูŠุŸ ู‡ู„ ููŠู‡ุง ู…ูŠุงู‡ุŸ ู‡ู„ ููŠู‡ุง ุจุญุงุฑุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:36:32,920 --> 00:36:36,920
1671
+ ูƒู„ู‡ ู…ู‡ู… ุฅู„ูŠ ูˆ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑูู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุนู…ู„ ุฃูŠ ุฅุดูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:36:36,920 --> 00:36:39,880
1675
+ ุฎุงุตุฉ ูƒู…ุงู† ุฃู†ุง ู…ุด ู‡ุชุนุฑู ุฅู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุตุงุฑุช
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:36:39,880 --> 00:36:46,040
1679
+ ููŠู‡ุง ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู„ุฃ ู…ู†ุทู‚ุฉ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:36:46,040 --> 00:36:52,820
1683
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจูƒูˆู† ุนุงุฑู ู‡ูˆ ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:36:52,820 --> 00:36:54,200
1687
+ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุŸ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:37:03,340 --> 00:37:06,460
1691
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุฃู†ุง ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุฅูŠู‡ ุงู„ูุฑูˆุน ุฎุงุฑุฌ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:37:06,460 --> 00:37:09,580
1695
+ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŸ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฅูŠู‡ ุงู„ูุฑูˆุน ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŸ ู…ุซู„ุง ุฑุงุญ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:37:09,580 --> 00:37:13,430
1699
+ ุชุญูƒูŠู„ูŠ ุฃู†ุง ู„ูŠุด ูŠูƒูˆู† ุฅูŠู‡ ุงู„ูุฑูˆุน ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŸุฃู‡
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:37:13,430 --> 00:37:16,850
1703
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุชุŒ ุชุตุฏูŠุฑุŒ ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ุฃู†ุง ุจุดุฑุท ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:37:16,850 --> 00:37:20,510
1707
+ ูุฑูˆุญุง ุฏูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ุงุฒู… ูƒู…ุงู† ุฃู†ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู†
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:37:20,510 --> 00:37:23,710
1711
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ุง ุจุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุง ุนุดุงู† ู…ุงูŠุตูŠุฑ ู„ูŠ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:37:23,710 --> 00:37:27,430
1715
+ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู…ุดุบูˆู„ ูŠุงู„ูŠ ุจุงู† ุฃูŠุชูŠ ุญูŠุซ ู…ู…ูƒู†
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:37:27,430 --> 00:37:30,410
1719
+ ุฃู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:37:30,410 --> 00:37:34,430
1723
+ ุชูƒูˆู† ุชู†ู‚ุดุชู‡ุง okay ุดูƒุฑุง ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:37:34,430 --> 00:37:37,830
1727
+ ุงู„ public ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ general ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:37:37,830 --> 00:37:43,030
1731
+ ุชุคุซุฑ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุชู…ุณุด ุดุบู„ู†ุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:37:43,030 --> 00:37:46,870
1735
+ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ูŠุชุฃุซุฑ ุนู„ูŠู†ุง ู†ุณูƒุฑ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉุŒ ู„ุฃุŒ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:37:46,870 --> 00:37:50,090
1739
+ ู…ุจุงุดุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠู†ุง ุฒูŠ ุจุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฒูŠ ุฅูŠุด
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:37:50,090 --> 00:37:52,890
1743
+ ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŸ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุจุนุฏ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:37:52,890 --> 00:37:56,810
1747
+ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุณูŠุงุณูŠ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ุงู„ุจู„ุฏ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:37:56,810 --> 00:37:59,990
1751
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุณูŠุงุณูŠ ุจุชุฌูŠุจ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุฃูƒุชุฑุŒ ุฃู…ุง
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:37:59,990 --> 00:38:04,590
1755
+ ููŠู‡ุง ุงุถุทุฑุงุจุงุช ูˆุญุฑูˆุจู„ุฃ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุดุงูƒู„ุŒ ููŠู‡ุง ุฎุณุงุฑุฉ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:38:04,590 --> 00:38:08,490
1759
+ ุจูŠุตูŠุฑุŒ ูƒู…ุงู† ู†ู…ุท ุงู„ุญูƒู… ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุŒ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒูŠุŒ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:38:08,490 --> 00:38:11,950
1763
+ ุฏู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุŒ ู‡ู„ ูƒู„ ุฃุฑุจุน ุณู†ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ูˆ ู„ุง ู„ุฃ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:38:11,950 --> 00:38:15,730
1767
+ ุฃูŠุถุง ุฅู† ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุจุฑุถู‡ ุจุงุชุฑ ุนูŠู†ุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:38:15,730 --> 00:38:18,930
1771
+ ุณุนุฑ ุงู„ุตุฑู ุชุจุน ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู†ูˆูƒ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:38:19,450 --> 00:38:23,510
1775
+ ุงู„ุชุถุฎู…ุŒ ุงู„ุจุทุงู„ุฉุŒ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ุงูŠุถุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:38:23,510 --> 00:38:26,630
1779
+ ุนู†ุฏู†ุง ุจูุนุฏ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุง ุดุฑุญุช ุฒู…ูŠู„ุชูƒูˆุงุŒ ู‡ู„ ุงู†ุง
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:38:26,630 --> 00:38:32,010
1783
+ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฒู„ุงุฒู„ุŒ ุจุฑุงูƒูŠู†ุŒ ููŠุถุงู†ุงุชุŒ ุตุญุฑุงุกุŒ ุฌูุงูุŒ ูˆู„ุง
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:38:32,010 --> 00:38:36,210
1787
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุณุชุฎุธุฉ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุฐู‡ุŸุฃูŠุถุง ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:38:36,210 --> 00:38:39,350
1791
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฏู‰ ุชูˆูุฑ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุชุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:38:39,350 --> 00:38:42,110
1795
+ ุงู„ู…ุชุทูˆุฑุฉ ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูˆูƒู…ุงู†
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:38:42,110 --> 00:38:45,610
1799
+ ุงู„ุงุฑุชุฑุงู„ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:38:45,610 --> 00:38:49,690
1803
+ ู‡ูŠ ุชุดุฑูŠุนุงุช ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุถุฑูŠุจุฉ ุถุฑูŠุจุฉ ู‚ุงู†ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุจุชู‡ู…ู†ูŠุŸ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:38:49,690 --> 00:38:53,090
1807
+ ูˆ ุงู„ุฌู…ุงุฑูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุดูŠู…ุงุนูŠ ุนุงุฏุงุช ูˆ ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุซู„ุง
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:38:53,090 --> 00:38:55,530
1811
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูŠูˆู… ุงู„ู…ูˆุถุฉ ุงู„ู†ุจุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:38:55,530 --> 00:38:59,250
1815
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุฌุงุฒุฉ ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุง ุจุชุญุณุจ ุญุณุงุจู‡ุง ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ุง
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:38:59,250 --> 00:39:04,000
1819
+ ุฅุฌุงุฒุฉ ู„ูŠุดุŸ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฅุฌุงุฒุฉู…ุซู„ุง ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฌู…ุนุฉ ูˆ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:39:04,000 --> 00:39:07,780
1823
+ ุณุจุช ุฃูˆ ุฎู…ูŠุณ ูˆ ุฌู…ุนุฉ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ููŠ ุญุงู„ ุชูˆูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณู…ุญ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:39:07,780 --> 00:39:11,740
1827
+ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ูˆุธู ูŠุงุฎุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุฃูˆู„ู‰ ุฃุจูˆู‡ ุชูˆูู‰ ูˆ ุงู„ุฃุงู…ู‡
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:39:11,740 --> 00:39:16,760
1831
+ ู„ุงุฒู… ูŠุงุฎุฏ ุฅุฌุงุฒุฉ ุชู„ุงุช ุฃูŠุงู… ุฎู„ุงุต ู…ุงู†ุฎุงูุด ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:39:16,760 --> 00:39:21,680
1835
+ ุงู„ุจุฑุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุญูŠุท ููŠู†ุง ููŠู‡ ุฏูˆู„ุฉ ุญุฑูˆุจ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:39:21,680 --> 00:39:25,900
1839
+ ููŠู‡ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:39:25,900 --> 00:39:30,700
1843
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู„ู…ู†ุŸ ุงู„ุนุงู…ุฉูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุงุญู†ุง ุนุดุงู†
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:39:30,700 --> 00:39:34,320
1847
+ ู†ุณุงูˆูŠู‡ู… ู…ุนุงู‡ุงุŒ ู†ุชูƒูŠูุŒ ู†ู…ุดูŠ ูˆู†ู…ูˆู„ู†ุง ู…ุนุงู‡ุงุŒ ุฒูŠู†ุง ุฒูŠ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:39:34,320 --> 00:39:40,140
1851
+ ุงู„ู†ุงุณุŒ okayุŸ ุฃ๏ฟฝ๏ฟฝูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุงุชูƒู…ู„ูŠ ูˆู„ุง ุฃูƒู…ู„
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:39:40,140 --> 00:39:44,500
1855
+ ุฃู†ุงุŸ ููŠ ุณุคุงู„ุŒ ุจุณ .. ูุถู„ุŒ ุณุคุงู„ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุคุงู„ุŒ ุงุฏุฎู„ูŠ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:39:44,500 --> 00:39:47,640
1859
+ ู…ุซู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุญุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:39:47,640 --> 00:39:50,820
1863
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ู…ุด ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุจูŠุฆุฉ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:39:50,820 --> 00:39:56,360
1867
+ ุณูŠุงุณูŠุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุฃูŠูˆุฉุŸ ุฃู‡ุŒ ุจูŠุฆุฉุŒ ุนููˆุงุŒ ุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:39:56,360 --> 00:40:02,220
1871
+ ุนุงู…ุฉุฌุงูˆุจุช ุฃู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ู…ุซุงู„ ู…ุง ู‡ูˆ .. ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:40:02,220 --> 00:40:08,100
1875
+ ุงูƒุชุจ ูŠู„ู‘ุง ู†ุนู… ู…ู…ุชุงุฒ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:40:08,100 --> 00:40:12,740
1879
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ุงูŠุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฌุงู…ุนุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:40:12,740 --> 00:40:16,960
1883
+ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŸ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:40:16,960 --> 00:40:26,120
1887
+ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ุชู‚ุงููŠ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:40:27,520 --> 00:40:30,520
1891
+ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ู†ูุณู‡ู… ูŠุง ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ู†ูุณ ู…ุง ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:40:30,520 --> 00:40:38,260
1895
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุดุชุบู„ ููŠู‡ุง
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:40:38,260 --> 00:40:43,280
1899
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงุฏุฎู„ ูŠุง ุฃู…ุชู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:40:43,280 --> 00:40:45,720
1903
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู‡ู… ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ุฐู‡
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:40:45,720 --> 00:40:50,580
1907
+ ู…ุงุชุชุบูŠุฑุด ุฃุตู„ุง ุทุจ ุงุฏุฎู„ ูŠุง ุฃู…ุชู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:40:50,580 --> 00:40:54,770
1911
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฌูˆุงู„ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุงุทุจ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:40:54,770 --> 00:40:56,810
1915
+ ุฃุฐูƒุฑ ูŠุงู…ุชู„ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:40:56,810 --> 00:41:01,810
1919
+ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจูˆุฒุงุฉ ุงู„ุตุญุฉ ู†ูุณู‡ ู‡ุฏูˆู„ ู…ุงุชุบูŠุฑูˆุด ู‡ุฏูˆู„ ุฅุฌุงุจุฉ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:41:01,810 --> 00:41:09,010
1923
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุงุชุชุบูŠุฑุด ูˆุงุถุญุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุชูƒู…ู„ ูˆ ู„ุง
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:41:09,010 --> 00:41:11,910
1927
+ ุฃูƒู…ู„ ุฃู†ุงุŸ ุฃู†ุง ู…ุญุถุฑุฉ ุงู„ูุงู‚ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงูŠุญุฉุŒ ุฃู†ุง
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:41:11,910 --> 00:41:15,730
1931
+ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ุง ุนุงุฏูŠ ู…ูƒู…ู„ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุงุดูŠ ุชูุถู„ูŠ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:41:15,730 --> 00:41:21,130
1935
+ ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุขู† ููŠ ุชุนุฑูŠู ุฌุฏูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:41:21,840 --> 00:41:26,940
1939
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุจูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ูุงุฑู‚ุฉุŸ ุจู†ุงุชุฌ ุฏู‡
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:41:26,940 --> 00:41:29,740
1943
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู‡ุงูŠ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:41:29,740 --> 00:41:33,060
1947
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:41:33,060 --> 00:41:33,960
1951
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:41:33,960 --> 00:41:34,820
1955
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:41:34,820 --> 00:41:34,960
1959
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:41:34,960 --> 00:41:47,260
1963
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉู…ู…ุชุงุฒ ุชุนุฑู
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:41:47,260 --> 00:41:50,320
1967
+ ุฃุธู† ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุฃูŠ .. ููŠ ุจู†ุช ุนู†ุฏู‡ุง ุงุณุชูุณุงุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:41:50,320 --> 00:41:55,160
1971
+ ุชุนุฑูุŸ ูˆุงุถุญ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ุชุนุฑูู†ุง ูƒูŠู ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุนู„ู‰
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:41:55,160 --> 00:41:59,460
1975
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจุณุท ุจุชุนุฑูŠูุŒ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:41:59,460 --> 00:42:02,940
1979
+ ู…ุง ุชุชูƒู„ู…ูŠ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุบุงุฑุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑุŸ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:42:02,940 --> 00:42:07,740
1983
+ ุงู†ุง ุจุชุชูƒู„ู… ุจุงู„ุซู‚ุฉ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† ูˆุงู„ุจุงุฆู† ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†ูŠู†
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:42:07,740 --> 00:42:14,780
1987
+ ูˆุจูŠุจู‚ูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฃูˆู„ุง ุฃู†ุง
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:42:14,780 --> 00:42:19,660
1991
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† .. ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃุฌูŠ ุฃุญูƒูŠู„ูƒ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:42:19,660 --> 00:42:22,820
1995
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† ุฑูุชุด ุชุญูƒูŠู„ู‡ุง ุทุจ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุจุชุฃุซุฑุŸ ุงู†ุง ุฑุงุญ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:42:22,820 --> 00:42:26,140
1999
+ ุฃุญูƒูŠู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ .. ุฃุฌูŠ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุจุฏูŠ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:42:26,140 --> 00:42:30,130
2003
+ ุฃุนุชุจุฑ ุญุงู„ูŠ ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸู‡ู„ ุฃู†ุง
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:42:30,130 --> 00:42:33,390
2007
+ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃู‡ุฌูŠ ุฃู†ุงูุณ ุจุฑูˆุญ ุฃู†ุงูุณ ุฏูƒุงุชุฑุฉ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:42:33,390 --> 00:42:37,070
2011
+ ุงู„ุดูุงุกุŸ ู„ุฃุŒ ู…ุด ู…ู†ู‡ ุทุจูŠุนูŠุŒ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃู‡ุฌูŠ ุฃู†ุงูุณุŒ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:42:37,070 --> 00:42:40,410
2015
+ ุจู†ุงูุณ ุฏูƒุงุชุฑุฉ ู…ู† ู†ูุณ ู…ุฌุงู„ูŠุŒ ู…ู† ู†ูุณ ุชุฎุตุตูŠุŒ ุจู†ุงูุณ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:42:40,410 --> 00:42:44,010
2019
+ ุฏูƒุงุชุฑุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ู…ุง ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุฅุดูŠ ุฃุจุนุฏุŒ ู…ุง
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:42:44,010 --> 00:42:47,750
2023
+ ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุจุนูŠุฏุฉ ุนู†ู‡ุŒ ุชุฐู„ูƒ ุงู„ุชู†ุงูุณ ู‡ูˆ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:42:47,750 --> 00:42:52,690
2027
+ ู…ู‡ู…ุŒ ู‡ูˆ ูุฑุตุฉ ุจุชุญุฏูŠุŒ ูุฑุตุฉ ุฅู† ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุจุชู†ุงูุณ ุฃู†ุง
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:42:52,690 --> 00:42:52,970
2031
+ ู…ู…ูƒู†
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:42:57,370 --> 00:43:01,250
2035
+ ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃุชู†ุงูุณ ุจุงู„ู†ูุณ ู…ุนุงูŠุง ููŠ ุญูƒุงุชูƒุŒ ู‡ุดูƒุช ููŠ ู‚ูˆุฉ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:43:01,250 --> 00:43:06,030
2039
+ ู„ูˆ ุดูƒุช ููŠ ู†ูุณูŠ ูƒู…ุงู†ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุชุญุฏูŠ ุฃู†ุง ุจุชุญุฏู‰
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:43:06,030 --> 00:43:08,650
2043
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุจุชุดูˆู ุงู„ bully coolุŒ ุชุดูˆู ู…ู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:43:08,650 --> 00:43:12,290
2047
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุญู‚ู‚ ุฃุฑุจุงุญ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ูุฑุตุฉ ุฅู†ู‡ ู‡ุงู„ ..
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:43:12,290 --> 00:43:17,170
2051
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ุŒ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:43:17,170 --> 00:43:21,160
2055
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃุญุฏุงุซ ู…ุนูŠู†ุฉุชุฎู„ู‘ู„ ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุฃูˆ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:43:21,160 --> 00:43:24,100
2059
+ .. ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ู…ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุŒ ุฃู†ุง ุฑุงุญ ุฃุฏุฎู„ ุฅู„ูŠู‡
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:43:24,100 --> 00:43:27,180
2063
+ ูุฑุตุฉ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุฌุญ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃู†ุง ุฑุงุญ ุฃุฏุฎู„ ุฅู„ูŠู‡ ูุฑุตุฉ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:43:27,180 --> 00:43:30,620
2067
+ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃุชุญู‚ู‚ ุฃุฑุจุงุญ ุฃูƒุชุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:43:30,620 --> 00:43:31,520
2071
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุฒุจุงุฆู†
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:43:34,730 --> 00:43:39,730
2075
+ ู…ู† ูŠุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุณู„ุน ุฃูˆ ุชุฏู…ูŠุฑ ู…ู…ุชุงุฒุฉ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:43:39,730 --> 00:43:43,730
2079
+ ุงู„ุฒุจุงู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงูŠุถุง ุนุจุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ูู‡ูˆู… ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:43:43,730 --> 00:43:47,710
2083
+ ุงูŠุถุง ู„ู„ู…ู„ุงูˆู‡ุง ูˆุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ูุฆุฉ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:43:47,710 --> 00:43:51,250
2087
+ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู†ุง ูƒุทุงู„ุจ ูุฆุฉ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:43:51,250 --> 00:43:54,970
2091
+ ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ูƒู† ุงู†ุง ู„ู…ุง ุจูƒุช ุนู† ุงู„ุทุงู„ุจ ุงูˆ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:43:54,970 --> 00:43:59,590
2095
+ ุทุงู„ุจ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุนู…ูŠู„ุฉ ุงูˆ ู…ุฌุฒุฑุฉ ุงุตู„ุง ู…ุซู„ุง
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:43:59,590 --> 00:44:03,380
2099
+ ูˆุฌุฏุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงุดุจู‡ ุญุฌุฑ ูˆุฑู‚ู…ุงุช ุงู„ุณู†ุฉู…ู…ุชุงุฒุฉ ุทุจุนุง
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:44:03,380 --> 00:44:07,040
2103
+ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ู…ุง ุจุชู†ุชู‡ูŠ ููƒุฏุฑูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ู‚ุฏุฑ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:44:07,040 --> 00:44:11,680
2107
+ ุงู„ู…ุณุชุทูŠุน ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุดุจุน ุญุงุฌุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุง ุงู†ุง ุจุฑุถู‡
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:44:11,680 --> 00:44:14,820
2111
+ ุงุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฒุจูˆู† ู„ุฃ ุญุณุจ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู„ูŠ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:44:14,820 --> 00:44:18,680
2115
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุง ู…ุชุนุงู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณู…ูŠุฉ ุงูŠุถุง ู†ุงู†ูˆ ุฌุงู‡ุฒูˆู† ูˆ ู‡ูŠ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:44:18,680 --> 00:44:22,620
2119
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ูˆุธุงู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุขู„ุงุช ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ู…ูˆุงูู‚ุฉ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:44:22,620 --> 00:44:26,800
2123
+ ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ุงูƒูˆู† ู‡ุงูŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุน ุงู„ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:44:26,800 --> 00:44:31,060
2127
+ ุจุงุนุทูŠู†ูŠู‡ุง ู…ู‡ู…ุฉ ูƒูŠู ู‡ุชูƒูˆู† ู…ู‡ู…ุฉ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุจุณุชูˆุฑุฏ ุจุงูƒู„
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:44:31,060 --> 00:44:34,600
2131
+ ุขู„ุงุชู…ู† ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู† ุฃู†ุง ุนู„ุงู‚ุชูŠ ููŠู‡ ู…ุด ู…ู†ูŠุญุฉ ู‡ูˆ
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:44:34,600 --> 00:44:37,800
2135
+ ุจูŠุจุชุบูŠุฑ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุขู„ุฉ ู…ูˆุงุฏุฎุฉ ู…ุด ู…ู†ูŠุญุฉ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฃู†ุง
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:44:37,800 --> 00:44:41,040
2139
+ ุนู„ุงู‚ุชูƒ ู…ุฑู‡ ู…ู†ูŠุญุฉ ูˆ ุฌูŠุฏุฉ ุชุจุชุบูŠุฑ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ู…ูˆุงุฏุฎุฉ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:44:41,040 --> 00:44:45,660
2143
+ ู…ุณุชููŠุฏ ุงู†ุง ู…ุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู†ุช ูˆ ุงูŠุถุง ุงู„ู…ุดุงุฑุนูˆู†
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:44:45,660 --> 00:44:49,460
2147
+ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ูˆ ุฅุตุฏุงุฑ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:44:49,460 --> 00:44:51,860
2151
+ ุงู„ุฑู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฑู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆู ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:44:51,860 --> 00:44:56,230
2155
+ ุฃุตุฏุฑูˆู‡ุง ู‡ู„ ูุนู„ุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุจูŠูุชุบุท ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู‡ู„
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:44:56,230 --> 00:44:59,830
2159
+ ูุนู„ุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุทุจู‚ู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆุฃูŠุถุง ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:44:59,830 --> 00:45:03,950
2163
+ ู†ูˆุนุงู†ู‡ู… ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ูู‚ูˆู…ูŠุฉุŒ ู…ุซู„ุง ู…ุซู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:45:03,950 --> 00:45:09,320
2167
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูŠุน
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:45:09,320 --> 00:45:12,980
2171
+ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŸ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ู…ู† ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุชุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:45:12,980 --> 00:45:15,500
2175
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุนุดุงู† ูŠุญู‚ู‚ูˆุง ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจุฏู‡ู… ุฅูŠุงู‡ุง
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:45:15,500 --> 00:45:20,140
2179
+ ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ู‹ุง ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ุนู…ุงู„ุŒ ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠ๏ฟฝ๏ฟฝุŒ ู‡ุฏูˆู„
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:45:20,140 --> 00:45:23,840
2183
+ ุฃู†ุง ุจุณู…ูŠู‡ู… ู…ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุดุฑูŠูƒ
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:45:23,840 --> 00:45:27,400
2187
+ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุŒ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุจูƒู„ ุจุณุงุทุฉ ุฅู† ูˆุฌุฏ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:45:27,400 --> 00:45:31,720
2191
+ ูุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุนู„ู‰ ูˆู‚ุช ูƒู„ ู†ุญู† ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุจุญ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:45:31,720 --> 00:45:34,860
2195
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ุงุฒู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฎุงุตุฉ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:45:34,860 --> 00:45:38,460
2199
+ ููŠู‡ู‡ูŠูƒ ู†ูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุชุญูˆุต
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:45:38,460 --> 00:45:45,430
2203
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุฎุงุตุฉุŸ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุนุงุฏูŠ ุดุฑุญู‡ุงู…ุฑุฉ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:45:45,430 --> 00:45:48,950
2207
+ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู†ูุณ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:45:48,950 --> 00:45:54,410
2211
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุชู‚ุน ุฎุงุฑุฌ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู„ูƒู† ุชุคุซุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุดูƒู„
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:45:54,410 --> 00:45:57,850
2215
+ ู…ุจุงุดุฑ ุนุดุงู† ุฐู„ูƒ ู„ุงุฒู… ู†ุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ุง ุฃูˆู„ ู†ุงุณ ูˆ ุฃูˆู„ ู†ุงุณ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:45:57,850 --> 00:46:01,850
2219
+ ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† ูŠุนู†ูŠ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:46:01,850 --> 00:46:11,590
2223
+ ุดุฑูƒุฉ ุงุชุตุงู„ุงุช ู…ู† ู…ู†ุงูุณู‡ุง ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ ู…ู…ูƒู† ู†ูƒุชุจู‡ุง ู…ู…ูƒู†
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:46:11,590 --> 00:46:19,380
2227
+ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ุงูˆ ู‡ูŠ ุงู„ .. ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฌูˆุงู„ ูุฑุน ู…ู†ู‡ุง
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:46:19,380 --> 00:46:28,980
2231
+ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ูŠู† ู…ู†ุงูุณู‡ุงุŸ ุดุฑูƒุฉ Orido ุทุจุนุง ู„ุงุฒู… ู‡ู…
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:46:28,980 --> 00:46:33,240
2235
+ ู†ุชุจุนู‡ู… ูˆ ู†ุญุท ุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ู… ุนุดุงู† ู‡ู… ู„ูˆ ุจุงุนูˆุง ุงู„ุณู„ุนู‡ ุงูˆ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:46:33,240 --> 00:46:36,180
2239
+ ุฎุฏู†ุงู‡ ุจุฃุฑุฎุต ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุชุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุถุฑุจุฉ ู„ู†ุง
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:46:37,480 --> 00:46:43,160
2243
+ ูˆุงุถุญุŸ ูู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ ุจุงู„ูŠ ู…ู†ู‡ู… ูˆ ุฃุนุฑู ู‡ู… ุฅูŠุด ุจูŠุจูŠุนูˆุงุŒ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:46:43,160 --> 00:46:45,740
2247
+ ุฅูŠุด ุฃุฎุฑ ุฃุฎุจุงุฑู‡ู…ุŒ ุฅูŠุด ุจูŠุณุงูˆูŠูˆุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู…ุŒ ู„ูŠุดุŸ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:46:45,740 --> 00:46:49,700
2251
+ ู„ุฃู†ู‡ู… ุจูŠุฃุซุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุทุงู„ุจุฉ ุฌุงุจุช ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:46:49,700 --> 00:46:53,680
2255
+ ุงู„ู†ุตููŠ 25 ู…ู† 25 ุจุชูƒูˆู† ุนุงุฑูุฉ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:46:53,680 --> 00:46:57,160
2259
+ ุฌุงุจุช ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู„ุง ููŠ ู†ุงุณ ุชุงู†ูŠู†ุŸ ู„ูˆ ููŠ ู†ุงุณ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:46:57,160 --> 00:47:01,360
2263
+ ุชุงู†ูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ู‡ูŠู†ูุณูˆู‡ุง ู…ูŠู† ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูุน ู‡ู…
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:47:01,360 --> 00:47:04,540
2267
+ ูˆู„ุง ู‡ูŠุŸ ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏู‡ู… ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ู…
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:47:04,540 --> 00:47:08,730
2271
+ ุจูŠุฃุซุฑูˆุง ุนู„ูŠู†ุง ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑุงู„ุฒุจุงุฆู† .. ู…ูŠู† .. ุดูˆ ู…ุนู†ู‰
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:47:08,730 --> 00:47:11,870
2275
+ ุฒุจุงุฆู†ุŸ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุฑุบุจุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑุงุก ุจู†ุณู…ูŠู‡
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:47:11,870 --> 00:47:17,090
2279
+ ุฒุจูˆู† ู„ุงุฒู… ุฃุฏูˆุณ ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุงู„ุฒุจุงุฆู† .. ุชุทู„ู‚ุงุชู‡ู… ู„ุญุชู‰
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:47:17,090 --> 00:47:21,210
2283
+ ุฃู„ุจูŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒุช ุฒู…ูŠู„ุชูƒูˆุง ุงู„ุทู„ุจุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุงุณู…ู‡ู…
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:47:21,210 --> 00:47:23,350
2287
+ ู…ุด ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ูˆู„ุง ุฒุจุงูŠู† ูˆู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃุตู„ุง
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:47:23,350 --> 00:47:27,530
2291
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ููŠู‡ุง ู…ุณุชู‡ุฏู ู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ุฒูŠ
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:47:27,530 --> 00:47:29,790
2295
+ ู…ุดุฑูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู…ู„ุงุก .. ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:47:29,790 --> 00:47:35,120
2299
+ ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู†ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฅูŠุด
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:47:35,120 --> 00:47:39,800
2303
+ ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ุจุณ ุงุญู†ุง ู„ุฃ ุนู†ุฏู†ุง ูุฆุฉ ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฒ ู‡ูˆ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:47:39,800 --> 00:47:45,520
2307
+ ุงู„ู…ูˆุฑุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุจ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงู… ุงู†ุช ุงู„ุขู† ุนุงูŠุฒุฉ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:47:45,520 --> 00:47:48,580
2311
+ ุชูุตู„ ุฌู„ุจุงุจ ู„ูˆ ุฌู…ุงุด ุงู„ุฌู„ุจุงุจ ูุฎู… ูˆุญู„ูˆ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:47:48,580 --> 00:47:53,440
2315
+ ุจุทู„ุน ุญู„ูˆ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู„ุฌู…ุงุด ุฑุฏูŠู‚ ู…ู‡ู…ุง ุญุงูˆู„ุช ุชุธุจุท ู‡ูŠุจูŠู†
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:47:53,440 --> 00:47:58,720
2319
+ ุงู† ุงู†ุง ุฑุฏูŠู‚ ูุงู„ู…ูˆุฑุฏ ุจุชุญูƒู… ููŠ ุณู…ุนุฉ ู…ู†ุชุฌูŠุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ู„ูˆ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:47:58,720 --> 00:48:02,720
2323
+ ุฌุงุจ ุญุงุฌุฉ ุจุฃู…ุงู†ุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒูˆูŠุณ ู„ูˆ ุฌุงุจ ุงุดูŠ
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:48:02,720 --> 00:48:05,620
2327
+ ุฎุฑุจุงู† ู‡ูŠูƒูˆู† ุฎุฑุจุงู† ูู„ุงุฒู… ุนู„ุงู‚ุชู†ุง ุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุทูŠุจุฉ ุนุดุงู†
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:48:05,620 --> 00:48:09,520
2331
+ ู…ุง ูŠุบุดู†ูŠุด ู„ุฃู† ูˆ ุงุญู†ุง ู…ุงุดุชุฑูŠุด ุฌุทุนุฉ ู„ุฃ ุงุญู†ุง ู…ุงุดุชุฑูŠ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:48:09,520 --> 00:48:13,620
2335
+ ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุตุนุจ ุงูุญุตู‡ู… ุจุงู„ุฏูˆุฑ ูู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุนู„ุงู‚ุชู†ุง
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:48:13,620 --> 00:48:19,250
2339
+ ู…ุนุงู‡ ุทูŠุจุฉ ูˆ ู‡ูˆ ุงูŠู‡ ูƒูˆูŠุณ ุงู„ู…ูˆุฒ ุนูƒุณ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏุงู„ู…ูˆุฒุน
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:48:19,250 --> 00:48:21,870
2343
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุจุชูƒูˆู† ู…ุงุดูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุจุชุดูˆูู‡ ูˆุงุญุฏ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:48:21,870 --> 00:48:25,490
2347
+ ุนุฑุจูŠุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชู†ุฒู„ cola ู„ู„ู…ุญู„ ูˆ ู„ุง ุนุตูŠุฑ ู‡ุงุชูˆู„
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:48:25,490 --> 00:48:28,770
2351
+ ู…ูˆุฒุนูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู…ูˆุฒุน ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุฒุน ุงู„ุณู„ุน ุจุนุฏ ู…ุง
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:48:28,770 --> 00:48:35,170
2355
+ ุชุฎู„ุต ุจูˆุฒุน ุงู„ุฎุจุฒุŒ ุจูˆุฒุน ุงู„ุนุตูŠุฑุŒ ุจูˆุฒุน ุงู„ุฃุชุงุฏุŒ ูˆ ู‡ูƒุฐุง
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:48:35,170 --> 00:48:38,510
2359
+ ุงู„ู…ุดุฑูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุฒุฏู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุจุชุฎุต ู†ูˆุนู‡ุง ุงู„ุฏุฑูŠุจุฉ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:48:38,510 --> 00:48:43,650
2363
+ ุฃู‡ู…ู‡ุง ุฅูŠุด ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏุฑูŠุจุฉุนู†ุง ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:48:43,650 --> 00:48:46,710
2367
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุดุฑูƒุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ู…ุนุงู†ุง ููŠ ู†ูุณ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:48:46,710 --> 00:48:51,150
2371
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ูƒู† ู…ุด ู…ู†ุงูุณูŠู† ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:48:51,150 --> 00:48:57,050
2375
+ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุดุฑูŠูƒ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:48:57,050 --> 00:49:02,390
2379
+ okay ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู† ู‡ูŠ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:49:02,390 --> 00:49:08,090
2383
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:49:08,090 --> 00:49:15,130
2387
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู†ุงุŸู…ูŠู† ู…ู†ุงูุณูˆ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู†ูุชุญ ู‚ุต
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:49:15,130 --> 00:49:24,950
2391
+ ุงู„ุงุฒู‡ุงุฑ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ุฅุฐุง ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:49:24,950 --> 00:49:30,350
2395
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ูŠู† ุงู„ุฒุจุงุฆู„ ู…ุด ุงู„ุฒุจุงุฆู„ ูƒู†ุง ููŠู‡ุง
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:49:30,350 --> 00:49:37,190
2399
+ ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุทู„ุงุจ ุงู„ุชุงู†ูˆูŠุฉ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:49:37,190 --> 00:49:38,250
2403
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:49:42,200 --> 00:49:48,780
2407
+ ู…ูŠู† ู…ูˆุฑุฏูˆู† ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉุŸ ู…ู† ุชุดุชุฑูŠ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:49:48,780 --> 00:49:55,240
2411
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู„ุญุณูˆุจ ุงูŠุด ุฌุงุจ ุงู„ุฏูƒุงุชุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŸ ุงู„ู…ุตุงุฆุฏ
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:49:55,240 --> 00:49:58,880
2415
+ ุดูƒู„ูƒ ุนู†ุฏูƒ ุนู‚ุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฆุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุจูˆุง
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:49:58,880 --> 00:50:02,920
2419
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุณู…ูˆู‡ุง ู…ูˆุฑุฏูˆู† ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ูˆุงู„ุฃุชุงุช ู…ูˆุฑุฏูˆู†
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:50:02,920 --> 00:50:10,960
2423
+ ูˆุงุถุญุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุดุฑุฑ ูˆูˆุฒุงุฑุฉ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:50:11,830 --> 00:50:19,890
2427
+ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ู„ุฃ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:50:19,890 --> 00:50:25,990
2431
+ ุฎุฏู…ุฉ ู…ุงุนู†ุฏุงุด ุญุงุฌุฉ ุชูˆุฒุนู‡ุง ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุน
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:50:25,990 --> 00:50:32,530
2435
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:50:32,530 --> 00:50:37,270
2439
+ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ูŠู†ุŸ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุฃุจุนุงุฏ ุฃูˆ ุนู†ุงุตุฑ ุฃูˆ ู…ูƒูˆู†ุงุช
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:50:37,270 --> 00:50:41,440
2443
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏุŸ
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:50:41,440 --> 00:50:50,160
2447
+ ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุง ูˆู„ุง ู†ูƒู…ู„ุŸ ุฌุจู„ ู…ุง ู†ู†ุชู‚ู„
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:50:50,160 --> 00:50:55,660
2451
+ ู„ู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุงูŠู‡ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŸ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุญุท ู‡ุฏูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌู†ุจุŒ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:50:55,660 --> 00:50:56,820
2455
+ ู‡ู†ุญุทู‡ู… ุนู„ู‰ ุฌู†ุจ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:51:02,740 --> 00:51:06,700
2459
+ ู‡ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู‡ู†ู…ุณุญ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจุณ ู‡ุนุทูŠูƒูˆุง ู†ูุณ
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:51:06,700 --> 00:51:10,120
2463
+ ุงู†ุง ุจุณ ุจุฏู‡ ุงู†ุง ุงู…ุณุญ ุงู„ุฌุจู„ ู„ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุฑุชุงุญ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:51:10,120 --> 00:51:17,220
2467
+ ุฃุจูŠุณุงู† ุชุนุจุชูŠ ุญุฑุงู… ุงู†ุช ู…ุด ู…ุชุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูุฉ ุณุงูƒููˆุง
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:51:17,220 --> 00:51:22,520
2471
+ ู„ุฃุจูŠุณุงู† ู„ูˆ ุณู…ุญุชูˆุง ูƒูŠู
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:51:22,520 --> 00:51:23,840
2475
+ ูƒุงู† ุดุฑุญ ุฒู…ู„ุชูƒูˆุงุŸ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:51:29,170 --> 00:51:33,650
2479
+ ุดูƒุฑุง ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ุดูŠู‚ ูˆ ุชุจุณูŠุท ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:51:33,650 --> 00:51:37,030
2483
+ ุฎู„ุงุตุฉ
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:51:37,030 --> 00:51:43,810
2487
+ ูˆู„ุง ู„ุณู‡ุŸ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุญุท ุงู„ุฏุฑุงุฌุงุช ุฌุงู„ู…ุง ู†ู†ุณู‰ุŸ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:51:43,810 --> 00:51:52,190
2491
+ ู…ุถุงุนูุŸ ุทุจ ู…ุนุงูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุทุจ ุฎู„ุตูˆุง ุงุญู†ุง ููŠู‡ุง ุจุณ ุฎู„ูŠู‡ู…
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:51:52,190 --> 00:51:52,630
2495
+ ูŠุฎู„ุตูˆุง
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:52:00,910 --> 00:52:08,090
2499
+ ุชูุถู„ูŠ ูˆ ู„ุง ูŠุงุฎุฏูˆุง ุงู„ board ุฌุงุจู„ ู…ุงุดูŠ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:52:08,090 --> 00:52:17,110
2503
+ ุงูŠุด ุงู„ board ุชุจุนู†ุง ุงู‡
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:52:17,110 --> 00:52:22,530
2507
+ ุงู†ุง ุงูŠู‡ ุงู‡ ุจุฏู†ุง ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุชุญู„ ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชุงู‡ุฉ ู‡ุงูŠ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:52:22,530 --> 00:52:26,210
2511
+ ุงู„ูุชุญุฉ ุดุงูŠูุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ูˆู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ู„ูƒู† ู…ุงุชุฎุฑุฌูŠุด
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:52:26,210 --> 00:52:31,030
2515
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุดุฉ ุจู„ุงุด ู„ุฅู†ู‡ ู…ูุนุดู…ุชุญู…ุณ ุงุชูุถู„ูŠ ุงุชูุถู„ูŠ
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:52:31,030 --> 00:52:36,310
2519
+ ุงุชูุถู„ูŠ ุงุชูุถู„ูŠ ุงู†ุช ุงู‡ ุงุนู…ู„ู†ุง ุจุตุจุนูƒ ุนู† ุจุนุฏ ๏ฟฝ๏ฟฝูŠูƒ ุงูŠูˆู‡
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:52:36,310 --> 00:52:42,750
2523
+ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ูƒูŠู ู‡ุชุฏุฎู„ ู…ุชู‡ุง ูˆูƒูŠู ู‡ุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ูˆูŠู†
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:52:42,750 --> 00:52:49,210
2527
+ ุจู†ูˆู‚ูุŸ ู‡ู†ุง ุงู†ุช ูˆุงู‚ูุฉ ู‡ู†ุง ุงูŠูˆู‡ ุจู‚ู‰ ุจุดูˆุงุด ุจุฑุงุญุชูƒ
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:52:49,210 --> 00:52:57,240
2531
+ ุงูŠูˆู‡ ุงูŠูˆู‡ ู…ู…ุชุงุฒ ู„ุฃ ุชุฎู„ูŠุด ุงู„ุฌุฑู…ุด ุน ุงู„ุดุงุดุฉุฃูŠูˆุฉ ููŠ
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:52:57,240 --> 00:53:05,380
2535
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฎู„ู‘ูŠ ุงูŠูˆุฉ ุงู†ุฒู„ุชูŠ ุทู„ุนุชูŠ ุงูŠูˆุฉ ู„ุฃ ุงุฑุฌุนูŠ ุงู†ุฒู„ูŠ
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:53:05,380 --> 00:53:15,200
2539
+ ุงู†ุฒู„ูŠ ุงู†ุฒู„ูŠ ุตุญ ู„ุฃ ุงู†ุช ู„ูŠุด ุฑุฌุนุชูŠ ู„ุฌูˆุฑุฉ ุงูŠูˆุฉ
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:53:15,200 --> 00:53:22,600
2543
+ ุงูŠูˆุฉ ุงูŠูˆุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ู…ู…ุชุงุฒ ุณูƒููˆู„ุฉ ุชู…ุดูŠ
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:53:22,600 --> 00:53:29,160
2547
+ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ุจุนุฏูŠู† ุชู†ุฒู„ูŠ ุทุจุนุง ุนุดุงู† ุงู„ mouse ุจูŠู…ุณูŠู‡
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:53:29,160 --> 00:53:35,740
2551
+ ุจุณุฑุนุฉ ุชุทู„ุน ู‡ู†ุง ุชู†ุฒู„ูŠ ุชุงุฎุฏ ู†ูุณ ุจุนุฏูŠู† ุชุทู„ุน ุชู†ุฒู„ูŠ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:53:35,740 --> 00:53:42,060
2555
+ ุงู†ุฒู„ ุงู†ุฒู„ ุงู†ุฒู„ ุงุทู„ุน ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆุงุถุญุŸ
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:53:42,060 --> 00:53:47,920
2559
+ ุดูˆูู†ุง
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:53:47,920 --> 00:53:53,380
2563
+ ู‡ุฐู‡ุŸูˆุงุญุฏ ู…ุณุงูุฑ ู„ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุดุงู ุนุฑุณ ูุณุฃู„ ูˆุงุญุฏ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:53:53,380 --> 00:53:55,980
2567
+ ุนุฑุณ ู…ูŠู† ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู…ุฑูŠูƒุง I don't knowุŒ ุฃู†ุง ู„ุฃ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:53:55,980 --> 00:53:59,640
2571
+ ุนุงุฑูู‡ุŒ ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู… ุดุงู ุนุฑุณุŒ ุณุฃู„ ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ ู‚ุงู„ู„ู‡ ุนุฑุณ
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:53:59,640 --> 00:54:03,040
2575
+ ู…ูŠู† ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ู„ู‡ I don't knowุŒ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ุŸ ูŠุง ุญุฑุงู… I
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:54:03,040 --> 00:54:04,680
2579
+ don't knowุŒ ุงู…ุจุฑุญ ุชุฒูˆุฌ ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุงุช
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:54:16,690 --> 00:54:22,710
2583
+ ููŠู‡ ุชุจุนุงุช ุงู„ู…ูŠู‡ ุดูุชูˆุงู‡ุง ุชุจุนุงุช ุงู„ู…ูŠู‡ ู„ุฃ ุงุดูˆูู‡ุง ุจุณ
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:54:22,710 --> 00:54:30,390
2587
+ ููŠู‡ ูˆูŠู† ุฌุงูŠุฉ ู…ุงุดูŠ
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:54:30,390 --> 00:54:37,670
2591
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงู†ุง ุงุฎุฏ ุญุฑูƒ ุนูˆุฏ ู‡ูŠ ู…ุด ูˆุงุญุฏุฉ ุญู„ุชู‡ ู‡ุงุฏูŠ ุฎู…ุณุฉ
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:54:37,670 --> 00:54:42,850
2595
+ ุฒุงุฏ ุณุจุนุฉ ุณุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ุญุฑูƒ ุนูˆุฏ ูˆุงุญุฏ ุจุญูŠุทู‡ ุตุญูŠุญุฉ
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:54:47,710 --> 00:54:53,270
2599
+ ู„ุฃ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุณุงู„ุจ ุงู„ู…ูˆุฌุฉ ู„ูˆ ุดูŠู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ูˆ ุญุทูŠู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุง
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:54:53,270 --> 00:55:00,650
2603
+ ุชุณุนุฉ ู†ุงู‚ุต ุณุจุนุฉ ุจุณุงูˆุฉ ุงุชู†ูŠู† ู…ู…ุชุงุฒ ูƒู„ูƒู… ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุญุงู„
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:55:00,650 --> 00:55:07,970
2607
+ ูˆู„ุง ุจุณ ุฃุฒู…ุงุชูƒู…ุŸ okay ุงู†ุดูˆู ู„ุฃ
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:55:12,440 --> 00:55:16,980
2611
+ ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ู†ุฑุฌุน ู„ู‡ุง ุชุงู†ูŠ ูŠุดูˆููˆูƒ ู‡ุงุช ุชู„ูŠููˆู†ูƒ ุจุงู„ุดุงุญู†
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:55:16,980 --> 00:55:22,580
2615
+ ุจูŠุณุฃู„ูˆูƒ ุชุดุงุญู† ุชู„ูŠููˆู†ูƒ ู„ุง ุทู„ุนูˆุง ู…ู†ูƒ ุจุณ ุฑุงุจุทู‡ ุฃุญุณู†
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:55:22,580 --> 00:55:28,340
2619
+ ู…ุง ูŠุนุทูŠ ุฃุญุฏ ููŠ
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:55:28,340 --> 00:55:33,320
2623
+ ุนู†ุฏู†ุง ุชุดุงุจู‡ุงุช ุงู„ุฌูˆ
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:55:33,320 --> 00:55:39,140
2627
+ ุนุดุงู† ุงู„ condition ูุงุชุญ ู‡ุฐุง
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:55:39,140 --> 00:55:39,560
2631
+ ู…ุซู„
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:55:42,210 --> 00:55:51,190
2635
+ ุงู„ุฌุฏ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ู…ุบุฒุงู„ุŒ ุนุฌุจู„ูƒูˆุง ุฅูŠุดุŸ ุนุฌุจูƒูˆุง ูŠุนู†ูŠุŸ
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:55:54,150 --> 00:56:04,270
2639
+ ุฃู‡ ุฃู‡ ุงู„ุฌุงุฑ ู…ุด ุนุงุฏ ูŠุณูŠุจู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุทุจ ุฃุดูˆู ู‡ู†ุง ุฌุงุฑ
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:56:04,270 --> 00:56:11,550
2643
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุงุฑ ู…ู…ูƒู†
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:56:11,550 --> 00:56:15,810
2647
+ ุงู„ุฌุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุงุฑ ู…ุงุดูŠ
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:56:15,810 --> 00:56:21,050
2651
+ ุงู„ุฌุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุงุฑ ู…ุงุดูŠ ุจุจุนุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูŠ ุดูƒุฑุง ุฃู†ูŠ
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:56:21,050 --> 00:56:21,530
2655
+ ุญูƒูŠู…ุฉ
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:56:27,540 --> 00:56:34,300
2659
+ ู‡ุฐุง ู„ุบุฒุŒ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ู…ุงุดูŠ ูˆ
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:56:34,300 --> 00:56:38,300
2663
+ ู‡ุฐุงุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒูˆุง ูุงูƒุฑูŠู† ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:56:38,300 --> 00:56:43,820
2667
+ ุนุงูŠุฒุฉุŒ ุฏู‡ ุฌูŠุชู‡ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:56:43,820 --> 00:56:46,900
2671
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:56:46,900 --> 00:56:47,140
2675
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:56:47,140 --> 00:56:47,560
2679
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:56:47,560 --> 00:56:49,780
2683
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:56:49,780 --> 00:56:55,480
2687
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:56:58,590 --> 00:57:04,830
2691
+ ุงู‡ ู‡ูŠุง ุฌุงูŠุจุฉ ุงู†ุช ู‡ุชุฎุชุงุฑูŠ ูˆ ู„ุง ู‡ู… ูŠุดุงุฑูƒูˆุงุŸ ุงู†ุช ูˆุงุด
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:57:04,830 --> 00:57:09,390
2695
+ ุนุงูŠุฒูŠู†ุŸ
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:57:09,390 --> 00:57:13,670
2699
+ ุงุฎุชุงุฑ
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:57:13,670 --> 00:57:19,630
2703
+ ุงู†ุงุŸ ูŠุงู„ุง ูŠุง ุงูŠุง ุชูุถู„ูŠ ุจุณ ุงุฐุง ู…ุด ุญุงุจุฉ ุงุทู„ุน ููŠ
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:57:19,630 --> 00:57:22,070
2707
+ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ุงุนุทูŠู‡ุง ุถู‡ุฑูƒ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ู†ุง ุชูุถู„ูŠ ูŠุงู„ุง ุงุฎูˆูŠู„ูƒ
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:57:22,070 --> 00:57:26,830
2711
+ ุฌุงุฆุฒุฉ ู‡ูŠุง ุฌุงูŠุจุฉ ุญุงุฌุงุช ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงูŠุญูƒ
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:57:34,170 --> 00:57:37,890
2715
+ ุนุงุฑู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ุน ุชุญุฑูŠูƒ .. ู…ุน ุชุญุฑูŠูƒ ู…ุซู„
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:57:37,890 --> 00:57:41,750
2719
+ ุนู„ูŠู†ุง ุงู‡ ู„ุณู‡ ู…ุด ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† .. ุชูุถู„ูŠ ุงู‡ ุชูุถู„ูŠ
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:57:41,750 --> 00:57:43,270
2723
+ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:57:43,270 --> 00:57:58,430
2727
+ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:58:07,300 --> 00:58:12,780
2731
+ ู…ุงุดูŠ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุฑุฉ ุฌุงูŠุฉ ู‡ู…
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:58:12,780 --> 00:58:19,300
2735
+ ุงู„ุฏูุชุฑ ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุฏุงูŠุงุŸ ุงู‡ ู…ุงุดูŠ ู…ูŠู† ูŠุทู„ุนุŸ ูˆุงู†ูŠ ุฃู„ูˆุฉุŸ
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:58:19,300 --> 00:58:22,740
2739
+ ู…ุด ุฌุงูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุนุงุฑู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฌุงุฏุฉ ู‡ู†ุงูƒ ู„ูŠุดุŸ
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:58:22,740 --> 00:58:26,800
2743
+ ู„ู…ุง ู…ุด ุนุงุฑููŠู†ูŠู†ุงุŸ ู„ู‚ูŠุช ุชูุถู„ูŠ ูŠุฏูŠูƒ ุงู‡ ุทุจ ุงุชูุถู„ูŠ ูŠุง
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:58:26,800 --> 00:58:27,080
2747
+ ุฃู„ูˆุฉ
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:58:32,480 --> 00:58:37,260
2751
+ ู‡ูˆ ุฃู†ุช ุงุชู†ู‚ุจุชูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุทูˆุจุฉ ูˆู„ุง ุจุนุฏุŸ ุงู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:58:37,260 --> 00:58:40,700
2755
+ ุงู†ุชูˆุง
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:58:40,700 --> 00:58:45,920
2759
+ ู…ุงุฌุฒูŠู† ู…ุนุงู‡ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุนุงุฑู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุจุณ ุงู†ุง
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:58:45,920 --> 00:58:50,740
2763
+ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุนุฑู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุฆุฉ
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:58:50,740 --> 00:58:53,960
2767
+ ุชุชุฃุซุฑ .. ู„ุญุธุฉ ุงูŠุด ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู‚ุจู„ุŸ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉูˆ
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:58:53,960 --> 00:58:56,420
2771
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุญุงู„ูŠ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู‚ุฏู…ุชู‡ุง ุฃุนุฑู ุงู„ุจูŠุช
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:58:56,420 --> 00:59:00,840
2775
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูƒู„ ู…ูˆุถูˆุน ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฎุงุฑุฌ ูุชูˆุถุน ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ู…ุชุงุฒ
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:59:00,840 --> 00:59:12,840
2779
+ ุงูƒุซุฑ ุจูŠู‡ุง ุงูˆ ุงูŠู‡ ุงูƒุซุฑ ุจูŠู‡ุง ุตุญูŠุญ ู‡ุฐุง ุงู„
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:59:12,840 --> 00:59:16,820
2783
+ pink ุฒู‡ุฑูŠ ุงูŠู‡ ู‡ุฐูŠ ู‡ุฐูŠ ูƒุงุฑุชูˆู†ุฉ ุนุถูˆู‡ุง ุฃุดูŠุงุก ุงู‡
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:59:16,820 --> 00:59:24,070
2787
+ ููƒุฑุชูˆุง ู…ุตุญู ุชูุถู„ูŠ ุงู„ุบุทุง ุชุจุน ุงู„ูƒุงุฑุชูˆู†ุฉ ู…ูŠู† ูŠู‚ูˆู…ูŠุงู„ุง
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:59:24,070 --> 00:59:30,310
2791
+ ุชูุถู„ูŠ .. ุชูุถู„ูŠ ูŠุงู„ุง ูŠุง ุดู‡ุฏ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู„ุงูƒ
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:59:30,310 --> 00:59:32,930
2795
+ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูˆู†ุŸ ู„ุณู‡ ู…ุง ุฌุงุด ุฃุณุชุงุฐุชู‡ู… ู‡ุฏูˆุก ู…ุง ุญูƒูŠู†ุงุด ูŠุนู†ู‰
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:59:32,930 --> 00:59:36,450
2799
+ .. ู…ุง ุงุฎุชุจู†ู‡ู…ุด .. ู…ุงุดูŠ .. ุงู„ู…ุงู„ูŠูƒูˆู† ู‡ู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏ
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:59:36,450 --> 00:59:40,250
2803
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ูŠูˆูƒูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ู†ุธู…ุฉ .. ุฃุตุญุงุจ
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 00:59:40,250 --> 00:59:43,250
2807
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ .. ุฃู‡ .. ุงู„ู…ุงู„ูŠูƒูˆู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฐูŠู†
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 00:59:43,250 --> 00:59:48,330
2811
+ ูŠุนู…ู„ูˆู† .. ูŠุนู…ู„ูˆู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ .. ุฃู…ุชุงุฒุฉ ุทุจ ูƒูˆูŠุณุŸ
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 00:59:53,490 --> 00:59:58,830
2815
+ ุชูุถู„ูŠ ุงูŠุด ุฃุฎุฏุช ู‡ุฏูŠุฉุŸ ุฌู„ู…ุŸ ุทุจ ูƒูˆูŠุณ ุงู„ุฌู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 00:59:58,830 --> 01:00:10,770
2819
+ ุตู†ุงุนุฉุŸ ู…ู…ุชุงุฒ
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 01:00:10,770 --> 01:00:16,510
2823
+ ุฃุฎุฏุช ุงู„ุฏูุนุฉ ูˆ ุจู‚ุงู„ูŠ ู‡ุฏูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ู…ู‚ู„ุจุฉ ู†ูุณูƒ ู…ูƒู„ูุฉ
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 01:00:16,510 --> 01:00:17,330
2827
+ ุญุงู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 01:00:26,750 --> 01:00:33,850
2831
+ ุงู„ุฎูˆุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆูŠู†
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 01:00:33,850 --> 01:00:40,130
2835
+ ุตุญ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุฎุงุฑุฌูŠ ุนุงู… ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ุฎุฏ ูŠุง ุฃุฎุฑ ู‡ุฏูŠุฉ
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 01:00:40,130 --> 01:00:47,070
2839
+ ุทู„ุนุช ู…ู† ู†ุตูŠุจูƒ ุฃุฎุฏุช ุจุฑุงูŠุฉ ุญู…ุฑุง ุดูƒุฑุง ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ ุฃุจูŠุณุงู†
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 01:00:47,070 --> 01:00:53,860
2843
+ ุดูƒุฑุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 01:00:53,860 --> 01:00:59,320
2847
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŸ
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 01:00:59,320 --> 01:01:04,240
2851
+ ุชุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุฅูŠุด ูƒุงุชุจูŠู† ุชุดูˆู
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 01:01:04,240 --> 01:01:15,880
2855
+ ู…ุน ุจุนุถ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆุฏุงุฎู„ ุญุฏูˆุฏู‡ุง
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 01:01:15,880 --> 01:01:24,420
2859
+ ุชุชุญูƒู… ุจูŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉู‡ูŠ ุญุฑุฉ ุชุนู…ู„ูŠู‡ุง ุนุงูŠุฒุงู‡ุง ู…ุงุญุฏุด
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 01:01:24,420 --> 01:01:32,500
2863
+ ู…ุงุณูƒู‡ุง ู‡ูŠ ุญุฑุฉ ุฅูŠุฏุง ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ ุชุชุญูƒู…
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 01:01:32,500 --> 01:01:43,680
2867
+ ููŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ูŠู†ุŸ ุฃุตุญุงุจู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 01:01:43,680 --> 01:01:49,020
2871
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูˆู† ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฎุถูŠู†
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 01:01:49,020 --> 01:01:54,490
2875
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู…ู„ู‡ู… ุนุงูŠุฒูŠู†ู‡ุดุฑูƒุฉ ุจุงุจุง ูˆ ุงู†ุง ุญุธ ููŠู‡ุง ุงุฐุง
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 01:01:54,490 --> 01:02:02,130
2879
+ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ู„ูƒู‡ ุงูŠุด ุจูŠู…ู„ูƒู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจุนุฏูŠู† ู…ุฌู„ุณ
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 01:02:02,130 --> 01:02:11,570
2883
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู…ุชุฎุฏูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ู‡ู… ู…ุฏูŠุฑ
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 01:02:11,570 --> 01:02:15,330
2887
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุทุจุนุง ุทุจูŠุนูŠ ุงู†ู‡ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุนู†ุตุฑ ุฏุงุฎู„ ูˆู„ุง
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 01:02:15,330 --> 01:02:22,890
2891
+ ูƒูŠู ู…ุฏูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ุจุชุงุฎุฏ ุงูŠุด ู‚ุฑุงุฑุงุชุนู†ุง ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุธููˆู†
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 01:02:22,890 --> 01:02:33,610
2895
+ ุงู„ุนู…ุงู„ ุจุฑุถู‡ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุนู†ุง
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 01:02:33,610 --> 01:02:40,810
2899
+ ูƒู…ุงู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃุฎุฏุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 01:02:40,810 --> 01:02:48,280
2903
+ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ูุชุญ ู‚ุต ู…ุจุงู†ูŠู…ุจุงู†ูŠ
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 01:02:48,280 --> 01:02:53,800
2907
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงุชุงุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฌุณ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู…ุชุงุฒุฉ
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 01:02:53,800 --> 01:03:06,400
2911
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุณู†ุฏุงุช
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 01:03:06,400 --> 01:03:08,780
2915
+ ู…ุด ุฃุตูˆู„ ุณู†ุฏุงุช ุฎุตูˆู…
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 01:03:11,690 --> 01:03:14,430
2919
+ ุฃู‡ ุงู„ุณู†ุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุฒุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ู‡ูŠ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฃู†ุชูŠ
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 01:03:14,430 --> 01:03:17,130
2923
+ ูˆุงู†ุง ุฅูŠุด ูˆุฏุงูƒูŠุŸ ุฅุญู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุดู‚ ู„ุง ูŠู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 01:03:17,130 --> 01:03:24,610
2927
+ ู†ูุณู†ุง ู„ูŠุณุฉ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ู‚ุณู… ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ู‚ุณู… ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ุŒ
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 01:03:24,610 --> 01:03:31,370
2931
+ ุงู„ุฃูุฑุงุฏุŒ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ูˆ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุงุตุฑ ุฅูŠุดุŸ
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 01:03:31,370 --> 01:03:36,510
2935
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉุจุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ุนู…ุฒุงุฌูŠ ู…ุงุญุฏุด ุฅู„ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุงุญุฏุด ุฅู„ู‡
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 01:03:36,510 --> 01:03:41,370
2939
+ ุนู†ุฏู†ุง ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 01:03:41,370 --> 01:03:48,770
2943
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชูƒูˆู† ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ุจุชู†ุธูŠู
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 01:03:48,770 --> 01:03:54,890
2947
+ ุชู‚ุงูุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 01:03:54,890 --> 01:04:00,110
2951
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุงู„ู†ุธุงู…
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 01:04:00,110 --> 01:04:00,730
2955
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 01:04:05,730 --> 01:04:14,810
2959
+ ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุจุชูƒูˆู† ุชุญุช ุงูŠุด ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุง ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุจูŠุฆุฉ
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 01:04:14,810 --> 01:04:21,590
2963
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ ู‡ู†ุทุจู‚
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 01:04:21,590 --> 01:04:29,150
2967
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุณู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจูŠุฆุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 01:04:29,150 --> 01:04:32,610
2971
+ ุงู†ุช
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 01:04:32,610 --> 01:04:35,070
2975
+ ุฏูˆุณุฉ ู‡ู†ุงุŸ ู„ุง ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุจุณ ู…ุฎุฑุจุด
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 01:04:40,920 --> 01:04:51,460
2979
+ ุฃู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ูˆู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุณุงุชุฐุฉ ูˆุงู„ุฏุงุฑูŠู†
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 01:04:51,460 --> 01:04:57,960
2983
+ ู…ุงู„ู‡ุงุด ู…ุงู„ู‡ุงุด ุงู„ุณุฏุงุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ุญุงุถุฑ ุชุฒุนูŠุด ุงู„ู†ุธุงู…
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 01:04:57,960 --> 01:05:07,010
2987
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฑู… ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุŸ ู„ู…ุง ุชู‚ุถูŠ
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 01:05:07,010 --> 01:05:11,290
2991
+ ุดุบู„ุงุช ู‡ุงุฏู‰ ุทู‚ุงูุฉ
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 01:05:11,290 --> 01:05:19,370
2995
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุญุงุถุฑุฉ ุงู†ุชู… ู…ุงูƒู†ูˆุด ุฏุนูˆุฉุŸ ููŠุด ููŠู‡ ุฅู†ุชุงุฌุŒ
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 01:05:19,370 --> 01:05:25,390
2999
+ ุฃู†ุง ุฎุฏู…ูŠุฉุŒ ุงู„ุทู„ุงุจ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู‡ู†ุง
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 01:05:25,390 --> 01:05:32,350
3003
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃู…ู†ุงุก ูˆู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุนู…ุฏุงุก
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 01:05:34,150 --> 01:05:40,950
3007
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุง ู…ุงุดูŠ ุทุจุนุง
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 01:05:40,950 --> 01:05:51,210
3011
+ ุฅู† ุงู„ูƒู„ูŠุงุฏ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุคุณุณุฉ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ okay ู…ูŠู† ุถุงูŠู„ุŸ ุงู„ู„ูŠ
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 01:05:51,210 --> 01:05:57,590
3015
+ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู†ุธูŠู…ุฉ ุชุจุนู‡ุง ุฅุฐุง
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 01:05:57,590 --> 01:06:04,440
3019
+ ู„ุงุญุธู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุฅู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉู…ุงุนู†ุฏู‡ุงุด ู…ู„ุงูƒ ู„ุฅู† ู‡ูŠ
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 01:06:04,440 --> 01:06:10,340
3023
+ ุฃู‡ู„ูŠุฉุŒ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุงุด ุฅู†ุชุงุฌ ู„ุฅู† ู‡ูŠ ู…ุด ู…ุตู…ุน ุงู„ุจุงุฌูŠ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ
3024
+
3025
+ 757
3026
+ 01:06:10,340 --> 01:06:15,620
3027
+ ุงู„ุจุงุฌูŠ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุจุงุฌูŠ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ูˆุงุถุญุฉุŸ ูˆุงุถุญุฉุŒ ู†ุนูŠุฏู‡ุง
3028
+
3029
+ 758
3030
+ 01:06:15,620 --> 01:06:21,280
3031
+ ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู„ุฃุŒ ุชู‚ุฑูŠุจุง ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู‡ู„ูŠูŠู†
3032
+
3033
+ 759
3034
+ 01:06:21,280 --> 01:06:24,400
3035
+ ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ุฃู‡ ุฅู„ู‡ุงุŒ ุฅู„ู‡ุง
3036
+
3037
+ 760
3038
+ 01:06:24,400 --> 01:06:29,760
3039
+ ู…ุณุงู‡ู…ูŠู†ุŒ ู…ุณุงู‡ู…ูŠู†ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ู†ุง ู„ุงุฒู… ุชูู‡ู… ุจูŠุฆุชู‡ุง
3040
+
3041
+ 761
3042
+ 01:06:29,760 --> 01:06:33,440
3043
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุชุชูƒูŠู ู…ุนู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ุฎุฏู†ุง ู…ุชุงู„ูŠ ูƒู‡ุฑุจุง ู„ู…ุง
3044
+
3045
+ 762
3046
+ 01:06:33,440 --> 01:06:41,160
3047
+ ูŠู‚ุทุน ุนูŠุด ุจู† ุณูˆุฑ ู…ุงุดูŠ ูˆ ู„ุงุฒู… ูƒู…ุงู† ุชูู‡ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ
3048
+
3049
+ 763
3050
+ 01:06:41,160 --> 01:06:47,880
3051
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ู„ุงุฒู… ุชุชุตุฑููŠ ูƒูˆูŠุณ ููŠ ุจูŠุฆุชู‡ุง ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ
3052
+
3053
+ 764
3054
+ 01:06:47,880 --> 01:06:51,960
3055
+ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ุทูˆู„ ู…ุง ููŠ ู…ู†ุงูุณูŠู† ูˆ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏู‡
3056
+
3057
+ 765
3058
+ 01:06:51,960 --> 01:06:57,540
3059
+ ุฃู…ุฑ ู…ุณุชุฏุงู… ุฏุงูŠู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุทูˆู„ ู…ุง ุงู†ุช ุฌุงุจู„ูƒ ู…ู†ุงูุณูŠู†ู‡ู„
3060
+
3061
+ 766
3062
+ 01:06:57,540 --> 01:07:00,420
3063
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ู…ุนู‚ุฏุฉ ูˆู„ุง ุจุณูŠุทุฉุŸ ู„ุฃ ุงุญู†ุง
3064
+
3065
+ 767
3066
+ 01:07:00,420 --> 01:07:07,700
3067
+ ุจูŠุชู†ุง ู…ุนู‚ุฏุฉ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุจูŠุฆุฉ ู…ุชุบูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ุบูŠุฑ ู…ุชุบูŠุฑุฉุŸ
3068
+
3069
+ 768
3070
+ 01:07:07,700 --> 01:07:12,700
3071
+ ุงุญู†ุง ุจูŠุฆุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ู…ุชุบูŠุฑุฉ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุถุญุŸ ุงุฎุฑ ุตูˆุฑุฉ
3072
+
3073
+ 769
3074
+ 01:07:12,700 --> 01:07:22,560
3075
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฎู„ุตูˆุง ุงูˆ ู„ุณู‡ุŸ ู„ุณู‡ุŸ ุฎู„ุตูˆุง ู…ุชู‰
3076
+
3077
+ 770
3078
+ 01:07:22,560 --> 01:07:23,280
3079
+ ู‡ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŸ
3080
+
3081
+ 771
3082
+ 01:07:25,980 --> 01:07:35,980
3083
+ ูˆุงุถุญูŠ ุจุงู„ุฑุณู… ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆุงุถุญูŠ
3084
+
3085
+ 772
3086
+ 01:07:35,980 --> 01:07:43,740
3087
+ ุจุงู„ุฑุณู… ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ู† ูˆูŠู† ุจู†ุฑุณู…ุŒ ุจู†ุฑุณู… ุณูˆุง ูˆู„ุง
3088
+
3089
+ 773
3090
+ 01:07:43,740 --> 01:07:49,740
3091
+ ูˆุงุถุญุฉุŸ ุฃุฑุณู…ู‡ุง ุฅู„ูƒูˆุงุŸ ุทูŠุจุŒ ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุฑุณู… ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ
3092
+
3093
+ 774
3094
+ 01:07:49,740 --> 01:07:55,320
3095
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
3096
+
3097
+ 775
3098
+ 01:07:56,540 --> 01:08:00,300
3099
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุด
3100
+
3101
+ 776
3102
+ 01:08:00,300 --> 01:08:05,260
3103
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุธููˆู† ุงู„ู…ุงู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ูˆุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒุงุช ุฒูŠ ู…ุง
3104
+
3105
+ 777
3106
+ 01:08:05,260 --> 01:08:10,160
3107
+ ุงู†ุช ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุฌู„ุณ ู„ุฏุฑุง ูƒุงู†ุช ุฎุงุตุฉ ุซู‚ุงูุฉ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช
3108
+
3109
+ 778
3110
+ 01:08:10,160 --> 01:08:15,020
3111
+ ุชู†ุธูŠู… ูุฏู‡ ุงู„ุฏูˆูŠุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ
3112
+
3113
+ 779
3114
+ 01:08:15,020 --> 01:08:23,360
3115
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ okay ุจู†ุนู…ู„ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ุดูˆูŠุฉ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
3116
+
3117
+ 780
3118
+ 01:08:23,360 --> 01:08:29,850
3119
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู†ุŒ ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ
3120
+
3121
+ 781
3122
+ 01:08:29,850 --> 01:08:33,970
3123
+ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฒูˆู†ุŒ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู…ู† ูƒู„ู‡ู…ุŒ ุงู„ู…ุดุงุฑุนูˆู†ุŒ ุงู„ุดุฑูƒุงุก
3124
+
3125
+ 782
3126
+ 01:08:33,970 --> 01:08:40,070
3127
+ ู„ู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠูˆู…ุŒ ุจุนุฏูŠู† ุฏุงุฆุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุฃูƒุจุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‡ู…ุŒ
3128
+
3129
+ 783
3130
+ 01:08:40,070 --> 01:08:45,510
3131
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ
3132
+
3133
+ 784
3134
+ 01:08:45,510 --> 01:08:51,210
3135
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ุงู„ุชู‚ุงูุฉุŒ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฏูˆูŠุŒ
3136
+
3137
+ 785
3138
+ 01:08:51,210 --> 01:08:57,120
3139
+ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู„ุฎุตุช ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ุงู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ
3140
+
3141
+ 786
3142
+ 01:08:57,120 --> 01:09:03,160
3143
+ ู„ุฎุตุช ูƒู„ ุงุดุฑุงุญู†ุง ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุง ุงุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„
3144
+
3145
+ 787
3146
+ 01:09:03,160 --> 01:09:10,480
3147
+ chapter ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธู… ุงู„ู…ู„ุชุฒู… ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฒุจูˆู† ู‡ู†ูƒุชุจ ุญุงุฌุฉ
3148
+
3149
+ 788
3150
+ 01:09:10,480 --> 01:09:23,740
3151
+ ูˆุจู†ุทู„ุจ ุงู„ุชุฑุฌู…ู‡ุง the customer is king ู‡ูŠ ู‡ูŠูƒ ุชูŠุฌูŠ
3152
+
3153
+ 789
3154
+ 01:09:23,740 --> 01:09:29,690
3155
+ ุจุฑุถู‡ู‡ู‰ ุงู„ุฒุจุงูŠู† ุงู„ุตุญ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุชู„ุฌู… ุญุฑููŠุง ุงู„ุฒุจุงูŠู† ู‡ู…
3156
+
3157
+ 790
3158
+ 01:09:29,690 --> 01:09:34,890
3159
+ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู…ู…ุชุงุฒ
3160
+
3161
+ 791
3162
+ 01:09:34,890 --> 01:09:42,330
3163
+ the customer is king ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุฒุนู„
3164
+
3165
+ 792
3166
+ 01:09:42,330 --> 01:09:48,750
3167
+ ู‡ุทูุด ุงู„ุฒุจุงูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠู† ู‡ูŠุญูƒูŠ ุนู†ูƒ ูƒู„ุงู… ู…ุญุด ู…ุจุณูˆุท ูˆ
3168
+
3169
+ 793
3170
+ 01:09:48,750 --> 01:09:55,060
3171
+ ูุฑุญุงู† ู‡ูŠุดูŠุจ ุฒุจุงูŠู†ุฅุฐุง ุงู„ู…ุณุชุบู„ูƒ ู‡ูˆ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ู the
3172
+
3173
+ 794
3174
+ 01:09:55,060 --> 01:10:01,680
3175
+ customer is king ูˆุงุถุญุŸ
3176
+
3177
+ 795
3178
+ 01:10:01,680 --> 01:10:04,760
3179
+ ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุฌุงูˆุจู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
3180
+
3181
+ 796
3182
+ 01:10:04,760 --> 01:10:13,540
3183
+ ู†ุจุฏุฃ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุนุฑู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุชุฒู…ุฉ
3184
+
3185
+ 797
3186
+ 01:10:13,540 --> 01:10:16,120
3187
+ ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฒุจุงุฆู†
3188
+
3189
+ 798
3190
+ 01:10:18,480 --> 01:10:25,460
3191
+ ุนุฑู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุชุฒู…ุฉ ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ ููŠ ุงูŠ ุณุคุงู„ ููŠ
3192
+
3193
+ 799
3194
+ 01:10:25,460 --> 01:10:29,880
3195
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุงูŠ ุงุณุชูุณุงุฑุŸ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง
3196
+
3197
+ 800
3198
+ 01:10:29,880 --> 01:10:30,260
3199
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ
3200
+
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/Q5h_aqTOu4I_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/Q5h_aqTOu4I_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3208 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,090 --> 00:00:07,210
3
+ ุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,210 --> 00:00:09,730
7
+ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,730 --> 00:00:13,690
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,690 --> 00:00:15,610
15
+ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุจุญุณุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:15,610 --> 00:00:19,470
19
+ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ุฃู… ุณูŠุฏูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:19,470 --> 00:00:24,210
23
+ ุจุฎูŠุฑุŸ ู‡ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถ ู…ุง ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:24,210 --> 00:00:27,530
27
+ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุณุคุงู„ ุนุฑู ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูƒูŠุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:29,380 --> 00:00:33,720
31
+ intelligent organization ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:33,720 --> 00:00:39,080
35
+ ุงู„ุฏูƒูŠุฉุŸ ู‡ู„ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุงูƒ ุนููˆุง ู…ู†ุธู…ุงุช ุบุจูŠุฉุŸ ู„ุฃ ู…ู†ุธู…ุงุช
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:39,080 --> 00:00:49,180
39
+ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฏูƒูŠุฉุŸ ุชูุถู„ูŠ ู…ู…ุชุงุฒ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:49,180 --> 00:00:58,420
43
+ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูŠ ู…ู† ูŠู‚ู„ู„ู†ุงุŸ ุชูุถู„ูŠุจุงู„ู„ุบุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:58,420 --> 00:01:01,600
47
+ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุทูˆูŠุฑ ู†ูุณู‡ุง ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆ ู‚ุงุฏุฑุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:01,600 --> 00:01:05,580
51
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงุญุชุฌุงุฒ ุชุบูŠุฑู‡ ุฏุงุฆู… ู…ุน ุงู„ุฅุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุบูŠุงุชู‡ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:05,580 --> 00:01:09,800
55
+ ูˆุงุชุฌุงู‡ุงุชู‡ุง ุญูŠุซ ูˆุตูุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:09,800 --> 00:01:14,780
59
+ ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุน ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุจุฃูˆ ุณุทุฑ ุนุจู‘ุฑุช
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:14,780 --> 00:01:18,520
63
+ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆุงู„ุณุนูŠ ู„ู„ุจู‚ุงุก
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,520 --> 00:01:22,520
67
+ ูƒุงู† ุฃุฎุฑู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชู‡ูƒูŠุฉ ูŠุฏู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุนู„ู‰
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:22,520 --> 00:01:28,050
71
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉุฃูุถู„ ุงู„ุฌุฑูˆุณ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:28,050 --> 00:01:32,610
75
+ ู„ุฎู„ู‚ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุดุงุท ุจุชู†ููŠุฐ ุชุนุงุฏู„ ู‡ุฐู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:32,610 --> 00:01:37,250
79
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆุชุชุตุฑู ุจุฏูƒุงุกุฉ ุจุชุจู‚ู‰ .. ุจุชุจู‚ู‰ ุนุงู„ูŠุฉ ..
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:37,250 --> 00:01:40,510
83
+ ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู…ูˆ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ุดุงุท
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:40,510 --> 00:01:44,430
87
+ ูˆุงู„ู‡ูŠู…ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ุดูƒุฑุง ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ ู…ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:44,430 --> 00:01:47,750
91
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ I O ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฐูƒูŠุฉ intelligent
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:47,750 --> 00:01:52,410
95
+ organization ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุงุชุทูˆูŠุฑ ู†ูุณู‡ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:52,410 --> 00:01:56,330
99
+ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑุจุชุนู…ู„ ุงู„ุชุญุฌูŠุฑ ูˆุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุน ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:56,330 --> 00:01:59,110
103
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจุชุงุฎุฏ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฐูƒูŠุฉ ุชุณุชุบู„ ููŠู‡ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:59,110 --> 00:02:07,330
107
+ ุงู„ูุฑุต ูƒู…ุงู† ุจุชุชุตุฑู ุจุฏูƒุงุก ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ุดุฑูƒุฉ ุฃุจู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:07,330 --> 00:02:15,450
111
+ ู„ู„ุฌูˆุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุจุนุช ุงู„ iPhone ู‡ุฐู‡ ุชุนุชุจุฑ ู…ู†ุธู…ุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:15,450 --> 00:02:20,190
115
+ ุฐูƒูŠุฉ ู„ูˆ ุทู„ุนุชูŠ ุนู„ู‰ ุฅุตุฏุงุฑุงุชู‡ุง ุจุชู‚ุจู„ ุฃูˆู„ ุจุฃูˆู„ ุจุชุตุฏุฑ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:20,190 --> 00:02:26,200
119
+ ุฅุตุฏุงุฑุงุช ุฌูˆุงู„ ุฌุฏูŠุฏุฉุจุชุฌุฏุฏ ููŠ ุดุบู„ู‡ุง ู‚ุฑุงุฑุงุชู‡ุง ุทุจุนุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:26,200 --> 00:02:29,380
123
+ ุฐูƒูŠุฉ ู„ุญุชู‰ ุชุจู‚ู‰ ู…ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุชุตุฑู ุจุงุด
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:29,380 --> 00:02:33,340
127
+ ุชุชุตุฑู ุจุฏูƒุงุฑุฉ ุฅุฐุง ุฃูุถู„ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฐูƒูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:33,340 --> 00:02:41,520
131
+ ุดุฑูƒุฉ ุฃุจู„ ู„ู„ุฌูˆุงู„ุงุช ุนู†ุฏู†ุง ุณุคุงู„ ุงูƒุชุจูŠ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู…ู†ุธู…ุงุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:41,520 --> 00:02:48,440
135
+ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ ุงูƒุชุจูŠ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ IO
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:51,080 --> 00:02:57,240
139
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุนุดุงู† ู†ุตูŠุฑ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูƒูŠุฉ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุงู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:57,240 --> 00:03:02,740
143
+ ุงู„ููƒุฑูŠ ุชุจุน
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:02,740 --> 00:03:13,580
147
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฒุงุฆุฏ ุงู„ IT ุฒุงุฆุฏ ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ value ุงูˆู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:13,580 --> 00:03:17,980
151
+ ุญุงุฌุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ููƒุฑูŠ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฑุฃุณ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:17,980 --> 00:03:24,440
155
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ููƒุฑูŠ ูˆ ุงู„ ITูˆุงู„ู‚ูŠู… ู…ุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู ุฃุตู„ ู…ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:24,440 --> 00:03:28,060
159
+ ุงู„ููƒุฑูŠ ู…ุนุงุฑู
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:28,060 --> 00:03:40,560
163
+ ูˆุฎุจุฑุงุช ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆุงููƒุงุฑ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู…ู…ูƒู† ูƒู…ุงู† ุงู„ุฒุจุงูŠู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:40,560 --> 00:03:49,360
167
+ ู…ู…ูƒู† ุงูŠุด ุงู„ IT ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุงุตู„ุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุฒุงุฆุฏ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:51,690 --> 00:04:01,110
171
+ ุฃูˆ ุจุชุนุฑูŠู ุขุฎุฑ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู„ูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:01,110 --> 00:04:05,710
175
+ ู‡ูŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุญุงุณูˆุจ ูˆุงู„ุฌูˆุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุทุจุนุง ุงู„ RT ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:05,710 --> 00:04:09,870
179
+ ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ุญุงุณูˆุจ ุฒุงุฆุฏ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:09,870 --> 00:04:20,550
183
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุงุฎุชุตุงุฑ ู…ุง ู‡ูŠ ู‚ูŠู… ู…ุจุงุฏุฆ ูˆู‚ู†ุงุนุงุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:21,830 --> 00:04:28,270
187
+ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุคู…ู† ุจู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฒูŠ ุงู„ุดูุงููŠุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:28,270 --> 00:04:37,030
191
+ ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ู‚ุงู…ุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:37,030 --> 00:04:42,270
195
+ ุงู„ุนู„ูŠุงุด ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠู… ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุนุงุฏู„ุงุช ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฏูƒูŠุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:42,270 --> 00:04:48,390
199
+ ุฑุฃุณู…ุงู„ ููƒุฑูŠ ูˆ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ุงู„ู‚ูŠู… ุชุชูุงุนู„ูˆุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:48,390 --> 00:04:55,490
203
+ ู‡ุฏูˆู„ ูŠุณูˆุง ุจูŠุนุทูˆู†ูŠ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูƒูŠุฉุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:55,490 --> 00:04:59,950
207
+ ุฅุฐู† ุฅูŠุด ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ IOุŸ ุฑุฃุณู…ู‡ุง ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:59,950 --> 00:05:04,770
211
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู…ุนุฑูู‡ู…ุŒ ุชุฌุฑุจู‡ู…ุŒ ุฃููƒุงุฑู‡ู… ูˆ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:04,770 --> 00:05:11,890
215
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู‚ูŠู… ุชุจุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุณุคุงู„ ู„ู…ุงุฐุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:11,890 --> 00:05:17,910
219
+ ู†ุญุชุงุฌ ู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุฏูƒูŠุฉุŸ ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญุชุงุฌ ู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุฏูƒูŠุฉุŸ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:17,910 --> 00:05:22,180
223
+ ุงุชูุถู„ูŠุฃูˆ ุชุดุฌุน ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:22,180 --> 00:05:25,400
227
+ ุจุชุชูˆุงุฌู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ูุฑูˆู‚ ุงู„ู„ูŠ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:25,400 --> 00:05:29,460
231
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุบู„ ุจุงู„ุนู…ู„ ูˆ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:29,460 --> 00:05:34,980
235
+ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุจุช ุชุดุชุบู„ ุฎุงุดูƒ ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:34,980 --> 00:05:39,720
239
+ ุงู„ุณูˆู‚ ู†ุญุชุงุฌ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูƒูŠุฉ ุญุชู‰ ู†ุถู…ู† ุจู‚ุงู‡ุง ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:39,720 --> 00:05:44,340
243
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุนุดุงู† ุชุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ุงุชูู„ุณุด ูˆ ุชุทู„ุน ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:44,340 --> 00:05:50,180
247
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุฅุฐุง ุงู‡ ุชุชูƒูŠู ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉู†ุญุชุงุฌ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:50,180 --> 00:05:54,600
251
+ ู„ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุญุชู‰ ู†ุถู…ู† ุจู‚ุงุกู†ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:54,600 --> 00:06:02,600
255
+ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑู†ุง ุฃูŠุถุง ุงู„ุชูƒูŠู ู…ุน ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุญุตู„ ุญุงุฌุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:02,600 --> 00:06:10,980
259
+ ุชุธู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ุง ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูŠู‡ ุงู„ุชุงู†ูŠุŸ ุงุฐุง ู„ู…ุงุฐุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:10,980 --> 00:06:15,960
263
+ ู†ุญุชุงุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŸ ู†ุญุชุงุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:15,960 --> 00:06:22,600
267
+ ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑูˆุงู„ุชูƒูŠู ู…ุน ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ูˆ ู…ุงูƒู†ุงุด
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:22,600 --> 00:06:26,620
271
+ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูƒูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚ ู…ู…ูƒู† ู†ุทู„ุน ู†ุนูŠุด ู…ู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:26,620 --> 00:06:43,420
275
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุชุฑูƒุฒ ุงู„ IO ุชูุถู„ูŠ ูƒุฃู†ู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:43,420 --> 00:06:44,060
279
+ ุจุดุฑุญ ู‡ุฏูˆู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:57,210 --> 00:07:03,450
283
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุงุฐุง ุชุฑูƒุฒ ุงู„ IO ุนู„ู‰ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:03,450 --> 00:07:09,050
287
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู„ุฏูŠู‡ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:09,050 --> 00:07:14,270
291
+ ุงุชู†ูŠู† ุงุณุชุซู…ุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ูƒุชุจ ู‡ู†ุง ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงุณุชุซู…ุงุฑ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:14,270 --> 00:07:19,450
295
+ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงุชู†ูŠู† ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ IT ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:19,450 --> 00:07:26,340
299
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ุงูŠุถุง ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ู‚ูŠู…ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุซู„ู‹ุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:26,340 --> 00:07:31,660
303
+ ูƒู†ุง ุฒูŠ ุงู„ุดูุงููŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ู„ูุตุงุญ ุนู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:31,660 --> 00:07:38,540
307
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏุฉ ุจู†ุงุก .. ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ู‚ุฏุงู… ุฅู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:38,540 --> 00:07:46,080
311
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠุฆุฉ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ู…ุฑู†ุฉ ุจู†ุงุก ู‡ูŠุฆุฉ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:46,080 --> 00:07:53,160
315
+ ู…ุฑู†ุฉุŒ okayุŸ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ูŠุฏู‡ุงุŸ ู†ูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ู†ูŠุฏู‡ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:53,160 --> 00:08:02,570
319
+ ุชุงู†ูŠุŸู†ูุณ ู‡ุฐุง ู†ูุณ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุนู„ุดุงู† ุจุชุฑูƒุฒ ุงูŠุด
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:02,570 --> 00:08:09,970
323
+ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ IO ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ IO ุฏู‡ ู†ุนู…ู„ู‡ุง ูˆุงุณู…ุฉ ุจุฏู„
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:09,970 --> 00:08:20,130
327
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:20,130 --> 00:08:23,390
331
+ ู‡ู†ุง ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู…ุจุงุฏุฆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:24,880 --> 00:08:29,820
335
+ ุงู„ู€ IO ูŠุนู†ูŠ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูƒูŠุฉ ู‡ู†ุนู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุดูƒู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:29,820 --> 00:08:37,440
339
+ ุฎูŠุทุฉ ุฏู‡ู†ูŠุฉ ุชูุถู„ูŠ ุชุฎูŠู„ ุจุงู„ุบุฑุถ ุชู‚ูˆู… ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุฅู†ู…ุงู‡ุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:37,440 --> 00:08:41,100
343
+ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุฏู‘ูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ุฎุชู„ู ุฃูˆ ุงู„ุฏูŠุจ ุฃูŠู„ูˆู‡ุง ุฃุซุฑ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:41,100 --> 00:08:45,980
347
+ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ู†ูƒ ูˆู…ู† ุซู… ู‡ุญุงูˆู„ ุชูุชุญู‡ุง ูˆุฅู†ุดุฑู‡ุง ูˆุฅู†ุดุฑู‡ุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:45,980 --> 00:08:46,860
351
+ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณ ุงู„ุฏูƒูŠุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:49,690 --> 00:08:55,890
355
+ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ู…ุจุฏุฃ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุบุฑุถ ูŠุนู†ูŠ ุชุฌุงูˆุฒ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:55,890 --> 00:09:02,250
359
+ ุจุงู„ุชูˆุงุฒู† ุจูŠู† ุฃู‡ุฏุงูู‡ุง ุนู†ุฏู‡ุง ุฅูŠุด ุฃู‡ุฏุงูู‡ุง ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:02,250 --> 00:09:13,670
363
+ ู†ู‚ูˆู„ ุชุฑุชูŠุจ ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ุงู„ู‡ุฏู ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌุงุฒู‡ุง ู‡ุฐุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:13,670 --> 00:09:17,810
367
+ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุชูุถู„ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:37,260 --> 00:09:42,360
371
+ ู„ุญุธุฉ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุฉ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู†ูู‡ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:42,360 --> 00:09:44,540
375
+ ุจู†ุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:44,540 --> 00:09:48,160
379
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุทูŠูƒ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุชุญูŠู„ ุงู„ุณูˆุงุท ู…ุงุดูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:50,710 --> 00:10:00,510
383
+ ุงู„ุณูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ู‚ุงุท ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุถุนู ุงู„ูุฑุต ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:00,510 --> 00:10:05,050
387
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุชุฏุฑุณู‡ู… ู„ูƒู„ ุดุฑูƒุฉ ู„ุญุฏู‡ุง ูˆู†ุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ู… ู†ุชูƒูŠู
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:05,050 --> 00:10:10,730
391
+ ุงูŠุด ู…ุนุงู‡ู… ุฃูŠูˆุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุชุนู…ู„ ู…ูˆุงุฑุฏ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:10,730 --> 00:10:14,410
395
+ ุฅุฐุง ุชูƒุชุจุช ู‚ุตุต ูˆุฏูˆุงุชูŠู† ูˆุชู‚ูŠู…ุช ู…ูˆุงุฑุฏ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:14,410 --> 00:10:14,870
399
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:19,880 --> 00:10:26,040
403
+ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุนู†ุฏู†ุงุŸ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ 6MsุŒ ุฃู‡ุŒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:26,040 --> 00:10:32,220
407
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุฅุฐุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:32,220 --> 00:10:36,280
411
+ ุงุณุชุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุงุตุฑ ุฅูŠุดุŒ ุนู†ุงุตุฑ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:36,280 --> 00:10:40,880
415
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุฏู‡ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุงู„ู€IOุŸ ุชู„ุงุชุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:40,880 --> 00:10:49,210
419
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุบุฑุถ ุชุจุนู†ุงูˆุฏุงู„ูƒ ุจุงู„ุชูˆุงุฒู† ุจูŠู† ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:49,210 --> 00:10:54,550
423
+ ูˆุชุฑุชูŠุจ ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ุงู„ู‡ุฏู ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌุงุฒู‡ุง. ุงุชู†ูŠู†ุŒ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:54,550 --> 00:10:57,090
427
+ ูู‡ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุงุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุชุญูŠูŠู„ ุณูˆุงุฏ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:57,090 --> 00:11:01,850
431
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ูˆุงู„ูุฑุต ูˆุนุดุงู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:01,850 --> 00:11:05,770
435
+ ุชูƒูŠู ู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุงุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ุชู„ุงุชุฉุŒ ุจู†ุณุชุฎู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:05,770 --> 00:11:08,830
439
+ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:08,830 --> 00:11:14,830
443
+ ุนู†ุงุตุฑ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:20,940 --> 00:11:31,000
447
+ ุงุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู„ุฃ ุงู†ูŠ ุฑูˆุญ .. ุงุณุชู†ู‰ ุญุงุถุฑ ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ู…ูŠู†ุŸ ู‡ุฐู‡
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:31,000 --> 00:11:43,340
451
+ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ I O ุงู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ .. ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงุญุฐุฑูƒ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:43,340 --> 00:11:48,480
455
+ ุงู„ mouse ูˆู„ุง ุงุณุชู†ู‰ุŸ ู‡ู†ุงุŸูู‡ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุชุญู„ูŠู„ ุจูŠุฆุฉ SWAT
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:48,480 --> 00:11:57,160
459
+ ู„ู„ุชูƒูŠู ู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจุชู†ุดุฑ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:57,160 --> 00:12:04,000
463
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ู„ุฅู†ู‡ุง ุจุชุนูŠุฏ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุงุฐุง ุชุญุชุงุฌ OIุŸ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:04,000 --> 00:12:09,780
467
+ ุงุนุทูŠูƒูˆุง ูุฑุตุฉ ุจุณ IO
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:19,550 --> 00:12:24,850
471
+ ุนุดุงู† ุงู„ู€ IO ุชุถู…ู† ุงู„ุจู‚ุงุกุŒ ุฅูŠุด ู…ุญุชุงุฌุฉุŸ ุชูุถู„ูŠ ุชุทูˆูŠุฑ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:24,850 --> 00:12:28,590
475
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ู„ุชูƒูŠูŠูู‡ู… ุจุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃุณุงุณ ุชูˆุงูุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:28,590 --> 00:12:32,410
479
+ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ู…ุชูƒุงุฆุญ ูˆู…ุฏุฑุฎุฉ ุนู„ู‰ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ู…ุญูŠุท ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:32,410 --> 00:12:36,730
483
+ ูˆุชุณุฌูŠู„ู‡ุง ู„ุธุฑุญ ุชูˆููŠุฑ ู…ุณุงุญูŠ ู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูƒู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:36,730 --> 00:12:40,270
487
+ ูƒุงู†ุช ุชุชุจุน ู‚ุจู„ู‡ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุชุชูƒูŠู ู…ุนุธู…ูŠู† ุงู„ู…ุชุบูŠุฑูŠู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:40,270 --> 00:12:44,770
491
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู€ IO ุฅู„ู‰ ุชุทูˆูŠุฑ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:48,400 --> 00:12:56,600
495
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุชุจุนุชู‡ุง ุงูŠุถุง ุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:56,600 --> 00:13:05,640
499
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ุฐูƒูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุฌู„ ุดุฑูƒุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:05,640 --> 00:13:10,260
503
+ ุฌูˆุฌู„ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุฐุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:10,260 --> 00:13:16,060
507
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ุญุชู‰ ุชุถู…ู† ุจู‚ุงุฆู‡ุง ู…ุงุชุทู„ุนุด ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:16,060 --> 00:13:22,050
511
+ ุจุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ุชุทูˆูŠุฑ ู…ุณุชู…ุฑ ู‚ู„ู†ุง ุฒูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฒูŠ ู‚ุจู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:22,050 --> 00:13:28,050
515
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุชุจุนุชู‡ุง ุฃูŠุถุง ุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุฏูƒูŠุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:28,050 --> 00:13:33,110
519
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ู…ูŠู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ุชุทูˆูŠุฑ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:33,110 --> 00:13:37,910
523
+ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุจุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชูƒูŠู ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุฏุงุฎู„ ู…ุคุณุณุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:37,910 --> 00:13:43,410
527
+ ุจุถู…ู† ุงู„ุชูƒูŠู ุฅุฐุง ุฅูŠุด ุฃุฎุฏู†ุง ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุขู†ุŸ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:50,330 --> 00:13:57,210
531
+ ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุชุจุนุชู‡ุง ูˆู„ูŠุด ู‡ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:57,210 --> 00:14:01,910
535
+ ู…ุญุชุงุฌูŠู†ู‡ุงุŒ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุงุŒ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุจุชุฑูƒุฒุŒ ุฅูŠุด ู…ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:14:01,910 --> 00:14:07,450
539
+ ุจูŠุฏุฑู‚ู‡ุงุŒ ุงู„ุชู„ุงุชุฉุŒ ูˆ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ุญุชู‰ ุชุจู‚ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:07,450 --> 00:14:16,070
543
+ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุฑุฌุน
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:16,070 --> 00:14:18,070
547
+ ู„ุณู„ุงูŠุฏู†ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุŒ ุฃูŠูˆุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:21,080 --> 00:14:27,900
551
+ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุฆุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:27,900 --> 00:14:37,720
555
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒุงุชุจ ุชุนุฑูŠู ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ู…ุด ูƒุงุชุจุŸ ู…ุงุดูŠ ุงู† ุดุงุก
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:37,720 --> 00:14:46,200
559
+ ุงู„ู„ู‡ okay ู†ุฑุฌุน ุชุงู†ูŠ ู‡ุชูุถู„ุŒ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:46,200 --> 00:14:52,810
563
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุง ุฃุฒู…ู†ุช ูƒูˆุณูŠู†ู‡ุชุดุฑุญุŒ ู‡ุชุนุฑูู†ุง ุจู†ูุณู‡ุง ุทุจุนุงุŒ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:52,810 --> 00:15:00,050
567
+ ู…ุงุณู…ู‡ุงุด ุณูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ุตุญ ุณูŠู†ุŒ ู‡ุชุนุฑูู†ุง ุจู†ูุณู‡ุง ูˆ ุชุจุฏุฃ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:15:00,050 --> 00:15:06,270
571
+ ุชุดุฑุญู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉุŒ ูุถู„ูŠ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:15:06,270 --> 00:15:09,110
575
+ ู…ุตุทู„ุนู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:15:09,110 --> 00:15:12,450
579
+ ุฃู†ุง ุทุงู„ุจุฉ ุจุงู„ุซุงู† ุนุตุงู… ุฃุจู†ุงุก ูู„ุณุฉุŒ ูˆุฑุง ู‚ุตุฑ ุฏุฑุงุณูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:15:12,450 --> 00:15:16,930
583
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก
584
+
585
+ 147
586
+ 00:15:16,930 --> 00:15:20,470
587
+ ุงู„ู„ู‡ ุฑุงุญ ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุตุงุฏู†ุง ู…ุน ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุฎู„ูˆุฏ ูˆ ู‡ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:20,470 --> 00:15:25,290
591
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุทุจุนุง ุงู†ุง ูุฎูˆุฑุฉ ุฌุฏุง ุงู† ูƒูˆู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู…
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:25,290 --> 00:15:29,990
595
+ ู„ุฃุดุฑุญู„ูƒูˆุง ุงู† ู…ุง ูุจู‚ู‰ ู…ู† ูƒุชุงุจู†ุง ูˆ ู‡ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:29,990 --> 00:15:35,350
599
+ ูˆุณูˆู ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠ ุงู„ุชุงู„ู ุงู„ูŠูˆู… ุฑุงุญ ู†ุงุฎุฏ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:35,350 --> 00:15:39,050
603
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆ ู†ู‚ูŠุง ู†ุฎุตุฏ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆ ุจูŠุฆุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:39,050 --> 00:15:44,290
607
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉุฃูˆู„ุง ู„ุงุฒู… ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุจูŠุฆุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:44,290 --> 00:15:50,470
611
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉุŸ ุชูุถู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุงู…ู„ ุฃูˆ ุธุฑูˆู
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:50,470 --> 00:15:53,110
615
+ ุฃูˆ ู…ุญูŠุทุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุถู…ู† ู…ุจูŠุช ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู…ุง ุชุคุซุฑ ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:53,110 --> 00:15:56,930
619
+ ุชุฃุซุฑ ุจูŠู‡ุง ุชู…ุงู… ุทุจุนุง ู…ุซู„ ู…ุง ุญุงูƒุช ุฒู…ูŠู„ุชู†ุง ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:56,930 --> 00:16:01,670
623
+ ุตุญูŠุญุฉ ุญูˆู„ูƒ ูˆ ู„ุงุฒู… ูƒู…ุงู† ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุฅุดูŠ ู…ู‡ู… ุชุญู‚ูŠู‚
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:01,670 --> 00:16:05,290
627
+ ุงู„ู‡ุฏู ู…ุซู„ ู…ุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุญูƒุช ู‡ู†ุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู„ ุชุนุฑูŠู ูˆ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:05,290 --> 00:16:08,190
631
+ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู„ ุฅุดูŠ ู…ุนูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุญู‚ ุงู„ู‡ุฏู
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:12,020 --> 00:16:16,820
635
+ ู…ู† ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุชุนุฑูŠู ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ู…ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:16,820 --> 00:16:21,940
639
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:21,940 --> 00:16:25,560
643
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุชุฃุซุฑ ููŠ ุฃุฏุงุก ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:25,560 --> 00:16:29,260
647
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆู„ูŠู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชู…ุงู…ุŒ ุจูŠุฆุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:29,260 --> 00:16:31,980
651
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุนุงู…ู„ุฉ ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆู„ูŠู‡ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:31,980 --> 00:16:35,480
655
+ ู…ุชุบูŠุฑุงุช ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุจุฏู„ุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆู„ูŠู‡ุง ู…ุชุบูŠุฑุงุช ู‡ูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:35,480 --> 00:16:39,660
659
+ ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุธุฑูˆูุŒ ุงู„ุธุฑูˆู ู‡ุฐู‡ ุชุคุซุฑ ููŠ ุฃุนู…ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:39,660 --> 00:16:42,780
663
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ุฑุงุญ ุชุฃูƒูŠุฏ ูƒูŠู ุชุคุซุฑ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŸ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:42,780 --> 00:16:46,460
667
+ ุจุญูƒูŠู„ูƒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ุฑุงุญ ุชุนู…ู„ ุฎุงุทุฑ ู…ู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:46,460 --> 00:17:13,220
671
+ ูุนุงู„ุฉ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุงุชูุถู„ูŠู†ูƒุชุจ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุชูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:13,220 --> 00:17:13,900
675
+ ุชุคุซุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:17,710 --> 00:17:22,470
679
+ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:22,470 --> 00:17:27,210
683
+ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุชุณูŠุทุฑ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:27,210 --> 00:17:34,730
687
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุชู…ุงู…
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:34,730 --> 00:17:38,990
691
+ ุฑูˆุญ ุชุญูƒูŠู„ูŠ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒูŠู ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:38,990 --> 00:17:42,750
695
+ ุจุชุฃุซุฑ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุงุฑุญ ุฃุญูƒูŠู„ูƒ ุจู†ุนู…ู„ ุฎุทุจ ุจู†ุญูƒูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:42,750 --> 00:17:45,350
699
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุดุบู„ุชูŠู† ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:48,190 --> 00:17:52,030
703
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุบุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ .. ุจุณ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:52,030 --> 00:17:55,290
707
+ ุจู„ุงุด ุชุณุชุทูŠุน ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุชุดูŠู„ูŠู‡ุงุŒ ู…ุงุดูŠ ุชุดูŠู„ูŠู‡ุง ู„ุฅู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:55,290 --> 00:17:57,650
711
+ ู‡ูŠ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ู„ู…ุง ู†ุฎุตุตู‡ุง ุงุญู†ุงุŸ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:00,830 --> 00:18:04,790
715
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุทุจุนุง ุฑุญ ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุงุญู‚ุง ุจุณ ุจุฏู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:04,790 --> 00:18:07,750
719
+ ู†ุนุฑู ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ู…ุนูŠู† ููŠู‡ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุงุŒ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:07,750 --> 00:18:11,210
723
+ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุชุฑุน ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ู…ู†ุชุฌ ู…ุนูŠู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:11,210 --> 00:18:15,570
727
+ ู…ุซู„ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ุŒ ูˆ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:15,570 --> 00:18:19,310
731
+ ู„ูƒู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ุง ุจุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฑุญ ุชุญูƒูŠู„ูŠ ูƒูŠู
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:19,310 --> 00:18:22,390
735
+ ุฃู†ุง ู…ุง ุจุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฎู„ุงุต ุจุฏูŠ ุฃุจู‚ู‰ ููŠ ุดุบู„
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:22,390 --> 00:18:25,390
739
+ ุนุดุงู† ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุจุญูƒูŠู„ูŠูƒ ู„ุงุŒ ููŠ ุญุงู„ ูˆุงุญุฏ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:25,390 --> 00:18:29,020
743
+ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ุงูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ุชูƒูŠู‘ู ู…ุนุงู‡ุงุŸ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:29,020 --> 00:18:32,940
747
+ ุฃุนุทูŠูƒูˆุง ู…ุซุงู„ุŒ ู…ุซู„ุงุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฑุจุŒ ุทุจ ุงู„ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:32,940 --> 00:18:35,980
751
+ ุฃู† ุฃุฌูˆุงุก ุบุฒุฉ ูˆ ุงู„ุชุณุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุนุงูŠุดูŠู† ููŠู‡ุŒ ููŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:35,980 --> 00:18:39,380
755
+ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฑุจุŒ ุงู„ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ูุชู‚ุทุน ู†ุณุจูŠุงุŒ ูุงู†ุง ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:39,380 --> 00:18:41,860
759
+ ุฃุนู…ู„ ุจุงู„ุญุฑุจุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ูŠู„ุง ูŠุง ุจู†ุง ุชุฌู…ุนูˆุง ุฅุญู†ุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:41,860 --> 00:18:46,800
763
+ ู†ุญุงุฑุจุŸู‡ูŠูƒ ุจุญูƒูŠุŸ ู„ุฃุŒ ุงู„ุญุฑุจ ุจูŠุฌูŠ ุจุดูƒู„ ูุฌุงุฆุนุŒ ูุฃู†ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:46,800 --> 00:18:50,260
767
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุณ ุณุจูŠู„ ูˆุงุญุฏ ูƒูŠู ุฃุชุนุงูŠุด ู…ุน
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:50,260 --> 00:18:53,580
771
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุฃู† ู‡ูˆ ุฃุชูƒูŠู‘ู ู…ุน ุงู„ุญุฑุจุŒ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:53,580 --> 00:18:58,140
775
+ ุฃุชุนุงูŠุด ู…ุน ุฃู…ูˆุฑ ุญูŠุงุชูŠ ุนู„ุดุงู† ุฃุชู…ู† ุญูŠุงุชูŠุŒ ุจุงู„ุธุจุท ู…ุซู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:58,140 --> 00:19:02,520
779
+ ู…ุณูŠุฑุชู†ุง ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ ูƒู…ุงู† ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:02,520 --> 00:19:06,760
783
+ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃูˆุงุฌู‡ ุนุซุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู†ุง ุฃู…ุงู…ูŠุŒ ุฅูŠุด ุฃู†ุงุŸ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:06,760 --> 00:19:10,300
787
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุงุญูŠุฉุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:10,300 --> 00:19:14,690
791
+ ุงู„ู†ุงุฌุญุจูŠุญุงูˆู„ ุฅู† ู‡ูˆ ูŠู„ู‡ุฑ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู‡ุŒ ูŠุดูˆู
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:14,690 --> 00:19:17,450
795
+ ุฅูŠุด ุฃุณุจุงุจู‡ุงุŒ ูŠุดูˆู ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:17,450 --> 00:19:20,750
799
+ ุฃู‚ุฏู…ู‡ุง ุนุดุงู† ุฃุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูุงุดู„ ู„ุฃุŒ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:20,750 --> 00:19:25,230
803
+ ุจูŠุฎู„ู‘ูŠู‡ ูŠุนุซุฑ ุฃู…ุงู†ู‡ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุดุชุงุฒู‡ุง ูˆ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:25,230 --> 00:19:29,490
807
+ ุถุฑุจ ู…ุฌุฑุฏ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุงู„ุธุจุท ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ููŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:29,490 --> 00:19:32,330
811
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุฃู†ุง ู…ุงุจู‚ุฏุฑ ุฃุณุชุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุจุณ ุงู„ุญุงู„ุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:32,330 --> 00:19:36,550
815
+ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ูŠุนูŠู†ูŠ ุจุฃู†ุง ุฃุชูƒูŠู‘ู ู…ู‡ู…ุงู‡ูŠ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุนู„ุงู‚ู†ุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:36,550 --> 00:19:39,410
819
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูุชุฎุชุงุฑ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฅูŠุด ุชุญูƒูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:39,410 --> 00:19:43,110
823
+ ู„ุฅู†ูƒ ุจุชุญูƒูŠ ุจูŠุฆุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชุชู‚ุฑุฑ ุชุชุนุฑู
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:43,110 --> 00:19:47,690
827
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู†ูุณู‡ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดูˆุŸ ู…ุงุดูŠ ุจุณ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:47,690 --> 00:19:53,310
831
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุนู‚ุจ ู…ุง ุงู„ู…ุญุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฅุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุญุฏูˆุฏ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:53,310 --> 00:19:57,710
835
+ ุทุจุนุง ุฎูˆุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฏูˆุฏ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ู‡ุง ุณูˆุงุฑ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:57,710 --> 00:20:06,640
839
+ ุงู„ุญูŠุท ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฌุฏุฑุงู†ูˆุญุฏูˆุฏ ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆู‚ุน
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:06,640 --> 00:20:14,440
843
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุนู† ู†ุช ุงูˆ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุนุงุด
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:14,440 --> 00:20:20,600
847
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุณู…ู‡ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุงู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:20,600 --> 00:20:23,260
851
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ู„ู…ูˆุณ ุฃูˆ ุบูŠุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:23,260 --> 00:20:28,500
855
+ ู…ู„ู…ูˆุณุงุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุจูŠุฆุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุขู† ุทุงู„ุจุฉุŒ ู‡ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:28,500 --> 00:20:38,750
859
+ ุงู„ุทุงู„ุจุฉุฏุฎู„ุช ุตูุญุชู‡ุง ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุทุงู„ุจุฉ ูุงุชุญุช ุนู„ู‰ ุตูุญุชู‡ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:38,750 --> 00:20:45,590
863
+ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู‡
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:45,590 --> 00:20:53,710
867
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฆุฉ ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุฏุฎู„ุช ู…ู† ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:53,710 --> 00:20:59,510
871
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฆุฉ ุงูŠุด ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุฏุงุฎู„ ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ุชุจุน ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุฏุงุฎู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:59,510 --> 00:21:03,570
875
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุขู† ุทูˆู„ ู…ุง ุงุชุทู„ุจุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจุชูƒูˆู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:03,570 --> 00:21:07,370
879
+ ู…ู„ุชุฒู…ุฉ ุจู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุทู„ุนุช ุฎู„ุงุต ู…ุงู„ู‡ู… ู…ุด
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:07,370 --> 00:21:11,890
883
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠู‡ุง ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุตูุญุชูƒ ุณุฌู„ุชูŠ ุณุญุจุชูŠ ุงุถุงูุชูŠ ุดูˆูุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:11,890 --> 00:21:16,130
887
+ ุงู„ model ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจุฑุถู‡ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุฃูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:16,130 --> 00:21:20,650
891
+ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆ ุทุจุนุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:20,650 --> 00:21:25,670
895
+ ุจุชุคุซุฑ ูˆุชุคุซุฑ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชุคุซุฑ ูˆุชุชุฃุซุฑ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:26,580 --> 00:21:31,800
899
+ ุจุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุชุนุจุฑ ู…ู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:31,800 --> 00:21:35,660
903
+ ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุชุนุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุฃูˆ ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ุฏุฎู„ุชูŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:35,660 --> 00:21:40,000
907
+ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุตูุญุชู‡ู… ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจูŠุฆุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:40,000 --> 00:21:43,600
911
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจูŠุฆุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูˆุงุถุญ ุงู„ุชุนุฑูŠู ูˆู„ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:43,600 --> 00:21:47,780
915
+ ู†ุนูŠุฏู‡ุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ ุชุงู†ูŠุŸ ุฅูŠุด ูƒุงู†ุช ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ู†ูƒู… ู…ุดู…ูˆุนุฉ ู…ู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:47,780 --> 00:21:52,400
919
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญ ู„ุชูˆู‚ุนุงุช ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุตุญุŸ ูˆุงุถุญุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:52,990 --> 00:21:58,430
923
+ ุนู†ุง ู…ุซู„ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆุงุนู„ู… ุฅุฌุงุฒุฉ ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:58,430 --> 00:22:02,470
927
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุชู„ุงู‚ูุงุด ู…ุญุงุถุฑุงุช ู…ุณูƒุฑูŠู† ุทุจ ู„ูŠุด ู…ุด ู‡ู… ุจุฏุฃู‡ู…
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:02,470 --> 00:22:08,070
931
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุงู† ุงู„ุจู„ุฏ ููŠู‡ุง ุฅุฌุงุฒุฉ ูุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูŠุตูŠุฑ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:08,070 --> 00:22:11,930
935
+ ููŠู‡ุง ุฅุฌุงุฒุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ุทุงู„ุนูŠู† ุนู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู„ูŠุด ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:11,930 --> 00:22:17,770
939
+ ุตุงุฑ ุฅุดูŠ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ู…ุนุงู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจูŠุฆุฉ ูˆุงุถุญุŸ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:17,770 --> 00:22:21,410
943
+ ุชูุถู„ูŠ ู…ุณุชู…ู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:21,410 --> 00:22:26,780
947
+ ุชุนุฑูŠู ุฃู†ู…ู†ุธู…ุฉูุถู„ูƒ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุฅู† ุตุฏูŠู‚ ู…ู…ูƒู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:26,780 --> 00:22:30,540
951
+ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู…ู…ุชุงุฒุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:30,540 --> 00:22:34,720
955
+ ูƒู…ุงู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุฃุจุณุท ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุธุงู… ูุฑุน
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:34,720 --> 00:22:37,260
959
+ ู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู†ุธุงู… ูุฑุน ู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุด
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:37,260 --> 00:22:41,980
963
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุนู†ุฏูƒ ุฃูƒุซุฑ ุฌุฒุก ุงู„ุฅุด ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:41,980 --> 00:22:46,540
967
+ ูˆุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุชุชุฑุน ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุฃูŠุถุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:46,540 --> 00:22:50,260
971
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุธุงู… ุตุบูŠุฑ ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ ู†ุธุงู… ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ ู…ูŠู† ุฑุงุญ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:50,260 --> 00:22:56,290
975
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ุŸุงู„ูƒูˆู† ุงู„ูƒูˆู† ุงูˆ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆ ู„ูŠุด
976
+
977
+ 245
978
+ 00:22:56,290 --> 00:23:00,750
979
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ููŠู‡ ู„ุฅู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูŠ ู†ุธุงู… ุณู‡ู„ ุฑุงุญ ู†ุจุณุท
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:00,750 --> 00:23:04,930
983
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ููŠู‡ ุทุจุนุง ู‚ุงุฑูุฉ ุฏูŠู†ูŠุง ุฃูˆ ุฑุณู…ุฉ ู…ุซู„ ู…ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:04,930 --> 00:23:10,630
987
+ ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุนู…ู„ุชู†ุง ุงุฐุง ุงู„ูƒูˆู† ู†ุงู‚ุต ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ู‡ุฐุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:10,630 --> 00:23:17,430
991
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจูŠุฆุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุด ุจูŠุฆุฉ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู†ุงู‚ุต ุงุญู†ุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:17,430 --> 00:23:18,250
995
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุชุจุนุชู†ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:23,730 --> 00:23:28,870
999
+ ูŠูƒูˆู† ูƒู…ุงู† ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุดู…ุณูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุนุงู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:28,870 --> 00:23:32,450
1003
+ ุนุงูŠุดูŠู† ููŠู‡ ู†ุงู‚ุต ุงู„ organization ุงู„ู…ู†ุธู…ุชู†ุง ุงู„ู„ูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:32,450 --> 00:23:36,230
1007
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุซู„ ู…ุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุญูƒุช
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:36,230 --> 00:23:42,710
1011
+ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ูƒู† ุจูŠุช ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงูŠุถุง ูƒู…ุงู† ุฑุงุญ ู†ุญูƒูŠ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:42,710 --> 00:23:46,850
1015
+ ุนู†ู‡ุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ู…ุนูŠู† ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:46,850 --> 00:23:51,990
1019
+ organization ุงุตู„ุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:51,990 --> 00:23:57,200
1023
+ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุงููƒุฑ ุงุด ู‡ุงู„ูŠOVG ู‡ูŠ HDR ุจุณ ู…ุงุนุฑูุด ู‡ูŠ ู„ูŠุด
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:57,200 --> 00:24:06,660
1027
+ ุทุงู„ุน ู‡ูŠูƒ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุถุนู…
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:06,660 --> 00:24:07,200
1031
+ ู…ู…ุชุงุฒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:16,060 --> 00:24:23,060
1035
+ ู…ู…ุชุงุฒ ูˆุงุญุฏุฉ ุชููƒุฑู‡ุง ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุฌ ุจุดุฑูŠุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:23,060 --> 00:24:24,900
1039
+ ูˆุงู„ู‚ู„ุงุฏ ู…ุถุงููŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:24,900 --> 00:24:35,440
1043
+ ุงู„ู…ุตู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:39,170 --> 00:24:43,450
1047
+ ุฒุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุงุช ุงู„ู„ู‰ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุทู„ุญู‡ุง ุจุนุทูŠู‡ุง ู„ู„ุจูŠุฆุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:43,450 --> 00:24:47,990
1051
+ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู†ุง ุจุญุตู„ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:47,990 --> 00:24:52,050
1055
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ุฑุงุญ ู†ุชูุตู„ ููŠู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู†ุชูุตู„ ููŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:24:52,050 --> 00:24:55,030
1059
+ ุฃู‚ุณุงู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‰ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌู‰ ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:24:55,030 --> 00:25:02,730
1063
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฑุงุญ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุดุฑุญู†ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:11,170 --> 00:25:17,950
1067
+ ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ุงุฎุฏุฉุŸ ูˆู„ุง ุฃู†ุง ุจุฑุณู… ุชุนุจ ุญุงู„ูŠุŸ ุงู„ู†ุธุงู…
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:17,950 --> 00:25:24,250
1071
+ ุจูŠูƒูˆู† ุชุณู„ุณู„ูŠ ูˆุฑุง ุจุนุถู‡ุŒ ู…ุฏุฎู„ุงุชุŒ ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ู…ุฎุฑุฌุงุชุŒ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:24,250 --> 00:25:27,870
1075
+ ุชุบุฐูŠุฉุŒ ุฑุงุฌุนุฉุŒ ูˆูŠู† ูƒู„ ู‡ุฐุงุŸ ู‡ุฐุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุฏุงุฎู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:27,870 --> 00:25:31,990
1079
+ ู„ูŠุดุŸ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงุฑุณู… ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูƒ system ุฃูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:31,990 --> 00:25:32,770
1083
+ ูƒู†ุธุงู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:39,270 --> 00:25:44,830
1087
+ ุทุจุนุง ู†ูุชุญ ุณุคุงู„ ุงุฏุฎู„ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ูˆ ุฃุตู†ุงู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู…ุชุงุฒ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:44,830 --> 00:25:47,610
1091
+ ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ูˆ ุฃุตู†ุงู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฃู…ุงู…ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ slide
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:47,610 --> 00:25:53,110
1095
+ ุนุจุงุฑุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:53,110 --> 00:25:59,090
1099
+ ุนู† ุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ .. ุจูŠุฆุฉ ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ ..
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:25:59,090 --> 00:25:59,930
1103
+ ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:25:59,930 --> 00:26:00,350
1107
+ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ ..
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:00,350 --> 00:26:00,850
1111
+ ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:00,850 --> 00:26:00,850
1115
+ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ ..
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:00,850 --> 00:26:00,850
1119
+ ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:00,850 --> 00:26:02,650
1123
+ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ ..
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:02,650 --> 00:26:09,660
1127
+ ุฏุงู†ูŠุฉ .. ุฏุงู†ูŠุฉ ..ุจู†ูƒูˆู† ุดุฑุญู†ุง ุฃู† ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุจูŠุฆุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:09,660 --> 00:26:15,660
1131
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:15,660 --> 00:26:19,660
1135
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุขู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู…ุงู…ูƒ ู…ุงู„ู‡ุงุด
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:19,660 --> 00:26:23,280
1139
+ ุนู„ุงู‚ุฉ .. ู…ุงู„ู‡ุงุด ูˆู„ุงุฏ ุนููˆุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:23,280 --> 00:26:28,020
1143
+ ูุฑูˆุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุฃู‚ุณุงู… ู„ูƒู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:28,020 --> 00:26:33,890
1147
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฅู„ู‡ุง ู‚ุณู…ูŠู†ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ูŠ ูˆูŠู„ู‡ุง ู‚ุณู…ูŠู†
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:33,890 --> 00:26:41,530
1151
+ ุนุงู…ุฉ public ูˆ ุฎุงุตุฉ private ุทุจุนุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:26:41,530 --> 00:26:45,850
1155
+ ู‡ูˆ ูŠูุถู„ ูƒุฏู‡ ู„ุฃ ุนุดุงู† ุฃุฏูŠ ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุงุดูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:26:45,850 --> 00:26:51,530
1159
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนุงู…ุฉ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠุฆุฉ ุฏุงุฎู„ .. ุจูŠุฆุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:26:51,530 --> 00:26:58,110
1163
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆุจูŠุฆุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฅุฐุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:26:58,110 --> 00:27:06,260
1167
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู†ูˆุนูŠู†ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุฏุงุฎู„ูŠ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:06,260 --> 00:27:13,800
1171
+ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃู‚ุงู… ู‚ุณู… ุฅู„ู‡ ู†ู‡ูŠ ุนุงู…ุฉ ูˆุฎุงุตุฉ ู†ุชุนุฑู
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:13,800 --> 00:27:22,400
1175
+ ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ุงูŠ ูˆ ุฃู…ุงู…ู†ุง ููŠ ุงู„ slide 26 ุชูุถู„ูŠ ูƒู…ู„ูŠู‡
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:22,400 --> 00:27:27,000
1179
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฑุงุญ ู†ุนู…ู„ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุนู† ุทุฑูŠู‚
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:27,000 --> 00:27:30,520
1183
+ ุชู„ุงุช ู…ู†ูˆุฏุŸ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู‚ุจู„ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู†ุนุฑู ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:30,520 --> 00:27:38,030
1187
+ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุนุฑููŠ externalุฎุงุฑุฌ ุญุจูˆุจ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:38,030 --> 00:27:41,710
1191
+ ู„ุง ู…ุชุฃุซูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุชุนุฑูู†ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:27:41,710 --> 00:27:45,890
1195
+ ุงุญู†ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชุนุฑูู†ุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:27:45,890 --> 00:27:49,510
1199
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุณ ุจู‚ู‰ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุนุงู„ูŠู ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ูˆ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:27:49,510 --> 00:27:54,550
1203
+ ู…ุจุงุดุฑ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุถุญู‡ุง ุงู„ .. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุดูƒู„ ุณุฑูŠุน ุงุนุทูŠูƒู…
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:27:54,550 --> 00:27:58,310
1207
+ ู…ุซุงู„ ุนู„ุดุงู† ุงู†ุชูˆุง ุชุธู‡ุฑ ุนู†ุฏูƒู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ุดุงู† ุงูƒูŠุฑูˆุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:27:58,310 --> 00:28:02,210
1211
+ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุจุช .. ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฃุซุฑ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ุงูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:02,210 --> 00:28:06,580
1215
+ ุงู†ุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู…ุนุจุฑ ุตู†ุงุนูŠู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุจุฑ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:06,580 --> 00:28:10,860
1219
+ ุณูƒุฑุŒ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุทุงู„ุจุฉ ุจุฌุงู…ุนุฉ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ูุชุงุฉ ุนู…ุฑู‡ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:10,860 --> 00:28:15,020
1223
+ ุชู…ู†ุชุงุดุฑ ุณู†ุฉุŒ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ุฃูŠ ุฃุดุบุงู„ ุจุฑุง ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:28:15,020 --> 00:28:20,270
1227
+ ุฃุดุบุงู„ ุจุฏูŠ ู‚ุฏุงู…ูƒุŒ ู‡ู„ ุชุณูƒูŠุฑ ุงู„ู…ุนุจุฑ ุฑุญ ูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠุงุŸู…ู…ูƒู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:20,270 --> 00:28:24,230
1231
+ ุฃุซุฑ ุนู„ูŠุงุŒ ู…ู…ูƒู†ุŒ ุจุณ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุŒ ุจุนูƒุณ ู„ู…ุง ุฃู†ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:24,230 --> 00:28:28,410
1235
+ ุฃูƒูˆู† ู…ุคุณุณุฉุŒ ุจุนูƒุณ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† ูุงุชุญุฉ ู…ุตู†ุนุŒ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:28,410 --> 00:28:31,590
1239
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃุดุบุงู„ุŒ ุชุณูƒูŠู† ุงู„ู…ุนุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุฑุงุญ ูŠุฃุซุฑ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:28:31,590 --> 00:28:34,930
1243
+ ุนู„ูŠุงุŒ ุฑุงุญ ูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ู†ุงูˆูŠุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:34,930 --> 00:28:39,710
1247
+ ุฃู†ุชุฌ ุดุบู„ุงู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุฃูƒูˆู† ู†ุงูˆูŠุฉ ุฃุณุชูˆุฑุฏุŒ ุฃุตุฏุฑุŒ ุฑุงุญ ..
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:28:39,710 --> 00:28:42,630
1251
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุชุณูƒูŠู† ุงู„ู…ุนุจุฑ ุฑุงุญ ูŠูƒูˆู† ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠุง ุจุดูƒู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:28:42,630 --> 00:28:46,310
1255
+ ู…ุจุงุดุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:28:46,310 --> 00:28:52,030
1259
+ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฅุฐุง ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:28:52,030 --> 00:28:57,970
1263
+ ู‡ูŠ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุฎุงุฑุฌ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:28:57,970 --> 00:29:02,590
1267
+ ุฃุณูˆุงุฑ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ูˆ ุจุดูƒู„
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:29:02,590 --> 00:29:08,670
1271
+ ุฅูŠุด ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุจุชุณูŠุทุฑุด ุนู„ูŠู‡ุง ุญุงุฌุฉ ุฎุงุฑุฌ ุนู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:29:08,670 --> 00:29:13,350
1275
+ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุทุจ ุฅูŠุด ุฏู‡ ูŠุณุงูˆูŠ ููŠ ุญุงู„ู‡ุงุŸ ุจุชูƒูŠู ู…ุนู‡ุง ุฒูŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:13,350 --> 00:29:17,150
1279
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุดูƒู„ุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:18,530 --> 00:29:31,930
1283
+ ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ุนุงุจุฑ corona
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:31,930 --> 00:29:35,650
1287
+ ุบู„ุงุก
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:29:35,650 --> 00:29:42,870
1291
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุณูŠุทุฑุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:29:42,870 --> 00:29:48,840
1295
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู…ุงู†ุทุจ ุงูŠุด ู†ุณูˆูŠ ููŠ ุญุงู„ู†ุงุŸ ู†ุชูˆู‚ูุŸ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:29:48,840 --> 00:29:53,040
1299
+ ู†ูู„ุณุŸ ู„ุฃุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุชูƒูŠู‘ู ู…ุนุงู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุน ุณุจุจ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:29:53,040 --> 00:29:57,320
1303
+ ุงู„ู€metalุŒ ุฑุงุญูˆุง ุดุงุฑูˆู„ู‡ู… ู…ูˆู„ุฏุŒ ุฑูƒู‘ุจูˆู„ู‡ู… ุทุงู‚ุฉ ุดู…ุณูŠุฉุŒ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:29:57,320 --> 00:30:00,880
1307
+ ุงุดูŠ ุจู…ุง ุณุงูˆูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ู„ุฃู† ู‚ุทุงุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุน ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠู‡ุชุฑ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:30:00,880 --> 00:30:03,400
1311
+ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุตู†ุน ุฃูˆ ุนู…ู„ ุฅูŠุงุด ุงู„ู…ู†ุธู… ุฃูˆ ุญุชู‰ ุนู…ู„ูƒ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:30:03,400 --> 00:30:10,080
1315
+ ุฃู†ุชูŠุŒ okayุŸ ุนุดุงู†ูƒ ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุชูƒูŠู‘ู ู…ุนุงู‡ ุฅุบู„ุงู‚
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:30:10,080 --> 00:30:13,460
1319
+ ุงู„ู…ุนุงุจุฑ ู†ูุณ ุงู„ุฌุซุฉุŒ ู„ูˆ ุชู… ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ุนุจุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุŒ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:30:13,460 --> 00:30:14,240
1323
+ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฎุจุฒ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:30:16,900 --> 00:30:22,360
1327
+ ุงู„ู…ู†ุงุฎ ุจุณ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ุด ุฎุจุฒ ุจุฏูˆู† ุทุญูŠู† ู„ูˆ ุชู… ุฅุบู„ุงู‚
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:30:22,360 --> 00:30:27,860
1331
+ ุงู„ู…ุนุจุฑ ู‡ูŠู‚ู„ ุงู„ุทุญูŠู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจู„ุฏ ูู‡ุฐุง ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠู†ุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:30:27,860 --> 00:30:32,880
1335
+ ู„ุงุฒู… ู†ุฏุจุฑ ุญุงู„ู†ุง ุฅุฐุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ ุนู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:30:32,880 --> 00:30:38,980
1339
+ ุณูŠุทุฑุชู†ุง ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุฃู†ุง ุจู‚ุฑุงุฑ ุฃุญู„ู‡ุง okay ุทุจ ู…ุด ู‡ุณูˆูŠ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:30:38,980 --> 00:30:43,580
1343
+ ุฃุชูƒูŠู ู…ุนู‡ุง ู„ุงุฒู… ุฃุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ุง ู†ุฏุจุฑ ุญุงู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุญู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:30:43,580 --> 00:30:50,730
1347
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชูุถู„ูŠู‡ุฐู‡ ุจู†ูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุชุนุฑูŠู ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:30:50,730 --> 00:30:55,670
1351
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฑุงุญ ู†ุชูุตู„ ุงู„ุขู† ููŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:30:55,670 --> 00:31:00,870
1355
+ ุฃู‚ุตุงู…ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃู‚ุตุงู…ู‡ุง ุจูŠุฆุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:31:00,870 --> 00:31:03,670
1359
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฎุงุตุฉุŸ ุฑุงุญ ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:31:03,670 --> 00:31:06,890
1363
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:31:06,890 --> 00:31:10,860
1367
+ ุชูุนุฑููŠู‡ุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŸุงู†ุช ู„ูŠุด ุจุชุณุชุฎุฏู…
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:31:10,860 --> 00:31:14,560
1371
+ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ูุตุญู‰ุŸ ุญู„ูˆุŒ ูŠู„ุงุŒ ู…ู† ุชุนุฑู ู„ู‡ุงุŸ ู„ุฃุŒ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:31:14,560 --> 00:31:18,740
1375
+ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุจุชุนุฑูู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุชูุถู„ูŠุŒ ู…ู† ุชุนุฑู ู„ู‡ุงุŒ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:31:18,740 --> 00:31:22,420
1379
+ ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ุชุนุฑูŠูุŸ ูุถู„ุงุŒ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุงุช
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:31:22,420 --> 00:31:25,000
1383
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:31:25,000 --> 00:31:28,280
1387
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉุŒ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ุง ู…ู…ูƒู†
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:31:28,280 --> 00:31:31,540
1391
+ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ู„ูƒู„ ุฃููƒุงุฑูŠุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ู†ุธุฑ ูˆุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:31:31,540 --> 00:31:37,870
1395
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุฃุดุฑุญูƒ ู„ู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู‡ ุชูุถู„ูŠุฑุงุญ ู†ุจุฏุฃ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:31:37,870 --> 00:31:41,710
1399
+ ุงู„ุชุนุฑูŠูุฉุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ุฑุงุญ ู†ุณุชุฏุฑุฌ ุงู„ู…ุฌุงู„
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:31:41,710 --> 00:31:44,910
1403
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุŒ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงู„ุชู‚ุงุทูŠุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:31:44,910 --> 00:31:47,770
1407
+ ุฃูˆู„ุงู‹ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุง ูŠูุนุฑู ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุฌุงู„
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:31:47,770 --> 00:31:50,470
1411
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุŒ ู†ุณุชุนุฑุถุŒ ู…ุด ู†ุณุชุฏุฑุฌ ู„ุฅู†ูŠ ููƒู‘ุนุชู‡ุง ุฅูŠุด
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:31:50,470 --> 00:31:55,010
1415
+ ูŠุนู†ูŠุŒ ู†ุณุชุนุฑุถุŒ ู†ุณุชุนุฑุถุŒ ุฃู‡ ู†ุณุชุนุฑุถู‡ู…ุŒ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:31:55,010 --> 00:31:57,950
1419
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุชุฃุซูŠุฑู‡ุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:31:57,950 --> 00:32:00,130
1423
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŸ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:32:15,440 --> 00:32:20,600
1427
+ ู…ุชุงุฒุฉุฃุดูŠ ุจุฎุต ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ ู…ุซู„ ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง ููŠ ู…ุตุฏุงู‚
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:32:20,600 --> 00:32:24,060
1431
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆุงู„ู…ุญุงุณุจุฉุŒ ุฃูˆู„ ู…ุง ู†ุณู…ุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุฑุงุญ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:32:24,060 --> 00:32:28,800
1435
+ ูŠู‚ุชุฑุจ ุจู†ุง ุชุฏู‚ู…ุŒ ูƒุณุงุฏุŒ ุจุทุงู„ุฉุŒ ูู‚ุฑุŒ ุชุฏู‚ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตุฏ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:32:28,800 --> 00:32:33,480
1439
+ ููŠู‡ุŒ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ูุฑู†ุณูŠ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ูƒุชูˆุจ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:32:33,480 --> 00:32:37,080
1443
+ ููŠ ุนูŠู†ู†ุง ุจุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู…ุญู„ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:32:37,080 --> 00:32:40,560
1447
+ ุจุงู„ุณูˆู‚ุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุจูŠุฏุดูุŒ ุจูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠุง ุฃูˆ ู…ุง ุจูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:32:40,560 --> 00:32:45,300
1451
+ ุชุงู†ูŠุงุŒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉุŒ ู…ู†ุชู‚ู„ูŠู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:32:48,720 --> 00:32:52,560
1455
+ ุชุณู…ู‰ ุงู„ุฃุนุฑุงู ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุดู‡ุฏ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:32:52,560 --> 00:32:57,040
1459
+ ู…ุฑุงุนุงุชู‡ุง ูˆุงุชุฌุงู‡ุงุชู‡ุง ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:32:57,040 --> 00:33:01,260
1463
+ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:33:01,260 --> 00:33:05,800
1467
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุดูŠุงุก ู…ุชุนุฑูุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุจูŠู† ุทุจุนุง ุงู„ุจู„ุงุฏ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:33:05,800 --> 00:33:10,880
1471
+ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุนุฏุฏ ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงู ุชุฎุชู„ู ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฅู„ู‰
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:33:10,880 --> 00:33:14,460
1475
+ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฏูˆู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุจู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู…ู† ุงู„ุฃุดู‡ุฑุŒ ู„ู…ุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:33:14,460 --> 00:33:19,040
1479
+ ุฃุณุฃู„ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ุฃุญูƒูŠู„ู‡ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:33:19,040 --> 00:33:22,320
1483
+ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ู„ู…ุง ุฃู†ุง
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:33:22,320 --> 00:33:26,440
1487
+ ุฃูƒูˆู† ูุงุชุญุฉ ุดุฑูƒุฉ ูˆ ุฃุฏุฃู„ูŠ ุดุฑูƒุฉุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูˆุธูŠูุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:33:26,440 --> 00:33:29,600
1491
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ ุฃุญูƒูŠู„ู‡ุง ู„ุฅู†ุชุŒ ุจุฏุงูŠุฉ ุดุบู„ูƒ ุฑุงุญ ุชุจุฏุฃ ู…ู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:33:29,600 --> 00:33:34,960
1495
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุจุนุฉ ู„ุณุงุนุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุซู„ุงู…ู…ูƒู† ู…ูˆุธูุฉ ุชุญูƒูŠ ู„ูŠ ู„ุฃ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:33:34,960 --> 00:33:38,480
1499
+ ุงู†ุง ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู…ุซู„ุง ู‡ุฐุง ุจุชุนุงุฑู ู…ุน ุนุงุฏุงุชูŠ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏูŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:33:38,480 --> 00:33:43,300
1503
+ ุงู†ุง ุงู†ุฎุตุช ู…ู…ูƒู† ู…ูˆุธูุฉ ุชุญูƒูŠ ู„ุฃ ูุนุงุฏุงุช ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุชุฎุชู„ู
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:33:43,300 --> 00:33:48,160
1507
+ ู…ู† ุดุฎุต ุงุฎุฑ ู…ู† ุฏูˆู„ุฉ ู…ู† ู…ู† ุจู„ุฏ ูˆ ุงูŠุถุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู†ู‡
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:33:48,160 --> 00:33:51,900
1511
+ ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฏูŠู…ุบุฑุงููŠุฉ ุงุดูŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ู‡ูˆ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:33:51,900 --> 00:33:55,280
1515
+ ุนู„ู… ุงู„ุณูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุณูƒุงู†ูŠ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:33:55,280 --> 00:33:59,260
1519
+ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุณูƒุงู†ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ุชุญูƒูŠ ู„ูŠ ุทุจุนุง ุดู‡ุฏุช
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:33:59,260 --> 00:34:04,140
1523
+ ุงุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุฑุงุญ ุฃุญูƒูŠู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฃุนุฑู ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุชูˆุฒูŠุน
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:34:04,140 --> 00:34:07,920
1527
+ ุงู„ุฅูŠู†ุงุช ูˆ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฏูƒูˆุฑุฉ ุทูŠุจ ุฃู†ุง ูƒุฏู‡ ู…ุด ูุงู‡ู…ุฉ ูƒูŠู
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:34:07,920 --> 00:34:08,480
1531
+ ุฃู†ุง ุจุณุงูุฑ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:34:11,490 --> 00:34:14,430
1535
+ ู„ุงุŒ ุจุนูƒุณุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุดูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ููŠุฏ ู„ูŠู‡ุŸ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุนุฑู
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:34:14,430 --> 00:34:17,810
1539
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุจุฏูŠ ุฃู‡ุฌูŠ ุฃูุชุญ ู…ุญู„ุŒ ุฃู‡ุฌูŠ ุฃูุชุญ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:34:17,810 --> 00:34:20,730
1543
+ ุดุฑูƒุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ ู‡ุฌุฑ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:34:20,730 --> 00:34:24,890
1547
+ ุงู„ุดู…ุณ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ุงุดูŠ ุจุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ุง ุชููƒูŠุฑ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:34:24,890 --> 00:34:28,670
1551
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ุชูˆุงุฒู† ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:34:28,670 --> 00:34:30,970
1555
+ ุงู„ู…ุญู„ุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ูุฑุต ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ุฏู…ู‡ุง
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:34:30,970 --> 00:34:37,920
1559
+ ู„ุฅูŠู†ุงุฏ ูˆ ุฃุฏูุนู‡ู…ุŒ ุซุงู„ุซุงูุถู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:34:37,920 --> 00:34:42,020
1563
+ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุฅุฌุฑุงุกู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ูˆู†ู‡ุง ุงู„ูƒูˆู†
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:34:42,020 --> 00:34:48,860
1567
+ ูุจุชุญูƒูŠุด ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:34:48,860 --> 00:34:52,120
1571
+ ุงู„ุงุดูŠ ุทุจุนุง ู…ุชุนุงุฑู ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:34:52,120 --> 00:34:55,980
1575
+ ูŠุฎุชู„ู ู…ู† .. ูŠุฎุชู„ู ู…ู† ุจู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:34:55,980 --> 00:35:00,340
1579
+ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุจุดุฑุท ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃุชุณู„ู… ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุนุดุงู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:35:00,340 --> 00:35:04,300
1583
+ ู…ุง ุฃุชุนุฑุถ ู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ู„ุฃู†ูŠ ู…ุงุนุฑู
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:35:04,300 --> 00:35:09,090
1587
+ ุฃู†ู‡ ู†ุธุงู… ุงู„ุจู„ุฏูƒุงู†ุช ุณูŠุงุณุชูŠ ู‡ู„ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŸ ู‡ู„
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:35:09,090 --> 00:35:13,070
1591
+ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฏูƒุชูˆุฑูŠุฉุŸ ูู‡ุฐุง ุงู„ุงุดูŠ ุจุฃุซุฑ ุนู„ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:35:13,070 --> 00:35:16,410
1595
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏุŒ ุงู„ุชุตุฏูŠุŒ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุฃู†ู‡
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:35:16,410 --> 00:35:19,590
1599
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุชุนุงุจ ุงู„ู…ุญูุธุฉ ุถุฏู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุจู†ูˆ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:35:19,590 --> 00:35:25,030
1603
+ ู†ุธุงู…ูƒ ุฎู„ุตู‡ุŸ ู„ุฃุŒ ุถุงูŠุน ุงู„ุงุชู†ุงู„ูˆุฌูŠุฉุŒ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:35:25,030 --> 00:35:29,180
1607
+ ูˆุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูุถู„ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉุŒ ุทุจุนุงู‹ ุงู„ู‚ูˆุฉ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:35:29,180 --> 00:35:33,240
1611
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูŠุง ุจู†ุงุช ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉุŒ ุฑุฃูŠ ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:35:33,240 --> 00:35:37,340
1615
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃู† ุฃุนุฑู ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:35:37,340 --> 00:35:41,440
1619
+ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุชุฃุฎุฑุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ุนู„ู…ูŠุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:35:41,440 --> 00:35:45,420
1623
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุชุณุชุฎุฏู… ู‚ูˆุฉ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ู…ุชุทูˆุฑุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:35:45,420 --> 00:35:46,860
1627
+ ู„ุฃ ู„ุณู‡ ู‡ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู…
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:35:49,460 --> 00:35:53,640
1631
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุจุงู„ุธุจุท ุจุฏุงูŠุฉ ู„ุณู‡ ู…ุง ุงุชุนู„ู…ุช ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:35:53,640 --> 00:35:56,980
1635
+ ู…ุงูู‡ูŠุช ุจู†ุถู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ุจุฏูŠ ุงุดูˆู ู‡ู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ุง
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:35:56,980 --> 00:35:59,360
1639
+ internet ุงูˆ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ internet ูˆ ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ุง
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:35:59,360 --> 00:36:02,660
1643
+ internet ู‡ู„ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ุณุฑุนุฉ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุชู†ุงุณุจู†ุง ูˆ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:36:02,660 --> 00:36:05,080
1647
+ ุชู†ุงุณุจ ุงู„ุดุบู„ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงู„ุณุฑุนุฉ ูุงู‚ู‡ุฉ ู…ุซู„ุง ุจุงู„ internet
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:36:06,390 --> 00:36:09,690
1651
+ ูˆุฃูŠุถุง ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:36:09,690 --> 00:36:13,150
1655
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ู…ูุตูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ุจู„ุงุฏ ุงุดูŠ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:36:13,150 --> 00:36:16,930
1659
+ ุนู† ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฌุบุฑุงููŠ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฌุบุฑุงููŠ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:36:16,930 --> 00:36:21,450
1663
+ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŸ ุงู†ุง ู‚ุจู„ ู…ุง ุงุฌูŠ ุงุนู…ู„ ุดุบู„ ู…ุน ู…ู†ุธู… ุงูˆ ู…ุคุณุณุฉ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:36:21,450 --> 00:36:24,710
1667
+ ุจุฏุฃุดูˆูุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ุŒ ูƒูุฏู„ ุงูˆ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:36:24,710 --> 00:36:29,480
1671
+ ูŠุงุจุงู†ู‡ู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ู‚ุนุตูŠุŸ ู‡ู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุจุฑุฏูŠู†ุŸ ู‡ู„
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:36:29,480 --> 00:36:32,920
1675
+ ููŠู‡ุง ุณุญุงุฑูŠุŸ ู‡ู„ ููŠู‡ุง ู…ูŠุงู‡ุŸ ู‡ู„ ููŠู‡ุง ุจุญุงุฑุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:36:32,920 --> 00:36:36,920
1679
+ ูƒู„ู‡ ู…ู‡ู… ุฅู„ูŠ ูˆ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑูู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุนู…ู„ ุฃูŠ ุฅุดูŠ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:36:36,920 --> 00:36:39,880
1683
+ ุฎุงุตุฉ ูƒู…ุงู† ุฃู†ุง ู…ุด ู‡ุชุนุฑู ุฅู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุตุงุฑุช
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:36:39,880 --> 00:36:46,040
1687
+ ููŠู‡ุง ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู„ุฃ ู…ู†ุทู‚ุฉ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:36:46,040 --> 00:36:52,820
1691
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจูƒูˆู† ุนุงุฑู ู‡ูˆ ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:36:52,820 --> 00:36:54,200
1695
+ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุŸ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:37:03,340 --> 00:37:06,460
1699
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุฃู†ุง ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุฅูŠู‡ ุงู„ูุฑูˆุน ุฎุงุฑุฌ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:37:06,460 --> 00:37:09,580
1703
+ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŸ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฅูŠู‡ ุงู„ูุฑูˆุน ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŸ ู…ุซู„ุง ุฑุงุญ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:37:09,580 --> 00:37:13,430
1707
+ ุชุญูƒูŠู„ูŠ ุฃู†ุง ู„ูŠุด ูŠูƒูˆู† ุฅูŠู‡ ุงู„ูุฑูˆุน ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŸุฃู‡
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:37:13,430 --> 00:37:16,850
1711
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุชุŒ ุชุตุฏูŠุฑุŒ ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ุฃู†ุง ุจุดุฑุท ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:37:16,850 --> 00:37:20,510
1715
+ ูุฑูˆุญุง ุฏูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ุงุฒู… ูƒู…ุงู† ุฃู†ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู†
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:37:20,510 --> 00:37:23,710
1719
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ุง ุจุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุง ุนุดุงู† ู…ุงูŠุตูŠุฑ ู„ูŠ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:37:23,710 --> 00:37:27,430
1723
+ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู…ุดุบูˆู„ ูŠุงู„ูŠ ุจุงู† ุฃูŠุชูŠ ุญูŠุซ ู…ู…ูƒู†
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:37:27,430 --> 00:37:30,410
1727
+ ุฃู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:37:30,410 --> 00:37:34,430
1731
+ ุชูƒูˆู† ุชู†ู‚ุดุชู‡ุง okay ุดูƒุฑุง ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:37:34,430 --> 00:37:37,830
1735
+ ุงู„ public ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ general ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:37:37,830 --> 00:37:43,030
1739
+ ุชุคุซุฑ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุชู…ุณุด ุดุบู„ู†ุง
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:37:43,030 --> 00:37:46,870
1743
+ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ูŠุชุฃุซุฑ ุนู„ูŠู†ุง ู†ุณูƒุฑ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉุŒ ู„ุฃุŒ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:37:46,870 --> 00:37:50,090
1747
+ ู…ุจุงุดุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠู†ุง ุฒูŠ ุจุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฒูŠ ุฅูŠุด
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:37:50,090 --> 00:37:52,890
1751
+ ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŸ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุจุนุฏ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:37:52,890 --> 00:37:56,810
1755
+ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุณูŠุงุณูŠ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ุงู„ุจู„ุฏ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:37:56,810 --> 00:37:59,990
1759
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุณูŠุงุณูŠ ุจุชุฌูŠุจ ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุฃูƒุชุฑุŒ ุฃู…ุง
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:37:59,990 --> 00:38:04,590
1763
+ ููŠู‡ุง ุงุถุทุฑุงุจุงุช ูˆุญุฑูˆุจู„ุฃ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุดุงูƒู„ุŒ ููŠู‡ุง ุฎุณุงุฑุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:38:04,590 --> 00:38:08,490
1767
+ ุจูŠุตูŠุฑุŒ ูƒู…ุงู† ู†ู…ุท ุงู„ุญูƒู… ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุŒ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒูŠุŒ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:38:08,490 --> 00:38:11,950
1771
+ ุฏู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุŒ ู‡ู„ ูƒู„ ุฃุฑุจุน ุณู†ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ูˆ ู„ุง ู„ุฃ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:38:11,950 --> 00:38:15,730
1775
+ ุฃูŠุถุง ุฅู† ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุจุฑุถู‡ ุจุงุชุฑ ุนูŠู†ุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:38:15,730 --> 00:38:18,930
1779
+ ุณุนุฑ ุงู„ุตุฑู ุชุจุน ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู†ูˆูƒ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:38:19,450 --> 00:38:23,510
1783
+ ุงู„ุชุถุฎู…ุŒ ุงู„ุจุทุงู„ุฉุŒ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ุงูŠุถุง
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:38:23,510 --> 00:38:26,630
1787
+ ุนู†ุฏู†ุง ุจูุนุฏ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุง ุดุฑุญุช ุฒู…ูŠู„ุชูƒูˆุงุŒ ู‡ู„ ุงู†ุง
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:38:26,630 --> 00:38:32,010
1791
+ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฒู„ุงุฒู„ุŒ ุจุฑุงูƒูŠู†ุŒ ููŠุถุงู†ุงุชุŒ ุตุญุฑุงุกุŒ ุฌูุงูุŒ ูˆู„ุง
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:38:32,010 --> 00:38:36,210
1795
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุณุชุฎุธุฉ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุฐู‡ุŸุฃูŠุถุง ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:38:36,210 --> 00:38:39,350
1799
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฏู‰ ุชูˆูุฑ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุชุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:38:39,350 --> 00:38:42,110
1803
+ ุงู„ู…ุชุทูˆุฑุฉ ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูˆูƒู…ุงู†
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:38:42,110 --> 00:38:45,610
1807
+ ุงู„ุงุฑุชุฑุงู„ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:38:45,610 --> 00:38:49,690
1811
+ ู‡ูŠ ุชุดุฑูŠุนุงุช ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุถุฑูŠุจุฉ ุถุฑูŠุจุฉ ู‚ุงู†ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุจุชู‡ู…ู†ูŠุŸ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:38:49,690 --> 00:38:53,090
1815
+ ูˆ ุงู„ุฌู…ุงุฑูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุดูŠู…ุงุนูŠ ุนุงุฏุงุช ูˆ ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุซู„ุง
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:38:53,090 --> 00:38:55,530
1819
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูŠูˆู… ุงู„ู…ูˆุถุฉ ุงู„ู†ุจุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:38:55,530 --> 00:38:59,250
1823
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุฌุงุฒุฉ ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุง ุจุชุญุณุจ ุญุณุงุจู‡ุง ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ุง
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:38:59,250 --> 00:39:04,000
1827
+ ุฅุฌุงุฒุฉ ู„ูŠุดุŸ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฅุฌุงุฒุฉู…ุซู„ุง ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฌู…ุนุฉ ูˆ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:39:04,000 --> 00:39:07,780
1831
+ ุณุจุช ุฃูˆ ุฎู…ูŠุณ ูˆ ุฌู…ุนุฉ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ููŠ ุญุงู„ ุชูˆูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณู…ุญ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:39:07,780 --> 00:39:11,740
1835
+ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ูˆุธู ูŠุงุฎุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุฃูˆู„ู‰ ุฃุจูˆู‡ ุชูˆูู‰ ูˆ ุงู„ุฃุงู…ู‡
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:39:11,740 --> 00:39:16,760
1839
+ ู„ุงุฒู… ูŠุงุฎุฏ ุฅุฌุงุฒุฉ ุชู„ุงุช ุฃูŠุงู… ุฎู„ุงุต ู…ุงู†ุฎุงูุด ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:39:16,760 --> 00:39:21,680
1843
+ ุงู„ุจุฑุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุญูŠุท ููŠู†ุง ููŠู‡ ุฏูˆู„ุฉ ุญุฑูˆุจ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:39:21,680 --> 00:39:25,900
1847
+ ููŠู‡ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:39:25,900 --> 00:39:30,700
1851
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู„ู…ู†ุŸ ุงู„ุนุงู…ุฉูˆุงุถุญุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุงุญู†ุง ุนุดุงู†
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:39:30,700 --> 00:39:34,320
1855
+ ู†ุณุงูˆูŠู‡ู… ู…ุนุงู‡ุงุŒ ู†ุชูƒูŠูุŒ ู†ู…ุดูŠ ูˆู†ู…ูˆู„ู†ุง ู…ุนุงู‡ุงุŒ ุฒูŠู†ุง ุฒูŠ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:39:34,320 --> 00:39:40,140
1859
+ ุงู„ู†ุงุณุŒ okayุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุงุชูƒู…ู„ูŠ ูˆู„ุง ุฃูƒู…ู„
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:39:40,140 --> 00:39:44,500
1863
+ ุฃู†ุงุŸ ููŠ ุณุคุงู„ุŒ ุจุณ .. ูุถู„ุŒ ุณุคุงู„ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุคุงู„ุŒ ุงุฏุฎู„ูŠ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:39:44,500 --> 00:39:47,640
1867
+ ู…ุซู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุญุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:39:47,640 --> 00:39:50,820
1871
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ู…ุด ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุจูŠุฆุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:39:50,820 --> 00:39:56,360
1875
+ ุณูŠุงุณูŠุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุฃูŠูˆุฉุŸ ุฃู‡ุŒ ุจูŠุฆุฉุŒ ุนููˆุงุŒ ุจูŠุฆุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:39:56,360 --> 00:40:02,220
1879
+ ุนุงู…ุฉุฌุงูˆุจุช ุฃู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ู…ุซุงู„ ู…ุง ู‡ูˆ .. ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:40:02,220 --> 00:40:08,100
1883
+ ุงูƒุชุจ ูŠู„ู‘ุง ู†ุนู… ู…ู…ุชุงุฒ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:40:08,100 --> 00:40:12,740
1887
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ุงูŠุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฌุงู…ุนุฉ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:40:12,740 --> 00:40:16,960
1891
+ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŸ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:40:16,960 --> 00:40:26,120
1895
+ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ุชู‚ุงููŠ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:40:27,520 --> 00:40:30,520
1899
+ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ู†ูุณู‡ู… ูŠุง ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ู†ูุณ ู…ุง ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:40:30,520 --> 00:40:38,260
1903
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุดุชุบู„ ููŠู‡ุง
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:40:38,260 --> 00:40:43,280
1907
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงุฏุฎู„ ูŠุง ุฃู…ุชู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:40:43,280 --> 00:40:45,720
1911
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู‡ู… ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ุฐู‡
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:40:45,720 --> 00:40:50,580
1915
+ ู…ุงุชุชุบูŠุฑุด ุฃุตู„ุง ุทุจ ุงุฏุฎู„ ูŠุง ุฃู…ุชู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:40:50,580 --> 00:40:54,770
1919
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฌูˆุงู„ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุงุทุจ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:40:54,770 --> 00:40:56,810
1923
+ ุฃุฐูƒุฑ ูŠุงู…ุชู„ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:40:56,810 --> 00:41:01,810
1927
+ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจูˆุฒุงุฉ ุงู„ุตุญุฉ ู†ูุณู‡ ู‡ุฏูˆู„ ู…ุงุชุบูŠุฑูˆุด ู‡ุฏูˆู„ ุฅุฌุงุจุฉ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:41:01,810 --> 00:41:09,010
1931
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุงุชุชุบูŠุฑุด ูˆุงุถุญุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุชูƒู…ู„ ูˆ ู„ุง
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:41:09,010 --> 00:41:11,910
1935
+ ุฃูƒู…ู„ ุฃู†ุงุŸ ุฃู†ุง ู…ุญุถุฑุฉ ุงู„ูุงู‚ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงูŠุญุฉุŒ ุฃู†ุง
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:41:11,910 --> 00:41:15,730
1939
+ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ุง ุนุงุฏูŠ ู…ูƒู…ู„ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุงุดูŠ ุชูุถู„ูŠ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:41:15,730 --> 00:41:21,130
1943
+ ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุขู† ููŠ ุชุนุฑูŠู ุฌุฏูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:41:21,840 --> 00:41:26,940
1947
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุจูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ูุงุฑู‚ุฉุŸ ุจู†ุงุชุฌ ุฏู‡
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:41:26,940 --> 00:41:29,740
1951
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู‡ุงูŠ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:41:29,740 --> 00:41:33,060
1955
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:41:33,060 --> 00:41:33,960
1959
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:41:33,960 --> 00:41:34,820
1963
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:41:34,820 --> 00:41:34,960
1967
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:41:34,960 --> 00:41:47,260
1971
+ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ู…ุงู„ูƒุฉู…ู…ุชุงุฒ ุชุนุฑู
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:41:47,260 --> 00:41:50,320
1975
+ ุฃุธู† ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุฃูŠ .. ููŠ ุจู†ุช ุนู†ุฏู‡ุง ุงุณุชูุณุงุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:41:50,320 --> 00:41:55,160
1979
+ ุชุนุฑูุŸ ูˆุงุถุญ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ุชุนุฑูู†ุง ูƒูŠู ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุนู„ู‰
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:41:55,160 --> 00:41:59,460
1983
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจุณุท ุจุชุนุฑูŠูุŒ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:41:59,460 --> 00:42:02,940
1987
+ ู…ุง ุชุชูƒู„ู…ูŠ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุบุงุฑุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑุŸ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:42:02,940 --> 00:42:07,740
1991
+ ุงู†ุง ุจุชุชูƒู„ู… ุจุงู„ุซู‚ุฉ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† ูˆุงู„ุจุงุฆู† ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†ูŠู†
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:42:07,740 --> 00:42:14,780
1995
+ ูˆุจูŠุจู‚ูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฃูˆู„ุง ุฃู†ุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:42:14,780 --> 00:42:19,660
1999
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† .. ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃุฌูŠ ุฃุญูƒูŠู„ูƒ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:42:19,660 --> 00:42:22,820
2003
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† ุฑูุชุด ุชุญูƒูŠู„ู‡ุง ุทุจ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุจุชุฃุซุฑุŸ ุงู†ุง ุฑุงุญ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:42:22,820 --> 00:42:26,140
2007
+ ุฃุญูƒูŠู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ .. ุฃุฌูŠ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุจุฏูŠ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:42:26,140 --> 00:42:30,130
2011
+ ุฃุนุชุจุฑ ุญุงู„ูŠ ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸู‡ู„ ุฃู†ุง
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:42:30,130 --> 00:42:33,390
2015
+ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃู‡ุฌูŠ ุฃู†ุงูุณ ุจุฑูˆุญ ุฃู†ุงูุณ ุฏูƒุงุชุฑุฉ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:42:33,390 --> 00:42:37,070
2019
+ ุงู„ุดูุงุกุŸ ู„ุฃุŒ ู…ุด ู…ู†ู‡ ุทุจูŠุนูŠุŒ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃู‡ุฌูŠ ุฃู†ุงูุณุŒ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:42:37,070 --> 00:42:40,410
2023
+ ุจู†ุงูุณ ุฏูƒุงุชุฑุฉ ู…ู† ู†ูุณ ู…ุฌุงู„ูŠุŒ ู…ู† ู†ูุณ ุชุฎุตุตูŠุŒ ุจู†ุงูุณ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:42:40,410 --> 00:42:44,010
2027
+ ุฏูƒุงุชุฑุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ู…ุง ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุฅุดูŠ ุฃุจุนุฏุŒ ู…ุง
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:42:44,010 --> 00:42:47,750
2031
+ ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุจุนูŠุฏุฉ ุนู†ู‡ุŒ ุชุฐู„ูƒ ุงู„ุชู†ุงูุณ ู‡ูˆ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:42:47,750 --> 00:42:52,690
2035
+ ู…ู‡ู…ุŒ ู‡ูˆ ูุฑุตุฉ ุจุชุญุฏูŠุŒ ูุฑุตุฉ ุฅู† ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุจุชู†ุงูุณ ุฃู†ุง
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:42:52,690 --> 00:42:52,970
2039
+ ู…ู…ูƒู†
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:42:57,370 --> 00:43:01,250
2043
+ ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃุชู†ุงูุณ ุจุงู„ู†ูุณ ู…ุนุงูŠุง ููŠ ุญูƒุงุชูƒุŒ ู‡ุดูƒุช ููŠ ู‚ูˆุฉ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:43:01,250 --> 00:43:06,030
2047
+ ู„ูˆ ุดูƒุช ููŠ ู†ูุณูŠ ูƒู…ุงู†ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุชุญุฏูŠ ุฃู†ุง ุจุชุญุฏู‰
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:43:06,030 --> 00:43:08,650
2051
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุจุชุดูˆู ุงู„ bully coolุŒ ุชุดูˆู ู…ู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:43:08,650 --> 00:43:12,290
2055
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุญู‚ู‚ ุฃุฑุจุงุญ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ูุฑุตุฉ ุฅู†ู‡ ู‡ุงู„ ..
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:43:12,290 --> 00:43:17,170
2059
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงูƒู„ุŒ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:43:17,170 --> 00:43:21,160
2063
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃุญุฏุงุซ ู…ุนูŠู†ุฉุชุฎู„ู‘ู„ ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุฃูˆ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:43:21,160 --> 00:43:24,100
2067
+ .. ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ู…ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุŒ ุฃู†ุง ุฑุงุญ ุฃุฏุฎู„ ุฅู„ูŠู‡
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:43:24,100 --> 00:43:27,180
2071
+ ูุฑุตุฉ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุฌุญ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃู†ุง ุฑุงุญ ุฃุฏุฎู„ ุฅู„ูŠู‡ ูุฑุตุฉ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:43:27,180 --> 00:43:30,620
2075
+ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃุชุญู‚ู‚ ุฃุฑุจุงุญ ุฃูƒุชุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:43:30,620 --> 00:43:31,520
2079
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุฒุจุงุฆู†
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:43:34,730 --> 00:43:39,730
2083
+ ู…ู† ูŠุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุณู„ุน ุฃูˆ ุชุฏู…ูŠุฑ ู…ู…ุชุงุฒุฉ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:43:39,730 --> 00:43:43,730
2087
+ ุงู„ุฒุจุงู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงูŠุถุง ุนุจุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ูู‡ูˆู… ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:43:43,730 --> 00:43:47,710
2091
+ ุงูŠุถุง ู„ู„ู…ู„ุงูˆู‡ุง ูˆุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ูุฆุฉ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:43:47,710 --> 00:43:51,250
2095
+ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู†ุง ูƒุทุงู„ุจ ูุฆุฉ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:43:51,250 --> 00:43:54,970
2099
+ ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ูƒู† ุงู†ุง ู„ู…ุง ุจูƒุช ุนู† ุงู„ุทุงู„ุจ ุงูˆ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:43:54,970 --> 00:43:59,590
2103
+ ุทุงู„ุจ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุนู…ูŠู„ุฉ ุงูˆ ู…ุฌุฒุฑุฉ ุงุตู„ุง ู…ุซู„ุง
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:43:59,590 --> 00:44:03,380
2107
+ ูˆุฌุฏุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงุดุจู‡ ุญุฌุฑ ูˆุฑู‚ู…ุงุช ุงู„ุณู†ุฉู…ู…ุชุงุฒุฉ ุทุจุนุง
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:44:03,380 --> 00:44:07,040
2111
+ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ู…ุง ุจุชู†ุชู‡ูŠ ููƒุฏุฑูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ู‚ุฏุฑ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:44:07,040 --> 00:44:11,680
2115
+ ุงู„ู…ุณุชุทูŠุน ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุดุจุน ุญุงุฌุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุง ุงู†ุง ุจุฑุถู‡
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:44:11,680 --> 00:44:14,820
2119
+ ุงุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฒุจูˆู† ู„ุฃ ุญุณุจ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู„ูŠ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:44:14,820 --> 00:44:18,680
2123
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุง ู…ุชุนุงู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณู…ูŠุฉ ุงูŠุถุง ู†ุงู†ูˆ ุฌุงู‡ุฒูˆู† ูˆ ู‡ูŠ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:44:18,680 --> 00:44:22,620
2127
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ูˆุธุงู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุขู„ุงุช ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ู…ูˆุงูู‚ุฉ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:44:22,620 --> 00:44:26,800
2131
+ ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ุงูƒูˆู† ู‡ุงูŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุน ุงู„ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:44:26,800 --> 00:44:31,060
2135
+ ุจุงุนุทูŠู†ูŠู‡ุง ู…ู‡ู…ุฉ ูƒูŠู ู‡ุชูƒูˆู† ู…ู‡ู…ุฉ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุจุณุชูˆุฑุฏ ุจุงูƒู„
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:44:31,060 --> 00:44:34,600
2139
+ ุขู„ุงุชู…ู† ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู† ุฃู†ุง ุนู„ุงู‚ุชูŠ ููŠู‡ ู…ุด ู…ู†ูŠุญุฉ ู‡ูˆ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:44:34,600 --> 00:44:37,800
2143
+ ุจูŠุจุชุบูŠุฑ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุขู„ุฉ ู…ูˆุงุฏุฎุฉ ู…ุด ู…ู†ูŠุญุฉ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฃู†ุง
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:44:37,800 --> 00:44:41,040
2147
+ ุนู„ุงู‚ุชูƒ ู…ุฑู‡ ู…ู†ูŠุญุฉ ูˆ ุฌูŠุฏุฉ ุชุจุชุบูŠุฑ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ู…ูˆุงุฏุฎุฉ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:44:41,040 --> 00:44:45,660
2151
+ ู…ุณุชููŠุฏ ุงู†ุง ู…ุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู†ุช ูˆ ุงูŠุถุง ุงู„ู…ุดุงุฑุนูˆู†
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:44:45,660 --> 00:44:49,460
2155
+ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ูˆ ุฅุตุฏุงุฑ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:44:49,460 --> 00:44:51,860
2159
+ ุงู„ุฑู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฑู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆู ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:44:51,860 --> 00:44:56,230
2163
+ ุฃุตุฏุฑูˆู‡ุง ู‡ู„ ูุนู„ุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุจูŠูุชุบุท ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู‡ู„
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:44:56,230 --> 00:44:59,830
2167
+ ูุนู„ุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุทุจู‚ู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆุฃูŠุถุง ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:44:59,830 --> 00:45:03,950
2171
+ ู†ูˆุนุงู†ู‡ู… ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ูู‚ูˆู…ูŠุฉุŒ ู…ุซู„ุง ู…ุซู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:45:03,950 --> 00:45:09,320
2175
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูŠุน
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:45:09,320 --> 00:45:12,980
2179
+ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŸ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ู…ู† ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุชุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:45:12,980 --> 00:45:15,500
2183
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุนุดุงู† ูŠุญู‚ู‚ูˆุง ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจุฏู‡ู… ุฅูŠุงู‡ุง
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:45:15,500 --> 00:45:20,140
2187
+ ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ู‹ุง ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ุนู…ุงู„ุŒ ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู†ุŒ ู‡ุฏูˆู„
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:45:20,140 --> 00:45:23,840
2191
+ ุฃู†ุง ุจุณู…ูŠู‡ู… ู…ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุดุฑูŠูƒ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:45:23,840 --> 00:45:27,400
2195
+ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุŒ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุจูƒู„ ุจุณุงุทุฉ ุฅู† ูˆุฌุฏ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:45:27,400 --> 00:45:31,720
2199
+ ูุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุนู„ู‰ ูˆู‚ุช ูƒู„ ู†ุญู† ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุจุญ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:45:31,720 --> 00:45:34,860
2203
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ุงุฒู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฎุงุตุฉ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:45:34,860 --> 00:45:38,460
2207
+ ููŠู‡ู‡ูŠูƒ ู†ูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุชุญูˆุต
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:45:38,460 --> 00:45:45,430
2211
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุฎุงุตุฉุŸ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุนุงุฏูŠ ุดุฑุญู‡ุงู…ุฑุฉ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:45:45,430 --> 00:45:48,950
2215
+ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู†ูุณ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:45:48,950 --> 00:45:54,410
2219
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุชู‚ุน ุฎุงุฑุฌ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู„ูƒู† ุชุคุซุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุดูƒู„
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:45:54,410 --> 00:45:57,850
2223
+ ู…ุจุงุดุฑ ุนุดุงู† ุฐู„ูƒ ู„ุงุฒู… ู†ุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ุง ุฃูˆู„ ู†ุงุณ ูˆ ุฃูˆู„ ู†ุงุณ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:45:57,850 --> 00:46:01,850
2227
+ ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู† ูŠุนู†ูŠ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:46:01,850 --> 00:46:11,590
2231
+ ุดุฑูƒุฉ ุงุชุตุงู„ุงุช ู…ู† ู…ู†ุงูุณู‡ุง ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ ู…ู…ูƒู† ู†ูƒุชุจู‡ุง ู…ู…ูƒู†
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:46:11,590 --> 00:46:19,380
2235
+ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ุงูˆ ู‡ูŠ ุงู„ .. ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฌูˆุงู„ ูุฑุน ู…ู†ู‡ุง
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:46:19,380 --> 00:46:28,980
2239
+ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ูŠู† ู…ู†ุงูุณู‡ุงุŸ ุดุฑูƒุฉ Orido ุทุจุนุง ู„ุงุฒู… ู‡ู…
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:46:28,980 --> 00:46:33,240
2243
+ ู†ุชุจุนู‡ู… ูˆ ู†ุญุท ุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ู… ุนุดุงู† ู‡ู… ู„ูˆ ุจุงุนูˆุง ุงู„ุณู„ุนู‡ ุงูˆ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:46:33,240 --> 00:46:36,180
2247
+ ุฎุฏู†ุงู‡ ุจุฃุฑุฎุต ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุชุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุถุฑุจุฉ ู„ู†ุง
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:46:37,480 --> 00:46:43,160
2251
+ ูˆุงุถุญุŸ ูู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ ุจุงู„ูŠ ู…ู†ู‡ู… ูˆ ุฃุนุฑู ู‡ู… ุฅูŠุด ุจูŠุจูŠุนูˆุงุŒ
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:46:43,160 --> 00:46:45,740
2255
+ ุฅูŠุด ุฃุฎุฑ ุฃุฎุจุงุฑู‡ู…ุŒ ุฅูŠุด ุจูŠุณุงูˆูŠูˆุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู…ุŒ ู„ูŠุดุŸ
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:46:45,740 --> 00:46:49,700
2259
+ ู„ุฃู†ู‡ู… ุจูŠุฃุซุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุทุงู„ุจุฉ ุฌุงุจุช ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:46:49,700 --> 00:46:53,680
2263
+ ุงู„ู†ุตููŠ 25 ู…ู† 25 ุจุชูƒูˆู† ุนุงุฑูุฉ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:46:53,680 --> 00:46:57,160
2267
+ ุฌุงุจุช ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู„ุง ููŠ ู†ุงุณ ุชุงู†ูŠู†ุŸ ู„ูˆ ููŠ ู†ุงุณ
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:46:57,160 --> 00:47:01,360
2271
+ ุชุงู†ูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ู‡ูŠู†ูุณูˆู‡ุง ู…ูŠู† ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูุน ู‡ู…
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:47:01,360 --> 00:47:04,540
2275
+ ูˆู„ุง ู‡ูŠุŸ ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏู‡ู… ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ู…
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:47:04,540 --> 00:47:08,730
2279
+ ุจูŠุฃุซุฑูˆุง ุนู„ูŠู†ุง ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑุงู„ุฒุจุงุฆู† .. ู…ูŠู† .. ุดูˆ ู…ุนู†ู‰
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:47:08,730 --> 00:47:11,870
2283
+ ุฒุจุงุฆู†ุŸ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุฑุบุจุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑุงุก ุจู†ุณู…ูŠู‡
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:47:11,870 --> 00:47:17,090
2287
+ ุฒุจูˆู† ู„ุงุฒู… ุฃุฏูˆุณ ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุงู„ุฒุจุงุฆู† .. ุชุทู„ู‚ุงุชู‡ู… ู„ุญุชู‰
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:47:17,090 --> 00:47:21,210
2291
+ ุฃู„ุจูŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒุช ุฒู…ูŠู„ุชูƒูˆุง ุงู„ุทู„ุจุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุงุณู…ู‡ู…
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:47:21,210 --> 00:47:23,350
2295
+ ู…ุด ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ูˆู„ุง ุฒุจุงูŠู† ูˆู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃุตู„ุง
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:47:23,350 --> 00:47:27,530
2299
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ููŠู‡ุง ู…ุณุชู‡ุฏู ู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ุฒูŠ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:47:27,530 --> 00:47:29,790
2303
+ ู…ุดุฑูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู…ู„ุงุก .. ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:47:29,790 --> 00:47:35,120
2307
+ ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู†ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุฎุงุตุฉ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฅูŠุด
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:47:35,120 --> 00:47:39,800
2311
+ ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ุจุณ ุงุญู†ุง ู„ุฃ ุนู†ุฏู†ุง ูุฆุฉ ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฒ ู‡ูˆ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:47:39,800 --> 00:47:45,520
2315
+ ุงู„ู…ูˆุฑุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุจ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงู… ุงู†ุช ุงู„ุขู† ุนุงูŠุฒุฉ
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:47:45,520 --> 00:47:48,580
2319
+ ุชูุตู„ ุฌู„ุจุงุจ ู„ูˆ ุฌู…ุงุด ุงู„ุฌู„ุจุงุจ ูุฎู… ูˆุญู„ูˆ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:47:48,580 --> 00:47:53,440
2323
+ ุจุทู„ุน ุญู„ูˆ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู„ุฌู…ุงุด ุฑุฏูŠู‚ ู…ู‡ู…ุง ุญุงูˆู„ุช ุชุธุจุท ู‡ูŠุจูŠู†
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:47:53,440 --> 00:47:58,720
2327
+ ุงู† ุงู†ุง ุฑุฏูŠู‚ ูุงู„ู…ูˆุฑุฏ ุจุชุญูƒู… ููŠ ุณู…ุนุฉ ู…ู†ุชุฌูŠุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ู„ูˆ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:47:58,720 --> 00:48:02,720
2331
+ ุฌุงุจ ุญุงุฌุฉ ุจุฃู…ุงู†ุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒูˆูŠุณ ู„ูˆ ุฌุงุจ ุงุดูŠ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:48:02,720 --> 00:48:05,620
2335
+ ุฎุฑุจุงู† ู‡ูŠูƒูˆู† ุฎุฑุจุงู† ูู„ุงุฒู… ุนู„ุงู‚ุชู†ุง ุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุทูŠุจุฉ ุนุดุงู†
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:48:05,620 --> 00:48:09,520
2339
+ ู…ุง ูŠุบุดู†ูŠุด ู„ุฃู† ูˆ ุงุญู†ุง ู…ุงุดุชุฑูŠุด ุฌุทุนุฉ ู„ุฃ ุงุญู†ุง ู…ุงุดุชุฑูŠ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:48:09,520 --> 00:48:13,620
2343
+ ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠ๏ฟฝ๏ฟฝุฉ ุตุนุจ ุงูุญุตู‡ู… ุจุงู„ุฏูˆุฑ ูู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุนู„ุงู‚ุชู†ุง
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:48:13,620 --> 00:48:19,250
2347
+ ู…ุนุงู‡ ุทูŠุจุฉ ูˆ ู‡ูˆ ุงูŠู‡ ูƒูˆูŠุณ ุงู„ู…ูˆุฒ ุนูƒุณ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏุงู„ู…ูˆุฒุน
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:48:19,250 --> 00:48:21,870
2351
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุจุชูƒูˆู† ู…ุงุดูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุจุชุดูˆูู‡ ูˆุงุญุฏ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:48:21,870 --> 00:48:25,490
2355
+ ุนุฑุจูŠุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชู†ุฒู„ cola ู„ู„ู…ุญู„ ูˆ ู„ุง ุนุตูŠุฑ ู‡ุงุชูˆู„
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:48:25,490 --> 00:48:28,770
2359
+ ู…ูˆุฒุนูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู…ูˆุฒุน ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุฒุน ุงู„ุณู„ุน ุจุนุฏ ู…ุง
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:48:28,770 --> 00:48:35,170
2363
+ ุชุฎู„ุต ุจูˆุฒุน ุงู„ุฎุจุฒุŒ ุจูˆุฒุน ุงู„ุนุตูŠุฑุŒ ุจูˆุฒุน ุงู„ุฃุชุงุฏุŒ ูˆ ู‡ูƒุฐุง
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:48:35,170 --> 00:48:38,510
2367
+ ุงู„ู…ุดุฑูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุฒุฏู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุจุชุฎุต ู†ูˆุนู‡ุง ุงู„ุฏุฑูŠุจุฉ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:48:38,510 --> 00:48:43,650
2371
+ ุฃู‡ู…ู‡ุง ุฅูŠุด ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏุฑูŠุจุฉุนู†ุง ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:48:43,650 --> 00:48:46,710
2375
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุดุฑูƒุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ู…ุนุงู†ุง ููŠ ู†ูุณ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:48:46,710 --> 00:48:51,150
2379
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ูƒู† ู…ุด ู…ู†ุงูุณูŠู† ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:48:51,150 --> 00:48:57,050
2383
+ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุดุฑูŠูƒ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:48:57,050 --> 00:49:02,390
2387
+ okay ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู† ู‡ูŠ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:49:02,390 --> 00:49:08,090
2391
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:49:08,090 --> 00:49:15,130
2395
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู†ุงุŸู…ูŠู† ู…ู†ุงูุณูˆ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู†ูุชุญ ู‚ุต
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:49:15,130 --> 00:49:24,950
2399
+ ุงู„ุงุฒู‡ุงุฑ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ุฅุฐุง ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:49:24,950 --> 00:49:30,350
2403
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ูŠู† ุงู„ุฒุจุงุฆู„ ู…ุด ุงู„ุฒุจุงุฆู„ ูƒู†ุง ููŠู‡ุง
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:49:30,350 --> 00:49:37,190
2407
+ ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุทู„ุงุจ ุงู„ุชุงู†ูˆูŠุฉ
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:49:37,190 --> 00:49:38,250
2411
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:49:42,200 --> 00:49:48,780
2415
+ ู…ูŠู† ู…ูˆุฑุฏูˆู† ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉุŸ ู…ู† ุชุดุชุฑูŠ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:49:48,780 --> 00:49:55,240
2419
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู„ุญุณูˆุจ ุงูŠุด ุฌุงุจ ุงู„ุฏูƒุงุชุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŸ ุงู„ู…ุตุงุฆุฏ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:49:55,240 --> 00:49:58,880
2423
+ ุดูƒู„ูƒ ุนู†ุฏูƒ ุนู‚ุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฆุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุจูˆุง
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:49:58,880 --> 00:50:02,920
2427
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุณู…ูˆู‡ุง ู…ูˆุฑุฏูˆู† ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ูˆุงู„ุฃุชุงุช ู…ูˆุฑุฏูˆู†
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:50:02,920 --> 00:50:10,960
2431
+ ูˆุงุถุญุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุดุฑุฑ ูˆูˆุฒุงุฑุฉ
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:50:11,830 --> 00:50:19,890
2435
+ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ู„ุฃ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:50:19,890 --> 00:50:25,990
2439
+ ุฎุฏู…ุฉ ู…ุงุนู†ุฏุงุด ุญุงุฌุฉ ุชูˆุฒุนู‡ุง ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุน
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:50:25,990 --> 00:50:32,530
2443
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:50:32,530 --> 00:50:37,270
2447
+ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ูŠู†ุŸ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุฃุจุนุงุฏ ุฃูˆ ุนู†ุงุตุฑ ุฃูˆ ู…ูƒูˆู†ุงุช
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:50:37,270 --> 00:50:41,440
2451
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏุŸ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:50:41,440 --> 00:50:50,160
2455
+ ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุง ูˆู„ุง ู†ูƒู…ู„ุŸ ุฌุจู„ ู…ุง ู†ู†ุชู‚ู„
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:50:50,160 --> 00:50:55,660
2459
+ ู„ู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุงูŠู‡ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŸ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุญุท ู‡ุฏูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌู†ุจุŒ
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:50:55,660 --> 00:50:56,820
2463
+ ู‡ู†ุญุทู‡ู… ุนู„ู‰ ุฌู†ุจ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:51:02,740 --> 00:51:06,700
2467
+ ู‡ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู‡ู†ู…ุณุญ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจุณ ู‡ุนุทูŠูƒูˆุง ู†ูุณ
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:51:06,700 --> 00:51:10,120
2471
+ ุงู†ุง ุจุณ ุจุฏู‡ ุงู†ุง ุงู…ุณุญ ุงู„ุฌุจู„ ู„ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุฑุชุงุญ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:51:10,120 --> 00:51:17,220
2475
+ ุฃุจูŠุณุงู† ุชุนุจุชูŠ ุญุฑุงู… ุงู†ุช ู…ุด ู…ุชุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูุฉ ุณุงูƒููˆุง
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:51:17,220 --> 00:51:22,520
2479
+ ู„ุฃุจูŠุณุงู† ู„ูˆ ุณู…ุญุชูˆุง ูƒูŠู
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:51:22,520 --> 00:51:23,840
2483
+ ูƒุงู† ุดุฑุญ ุฒู…ู„ุชูƒูˆุงุŸ
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:51:29,170 --> 00:51:33,650
2487
+ ุดูƒุฑุง ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ุดูŠู‚ ูˆ ุชุจุณูŠุท ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:51:33,650 --> 00:51:37,030
2491
+ ุฎู„ุงุตุฉ
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:51:37,030 --> 00:51:43,810
2495
+ ูˆู„ุง ู„ุณู‡ุŸ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุญุท ุงู„ุฏุฑุงุฌุงุช ุฌุงู„ู…ุง ู†ู†ุณู‰ุŸ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:51:43,810 --> 00:51:52,190
2499
+ ู…ุถุงุนูุŸ ุทุจ ู…ุนุงูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุทุจ ุฎู„ุตูˆุง ุงุญู†ุง ููŠู‡ุง ุจุณ ุฎู„ูŠู‡ู…
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:51:52,190 --> 00:51:52,630
2503
+ ูŠุฎู„ุตูˆุง
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:52:00,910 --> 00:52:08,090
2507
+ ุชูุถู„ูŠ ูˆ ู„ุง ูŠุงุฎุฏูˆุง ุงู„ board ุฌุงุจู„ ู…ุงุดูŠ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:52:08,090 --> 00:52:17,110
2511
+ ุงูŠุด ุงู„ board ุชุจุนู†ุง ุงู‡
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:52:17,110 --> 00:52:22,530
2515
+ ุงู†ุง ุงูŠู‡ ุงู‡ ุจุฏู†ุง ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุชุญู„ ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชุงู‡ุฉ ู‡ุงูŠ
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:52:22,530 --> 00:52:26,210
2519
+ ุงู„ูุชุญุฉ ุดุงูŠูุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ูˆู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ู„ูƒู† ู…ุงุชุฎุฑุฌูŠุด
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:52:26,210 --> 00:52:31,030
2523
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุดุฉ ุจู„ุงุด ู„ุฅู†ู‡ ู…ูุนุดู…ุชุญู…ุณ ุงุชูุถู„ูŠ ุงุชูุถู„ูŠ
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:52:31,030 --> 00:52:36,310
2527
+ ุงุชูุถู„ูŠ ุงุชูุถู„ูŠ ุงู†ุช ุงู‡ ุงุนู…ู„ู†ุง ุจุตุจุนูƒ ุนู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงูŠูˆู‡
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:52:36,310 --> 00:52:42,750
2531
+ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ูƒูŠู ู‡ุชุฏุฎู„ ู…ุชู‡ุง ูˆูƒูŠู ู‡ุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ูˆูŠู†
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:52:42,750 --> 00:52:49,210
2535
+ ุจู†ูˆู‚ูุŸ ู‡ู†ุง ุงู†ุช ูˆุงู‚ูุฉ ู‡ู†ุง ุงูŠูˆู‡ ุจู‚ู‰ ุจุดูˆุงุด ุจุฑุงุญุชูƒ
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:52:49,210 --> 00:52:57,240
2539
+ ุงูŠูˆู‡ ุงูŠูˆู‡ ู…ู…ุชุงุฒ ู„ุฃ ุชุฎู„ูŠุด ุงู„ุฌุฑู…ุด ุน ุงู„ุดุงุดุฉุฃูŠูˆุฉ ููŠ
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:52:57,240 --> 00:53:05,380
2543
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฎู„ู‘ูŠ ุงูŠูˆุฉ ุงู†ุฒู„ุชูŠ ุทู„ุนุชูŠ ุงูŠูˆุฉ ู„ุฃ ุงุฑุฌุนูŠ ุงู†ุฒู„ูŠ
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:53:05,380 --> 00:53:15,200
2547
+ ุงู†ุฒู„ูŠ ุงู†ุฒู„ูŠ ุตุญ ู„ุฃ ุงู†ุช ู„ูŠุด ุฑุฌุนุชูŠ ู„ุฌูˆุฑุฉ ุงูŠูˆุฉ
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:53:15,200 --> 00:53:22,600
2551
+ ุงูŠูˆุฉ ุงูŠูˆุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ู…ู…ุชุงุฒ ุณูƒููˆู„ุฉ ุชู…ุดูŠ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:53:22,600 --> 00:53:29,160
2555
+ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ุจุนุฏูŠู† ุชู†ุฒู„ูŠ ุทุจุนุง ุนุดุงู† ุงู„ mouse ุจูŠู…ุณูŠู‡
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:53:29,160 --> 00:53:35,740
2559
+ ุจุณุฑุนุฉ ุชุทู„ุน ู‡ู†ุง ุชู†ุฒู„ูŠ ุชุงุฎุฏ ู†ูุณ ุจุนุฏูŠู† ุชุทู„ุน ุชู†ุฒู„ูŠ
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:53:35,740 --> 00:53:42,060
2563
+ ุงู†ุฒู„ ุงู†ุฒู„ ุงู†ุฒู„ ุงุทู„ุน ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆุงุถุญุŸ
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:53:42,060 --> 00:53:47,920
2567
+ ุดูˆูู†ุง
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:53:47,920 --> 00:53:53,380
2571
+ ู‡ุฐู‡ุŸูˆุงุญุฏ ู…ุณุงูุฑ ู„ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุดุงู ุนุฑุณ ูุณุฃู„ ูˆุงุญุฏ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:53:53,380 --> 00:53:55,980
2575
+ ุนุฑุณ ู…ูŠู† ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู…ุฑูŠูƒุง I don't knowุŒ ุฃู†ุง ู„ุฃ
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:53:55,980 --> 00:53:59,640
2579
+ ุนุงุฑูู‡ุŒ ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู… ุดุงู ุนุฑุณุŒ ุณุฃู„ ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ ู‚ุงู„ู„ู‡ ุนุฑุณ
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:53:59,640 --> 00:54:03,040
2583
+ ู…ูŠู† ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ู„ู‡ I don't knowุŒ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ุŸ ูŠุง ุญุฑุงู… I
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:54:03,040 --> 00:54:04,680
2587
+ don't knowุŒ ุงู…ุจุฑุญ ุชุฒูˆุฌ ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุงุช
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:54:16,690 --> 00:54:22,710
2591
+ ููŠู‡ ุชุจุนุงุช ุงู„ู…ูŠู‡ ุดูุชูˆุงู‡ุง ุชุจุนุงุช ุงู„ู…ูŠู‡ ู„ุฃ ุงุดูˆูู‡ุง ุจุณ
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:54:22,710 --> 00:54:30,390
2595
+ ููŠู‡ ูˆูŠู† ุฌุงูŠุฉ ู…ุงุดูŠ
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:54:30,390 --> 00:54:37,670
2599
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงู†ุง ุงุฎุฏ ุญุฑูƒ ุนูˆุฏ ู‡ูŠ ู…ุด ูˆุงุญุฏุฉ ุญู„ุชู‡ ู‡ุงุฏูŠ ุฎู…ุณุฉ
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:54:37,670 --> 00:54:42,850
2603
+ ุฒุงุฏ ุณุจุนุฉ ุณุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ุญุฑูƒ ุนูˆุฏ ูˆุงุญุฏ ุจุญูŠุทู‡ ุตุญูŠุญุฉ
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:54:47,710 --> 00:54:53,270
2607
+ ู„ุฃ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุณุงู„ุจ ุงู„ู…ูˆุฌุฉ ู„ูˆ ุดูŠู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ูˆ ุญุทูŠู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุง
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:54:53,270 --> 00:55:00,650
2611
+ ุชุณุนุฉ ู†ุงู‚ุต ุณุจุนุฉ ุจุณุงูˆุฉ ุงุชู†ูŠู† ู…ู…ุชุงุฒ ูƒู„ูƒู… ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุญุงู„
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:55:00,650 --> 00:55:07,970
2615
+ ูˆู„ุง ุจุณ ุฃุฒู…ุงุชูƒู…ุŸ okay ุงู†ุดูˆู ู„ุฃ
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:55:12,440 --> 00:55:16,980
2619
+ ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ู†ุฑุฌุน ู„ู‡ุง ุชุงู†ูŠ ูŠุดูˆููˆูƒ ู‡ุงุช ุชู„ูŠููˆู†ูƒ ุจุงู„ุดุงุญู†
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:55:16,980 --> 00:55:22,580
2623
+ ุจูŠุณุฃู„ูˆูƒ ุชุดุงุญู† ุชู„ูŠููˆู†ูƒ ู„ุง ุทู„ุนูˆุง ู…ู†ูƒ ุจุณ ุฑุงุจุทู‡ ุฃุญุณู†
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:55:22,580 --> 00:55:28,340
2627
+ ู…ุง ูŠุนุทูŠ ุฃุญุฏ ููŠ
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:55:28,340 --> 00:55:33,320
2631
+ ุนู†ุฏู†ุง ุชุดุงุจู‡ุงุช ุงู„ุฌูˆ
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:55:33,320 --> 00:55:39,140
2635
+ ุนุดุงู† ุงู„ condition ูุงุชุญ ู‡ุฐุง
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:55:39,140 --> 00:55:39,560
2639
+ ู…ุซู„
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:55:42,210 --> 00:55:51,190
2643
+ ุงู„ุฌุฏ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ู…ุบุฒุงู„ุŒ ุนุฌุจู„ูƒูˆุง ุฅูŠุดุŸ ุนุฌุจูƒูˆุง ูŠุนู†ูŠุŸ
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:55:54,150 --> 00:56:04,270
2647
+ ุฃู‡ ุฃู‡ ุงู„ุฌุงุฑ ู…ุด ุนุงุฏ ูŠุณูŠุจู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุทุจ ุฃุดูˆู ู‡ู†ุง ุฌุงุฑ
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:56:04,270 --> 00:56:11,550
2651
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุงุฑ ู…ู…ูƒู†
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:56:11,550 --> 00:56:15,810
2655
+ ุงู„ุฌุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุงุฑ ู…ุงุดูŠ
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:56:15,810 --> 00:56:21,050
2659
+ ุงู„ุฌุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุงุฑ ู…ุงุดูŠ ุจุจุนุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูŠ ุดูƒุฑุง ุฃู†ูŠ
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:56:21,050 --> 00:56:21,530
2663
+ ุญูƒูŠู…ุฉ
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:56:27,540 --> 00:56:34,300
2667
+ ู‡ุฐุง ู„ุบุฒุŒ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ู…ุงุดูŠ ูˆ
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:56:34,300 --> 00:56:38,300
2671
+ ู‡ุฐุงุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒูˆุง ูุงูƒุฑูŠู† ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:56:38,300 --> 00:56:43,820
2675
+ ุนุงูŠุฒุฉุŒ ุฏู‡ ุฌูŠุชู‡ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:56:43,820 --> 00:56:46,900
2679
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:56:46,900 --> 00:56:47,140
2683
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:56:47,140 --> 00:56:47,560
2687
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:56:47,560 --> 00:56:49,780
2691
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:56:49,780 --> 00:56:55,480
2695
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŸ
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:56:58,590 --> 00:57:04,830
2699
+ ุงู‡ ู‡ูŠุง ุฌุงูŠุจุฉ ุงู†ุช ู‡ุชุฎุชุงุฑูŠ ูˆ ู„ุง ู‡ู… ูŠุดุงุฑูƒูˆุงุŸ ุงู†ุช ูˆุงุด
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:57:04,830 --> 00:57:09,390
2703
+ ุนุงูŠุฒูŠู†ุŸ
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:57:09,390 --> 00:57:13,670
2707
+ ุงุฎุชุงุฑ
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:57:13,670 --> 00:57:19,630
2711
+ ุงู†ุงุŸ ูŠุงู„ุง ูŠุง ุงูŠุง ุชูุถู„ูŠ ุจุณ ุงุฐุง ู…ุด ุญุงุจุฉ ุงุทู„ุน ููŠ
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:57:19,630 --> 00:57:22,070
2715
+ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ุงุนุทูŠู‡ุง ุถู‡ุฑูƒ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ู†ุง ุชูุถู„ูŠ ูŠุงู„ุง ุงุฎูˆูŠู„ูƒ
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:57:22,070 --> 00:57:26,830
2719
+ ุฌุงุฆุฒุฉ ู‡ูŠุง ุฌุงูŠุจุฉ ุญุงุฌุงุช ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงูŠุญูƒ
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:57:34,170 --> 00:57:37,890
2723
+ ุนุงุฑู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ุน ุชุญุฑูŠูƒ .. ู…ุน ุชุญุฑูŠูƒ ู…ุซู„
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:57:37,890 --> 00:57:41,750
2727
+ ุนู„ูŠู†ุง ุงู‡ ู„ุณู‡ ู…ุด ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† .. ุชูุถู„ูŠ ุงู‡ ุชูุถู„ูŠ
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:57:41,750 --> 00:57:43,270
2731
+ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:57:43,270 --> 00:57:58,430
2735
+ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:58:07,300 --> 00:58:12,780
2739
+ ู…ุงุดูŠ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุฑุฉ ุฌุงูŠุฉ ู‡ู…
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:58:12,780 --> 00:58:19,300
2743
+ ุงู„ุฏูุชุฑ ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุฏุงูŠุงุŸ ุงู‡ ู…ุงุดูŠ ู…ูŠู† ูŠุทู„ุนุŸ ูˆุงู†ูŠ ุฃู„ูˆุฉุŸ
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:58:19,300 --> 00:58:22,740
2747
+ ู…ุด ุฌุงูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุนุงุฑู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฌุงุฏุฉ ู‡ู†ุงูƒ ู„ูŠุดุŸ
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:58:22,740 --> 00:58:26,800
2751
+ ู„ู…ุง ู…ุด ุนุงุฑููŠู†ูŠู†ุงุŸ ู„ู‚ูŠุช ุชูุถู„ูŠ ูŠุฏูŠูƒ ุงู‡ ุทุจ ุงุชูุถู„ูŠ ูŠุง
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:58:26,800 --> 00:58:27,080
2755
+ ุฃู„ูˆุฉ
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:58:32,480 --> 00:58:37,260
2759
+ ู‡ูˆ ุฃู†ุช ุงุชู†ู‚ุจุชูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุทูˆุจุฉ ูˆู„ุง ุจุนุฏุŸ ุงู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:58:37,260 --> 00:58:40,700
2763
+ ุงู†ุชูˆุง
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:58:40,700 --> 00:58:45,920
2767
+ ู…ุงุฌุฒูŠู† ู…ุนุงู‡ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุนุงุฑู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุจุณ ุงู†ุง
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:58:45,920 --> 00:58:50,740
2771
+ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุนุฑู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุฆุฉ
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:58:50,740 --> 00:58:53,960
2775
+ ุชุชุฃุซุฑ .. ู„ุญุธุฉ ุงูŠุด ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู‚ุจู„ุŸ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉูˆ
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:58:53,960 --> 00:58:56,420
2779
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุญุงู„ูŠ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู‚ุฏู…ุชู‡ุง ุฃุนุฑู ุงู„ุจูŠุช
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:58:56,420 --> 00:59:00,840
2783
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูƒู„ ู…ูˆุถูˆุน ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฎุงุฑุฌ ูุชูˆุถุน ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ู…ุชุงุฒ
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:59:00,840 --> 00:59:12,840
2787
+ ุงูƒุซุฑ ุจูŠู‡ุง ุงูˆ ุงูŠู‡ ุงูƒุซุฑ ุจูŠู‡ุง ุตุญูŠุญ ู‡ุฐุง ุงู„
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:59:12,840 --> 00:59:16,820
2791
+ pink ุฒู‡ุฑูŠ ุงูŠู‡ ู‡ุฐูŠ ู‡ุฐูŠ ูƒุงุฑุชูˆู†ุฉ ุนุถูˆู‡ุง ุฃุดูŠุงุก ุงู‡
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:59:16,820 --> 00:59:24,070
2795
+ ููƒุฑุชูˆุง ู…ุตุญู ุชูุถู„ูŠ ุงู„ุบุทุง ุชุจุน ุงู„ูƒุงุฑุชูˆู†ุฉ ู…ูŠู† ูŠู‚ูˆู…ูŠุงู„ุง
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:59:24,070 --> 00:59:30,310
2799
+ ุชูุถู„ูŠ .. ุชูุถู„ูŠ ูŠุงู„ุง ูŠุง ุดู‡ุฏ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ู„ุงูƒ
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:59:30,310 --> 00:59:32,930
2803
+ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูˆู†ุŸ ู„ุณู‡ ู…ุง ุฌุงุด ุฃุณุชุงุฐุชู‡ู… ู‡ุฏูˆุก ู…ุง ุญูƒูŠู†ุงุด ูŠุนู†ู‰
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 00:59:32,930 --> 00:59:36,450
2807
+ .. ู…ุง ุงุฎุชุจู†ู‡ู…ุด .. ู…ุงุดูŠ .. ุงู„ู…ุงู„ูŠูƒูˆู† ู‡ู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏ
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 00:59:36,450 --> 00:59:40,250
2811
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ูŠูˆูƒูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ู†ุธู…ุฉ .. ุฃุตุญุงุจ
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 00:59:40,250 --> 00:59:43,250
2815
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ .. ุฃู‡ .. ุงู„ู…ุงู„ูŠูƒูˆู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฐูŠู†
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 00:59:43,250 --> 00:59:48,330
2819
+ ูŠุนู…ู„ูˆู† .. ูŠุนู…ู„ูˆู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ .. ุฃู…ุชุงุฒุฉ ุทุจ ูƒูˆูŠุณุŸ
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 00:59:53,490 --> 00:59:58,830
2823
+ ุชูุถู„ูŠ ุงูŠุด ุฃุฎุฏุช ู‡ุฏูŠุฉุŸ ุฌู„ู…ุŸ ุทุจ ูƒูˆูŠุณ ุงู„ุฌู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 00:59:58,830 --> 01:00:10,770
2827
+ ุตู†ุงุนุฉุŸ ู…ู…ุชุงุฒ
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 01:00:10,770 --> 01:00:16,510
2831
+ ุฃุฎุฏุช ุงู„ุฏูุนุฉ ูˆ ุจู‚ุงู„ูŠ ู‡ุฏูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ู…ู‚ู„ุจุฉ ู†ูุณูƒ ู…ูƒู„ูุฉ
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 01:00:16,510 --> 01:00:17,330
2835
+ ุญุงู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 01:00:26,750 --> 01:00:33,850
2839
+ ุงู„ุฎูˆุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆูŠู†
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 01:00:33,850 --> 01:00:40,130
2843
+ ุตุญ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุฎุงุฑุฌูŠ ุนุงู… ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ุฎุฏ ูŠุง ุฃุฎุฑ ู‡ุฏูŠุฉ
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 01:00:40,130 --> 01:00:47,070
2847
+ ุทู„ุนุช ู…ู† ู†ุตูŠุจูƒ ุฃุฎุฏุช ุจุฑุงูŠุฉ ุญู…ุฑุง ุดูƒุฑุง ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ ุฃุจูŠุณุงู†
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 01:00:47,070 --> 01:00:53,860
2851
+ ุดูƒุฑุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 01:00:53,860 --> 01:00:59,320
2855
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŸ
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 01:00:59,320 --> 01:01:04,240
2859
+ ุชุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุฅูŠุด ูƒุงุชุจูŠู† ุชุดูˆู
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 01:01:04,240 --> 01:01:15,880
2863
+ ู…ุน ุจุนุถ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆุฏุงุฎู„ ุญุฏูˆุฏู‡ุง
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 01:01:15,880 --> 01:01:24,420
2867
+ ุชุชุญูƒู… ุจูŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉู‡ูŠ ุญุฑุฉ ุชุนู…ู„ูŠู‡ุง ุนุงูŠุฒุงู‡ุง ู…ุงุญุฏุด
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 01:01:24,420 --> 01:01:32,500
2871
+ ู…ุงุณูƒู‡ุง ู‡ูŠ ุญุฑุฉ ุฅูŠุฏุง ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ ุชุชุญูƒู…
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 01:01:32,500 --> 01:01:43,680
2875
+ ููŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ูŠู†ุŸ ุฃุตุญุงุจู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 01:01:43,680 --> 01:01:49,020
2879
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูˆู† ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฎุถูŠู†
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 01:01:49,020 --> 01:01:54,490
2883
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู…ู„ู‡ู… ุนุงูŠุฒูŠู†ู‡ุดุฑูƒุฉ ุจุงุจุง ูˆ ุงู†ุง ุญุธ ููŠู‡ุง ุงุฐุง
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 01:01:54,490 --> 01:02:02,130
2887
+ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ู„ูƒู‡ ุงูŠุด ุจูŠู…ู„ูƒู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจุนุฏูŠู† ู…ุฌู„ุณ
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 01:02:02,130 --> 01:02:11,570
2891
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู…ุชุฎุฏูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ู‡ู… ู…ุฏูŠุฑ
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 01:02:11,570 --> 01:02:15,330
2895
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุทุจุนุง ุทุจูŠุนูŠ ุงู†ู‡ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุนู†ุตุฑ ุฏุงุฎู„ ูˆู„ุง
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 01:02:15,330 --> 01:02:22,890
2899
+ ูƒูŠู ู…ุฏูŠุฑ ุจุชุงุฎุฏ ุงูŠุด ู‚ุฑุงุฑุงุชุนู†ุง ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุธููˆู†
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 01:02:22,890 --> 01:02:33,610
2903
+ ุงู„ุนู…ุงู„ ุจุฑุถู‡ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุนู†ุง
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 01:02:33,610 --> 01:02:40,810
2907
+ ูƒู…ุงู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃุฎุฏุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 01:02:40,810 --> 01:02:48,280
2911
+ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ูุชุญ ู‚ุต ู…ุจุงู†ูŠู…ุจุงู†ูŠ
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 01:02:48,280 --> 01:02:53,800
2915
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงุชุงุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฌุณ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู…ุชุงุฒุฉ
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 01:02:53,800 --> 01:03:06,400
2919
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุณู†ุฏุงุช
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 01:03:06,400 --> 01:03:08,780
2923
+ ู…ุด ุฃุตูˆู„ ุณู†ุฏุงุช ุฎุตูˆู…
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 01:03:11,690 --> 01:03:14,430
2927
+ ุฃู‡ ุงู„ุณู†ุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุฒุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ู‡ูŠ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฃู†ุชูŠ
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 01:03:14,430 --> 01:03:17,130
2931
+ ูˆุงู†ุง ุฅูŠุด ูˆุฏุงูƒูŠุŸ ุฅุญู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุดู‚ ู„ุง ูŠู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 01:03:17,130 --> 01:03:24,610
2935
+ ู†ูุณู†ุง ู„ูŠุณุฉ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ู‚ุณู… ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ู‚ุณู… ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ุŒ
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 01:03:24,610 --> 01:03:31,370
2939
+ ุงู„ุฃูุฑุงุฏุŒ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ูˆ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุงุตุฑ ุฅูŠุดุŸ
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 01:03:31,370 --> 01:03:36,510
2943
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉุจุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ุนู…ุฒุงุฌูŠ ู…ุงุญุฏุด ุฅู„ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุงุญุฏุด ุฅู„ู‡
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 01:03:36,510 --> 01:03:41,370
2947
+ ุนู†ุฏู†ุง ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 01:03:41,370 --> 01:03:48,770
2951
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชูƒูˆู† ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ุจุชู†ุธูŠู
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 01:03:48,770 --> 01:03:54,890
2955
+ ุชู‚ุงูุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 01:03:54,890 --> 01:04:00,110
2959
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุงู„ู†ุธุงู…
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 01:04:00,110 --> 01:04:00,730
2963
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 01:04:05,730 --> 01:04:14,810
2967
+ ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุจุชูƒูˆู† ุชุญุช ุงูŠุด ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุง ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุจูŠุฆุฉ
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 01:04:14,810 --> 01:04:21,590
2971
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ ู‡ู†ุทุจู‚
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 01:04:21,590 --> 01:04:29,150
2975
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุณู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจูŠุฆุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 01:04:29,150 --> 01:04:32,610
2979
+ ุงู†ุช
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 01:04:32,610 --> 01:04:35,070
2983
+ ุฏูˆุณุฉ ู‡ู†ุงุŸ ู„ุง ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุจุณ ู…ุฎุฑุจุด
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 01:04:40,920 --> 01:04:51,460
2987
+ ุฃู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ูˆู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุณุงุชุฐุฉ ูˆุงู„ุฏุงุฑูŠู†
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 01:04:51,460 --> 01:04:57,960
2991
+ ู…ุงู„ู‡ุงุด ู…ุงู„ู‡ุงุด ุงู„ุณุฏุงุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ุญุงุถุฑ ุชุฒุนูŠุด ุงู„ู†ุธุงู…
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 01:04:57,960 --> 01:05:07,010
2995
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฑู… ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุŸ ู„ู…ุง ุชู‚ุถูŠ
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 01:05:07,010 --> 01:05:11,290
2999
+ ุดุบู„ุงุช ู‡ุงุฏู‰ ุทู‚ุงูุฉ
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 01:05:11,290 --> 01:05:19,370
3003
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุญุงุถุฑุฉ ุงู†ุชู… ู…ุงูƒู†ูˆุด ุฏุนูˆุฉุŸ ููŠุด ููŠู‡ ุฅู†ุชุงุฌุŒ
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 01:05:19,370 --> 01:05:25,390
3007
+ ุฃู†ุง ุฎุฏู…ูŠุฉุŒ ุงู„ุทู„ุงุจ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู‡ู†ุง
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 01:05:25,390 --> 01:05:32,350
3011
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃู…ู†ุงุก ูˆู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุนู…ุฏุงุก
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 01:05:34,150 --> 01:05:40,950
3015
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุง ู…ุงุดูŠ ุทุจุนุง
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 01:05:40,950 --> 01:05:51,210
3019
+ ุฅู† ุงู„ูƒู„ูŠุงุฏ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุคุณุณุฉ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ okay ู…ูŠู† ุถุงูŠู„ุŸ ุงู„ู„ูŠ
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 01:05:51,210 --> 01:05:57,590
3023
+ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู†ุธูŠู…ุฉ ุชุจุนู‡ุง ุฅุฐุง
3024
+
3025
+ 757
3026
+ 01:05:57,590 --> 01:06:04,440
3027
+ ู„ุงุญุธู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุฅู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉู…ุงุนู†ุฏู‡ุงุด ู…ู„ุงูƒ ู„ุฅู† ู‡ูŠ
3028
+
3029
+ 758
3030
+ 01:06:04,440 --> 01:06:10,340
3031
+ ุฃู‡ู„ูŠุฉุŒ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุงุด ุฅู†ุชุงุฌ ู„ุฅู† ู‡ูŠ ู…ุด ู…ุตู…ุน ุงู„ุจุงุฌูŠ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ
3032
+
3033
+ 759
3034
+ 01:06:10,340 --> 01:06:15,620
3035
+ ุงู„ุจุงุฌูŠ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุจุงุฌูŠ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ูˆุงุถุญุฉุŸ ูˆุงุถุญุฉุŒ ู†ุนูŠุฏู‡ุง
3036
+
3037
+ 760
3038
+ 01:06:15,620 --> 01:06:21,280
3039
+ ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู„ุฃุŒ ุชู‚ุฑูŠุจุง ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู‡ู„ูŠูŠู†
3040
+
3041
+ 761
3042
+ 01:06:21,280 --> 01:06:24,400
3043
+ ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ุฃู‡ ุฅู„ู‡ุงุŒ ุฅู„ู‡ุง
3044
+
3045
+ 762
3046
+ 01:06:24,400 --> 01:06:29,760
3047
+ ู…ุณุงู‡ู…ูŠู†ุŒ ู…ุณุงู‡ู…ูŠู†ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ู†ุง ู„ุงุฒู… ุชูู‡ู… ุจูŠุฆุชู‡ุง
3048
+
3049
+ 763
3050
+ 01:06:29,760 --> 01:06:33,440
3051
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุชุชูƒูŠู ู…ุนู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ุฎุฏู†ุง ู…ุชุงู„ูŠ ูƒู‡ุฑุจุง ู„ู…ุง
3052
+
3053
+ 764
3054
+ 01:06:33,440 --> 01:06:41,160
3055
+ ูŠู‚ุทุน ุนูŠุด ุจู† ุณูˆุฑ ู…ุงุดูŠ ูˆ ู„ุงุฒู… ูƒู…ุงู† ุชูู‡ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ
3056
+
3057
+ 765
3058
+ 01:06:41,160 --> 01:06:47,880
3059
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ู„ุงุฒู… ุชุชุตุฑููŠ ูƒูˆูŠุณ ููŠ ุจูŠุฆุชู‡ุง ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ
3060
+
3061
+ 766
3062
+ 01:06:47,880 --> 01:06:51,960
3063
+ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ุทูˆู„ ู…ุง ููŠ ู…ู†ุงูุณูŠู† ูˆ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏู‡
3064
+
3065
+ 767
3066
+ 01:06:51,960 --> 01:06:57,540
3067
+ ุฃู…ุฑ ู…ุณุชุฏุงู… ุฏุงูŠู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุทูˆู„ ู…ุง ุงู†ุช ุฌุงุจู„ูƒ ๏ฟฝ๏ฟฝู†ุงูุณูŠู†ู‡ู„
3068
+
3069
+ 768
3070
+ 01:06:57,540 --> 01:07:00,420
3071
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ู…ุนู‚ุฏุฉ ูˆู„ุง ุจุณูŠุทุฉุŸ ู„ุฃ ุงุญู†ุง
3072
+
3073
+ 769
3074
+ 01:07:00,420 --> 01:07:07,700
3075
+ ุจูŠุชู†ุง ู…ุนู‚ุฏุฉ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุจูŠุฆุฉ ู…ุชุบูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ุบูŠุฑ ู…ุชุบูŠุฑุฉุŸ
3076
+
3077
+ 770
3078
+ 01:07:07,700 --> 01:07:12,700
3079
+ ุงุญู†ุง ุจูŠุฆุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ู…ุชุบูŠุฑุฉ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุถุญุŸ ุงุฎุฑ ุตูˆุฑุฉ
3080
+
3081
+ 771
3082
+ 01:07:12,700 --> 01:07:22,560
3083
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฎู„ุตูˆุง ุงูˆ ู„ุณู‡ุŸ ู„ุณู‡ุŸ ุฎู„ุตูˆุง ู…ุชู‰
3084
+
3085
+ 772
3086
+ 01:07:22,560 --> 01:07:23,280
3087
+ ู‡ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŸ
3088
+
3089
+ 773
3090
+ 01:07:25,980 --> 01:07:35,980
3091
+ ูˆุงุถุญูŠ ุจุงู„ุฑุณู… ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆุงุถุญูŠ
3092
+
3093
+ 774
3094
+ 01:07:35,980 --> 01:07:43,740
3095
+ ุจุงู„ุฑุณู… ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ู† ูˆูŠู† ุจู†ุฑุณู…ุŒ ุจู†ุฑุณู… ุณูˆุง ูˆู„ุง
3096
+
3097
+ 775
3098
+ 01:07:43,740 --> 01:07:49,740
3099
+ ูˆุงุถุญุฉุŸ ุฃุฑุณู…ู‡ุง ุฅู„ูƒูˆุงุŸ ุทูŠุจุŒ ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุฑุณู… ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ
3100
+
3101
+ 776
3102
+ 01:07:49,740 --> 01:07:55,320
3103
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
3104
+
3105
+ 777
3106
+ 01:07:56,540 --> 01:08:00,300
3107
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุด
3108
+
3109
+ 778
3110
+ 01:08:00,300 --> 01:08:05,260
3111
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุธููˆู† ุงู„ู…ุงู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ูˆุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒุงุช ุฒูŠ ู…ุง
3112
+
3113
+ 779
3114
+ 01:08:05,260 --> 01:08:10,160
3115
+ ุงู†ุช ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุฌู„ุณ ู„ุฏุฑุง ูƒุงู†ุช ุฎุงุตุฉ ุซู‚ุงูุฉ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช
3116
+
3117
+ 780
3118
+ 01:08:10,160 --> 01:08:15,020
3119
+ ุชู†ุธูŠู… ูุฏู‡ ุงู„ุฏูˆูŠุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ
3120
+
3121
+ 781
3122
+ 01:08:15,020 --> 01:08:23,360
3123
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ okay ุจู†ุนู…ู„ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ุดูˆูŠุฉ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
3124
+
3125
+ 782
3126
+ 01:08:23,360 --> 01:08:29,850
3127
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู…ู†ุงูุณูˆู†ุŒ ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ
3128
+
3129
+ 783
3130
+ 01:08:29,850 --> 01:08:33,970
3131
+ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฒูˆู†ุŒ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู…ู† ูƒู„ู‡ู…ุŒ ุงู„ู…ุดุงุฑุนูˆู†ุŒ ุงู„ุดุฑูƒุงุก
3132
+
3133
+ 784
3134
+ 01:08:33,970 --> 01:08:40,070
3135
+ ู„ู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠูˆู…ุŒ ุจุนุฏูŠู† ุฏุงุฆุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุฃูƒุจุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‡ู…ุŒ
3136
+
3137
+ 785
3138
+ 01:08:40,070 --> 01:08:45,510
3139
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ
3140
+
3141
+ 786
3142
+ 01:08:45,510 --> 01:08:51,210
3143
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ุงู„ุชู‚ุงูุฉุŒ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฏูˆูŠุŒ
3144
+
3145
+ 787
3146
+ 01:08:51,210 --> 01:08:57,120
3147
+ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ู„ุฎุตุช ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ุงู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ
3148
+
3149
+ 788
3150
+ 01:08:57,120 --> 01:09:03,160
3151
+ ู„ุฎุตุช ูƒู„ ุงุดุฑุงุญู†ุง ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุง ุงุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„
3152
+
3153
+ 789
3154
+ 01:09:03,160 --> 01:09:10,480
3155
+ chapter ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธู… ุงู„ู…ู„ุชุฒู… ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฒุจูˆู† ู‡ู†ูƒุชุจ ุญุงุฌุฉ
3156
+
3157
+ 790
3158
+ 01:09:10,480 --> 01:09:23,740
3159
+ ูˆุจู†ุทู„ุจ ุงู„ุชุฑุฌู…ู‡ุง the customer is king ู‡ูŠ ู‡ูŠูƒ ุชูŠุฌูŠ
3160
+
3161
+ 791
3162
+ 01:09:23,740 --> 01:09:29,690
3163
+ ุจุฑุถู‡ู‡ู‰ ุงู„ุฒุจุงูŠู† ุงู„ุตุญ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุชู„ุฌู… ุญุฑููŠุง ุงู„ุฒุจุงูŠู† ู‡ู…
3164
+
3165
+ 792
3166
+ 01:09:29,690 --> 01:09:34,890
3167
+ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู…ู…ุชุงุฒ
3168
+
3169
+ 793
3170
+ 01:09:34,890 --> 01:09:42,330
3171
+ the customer is king ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุฒุนู„
3172
+
3173
+ 794
3174
+ 01:09:42,330 --> 01:09:48,750
3175
+ ู‡ุทูุด ุงู„ุฒุจุงูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠู† ู‡ูŠุญูƒูŠ ุนู†ูƒ ูƒู„ุงู… ู…ุญุด ู…ุจุณูˆุท ูˆ
3176
+
3177
+ 795
3178
+ 01:09:48,750 --> 01:09:55,060
3179
+ ูุฑุญุงู† ู‡ูŠุดูŠุจ ุฒุจุงูŠู†ุฅุฐุง ุงู„ู…ุณุชุบู„ูƒ ู‡ูˆ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ู the
3180
+
3181
+ 796
3182
+ 01:09:55,060 --> 01:10:01,680
3183
+ customer is king ูˆุงุถุญุŸ
3184
+
3185
+ 797
3186
+ 01:10:01,680 --> 01:10:04,760
3187
+ ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุฌุงูˆุจู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
3188
+
3189
+ 798
3190
+ 01:10:04,760 --> 01:10:13,540
3191
+ ู†ุจุฏุฃ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุนุฑู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุชุฒู…ุฉ
3192
+
3193
+ 799
3194
+ 01:10:13,540 --> 01:10:16,120
3195
+ ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฒุจุงุฆู†
3196
+
3197
+ 800
3198
+ 01:10:18,480 --> 01:10:25,460
3199
+ ุนุฑู ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุชุฒู…ุฉ ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ ููŠ ุงูŠ ุณุคุงู„ ููŠ
3200
+
3201
+ 801
3202
+ 01:10:25,460 --> 01:10:29,880
3203
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุงูŠ ุงุณุชูุณุงุฑุŸ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง
3204
+
3205
+ 802
3206
+ 01:10:29,880 --> 01:10:30,260
3207
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ
3208
+
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/WU2gZ3bKTTQ.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2443 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,600 --> 00:00:07,940
3
+ ุงุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,940 --> 00:00:11,660
7
+ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,660 --> 00:00:16,340
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุฃุฌู…ุนูŠู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,340 --> 00:00:18,440
15
+ ูˆุชุงุจุนูŠู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,440 --> 00:00:24,600
19
+ ูˆ ุจุฑูƒุงุชู‡ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ุงู„ู…ุณุงุก ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูŠุจุงุฑูƒ ููŠูƒูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,600 --> 00:00:28,730
23
+ ุจุฎูŠุฑ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุจุฏุฃู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ููŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,730 --> 00:00:31,730
27
+ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ decision making ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,730 --> 00:00:36,310
31
+ ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจูŠูƒูˆู† ู…ุชู„ุงุฒู… ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŒ ู…ูŠู† ุฐูƒุฑุชู†ุง ุฅูŠุด
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,310 --> 00:00:42,050
35
+ ุนุฑูู†ุง ุงู†ุชุฎุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŸ ุชูุถู„ูŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุจุฏูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุฏุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:42,050 --> 00:00:45,470
39
+ ุจุฏุงุฆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏู. ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุจุฏูŠู„ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:45,470 --> 00:00:49,390
43
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุจูŠู† ุนุฏุฉ ุจุฏุงุฆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏูุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,390 --> 00:00:51,330
47
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุฃุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุฃู…ุงู…ูŠ ุทุฑูŠู‚ูŠู† ูŠุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,330 --> 00:00:54,390
51
+ ุจู…ุดูŠ ู‡ู†ุง ูŠุง ุจู…ุดูŠ ู‡ู†ุง ูู‚ุท ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุฃุณุฑุน ู„ู„ุจุงุจ.
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:56,160 --> 00:00:59,220
55
+ ุชุนุฑูู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู„ูˆ ุนูŠู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,220 --> 00:01:06,400
59
+ ู‡ุฐู‡ ุฃุดู‡ุฑ ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง: ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู…ุจุฑู…ุฌุฉ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุจุฑู…ุฌุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:06,400 --> 00:01:12,160
63
+ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฃูŠูˆุฉ ุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:12,160 --> 00:01:18,020
67
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุจุฑู…ุฌุฉ ู…ุงุจุฏู‡ุงุด ู†ุฌู…ุน ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ุฃู† ู…ุงุนุฑููŠู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:18,020 --> 00:01:23,190
71
+ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑุŒ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุบูŠุฑ ู…ุจุฑู…ุฌุฉ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:23,190 --> 00:01:29,090
75
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ุจุฏู‡ุง ุฏุฑุงุณุงุช ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุตูŠุฑูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู†ูุชุญ ูุฑุน
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:29,090 --> 00:01:35,490
79
+ ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ู‡ุฐุง ู‚ุฑุงุฑ ุบูŠุฑ ู…ุจุฑู…ุฌ. ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู€ case
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:35,490 --> 00:01:41,670
83
+ ุฃูˆ ุญุงู„ุงุช ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุญุงู„ุงุช ุงุชุฎุงุฐ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:41,670 --> 00:01:46,430
87
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ condition ุฃูˆ ุงู„ุธุฑูˆู. ู…ูŠู† ุญุงุจุฉ ุชู‚ุฑุฃ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:46,430 --> 00:01:52,050
91
+ ู„ู†ุงุŸ ุฃู†ุง ุชูุถู„ูŠุŒ ูŠุฎุถุน ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ู„ุธุฑูˆู
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:52,050 --> 00:01:55,090
95
+ ู…ูุตู…ู…ุฉ ู…ูุนุชู…ุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:55,090 --> 00:01:58,430
99
+ ูŠุชุฎุฐู‡ุง ุตุงู†ุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:58,430 --> 00:02:02,430
103
+ ุงู„ุชูŠ ุณุงุฆุช ู„ูŠุฌู†ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ูˆุนุงุฏุฉ ู…ุง ูŠุชู… ุงุชุฎุงุฐ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:02,430 --> 00:02:06,910
107
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ููŠ ุฐุงุช ุธุฑูˆู ู…ุชุบูŠุฑุฉ ุญุฏุฏู‡ุง ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:06,910 --> 00:02:11,830
111
+ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุธุฑูˆู ูˆู‡ูŠ ุญุงู„ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู‡ูŠ: ุฃูˆู„ู‹ุง ุญุงู„ุงุช
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:11,830 --> 00:02:16,130
115
+ ุงู„ุชุฃูƒุฏุŒ ุซุงู†ูŠู‹ุง ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉุŒ ุซุงู„ุซู‹ุง ุญุงู„ุฉ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:16,130 --> 00:02:19,850
119
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ููƒุณ ุจูŠู† ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ูˆุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุงู‡ ู„ุฃู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:19,850 --> 00:02:25,910
123
+ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู€ certainty ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชุฃูƒุฏุŒ ุงู„ุญุงู„ุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:25,910 --> 00:02:31,890
127
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนูƒุณู‡ุง uncertainty ููŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:31,890 --> 00:02:40,130
131
+ ุนูŠู† ุงู„ู€ risk ุจุนุฏูŠู† mix ุจูŠู† ุงู„ุชุฃูƒุฏ ูˆุจูŠู† ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:40,130 --> 00:02:47,890
135
+ ุฒุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ okay ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ูˆ ู…ุด ู‡ู… ุนุฑูู†ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:47,890 --> 00:02:54,350
139
+ ุฅูŠุงู‡ู… ู…ุงุดูŠ ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู…ู…ูƒู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:54,350 --> 00:03:03,190
143
+ ู†ุนู…ู„ ู„ู‡ู… ููŠ ุฌุฏูˆู„: ุฅู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุฃูƒุฏุŒ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏุŒ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:03,190 --> 00:03:04,950
147
+ mix
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:11,930 --> 00:03:19,630
151
+ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ุชูƒูˆู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:19,630 --> 00:03:29,930
155
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู…ุชูˆูุฑุฉุŒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุชุจุนุช ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:29,930 --> 00:03:33,550
159
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฑุณ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุนุดุงู†ู‡ ู‚ุฑุงุฑ ุจุชูƒูˆู† ูƒุงู…ู„ุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:33,550 --> 00:03:46,880
163
+ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู…ุชูˆูุฑุฉ ูŠุนุฑู ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:46,880 --> 00:03:57,780
167
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏูุŒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:57,780 --> 00:04:02,400
171
+ ู‡ู†ุง ุจูŠุนุฑู ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:02,400 --> 00:04:10,450
175
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง certainty ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุนุงุฏุฉู‹
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:10,450 --> 00:04:22,590
179
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู†ุงู‚ุตุฉ ุฃูˆ ุบุงู…ุถุฉ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู†ูุณู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:22,590 --> 00:04:31,810
183
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู„ูˆู‚ุช ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู‡ุฏูู‡.
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:36,750 --> 00:04:40,430
187
+ ุฅุฐุง ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฅู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุชูƒูˆู† ู†ุงู‚ุตุฉ ุฃูˆ ุบุงู…ุถุฉ ู…ุด
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:40,430 --> 00:04:45,130
191
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุนุงูŠุฒุฉู‡ุง ุจู„ุงุฌูŠู† ู…ุงุดูŠ ูˆุจุฏูŠ ูˆุฌุฏ ุฃุตู„ ุฅูŠุด
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:45,130 --> 00:04:54,130
195
+ ู„ู„ุจุฏูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุจูŠุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:54,130 --> 00:05:02,730
199
+ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ. ููŠู†ุง ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:02,730 --> 00:05:18,880
203
+ ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆุบุงู…ุถุฉ ูˆู„ูƒู† ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุซ ุงู„ุดูŠุก ู…ุชูˆูุฑุฉ ุฃูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:18,880 --> 00:05:27,920
207
+ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุฃูˆ ุงู„ูุดู„ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู†ูุณ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:27,920 --> 00:05:32,360
211
+ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุบูŠุฑ ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุบูŠุฑ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ููŠ ุฅู† ู‡ูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:32,360 --> 00:05:36,360
215
+ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุซ ุงู„ุดูŠุก ู…ุซู„ู‹ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:36,360 --> 00:05:42,920
219
+ 50% ูุงุญุชู…ุงู„ ุนุฏู… ุญุฏูˆุซู‡ ุจูŠูƒูˆู† 50% ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:42,920 --> 00:05:48,800
223
+ ู…ุชูˆูุฑ ุจุชูƒูˆู†ุด ุนุฏู… ุชุฃูƒุฏ ุจุชูƒูˆู† risk ู…ุฎุงุทุฑุฉุŒ ุจุชูƒูˆู† ุฅูŠุดุŸ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:48,800 --> 00:05:52,720
227
+ ุจุชูƒูˆู† ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุฅุฐุง ุฅุฐุง ุฃุนุทุงู†ูŠ ุฑู‚ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุญุชู…ุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:52,720 --> 00:05:58,940
231
+ ุญุฏูˆุซ ุงู„ุดูŠุก ุจูŠูƒูˆู† ุฅูŠุดุŸ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุฎุงุทุฑุฉุŒ ุจุชูƒูˆู† ู…ุฎุงุทุฑุฉ.
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:58,940 --> 00:06:10,590
235
+ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุซุงู†ูŠ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุงุฐูŠ ุฅูŠุด ู‡ุชูƒูˆู† ุญุงุตู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:10,590 --> 00:06:15,870
239
+ ุฌู…ุน ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ูˆุฅูŠุด ูˆุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุญุงุตู„ ุฌู…ุน ุงู„ุงุซู†ูŠู†.
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:15,870 --> 00:06:19,290
243
+ ุฅุฐุง ุงู„ุชุฃูƒุฏ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู…ุชูˆูุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:19,290 --> 00:06:25,380
247
+ ู†ุงุฏุฑ ู†ุงุฏุฑ ุงู„ุญุฏูˆุซ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุชุบูŠุฑุŒ ู„ู…ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:25,380 --> 00:06:28,560
251
+ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆุบุงู…ุถุฉ ูˆุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุจุฏูŠ ุฌู‡ุฏ ู‡ุฐู‡
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:28,560 --> 00:06:33,060
255
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุนุฏู… ุชุฃูƒุฏุŒ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆุบุงู…ุถุฉ ูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:33,060 --> 00:06:36,660
259
+ ุจุฏูŠ ุฌู‡ุฏ ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุซ ุงู„ุดูŠุก ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:36,660 --> 00:06:42,860
263
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง risk ุฃูˆ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุฎุงุทุฑ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ู…ุฎุงุทุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:42,860 --> 00:06:50,380
267
+ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:50,380 --> 00:06:56,470
271
+ ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ุฎุจุฑุชู†ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุฅูŠุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:56,470 --> 00:07:01,510
275
+ ุฎุจุฑุชู†ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุฏุซุŸ ู„ุฃู† ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุจุน ุญุงู„ุงุช
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:01,510 --> 00:07:05,710
279
+ ุฅูŠุดุŸ ุฃุฑุจุน ุญุงู„ุงุช ุทุจูŠุนุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ุญุงู„ุงุช ู„ุงุชุฎุงุฐ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:05,710 --> 00:07:14,290
283
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุซุงู†ูŠ ุฃุนูŠุฏู‡ุง. ุงุฎุชุงุฑ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:14,290 --> 00:07:19,770
287
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงุฎุชุงุฑูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:19,770 --> 00:07:30,440
291
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ุนู†ุฏ ุชูˆูุฑ ู†ุณุจุฉ ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุซ ุงู„ุดูŠุก
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:30,440 --> 00:07:43,600
295
+ ูู‡ุฐุง ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุฃู„ู: ุชุฃูƒุฏุŒ ุจุงุก: ุนุฏู… ุชุฃูƒุฏุŒ ุฌูŠู…
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:43,600 --> 00:07:52,620
299
+ ุฃู„ู ุฒุงุฆุฏ ุจุงุกุŒ ุตุญูŠุญุฉ ุฏู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉุŒ ุฅูŠุด ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŸ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:53,480 --> 00:07:57,240
303
+ ู…ุด ุชุดูˆููˆุง ุฃู„ู ุฐุงุช ุจู‚ู‰ ุชู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ูŠ ู„ุฃ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:57,240 --> 00:08:01,420
307
+ ุฅู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ ู…ุฎุงุทุฑุฉุŒ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ ู†ุณุจุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:08:01,420 --> 00:08:06,560
311
+ ุญุฏูˆุซุŒ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ ู†ุณุจุฉ ุฅูŠุด ุญุฏูˆุซุŒ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:06,560 --> 00:08:12,380
315
+ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:12,380 --> 00:08:15,780
319
+ ูˆุงุถุญ ูŠุจู‚ู‰ ุจุงุณู… ุฎุทูˆุงุช ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:15,780 --> 00:08:19,740
323
+ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ุดูŠ ููŠู‡ุง ู„ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ steps of
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:19,740 --> 00:08:25,450
327
+ decision making ู…ูŠู† ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉุŸ ู‡ู†ุงุŸ ุงู‡ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุŒ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:25,450 --> 00:08:29,670
331
+ ุจุนุฏูŠู†ุŸ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุจุฏุงุฆู„ุŒ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุจุฏูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:29,670 --> 00:08:34,090
335
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ุŒ ุจุนุฏูŠู†ุŸ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ู…ูŠู† ุฃุญุณู†ุŸ ุจุนุฏูŠู†ุŸ ุชู‚ูŠูŠู…
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:34,090 --> 00:08:37,750
339
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฏูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุงุฎุชุฑู†ุงู‡ ู‡ู†ุงุŒ ุจุนุฏูŠู†ุŸ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉุŒ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:37,750 --> 00:08:43,230
343
+ ุจุนุฏูŠู† ู‡ู„ ุงุญู†ุง ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุทุŸ ุฅุฐู† ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุชุญุฏูŠุฏ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:43,230 --> 00:08:48,310
347
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุงู„ุณุคุงู„ ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:50,620 --> 00:08:54,220
351
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ู„ุฃ ููŠ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ.
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:54,220 --> 00:09:01,120
355
+ ุฃุนุทูŠูƒู… ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุชููƒูŠุฑุŒ ุจู‚ูˆู„ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุตุจุฑ ู…ุง ุงู„ู€
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:01,120 --> 00:09:07,760
359
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุตุฑุงุญุฉุŒ ุนู†ุฏู†ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:07,760 --> 00:09:17,160
363
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุตู†ูŠุน ุฃุทู„ุงู„ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุตุนูˆุจุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:18,850 --> 00:09:27,110
367
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุทู„ุนูˆุง ุงู„ุฅุจุฏุงุนุงุช ู…ุซู„ู‹ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:27,110 --> 00:09:35,210
371
+ ู†ูƒุชุจู‡ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:35,210 --> 00:09:36,670
375
+ ุจุงู„ุฃุญู…ุฑ ุดูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู€ problemุŸ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:45,310 --> 00:09:49,150
379
+ ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ูุฑุญุงู†ุŸ ู„ุฃ ุทุจุนู‹ุงุŒ ูู…ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:49,150 --> 00:10:02,130
383
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฏู ุฃู†ุง ุนุงูŠุฒุฉ ุฃูˆุตู„ู‡ ุนู„ู‰
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:02,130 --> 00:10:06,070
387
+ ุฅูŠุด ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ุง ุฏูŠ ุจุชุฏู„ุŸ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู‡ูŠ ุฃู†ุชู
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:10,350 --> 00:10:15,150
391
+ ุจุชุญุงูˆู„ูŠ ุชูˆุตู„ูŠู† ู„ู„ู‡ุฏู ู…ุซู„ู‹ุง ู„ูƒู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ู…ู†ุนุชูƒ ุฅุฐุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:15,150 --> 00:10:28,530
395
+ ุงู„ู…ุนูˆู‚ุงุช ุฃูˆ ุงู„ุนู‚ุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:28,530 --> 00:10:34,750
399
+ ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู‡ุฏูู‡ ุฅูŠุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุงุŸ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:34,750 --> 00:10:40,020
403
+ ู…ุง ุญูƒูŠุชู‡ุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุฌุงู‡ู„ุชู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฃุฒู…ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:40,020 --> 00:10:46,020
407
+ ุฃุฒู…ุฉ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู†ุญุฑุงู ุฃู†ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:46,020 --> 00:10:52,120
411
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุฃูˆุตู„ ู‡ู†ุง ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุง ูˆุตู„ุชุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:52,120 --> 00:11:01,680
415
+ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุซู„ู‹ุง example ุฒูŠ ุฅูŠุด
416
+
417
+ 105
418
+ 00:11:01,680 --> 00:11:09,740
419
+ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุงู„ู€ sales ูˆุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ู€ profit
420
+
421
+ 106
422
+ 00:11:09,740 --> 00:11:14,460
423
+ ุงู„ุฑุจุญุŒ ู…ุจูŠุนุงุชู†ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:14,460 --> 00:11:18,180
427
+ ุจู†ุจูŠุน ู„ูƒู† ู…ุง ููŠุด ุฃุฑุจุงุญุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆู„ุง ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:18,180 --> 00:11:22,920
431
+ ุฃู†ุช ุจุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุจุชุชุนุจูŠู† ู„ูƒู† ู…ุง ููŠุด ุฏุฑุฌุงุช ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅุฐุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:22,920 --> 00:11:26,360
435
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุญุงุฌุฉ ุจุชู…ู†ุนู†ุง ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ูŠุดุŸ ู„ู„ู‡ุฏู ุฒูŠ ุฅูŠุด
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:26,360 --> 00:11:32,500
439
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ู…ุน ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุฃุฑุจุงุญุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุซุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:32,500 --> 00:11:44,240
443
+ ุซุงู†ูŠ ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุฑุถุง ุงู„ูˆุธูŠููŠ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูŠุดุนุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:44,240 --> 00:11:50,000
447
+ ุจุงู„ุญุฒู† ุงู„ู…ูˆุธู ู…ุด ู…ุฑุชุงุญ ููŠ ุดุบู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุชุนุชุจุฑ ุฅูŠุดุŸ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:50,000 --> 00:11:54,120
451
+ ุชุนุชุจุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:54,120 --> 00:11:58,960
455
+ ุทุจุนู‹ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:12:02,050 --> 00:12:04,750
459
+ ู‡ู… ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:12:04,750 --> 00:12:10,930
463
+ ุงุชูู‚ู†ุง ุงู‡ ู‚ูˆุชู‡ู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:10,930 --> 00:12:17,670
467
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุชุนุชุจุฑ ุชุญุฏูŠุŒ ุงู‡ุŒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃุทูˆู„ู‡ุง ูˆ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:17,670 --> 00:12:21,950
471
+ ุฃุญู„ู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆูุŒ ุงู„ุชุญุฏูŠ ู„ุฃ ุจุชูƒูŠู ู…ุนู‡ ู…ูŠู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:21,950 --> 00:12:25,310
475
+ ุชู‚ุฑุฃ ู„ู†ุง ุงู„ู€ problemุŸ ุชูุถู„ูŠ.
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:39,880 --> 00:12:49,640
479
+ ู…ู…ุชุงุฒ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏุช ุชุดุฎูŠุตู†ุง ... ุชุดุฎูŠุตู†ุง ู„ู„ู…ุดูƒู„ุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:49,640 --> 00:12:58,470
483
+ ูˆุชุญุฏูŠุฏู‡ุง ุฒุงุฏุช ุตุญุฉ ุงู„ุญู„ ู„ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ูˆ ุดุฎุต ุงู„ุญุงู„ุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:58,470 --> 00:13:04,910
487
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุตุญ ู‡ูŠูƒุชุจ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุตุญุŒ ูˆุงู„ุนูƒุณ ู„ูˆ ุดุฎุต ุบู„ุท ู‡ูŠุนุทูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:13:04,910 --> 00:13:09,310
491
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฅูŠุดุŸ ุบู„ุทุŒ ุฅุฐุง ูƒู„ ู…ุง ุดุฎุตู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆุญุฏุฏู†ุงู‡ุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:13:09,310 --> 00:13:14,570
495
+ ุจุดูƒู„ ุณู„ูŠู… ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฅูŠุด ุงู„ูˆุถุน ุฃูุถู„ุŒ ุจูŠุญูƒูŠ ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุฅู…ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:13:14,570 --> 00:13:22,090
499
+ ุนู†ุฏูŠ problem ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ูุฑุตุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุดุฑุญู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:22,090 --> 00:13:27,200
503
+ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฅู…ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุฏู‡ุง ุญู„ ุฃูˆ ูุฑุตุฉุŒ ุงู„ุขู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:27,200 --> 00:13:30,320
507
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุทู„ุนูˆุง ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุญุชู„ ู…ูƒุงู†ู‡ู… ู‡ุฐู‡
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:30,320 --> 00:13:36,700
511
+ ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฐู‡ ูุฑุตุฉ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐู‡ ูุฑุตุฉุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุดุงูƒู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:36,700 --> 00:13:45,560
515
+ ูŠุง ุณุงุชุฑุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ problem ุฅู…ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:45,560 --> 00:13:54,780
519
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ.
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:58,650 --> 00:14:07,350
523
+ ุฃูˆ ู…ุนู‚ุฏุฉ ู…ุฑูƒุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒูˆูƒุชูŠู„ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุจุนุถุŒ ู…ุง ู‡ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:14:07,350 --> 00:14:16,790
527
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŸ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉุŒ ุงู‡ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุชูˆุงุฌู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:14:16,790 --> 00:14:24,690
531
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุชุญุชุงุฌ ู„ุฌู‡ุฏ ุงูŠูˆู‡.
532
+
533
+ 134
534
+ 00:14:24,690 --> 00:14:30,770
535
+ ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅุญู†ุง ู…ุด ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:14:30,770 --> 00:14:37,350
539
+ ุฃุตูŠุฑ ูุจุฏู‡ุง ุฌู‡ุฏ ู‡ุฐู‡ ุชูˆุงุฌู‡ู‡ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:37,350 --> 00:14:49,530
543
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงุฑุชูุงุน ู…ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุชุŒ ุดูˆ ู…ุนู†ู‰
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:49,530 --> 00:14:54,450
547
+ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุชุŸ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู„ุจุถุงุนุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนุฉุŒ ุงู„ุจุถุงุนุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:54,450 --> 00:14:57,410
551
+ ู„ูŠุดุŸ ุงู„ู…ุฑุฌุนุฉ ุฅุญู†ุง ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุชุฑุฌุนุŒ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุนู†ุฏู†ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:57,410 --> 00:15:02,430
555
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ูˆู…ุฑูƒุจุฉุŒ ู„ุฃ ู‡ุฐูŠ complex ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฐูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:15:02,430 --> 00:15:13,990
559
+ ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฅูŠู‡ ุดูˆูŠุฉุŸ ุชุญุชุงุฌ ู„ูˆู‚ุช ูˆุฌู‡ุฏ ูƒุจูŠุฑุŒ ู‡ุฐูŠ ุจุฏู‡ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:15:13,990 --> 00:15:17,430
563
+ ุฌุงุนุฏุฉุŒ ูƒู„ู‡ู… ุจุฏู‡ู… ุฌุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:15:17,430 --> 00:15:21,630
567
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุชู‚ุจู„ู†ูŠุŒ ู…ุงุดูŠ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ ุฃุฒู…ุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:15:21,630 --> 00:15:24,590
571
+ ุงู„ุฒุญู…ุฉุŒ ู„ูˆ ุงู„ุตุจุญ ู…ุง ูˆุฌุฏุชูŠุด ููŠู‡ ุฃุฒู…ุฉ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน
572
+
573
+ 144
574
+ 00:15:24,590 --> 00:15:31,090
575
+ ุจุชุดูƒูŠุŒ ูˆูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุชุŸ ุซู… ุฑุงุญูˆุงุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ุฃูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:15:31,090 --> 00:15:35,830
579
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุฃูˆุงุฌู‡ู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู‚ุนุฏ ุฃููƒุฑ ููŠู‡ุง ุฃูˆ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:15:35,830 --> 00:15:41,030
583
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูุฑูƒู‘ุจุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:15:41,030 --> 00:15:44,790
587
+ ุฃุฎุฐู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง example ุฃุฎุฐู†ุง ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ูˆ ุดุฎุตู†ุง ุตุญ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:44,790 --> 00:15:50,710
591
+ ู‡ู†ุญู„ ุตุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ูˆุงู†ุฎูุงุถ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:50,710 --> 00:15:57,310
595
+ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุธู ุฒุนู„ุงู† ู„ูˆ ุถู„ูŠู†ุง ุณุงูƒุชูŠู† ู…ุง ุญู„ู†ุงุด
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:57,310 --> 00:16:01,290
599
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุชุชูุงู‚ู… ูุฅูŠุด ู‡ู†ุฑูˆุญ ู†ุณูˆูŠุŸ ู‡ู†ุฑูˆุญ ู†ุฑุฌุน ู‡ู†ุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:16:01,290 --> 00:16:06,390
603
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ู„ูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุทุฑุญ ู…ุง ู‡ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:16:06,390 --> 00:16:12,330
607
+ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ุŸ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุทุฑุญ ุงู„ุญู„ูˆู„ ู…ุง ุจู†ุญุทูˆุด ุญู„ ูˆุงุญุฏ ูู‚ูŠุฑุŒ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:16:12,330 --> 00:16:15,950
611
+ ู„ุฃุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู
612
+
613
+ 154
614
+ 00:16:15,950 --> 00:16:20,830
615
+ ู†ู†ุญู„ู‡ุงุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุทุฑุญ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุญู„ูˆู„ุŒ ู…ูŠู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:16:20,830 --> 00:16:22,250
619
+ ูŠู‚ุฑุฃู„ู†ุงุŸ ุชูุถู„ูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:16:38,250 --> 00:16:44,830
623
+ ู‚ุตุฏู‡ ุจุงู„ุนุตู ุงู„ุฐู‡ู†ูŠ ู†ู‚ุนุฏ ุณูˆุง .. ุฃูŠูˆุฉ ู†ููƒุฑ .. ู†ู‚ุนุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:44,830 --> 00:16:45,170
627
+ ุณูˆุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:52,630 --> 00:16:57,670
631
+ ุงู‡ ุชูˆุตู„ู†ุง ู„ุณุคุงู„ ุนุฑู ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆ ู…ุนุงูƒู… ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุชููƒูŠุฑ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:57,670 --> 00:17:01,390
635
+ ู‚ุนุฏุชูˆุง ุชููƒุฑูˆุง ูˆ ุชูˆุตู„ุชูˆุง ู„ู„ุญู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ู‡ุฐุง ุงุณู… ุนุตู
636
+
637
+ 160
638
+ 00:17:01,390 --> 00:17:05,210
639
+ ุฐู‡ู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู†ุณุฃู„ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุณุชู†ู‰ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:17:05,210 --> 00:17:06,650
643
+ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:17:06,650 --> 00:17:06,830
647
+ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:17:06,830 --> 00:17:07,090
651
+ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:17:07,090 --> 00:17:10,210
655
+ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:17:10,210 --> 00:17:19,790
659
+ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูŠ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:17:19,790 --> 00:17:22,210
663
+ ุณุคุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:17:23,190 --> 00:17:28,030
667
+ ุจู†ุญุทุด ุจุฏูŠู„ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฃุŒ ูˆุงุญุฏุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุซู„ุงุซุฉ ุจู†ุญุท ุนุฏุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:17:28,030 --> 00:17:36,150
671
+ ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุญุท ุนุฏุฉ ุนู„ุงุฌุงุช ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุญู„ ุฒูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:36,150 --> 00:17:46,290
675
+ ู…ุง ู†ูุดุงู‡ุฏู‡ุŒ ุชูƒูˆู† ู…ุฑู†ุฉุŒ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ู‚ูŠุงุณุŒ ู…ุฑู†ุฉุŒ ู…ุฑู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:46,290 --> 00:17:51,370
679
+ ุงู„ุญู„ ููŠู‡ ู…ุฑูˆู†ุฉุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ูˆ ู†ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุจุฑู‚ู…ุŒ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:51,370 --> 00:17:57,080
683
+ ุงู„ุขู† ุทุจุนุงู‹ ู„ุงุฒู… ู†ุฏุฑุณ ุงู„ุญู„ูˆู„ ูƒู„ู‡ุง ู…ุด ุฃูŠ ุญู„ ููŠ ูˆุฌู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:57,080 --> 00:18:01,480
687
+ ูŠุฃุฎุฐูˆุงุŒ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ุฃุฏุฑุณู‡ ูˆ ุฃุฏุฑุณ ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:18:01,480 --> 00:18:05,760
691
+ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆ ุนุฏู… ุชุฃูƒุฏ ูˆ ุชุฃูƒุฏ ูˆ ู…ุฎุงุทุฑุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:18:05,760 --> 00:18:14,420
695
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฏุฑุณู‡ู… ูˆ ุฃุฎุชุงุฑ ุงู„ุจุฏูŠู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุจู‡ุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุดูˆูู‡
696
+
697
+ 175
698
+ 00:18:14,420 --> 00:18:16,240
699
+ ู‚ู„ู†ุง ู…ุดูƒู„ุชู†ุง ุชุฃุชูŠ ูˆ ุฅูŠุด ู‡ูŠุŸ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:18:20,430 --> 00:18:31,230
703
+ ุงู†ุฎูุงุถ ู„ุฃ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ูˆุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุนุดุงู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:31,230 --> 00:18:38,390
707
+ ุฃุญุท ุญู„ูˆู„ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุงู„ุฃุณุจุงุจุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจุŸ ู…ุง ู‡ูŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:38,390 --> 00:18:48,510
711
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ุŸ ุฅูŠุด ุงู„ุฃุณุจุงุจุŸ ู‚ู„ู†ุง ุชุคุฏูŠ ู„ุงุฑุชูุงุน ู…ุฑุฌุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:50,200 --> 00:18:55,500
715
+ ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุฑุฌุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุจูŠุฒูŠุฏุŒ ุทุงู„ุน
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:55,500 --> 00:19:05,660
719
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุฑู‚ู… ุงุซู†ูŠู† ุงู„ุจูŠุน ุจุงู„ุฎุณุงุฑุฉุŒ ุซู„ุงุซุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:19:05,660 --> 00:19:12,740
723
+ ุงู„ุณู„ุนุฉ ู„ู‡ุง ุจุฏูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุจู„ุงุด ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู‡ุชุธุจุท ู…ุน ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:19:12,740 --> 00:19:19,540
727
+ ุงู„ุณู„ุนุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุจุงุนุฉุŒ ูƒู…ุงู† ุญุงุฌุฉ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
728
+
729
+ 183
730
+ 00:19:22,130 --> 00:19:27,330
731
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู†ุฌุงุญ ู…ุงู„ู‡ุงุŸ ู…ุฑุชูุนุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุฃุณุจุงุจ ู‡ุฐู‡
732
+
733
+ 184
734
+ 00:19:27,330 --> 00:19:35,610
735
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุทุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูˆู„ุŸ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:19:35,610 --> 00:19:44,990
739
+ ุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุณู„ุนุฉุŒ ุฏุฑุงุณุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:19:44,990 --> 00:19:48,270
743
+ ุงู„ู‚ูˆุงุฆู… ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุจุญุŒ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:19:52,250 --> 00:20:02,110
747
+ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนููˆู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡
748
+
749
+ 188
750
+ 00:20:02,110 --> 00:20:05,970
751
+ ู‡ุฏูˆู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:20:05,970 --> 00:20:14,050
755
+ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุญู„ูˆู„ุŒ ุจุฏุงุฆู„ ู…ุง ู†ูุนุด ู†ุงุฎุฏ ู‡ู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู†ุญู„ู‡ู…ุŒ ู„ุฃ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:20:14,050 --> 00:20:19,470
759
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุชุงุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ุนุดุงู† ุฃุฎุชุงุฑ ูˆุงุญุฏ ู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ ุชู‚ูŠูŠู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:20:22,240 --> 00:20:28,540
763
+ evaluation ุจู†ุนู…ู„ ุชู‚ูŠูŠู… ู„ูƒู„ ููƒุฑุฉุŒ ูƒู„ ููƒุฑุฉ ูƒุชุจุชู‡ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:20:28,540 --> 00:20:33,380
767
+ ุจู…ุณูƒู‡ุง ุจุนู…ู„ู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุชู‚ูŠูŠู…ุŒ ููŠ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุจู†ุนู…ู„ ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช
768
+
769
+ 193
770
+ 00:20:33,380 --> 00:20:43,260
771
+ ูˆ ุณู„ุจูŠุงุชุŒ ู…ูˆุฌุจ ูˆ ุณู„ุจุŒ ุงู‡ ู„ูŠุด ู‡ุฐุง ูƒูˆูŠุณ ูˆ ู„ูŠุด ู‡ุฐุง ู…ุด ูƒูˆูŠุณ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:20:43,260 --> 00:20:47,280
775
+ ุฅุฐุง ููŠ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ู…ุงุดูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:20:49,690 --> 00:20:56,450
779
+ ุจู†ุนู…ู„ ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ูˆ ุณู„ุจูŠุงุช ู…ุนูŠุงุฑ ู„ู„ุชู‚ูŠูŠู…ุŒ ู…ุนูŠุงุฑ ุฅูŠุด
780
+
781
+ 196
782
+ 00:20:56,450 --> 00:21:00,950
783
+ ู„ู„ุชู‚ูŠูŠู…ุŒ ุฒุงุฆุฏ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏุฑุณ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:21:00,950 --> 00:21:06,650
787
+ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุŒ okay ู„ุฃู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:21:06,650 --> 00:21:12,230
791
+ ุฑู‚ู… ุซู„ุงุซุฉ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฅูŠุด ุงู„ answer ุงู„ุขู†
792
+
793
+ 199
794
+ 00:21:12,230 --> 00:21:18,700
795
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู‚ุงู„ ุฃุญุณู† ุญู„ุŒ ุจุนุฏ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ูƒู„ ุญุงุฌุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:21:18,700 --> 00:21:26,060
799
+ ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฅุฐุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:21:26,060 --> 00:21:31,140
803
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุจุฏูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŒ ู„ูˆ ุงุฎุชุฑู†ุงู‡ ูˆ ุถู„ูŠู†ุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:21:31,140 --> 00:21:37,080
807
+ ุณุงูƒุชูŠู† ู…ุง ุนู…ู„ู†ุงุด ุญุงุฌุฉุŒ ุฅูŠุด ู„ุงุฒู… ู†ุณูˆูŠุŸ ู†ู†ูุฐู‡ุŒ ู†ู…ุณูƒ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:21:37,080 --> 00:21:42,920
811
+ ุงู„ุญู„ ุชุจุนู†ุง ูˆ ู†ุทุจู‚ุŒ ู†ุญุงูˆู„ ู†ู‚ู„ู„ ุงู„ู€ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ุงู„ู‡ุฏู
812
+
813
+ 204
814
+ 00:21:42,920 --> 00:21:48,520
815
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ู‡ูˆ ุชู†ููŠุฐ ุฅูŠุดุŸ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:21:52,430 --> 00:21:56,850
819
+ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„ ูŠุนู†ูŠ ุชู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:21:56,850 --> 00:22:02,610
823
+ ู„ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ุฃูŠูˆุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ู„ุญู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฅุฒุงู„ุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:22:02,610 --> 00:22:08,510
827
+ ุงู„ุนูˆุงุฆู‚ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆ ุงู„ูู†ูŠุฉ ู„ุญุฏ ู…ุง ุฃุทุจู‚ ุงู„ุญู„ุŒ ู„ุฐุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:22:08,510 --> 00:22:13,630
831
+ ูˆุงุถุญ ุฃู† ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุญู„ ู„ูŠุณ ุจุณูŠุทุŒ ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุญู„ ู„ูŠุณ ุจุณูŠุท
832
+
833
+ 209
834
+ 00:22:13,630 --> 00:22:19,630
835
+ ุจุฏุกู‹ุง ู…ู†ุง ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุนูˆุงุฆู‚ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ูˆ ุจุฏุกู‹ุง ู…ู†ุง ุดูˆูŠุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:22:19,630 --> 00:22:26,200
839
+ ุตุจุฑุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู„ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฑู‚ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:22:26,200 --> 00:22:31,240
843
+ ู‡ูˆ ู…ูŠู†ุŸ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„ุŒ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„ุŒ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ู†ูุฐู†ุง ูˆ ูƒู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:22:31,240 --> 00:22:36,020
847
+ ุญุงุฌุฉุŒ ุทุจ ุงุญู†ุง ุตุญ ูˆ ู„ุง ุบู„ุทุŸ ู‡ู„ ู„ู…ุง ู‚ู„ู„ู†ุง ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
848
+
849
+ 213
850
+ 00:22:36,020 --> 00:22:42,600
851
+ ู†ุฑุฌุน ู‡ู†ุง ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุฒุงุฏุชุŸ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ู€ ุฅูŠุดุŸ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:22:42,600 --> 00:22:44,040
855
+ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉุŒ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:22:46,060 --> 00:22:51,280
859
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ ุงู„ feedback ุฃู‚ูŠู… ุฅูŠุดุŸ ุฃู‚ูŠู… ุงู„ุจุฏูŠู„ ุชุจุนูŠ ุฅุฐุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:22:51,280 --> 00:22:53,860
863
+ ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉุŒ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ ุญูˆู„ู‡ุงุŒ ู‡ู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:22:53,860 --> 00:23:04,480
867
+ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุณู„ูŠู… ูˆ ู„ุง ู…ุด ุณู„ูŠู…ุŒ ุจู†ุดูˆู ู‡ู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู†ููŠุฐ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:23:04,480 --> 00:23:10,530
871
+ ูˆุงุฌู‡ุชู†ุง ุตุนูˆุจุงุชุŒ ุฅุฐุง ุงู‡ ู„ุงุฒู… ู†ุญู„ู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ุงู‡ ุฅูŠุด ู„ุงุฒู…
872
+
873
+ 219
874
+ 00:23:10,530 --> 00:23:17,850
875
+ ู†ุณูˆูŠุŸ ู†ุญู„ู‡ุง ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุจู†ุฑุฌุน ุชุงู†ูŠุŒ ุจุทู„ุน ู„ูŠ ูุฑุตุฉ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:23:17,850 --> 00:23:23,370
879
+ ูˆุงุถุญุŸ ูˆ ุจุฏู‡ ุฃุญู„ู‡ุง ุชุงู†ูŠ ุทูˆู„ ู…ุง ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:23:23,370 --> 00:23:28,930
883
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ู…ุงู„ู‡ุŸ ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฅุฐุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:23:28,930 --> 00:23:33,390
887
+ ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุถุญ ู„ูŠ ุฎุทูˆุงุช ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ุน ุฐูƒุฑ ู…ุซุงู„ ุฒูŠ ู…ุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:23:33,390 --> 00:23:42,470
891
+ ุดุฑุญู†ุงุŒ ุทุจุนู‹ุง ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู†ุฎูุงุถ ุฑุถุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:23:42,470 --> 00:23:47,550
895
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฅุฐุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:23:47,550 --> 00:23:49,850
899
+ ู‡ู†ุนู…ู„ ุงู„ุขู† ูƒู…ุงู† ู…ุดูƒู„ุฉ ุนุดุงู† ู†ุจุณุท ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
900
+
901
+ 226
902
+ 00:24:06,690 --> 00:24:10,370
903
+ ุจู†ูƒุชุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฎุทุฃุŒ ุจุณ ู†ุฑุฌุน ุนู„ู‰
904
+
905
+ 227
906
+ 00:24:10,370 --> 00:24:14,790
907
+ ุงู„ุฎุทูˆุงุชุŒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:24:14,790 --> 00:24:28,310
911
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุฎูุงุถ ุฑุถุง ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ูˆุธููŠู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:24:28,310 --> 00:24:30,670
915
+ ูŠุง ุดู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ู…ุด ู…ุจุณูˆุทูŠู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:24:35,670 --> 00:24:41,550
919
+ ุฅูŠุด ู‡ู†ุนู…ู„ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุงู†ุฎูุงุถ ุฃูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:24:41,550 --> 00:24:48,150
923
+ ุนุฏู… ุฑุถุง ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†ุŒ ู†ุถู„ู†ุง ุณุงูƒุชูŠู† ูˆู„ุง ู†ุชุญุฑูƒุŸ ุจุฏู†ุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:24:48,150 --> 00:24:52,130
927
+ ู†ุชุญุฑูƒ ุทูŠุจ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:24:52,130 --> 00:24:58,150
931
+ ู‡ู†ุจุฏุฃ ู†ุจุญุซ ุนู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:24:58,150 --> 00:25:08,060
935
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ .. ุฃูŠูˆุฉ ุนุงู…ู„ูŠู† ุฌู„ุณุฉ ุนุตู ุฐู‡ู†ูŠุŒ ูˆุงุญุฏ ุงู†ุฎูุงุถ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:25:08,060 --> 00:25:17,360
939
+ ุงู„ุฑูˆุงุชุจุŒ ุงุซู†ูŠู† ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ู„ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ุซู„ุงุซุฉ ุญุฑู…ุงู† ู…ู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:25:17,360 --> 00:25:22,560
943
+ ุงู„ุญูˆุงูุฒ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุจุชุญูƒู…ู‡ ู…ูƒุงูุขุช ูˆ ุชุฑู‚ูŠุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉ ุธุฑูˆู
944
+
945
+ 237
946
+ 00:25:22,560 --> 00:25:30,220
947
+ ุงู„ุนู…ู„ ุฑุฏูŠุฆุฉุŒ ุงูŠู‡ ุธุฑูˆู ุงู„ุนู…ู„ ุฑุฏูŠุฆุฉุŸ ู‡ูŠ ูุด ุจูŠู‡ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:25:30,220 --> 00:25:30,740
951
+ ู…ู†ุงุณุจุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:25:33,820 --> 00:25:37,340
955
+ ู„ุฃ ู‡ูˆ ู…ุด ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ูˆ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฑุงุชุจ ู‡ูˆ ูƒู…ูˆุธู ุจุฏูŠ ุฑุงุชุจ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:25:37,340 --> 00:25:42,480
959
+ ูˆ ุฃุฑุจุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุจุฏูŠ ุฑุงุชุจ ู‡ุฐู‡ ุฃุณุจุงุจ ุงู†ุฎูุงุถ ุฑุฏุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:25:42,480 --> 00:25:48,320
963
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†ุŒ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูˆู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:25:48,320 --> 00:25:54,120
967
+ ุฏุฑุงุณุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:25:54,120 --> 00:26:04,880
971
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฑูุน ุฑูˆุงุชุจ ุงู„ salary ู…ุน ู…ุฑุงุนุงุฉ ูˆุถุน ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:26:04,880 --> 00:26:09,220
975
+ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฑูุน ุฑุงุชุจ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ู…ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:26:09,220 --> 00:26:16,900
979
+ ู‡ูˆ ู‡ุชุญุฏุŒ ู‡ูŠุณูˆุฏ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠูุŒ ู‡ุฐุง ุทูŠุจ ุงู„ุจุฏูŠู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:26:16,900 --> 00:26:24,140
983
+ ุชู‚ู„ูŠุต ุนุฏุฏ ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุทุจ ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ู„ู„ ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ู„ ูˆู„ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:26:24,140 --> 00:26:31,940
987
+ ุจุฃุตู„ุญุดุŸ ู…ุด ุนุงุฑูุฉุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฏุฑุณ ูˆ ุฃุดูˆูุŒ ุญุฑู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุญูˆุงูุฒ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:26:32,680 --> 00:26:37,500
991
+ ู…ู†ุญ ุญูˆุงูุฒุŒ ุงู„ุญูˆุงูุฒ ุฒูŠ ุงู„ุฑูˆุงุชุจ ุจุชุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูู„ูˆุณ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:26:37,500 --> 00:26:40,900
995
+ ุชู‡ูŠุฆุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:26:40,900 --> 00:26:47,320
999
+ ุธุฑูˆู ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุทุจุนู‹ุง ุธุฑูˆู ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุณูŠุฆุฉุŒ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:26:47,320 --> 00:26:50,980
1003
+ ุงู„ุฅุถุงุกุฉุŒ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:26:50,980 --> 00:26:58,620
1007
+ ุงู„ุฃุซุงุซุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุตุฏู‡ ุฃูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:26:58,620 --> 00:27:03,100
1011
+ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠ ุฃุญูƒูŠู‡ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุณุจ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:27:03,100 --> 00:27:06,520
1015
+ ุฒุนู„ุงู†ูŠู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ูŠู„ู‘ุง ุงู†ุชุญุฑูˆุง ูˆ ุฃุฌูŠุจ ุบูŠุฑู‡ู…ุŸ ุทุจ ู…ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:27:06,520 --> 00:27:10,480
1019
+ ู‡ู… ุบูŠุฑู‡ู… ู‡ูŠุฒุนู„ูˆุง ุจุณ ุจุฑุถู‡ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูŠุฒุงุช ู„ูˆ ุฌุจู†ุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:27:10,480 --> 00:27:13,100
1023
+ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูŠุนู†ูŠุŸ ู‡ูˆ ููŠู‡ ุฃุณุชุงุฐุฉ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุฅู† ุดุงุก
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:27:13,100 --> 00:27:17,700
1027
+ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุจุณ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุญู„ุŸ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:27:17,700 --> 00:27:22,220
1031
+ ุฃู†ุง ุจุชุงุฎุฏ ุจุงู„ูŠ ู…ูˆุธููŠู† ุฌุฏุฏ ู…ุนู†ุงู‡ ุฑูˆุงุชุจุŒ ุจุชุงุฎุฏ ุจุงู„ูŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:27:22,220 --> 00:27:26,310
1035
+ ู…ู† ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ุงู„ุขู† ู‡ูŠ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑู‚ู… ุงุซู†ูŠู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:27:26,310 --> 00:27:31,270
1039
+ ู†ู…ุณูƒู‡ู… ุจุงู„ุฏูˆุฑุŒ ู†ุนู…ู„ู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ ูˆ ุจู†ุฎุชุงุฑ ุงู„ุญู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:27:31,270 --> 00:27:36,450
1043
+ ููŠู‡ู… ูˆ ุจู†ู†ูุฐู‡ ูˆ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‡ุฏู ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูˆ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:27:36,450 --> 00:27:40,370
1047
+ ุจู†ุดูˆู ู‡ู„ ุฃู†ุง ุญู„ูŠ ูƒุงู† ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ู„ูŠุด
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:27:40,370 --> 00:27:47,510
1051
+ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉุŒ ุงู„ุฃุซุงุซุŒ ูŠู…ูƒู† ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุด ู…ุฑูŠุญ ูŠู…ูƒู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:27:47,510 --> 00:27:52,450
1055
+ ุงู„ู…ูƒุชุจุŒ ูŠู…ูƒู† ููŠ ููˆุถู‰ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชู„ุนุจ ุฅูŠุด
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:27:52,450 --> 00:27:58,510
1059
+ ุจุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑุŒ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ูˆุงุถุญุงุชุŸ ู„ู…ุง ู†ุทุจู‚ ุงู„ู€
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:27:58,510 --> 00:28:04,890
1063
+ issue ุนู…ู„ูŠ ุจูƒูˆู† ุฃุณู‡ู„ุŒ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ู†ุญู† ุงู„ู„ูŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:28:04,890 --> 00:28:14,150
1067
+ ู‡ูŠู‡ุงุŸ ูŠุง ุณู„ุงู…ุŒ ุญุงุดูŠ ุจู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ูŠูƒุŸ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:28:14,150 --> 00:28:21,150
1071
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุจุนูŠุฏุฉุŒ ุงุทู„ุน ุงู„ุฃุณู†ุณูŠุฑ ุชุนุงู„ ุจุฏุฑูŠุŒ ุงุถุบุท ุจูŠู‡ู…
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:28:21,150 --> 00:28:29,220
1075
+ ูˆ ุฏุฎู„ูŠ ุฃู†ุชุŒ ุงุณุญุจูŠู‡ู…ุŒ ุงู‡ ุฃู†ุชู… ุทูŠุจูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุจู†ู‰
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:28:29,220 --> 00:28:35,300
1079
+ ุจุนูŠุฏุŒ ุฎุงุต ุจูŠุฌุฑุจ ูˆ ูŠู„ู‚ูŠ ู…ุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:28:35,300 --> 00:28:39,900
1083
+ ู‡ูˆ ุจูŠุธุจุทุดุŒ ู‚ุจู„ ุงุญู†ุง ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุนู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ุฌู„ุณ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:28:39,900 --> 00:28:42,440
1087
+ ุนู„ู… ุนุดุงู† ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ู…ุชุชุงู„ูŠุฉ ุจูŠุณุจุญ ู„ู‡ ูŠุฃูƒู„ ูˆ ูŠุดุฑุจ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:28:42,440 --> 00:28:47,580
1091
+ ุญุฑู… ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ู…ุงุดูŠ ูŠุดุฑุจ ู‚ู‡ูˆุฉ ู„ูƒู† ุณุงุนุฉุŒ ุณุงุนุฉ ูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:28:47,580 --> 00:28:54,220
1095
+ ู†ุต ุฃูˆ ุณุงุนุฉ ูˆ ุฑุจุน ู„ุฃ ู…ุด ู‡ุฏุงูƒ ุงู„ูˆุฌุฏุงู†ูƒุŒ ู…ู„ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:28:54,220 --> 00:28:56,860
1099
+ ุงุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŸ ุฃู…ุง ุฒูŠ ู…ุง ุณูˆูŠุช ุฃู†ุง ูˆูŠุงูƒู… ุชุงูˆุŒ ูƒู†ุง
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:28:56,860 --> 00:29:02,060
1103
+ ู†ุชุดุงูˆุฑ group ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุฃู†ุชู… ุชุญูƒูˆุง ุฅู†ู†ุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:29:02,060 --> 00:29:07,360
1107
+ ุจู†ูƒุชุจ ูˆ ุจู†ุชู†ุงู‚ุด ุฃูˆ ู„ุญุงู„ูŠ ุจุนู…ู„ ูƒู„ู‡ุง ุฏู„ูˆู‚ุชูŠุŒ ุฅุฐุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:29:07,360 --> 00:29:13,680
1111
+ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูŠุณุชูุฑุฏ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุญุงู„ู‡ ูˆ ู‡ุฐุง ู…ุด ุบู„ุทุŒ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:29:13,680 --> 00:29:17,940
1115
+ ุฃูˆ ุฅู†ู‡ ุดุงูˆุฑ ูˆ ุดุงูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:29:20,500 --> 00:29:24,440
1119
+ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุขู† ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ูˆ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:29:24,440 --> 00:29:32,600
1123
+ ุงู„ูุฑุฏูŠ ุจุณ ู†ุฎู„ุต ู†ุงุฎุฏ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:29:32,600 --> 00:29:42,140
1127
+ ู†ูุณ ูˆู„ุง ู†ูƒู…ู„ุŸ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู†ูุณุŸ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู†ูุณ ูˆู‚ุชุด ุจุนุฏูŠู†ุŸ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:29:42,140 --> 00:29:47,990
1131
+ ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุญุงุถุฑ ุญุงุถุฑ ุฃู†ุชู… ู‚ุงุฏุฑูŠู† ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:29:47,990 --> 00:29:51,030
1135
+ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:29:51,030 --> 00:29:56,350
1139
+ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุดุงูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู…ุชุงุฒ ููŠู‡ ูƒู…ุงู† ุขูŠุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:29:56,350 --> 00:30:05,110
1143
+ ูˆุงู…ุฑู‡ู… ุดูˆุฑุง ุจูŠู†ู‡ู… ุณุคุงู„ ุฃู…ุณุญ ุงู„ุตุงุจูˆุฑุฉ ู†ู…ุณุญ ู‡ุฐุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:30:05,110 --> 00:30:06,050
1147
+ ุงู„ุฒุนู„ุงู† ูˆุงู„ุบุถุจุงู†
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:30:18,900 --> 00:30:24,580
1151
+ ุนู„ู„ูŠ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ .. ุนููˆุง .. ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:30:24,580 --> 00:30:29,300
1155
+ ู„ุฅุณู„ูˆุจ ุงู„ุนู…ู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:30:29,300 --> 00:30:38,880
1159
+ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฎู„ูŠูƒู…
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:30:38,880 --> 00:30:43,700
1163
+ ู…ุนุงู†ุง ุนู…ู„ ุฌู…ุงุนูŠ ุจูŠุดุงูˆุฑ ู‚ุงุนุฏุŒ ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ู…ุนุงู‡ู…
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:30:50,440 --> 00:30:56,320
1167
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุณุคุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ุฃุณู„ูˆุจ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:30:56,320 --> 00:31:02,520
1171
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุทูˆู„ูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:31:02,520 --> 00:31:08,560
1175
+ ุจุงู„ูƒ ุชูุถู„ูŠ ุทุฑุญ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:31:08,560 --> 00:31:14,860
1179
+ ุฃููƒุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูƒูˆูŠุณ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:31:14,860 --> 00:31:21,380
1183
+ ุญุฌู… ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ู…ุด ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู„ุญุงู„ูƒ ุชุชุตุฑู ู„ุฃ ุจุฏูƒ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:31:21,380 --> 00:31:30,900
1187
+ ุฅูŠุด ุจุฏูƒ ุงุชุด ุฃูˆูŠ ุฃูŠุถุง ุชุทูˆุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุจุทู„ุช ุฒูŠ ุฒู…ุงู† ุฒูŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:31:30,900 --> 00:31:40,500
1191
+ ู…ุง ุญูƒูŠุชู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูŠุดู…ู„ู‡ุง ุงุชุทูˆุฑุช ุชุถุฎู… ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:31:40,500 --> 00:31:46,760
1195
+ ุฃูŠุถุง ุชุดุนุจ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:31:49,930 --> 00:32:01,110
1199
+ ุตุญูŠุญ ุฅุฐุง ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุจู†ุญุชุงุฌ ู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุณุชุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:32:01,110 --> 00:32:12,650
1203
+ ู‚ุตูˆุฑ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุฏ ุญู„ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:32:12,650 --> 00:32:22,190
1207
+ ุนู‚ู„ูŠู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุนู‚ู„ ู†ู‚ุนุฏ ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ู†ููƒุฑ ููŠ ุญู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:32:22,190 --> 00:32:26,790
1211
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุญุณู† ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุฑุญ ุฃููƒุงุฑ ุฅูŠุด ุฌุฏูŠุฏุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:32:26,790 --> 00:32:31,570
1215
+ ๏ฟฝ๏ฟฝุฐุง ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู„ู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุฃููƒุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:32:31,570 --> 00:32:34,730
1219
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุญุฌู…ู‡ุง ูƒุจุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงุชุทูˆุฑุช ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุงุช ูƒุชุฑุช
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:32:34,730 --> 00:32:39,870
1223
+ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุดุนุจุช ุงู„ุดุฎุต ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ุญุงู„ู‡ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฌูŠุจ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:32:39,870 --> 00:32:46,130
1227
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุฃูˆ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฌูŠุจ ุฅูŠุด ุญู„ูˆู„ ู…ุจุฏุนุฉ ู‡ูˆ ู„ุญุงู„ู‡
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:32:46,130 --> 00:32:48,950
1231
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุณูƒูŠู† ุฃุนูŠุฏู‡ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:32:50,320 --> 00:32:54,520
1235
+ ุนูŠุฏ ุชุงู†ูŠุŸ ุฅุฐุง ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ุฃุณู„ูˆุจ ุฌู…ุงุนูŠ ู‡ูŠุŸ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:32:54,520 --> 00:33:03,180
1239
+ ูˆุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู…ุงู‡ูŠ ู…ุฒุงูŠุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุŸ ุชูุถู„ูŠ ุฃูˆุถุญ ู„ู†ุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:33:03,180 --> 00:33:08,640
1243
+ ูˆุดุงูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุดูˆุฑุฉ ู…ู† ุงุณู…ู‡ุŸ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:33:08,640 --> 00:33:13,340
1247
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉ .. ุฃูŠูˆุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ููŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:33:13,340 --> 00:33:16,180
1251
+ ุงู„ุฑุฃูŠ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒู… ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู‡ู†ุนู…ู„ quiz ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:33:16,180 --> 00:33:21,290
1255
+ ุจูƒุฑุงุŸ ู†ุจุฏุฃ ุจุฑุฃูŠู†ุง ุฅุฐู† ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ุดุงูˆุฑู‡ู… ูŠุดุงุฑูƒูˆุง ููŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:33:21,290 --> 00:33:26,530
1259
+ ุงู„ุฑุฃูŠุŸ ุฃู†ุชู… ู„ูŠุด ุฌู…ุงุนุฉ ุนู†ุฏูƒู… ุงู†ุฎูุงุถ ููŠ ุถุฑุฑ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŸ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:33:26,530 --> 00:33:29,790
1263
+ ุฅูŠุด ููŠ ุนู†ุฏูƒู… ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ูŠุง ุนุงู…ู„ูŠู† ูŠุง ู…ูˆุธููŠู†ุŸ ุฅูŠุด ุญุงุจูŠู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:33:29,790 --> 00:33:33,650
1267
+ ูŠุนู†ูŠุŸ ุงุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู†ุฏุงูˆู… ู…ู† 8 ุฅู„ู‰ 3ุŸ ู„ูŠุด ุจู†ุฏุงูˆู… ู…ู† 8
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:33:33,650 --> 00:33:41,010
1271
+ ุฅู„ู‰ 2ุŸ ู…ุซู„ุง ุฅุฐู† ุดุงูˆุฑู‡ู… ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงุณู…ุน ุฑุฃูŠู‡ู… ู…ุดุงุฑูƒุฉ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:33:41,010 --> 00:33:45,170
1275
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ุฅุจุฏุงุก ุงู„ุฑุฃูŠ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:33:49,440 --> 00:33:53,580
1279
+ ู„ู…ุง ู†ุดุงุฑูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู†ุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุชูˆุง ูƒุชุจู†ุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:33:53,580 --> 00:33:59,320
1283
+ ุฃุณุจุงุจ ูˆุนู„ุงุฌ ุฅุฐุง ุจู†ูˆุตู„ ู„ุญู„ูˆู„ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ุญุงุฌุงุช ูŠู…ูƒู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:33:59,320 --> 00:34:03,240
1287
+ ุงุญู†ุง ู…ุด ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู†ุงุฌุณู‡ู… ุดูŠุก ุงุญู†ุง ู…ุด
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:34:03,240 --> 00:34:07,400
1291
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ุฅุฐุง ุจุชูˆููŠุฑ ุฃูƒุจุฑ ู‚ุฏุฑ ู…ู…ูƒู† ู…ู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:34:07,400 --> 00:34:11,680
1295
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุบูŠุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูˆุงุญุฏ ู„ุญุงู„ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠูˆุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:34:11,680 --> 00:34:15,400
1299
+ ุงุชูุถู„ูŠุŸ ุงู„ู„ูŠ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:34:15,400 --> 00:34:20,630
1303
+ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ุงุŸ ุงู„ุนุตู ุงู„ุฐู‡ู†ูŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุจุฏุงุฆูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:34:20,630 --> 00:34:27,970
1307
+ ุงู„ูƒุชูŠุฑุฉ ูˆุฃุญุณู† ุญุงุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุณู…ูŠู†ุงู‡ุง ุงู„ุนุตู ุงู„ุฐู‡ู†ูŠ ุฃุฑุจุนุฉุŒ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:34:27,970 --> 00:34:35,450
1311
+ ู…ูŠู† ุฃูุถู„ุŸ ู…ุง ูƒู†ุชุด ุญุงุจูŠุฉ ุงู„ quizุŸ ูˆู„ุง ุงู„ quiz ุจูƒุฑุงุŸ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:34:35,450 --> 00:34:42,310
1315
+ ู„ู…ุง ุงู„ู…ูˆุธู ูŠุดุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุจุฏูŠู„ุŒ ุจู†ูุช ุจู‚ู†ุงุนุฉุŒ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:34:42,310 --> 00:34:48,070
1319
+ ุจู†ูุช ุจุฑุถู‡ุŒ ุบูŠุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฑุถ ูุฌุฃุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:34:48,070 --> 00:34:53,350
1323
+ ุฌุงูˆู„ูƒ ุงู„ุฏูˆุงู… ู…ู† 8 ู„ 4 ุทุจ ุฃู†ุง ุจุนุฑูุดุŒ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฌุงู„ุณุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:34:53,350 --> 00:34:58,970
1327
+ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŸ ุญุงุจ ูˆู„ุง ู…ุด ุญุงุจุŸ ููŠ ูุฑู‚ุŒ ุงู„ู‚ุจูˆู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:34:58,970 --> 00:35:03,810
1331
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุงุดุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุญู„ ูˆุฃู†ุง ูุงุถูŠ ูˆุจูƒูˆู† ู…ุจุณูˆุทุŒ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:35:03,810 --> 00:35:08,990
1335
+ ุจู‚ู†ุงุนุฉุŒ ุบูŠุฑ ู„ู…ุง ูŠู†ูุฑุถ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ูุฑุถุŒ ุขุฎุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู…ุง
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:35:08,990 --> 00:35:12,610
1339
+ ุนูŠุด ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูŠู‚ูˆู„ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒู… ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ุจูŠุดุนุฑูˆู† ุจุฅูŠุดุŸ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:35:12,610 --> 00:35:18,130
1343
+ ุจุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุฃูŠูˆุฉ ุฑูุน ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุชุนุฒูŠุฒ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:35:18,130 --> 00:35:26,370
1347
+ ุงู„ุซู‚ุฉ ู„ู„ู…ูˆุธููŠู† ุดุนูˆุฑู‡ู… ุจุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฃู† ู‡ูˆ ู…ู‡ู… ู…ุงุดูŠ ุจูŠุดุนุฑ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:35:26,370 --> 00:35:30,570
1351
+ ุจุงู„ุงุญุชุฑุงู… ู…ุญุชุฑู…ูŠู†ู‡ ู‡ูŠ ู…ุง ุฌุงู„ูˆุด ุงู„ู„ูŠ ูุฌุฃุฉ ุชุญุณูˆูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:35:30,570 --> 00:35:40,710
1355
+ ูƒู…ุงู† ุจูŠุฒูŠุฏ ูˆู„ุงุก ุจูŠุฒูŠุฏ ุฅูŠุดุŸ ุจูŠุฒูŠุฏ ูˆู„ุงุก ููŠ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:35:40,710 --> 00:35:47,290
1359
+ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฃู†ุช ูŠุง ุจุงุจุง ู‡ุชุฒูˆุฌ ุงุจู† ุนู…ูƒ ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุฌุงูŠุŸ ู‡ูŠูƒ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:35:47,290 --> 00:35:53,050
1363
+ ูุฌุฃุฉ ุฎุจุท ู„ุงุฒู… ูˆุจูŠู†ุŸ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ูŠุง ุจุงุจุงุŸ ุงุจู† ุนู…ูƒ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:35:53,050 --> 00:35:57,850
1367
+ ู…ุชู‚ุฏู…ู„ูƒุŒ ุงู„ุฑุฃูŠ ุฑุฃูŠูƒ ุฅุฐุง ุฃู†ุช ูˆูู‚ุชูŠ ุฃู†ุง ู‡ูˆุงูู‚ ูŠุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:35:57,850 --> 00:36:05,050
1371
+ ุจุงุจุงุŒ ุฃู†ุช ุฑูุถุชูŠ ุฃู†ุง ู‡ุฑูุถุŒ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŸ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:36:05,050 --> 00:36:09,190
1375
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุนุงูŠุฒ ูŠุดุงุฑูƒ ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุจู†ุช ูˆุฃุจูˆู‡ุง ูŠุฑูุน
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:36:09,190 --> 00:36:11,750
1379
+ ูŠุฏู‡ุŸ ุนุดุงู† ู†ุณู…ุนุŸ ุชูุถู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:36:18,920 --> 00:36:25,100
1383
+ ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ูƒ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŒ ุฅูŠุด ุจุชุญุณูŠุŸ ุจุงู„ุงุญุชุฑุงู…ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:36:25,100 --> 00:36:33,040
1387
+ ุจุฃู†ูŠ ู…ู‡ู…ุฉุŒ ุฅู„ูŠูƒ ุฑุฃูŠุŒ ุฑุฃูŠูƒ ุญุงุณู…ุŒ ุนู†ุฏูƒ ุญู‚ูˆู‚ุŒ ู…ุงุดูŠุŒ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:36:33,040 --> 00:36:38,600
1391
+ ุบูŠุฑ ุฃุญุณู† ุงู„ู…ูˆู‚ู ู„ุญุงู„ูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃุตู„ุง ู…ุด ู‡ุชุถุฑุฑุŒ ูˆุงุถุญุŸ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:36:40,030 --> 00:36:43,590
1395
+ ู‡ุฐุง ุจุนุฒ ุตุฏูŠู‚ุฉ ุจุงู„ุฐุงุช ูˆุจุนุฒ .. ุจุฑูุน ุฑูˆุญ ุงู„ุงุด ..
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:36:43,590 --> 00:36:48,930
1399
+ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ุทุจ ุฃู†ุช ู„ุณุจูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ูุฑุญูƒ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ูƒุŸ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:36:48,930 --> 00:36:56,930
1403
+ ุฃูŠูˆุฉุŸ ุฅูŠุด ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠุŸ ู…ุด ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฌุงู‡ุฒุฉ ุชูุถู„ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:36:56,930 --> 00:37:00,390
1407
+ ู‡ูŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:37:00,390 --> 00:37:04,440
1411
+ ุฑุงูุถุฉ ุจุณ ุงุญู†ุง ู†ุทู†ุดู‡ู… ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุทุจู‚ู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู…
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:37:04,440 --> 00:37:08,160
1415
+ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุงุฎุฏู‡ ู„ู‡ูˆ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุซู‚ุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:37:08,160 --> 00:37:12,120
1419
+ ุจุงู„ุฐุงุช ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŸ ู…ุง ุฌูŠู†ุงูƒุด ู†ู‚ูˆู„ู‡ุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:37:12,120 --> 00:37:17,060
1423
+ ุชุนุงู„ูŠ ุงู„ูุฑุญ ู„ุณุจูˆุน ุงู„ุฌุงูŠุŒ ูˆุงุถุญุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠูˆุจุŸ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:37:17,060 --> 00:37:20,600
1427
+ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ูˆุญุดุฉุŸ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:37:20,600 --> 00:37:27,480
1431
+ ูˆุฅู† ู‚ูุฒุช ุฃู†ุงุŸ ู…ุง ููŠุด ุนูŠูˆุจุŸ ุทูŠุจ ุงู„ุนูŠูˆุจ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:37:30,260 --> 00:37:37,240
1435
+ ุงู„ูˆู‚ุช .. ุจู†ุงุฎุฏ ูˆู‚ุชุŒ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ุนูŠุจ ุฅุถุงุนุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู…ุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:37:37,240 --> 00:37:41,900
1439
+ ุฃู†ุชู… ูƒู„ูƒู… ู‚ุงุนุฏูŠู† ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุจุฏูŠ ุฑุฃูŠู‡ ุจุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุช
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:37:41,900 --> 00:37:50,680
1443
+ ู‡ูŠุนุฏูŠ ุฅุฐุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:37:50,680 --> 00:37:57,660
1447
+ ู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ู…ุน ุจุนุถ ู‡ูŠ ู†ุงุฌุญุฉ ุจุณ ู„ู‡ุง ุนูŠูˆุจ ุจู„ุงุด
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:37:57,660 --> 00:38:06,550
1451
+ ู†ุชู„ุฎุจุท ู…ุด ู‡ุงุฏูŠ ุนูŠูˆุจ ุงู„ group taking decision
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:38:06,550 --> 00:38:14,810
1455
+ taking ุฃูˆ making ุงู„ group ุฌู…ุงุนูŠ lost the time
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:38:14,810 --> 00:38:28,230
1459
+ ุฅุถุงุนุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ุดุนูˆุฑ ุจุนุถ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุจุงู„ุญุฒู† ุฌุฏูŠู† ุงู„ุญุฒู†
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:38:28,230 --> 00:38:39,390
1463
+ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฃู† ุฑุฃูŠู‡ู… ู„ู… ูŠุคุฎุฐ ุฃุจุฏู‹ุง ุฑุฃูŠู‡ ู…ุง ุณู…ุนูˆุด ูŠู‚ูˆู„ูˆุงุŒ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:38:39,390 --> 00:38:47,050
1467
+ ุฃู‡ุŒ ู‡ูŠุญุณ ุญุงู„ู‡ ุฒุนู„ุงู†ุฉุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู‡ุŒ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:38:47,050 --> 00:38:56,150
1471
+ ุณูŠุทุฑุฉ ุจุนุถ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉุŒ ูƒู„ ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุญูƒูŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:38:56,150 --> 00:39:00,910
1475
+ ูุงุถุทุฑุจูˆุง ูƒู„ ู…ุง ุญุฏ ู…ู† ุฒู…ุงู†ู‡ ุจุฏูŠ ุงุชูƒู„ู… ุจุฑูˆุญ ูˆุจู‚ุงุทุนู‡
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:39:00,910 --> 00:39:07,610
1479
+ ุฅุฐุง ุฅุฐุง ุถุงุนุช ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠุดุนุฑูˆู† ุจุงู„ุญุฒู† ู„ูŠุด ู…ุง ุฃุฎุฐูˆุด
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:39:07,610 --> 00:39:18,130
1483
+ ูƒู„ุงู…ูŠุŸ ูˆุงุญุฏ ู…ุณูŠุทุฑ ู…ุงุดูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุชุดุชุช ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:39:18,130 --> 00:39:23,430
1487
+ ุงู„ุฌุฏู„ ู…ู…ูƒู† ู†ุถูŠุน ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ุงู„ุฃุฎุฐ ูˆุงู„ุฑุฏ ูˆู†ู†ุณู‰
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:39:23,430 --> 00:39:29,640
1491
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุฃุตู„ุง ู…ุงุดูŠ ููŠ ู†ุงุณ ุจู‚ุนุฏูˆุง ูŠุฏุงูุนูˆุง ุนู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:39:29,640 --> 00:39:34,040
1495
+ ุขุฑุงุฆู‡ู… ููŠ ู†ุงุณ ู„ุฃ ุฑุฃูŠ ุฃู†ุง ุตุญ ูู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุถูŠุน
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:39:34,040 --> 00:39:41,980
1499
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ ุฃูˆ ุนูŠูˆุจ ุงู„ุนู…ู„ ุนูŠูˆุจ ุงุชุฎุงุฐ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:39:41,980 --> 00:39:47,700
1503
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ู†ูƒุณุจ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:39:47,700 --> 00:39:49,660
1507
+ ุณุคุงู„ ูˆู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ ูˆู†ุฌุงูˆุจ ุจุนุฏูŠู†
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:39:57,780 --> 00:40:10,060
1511
+ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ูˆุงู„ูุฑุฏูŠุŸ ูˆู„ุง ุฒูŠ ุจุนุถุŸ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:40:10,060 --> 00:40:16,040
1515
+ ุฃู…ุณุญุŸ ู†ุงุฎุฏ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:40:16,040 --> 00:40:23,480
1519
+ ู†ูุณ ูˆู„ุง ูƒู…ุงู† ุนุดุงู† ุฏู‚ุงูŠู‚ุŸ ุจุฏูŠ ุฃุนุทูŠูƒ ูุฑุตุฉ ุงู„ุณุคุงู„
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:40:23,480 --> 00:40:31,220
1523
+ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฎ ุงู„ุนุฌู„ ูˆุงู„ุนุฌู„ ูŠููƒุฑ ููŠู‡ ู…ุงุดูŠ ู‡ู†ุฑูˆุญ ู†ุนู…ู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:40:31,220 --> 00:40:40,260
1527
+ ุฌุฏูˆู„ ู‡ูŠ ุงู„ group decision ุงู„ู…ูˆุธู ูˆุฒู…ู„ุงุฆู‡ ูˆ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:40:40,260 --> 00:40:48,280
1531
+ ุงู„ูุฑุฏูŠ single ู„ุญุงู„ู‡
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:40:48,280 --> 00:40:55,600
1535
+ ู„ุฃ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:40:55,600 --> 00:41:02,020
1539
+ ู†ุนุทูŠูƒู… ูุฑุตุฉ ุชุนุตู ุฐู‡ู†ูŠ ุงู„ุขู† ุฃู…ุงู…ู†ุง ุดูˆูŠุฉ ุฃุณุฆู„ุฉ ููŠ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:41:02,020 --> 00:41:08,200
1543
+ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ุญู„ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุงูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:41:08,200 --> 00:41:14,840
1547
+ ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุญูˆุงูุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุงู„ุจุฉ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:41:14,840 --> 00:41:20,440
1551
+ ุชุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ูˆู† ูˆู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ุณุคุงู„ ุชุจุนู‡ ููŠู‡ู… ูˆุงุญุฏ smile
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:41:20,440 --> 00:41:26,120
1555
+ ููŠู‡ู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุง ููŠู‡ ุณุคุงู„ ู…ู† ุญุงุจ ูŠุทู„ุน ุชูุถู„
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:41:28,880 --> 00:41:37,940
1559
+ ุงุฎุชุงุฑูŠ ู„ูˆู† ุฅูŠุด
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:41:37,940 --> 00:41:44,260
1563
+ ุงู„ู„ูˆู†ุŸ ุฃุฒุฑู‚ ุงุฎุชุงุฑุช ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ุฃุฒุฑู‚ ูุงุชุญุŒ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:41:44,260 --> 00:41:49,400
1567
+ ุฃุญุณู† ุชููƒุฑูˆู‡ ุบุงู…ุถ ุตุญ .. ุตุญ ุงู„ุฑู…ุงู†ุฉุŸ ุฃู‡ ุฃู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:41:49,400 --> 00:41:53,660
1571
+ ุชุนู…ู„ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุชุฃูƒุฏุŸ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:41:53,660 --> 00:41:56,880
1575
+ ุฃู‡ ุชุฃูƒุฏ ุตุญุŒ ู‡ู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุชุนู…ู„ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ูˆู„ุง
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:41:56,880 --> 00:42:02,590
1579
+ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ูˆู…ุฎุงุทุฑุฉุŸ ู„ุฃ ููŠ ุงุซู†ูŠู† ุจุณ ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุท
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:42:02,590 --> 00:42:08,190
1583
+ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ุฑูƒุฒ ู…ุนุงู†ุง ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุดู…ู„ุฉ ุฎุงุทุฆุฉ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:42:08,190 --> 00:42:12,990
1587
+ ุฌู†ูŠู†ุฉ ู„ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู…ูุฏูˆู‘ุฑุฉ ุดูƒุฑุง ูŠุง
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:42:12,990 --> 00:42:20,950
1591
+ ุฃุณุชุงุฐุฉ ุชูุถู„ูŠ ุญุงุถุฑ ุฃู†ุง ุจุงุฌูŠ ู„ุบุชูŠ ุนู†ุฏูƒ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:42:20,950 --> 00:42:21,570
1595
+ ูˆุตู„ู†ุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:42:27,990 --> 00:42:36,290
1599
+ smile ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุญุธูƒ ุญู„ูˆ ู…ูŠู†
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:42:36,290 --> 00:42:43,870
1603
+ ู‡ู†ุง ุฃุธู† ุงู‡ ุฃุนุชู‚ุฏ ู‡ู†ุง ุชูุถู„ูŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:42:43,870 --> 00:42:53,270
1607
+ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ู‡ุถู„ู…ุด ู„ุบุฉ ุซุงู†ูŠ ูˆู‡ูŠ ุบู„ุจุฉ ู…ุงุดูŠ ุชูุถู„ูŠ ุฅูŠุด
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:42:53,270 --> 00:43:02,350
1611
+ ุงู„ู„ูˆู† ูŠุง ุณุงุชุฑ ูŠุง ุฑุจุญ ู„ู‡ ุญู„ูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฑุณู…ูŠ ุงู‡
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:43:02,350 --> 00:43:06,650
1615
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทูˆุฉุŸ ู…ู…ุชุงุฒ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:43:06,650 --> 00:43:14,990
1619
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุŸ ู…ูŠู† ูƒู…ุงู†ุŸ ุงู‡ ูˆู„ุง ุทุจ ุจุชุงุฎุฏูŠ ู‚ุฑุงุฑู‡ุงุŸ ุชูุถู„
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:43:14,990 --> 00:43:22,830
1623
+ ุทุจ ุชุนุงู„ ุนุฌุจูƒ ูˆุถู‘ู„ ู†ุงุฒู„ุฉ ู…ุงุดูŠุฉุŸ ู…ุงุดูŠ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:43:22,830 --> 00:43:29,290
1627
+ ูŠุนุฑู ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃุญุณู†
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:43:29,290 --> 00:43:40,230
1631
+ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ูˆุชู‚ูŠูŠู…ู‡ุง ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ุฅูŠุด ู„ู„ุดูƒุฑู‹ุง ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ุฃู†ุช
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:43:40,230 --> 00:43:47,270
1635
+ ูˆู†ุตูŠุจูƒ ุณุจุญุฉ ุณูุฑ ุญู„ูˆ ุงู„ู„ูˆู† ุชูุถู„ูŠ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:43:53,270 --> 00:44:02,070
1639
+ ู‚ุฑุฃู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุจุฑู…ุฌ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:44:02,070 --> 00:44:08,790
1643
+ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑ ุฑูˆุชูŠู†ูŠ ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุง ู…ุจุฑู…ุฌุŸ ู…ุจุฑู…ุฌ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:44:08,790 --> 00:44:17,830
1647
+ ุดูƒุฑุง ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุญู„ูˆูŠู† ุงู„ู‡ุฏุงูŠุงุŸ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:44:17,830 --> 00:44:22,800
1651
+ ุจู†ุฌูŠุจู‡ู… ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูŠู„ุง ุฃู†ุช ุจุงู„ุณุจุญ ูˆุฃู†ุง ุจุงุฎุฏ ุฅูŠุดุŸ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:44:22,800 --> 00:44:28,760
1655
+ ุญุณู†ุงุช ู†ุดูˆู
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:44:28,760 --> 00:44:32,660
1659
+ ู†ู‚ุทุฉ ู…ุด
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:44:32,660 --> 00:44:35,880
1663
+ ูƒู„ ู…ุงุถูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู…ุงุฏุฉ ู…ุง ุตุฏู‚ุชุดุŸ ู…ุง ู„ุนุจู†ุงู‡ุง ู„ุณู‡
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:44:35,880 --> 00:44:43,760
1667
+ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฃุจุณูˆุทูˆุด
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:44:43,760 --> 00:44:44,500
1671
+ ู†ูˆูŠู† ูŠุนู†ูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:44:47,800 --> 00:44:51,600
1675
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ุฌูˆุฒู‡ุง ู†ูุณูŠ ุฃูุทุฑ ุจุฑุฉุŒ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ู‡ุงุŸ ุฎุฏ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:44:51,600 --> 00:44:57,500
1679
+ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ูŠูƒ ุจุชุตูŠุฑ ุจุฑุฉ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:44:57,500 --> 00:45:04,120
1683
+ ุงู„ุจูŠุชุŒ ู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุทุนู… ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ุชู…
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:45:04,120 --> 00:45:09,080
1687
+ ุดูˆููˆู‡ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒุŸ ู„ุฃุŒ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุจูŠุณุฃู„ ุญุฏ ูุงู‡ู… ุงู„ุฏุฑุณุŒ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:45:09,080 --> 00:45:12,400
1691
+ ู…ุงุญุด ุจุฑุฏูˆุŒ ุทุจ ุญุฏ ู…ุด ูุงู‡ู…ุŸ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:45:15,170 --> 00:45:19,870
1695
+ ุงุนู…ู„ูˆุง ุฃูŠ reaction ูŠุนู†ูŠ ุงุนู…ู„ูˆุง ุฃูŠ ูุนู„ ุงู„ูุงุถูŠ ุฎุงูŠู
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:45:19,870 --> 00:45:27,010
1699
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูŠุชูŠู† ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุงุฎุฐ ุจุงู„ู‡ ุฃู‡
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:45:27,010 --> 00:45:33,850
1703
+ ู…ูŠู† ู‡ู†ุง ู…ุฎุชู„ู ุฃู‡
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:45:33,850 --> 00:45:41,690
1707
+ ุฃู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู„ุงุจุณุฉ ุณูˆุงุฑุฉ ุฎุฏุช ุจุงู„ูƒ ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ูˆุฌู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:45:41,690 --> 00:45:46,850
1711
+ .. ุจุณ ุงู„ุณูˆุงุฑุฉ ู‡ูˆ ุงุฎุชู„ุงู ูˆุงุญุฏ ุจู†ุฑุฌุน ู„ุณุคุงู„ู†ุงุŒ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:45:46,850 --> 00:45:52,190
1715
+ ุชูุถู„ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ูุฑุฏูŠ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:45:52,190 --> 00:45:56,750
1719
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุชุญุงุฏ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:45:56,750 --> 00:46:03,910
1723
+ ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู‡ู… ูˆุจูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒูŠู„ูˆ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:46:03,910 --> 00:46:08,550
1727
+ ู…ุฒุงูŠุง ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุฃูุทุงุฑ ุจุชุดุฑููˆุง ู…ุน ุจุนุถ ูˆุงู„ุฌู‡ูˆุฏุŒ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:46:08,550 --> 00:46:12,570
1731
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุดุฑููˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุฃูุทุงุฑ ุจุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ูˆุณุงุนุฏูˆุง ุจุฏุฃูˆุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:46:12,570 --> 00:46:18,750
1735
+ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ู…ุฏู‰ ุงู„ุฅุดู‡ุงุฑ ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:46:18,750 --> 00:46:25,150
1739
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ุดุฎุต ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุซู… ุงู„ูุฑุฏ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:46:29,760 --> 00:46:37,400
1743
+ ุงู„ุฃู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุจุชุญูƒูŠ ุฃุญุณู† ุฃู†ู‡ ููŠ ู…ุจุฑู…ุฌูŠู† ูˆ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:46:37,400 --> 00:46:41,360
1747
+ ู‡ู… ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุนู…ู„ ุชุจุนู‡ุง ุฃูˆ ุจู†ุฌู‡ูˆุง ู…ู‡ู…ุฉ ู…ุง ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:46:41,360 --> 00:46:47,860
1751
+ ู…ูุฑุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ุจู†ุนู…ู„
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:46:47,860 --> 00:46:50,300
1755
+ ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:47:00,970 --> 00:47:05,110
1759
+ ุญุชู‰ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ููŠ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ูุฑู‚ุŸ ุฃู‡
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:47:05,110 --> 00:47:08,450
1763
+ ุจุณ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:47:08,450 --> 00:47:15,410
1767
+ ุนุงุฏูŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:47:15,410 --> 00:47:19,890
1771
+ ุฃู†ุง ุจุดุฑุญ ู‡ู†ุง ุณุงุจู‚ ููŠ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:47:19,890 --> 00:47:23,170
1775
+ ุบูŠุฑู‡ู… ุฃูƒูŠุฏุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ู†ู‚ุงุด ุจูŠู† ุฃูุฑุงุฏ ู‡ู†ุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:47:23,170 --> 00:47:27,380
1779
+ ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ู„ู„ู‡ุฏูุŒ ุจุฑุถู‡ ู‡ู†ุง ุจู†ูˆุตู„ ู„ู„ู‡ุฏู ู‡ู†ุง
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:47:27,380 --> 00:47:30,800
1783
+ ู„ู…ุง ุฅุญู†ุง ู†ุดุงุฑูƒุŒ ุจุฑูุน ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉุŒ ู‡ู†ุง ู„ุญุงู„ู‡ ุจุฎูุถ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:47:30,800 --> 00:47:33,940
1787
+ ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉุŒ ุจูŠุฒุนุฌ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ุงู„ุฌู‡ุฏ ุจุฏุง
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:47:33,940 --> 00:47:37,460
1791
+ ูˆู‚ุชู‡ ูˆุฌู‡ุฏู‡ ูˆู‚ุฑุงุฑ ุฒูŠ ู…ุง ุดุฑุญู†ุง ุชูˆุŒ ู‡ู†ุง ู„ุฃุŒ ู‡ูˆ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:47:37,460 --> 00:47:40,420
1795
+ ุจุชุงุฎุฏ ู‚ุฑุงุฑ ูˆุจูŠุจู‚ูŽู‰ ู…ุงุดูŠ ู‡ู†ุง ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ู…ู…ูƒู†
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:47:40,420 --> 00:47:44,780
1799
+ ุชูุฑุถ ุนู„ูŠ ุฃู†ูŠ ู‡ุดุงูˆุฑุŒ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุจุชูƒูˆู†
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:47:44,780 --> 00:47:50,420
1803
+ ุฌู…ุงุนูŠุฉ ู†ุฌุญ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:47:50,420 --> 00:47:54,860
1807
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃูˆ ูุดู„ุŒ ูƒู„ู†ุง ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ู†ุฌุญ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃูˆ ูุดู„ ูƒู„ู†ุง
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:47:54,860 --> 00:48:02,540
1811
+ ุงูŠุดุŸ ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ุฃู‡ ู…ูˆุฒุนุŒ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุฏูŠ ู„ุฃุŒ ููŠ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:48:02,540 --> 00:48:08,520
1815
+ ุงู„ูุฑุฏูŠ ุงูŠุดุŸ ู„ุฃุŒ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:48:08,520 --> 00:48:19,060
1819
+ ู‡ู†ุง ุจุทูŠุกุŒ ู‡ู†ุง ุณุฑูŠุนุŒ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุชูุถู„
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:48:25,160 --> 00:48:34,220
1823
+ ุณุคุงู„ุŸ ู…ุชู‰ ูŠู†ุฌุญ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:48:34,220 --> 00:48:43,380
1827
+ ูˆู‚ุชุงุด ุจู†ูƒูˆู† ูุฑุญุงู†ูŠู† ูˆุจู†ู‚ูˆู„ ู‚ุฑุงุฑู†ุง ู†ุฌุญ ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:48:43,380 --> 00:48:49,740
1831
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุฌุญุŸ ู„ุฃ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:48:49,740 --> 00:48:53,000
1835
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃู†ู‡ ู†ูˆุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ู„ ุจุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุนุฏ ูˆ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:48:53,000 --> 00:48:58,200
1839
+ ุฃุณู…ุน ูˆู„ุง ู‚ุฑุงุฑ ุญุงุณู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด ูˆู‚ุช ุฃู‚ุนุฏ ู‡ุฐุง
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:48:58,200 --> 00:49:01,520
1843
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ู‡ู„ ู…ุนุงู†ุง ูˆู‚ุช ู†ู‚ุนุฏ ู†ุชุดุงุฑูƒ ูˆู„ุง ู„ุฃ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:49:01,520 --> 00:49:12,260
1847
+ ุงู„ุณุฑูŠุน ู…ุงู‡ูŠ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:49:12,260 --> 00:49:16,900
1851
+ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุฌุญ ูŠูƒูˆู†
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:49:16,900 --> 00:49:21,580
1855
+ ู„ู‡ ู‡ุฏู ูˆู„ุง ุฅุญู†ุง ู†ุนูŠุด ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ุธุจุท ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:49:21,580 --> 00:49:26,930
1859
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฏู ุชุณุนุฉ ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุฑุจุงุญู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:49:26,930 --> 00:49:31,310
1863
+ 10% ุฎู„ุงู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ุฏู ุฎู„ุงู„
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:49:31,310 --> 00:49:38,550
1867
+ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจุฃู†ู†ุง ู†ุฑูุน ุฃุฑุจุงุญู†ุง ุงุซู†ูŠู† ุจู†ุฌุญ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:49:38,550 --> 00:49:42,030
1871
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุทุจุนุง ูˆู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:49:42,030 --> 00:49:45,650
1875
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุคูƒุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ูƒุซูŠุฑุฉ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:49:45,650 --> 00:49:49,190
1879
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุซู„ุงุซุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:49:49,190 --> 00:49:54,740
1883
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ุดูˆ ู…ุนู†ุงู‡ุงุŸ ู…ุด ู†ุณู…ุน ูƒู„ุงู… ู…ูˆุธู ุนุดุงู†ู‡ ู‚ุฑูŠุจู†ุง
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:49:54,740 --> 00:49:58,940
1887
+ ูˆู„ุง ุตุงุญุจู†ุง ูˆู„ุง ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุถูˆุน ุฃู† ูŠูƒูˆู†
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:49:58,940 --> 00:50:08,300
1891
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุดุงู…ู„ู‡ ูˆุงู‚ุนูŠ ุฃูŠุถุง ุฃู† ู†ุฃุฎุฐ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:50:08,300 --> 00:50:13,220
1895
+ ู†ุฃุฎุฐ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุธุฑูˆู ุฒูŠ ู…ุง ุชูˆุดุฑุญู†ุง ู…ุง ู†ู†ุณุงุด
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:50:13,220 --> 00:50:19,720
1899
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุฏุงุฎู„ูŠ ุฃูˆ ุงูŠุด ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌูŠ ุฏูˆู„ ู…ุฑุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:50:19,720 --> 00:50:25,830
1903
+ ุซุงู†ูŠุฉุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุฌุญ ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:50:25,830 --> 00:50:31,330
1907
+ ุงู„ู†ุงุฌุญ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏูŠู† ูˆุฑุง ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุฃุจุฏุง
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:50:31,330 --> 00:50:43,410
1911
+ ูุถู„ ู„ุงุจุณ ุฃุจูŠุถ ุดูƒุฑุง
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:50:43,410 --> 00:50:48,910
1915
+ ุตุญ ูˆ ุบู„ุท ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุตุญ ูˆ ุบู„ุท
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:50:52,930 --> 00:50:58,690
1919
+ ู…ู† ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงุชุฎุงุฐ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:50:58,690 --> 00:51:05,950
1923
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:51:05,950 --> 00:51:11,530
1927
+ ุตุญ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:51:11,530 --> 00:51:16,470
1931
+ ูˆู„ุง ุบู„ุทุŸ ุบู„ุทุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู…ู† ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจุŒ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ู…ู†
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:51:16,470 --> 00:51:22,120
1935
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุตุŒ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุดู…ุงู„ู‡ุง ุฎุงุทุฆุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ูˆุงุถุญุฉ ..
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:51:22,120 --> 00:51:26,000
1939
+ ูˆุงุถุญ ู…ูŠู† ู‡ุงู„ูŠูˆู…ูŠู† ู„ู…ุง ุฑุงุญุช ุชุดุชุฑูŠู„ู‡ุง ุญุงุฌุฉ ุฐูƒุฑุช
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:51:26,000 --> 00:51:30,660
1943
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ ุฌุช ู‡ุฏุง ุฅุญู†ุง ุฏุฑุณู†ุง
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:51:30,660 --> 00:51:35,860
1947
+ ุฒูŠู‡ุง ุฑุงุญุช ุชุดุชุฑูŠ ุงู„ูุทูˆุฑ ูู„ุฌุช ุฃู…ุงู…ู‡ุง ูƒุฐุง ุจุฏูŠู„ ูุงุฎุชุงุฑุช
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:51:35,860 --> 00:51:40,520
1951
+ ูˆุงุญุฏ ุจุนุฏ ู…ุง ููƒุฑุช ุฌุช ู‡ุฏุง ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุณูˆู‚ ู†ุนู…
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:51:40,520 --> 00:51:44,260
1955
+ ู„ู…ุง ุฑุงุญ ุงู„ุณูˆู‚ ู†ุนู… ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุฑูˆุญุช ู‡ุงู„ูŠูˆู…ูŠู† ูˆู‚ู„ุช ู‡ุฏุง
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:51:44,260 --> 00:51:48,400
1959
+ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ ุฏู‡ ูˆููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุชุชู‚ุฏุฑ ุงูŠุด ู…ู†
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:51:48,610 --> 00:51:52,610
1963
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุงูŠุด ูŠุดู…ู„ุŸ ู…ู„ู…ูˆุณุŒ ุญุงุฌุฉุŸ ู…ู„ู…ูˆุณ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:51:52,610 --> 00:51:55,910
1967
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:51:55,910 --> 00:52:03,030
1971
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู… organizing
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:52:03,030 --> 00:52:08,270
1975
+ organization
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:52:08,270 --> 00:52:12,210
1979
+ ุฃู…ุงู…ู†ุง
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:52:12,210 --> 00:52:20,740
1983
+ ุฑุณู…ุฉ ุฃู‡ ุจุฏู†ุง ุทุงู„ุจุฉ ู†ุนุทูŠูƒูˆุง ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฑุณู…
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:52:20,740 --> 00:52:23,640
1987
+ ุจุณ ุชูƒูˆู† ุฎู„ุตุช ู…ุณุญ ุงู„ุณุจูˆุฑุฉ ู‡ู„ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑุงุช ู…ุจูŠู†ุฉ ู…ู†
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:52:23,640 --> 00:52:29,820
1991
+ ุตูˆุฑูŠุงุชุŸ ู…ู…ูƒู† ุชุดูˆุดูˆุด ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ูŠุด ู„ุฃ ุฃู†ุช ุฌุงุนุฏ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:52:29,820 --> 00:52:41,140
1995
+ ุจุชููƒุฑ ุจุตูˆุช ุนุงู„ูŠ ูˆู„ุง ุจุตูˆุช ู…ุฎุงุทุฑ ุฃูˆู‡
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:52:41,140 --> 00:52:46,660
1999
+ ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒู„ ุชุจุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒู„ ุชู†ุธูŠู…ูŠ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:52:51,540 --> 00:52:59,940
2003
+ ูˆูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู‡ู†ุงุŸ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:52:59,940 --> 00:53:02,960
2007
+ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:53:02,960 --> 00:53:03,780
2011
+ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:53:03,780 --> 00:53:04,940
2015
+ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:53:04,940 --> 00:53:08,360
2019
+ ู„ุฃ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:53:08,360 --> 00:53:17,520
2023
+ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:53:17,520 --> 00:53:19,200
2027
+ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:53:19,200 --> 00:53:25,610
2031
+ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃ ู…ู† ุชุญุช ุฅู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุจุณ ุนุฒู„ุฉ ู„ูˆ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:53:25,610 --> 00:53:36,130
2035
+ ู†ู‚ุณู… ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจุดูƒู„ ุฃุจุณุท ุทุจุนุง
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:53:36,130 --> 00:53:43,030
2039
+ ุงู„ุฃุณู‡ู… ู„ู‡ุง ุชูุณูŠุฑ ู…ุด ุนุดูˆุงุฆูŠ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:53:45,400 --> 00:53:51,080
2043
+ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ู‡ูŠูƒู„ ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงูŠุดุŸ ู‡ูŠูƒู„
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:53:51,080 --> 00:53:54,780
2047
+ ุชู†ุธูŠู…ูŠ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:53:54,780 --> 00:53:59,580
2051
+ ู…ุง
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:53:59,580 --> 00:54:08,720
2055
+ ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุนุฑูู‡ุง ุณูˆุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:54:08,720 --> 00:54:14,180
2059
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:54:17,990 --> 00:54:23,450
2063
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุทุจ ู…ูŠู† ูƒุงู† ุฌุงุจู„ู‡ุŸ ุชุฎุทูŠุท ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ูŠู† ูƒุงู†
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:54:23,450 --> 00:54:28,010
2067
+ ุฌุงุจู„ู‡ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ู‡ูˆ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:54:28,010 --> 00:54:33,370
2071
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุŒ ุจุธุจุท ุงู„ุดูŠุด ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู„ุฃ ุจูŠุฌูŠุด ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:54:33,370 --> 00:54:42,170
2075
+ ูู„ุงู†ุฉ ู…ุฑุชุจุฉ ุฃูˆ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุชุงู† ูู„ุงู†ุฉ ุดูŠูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุจุณู‡ุง
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:54:42,170 --> 00:54:47,310
2079
+ ุดูŠูƒ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุจุณู‡ุง ุดูŠูƒุŸ ุงูŠุด ุนุจุงู„ูƒุŸ ุงุชูุถู„ูŠ ู…ุซู„ุง
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:54:47,310 --> 00:54:52,470
2083
+ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุนุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุญุฏุงุน ุงูŠุด ุจู†ุณู…ูŠ ู‡ุฐุงุŸ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:54:52,470 --> 00:54:58,530
2087
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุณูŠู‚ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:54:58,530 --> 00:55:05,290
2091
+ ุชู†ุณูŠู‚ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:55:05,290 --> 00:55:10,390
2095
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:55:10,390 --> 00:55:11,590
2099
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:55:11,590 --> 00:55:13,010
2103
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุช
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:55:23,070 --> 00:55:29,010
2107
+ ุจุจุณุงุทุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:55:29,010 --> 00:55:34,630
2111
+ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑูู‡ุง ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูˆ ู…ูŠู†ุŸ ู‡ูˆ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:55:34,630 --> 00:55:39,190
2115
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงูŠุดุŸ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ู…ูŠู†ุŸ ู…ู† ูˆุธุงุฆู
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:55:39,190 --> 00:55:43,150
2119
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅู„ู‡ ุนุฏุฉ ุชุนุฑูŠูุงุช ุนู† ุทูˆู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:55:46,190 --> 00:55:49,350
2123
+ ูˆุงุถุน ู†ุธุงู… ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุงุช ูˆุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุธุงุฆู
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:55:49,350 --> 00:55:53,210
2127
+ ูˆุชูƒูˆูŠู† ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ููŠู‡ุง ุชุณูˆูŠู‚
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:55:53,210 --> 00:55:58,010
2131
+ ุฃูุฑุงุฏ ู…ุงู„ูŠุฉ ุฅู†ุชุงุฌุŒ ู‡ุฐู‡ ูˆุธุงุฆู ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู…
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:55:58,010 --> 00:56:04,330
2135
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุฏูŠุฑ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:56:04,330 --> 00:56:08,090
2139
+ ุงู„ุนุงู… ุนู„ุงู‚ุชู‡ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุชู†ููŠุฐ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ู…
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:56:08,090 --> 00:56:12,330
2143
+ ุณูˆูˆุง ูƒุฐุง ู‡ู… ุจูŠุณูˆูˆุงุŒ ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุนู„ุงู‚ุงุชุŒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:56:12,330 --> 00:56:16,730
2147
+ ุงูŠุดุŸ ุนู„ุงู‚ุงุชุŒ ุฅุฐุง ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุชุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠุชุนูŠู†
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:56:16,730 --> 00:56:21,730
2151
+ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุชููˆูŠุถ ุงู„ุณู„ุทุงุช ูˆุชุฑุชูŠุจ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:56:21,730 --> 00:56:27,270
2155
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุชู†ุธูŠู… ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ู…ุง ู‚ุงู„ุด ู„ุง
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:56:27,270 --> 00:56:33,220
2159
+ ุชุฎุทูŠุท ูˆู„ุง ุฌุงู„ ู…ุงุถูŠ ูˆู„ุง ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆู„ุง ุฌุงุจ ุงู„ุณูŠุฑุฉุŒ ู…ุงู„ูˆุด
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:56:33,220 --> 00:56:38,100
2163
+ ุนู„ุงู‚ุฉุŒ ู…ุงู„ูˆุด ุฌูŠุดุŒ ู…ุงู„ูˆุด ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ุงู‚ุงุช ุฑุณู…ูŠุฉ ู…ุน
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:56:38,100 --> 00:56:41,260
2167
+ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุงุถูŠูŠูŠู† ูˆูˆูู‚ูŠุง ููŠ ู‡ูŠูƒุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:56:41,260 --> 00:56:47,620
2171
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงูŠุดุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุชู†ุธูŠู… ุฅู†ุดุงุก ุนู„ุงู‚ุงุช ูƒู„ู‡ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู†
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:56:47,620 --> 00:56:51,400
2175
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ู‡ู†ุง ุฏู‡ ุงู„ุณู„ุทุฉ ูุนุงู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ููŠ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:56:51,400 --> 00:56:55,940
2179
+ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุชู†ุธูŠู… ุทุจุนุง ุฏุงุฆู…ุง
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:56:55,940 --> 00:57:01,360
2183
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุจูŠุณุนู‰ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ูŠุด ู„ู‡ุฏู ุงู„ู…ู†ุธู… ุทุจ ุงูŠุด
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:57:01,360 --> 00:57:07,080
2187
+ ุชุนุฑูŠูู†ุง ุฅุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุน ุจุนุถ ู†ูƒุชุจ ุณูˆุง ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู‡ูˆ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:57:07,080 --> 00:57:13,000
2191
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู‚ูˆู„ู†ุงู‡ุง ูŠู‡ุฏู
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:57:13,000 --> 00:57:14,480
2195
+ ู„ุชุฑุชูŠุจ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:57:16,190 --> 00:57:24,110
2199
+ ูˆุชู†ุณูŠู‚ ุฒูŠ ู…ุง ุทุจุนุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ู…ูˆุงุฏ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:57:24,110 --> 00:57:32,410
2203
+ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุจูƒูุงุกุฉ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:57:32,410 --> 00:57:37,490
2207
+ ู„ุชู†ููŠุฐ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:57:37,490 --> 00:57:42,270
2211
+ ุฎุทุท ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจู†ุฌุงุญ ู„ุชู†ููŠุฐ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:57:42,270 --> 00:57:44,230
2215
+ ุฎุทุท ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจู†ุฌุงุญ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:57:48,670 --> 00:58:01,870
2219
+ ูˆู‡ูˆ ูŠุญุฏุฏ .. ูˆู‡ูˆ ูŠุญุฏุฏ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:58:01,870 --> 00:58:10,030
2223
+ ููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู…ุง ุฌูŠุจู†ุงุด ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉุŒ ู…ุง ุฌูŠุจู†ุงุด ุงู„ุณูŠุฑุฉุŒ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:58:10,030 --> 00:58:13,590
2227
+ ู…ุงุดูŠ ุณุคุงู„
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:58:16,300 --> 00:58:25,760
2231
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุจูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู…ุน ุงู„ุชูˆุถูŠุญ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:58:25,760 --> 00:58:31,080
2235
+ ุจุงู„ุฑุณู…ุŸ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:58:31,080 --> 00:58:38,680
2239
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู†ู‚ุณู… ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ุดุฑุญ ุงูŠู‡ ู…ู‚ุณู… ูˆุฌุงู‡ุฒุŸ ู„ูˆ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:58:38,680 --> 00:58:48,310
2243
+ ู‚ู„ู†ุง ุขุฏู…ุŒ ุญู…ุฏุŒ ูˆุฃู„ูŠุŒ ูˆู‡ูŠู‡ุงู†ุŒ ุญู„ู‘ุฉ ูˆู‡ุงู† ู…ูˆู†ุฉ ูˆู…ุญู…ูˆุฏ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:58:48,310 --> 00:58:54,110
2247
+ ู‡ุฏูˆู„ ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ุฃูŠูˆุฉุŒ ูˆุฃู†ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:58:54,110 --> 00:58:57,690
2251
+ ูˆุฃู†ุง
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:58:57,690 --> 00:59:07,130
2255
+ ุงู„ูˆุณุทู‰ุŒ ูˆู…ูŠู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูˆ ุงู„ุดุฑููŠ ุทูŠุจุŒ ูˆุฏูˆู„ู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุทุจูŠุนุฉ
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:59:07,130 --> 00:59:10,490
2259
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:59:10,490 --> 00:59:14,950
2263
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุชู†ููŠุฐ ุฃูˆุงู…ุฑ
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:59:15,880 --> 00:59:20,960
2267
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุขู† ุจูŠุนุทูŠ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู„ูŠ
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:59:20,960 --> 00:59:25,940
2271
+ ุชุญุช ุฅูŠุฏู‡ ุฃูˆุงู…ุฑุŒ ุณูˆู‘ูˆุงุŒ ุงุนู…ู„ูˆุงุŒ ุฑูˆุญูˆุงุŒ ุชุนุงู„ูˆุงุŒ ุฅุฐุง
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:59:25,940 --> 00:59:32,740
2275
+ ุงู„ุณู‡ู„ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆุงู…ุฑุŒ ุชู†ููŠุฐุŒ ู…ูŠู† ูƒู…ุงู† ุนู†ุฏู†ุง
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:59:32,740 --> 00:59:42,900
2279
+ ุฃูˆุงู…ุฑุŸ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ู† ู…ูˆู†ุฉ ู„ู…ุตุทูู‰ ู„ู…ุญู…ูˆุฏุŒ ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:59:42,900 --> 00:59:50,130
2283
+ ุฃูˆุงู…ุฑุŒ ูˆู…ู† ู…ุตุทูู‰ ู„ู„ูŠ ุชุญุช ุฅูŠุฏู‡ ุฃูˆุงู…ุฑุŒ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃุนุจู‘ุฑ ุนู†ู‡ุง
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:59:50,130 --> 00:59:54,110
2287
+ ุจู„ูˆู† ุฃุญู…ุฑุŒ ุฅุฐุง ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃูˆุณุท
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:59:54,110 --> 01:00:04,130
2291
+ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆ ุฃุนู„ู‰ุŒ ุทูŠุจ ุนู„ูŠ ูˆุญู„ูŠ ูˆู…ูˆู†ุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 01:00:05,800 --> 01:00:11,620
2295
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุณุทู‰ุŒ ู…ุงุดูŠ ู‡ู… ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ูŠ ... ู‡ูŠูƒ ุจุณ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 01:00:11,620 --> 01:00:15,820
2299
+ ู‡ุฐู‡ .. ู„ุฃ ู…ุง ุจู†ูุนุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑุญ ู…ุง ู†ุญุทู‡ุงุด ุฅุญู†ุง ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 01:00:15,820 --> 01:00:22,840
2303
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุชู†ุณูŠู‚ุŒ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 01:00:22,840 --> 01:00:27,960
2307
+ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ุŒ ุชู†ุณูŠู‚ ู…ุญู…ูˆุฏ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 01:00:27,960 --> 01:00:36,760
2311
+ ูˆู…ุตุทูู‰ุŒ ุชู†ุณูŠู‚ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒ๏ฟฝ๏ฟฝู†ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 01:00:36,760 --> 01:00:41,760
2315
+ ุงู„ุฃูู‚ูŠุฉุŒ ุฃูู‚ูŠุฉ
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 01:00:41,760 --> 01:00:53,020
2319
+ ุชู†ุณูŠู‚ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฑุฃุณูŠ ู„ุฃุณูู„ุŒ ุถุงู„ุฉ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 01:00:53,020 --> 01:01:02,120
2323
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฒู„ุฉ ุจุงู„ุชู‚ุทุนุŒ ุงุณุชุดุงุฑูŠ ุจู‚ุฏู… ู…ุดู‡ูˆุฑ
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 01:01:02,120 --> 01:01:09,410
2327
+ ุงู„ุฎุจูŠุฑุŒ ู‡ุฐุง ุฅุฐู† ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆุงู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 01:01:09,410 --> 01:01:15,670
2331
+ ู„ู„ู…ูˆุธููŠู†ุŒ ุฃูˆุงู…ุฑุŒ ุจู†ูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุฃูู‚ูŠุฉ ุชู†ุณูŠู‚ ุจู†ู†ุณู‘ู‚ ุณูˆุง
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 01:01:15,670 --> 01:01:19,490
2335
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจู†ูุนุด ุญุงู„ุฉ ุชุนุทูŠ ุฃูˆุงู…ุฑ ู„ุนุงู„ูŠุŒ ู„ุฃุŒ ู…ุง ุจู†ูุนุดุŒ ู„ูŠุดุŸ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 01:01:19,490 --> 01:01:24,310
2339
+ ู…ุง ุจู†ูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ุŒ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุด
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 01:01:24,310 --> 01:01:31,390
2343
+ ุงุณุชุดุงุฑูŠุŒ ู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆุงู…ุฑ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 01:01:35,270 --> 01:01:44,530
2347
+ ุจู†ูุณ ุงู„ู„ูˆู†ุŒ ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ุชุดู…ู„ ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ุชุนู„ูŠู…ุงุชุŒ ุฅุฐุง ู…ุงุฐุง
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 01:01:44,530 --> 01:01:52,410
2351
+ ุชุดู…ู„ ุงู„ุฅู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุณูู„ุŒ ุฃูˆุงู…ุฑุŒ ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ุชุนู„ูŠู…ุงุชุŒ ุทูŠุจ ู„ูˆ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 01:01:52,410 --> 01:01:58,470
2355
+ ุจุงู„ุนูƒุณุŒ ู…ู†
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 01:01:58,470 --> 01:02:03,370
2359
+ ุชุญุช ู„ููˆู‚ุŒ ู…ู† ู…ูˆู†ุฉ ู„ู…ุญู…ุฏุŒ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 01:02:10,090 --> 01:02:18,290
2363
+ ุชูˆุตูŠุงุชุŒ ุดูƒุงูˆูŠุŒ ู‚ุฑุงุกุŒ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุŒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 01:02:18,290 --> 01:02:26,870
2367
+ ุฅู…ุง ู…ู† ุชุญุช ู„ููˆู‚ ุฃูˆ ู…ู† ููˆู‚ ู„ุชุญุชุŒ ุงู„ุงุณุชุดุงุฑ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 01:02:26,870 --> 01:02:32,810
2371
+ ูŠูƒูˆู† ู†ู‚ุงุท ู…ุชู‚ุงุทุนุฉุŒ ู‡ูˆ ู…ุด ุฏุงุฆู… ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู…ุง ู†ุญุทุด ู„ูˆ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 01:02:32,810 --> 01:02:33,990
2375
+ ุนุงูŠุฒูŠู† ู†ุญุทู‡ุŒ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ูƒู‡ูŠูƒ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 01:02:40,830 --> 01:02:46,210
2379
+ ู…ุณุชุดุงุฑ ู„ู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู…ุŒ ุทุจุนู‹ุง ู…ูŠู†
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 01:02:46,210 --> 01:02:52,970
2383
+ ู‡ูŠ ุฏู‡ุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุขู†ุŒ ู…ูŠู† ู…ุณุคูˆู„
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 01:02:52,970 --> 01:02:58,510
2387
+ ุนู† ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŸ ู…ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŒ ุงู‡ ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ุจุณ ู‡ูˆ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 01:02:58,510 --> 01:03:03,210
2391
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉุŒ ุฅุฐุง ุฏุฑุณู†ุง ู…ุน
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 01:03:03,210 --> 01:03:07,290
2395
+ ุจุนุถ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุชุŒ ุฅูŠุด ุจุชูƒูˆู† ูˆุฏุฑุณู†ุง ู…ุน ุจุนุถ
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 01:03:07,290 --> 01:03:08,450
2399
+ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 01:03:11,790 --> 01:03:15,510
2403
+ ูˆุงุถุญุŸ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ูŠุดุชุบู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุฒูŠ ู…ุง ุดุฑุญู†ุง ุนู„ู‰
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 01:03:15,510 --> 01:03:20,510
2407
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉุŒ ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ุฅู†ุชุงุฌุŒ ุฃูุฑุงุฏุŒ ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 01:03:20,510 --> 01:03:25,170
2411
+ ูƒู„ู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุฃู‚ุณุงู… ู…ุญุฏุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆูุŒ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ูˆุธู
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 01:03:25,170 --> 01:03:30,250
2415
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช ูˆุณู„ุทุงุช ุนุดุงู† ูŠุดุชุบู„ุŒ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุดุจู‡
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 01:03:30,250 --> 01:03:35,010
2419
+ ... ุฎุฐ ุจุงู„ูƒุŒ ู‡ูŠู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 01:03:35,010 --> 01:03:41,810
2423
+ ุชู†ุณูŠู‚ุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูู‚ูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ุฑุฃุณูŠ ุฃูˆ ุนู…ูˆุฏูŠ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุฃู…ุง
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 01:03:41,810 --> 01:03:46,450
2427
+ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุณูู„ุŒ ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆู†ูุฌุงูˆุจุŒ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 01:03:46,450 --> 01:03:51,870
2431
+ ุงู„ุฌุงูŠุฉุŒ ุงู„ุณุคุงู„
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 01:03:51,870 --> 01:04:01,550
2435
+ ุจูŠู‚ูˆู„ุŒ ุงุฏุฎู„ูŠ ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุงุฏุฎู„ูŠ ู…ุงุดูŠุŒ ูˆุงุถุญูŠ ุจุงู„ุฑุณู…
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 01:04:01,550 --> 01:04:09,270
2439
+ ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฃูŠ ุณุคุงู„
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 01:04:09,270 --> 01:04:10,890
2443
+ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/WU2gZ3bKTTQ_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2444 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,600 --> 00:00:07,940
3
+ ุงุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุณู…ุนูŠู† ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,940 --> 00:00:11,660
7
+ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,660 --> 00:00:16,340
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,340 --> 00:00:18,440
15
+ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุจุญุณู† ูˆู…ุฏูŠู† ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,440 --> 00:00:24,600
19
+ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ุงู„ู…ุณุงุก ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูŠุจุงุฑูƒ ููŠูƒูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,600 --> 00:00:28,730
23
+ ุจุฎูŠุฑ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุจุฏุฃู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ููŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,730 --> 00:00:31,730
27
+ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ decision making ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,730 --> 00:00:36,310
31
+ ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจูŠูƒูˆู† ู…ุนุงุดุฑ ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู…ูŠู† ุฐูƒุฑู†ุง ุฅูŠุด
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,310 --> 00:00:42,050
35
+ ุนุฑูู†ุง ุงู†ุชุฎุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŸ ุชูุถู„ูŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุจุฏูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุฏุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:42,050 --> 00:00:45,470
39
+ ุจุฏุงุฆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏู ู…ู…ุชุงุฒ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุจุฏูŠู„ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:45,470 --> 00:00:49,390
43
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุจูŠู† ุนุฏุฉ ุจุฏุงุฆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏู ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,390 --> 00:00:51,330
47
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุฃุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุฃู…ุงู…ูŠ ุทุฑูŠู‚ูŠู† ูŠุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,330 --> 00:00:54,390
51
+ ุจู…ุดูŠ ู‡ู†ุง ูŠุง ุจู…ุดูŠ ู‡ู†ุง ูู‚ุท ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุงุดู‡ุฑ ู„ู„ุจุงุจ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:56,160 --> 00:00:59,220
55
+ ุงุชุนุฑูู†ุง ุงูŠุถุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ู‚ูˆู„ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู„ูˆ ุนูŠู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,220 --> 00:01:06,400
59
+ ู‡ุฐู‡ ุฃุดู‡ุฑ ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู…ุจุฑู…ุฌุฉ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุจุฑู…ุฌุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:06,400 --> 00:01:12,160
63
+ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฃูŠูˆุฉ ุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:12,160 --> 00:01:18,020
67
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุจุฑู…ุฌุฉ ู…ุงุจุฏู‡ุงุด ู†ุฌู…ุน ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ุฅู† ู…ุงุนุฑููŠู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:18,020 --> 00:01:23,190
71
+ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑู‚ุฑุงุฑุงุช ุบูŠุฑ ู…ุจุฑู…ุฌุฉ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:23,190 --> 00:01:29,090
75
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ุจุฏู‡ุง ุฏุฑุงุณุงุช ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุตูŠุฑูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู†ูุชุญ ูุฑุน
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:29,090 --> 00:01:35,490
79
+ ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุซู„ุง ู‡ุฐุง ู‚ุฑุงุฑ ุบูŠุฑ ู…ุจุฑู…ุฌ ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ case
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:35,490 --> 00:01:41,670
83
+ ุฃูˆ ุญุงู„ุงุช ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏุด ุญุงู„ุงุช ุงุชุฎุงุฐ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:41,670 --> 00:01:46,430
87
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ condition ุฃูˆ ุงู„ุธุฑูˆู ู…ูŠู† ุญุงุจู‡ ุชู‚ุฑุฃ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:46,430 --> 00:01:52,050
91
+ ู„ู†ุง ุงู†ุง ุชูุถู„ูŠูŠุฎุถุน ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ู„ูŠุญุธู‰ ุงู„ุธุฑูˆู
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:52,050 --> 00:01:55,090
95
+ ู…ุตู…ู…ุฉ ู…ุตู…ู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:55,090 --> 00:01:58,430
99
+ ูŠุชุฎุฐู‡ุง ุตุงู†ุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:58,430 --> 00:02:02,430
103
+ ุงู„ุชูŠ ุณุงุฆุชุŒ ู„ูŠุฌู†ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ูˆุนุงุฏุฉ ู…ุง ูŠุชู… ุงุชุฎุงุฐ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:02,430 --> 00:02:06,910
107
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ููŠ ุฐุงุช ุธุฑูˆู ู…ุชุบูŠุฑุฉุŒ ุญุฏุฏู‡ุง ูƒุฑุชุงุจ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:06,910 --> 00:02:11,830
111
+ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุธุฑูˆููˆู‡ูŠ ุญุงู„ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃูˆู„ุง ุญุงู„ุงุช
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:11,830 --> 00:02:16,130
115
+ ุงู„ุชุฃูƒู„ ุซุงู†ูŠุง ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุซุงู„ุซุง ุญุงู„ุฉ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:16,130 --> 00:02:19,850
119
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ mix ุจูŠู† ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒู„ ูˆ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒู„ ุฃู‡ ู„ุฅู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:19,850 --> 00:02:25,910
123
+ ุฃูˆู„ ุดุฆ ุงู„ certainty ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชุฃูƒู„ ุงู„ุญุงู„ุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:25,910 --> 00:02:31,890
127
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุนูƒุณู‡ุง uncertainty ููŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:31,890 --> 00:02:40,130
131
+ ุนูŠู† ุงู„ risk ุจุนุฏูŠู† mixุจูŠู† ุงู„ุชุฃูƒุฏ ุจูŠู† ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:40,130 --> 00:02:47,890
135
+ ุฒุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ okay ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ู… ูˆ ู„ูˆ ู…ุด ู‡ู… ุนุฑูู†ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:47,890 --> 00:02:54,350
139
+ ุฅูŠุงู‡ู… ู…ุงุดูŠ ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู…ูƒู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:54,350 --> 00:03:03,190
143
+ ู†ุนู…ู„ู‡ู… ููŠ ุฌุฏูˆู„ ุฅู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:03,190 --> 00:03:04,950
147
+ mix
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:11,930 --> 00:03:19,630
151
+ ุฃูˆู„ ุดุฑู… ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ุชูƒูˆู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:19,630 --> 00:03:29,930
155
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู…ุชูˆูุฑุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุชุจุนุช ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:29,930 --> 00:03:33,550
159
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฑุณ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุนุดุงู†ู‡ ู‚ุฑุงุฑ ุจุชูƒูˆู† ูƒุงู…ู„ุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:33,550 --> 00:03:46,880
163
+ ูˆุงุด ูˆู…ุชูˆูุฑุฉ ูŠุนุฑู ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:46,880 --> 00:03:57,780
167
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏู ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:57,780 --> 00:04:02,400
171
+ ู‡ู†ุง ุจูŠุนุฑู ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ ุงู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:02,400 --> 00:04:10,450
175
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง certainty ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุนุนุงุฏุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:10,450 --> 00:04:22,590
179
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู†ุงู‚ุตุฉ ุฃูˆ ุบุงู…ุถุฉ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู†ูุณู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:22,590 --> 00:04:31,810
183
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู„ูˆู‚ุช ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู‡ุฏุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:36,750 --> 00:04:40,430
187
+ ุฅุฐุง ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฅู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุชูƒูˆู† ู†ุงู‚ุตุฉ ุฃูˆ ุบุงู…ุถุฉ ู…ุด
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:40,430 --> 00:04:45,130
191
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุนุงูŠุฒุงู‡ุง ุจู„ุงุฌูŠู† ู…ุงุดูŠ ูˆ ุจุฏูŠ ูˆุฌุฏ ุฃุตู„ ุฅูŠุด
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:45,130 --> 00:04:54,130
195
+ ู„ู„ุจุฏูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุจูŠุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:54,130 --> 00:05:02,730
199
+ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ููŠู†ุง ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:02,730 --> 00:05:18,880
203
+ ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆ ุบุงู…ุถุฉูˆู„ูƒู† ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุท ุงู„ุดูŠุก ู…ุชูˆูุฑุฉ ุฃูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:18,880 --> 00:05:27,920
207
+ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุฃูˆ ุงู„ูุดู„ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู†ูุณ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:27,920 --> 00:05:32,360
211
+ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุบูŠุฑ ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุบูŠุฑ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ููŠ ุฃู† ู‡ูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:32,360 --> 00:05:36,360
215
+ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุฅุฐุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุท ุงู„ุดูŠุก ู…ุซู„ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:36,360 --> 00:05:42,920
219
+ 50% ูุงุญุชู…ุงู„ ุนุฏู… ุญุฏูˆุทู‡ ุฌุฏุงุด 50% ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:42,920 --> 00:05:48,800
223
+ ู…ุชูˆูุฑ ุจุชูƒูˆู†ุด ุนุฏู… ุชุงูƒู„ ุจุชูƒูˆู† risk ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฅูŠุดุŸ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:48,800 --> 00:05:52,720
227
+ ุจุชูƒูˆู† ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุฅุฐุง ุฅุฐุง ุฃุนุทุงู†ูŠ ุฑู‚ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุญุชู…ุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:52,720 --> 00:05:58,940
231
+ ุญุฏูˆุท ุงู„ุดูŠุก ุจูŠูƒูˆู† ุฅูŠุดุŸ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ุฎุงุทุฑุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:58,940 --> 00:06:10,590
235
+ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠ ุทุจุนุง ู‡ุงุฐูŠ ุฅูŠุด ู‡ุชูƒูˆู† ุญุงุตู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:10,590 --> 00:06:15,870
239
+ ุฌู…ุน ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ูˆ ุฅูŠุด ูˆ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุญุงุตู„ ุฌู…ุน ุงู„ุฅุชู†ูŠู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:15,870 --> 00:06:19,290
243
+ ุฅุฐุง ุงู„ุชุฃูƒุฏ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆ ู…ุชูˆูุฑุฉ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:19,290 --> 00:06:25,380
247
+ ู†ุงุฏุฑ ู†ุงุฏุฑ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุชุบูŠุฑู„ู…ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:25,380 --> 00:06:28,560
251
+ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆ ุบุงู…ุถุฉ ูˆ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ ุจุฏูŠ ุฌู‡ุฏ ู‡ุฐู‡
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:28,560 --> 00:06:33,060
255
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุชุฃูƒุฏ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆ ุบุงู…ุถุฉ ูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:33,060 --> 00:06:36,660
259
+ ุจุฏูŠ ุฌู‡ุฏ ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุท ุงู„ุดูŠุก ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุด
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:36,660 --> 00:06:42,860
263
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง risk ุงูˆ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุฎุงุทุฑ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุด ู…ุฎุงุทุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:42,860 --> 00:06:50,380
267
+ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุงุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุงุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:50,380 --> 00:06:56,470
271
+ ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู†ุฎุจุฑุชู†ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุฅูŠุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:56,470 --> 00:07:01,510
275
+ ุฎุจุฑุชู†ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุฏุซ ู„ุฃู† ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุจุน ุญุงู„ุงุช
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:01,510 --> 00:07:05,710
279
+ ุฅูŠุดุŸ ุฃุฑุจุน ุญุงู„ุงุช ุทุจูŠุนุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ุญุงู„ุงุช ู„ุงุชุฎุงุฐ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:05,710 --> 00:07:14,290
283
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŒ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุงุฎุชุงุฑ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:14,290 --> 00:07:19,770
287
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงุฎุชุงุฑูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:19,770 --> 00:07:30,440
291
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุนู†ุฏ ุชูˆูุฑ ู†ุณุจุฉ ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุท ุงู„ุดูŠุก
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:30,440 --> 00:07:43,600
295
+ ูู‡ุฐุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุฃู„ู ุชุฃูƒุฏ ุจ ู„ุง ุชุฃูƒุฏ ุฌูŠู…
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:43,600 --> 00:07:52,620
299
+ ุฃู„ู ุฒุงุฆุฏ ุจ ุตุญูŠุญุฉ ุฏู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุฅูŠุด ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŸ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:53,480 --> 00:07:57,240
303
+ ู…ุด ุชุดูˆู ุงู„ู ุฐุงุช ุจู‚ู‰ ุชู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ูŠ ู„ุฃ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:57,240 --> 00:08:01,420
307
+ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ููŠุด ููŠู‡ ู†ุณุจุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:08:01,420 --> 00:08:06,560
311
+ ุญุฏูˆุซ ููŠุด ููŠู‡ ู†ุณุจุฉ ุฅูŠุด ุญุฏูˆุซ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:06,560 --> 00:08:12,380
315
+ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:12,380 --> 00:08:15,780
319
+ ูˆุงุถุญ ูŠุจู‚ู‰ ุจุงุณู… ุฎุทูˆุงุช ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:15,780 --> 00:08:19,740
323
+ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ุดูŠ ููŠู‡ุง ู„ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ steps of
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:19,740 --> 00:08:25,450
327
+ decision making ู…ูŠู† ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉุŸู‡ู†ุงุŸ ุงู‡ ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏุŒ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:25,450 --> 00:08:29,670
331
+ ุจุนุฏูŠู†ุŸ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุจุฏุงุฆูŠ ุงู„ุญู„ูˆู„ุŒ ุงู„ุจุฏุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:29,670 --> 00:08:34,090
335
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ุŒ ุจุนุฏูŠู†ุŸ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุจุฏุงุฆูŠ ู…ูŠู† ุฃุญุณู†ุŸ ุจุนุฏูŠู†ุŸ ุชููŠุฏ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:34,090 --> 00:08:37,750
339
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฏูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุงุฎุชุงุฑู†ุงู‡ ู‡ู†ุงุŒ ุจุนุฏูŠู†ุŸ ุงู„ุชุงุจุนุŒ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:37,750 --> 00:08:43,230
343
+ ุจุนุฏูŠู† ู‡ู„ ุฅุญู†ุง ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุทุŸ ุฅุฐู† ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุชุญุฏูŠุฏ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:43,230 --> 00:08:48,310
347
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:50,620 --> 00:08:54,220
351
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ู„ุฃ ููŠ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:54,220 --> 00:09:01,120
355
+ ุฃุนุทูŠูƒูˆุง ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุชููƒูŠุฑ ุจู‚ูˆู„ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุตุจูˆุฑ ู…ุง ุงู„ ..
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:01,120 --> 00:09:07,760
359
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุตุฑุงุญุฉ ุนู†ุฏู†ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:07,760 --> 00:09:17,160
363
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ุตู†ุตุฑุฉ ุฃุทู„ุงู„ ู…ุซู„ุง ุตุนูˆุจุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:18,850 --> 00:09:27,110
367
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุงูŠุถุง ุทู„ุนูˆุง ุงู„ุฅุจุฏุงุนุงุช ู…ุซู„ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:27,110 --> 00:09:35,210
371
+ ู†ูƒุชุจู‡ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:35,210 --> 00:09:36,670
375
+ ุจุงู„ุฃุญู…ู‚ ุดูˆ ู‡ูˆ ุงู„ problemุŸ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:45,310 --> 00:09:49,150
379
+ ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ูุฑุญุงู†ุŸ ู„ุฃ ุทุจุนุง ูู…ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:49,150 --> 00:10:02,130
383
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฏู ุฃู†ุง ุนุงูŠุฒุฉ ุฃูˆุตู„ู‡ ุนู„ู‰
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:02,130 --> 00:10:06,070
387
+ ุฅูŠุด ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ุง ุฏูŠ ุจุชุฏู„ุŸ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู‡ุงูŠ ุงู†ุชูŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:10,350 --> 00:10:15,150
391
+ ุจุชุนูŠุทูŠ ุจุชูˆุตู„ ู„ู„ู‡ุฏู ู…ุซู„ุง ู„ูƒู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ู…ู†ุนูƒ ุงุฐุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:15,150 --> 00:10:28,530
395
+ ุงู„ู…ุนูˆู‚ุงุช ุงูˆ ุงู„ุฃู‚ุงุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ุน ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:28,530 --> 00:10:34,750
399
+ ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู‡ุฏู ูˆุงุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:34,750 --> 00:10:40,020
403
+ ู…ุง ุญูƒูŠุชู‡ุฅุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุชุฌู‡ู„ุชู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฃุฒู…ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:40,020 --> 00:10:46,020
407
+ ุฃุฒู…ุฉ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู†ุญุฑุงู ุฃู†ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:46,020 --> 00:10:52,120
411
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุฃูˆุตู„ ู‡ู†ุง ุจุณ ุฃู†ุง ู…ูˆุตู„ุชุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:52,120 --> 00:11:01,680
415
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ ุฅูŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุซู„ุง example ุฒูŠ ุฅูŠุด
416
+
417
+ 105
418
+ 00:11:01,680 --> 00:11:09,740
419
+ ู…ุดูƒู„ุฉุŸุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุงู„ sales ูˆุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ profit
420
+
421
+ 106
422
+ 00:11:09,740 --> 00:11:14,460
423
+ ุงู„ุฑุจุญ ู…ุจูŠุนุงุชู†ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:14,460 --> 00:11:18,180
427
+ ุจู†ุจูŠุน ู„ูƒู† ู…ุงููŠุด ุฃุฑุจุงุญ ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆู„ุง ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:18,180 --> 00:11:22,920
431
+ ุงู†ุช ุจุงู„ุฐุงูƒุฑ ุจุชุชุนุจูŠ ู„ูƒู† ู…ุงููŠุด ุฏุฑุฌุงุช ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:22,920 --> 00:11:26,360
435
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุญุงุฌุฉ ุจุชู…ู†ุนู†ุง ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ูŠุด ู„ู„ู‡ุฏู ุฒูŠ ุงูŠุด
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:26,360 --> 00:11:32,500
439
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ู…ุน ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุฃุฑุจุงุญุฃูŠุถุง ู…ุซุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:32,500 --> 00:11:44,240
443
+ ุชุงู†ูŠ ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุฑุถุง ุงู„ูˆุธูŠููŠ ู„ู„ุนู…ู„ูŠู† ูŠุดุนุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:44,240 --> 00:11:50,000
447
+ ุจุงู„ุญุฒู† ุงู„ู…ูˆุธู ู…ุด ู…ุฑุชุงุญ ููŠ ุดุบู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุชุนุชุจุฑ ุงูŠุดุŸ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:50,000 --> 00:11:54,120
451
+ ุชุนุชุจุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:54,120 --> 00:11:58,960
455
+ ุทุจุนุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:12:02,050 --> 00:12:04,750
459
+ ู‡ู… ู…ุงุจูŠู‚ูˆู„ูˆุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:12:04,750 --> 00:12:10,930
463
+ ุงุชูุงู‚ู…ุช ุงู‡ ู‚ูˆุชู‡ู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:10,930 --> 00:12:17,670
467
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุชุนุชุจุฑ ุชุญุฏูŠ ุงู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃุทูˆู„ู‡ุง ูˆ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:17,670 --> 00:12:21,950
471
+ ุฃุญู„ู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุชุญุฏูŠ ู„ุฃ ุจุงุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ ู…ูŠู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:21,950 --> 00:12:25,310
475
+ ูŠู‚ุฑุฃู„ู†ุง ุงู„ problemุŸ ูุถู„ูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:39,880 --> 00:12:49,640
479
+ ู…ู…ุชุงุฒ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏุฉ ุชุดุฎูŠุตู†ุง .. ุชุดุฎูŠุตู†ุง ู„ู„ู…ุดูƒู„ุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:49,640 --> 00:12:58,470
483
+ ูˆุชุญุฏูŠุฏู‡ุง ุฒุงุฏุช ุตุญุฉ ุงู„ุญู„ู„ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ูˆ ุดุฎุต ุงู„ุญุงู„ุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:58,470 --> 00:13:04,910
487
+ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุตุญ ู‡ูŠูƒุชุจ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุตุญ ูˆุงู„ุนูƒุณ ู„ูˆ ุดุฎุต ุบู„ุท ู‡ูŠุนุทูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:13:04,910 --> 00:13:09,310
491
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฅูŠุดุŸ ุบู„ุท ุฅุฐุง ูƒู„ ู…ุง ุดุฎุตู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆุญุฏุฏู†ุงู‡ุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:13:09,310 --> 00:13:14,570
495
+ ุจุดูƒู„ ุณู„ูŠู… ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฅูŠุด ุงู„ูˆุถุน ุฃูุถู„ ุจูŠุญูƒูŠู„ูŠ ู‡ู†ุง ุฅู…ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:13:14,570 --> 00:13:22,090
499
+ ุนู†ุฏูŠ problemุŒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ูุฑุตุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุดุฑุญู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:22,090 --> 00:13:27,200
503
+ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฅู…ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุฏู‡ุง ุญู„ ุฃูˆ ูุฑุตุฉุงู„ุงู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:27,200 --> 00:13:30,320
507
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุทู„ุนูˆุง ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุญุชู„ ู…ูƒุงู†ู‡ู… ู‡ุฐู‡
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:30,320 --> 00:13:36,700
511
+ ุงูŠุดุŸ ู‡ุฐู‡ ูุฑุตุฉ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐู‡ ูุฑุตุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุดุงูƒู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:36,700 --> 00:13:45,560
515
+ ูŠุง ุณุงุชุฑ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ problem ุฅู…ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:45,560 --> 00:13:54,780
519
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:58,650 --> 00:14:07,350
523
+ ุฃูˆ ู…ุนู‚ุฏุฉ ู…ุฑูƒุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒูˆูƒุชูŠู„ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุจุนุถ ู…ุง ู‡ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:14:07,350 --> 00:14:16,790
527
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŸ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ุงู‡ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุงูˆู„ ู…ุฑุฉ ุชูˆุงุฌู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:14:16,790 --> 00:14:24,690
531
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุชุญุชุงุฌ ู„ุฌู‡ุฏ ุงูŠูˆู‡
532
+
533
+ 134
534
+ 00:14:24,690 --> 00:14:30,770
535
+ ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅุญู†ุง ู…ุด ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:14:30,770 --> 00:14:37,350
539
+ ุฃุตูŠุฑ ูุจุฏู‡ุง ุฌูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุชูˆุงุฌู‡ู‡ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:37,350 --> 00:14:49,530
543
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฏุงุฆู…ุง ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงุฑุชูุงุน ู…ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุดูˆ ู…ุนู†ู‰
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:49,530 --> 00:14:54,450
547
+ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุชุŸ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ุจุถุงุนุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนุฉ ุงู„ุจุถุงุนุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:54,450 --> 00:14:57,410
551
+ ู„ูŠุดุŸ ุงู„ู…ุฑุฌุนุฉ ุฅุญู†ุง ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ู„ู„ู†ุงุณ ุชุฑุฌุน ู…ุนู†ุงู‡ุง ุนู†ุฏู†ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:57,410 --> 00:15:02,430
555
+ ู…ุดูƒู„ุฉู…ุนู‚ุฏุฉ ูˆู…ุฑูƒุจุฉ ู„ุฃ ู‡ุฐูŠ complex ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฐูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:15:02,430 --> 00:15:13,990
559
+ ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฅูŠู‡ ุดูˆูŠุฉุŸ ุชุญุชุงุฌ ู„ูˆู‚ุช ูˆุฌู‡ุฏ ูƒุจูŠุฑุŒ ู‡ุฐูŠ ุจุฏู‡ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:15:13,990 --> 00:15:17,430
563
+ ุฌุงุนุฏุฉุŒ ูƒู„ู‡ู… ุจุฏู‡ู… ุฌุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:15:17,430 --> 00:15:21,630
567
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุชู‚ุจู„ู†ูŠุŒ ู…ุงุดูŠ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ ุฃุฒู…ุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:15:21,630 --> 00:15:24,590
571
+ ุงู„ู…ู„ูˆุฑุŒ ู„ูˆ ุงู„ุตุจุญ ู…ุงูˆุฌุฏุชูŠุด ููŠู‡ ุฃุฒู…ุฉ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน
572
+
573
+ 144
574
+ 00:15:24,590 --> 00:15:31,090
575
+ ุจุชุดูƒูŠุŒ ูˆูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุชุŸ ุซู… ุฑุงุญูˆุงุŒ ู…ุงุดูŠุŸุฃูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:15:31,090 --> 00:15:35,830
579
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุฃุชูˆุงุฌู‡ู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู‚ุนุฏ ุฃููƒุฑ ููŠู‡ุง ุฃูˆ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:15:35,830 --> 00:15:41,030
583
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูุฑูƒู‘ุจุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:15:41,030 --> 00:15:44,790
587
+ ุฃุฎุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง example ุฃุฎุฏู†ุง ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ูˆ ุดุฎุตู†ุง ุตุญ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:44,790 --> 00:15:50,710
591
+ ู‡ู†ุญู„ ุตุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ูˆุงู†ุฎูุงุถ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:50,710 --> 00:15:57,310
595
+ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุธู ุฒุนู„ุงู† ู„ูˆ ุถู„ูŠู†ุง ุณุงูƒุชูŠู† ู…ุงุญู„ู†ุงุด
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:57,310 --> 00:16:01,290
599
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุชุชูุงุฎุฑ ูุฅูŠุด ู‡ุฑูˆุญ ู†ุณูˆูŠู‡ู†ุฑูˆุญ ู†ุฑุฌุน ู‡ู†ุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:16:01,290 --> 00:16:06,390
603
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ู„ูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุทุฑุญ ู…ุง ู‡ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:16:06,390 --> 00:16:12,330
607
+ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ุŸ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุทุฑุญ ุงู„ุญู„ูˆู„ ู…ุง ุจุญุทูˆุด ุญู„ ูˆุงุญุฏ ูู‚ูŠุฑุŒ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:16:12,330 --> 00:16:15,950
611
+ ู„ุฃุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู
612
+
613
+ 154
614
+ 00:16:15,950 --> 00:16:20,830
615
+ ู†ู†ุญู„ู‡ุงุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุทุฑุญ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุญู„ูˆู„ุŒ ู…ูŠู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:16:20,830 --> 00:16:22,250
619
+ ูŠู‚ุฑุฃู„ู†ุงุŸ ุชูุถู„ูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:16:38,250 --> 00:16:44,830
623
+ ู‚ุตุฏู‡ ุจุงู„ุนุตู ุงู„ุฏู‡ู†ูŠ ู†ู‚ุนุฏ ุณูˆุง .. ุฃูŠูˆุฉ ุชููƒุฑ .. ู†ู‚ุนุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:44,830 --> 00:16:45,170
627
+ ุณูˆุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:52,630 --> 00:16:57,670
631
+ ุงู‡ ุชูˆุตู„ู†ุง ุณุคุงู„ ุนุฑู ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆ ู…ุนุงูƒูˆุง ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุชููƒูŠุฑ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:57,670 --> 00:17:01,390
635
+ ู‚ุนุฏุชูˆุง ุชููƒุฑูˆุง ูˆุชูˆุตู„ุชูˆุง ู„ู„ุญู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ู‡ุฐุง ุงุณู… ุนุตู
636
+
637
+ 160
638
+ 00:17:01,390 --> 00:17:05,210
639
+ ุฏู‡ู†ูŠ ุงู†ู‡ ู†ุณุฃู„ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุณุชู†ู‰ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:17:05,210 --> 00:17:06,650
643
+ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:17:06,650 --> 00:17:06,830
647
+ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:17:06,830 --> 00:17:07,090
651
+ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:17:07,090 --> 00:17:10,210
655
+ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:17:10,210 --> 00:17:19,790
659
+ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:17:19,790 --> 00:17:22,210
663
+ ุณุคุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:17:23,190 --> 00:17:28,030
667
+ ุจู†ุญุทุด ุจุฏูŠู„ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฃุŒ ูˆุงุญุฏุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉ ุจุญุท ุนุฏุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:17:28,030 --> 00:17:36,150
671
+ ุฅูŠุดุŸ ุจุญุท ุนุฏุฉ ุนู„ุงุฌุงุช ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุญู„ ุฒูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:36,150 --> 00:17:46,290
675
+ ู…ุง ุญู†ุดุงูŠููŠู†ุŒ ุชูƒูˆู† ู…ุฑู†ุฉ ู‚ุงุจู„ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู…ุฑู†ุฉุŒ ู…ุฑู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:46,290 --> 00:17:51,370
679
+ ุงู„ุญู„ ููŠ ู…ุฑูˆู†ุฉุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ูˆู†ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุจุฑู‚ู…ุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุญู†ุดูˆู
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:51,370 --> 00:17:57,080
683
+ ุงู„ุขู†ุทุจุนุง ู„ุงุฒู… ู†ุฏุฑุณ ุงู„ุญู„ูˆู„ ูƒู„ู‡ุง ู…ุด ุฃูŠ ุญู„ ููŠ ูˆุฌู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:57,080 --> 00:18:01,480
687
+ ูŠุงุฎุฏูˆุง ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ุฃุฏุฑุณู‡ ูˆ ุฃุฏุฑุณ ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:18:01,480 --> 00:18:05,760
691
+ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆ ุนุฏู… ุชุฃูƒุฏ ูˆ ุชุฃูƒุฏ ูˆ ู…ุฎุงุทุฑุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:18:05,760 --> 00:18:14,420
695
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฏุฑุณู‡ู… ูˆ ุฃุฎุชุงุฑ ุงู„ุจุฏูŠู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุจูŠู‡ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุดูˆูู‡
696
+
697
+ 175
698
+ 00:18:14,420 --> 00:18:16,240
699
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ุดูƒู„ุชู†ุง ุชุง ูˆ ุฅูŠุด ู‡ูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:18:20,430 --> 00:18:31,230
703
+ ุงู†ุฎูุงุก ู„ุฃ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ูˆุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุฐุจุญ ุนุดุงู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:31,230 --> 00:18:38,390
707
+ ุงุญุท ุญู„ูˆู„ ู„ุงุฒู… ุงุนุฑู ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจุŸ ู…ุง ู‡ูŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:38,390 --> 00:18:48,510
711
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ุŸ ุงูŠุด ุงู„ุฃุณุจุงุจุŸ ู‚ู„ู†ุง ุชูˆ ุงุฑุชูุงุน ู…ุฑุฌุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:50,200 --> 00:18:55,500
715
+ ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุฑุฌุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุจุฒูŠุฏ ุทุงู„ุน
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:55,500 --> 00:19:05,660
719
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู† ุงู„ุจูŠุน ุจุงู„ุฎุณุงุฑุฉ ุชู„ุงุชุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:19:05,660 --> 00:19:12,740
723
+ ุงู„ุณู„ุนุฉ ู„ู‡ุง ุจุฏูŠู„ ุฃูˆ ุจู„ุงุด ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู‡ุชุธุจุท ู…ุน ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:19:12,740 --> 00:19:19,540
727
+ ุงู„ุณู„ุนุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุจูŠูˆุนุฉ ูƒู…ุงู† ุญุงุฌุฉ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
728
+
729
+ 183
730
+ 00:19:22,130 --> 00:19:27,330
731
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒุงู„ูŠู ู†ุงุฌุญ ู…ุงู„ู‡ุง ู…ุฑุชูุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃุณุจุงุจ ู‡ุฐู‡
732
+
733
+ 184
734
+ 00:19:27,330 --> 00:19:35,610
735
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุทุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:19:35,610 --> 00:19:44,990
739
+ ุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุณู„ุนุฉ ุฏุฑุงุณุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:19:44,990 --> 00:19:48,270
743
+ ุงู„ู‚ูˆุงุฆู… ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุจุญ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:19:52,250 --> 00:20:02,110
747
+ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡
748
+
749
+ 188
750
+ 00:20:02,110 --> 00:20:05,970
751
+ ู‡ุฏูˆู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:20:05,970 --> 00:20:14,050
755
+ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุญู„ูˆู„ ุจุฏุงุฆู„ ู…ุงู†ูุนุด ุฃุฎุฏ ู‡ู… ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุญู„ู‡ู… ู„ุฃ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:20:14,050 --> 00:20:19,470
759
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุชุงุฑ ูˆุงุญุฏ ุนุดุงู† ุฃุฎุชุงุฑ ูˆุงุญุฏ ู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ ุชู‚ูŠูŠู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:20:22,240 --> 00:20:28,540
763
+ evaluation ุจู†ุนู…ู„ ุชู‚ูŠูŠู… ู„ูƒู„ ููƒุฑุฉ ูƒู„ ููƒุฑุฉ ูƒุชุจุชู‡ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:20:28,540 --> 00:20:33,380
767
+ ุจู…ุณูƒู‡ุง ุจุนู…ู„ู‡ุง ุงูŠุด ุชู‚ูŠูŠู… ููŠ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุจู†ุนู…ู„ ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช
768
+
769
+ 193
770
+ 00:20:33,380 --> 00:20:43,260
771
+ ูˆุณู„ุจูŠุงุช ู…ูˆุฌุจ ูˆุณู„ุจ ุงู‡ ู„ูŠุด ู‡ุฐุง ูƒูˆูŠุณ ูˆู„ูŠุด ู‡ุฐุง ู…ุด ูƒูˆูŠุณ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:20:43,260 --> 00:20:47,280
775
+ ุฅุฐุง ููŠ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ู…ุงุดูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:20:49,690 --> 00:20:56,450
779
+ ุจู†ุนู…ู„ ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ูˆุงุณู„ุจูŠุงุช ู…ุนูŠู‘ุฑุฉ ู„ู„ุชู‚ูŠูŠู… ู…ุนูŠู‘ุฑ ุฅูŠุด
780
+
781
+ 196
782
+ 00:20:56,450 --> 00:21:00,950
783
+ ู„ู„ุชู‚ูŠูŠู… ุฒุงุฆุฏ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆุฃู†ุง ุจุฏุฑุณ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:21:00,950 --> 00:21:06,650
787
+ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ okay ู„ุฃู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:21:06,650 --> 00:21:12,230
791
+ ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุจุฏุฃ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ุฅูŠุด ุงู„ answer ุงู„ุขู†
792
+
793
+ 199
794
+ 00:21:12,230 --> 00:21:18,700
795
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู‚ุงู„ ุฃุญุณู† ุญู„ุจุนุฏ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ูƒู„ ุญุงุฌุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:21:18,700 --> 00:21:26,060
799
+ ุชู„ุงุชุฉ ุฅุฐุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฅูŠุดุŸ ุชู„ุงุชุฉ ุฅุฐุง ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:21:26,060 --> 00:21:31,140
803
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุจุฏูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉู„ูˆ ุงุฎุชุฑู†ุงู‡ ูˆุถู„ู†ุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:21:31,140 --> 00:21:37,080
807
+ ุณุงูƒุชูŠู† ู…ุงุนู…ู„ู†ุงุด ุญุงุฌุฉุŒ ุงูŠุด ู„ุงุฒู… ู†ุณูˆูŠุŸ ู†ู†ูุฐู‡ุŒ ู†ู…ุณูƒ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:21:37,080 --> 00:21:42,920
811
+ ุงู„ุญุงู„ ุชุจุนู†ุง ูˆู†ุทุจู‚ุŒ ู†ุญุงูˆู„ ู†ู‚ู„ู„ ุงู„ุงุด ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู‡ุฏู
812
+
813
+ 204
814
+ 00:21:42,920 --> 00:21:48,520
815
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ู‡ูˆ ุชู†ููŠุฐ ุงูŠุดุŸ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:21:52,430 --> 00:21:56,850
819
+ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„ ูŠุนู†ูŠ ุชู‡ูŠุฃ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:21:56,850 --> 00:22:02,610
823
+ ู„ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุฃูŠูˆุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู„ุญู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฅุฒุงู„ุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:22:02,610 --> 00:22:08,510
827
+ ุงู„ุนูˆุงุฆู‚ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุงู„ูู†ูŠุฉ ู„ุญุฏ ุฃุทุจู‚ ุงู„ุญู„ ู„ุฐุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:22:08,510 --> 00:22:13,630
831
+ ูˆุงุถุญ ุฃู† ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุญู„ ู„ูŠุณ ุจุณูŠุท ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุญู„ ู„ูŠุณ ุจุณูŠุท
832
+
833
+ 209
834
+ 00:22:13,630 --> 00:22:19,630
835
+ ุจุฏูˆุง ู…ู†ู†ุง ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุนูˆุงุฆู‚ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ูˆุจุฏูˆุง ู…ู†ู†ุง ุดูˆูŠุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:22:19,630 --> 00:22:26,200
839
+ ุตุจุฑุฅุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู„ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฑู‚ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:22:26,200 --> 00:22:31,240
843
+ ู‡ูˆ ู…ูŠู†ุŸ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ู†ูุฐู†ุง ูˆูƒู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:22:31,240 --> 00:22:36,020
847
+ ุญุงุฌุฉ ุทุจ ุงุญู†ุง ุตุญ ูˆ ู„ุง ุบู„ุทุŸ ู‡ู„ ู„ู…ุง ู‚ู„ู„ู†ุง ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
848
+
849
+ 213
850
+ 00:22:36,020 --> 00:22:42,600
851
+ ู†ุฑุฌุน ู‡ู†ุง ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุฒุงุฏุชุŸ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุงุดุŸ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:22:42,600 --> 00:22:44,040
855
+ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:22:46,060 --> 00:22:51,280
859
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ ุงู„ feedback ุฃู‚ูŠู… ุฅูŠุด ุฃู‚ูŠู… ุงู„ุจุฏูŠู„ ุชุจุนูŠ ุฅุฐุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:22:51,280 --> 00:22:53,860
863
+ ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ ุญูˆู„ู‡ุง ู‡ู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:22:53,860 --> 00:23:04,480
867
+ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุณู„ูŠู… ูˆู„ุง ู…ุด ุณู„ูŠู… ุจู†ุดูˆู ู‡ู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู†ููŠุฐ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:23:04,480 --> 00:23:10,530
871
+ ูˆุงุฌู‡ุชู†ุง ุตุนูˆุจุงุชุฅุฐุง ุขู‡ ู„ุงุฒู… ู†ุญู„ู‡ุง ุฅุฐุง ุขู‡ ุฅูŠุด ู„ุงุฒู…
872
+
873
+ 219
874
+ 00:23:10,530 --> 00:23:17,850
875
+ ู†ุณูˆูŠ ุงู†ุญู„ู‡ุง ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุจู†ุฑุฌุน ุชุงู†ูŠ ุจุทู„ุนู„ูŠ ูุฑุตุฉ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:23:17,850 --> 00:23:23,370
879
+ ูˆุงุถุญุŸ ูˆ ุจุฏู‡ ุฃุญู„ู‡ุง ุชุงู†ูŠ ุทูˆู„ ู…ุง ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:23:23,370 --> 00:23:28,930
883
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ู…ุงู„ู‡ุŸ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฅุฐุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:23:28,930 --> 00:23:33,390
887
+ ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุถุญูŠ ุฎุทูˆุงุช ุฅุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ุน ุฐูƒุฑ ู…ุซุงู„ ุฒูŠ ู…ุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:23:33,390 --> 00:23:42,470
891
+ ุดุฑุญู†ุง ุทุจุนุงู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฎูุงูŠุฉ ุฑุถุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:23:42,470 --> 00:23:47,550
895
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฅุฐุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:23:47,550 --> 00:23:49,850
899
+ ู‡ู†ุนู…ู„ ุงู„ุขู† ูƒู…ุงู† ู…ุดูƒู„ุฉ ุนุดุงู† ู†ุจุณุท ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
900
+
901
+ 226
902
+ 00:24:06,690 --> 00:24:10,370
903
+ ุจู†ูƒุชุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฎุทุฃ ุจุณ ู†ุฑุฌุน ุนู„ู‰
904
+
905
+ 227
906
+ 00:24:10,370 --> 00:24:14,790
907
+ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:24:14,790 --> 00:24:28,310
911
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุฎูุงุถ ุฑุถุง ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:24:28,310 --> 00:24:30,670
915
+ ูŠุง ุดู…ุงู„ู‡ู… ู…ุด ู…ุจุณูˆุทูŠู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:24:35,670 --> 00:24:41,550
919
+ ุฅูŠุด ู‡ู†ุนู…ู„ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุงู†ุฎูุงุถ ุฃูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:24:41,550 --> 00:24:48,150
923
+ ุนุฏู…ุฑุถุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู†ุธู„ู†ุง ุณุงูƒุชูŠู† ูˆู„ุง ู†ุชุญุฑูƒุŸ ุจุฏู†ุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:24:48,150 --> 00:24:52,130
927
+ ู†ุชุญุฑูƒ ุทูŠุจ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:24:52,130 --> 00:24:58,150
931
+ ู‡ู†ุจุฏุฃ ู†ุจุญุซ ุนู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:24:58,150 --> 00:25:08,060
935
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ .. ุฃูŠูˆุฉ ุนุงู…ู„ูŠู† ุฌู„ุณุฉ ุนุตู ุฏู‡ู†ูˆุงุญุฏ ุงู†ุฎูุงุถ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:25:08,060 --> 00:25:17,360
939
+ ุงู„ุฑูˆุงุชุจุŒ ุงุชู†ูŠู† ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ู„ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ุชู„ุงุชุฉ ุญุฑู…ุฉ ู…ู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:25:17,360 --> 00:25:22,560
943
+ ุงู„ุญูˆุงูุธ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุจุชุญูƒู…ู‡ ู…ูƒุงูุฆุงุช ูˆุชุฑู‚ูŠุฉุŒ ุงุฑุจุน ุฏุฑูˆู
944
+
945
+ 237
946
+ 00:25:22,560 --> 00:25:30,220
947
+ ุงู„ุนู…ู„ ุฑุฏูŠู‚ุฉุŒ ุงูŠู‡ ุฏุฑูˆู ุงู„ุนู…ู„ ุฑุฏูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ูุด ุจูŠู‡ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:25:30,220 --> 00:25:30,740
951
+ ู…ู†ุงุณุจุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:25:33,820 --> 00:25:37,340
955
+ ู„ุฃ ู‡ูˆ ู…ุด ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ูˆ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฑุงุชุจ ู‡ูˆ ูƒู…ูˆุธู ุจุฏูŠ ุฑุงุชุจ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:25:37,340 --> 00:25:42,480
959
+ ูˆ ุชุฑุจุญ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุจุฏูŠ ุฑุงุชุจ ู‡ุฐู‡ ุฃุณุจุงุจ ุงู†ุฎูุงุถ ุฑุฏุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:25:42,480 --> 00:25:48,320
963
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูˆู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:25:48,320 --> 00:25:54,120
967
+ ุฏุฑุงุณุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:25:54,120 --> 00:26:04,880
971
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฑูุน ุฑูˆุงุชุจ ุงู„ salary ู…ุน ู…ุฑุงุนุงุฉูˆุงุถุน ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:26:04,880 --> 00:26:09,220
975
+ ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ู‡ู„ ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุงุฑูุน ุฑุงุชุจ ูˆู„ุง ู„ุฃ ู…ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:26:09,220 --> 00:26:16,900
979
+ ู‡ูˆ ู‡ุชุญุฏ .. ู‡ูŠุณูˆุฏ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู ู‡ุฐุง ุทูŠุจ ุงู„ุจุฏูŠู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:26:16,900 --> 00:26:24,140
983
+ ุชู‚ู„ูŠุต ุนุฏุฏ ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ู„ ุทุจ ู…ู…ูƒู† ุงู‚ู„ ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ู„ ูˆู„ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:26:24,140 --> 00:26:31,940
987
+ ุจุงุตุจุทุดุŸ ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุฏุฑุณ ูˆุงุดูˆู ุญุฑู…ุงู… ุงู„ุญูˆุงูุฒ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:26:32,680 --> 00:26:37,500
991
+ ู…ู†ุญ ุญูˆุงูุฒ ุงู„ุญูˆุงูุฒ ุฒูŠ ุงู„ุฑูˆุงุชุจ ุจุชูˆุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูู„ูˆุณ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:26:37,500 --> 00:26:40,900
995
+ ุชู‡ูŠุฆุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:26:40,900 --> 00:26:47,320
999
+ ุฏุฑูˆู ุงู„ุนู…ู„ ุทุจุนุงู‹ ุฏุฑูˆู ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุณูŠุฆุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:26:47,320 --> 00:26:50,980
1003
+ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:26:50,980 --> 00:26:58,620
1007
+ ุงู„ุฃุชุงุช ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุตุฏู‡ ุฃูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:26:58,620 --> 00:27:03,100
1011
+ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠ ุฃุญูƒูŠู‡ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุณุจ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุงูŠุนู†ูŠ ู‡ู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:27:03,100 --> 00:27:06,520
1015
+ ุฒุนู„ุงู†ูŠู† ุงุชู‚ูˆู„ู‡ู… ูŠู„ู„ุง ุงู†ุชุญุฑูˆุง ูˆ ุงุฌูŠุจ ุบูŠุฑู‡ู…ุŸ ุทุจ ู…ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:27:06,520 --> 00:27:10,480
1019
+ ู‡ู… ุบูŠุฑู‡ู… ู‡ูŠุฒุนู„ูˆุง ุจุณ ุจุฑุถู‡ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูŠุฒุงุช ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:27:10,480 --> 00:27:13,100
1023
+ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูŠุนู†ูŠุŸ ู‡ูˆ ููŠู‡ุง ุฃุณุชุงุฐุฉุŒ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุงู† ุดุงุก
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:27:13,100 --> 00:27:17,700
1027
+ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุจุณ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุญู„ุŸ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:27:17,700 --> 00:27:22,220
1031
+ ุฃู†ุง ุจุชุงุฎุฏ ุจุงู„ูŠ ู…ูˆุธููŠู† ุฌุฏุฏ ู…ุนู†ุงู‡ ุฑูˆุงุชุจุŒ ุจุชุงุฎุฏ ุจุงู„ูŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:27:22,220 --> 00:27:26,310
1035
+ ู…ู† ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุงู„ุงู† ู‡ูŠ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:27:26,310 --> 00:27:31,270
1039
+ ู†ู…ุณูƒู‡ู… ุจุงู„ุฏูˆุฑ ู†ุนู…ู„ู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ ูˆ ุจู†ุฎุชุงุฑ ุงู„ุญู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:27:31,270 --> 00:27:36,450
1043
+ ููŠู‡ู… ูˆ ุจู†ู†ูุฐู‡ ูˆ ุจู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‡ุฏู ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูˆ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:27:36,450 --> 00:27:40,370
1047
+ ุจุดูˆู ู‡ู„ ุงู†ุง ุญู„ูŠ ูƒุงู† ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ู„ูŠุด
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:27:40,370 --> 00:27:47,510
1051
+ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุฃุชุงุช ูŠู…ูƒู† ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุด ู…ุฑูŠุญ ูŠู…ูƒู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:27:47,510 --> 00:27:52,450
1055
+ ุงู„ู…ูƒุชุจ ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝูƒู† ููŠ ููˆุถู‰ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชู„ุนุจ ุฅูŠุด
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:27:52,450 --> 00:27:58,510
1059
+ ุจุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑูˆุงุถุญู‡ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ูˆุงุถุญุงุชุŸ ู„ู…ุง ู†ุทุจู‚ ุงู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:27:58,510 --> 00:28:04,890
1063
+ issue ุนู…ู„ูŠุŒ ุจูƒูˆู† ุฃุณู‡ู„ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ู†ุญู† ุงู„ู„ูŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:28:04,890 --> 00:28:14,150
1067
+ ู‡ูŠู‡ุงุŸ ูŠุง ุณู„ุงู…ุŒ ุญุงุด ุจู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ูŠูƒุŸ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:28:14,150 --> 00:28:21,150
1071
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุจุนูŠุฏุฉุŒ ุงุทู„ุน ุงู„ุฃุณู†ุณูŠุฑ ุชุนุงู„ ุจุฏุฑูŠุŒ ุงุถุบุท ุจูŠู‡ู…
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:28:21,150 --> 00:28:29,220
1075
+ ูˆุฏุฎู„ูŠ ุงู†ุชุŒ ุงุณุญุจูŠู‡ู…ุฃู‡ ุงู†ุชูˆุง ุทูŠุจูŠู† ุงู„ู…ุจู†ู‰
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:28:29,220 --> 00:28:35,300
1079
+ ุจุนูŠุฏ ุฎุงุต ุจูŠุฌุฑุจ ูˆูŠู„ูƒ ู…ุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:28:35,300 --> 00:28:39,900
1083
+ ู‡ูˆ ุจูŠุธุจุทุด ู‚ุจู„ ุงุญู†ุง ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุนู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:28:39,900 --> 00:28:42,440
1087
+ ุนู„ู… ุนุดุงู† ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ู…ุชุชุงู„ูŠุฉ ุจูŠุณุจุญู„ู‡ ูŠุฃูƒู„ ูˆ ูŠุดุฑุจ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:28:42,440 --> 00:28:47,580
1091
+ ุญุฑู… ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ู…ุงุดูŠ ูŠุดุฑุจ ุฌู‡ูˆุฉ ู„ูƒู† ุณุงุนุฉ .. ุณุงุนุฉ ูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:28:47,580 --> 00:28:54,220
1095
+ ู†ุต ุงูˆ ุณุงุนุฉ ูˆ ุฑุจุน ู„ุฃ ู…ุด ู‡ุฏุงูƒ ุงู„ูˆุฌุฏุงู†ูƒู…ู„ุŒ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:28:54,220 --> 00:28:56,860
1099
+ ุงุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŸ ุงู…ุง ุฒูŠ ู…ุง ุณูˆูŠุช ุงู†ุง ูˆูŠุงูƒูˆ ุชุงูˆุŒ ูƒู†ุง
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:28:56,860 --> 00:29:02,060
1103
+ ู†ุชุดุงูˆุฑุŒ groupุŒ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุŒ ุงู†ุชูˆุง ุชุญูƒูˆุง ุงู†ู†ุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:29:02,060 --> 00:29:07,360
1107
+ ุจูƒุชุจูˆุง ูˆ ุจู†ุชู†ุงู‚ุดุŒ ุงูˆ ู„ุญุงู„ูŠุŒ ุจุนู…ู„ ูƒู„ู‡ุง ุฏู„ูˆู‚ุชูŠุŒ ุงุฐุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:29:07,360 --> 00:29:13,680
1111
+ ุงู…ุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูŠุณุชูุฑุฏ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุด ุบู„ุทุŒ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:29:13,680 --> 00:29:17,940
1115
+ ุงูˆ ุงู†ู‡ ุดุงูˆุฑุŒ ูˆ ุดุงูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:29:20,500 --> 00:29:24,440
1119
+ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุขู† ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ูˆ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:29:24,440 --> 00:29:32,600
1123
+ ุงู„ูุฑุฏูŠ ุจุณ ู†ุฎู„ุต ู†ุงุฎุฏ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:29:32,600 --> 00:29:42,140
1127
+ ู†ูุณ ูˆู„ุง ู†ูƒู…ู„ุŸ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู†ูุณุŸ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู†ูุณ ูˆู‚ุชุด ุจุนุฏูŠู†ุŸ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:29:42,140 --> 00:29:47,990
1131
+ ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุญุงุถุฑ ุญุงุถุฑ ุฃู†ุชูˆุง ู‚ุงุฏุฑุฉู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:29:47,990 --> 00:29:51,030
1135
+ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:29:51,030 --> 00:29:56,350
1139
+ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุดุงูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู…ุชุงุฒ ููŠู‡ ูƒู…ุงู† ุขูŠุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:29:56,350 --> 00:30:05,110
1143
+ ูˆุงู…ุฑู‡ู… ุดูˆุฑุง ุจูŠู†ู‡ู… ุณุคุงู„ ุฃู…ุณุญ ุงู„ุตุงุจูˆุฑุฉ ู†ู…ุณุญ ู‡ุฐุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:30:05,110 --> 00:30:06,050
1147
+ ุงู„ุฒุนู„ุงู† ูˆุงู„ุบุถุจุงู†
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:30:18,900 --> 00:30:24,580
1151
+ ุนู„ู‘ู„ูŠ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ .. ุนููˆุง .. ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:30:24,580 --> 00:30:29,300
1155
+ ู„ุฅุณู„ูˆุจ ุงู„ุนู…ู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:30:29,300 --> 00:30:38,880
1159
+ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฎู„ูŠูƒู…
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:30:38,880 --> 00:30:43,700
1163
+ ู…ุนุงู†ุง ุนู…ู„ ุฌู…ุงุนูŠ ุจูŠุดุงูˆุฑ ู‚ุงุนุฏุŒ ู‡ูŠูˆ ู‚ุงุนุฏ ู…ุนุงู‡ู…
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:30:50,440 --> 00:30:56,320
1167
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุณุคุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ุฃุณู„ูˆุจ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:30:56,320 --> 00:31:02,520
1171
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุทูˆู„ูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:31:02,520 --> 00:31:08,560
1175
+ ุจุงู„ูƒ ุชูุถู„ูŠ ุทุฑุญ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:31:08,560 --> 00:31:14,860
1179
+ ุฃููƒุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูƒูˆุจุฑ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:31:14,860 --> 00:31:21,380
1183
+ ุญุฌู… ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุชู…ุด ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู„ุญุงู„ูƒ ุชุชุตุฑู ู„ุฃ ุจุฏูƒ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:31:21,380 --> 00:31:30,900
1187
+ ุฅูŠุด ุจุฏูƒ ุงุชุด ุฃูˆูŠ ุฃูŠุถุง ุชุทูˆุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุจุทู„ุช ุฒูŠ ุฒู…ุงู† ุฒูŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:31:30,900 --> 00:31:40,500
1191
+ ู…ุง ุญูƒูŠุชู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูŠุดู…ู„ู‡ุง ุงุชุทูˆุฑุช ุชุถุฎู… ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:31:40,500 --> 00:31:46,760
1195
+ ุฃูŠุถุง ุชุดุนุจ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:31:49,930 --> 00:32:01,110
1199
+ ุตุญูŠุญ ุฅุฐุง ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุจู†ุญุชุงุฌ ู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุณุชุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:32:01,110 --> 00:32:12,650
1203
+ ู‚ุตูˆุฑ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุฏ ุญู„ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:32:12,650 --> 00:32:22,190
1207
+ ุนู‚ู„ูŠู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุนู‚ู„ู†ู‚ุนุฏ ุงุชู†ูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ ู†ููƒุฑ ููŠ ุญู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:32:22,190 --> 00:32:26,790
1211
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุญุณู† ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุฑุญ ุฃููƒุงุฑ ุงูŠุด ุฌุฏูŠุฏุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:32:26,790 --> 00:32:31,570
1215
+ ุฅุฐุง ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู„ู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุฃููƒุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:32:31,570 --> 00:32:34,730
1219
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุญุฌู…ู‡ุง ูƒุจุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงุชุทูˆุฑุช ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ุงุช ูƒุชุฑุช
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:32:34,730 --> 00:32:39,870
1223
+ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุดุนุจุช ุงู„ุดุฎุต ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ุญุงู„ู‡ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฌูŠุจ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:32:39,870 --> 00:32:46,130
1227
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงูˆ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฌูŠุจ ุงูŠุด ุญู„ูˆู„ ู…ุจุฏุนุฉ ู‡ูˆ ู„ุญุงู„ู‡
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:32:46,130 --> 00:32:48,950
1231
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุณูƒูŠู† ุฃุนูŠุฏู‡ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:32:50,320 --> 00:32:54,520
1235
+ ุน๏ฟฝ๏ฟฝุฏุฉ ุชุงู†ู‰ุŸ ุฅุฐุง ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ุฃุณู„ูˆุจ ุฌู…ุงุนู‰ ู‡ู‰ุŸ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:32:54,520 --> 00:33:03,180
1239
+ ูˆุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู…ุงู‡ูŠ ู…ุฒุงูŠุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนู‰ุŸ ุชูุถู„ูŠ ุชูˆุฌู„ู†ุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:33:03,180 --> 00:33:08,640
1243
+ ูˆุดุงูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุดูˆุฑุฉ ู…ู† ุงุณู…ู‡ุŸ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:33:08,640 --> 00:33:13,340
1247
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉ .. ุฃูŠูˆุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ููŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:33:13,340 --> 00:33:16,180
1251
+ ุงู„ุฑุฃูŠ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู‡ู†ุนู…ู„ quiz ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:33:16,180 --> 00:33:21,290
1255
+ ุจูƒุฑุงุŸ ู†ุจุฏุฃ ุฑุฃูŠู†ุงุฅุฐู† ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ุดุงูˆุฑู‡ู… ูŠุดุงุฑูƒูˆุง ููŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:33:21,290 --> 00:33:26,530
1259
+ ุงู„ุฑุฃูŠุŸ ุงู†ุชูˆุง ู„ูŠุด ุฌู…ุงุนุฉ ุนู†ุฏูƒู… ุฎูุงุถ ููŠ ุถุฑุฑ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŸ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:33:26,530 --> 00:33:29,790
1263
+ ุฅูŠุด ููŠ ุนู†ุฏูƒู… ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ูŠุง ุนุงู…ู„ูŠู† ูŠุง ู…ูˆุธููŠู†ุŸ ุฅูŠุด ุญุงุจูŠู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:33:29,790 --> 00:33:33,650
1267
+ ูŠุนู†ูŠุŸ ุฅุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู†ุฏุงูˆู… ู…ู† 8 ุฅู„ู‰ 3ุŸ ู„ูŠุด ุจู†ุฏุงูˆู… ู…ู† 8
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:33:33,650 --> 00:33:41,010
1271
+ ุฅู„ู‰ 2ุŸ ู…ุซู„ุง ุฅุฐู† ุดุงูˆุฑู‡ู… ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงุณู…ุน ุฑุฃูŠู‡ู… ู…ุดุงุฑูƒุฉ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:33:41,010 --> 00:33:45,170
1275
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ุฅุจุฏุงุก ุงู„ุฑุฃูŠ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:33:49,440 --> 00:33:53,580
1279
+ ู„ู…ุง ู†ุดุงุฑูƒ ุจุตูŠุฑ ู„ู†ุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุชูˆุง ูƒุชุจู†ุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:33:53,580 --> 00:33:59,320
1283
+ ุฃุณุจุงุจ ูˆ ุนู„ุงุฌ ุฅุฐุง ุจู†ูˆุตู„ ู„ุญู„ูˆู„ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ุญุงุฌุงุช ูŠู…ูƒู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:33:59,320 --> 00:34:03,240
1287
+ ุฅุญู†ุง ู…ุด ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู†ุงุฌุณู‡ู… ุดูŠุก ุฅุญู†ุง ู…ุด
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:34:03,240 --> 00:34:07,400
1291
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ุฅุฐุง ู†ุชูˆููŠุฑ ุฃูƒุจุฑ ู‚ุฏุฑ ู…ู…ูƒู† ู…ู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:34:07,400 --> 00:34:11,680
1295
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุบูŠุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูˆุงุญุฏ ู„ุญุงู„ุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุฃูŠูˆุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:34:11,680 --> 00:34:15,400
1299
+ ุงุชูุถู„ูŠุชุŸ ุงู„ู„ูŠ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:34:15,400 --> 00:34:20,630
1303
+ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ุงุŸ ุงู„ุนุตู ุงู„ุฏู‡ู†ูŠุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุจุฏุงุฆูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:34:20,630 --> 00:34:27,970
1307
+ ุงู„ูƒุชูŠุฑุฉ ูˆ ุฃุญุณู† ุญุงุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุณู…ู†ุงู‡ุง ุงู„ุนุตู ุงู„ุฏู‡ู†ู‰ ุฃุฑุจุนุฉุŒ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:34:27,970 --> 00:34:35,450
1311
+ ู…ูŠู† ุฃูุถู„ุŸ ู…ุงูƒู†ุชุด ุญุงุจูŠุฉ ุงู„ quizุŸ ูˆู„ุง ุงู„ quiz ุจูƒุฑุงุŸ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:34:35,450 --> 00:34:42,310
1315
+ ู„ู…ุง ุงู„ู…ูˆุธู ูŠุดุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูˆ ุงู„ุจุฏูŠู„ุŒ ุจู†ูุช ุจู‚ู†ุงุนู‡ุŒ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:34:42,310 --> 00:34:48,070
1319
+ ุจู†ูุช ุจุฑุถู‡ุŒ ุบูŠุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฑุถูุฌุฃุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:34:48,070 --> 00:34:53,350
1323
+ ุฌุงูˆู„ูƒ ุงู„ุฏูˆุงู… ู…ู† 8 ู„ 4 ุทุจ ุงู†ุง ุจุนุฑูุดุŒ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฌุงู„ุณุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:34:53,350 --> 00:34:58,970
1327
+ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŸ ุญุงุจ ูˆู„ุง ู…ุด ุญุงุจุŸ ููŠ ูุฑู‚ุŒ ุงู„ู‚ุจูˆู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:34:58,970 --> 00:35:03,810
1331
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู„ู…ุง ุงู†ุง ุงุดุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุญู„ ูˆ ุงู†ุงูุถ ูˆ ุจูƒูˆู† ู…ุจุณูˆุทุŒ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:35:03,810 --> 00:35:08,990
1335
+ ุจู‚ู†ุนุฉุŒ ุบูŠุฑ ู„ู…ุง ูŠู†ูุฑุถ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ูุฑุถุŒ ุงุฎุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู…ุง
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:35:08,990 --> 00:35:12,610
1339
+ ุนูŠุด ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูŠู‚ูˆู„ ุงูŠุด ุฑุฃูŠูƒูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ุจูŠุดุนุฑูˆู† ุจุงุดุŸ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:35:12,610 --> 00:35:18,130
1343
+ ุจุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉุฃูŠูˆุฉ ุฑูุน ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุชุนุฒูŠุฒ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:35:18,130 --> 00:35:26,370
1347
+ ุงู„ุชู‚ุฉ ู„ู„ู…ูˆุธููŠู† ุดุนูˆุฑู‡ู… ุจุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฃู† ู‡ูˆ ู…ู‡ู… ู…ุงุดูŠ ุจุดุนุฑ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:35:26,370 --> 00:35:30,570
1351
+ ุจุงู„ุงุญุชุฑุงู… ู…ุญุชุฑู…ูŠู†ู‡ ู‡ูŠู‡ ู…ุงุฌุงู„ูˆุด ุงู„ู„ูŠ ูุฌุฃุฉ ุชุญุณูˆูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:35:30,570 --> 00:35:40,710
1355
+ ูƒู…ุงู† ุจุฒูŠุฏ ูˆู„ุงู‚ู‡ ุจุฒูŠุฏ ุงูŠุดุŸ ุจุฒูŠุฏ ูˆู„ุงู‚ู‡ ููŠ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:35:40,710 --> 00:35:47,290
1359
+ ูุฑู‚ ุจูŠู†ุงู†ุช ูŠุง ุจุงุจุง ู‡ุชุฒูˆุฌ ุงุจู† ุนู…ูƒ ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุฌุงูŠุŸ ู‡ูŠูƒ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:35:47,290 --> 00:35:53,050
1363
+ ูุฌุฃุฉ ุฎุจุท ู„ุงุฒู… ูˆุจูŠู†ุŸ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ูŠุง ุจุงุจุงุŸ ุงุจู† ุนู…ูƒ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:35:53,050 --> 00:35:57,850
1367
+ ู…ุชู‚ุฏู…ู„ูƒุŒ ุงู„ุฑุฃูŠ ุฑุฃูŠูƒ ุฅุฐุง ุฃู†ุช ูˆูู‚ุชูŠ ุฃู†ุง ู‡ูˆุงูู‚ ูŠุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:35:57,850 --> 00:36:05,050
1371
+ ุจุงุจุงุŒ ุฅู†ุช ุฑูุถุชูŠ ุฃู†ุง ู‡ุฑูุถุŒ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจุงู„ุงุชู†ูŠู†ุŸ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:36:05,050 --> 00:36:09,190
1375
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุนุงูŠุฒ ูŠุดุงุฑูƒ ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุจู†ุช ูˆ ุฃุจูˆู‡ุง ูŠุฑูุน
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:36:09,190 --> 00:36:11,750
1379
+ ุฅูŠุฏู‡ุŸ ุนุดุงู† ู†ุณู…ุนุŸ ุชูุถู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:36:18,920 --> 00:36:25,100
1383
+ ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ูƒ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŒ ุฅูŠุด ุจุชุญุณูŠุŸ ุจุงู„ุงุญุชุฑุงู…ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:36:25,100 --> 00:36:33,040
1387
+ ุจู†ูŠูƒ ู…ู‡ู…ุฉุŒ ุฅู„ูŠูƒ ุฑุฃูŠุŒ ุฑุฃูŠูƒ ุญุงุณู…ุŒ ุนู†ุฏูƒ ุญู‚ูˆู‚ุŒ ู…ุงุดูŠุŒ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:36:33,040 --> 00:36:38,600
1391
+ ุบูŠุฑ ุฃุญุณู† ุงู„ู…ูˆู‚ู ู„ุญุงู„ูŠ ูˆ ุฃู†ุง ุฃุตู„ุง ู…ุด ู‡ุชุถุฑุฑุŒ ูˆุงุถุญุŸ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:36:40,030 --> 00:36:43,590
1395
+ ู‡ุฐุง ุจุนุฒ ุตุฏูŠู‚ุฉ ุจุงู„ุฐุงุช ูˆ ุจุนุฒ .. ุจุฑูุน ุฑูˆุญ ุงู„ุงุด ..
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:36:43,590 --> 00:36:48,930
1399
+ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ุทุจ ุงู†ุช ู„ุณุจูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ูุฑุญูƒ ุน ุงุจู† ุนู…ูƒุŸ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:36:48,930 --> 00:36:56,930
1403
+ ุงูŠูˆุฉุŸ ุงุด ู‡ุชู‚ูˆู„ุŸ ู…ุด ู‡ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฌุงู‡ุฒ ุชูุถู„ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:36:56,930 --> 00:37:00,390
1407
+ ู‡ูŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:37:00,390 --> 00:37:04,440
1411
+ ุฑุงูุถุฉ ุจุณ ุงุญู†ุง ู†ุทู†ุดูŠู‡ู…ุง ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุทุจู‚ู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู…
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:37:04,440 --> 00:37:08,160
1415
+ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุงุฎุฏู‡ ู„ู‡ูˆุง ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆ ุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุชู‚ุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:37:08,160 --> 00:37:12,120
1419
+ ุจุงู„ุฏุงุช ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู†ุง ุงุดุฑุงูŠูƒุŸ ู…ุงุฌูŠู†ุงูƒุด ู†ู‚ูˆู„ู‡ุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:37:12,120 --> 00:37:17,060
1423
+ ุชุนุงู„ูŠ ุงู„ูุฑุญ ู„ุณุจูˆุน ุงู„ุดุฌุงู‰ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠูˆุจุŸ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:37:17,060 --> 00:37:20,600
1427
+ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ูˆุญุดุฉุŸ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:37:20,600 --> 00:37:27,480
1431
+ ูˆุงู† ู‚ูุฒุช ุงู†ุงุŸ ู…ุงููŠุด ุนูŠูˆุจุŸ ุทูŠุจ ุงู„ุนูŠูˆุจ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:37:30,260 --> 00:37:37,240
1435
+ ุงู„ูˆุฌุฏ .. ุจู†ุงุฎุฏ ูˆุฌุฏุŒ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ุนูŠุจ ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ูˆุฌุฏ ู„ู…ุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:37:37,240 --> 00:37:41,900
1439
+ ุฃู†ุชูˆุง ูƒู„ูƒูˆุง ุฌุงุนุฏูŠู† ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุจุฏูŠ ุฑุฃูŠู‡ ุจุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ูˆุฌุฏ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:37:41,900 --> 00:37:50,680
1443
+ ู‡ูŠุนุฏู‘ูŠ ุฅุฐุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:37:50,680 --> 00:37:57,660
1447
+ ู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ู…ุน ุจุนุถ ู‡ูŠ ู†ุงุฌุญุฉ ุจุณ ู„ู„ูŠ ุนูŠูˆุจ ุจู„ุงุด
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:37:57,660 --> 00:38:06,550
1451
+ ุงุชู„ุฎุทูˆุง ู…ุด ู‡ุงุฏู‰ุนูŠูˆุจ ุงู„ group taking decision
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:38:06,550 --> 00:38:14,810
1455
+ taking ุฃูˆ making ุงู„ group ุฌู…ุงุนูŠ lost the time
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:38:14,810 --> 00:38:28,230
1459
+ ุงุถุงู‚ุช ุงู„ูˆู‚ุช ุดุนูˆุฑ ุจุนุถ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุจุงู„ุญุฒู† ุฌุฏูŠู† ุงู„ุญุฒู†
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:38:28,230 --> 00:38:39,390
1463
+ ุงู„ูŠูˆู…ู„ุฃู† ุฑุฃูŠู‡ู… ู„ู… ูŠูุฃุฎุฏ ุฃุจุฏุฃ ุฑุฃูŠู‡ ู…ุงุณู…ุนูˆุด ูŠู‚ูˆู„ูˆุงุŒ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:38:39,390 --> 00:38:47,050
1467
+ ุฃู‡ุŒ ู‡ูŠุญุณ ุญุงู„ู‡ ุฒุนู„ุงู†ุฉุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู‡ุŒ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:38:47,050 --> 00:38:56,150
1471
+ ุณูŠุทุฑุช ุจุนุถ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉุŒ ูƒู„ ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุญูƒูŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:38:56,150 --> 00:39:00,910
1475
+ ูุงุถุทู‡ูˆูƒู„ ู…ุง ุญุฏ ู…ู† ุฒู…ุงู†ุชู‡ ุจุฏูŠ ุงุชูƒู„ู… ุจุฑูˆุญ ูˆ ุจุฌุงุทุนู‡
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:39:00,910 --> 00:39:07,610
1479
+ ุฅุฐุง ุฅุฐุง ุถุงุนุช ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูŠุถุง ูŠุดุนุฑูˆู† ุจุงู„ุญุฒู† ู„ูŠุด ู…ุงุฎุฏูˆุด
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:39:07,610 --> 00:39:18,130
1483
+ ูƒู„ุงู…ูŠุŸ ูˆุงุญุฏ ู…ุณูŠุทุฑ ู…ุงุดูŠ ุฃูŠุถุง ุชุดุชุช ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:39:18,130 --> 00:39:23,430
1487
+ ุงู„ุฌุฏู„ ู…ู…ูƒู† ู†ุถูŠุน ุงู„ูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฎุฏ ูˆ ุงู„ุฑุฏ ูˆ ู†ู†ุณู‰
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:39:23,430 --> 00:39:29,640
1491
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุฃุตู„ุง ู…ุงุดูŠููŠ ู†ุงุณ ุจู‚ุนุฏูˆุง ูŠุฏุงูุนูˆุง ุนู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:39:29,640 --> 00:39:34,040
1495
+ ุฃุฑุงุฆู‡ู… ููŠ ู†ุงุณ ู„ุฃ ุฑุฃูŠ ุงู†ุง ุตุญ ูู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุถูŠุน
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:39:34,040 --> 00:39:41,980
1499
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ ุงูˆ ุนูŠูˆุจ ุงู„ุนู…ู„ ุนูŠูˆุจ ุงุชุฎุงุฐ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:39:41,980 --> 00:39:47,700
1503
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ู†ูƒุณุจ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:39:47,700 --> 00:39:49,660
1507
+ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ ูˆ ู†ุฌุงูˆุจ ุจุนุฏูŠู†
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:39:57,780 --> 00:40:10,060
1511
+ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ูˆุงู„ูุฑุฏูŠุŸ ูˆู„ุง ุฒูŠ ุจุนุถุŸ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:40:10,060 --> 00:40:16,040
1515
+ ุฃู…ุณุญุŸ ู†ุงุฎุฏ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:40:16,040 --> 00:40:23,480
1519
+ ู†ูุณ ูˆู„ุง ูƒู…ุงู† ุนุดุงู† ุฏู‚ุงูŠู‚ุŸ ุจุฏูŠ ุฃุนุทูŠูƒ ูุฑุตุฉ ุงู„ุณุคุงู„
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:40:23,480 --> 00:40:31,220
1523
+ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฎ ุงู„ุนุฌู„ ูˆ ุงู„ุนุฌู„ ูŠููƒุฑ ููŠู‡ู…ุงุดูŠ ู‡ู†ุฑูˆุญ ู†ุนู…ู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:40:31,220 --> 00:40:40,260
1527
+ ุฌุฏูˆู„ ู‡ูŠู‡ ุงู„ group decision ุงู„ู…ูˆุธู ูˆ ุฒู…ู„ุงุชู‡ ูˆ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:40:40,260 --> 00:40:48,280
1531
+ ุงู„ูุฑุฏูŠ single ู„ุญุงู„ู‡
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:40:48,280 --> 00:40:55,600
1535
+ ู„ุฃ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:40:55,600 --> 00:41:02,020
1539
+ ู†ุนุทูŠูƒูˆุง ูุฑุตุฉ ุชุนุตู ุฏู‡ู†ูŠุงู„ุงู† ุฃู…ุงู…ู†ุง ุดูˆูŠุฉ ุฃุณุฆู„ุฉ ููŠ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:41:02,020 --> 00:41:08,200
1543
+ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ุญู„ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุงูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:41:08,200 --> 00:41:14,840
1547
+ ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุญูˆุงูุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุงู„ุจุฉ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:41:14,840 --> 00:41:20,440
1551
+ ุชุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ูˆู† ูˆ ู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ุณุคุงู„ ุชุจุนู‡ ููŠู‡ู… ูˆุงุญุฏ smile
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:41:20,440 --> 00:41:26,120
1555
+ ููŠู‡ู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุงููŠู‡ ุณุคุงู„ ู…ู† ุญุงุจ ูŠุทู„ุน ูุถู„ูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:41:28,880 --> 00:41:37,940
1559
+ ุงุฎุชุงุฑูŠ ู„ูˆู† ุฅูŠุด
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:41:37,940 --> 00:41:44,260
1563
+ ุงู„ู„ูˆู†ุŸ ุฃุฒุฑู‚ ุงุฎุชุงุฑุช ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ุฃุฒุฑู‚ ูุงุชุญุŒ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:41:44,260 --> 00:41:49,400
1567
+ ุฃุญุณู† ุชููƒุฑูˆู‡ ุบุงู…ุถ ุตุญ .. ุตุญ ุงู„ุฑู…ุงู†ุฉุŸ ุฃู‡ ุฃู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:41:49,400 --> 00:41:53,660
1571
+ ุชุนู…ู„ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุชุฃูƒุฏุŸ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:41:53,660 --> 00:41:56,880
1575
+ ุฃู‡ ุชุฃูƒุฏ ุตุญุŒ ู‡ู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุชุนู…ู„ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ูˆ ู„ุง
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:41:56,880 --> 00:42:02,590
1579
+ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ูˆ ู…ุฎุงุทุฑุฉุŸู„ุฃ ูู‰ ุงุชู†ูŠู† ุจุณ ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุท
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:42:02,590 --> 00:42:08,190
1583
+ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทูŠุฉ ุฑูƒุฒ ู…ุนุงู†ุง ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุดู…ุงู„ุฉ ุฎุงุทูŠุฉ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:42:08,190 --> 00:42:12,990
1587
+ ุฌู†ุงู†ุงุฏุฉ ู„ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู…ุฏุงูˆูุฑุฉ ุดูƒุฑุง ูŠุง
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:42:12,990 --> 00:42:20,950
1591
+ ุฃุณุชุงุฐุฉ ุชูุถู„ูŠ ุญุงุถุฑ ุฃู†ุง ุจุงุฌูŠ ู„ุบุงุชูŠ ุนู†ุฏูƒ ู‡ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:42:20,950 --> 00:42:21,570
1595
+ ูˆุตู„ู†ุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:42:27,990 --> 00:42:36,290
1599
+ smile ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุญุธูƒ ุญู„ูˆ ู…ูŠู†
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:42:36,290 --> 00:42:43,870
1603
+ ู‡ู†ุง ุงุธู† ุงู‡ ุงุนุชู‚ุฏ ู‡ู†ุง ุชูุถู„ูŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:42:43,870 --> 00:42:53,270
1607
+ ู‡ูˆ ุงู†ุง ู‡ุถู„ู…ุด ู„ุบุฉ ุชุงู†ูŠ ูˆู‡ูŠ ุบู„ุจุฉ ู…ุงุดูŠ ุชูุถู„ูŠ ุงุด
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:42:53,270 --> 00:43:02,350
1611
+ ุงู„ู„ูˆู† ูŠุง ุณุงุชุฑ ูŠุง ุฑุจุญู„ูˆ ุญู„ูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฑุณู…ูŠ ุงู‡
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:43:02,350 --> 00:43:06,650
1615
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทูˆุฉุŸ ู…ู…ุชุงุฒ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:43:06,650 --> 00:43:14,990
1619
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุŸ ู…ูŠู† ูƒู…ุงู†ุŸ ุงู‡ ูˆ ู„ุฃ ุทุจ ุจุชุงุฎุฏูŠ ู‚ุฑุงุฑู‡ุงุŸ ุชูุถู„
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:43:14,990 --> 00:43:22,830
1623
+ ุทุจ ุชุนุงู„ ุนุฌุจูƒ ูˆุถู„ ู†ุงุฒู„ุฉ ู…ุงุดูŠุฉุŸ ู…ุงุดูŠุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:43:22,830 --> 00:43:29,290
1627
+ ูŠุนุฑู ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃุญุณู†
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:43:29,290 --> 00:43:40,230
1631
+ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ูˆ ุชู‚ูŠูŠู…ู‡ุง ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ุฅูŠุด ู„ู„ุง ุดูƒุฑุง ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ุงู†ุช
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:43:40,230 --> 00:43:47,270
1635
+ ูˆ ู†ุตูŠุจูƒ ุณุจุญุฉ ุณูุฑ ุญู„ูˆ ุงู„ู„ูˆู† ุชูุถู„ูŠ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:43:53,270 --> 00:44:02,070
1639
+ ู‚ุฑุงูŠู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุจุฑู…ุฌ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:44:02,070 --> 00:44:08,790
1643
+ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑ ุฑูˆุชูŠู†ูŠ ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุง ู…ุจุฑู…ุฌุŸ ู…ุจุฑู…ุฌ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:44:08,790 --> 00:44:17,830
1647
+ ุดูƒุฑุง ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุญู„ูˆูŠู† ุงู„ู‡ุฏุงูŠุงุŸ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:44:17,830 --> 00:44:22,800
1651
+ ุจู†ุฌูŠุจู‡ู… ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉูŠู„ุง ุงู†ุช ุจุงู„ุณุจุญ ูˆุงู†ุง ุจุงุฎุฏ ุงูŠุดุŸ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:44:22,800 --> 00:44:28,760
1655
+ ุญุณู†ุงุช ู†ุดูˆู
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:44:28,760 --> 00:44:32,660
1659
+ ู†ู‚ุทุฉ ู…ุด
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:44:32,660 --> 00:44:35,880
1663
+ ูƒู„ ู…ุงุถูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู…ุงุฏุฉ ู…ุง ุตุฏู‚ุชุดุŸ ู…ุงู„ุนุจู†ุงู‡ุง ู„ุณู‡
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:44:35,880 --> 00:44:43,760
1667
+ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฃุจุณุงุทูˆุด
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:44:43,760 --> 00:44:44,500
1671
+ ู†ูˆูŠู† ูŠุนู†ูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:44:47,800 --> 00:44:51,600
1675
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ุฌูˆุฒู‡ุง ู†ูุณูŠ ุฃูุทุฑ ุจุฑุงุŒ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ู‡ุงุŸ ุฎุฏ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:44:51,600 --> 00:44:57,500
1679
+ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุฑูˆุญูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุฉุŒ ุน ุงู„ุฏุฑุฌ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ูŠูƒ ุจุชุตูŠุฑ ุจุฑุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:44:57,500 --> 00:45:04,120
1683
+ ุงู„ุจูŠุชุŒ ู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุทุนู… ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ุชูˆุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:45:04,120 --> 00:45:09,080
1687
+ ุดูˆูุชู‡ูˆุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒุŸ ู„ุฃุŒ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุจูŠุณุฃู„ ุญุฏ ูุงู‡ู… ุงู„ุฏุฑุณุŒ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:45:09,080 --> 00:45:12,400
1691
+ ู…ุงุญุด ุจุฑุฏู‡ุŒ ุทุจ ุญุฏ ู…ุด ูุงู‡ู…ุŸ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:45:15,170 --> 00:45:19,870
1695
+ ุงุนู…ู„ูˆุง ุฃูŠ reaction ูŠุนู†ูŠ ุงุนู…ู„ูˆุง ุงูŠ ูุนู„ ุงู„ูุงุถูŠ ุฎุงูŠู
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:45:19,870 --> 00:45:27,010
1699
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูŠุชูŠู† ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุงุงุฎุฏ ุจุงู„ู‡ ุงู‡
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:45:27,010 --> 00:45:33,850
1703
+ ู…ูŠู† ู‡ู†ุง ู…ุฎุชู„ู ุงู‡
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:45:33,850 --> 00:45:41,690
1707
+ ุงู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู„ุงุจุณุฉ ุณูˆุงุฑุฉ ุฎุฏุช ุจุงู„ูƒ ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ูˆุฌู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:45:41,690 --> 00:45:46,850
1711
+ .. ุจุณ ุงู„ุณูˆุงุฑุฉ ู‡ูˆ ุงุฎุชู„ุงู ูˆุงุญุฏ ุจุณู†ุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ู†ุงุŒ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:45:46,850 --> 00:45:52,190
1715
+ ุชูุถู„ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ูˆ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ูุฑุฏูŠ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:45:52,190 --> 00:45:56,750
1719
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุชุญุงุฏ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:45:56,750 --> 00:46:03,910
1723
+ ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู‡ู… ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู„ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ูƒูŠู„ูˆ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:46:03,910 --> 00:46:08,550
1727
+ ู…ุฒุงูŠุง ู„ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุฃูุทุงุฑ ุจุชุดุฑููˆุง ู…ุน ุจุนุถ ูˆุงู„ุฌู‡ูˆุฏุŒ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:46:08,550 --> 00:46:12,570
1731
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุดุฑููˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุฃูุทุงุฑ ุจุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ูˆุณุงุนุฏูˆุง ุจุฏุฃูˆุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:46:12,570 --> 00:46:18,750
1735
+ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ู…ุฏู‰ ุงู„ุฅุดู‡ุงุฑ ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:46:18,750 --> 00:46:25,150
1739
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุซู… ุงู„ูุฑุฏ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:46:29,760 --> 00:46:37,400
1743
+ ุงู„ุฃู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุชุญูƒูŠ ุฃุญุณู† ุงู†ู‡ ููŠ ู…ุจุฑู…ุฌูŠู† ูˆ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:46:37,400 --> 00:46:41,360
1747
+ ู‡ู… ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุนู…ู„ ุชุจุนู‡ุง ุงูˆ ุจู†ุฌู‡ูˆุง ู…ู‡ู…ุฉ ู…ุง ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:46:41,360 --> 00:46:47,860
1751
+ ู…ูุฑุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ู…ูŠุฒุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ุจู†ุนู…ู„
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:46:47,860 --> 00:46:50,300
1755
+ ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:47:00,970 --> 00:47:05,110
1759
+ ุญุชู‰ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ููŠ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ูุฑู‚ุŸ ุฃู‡
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:47:05,110 --> 00:47:08,450
1763
+ ุจุณ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:47:08,450 --> 00:47:15,410
1767
+ ุนุงุฏูŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:47:15,410 --> 00:47:19,890
1771
+ ุฃู†ุง ุจุดุฑุญ ู‡ู†ุง ุณุงุจู‚ ููŠ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:47:19,890 --> 00:47:23,170
1775
+ ุบูŠุฑู‡ู… ุฃูƒูŠุฏุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ู†ู‚ุงุด ุจูŠู† ุฃูุฑุงุฏ ู‡ู†ุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:47:23,170 --> 00:47:27,380
1779
+ ู„ุญุงู„ู‡ู‡ู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ู„ู„ู‡ุฏูุŒ ุจุฑุถู‡ ู‡ู†ุง ุจู†ูˆุตู„ ู„ู„ู‡ุฏู ู‡ู†ุง
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:47:27,380 --> 00:47:30,800
1783
+ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ู†ุดุงุฑูƒุŒ ุจุฑูุน ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉุŒ ู‡ู†ุง ู„ุญุงู„ู‡ ุจุฎูุถ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:47:30,800 --> 00:47:33,940
1787
+ ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉุŒ ุจุฒุนูˆ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ุงู„ุฌุงุนุฏุฉ ุจุฏุง
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:47:33,940 --> 00:47:37,460
1791
+ ูˆู‚ุชู‡ ูˆ ุฌู‡ุฏู‡ ูˆ ู‚ุฑุงุฑ ุฒูŠ ู…ุง ุดุฑุญู†ุง ุชูˆุŒ ู‡ู†ุง ู„ุฃุŒ ู‡ูˆ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:47:37,460 --> 00:47:40,420
1795
+ ุจุชุงุฎุฏ ู‚ุฑุงุฑ ูˆ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุงุดูŠ ู‡ู†ุง ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ู…ู…ูƒู†
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:47:40,420 --> 00:47:44,780
1799
+ ุชูุฑุถ ุนู„ูŠุง ุฃู†ูŠ ู‡ุดุงูˆุฑุŒ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุจุชูƒูˆู†
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:47:44,780 --> 00:47:50,420
1803
+ ุฌู…ุงุนูŠุฉ ู†ุฌุญ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:47:50,420 --> 00:47:54,860
1807
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃูˆ ูุดู„ุŒ ูƒู„ู†ุง ู…ุณุฆูˆู„ูŠู†ู†ุฌุญ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงูˆ ูุดู„ ูƒู„ู†ุง
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:47:54,860 --> 00:48:02,540
1811
+ ุงูŠุดุŸ ู…ุณู„ู†ุŒ ุงู‡ ู…ูŠู…ูˆุฒุนุŒ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุฏูŠ ู„ุฃุŒ ููŠ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:48:02,540 --> 00:48:08,520
1815
+ ุงู„ูุฑุฏูŠ ุงูŠุดุŸ ู„ุฃุŒ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:48:08,520 --> 00:48:19,060
1819
+ ู‡ู†ุง ุจุทูŠู‚ุŒ ู‡ู†ุง ุณุฑูŠุนุŒ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุชูุถู„
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:48:25,160 --> 00:48:34,220
1823
+ ุดุคุงู„ุŸ ู…ุชู‰ ูŠู†ุฌุญ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:48:34,220 --> 00:48:43,380
1827
+ ูˆู‚ุชุงุด ุจู†ูƒูˆู† ูุฑุญุงู†ูŠู† ูˆ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‚ุฑุงุฑู†ุง ู†ุฌุญ ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:48:43,380 --> 00:48:49,740
1831
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุฌุญุŸ ู„ุฃ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:48:49,740 --> 00:48:53,000
1835
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃู†ู‡ ู†ูˆุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ู„ ุจุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุนุฏ ูˆ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:48:53,000 --> 00:48:58,200
1839
+ ุฃุณู…ุนูˆุงู„ุง ู‚ุฑุงุฑ ุญุงุณู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ูˆู‚ุช ุชู‚ุนุฏ ู‡ุฐุง
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:48:58,200 --> 00:49:01,520
1843
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ู‡ู„ ู…ุนุงู†ุง ูˆู‚ุช ู†ู‚ุนุฏ ู†ุชุดุงูˆุฑ ูˆ ู„ุง ู„ุฃ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:49:01,520 --> 00:49:12,260
1847
+ ุงู„ุณุฑูŠุน ู…ุงู‡ูŠ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:49:12,260 --> 00:49:16,900
1851
+ ุฎุตูŠุต ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุฌุญ ูŠูƒูˆู†
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:49:16,900 --> 00:49:21,580
1855
+ ู„ู‡ ู‡ุฏู ูˆ ู„ุง ุงุญู†ุง ู†ุนูŠุด ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ุธุจุท ุงู† ุงู„ู†ุงุณ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:49:21,580 --> 00:49:26,930
1859
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฏูุชุณุนุฉ ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุฑุจุงุญู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:49:26,930 --> 00:49:31,310
1863
+ 10% ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชู„ุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ุฏู ุฎู„ุงู„
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:49:31,310 --> 00:49:38,550
1867
+ ุงู„ุชู„ุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจุฅู†ู†ุง ู†ุฑูุน ุฃุฑุจุงุญู†ุง ุงุชู†ูŠู† ุจู†ุฌุญ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:49:38,550 --> 00:49:42,030
1871
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุทุจุนุง ูˆู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:49:42,030 --> 00:49:45,650
1875
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุคูƒุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ูƒุซูŠุฑุฉ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:49:45,650 --> 00:49:49,190
1879
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุชู„ุงุชุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:49:49,190 --> 00:49:54,740
1883
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ุดูˆ ู…ุนู†ุงู‡ุŸู…ุด ู†ุณู…ุน ูƒู„ุงู… ู…ูˆุธู ุนุดุงู†ู‡ ุฌุฑูŠุจู†ุง
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:49:54,740 --> 00:49:58,940
1887
+ ูˆู„ุง ุตุงุญุจู†ุง ูˆู„ุง ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู† ูŠูƒูˆู†
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:49:58,940 --> 00:50:08,300
1891
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃุดู…ุงู„ู‡ ูˆุงู‚ุนูŠ ุงูŠุถุง ุฃู† ู†ุงุฎุฏ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:50:08,300 --> 00:50:13,220
1895
+ ู†ุงุฎุฏ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุธุฑูˆู ุฒูŠ ู…ุง ุชูˆุดุฑุญู†ุง ู…ุงู†ู†ุณุงุด
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:50:13,220 --> 00:50:19,720
1899
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุฏุงุฎู„ูŠ ุงูˆ ุงูŠุด ุงูˆ ุฎุงุฑุฌูŠ ุฏูˆู„ ู…ุฑุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:50:19,720 --> 00:50:25,830
1903
+ ุชุงู†ูŠุฉุŸู…ุง ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุฌุญ ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:50:25,830 --> 00:50:31,330
1907
+ ุงู„ู†ุงุฌุญ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏูŠู† ูˆุฑุง ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุฃุจุฏุง
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:50:31,330 --> 00:50:43,410
1911
+ ูุถู„ ู„ุงุจุณ ุฃุจูŠุถ ุดูƒุฑุง
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:50:43,410 --> 00:50:48,910
1915
+ ุตุญ ูˆ ุบู„ุท ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุตุญ ูˆ ุบู„ุท
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:50:52,930 --> 00:50:58,690
1919
+ ู…ู† ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงุชุฎุงุฐ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:50:58,690 --> 00:51:05,950
1923
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:51:05,950 --> 00:51:11,530
1927
+ ุตุญ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:51:11,530 --> 00:51:16,470
1931
+ ูˆู„ุง ุบู„ุทุŸ ุบู„ุทุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู…ู† ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจุŒ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ู…ู†
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:51:16,470 --> 00:51:22,120
1935
+ ุงู„ุฎุตุงุตุŒ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุดู…ุงู„ู‡ุง ุฎุงุทุฆุฉูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุนูŠุฏุฉุŸ ูˆุงุถุญ ..
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:51:22,120 --> 00:51:26,000
1939
+ ูˆุงุถุญ ู…ูŠู† ู‡ุงู„ูŠูˆู…ูŠู† ู„ู…ุง ุฑุงุญุช ุชุดุชุฑูŠู„ู‡ุง ุญุงุฌุฉ ุฐูƒุฑุช
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:51:26,000 --> 00:51:30,660
1943
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ ุฌุงุช ู‡ุฏุง ุงุญู†ุง ุฏุฑุณู†ุง
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:51:30,660 --> 00:51:35,860
1947
+ ุฒูŠู‡ ุฑุงุญุช ุชุดุชุฑูŠ ุงู„ูุทูˆุฑ ูู„ุฌุช ุฃู…ุงู…ู‡ุง ูƒุฐุง ุจุฏูŠู„ ูุงุฎุชุฑุช
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:51:35,860 --> 00:51:40,520
1951
+ ูˆุงุญุฏ ุจุนุฏ ู…ุง ููƒุฑุช ุฌุงุช ู‡ุฏุง ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุณูˆู‚ ู†ุนู…
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:51:40,520 --> 00:51:44,260
1955
+ ู„ู…ุง ุฑุงุญ ุงู„ุณูˆู‚ ู†ุนู… ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุฑูˆุญุช ู‡ุงู„ูŠูˆู…ูŠู† ูˆู‚ู„ุช ู‡ุฏุง
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:51:44,260 --> 00:51:48,400
1959
+ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ ุฏู‡ ูˆููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุชุชู‚ุฏุฑ ุงูŠุด ู…ู†
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:51:48,610 --> 00:51:52,610
1963
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุฅูŠุด ูŠุดู…ู„ู‡ุŸ ู…ู„ู…ูˆุณุŒ ุญุงุฌุฉุŸ ู…ู„ู…ูˆุณ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:51:52,610 --> 00:51:55,910
1967
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:51:55,910 --> 00:52:03,030
1971
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู… organizing
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:52:03,030 --> 00:52:08,270
1975
+ organization
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:52:08,270 --> 00:52:12,210
1979
+ ุฃู…ุงู…ู†ุง
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:52:12,210 --> 00:52:20,740
1983
+ ุฑุณู…ุฉ ุฃู‡ ุจุฏู†ุง ุทุงู„ุจุฉู†ุนุทูŠูƒูˆุง ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฑุณู…
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:52:20,740 --> 00:52:23,640
1987
+ ุจุณ ุชูƒูˆู† ุฎู„ุตุช ู…ุณุญ ุงู„ุตุจูˆุฑ ู‡ู„ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑุงุช ู…ุจูŠู†ุฉ ู…ู†
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:52:23,640 --> 00:52:29,820
1991
+ ุตูˆุฑูŠุงุชุŸ ู…ู…ูƒู† ุชุดูˆุดูˆุด ุนู„ูŠู‡ุง ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ูŠุด ู„ุฃ ุงู†ุช ุฌุงุนุฏ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:52:29,820 --> 00:52:41,140
1995
+ ุจุชููƒุฑ ุจุตูˆุช ุนุงู„ูŠ ูˆู„ุง ุจุตูˆุช ู…ุฎุงุทุฑ ุงูˆู‡
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:52:41,140 --> 00:52:46,660
1999
+ ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒู„ ุชุจุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒู„ ุชู†ุธูŠู…ูŠ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:52:51,540 --> 00:52:59,940
2003
+ ูˆูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู‡ู†ุงุŸ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:52:59,940 --> 00:53:02,960
2007
+ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:53:02,960 --> 00:53:03,780
2011
+ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:53:03,780 --> 00:53:04,940
2015
+ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:53:04,940 --> 00:53:08,360
2019
+ ู„ุฃ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:53:08,360 --> 00:53:17,520
2023
+ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:53:17,520 --> 00:53:19,200
2027
+ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:53:19,200 --> 00:53:25,610
2031
+ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃู…ู† ุชุญุช ุฅู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุจุณ ุนุฒู„ูƒ ู„ูˆ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:53:25,610 --> 00:53:36,130
2035
+ ู†ู‚ุณู… ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจุดูƒู„ ุฃุจุณุท ุทุจุนุง
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:53:36,130 --> 00:53:43,030
2039
+ ุงู„ุฃุณู‡ู… ู„ู‡ุง ุชูุณูŠุฑ ู…ุด ุนุดูˆุงุฆูŠ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:53:45,400 --> 00:53:51,080
2043
+ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ู‡ูŠูƒู„ ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุฅูŠุดุŸ ู‡ูŠูƒู„
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:53:51,080 --> 00:53:54,780
2047
+ ุชู†ุธูŠู…ูŠ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:53:54,780 --> 00:53:59,580
2051
+ ู…ุง
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:53:59,580 --> 00:54:08,720
2055
+ ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุนุฑูู‡ุง ุณูˆุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:54:08,720 --> 00:54:14,180
2059
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:54:17,990 --> 00:54:23,450
2063
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุทุจ ู…ูŠู† ูƒุงู† ุฌุงุจู„ู‡ุŸ ุชุฎุทูŠุท ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ูŠู† ูƒุงู†
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:54:23,450 --> 00:54:28,010
2067
+ ุฌุงุจู„ู‡ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ู‡ูˆ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:54:28,010 --> 00:54:33,370
2071
+ ุงู„ุฏุงู†ุŒ ุจุธุจุท ุงู„ุดูŠุด ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู„ุฃ ุจูŠุฌูŠุด ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:54:33,370 --> 00:54:42,170
2075
+ ูู„ุงู†ุฉ ุงู…ุฑุชุจุฉ ุฃูˆ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุงุชุงู† ูู„ุงู†ุฉ ุดูŠูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุจุณู‡ุง
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:54:42,170 --> 00:54:47,310
2079
+ ุดูŠูƒู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุจุณู‡ุง ุดูŠูƒุŸ ุงูŠุด ุนุจุงู„ูƒุŸ ุงุชูุถู„ูŠ ู…ุซู„ุง
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:54:47,310 --> 00:54:52,470
2083
+ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุนุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุญุฏุงุน ุงูŠุด ุจู†ุณู…ูŠ ู‡ุฐุงุŸ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:54:52,470 --> 00:54:58,530
2087
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุตูŠู‚ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:54:58,530 --> 00:55:05,290
2091
+ ุชู†ุตูŠู‚ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:55:05,290 --> 00:55:10,390
2095
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:55:10,390 --> 00:55:11,590
2099
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:55:11,590 --> 00:55:13,010
2103
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุช
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:55:23,070 --> 00:55:29,010
2107
+ ุจุจุณุงุทุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:55:29,010 --> 00:55:34,630
2111
+ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑูู‡ุง ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ูˆ ู…ูŠู†ุŸ ู‡ูˆ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:55:34,630 --> 00:55:39,190
2115
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ู…ูŠู†ุŸ ู…ู† ูˆุธุงุฆู
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:55:39,190 --> 00:55:43,150
2119
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅู„ู‡ ุนุฏุฉ ุชุนุฑูŠูุงุช ุนู† ุทูˆู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:55:46,190 --> 00:55:49,350
2123
+ ูˆุงุถุน ู†ุธุงู… ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุงุช ูˆุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุธุงุฆู
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:55:49,350 --> 00:55:53,210
2127
+ ูˆุชูƒูˆูŠู† ุงู„ูˆุญุฏุงุช ู„ู„ุฏุงุฑูŠุฉ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ููŠู‡ุง ุชุณูˆูŠู‚
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:55:53,210 --> 00:55:58,010
2131
+ ุฃูุฑุงุฏ ู…ุงู„ูŠุฉ ุฅู†ุชุงุฌุŒ ู‡ุฐู‡ ูˆุธุงุฆู ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู…
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:55:58,010 --> 00:56:04,330
2135
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุฏูŠุฑ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:56:04,330 --> 00:56:08,090
2139
+ ุงู„ุนุงู… ุนู„ุงู‚ุชู‡ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุชู†ููŠุฐ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ู…
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:56:08,090 --> 00:56:12,330
2143
+ ุณูˆูˆุง ูƒุฐุง ู‡ู… ุจูŠุณูˆูˆุงุŒ ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุนู„ุงู‚ุงุชุŒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:56:12,330 --> 00:56:16,730
2147
+ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ุงู‚ุงุชุŒ ุฅุฐุง ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุชุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠุชุนูŠู†
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:56:16,730 --> 00:56:21,730
2151
+ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุชูุฑูŠุถ ุงู„ุณู„ุทุงุช ูˆุชุฑุชูŠุจ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:56:21,730 --> 00:56:27,270
2155
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุชู†ุธูŠู… ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ู…ุง ู‚ุงู„ุด ู„ุง
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:56:27,270 --> 00:56:33,220
2159
+ ุชุฎุทูŠุทูˆู„ุง ุฌุงู„ ู…ุงุถูŠ ูˆู„ุง ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆู„ุง ุฌุงุจ ุงู„ุณูŠุฑุฉุŒ ู…ุงู„ูˆุด
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:56:33,220 --> 00:56:38,100
2163
+ ุนู„ุงู‚ุฉุŒ ู…ุงู„ูˆุด ุฌูŠุดุŒ ู…ุงู„ูˆุด ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ุงู‚ุงุช ุฑุณู…ูŠุฉ ู…ุน
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:56:38,100 --> 00:56:41,260
2167
+ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุงุถูŠูŠู† ูˆูˆูู‚ูŠุง ููŠ ู‡ูŠูƒุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:56:41,260 --> 00:56:47,620
2171
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุชู†ุธูŠู…ุงู†ุดุงุก ุนู„ุงู‚ุงุช ูƒู„ู‡ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู†
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:56:47,620 --> 00:56:51,400
2175
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ู‡ู†ุง ุฏู‡ ุงู„ุณู„ุทุฉ ูุนุงู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ููŠ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:56:51,400 --> 00:56:55,940
2179
+ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุชู†ุธูŠู… ุทุจุนุง ุฏุงูŠู…ุง
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:56:55,940 --> 00:57:01,360
2183
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุจูŠุณุนู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ูŠุด ู„ู‡ุฏู ุงู„ู…ู†ุธู… ุทุจ ุฅูŠุด
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:57:01,360 --> 00:57:07,080
2187
+ ุชุนุฑูŠูู†ุง ุฅุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุน ุจุนุถ ู†ูƒุชุจ ุณูˆุง ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู‡ูˆ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:57:07,080 --> 00:57:13,000
2191
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู‚ูˆู„ู†ุงู‡ุง ูŠู‡ุฏู
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:57:13,000 --> 00:57:14,480
2195
+ ู„ุฅุชุฑุชูŠุจ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:57:16,190 --> 00:57:24,110
2199
+ ูˆุชู†ุณูŠู‚ ุฒูŠ ู…ุง ุทุจุนุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ู…ูˆุงุฏ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:57:24,110 --> 00:57:32,410
2203
+ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุจูƒูุงุกุฉ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:57:32,410 --> 00:57:37,490
2207
+ ู„ุชู†ููŠุฐ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:57:37,490 --> 00:57:42,270
2211
+ ุฎุทุท ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจู†ุฌุงุญ ู„ุชู†ููŠุฐ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:57:42,270 --> 00:57:44,230
2215
+ ุฎุทุท ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจู†ุฌุงุญ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:57:48,670 --> 00:58:01,870
2219
+ ูˆู‡ูˆ ูŠุญุฏุฏ .. ูˆู‡ูˆ ูŠุญุฏุฏ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:58:01,870 --> 00:58:10,030
2223
+ ููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู…ุงุฌูŠุจู†ุงุด ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉุŒ ู…ุงุฌูŠุจู†ุงุด ุงู„ุณูŠุฑุฉุŒ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:58:10,030 --> 00:58:13,590
2227
+ ู…ุงุดูŠ ุณุคุงู„
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:58:16,300 --> 00:58:25,760
2231
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุจูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู…ุน ุงู„ุชูˆุถูŠุญ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:58:25,760 --> 00:58:31,080
2235
+ ุจุงู„ุฑุณู…ุŸ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:58:31,080 --> 00:58:38,680
2239
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู†ู‚ุณู… ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู†ุดุฑุญ ุฃูŠู‡ ู…ู‚ุณู… ูˆ ุฌุงู‡ุฒุŸ ู„ูˆ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:58:38,680 --> 00:58:48,310
2243
+ ู‚ู„ู†ุง ุขุฏู… ุญู…ุฏ ูˆ ุฃู„ูŠ ูˆ ู‡ูŠู‡ุงู† ุญู„ุฉูˆู‡ุงู† ู…ูˆู†ุฉ ูˆู…ุญู…ูˆุฏ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:58:48,310 --> 00:58:54,110
2247
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงูŠูˆุฉ ูˆุงู†ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:58:54,110 --> 00:58:57,690
2251
+ ูˆุงู†ุง
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:58:57,690 --> 00:59:07,130
2255
+ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆู…ูŠู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงูˆ ุงู„ุดุฑููŠ ุทูŠุจ ูˆุฏูˆู„ู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุทุจูŠุนุฉ
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:59:07,130 --> 00:59:10,490
2259
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:59:10,490 --> 00:59:14,950
2263
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุชู†ููŠุฐ ุฃูˆุงู…ุฑ
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:59:15,880 --> 00:59:20,960
2267
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุขู† ุจูŠุนุทูŠ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู„ูŠ
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:59:20,960 --> 00:59:25,940
2271
+ ุชุญุช ุฅูŠุฏู‡ ุฃูˆุงู…ุฑุŒ ุณูˆูˆุงุŒ ุงุนู…ู„ูˆุงุŒ ุฑูˆุญูˆุงุŒ ุชุนุงู„ูˆุงุŒ ุฅุฐุง
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:59:25,940 --> 00:59:32,740
2275
+ ุงู„ุณู‡ู„ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆุงู…ุฑุŒ ุชู†ููŠุฐุŒ ู…ูŠู† ูƒู…ุงู† ุนู†ุฏู†ุง
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:59:32,740 --> 00:59:42,900
2279
+ ุฃูˆุงู…ุฑุŸ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ู† ู…ูˆู†ุฉ ู„ู…ุตุทูู‰ ู„ู…ุญู…ูˆุฏุŒ ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:59:42,900 --> 00:59:50,130
2283
+ ุฃูˆุงู…ุฑูˆู…ู† ู…ุตูุฉ ู„ู„ูŠ ุชุญุช ุฅูŠุฏู‡ ุฃูˆุงู…ุฑ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃุนุจู‘ุฑ ุนู†ู‡ุง
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:59:50,130 --> 00:59:54,110
2287
+ ุจู„ูˆู† ุฃุญู…ุฑุŒ ุฅุฐุง ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃูˆุณุท
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:59:54,110 --> 01:00:04,130
2291
+ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆ ุฃุนู„ู‰ุŒ ุทูŠุจ ุนู„ูŠ ูˆุญู„ู‰ ูˆู…ูˆู†ุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 01:00:05,800 --> 01:00:11,620
2295
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุณุทุฉ ู…ุงุดูŠ ู‡ู… ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ูŠ .. ู‡ูŠูƒ ุจุณ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 01:00:11,620 --> 01:00:15,820
2299
+ ู‡ุฐู‡ .. ู„ุฃ ุจู†ูุนุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑุญ ู…ุงู†ุญุทู‡ุงุด ุฅุญู†ุง ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 01:00:15,820 --> 01:00:22,840
2303
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุชู†ุณูŠู‚ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 01:00:22,840 --> 01:00:27,960
2307
+ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุชู†ุณูŠู‚ ู…ุญู…ูˆุฏ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 01:00:27,960 --> 01:00:36,760
2311
+ ูˆู…ุตุทูู‰ ุชู†ุณูŠู‚ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงุถุญุŸุฅุฐุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 01:00:36,760 --> 01:00:41,760
2315
+ ุงู„ุฃูู‚ูŠุฉ ุฃูู‚ูŠ
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 01:00:41,760 --> 01:00:53,020
2319
+ ุชู†ุณูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง ุฑุฃุณูŠ ู„ุฃุณูู„ ุถุงู„ุช
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 01:00:53,020 --> 01:01:02,120
2323
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฒู„ุฉ ุจุงู„ุชู‚ุทุน ุงุณุชุดุงุฑูŠ ุจู‚ุฏู… ู…ุดู‡ูˆุฑ
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 01:01:02,120 --> 01:01:09,410
2327
+ ุงู„ุฎุจูŠุฑ ู‡ุฐุงุฅุฐู† ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆุงู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 01:01:09,410 --> 01:01:15,670
2331
+ ู„ู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆุงู…ุฑ ุจู†ูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุฃูู‚ูŠ ุชู†ุตูŠู‚ ุจู†ุณู‚ู‡ ุณูˆุง
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 01:01:15,670 --> 01:01:19,490
2335
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู†ูุนุด ุญุงู„ุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝุนุทูŠ ุฃูˆุงู…ุฑ ู„ุนุงู„ูŠ ู„ุฃ ุจุงู†ูุนุด ู„ูŠุด
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 01:01:19,490 --> 01:01:24,310
2339
+ ู…ุงุจู†ูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุด
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 01:01:24,310 --> 01:01:31,390
2343
+ ุงุณุชุดุงุฑูŠ ู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆุงู…ุฑ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 01:01:35,270 --> 01:01:44,530
2347
+ ุจู†ูุณ ุงู„ู„ูˆู† ู‚ุฑุงุฑุงุช ุชุดู…ู„ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุฅุฐุง ู…ุงุฐุง
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 01:01:44,530 --> 01:01:52,410
2351
+ ุชุดู…ู„ ุงู„ุฅู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุณูู„ ุฃูˆุงู…ุฑ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุทูŠุจ ู„ูˆ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 01:01:52,410 --> 01:01:58,470
2355
+ ุจุงู„ุฃูƒุณ ู…ู†
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 01:01:58,470 --> 01:02:03,370
2359
+ ุชุญุช ู„ููˆู‚ ู…ู† ู…ูˆู†ุฉ ู„ู…ุญู…ุฏ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 01:02:10,090 --> 01:02:18,290
2363
+ ุชูˆุตูŠุงุช ุดูƒุงูˆูŠ ู‚ุฑุงุก ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 01:02:18,290 --> 01:02:26,870
2367
+ ุฅู…ุง ู…ู† ุชุญุช ู„ููˆู‚ ุฃูˆ ู…ู† ููˆู‚ ู„ุชุญุช ุงู„ุงุณุชุดุงุฑ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 01:02:26,870 --> 01:02:32,810
2371
+ ูŠูƒูˆู† ู†ู‚ุงุท ู…ุชู‚ุงุทุนุฉ ู‡ูˆ ู…ุด ุฏุงู…ุน ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู…ุงู†ุญุทุด ู„ูˆ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 01:02:32,810 --> 01:02:33,990
2375
+ ุนุงูŠุฒูŠู† ู†ุญุทู‡ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ูƒู‡ูŠูƒ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 01:02:40,830 --> 01:02:46,210
2379
+ ู…ุณุชุดุงุฑ ู„ู„ู…ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุนุงู… ุทุจุนุง ู…ูŠู†
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 01:02:46,210 --> 01:02:52,970
2383
+ ู‡ูŠ ุฏู‡ุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุขู† ู…ูŠู† ู…ุณุฆูˆู„
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 01:02:52,970 --> 01:02:58,510
2387
+ ุนู† ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŸ ู…ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃู‡ ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ุจุณ ู‡ูˆ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 01:02:58,510 --> 01:03:03,210
2391
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฅุฐุง ุฏุฑุณู†ุง ู…ุน
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 01:03:03,210 --> 01:03:07,290
2395
+ ุจุนุถ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ุงู‚ุงุช ุฅูŠุด ุจุชูƒูˆู† ูˆุฏุฑุณู†ุง ู…ุน ุจุนุถ
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 01:03:07,290 --> 01:03:08,450
2399
+ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 01:03:11,790 --> 01:03:15,510
2403
+ ูˆุงุถุญุŸ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ูŠุดุชุบู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุฒูŠ ู…ุง ุดุฑุญู†ุง ุนู„ู‰
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 01:03:15,510 --> 01:03:20,510
2407
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุชุณูˆูŠู‚ ุฅู†ุชุงุฌ ุฃูุฑุงุฏ ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 01:03:20,510 --> 01:03:25,170
2411
+ ูƒู„ู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุฃู‚ุตุงู… ู…ุญุฏุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ูˆุธู
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 01:03:25,170 --> 01:03:30,250
2415
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุณูˆู„ูŠุงุช ูˆุณู„ุทุงุช ุนุดุงู† ูŠุดุชุบู„ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุดุจู‡
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 01:03:30,250 --> 01:03:35,010
2419
+ .. ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ู‡ูŠู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 01:03:35,010 --> 01:03:41,810
2423
+ ุชู†ุตูŠู‚ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูู‚ูŠู„ูƒู† ุฑุฃุณูŠ ุงูˆ ุนู…ูˆุฏูŠ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู…ุง
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 01:03:41,810 --> 01:03:46,450
2427
+ ู…ู† ุงุนู„ู‰ ุงูˆ ู…ู† ุงุณูู„ ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุฌุงูˆุจ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 01:03:46,450 --> 01:03:51,870
2431
+ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู„ุณุคุงู„
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 01:03:51,870 --> 01:04:01,550
2435
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงุฏุฎู„ูŠ ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงุฏุฎู„ูŠ ู…ุงุดูŠ ูˆุงุถุญูŠ ุจุงู„ุฑุณู…
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 01:04:01,550 --> 01:04:09,270
2439
+ ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงูŠ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŸุฃูŠ ุณุคุงู„
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 01:04:09,270 --> 01:04:10,890
2443
+ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ
2444
+
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/WU2gZ3bKTTQ_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwaa6gRfme3O7GQr6wPKY2yx/WU2gZ3bKTTQ_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2448 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,600 --> 00:00:07,940
3
+ ุงุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุณู…ุนูŠู† ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,940 --> 00:00:11,660
7
+ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,660 --> 00:00:16,340
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,340 --> 00:00:18,440
15
+ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุจุญุณู† ูˆู…ุฏูŠู† ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,440 --> 00:00:24,600
19
+ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ุงู„ู…ุณุงุก ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูŠุจุงุฑูƒ ููŠูƒูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,600 --> 00:00:28,730
23
+ ุจุฎูŠุฑ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุจุฏุฃู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ููŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,730 --> 00:00:31,730
27
+ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ decision making ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,730 --> 00:00:36,310
31
+ ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจูŠูƒูˆู† ู…ุนุงุดุฑ ู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู…ูŠู† ุฐูƒุฑู†ุง ุฅูŠุด
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,310 --> 00:00:42,050
35
+ ุนุฑูู†ุง ุงู†ุชุฎุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŸ ุชูุถู„ูŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุจุฏูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุฏุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:42,050 --> 00:00:45,470
39
+ ุจุฏุงุฆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏู ู…ู…ุชุงุฒ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุจุฏูŠู„ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:45,470 --> 00:00:49,390
43
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุจูŠู† ุนุฏุฉ ุจุฏุงุฆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏู ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,390 --> 00:00:51,330
47
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุฃุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุฃู…ุงู…ูŠ ุทุฑูŠู‚ูŠู† ูŠุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,330 --> 00:00:54,390
51
+ ุจู…ุดูŠ ู‡ู†ุง ูŠุง ุจู…ุดูŠ ู‡ู†ุง ูู‚ุท ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุงุดู‡ุฑ ู„ู„ุจุงุจ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:56,160 --> 00:00:59,220
55
+ ุงุชุนุฑูู†ุง ุงูŠุถุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ู‚ูˆู„ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู„ูˆ ุนูŠู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:59,220 --> 00:01:06,400
59
+ ู‡ุฐู‡ ุฃุดู‡ุฑ ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู…ุจุฑู…ุฌุฉ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุจุฑู…ุฌุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:06,400 --> 00:01:12,160
63
+ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฃูŠูˆุฉ ุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:12,160 --> 00:01:18,020
67
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุจุฑู…ุฌุฉ ู…ุงุจุฏู‡ุงุด ู†ุฌู…ุน ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ุฅู† ู…ุงุนุฑููŠู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:18,020 --> 00:01:23,190
71
+ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑู‚ุฑุงุฑุงุช ุบูŠุฑ ู…ุจุฑู…ุฌุฉ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:23,190 --> 00:01:29,090
75
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ุจุฏู‡ุง ุฏุฑุงุณุงุช ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุตูŠุฑูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู†ูุชุญ ูุฑุน
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:29,090 --> 00:01:35,490
79
+ ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุซู„ุง ู‡ุฐุง ู‚ุฑุงุฑ ุบูŠุฑ ู…ุจุฑู…ุฌ ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ case
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:35,490 --> 00:01:41,670
83
+ ุฃูˆ ุญุงู„ุงุช ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏุด ุญุงู„ุงุช ุงุชุฎุงุฐ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:41,670 --> 00:01:46,430
87
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ condition ุฃูˆ ุงู„ุธุฑูˆู ู…ูŠู† ุญุงุจู‡ ุชู‚ุฑุฃ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:46,430 --> 00:01:52,050
91
+ ู„ู†ุง ุงู†ุง ุชูุถู„ูŠูŠุฎุถุน ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ู„ูŠุญุธู‰ ุงู„ุธุฑูˆู
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:52,050 --> 00:01:55,090
95
+ ู…ุตู…ู…ุฉ ู…ุตู…ู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:55,090 --> 00:01:58,430
99
+ ูŠุชุฎุฐู‡ุง ุตุงู†ุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:58,430 --> 00:02:02,430
103
+ ุงู„ุชูŠ ุณุงุฆุชุŒ ู„ูŠุฌู†ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ูˆุนุงุฏุฉ ู…ุง ูŠุชู… ุงุชุฎุงุฐ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:02,430 --> 00:02:06,910
107
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ููŠ ุฐุงุช ุธุฑูˆู ู…ุชุบูŠุฑุฉุŒ ุญุฏุฏู‡ุง ูƒุฑุชุงุจ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:06,910 --> 00:02:11,830
111
+ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุธุฑูˆููˆู‡ูŠ ุญุงู„ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃูˆู„ุง ุญุงู„ุงุช
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:11,830 --> 00:02:16,130
115
+ ุงู„ุชุฃูƒู„ ุซุงู†ูŠุง ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุซุงู„ุซุง ุญุงู„ุฉ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:16,130 --> 00:02:19,850
119
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ mix ุจูŠู† ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒู„ ูˆ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒู„ ุฃู‡ ู„ุฅู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:19,850 --> 00:02:25,910
123
+ ุฃูˆู„ ุดุฆ ุงู„ certainty ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชุฃูƒู„ ุงู„ุญุงู„ุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:25,910 --> 00:02:31,890
127
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุนูƒุณู‡ุง uncertainty ููŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:31,890 --> 00:02:40,130
131
+ ุนูŠู† ุงู„ risk ุจุนุฏูŠู† mixุจูŠู† ุงู„ุชุฃูƒุฏ ุจูŠู† ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:40,130 --> 00:02:47,890
135
+ ุฒุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ okay ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ู… ูˆ ู„ูˆ ู…ุด ู‡ู… ุนุฑูู†ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:47,890 --> 00:02:54,350
139
+ ุฅูŠุงู‡ู… ู…ุงุดูŠ ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู…ูƒู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:54,350 --> 00:03:03,190
143
+ ู†ุนู…ู„ู‡ู… ููŠ ุฌุฏูˆู„ ุฅู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:03,190 --> 00:03:04,950
147
+ mix
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:11,930 --> 00:03:19,630
151
+ ุฃูˆู„ ุดุฑู… ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ุชูƒูˆู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:19,630 --> 00:03:29,930
155
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู…ุชูˆูุฑุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุชุจุนุช ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:29,930 --> 00:03:33,550
159
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฑุณ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุนุดุงู†ู‡ ู‚ุฑุงุฑ ุจุชูƒูˆู† ูƒุงู…ู„ุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:33,550 --> 00:03:46,880
163
+ ูˆุงุด ูˆู…ุชูˆูุฑุฉ ูŠุนุฑู ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:46,880 --> 00:03:57,780
167
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏู ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:57,780 --> 00:04:02,400
171
+ ู‡ู†ุง ุจูŠุนุฑู ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ ุงู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:02,400 --> 00:04:10,450
175
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง certainty ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุนุนุงุฏุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:10,450 --> 00:04:22,590
179
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู†ุงู‚ุตุฉ ุฃูˆ ุบุงู…ุถุฉ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู†ูุณู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:22,590 --> 00:04:31,810
183
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู„ูˆู‚ุช ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู‡ุฏุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:36,750 --> 00:04:40,430
187
+ ุฅุฐุง ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฅู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุชูƒูˆู† ู†ุงู‚ุตุฉ ุฃูˆ ุบุงู…ุถุฉ ู…ุด
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:40,430 --> 00:04:45,130
191
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุนุงูŠุฒุงู‡ุง ุจู„ุงุฌูŠู† ู…ุงุดูŠ ูˆ ุจุฏูŠ ูˆุฌุฏ ุฃุตู„ ุฅูŠุด
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:45,130 --> 00:04:54,130
195
+ ู„ู„ุจุฏูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุจูŠุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:54,130 --> 00:05:02,730
199
+ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ููŠู†ุง ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:02,730 --> 00:05:18,880
203
+ ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆ ุบุงู…ุถุฉูˆู„ูƒู† ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุท ุงู„ุดูŠุก ู…ุชูˆูุฑุฉ ุฃูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:18,880 --> 00:05:27,920
207
+ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุฃูˆ ุงู„ูุดู„ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู†ูุณ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:27,920 --> 00:05:32,360
211
+ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุบูŠุฑ ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุบูŠุฑ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ููŠ ุฃู† ู‡ูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:32,360 --> 00:05:36,360
215
+ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุฅุฐุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุท ุงู„ุดูŠุก ู…ุซู„ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:36,360 --> 00:05:42,920
219
+ 50% ูุงุญุชู…ุงู„ ุนุฏู… ุญุฏูˆุทู‡ ุฌุฏุงุด 50% ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:42,920 --> 00:05:48,800
223
+ ู…ุชูˆูุฑ ุจุชูƒูˆู†ุด ุนุฏู… ุชุงูƒู„ ุจุชูƒูˆู† risk ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฅูŠุดุŸ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:48,800 --> 00:05:52,720
227
+ ุจุชูƒูˆู† ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุฅุฐุง ุฅุฐุง ุฃุนุทุงู†ูŠ ุฑู‚ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุญุชู…ุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:52,720 --> 00:05:58,940
231
+ ุญุฏูˆุท ุงู„ุดูŠุก ุจูŠูƒูˆู† ุฅูŠุดุŸ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ุฎุงุทุฑุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:58,940 --> 00:06:10,590
235
+ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠ ุทุจุนุง ู‡ุงุฐูŠ ุฅูŠุด ู‡ุชูƒูˆู† ุญุงุตู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:10,590 --> 00:06:15,870
239
+ ุฌู…ุน ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ูˆ ุฅูŠุด ูˆ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุญุงุตู„ ุฌู…ุน ุงู„ุฅุชู†ูŠู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:15,870 --> 00:06:19,290
243
+ ุฅุฐุง ุงู„ุชุฃูƒุฏ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆ ู…ุชูˆูุฑุฉ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:19,290 --> 00:06:25,380
247
+ ู†ุงุฏุฑ ู†ุงุฏุฑ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุชุบูŠุฑู„ู…ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:25,380 --> 00:06:28,560
251
+ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆ ุบุงู…ุถุฉ ูˆ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ ุจุฏูŠ ุฌู‡ุฏ ู‡ุฐู‡
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:28,560 --> 00:06:33,060
255
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุชุฃูƒุฏ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆ ุบุงู…ุถุฉ ูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:33,060 --> 00:06:36,660
259
+ ุจุฏูŠ ุฌู‡ุฏ ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุท ุงู„ุดูŠุก ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุด
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:36,660 --> 00:06:42,860
263
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง risk ุงูˆ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุฎุงุทุฑ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุด ู…ุฎุงุทุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:42,860 --> 00:06:50,380
267
+ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุงุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุงุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:50,380 --> 00:06:56,470
271
+ ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู†ุฎุจุฑุชู†ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุฅูŠุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:56,470 --> 00:07:01,510
275
+ ุฎุจุฑุชู†ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุฏุซ ู„ุฃู† ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุจุน ุญุงู„ุงุช
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:01,510 --> 00:07:05,710
279
+ ุฅูŠุดุŸ ุฃุฑุจุน ุญุงู„ุงุช ุทุจูŠุนุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ุญุงู„ุงุช ู„ุงุชุฎุงุฐ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:05,710 --> 00:07:14,290
283
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŒ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุงุฎุชุงุฑ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:14,290 --> 00:07:19,770
287
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงุฎุชุงุฑูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:19,770 --> 00:07:30,440
291
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุนู†ุฏ ุชูˆูุฑ ู†ุณุจุฉ ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุท ุงู„ุดูŠุก
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:30,440 --> 00:07:43,600
295
+ ูู‡ุฐุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุฃู„ู ุชุฃูƒุฏ ุจ ู„ุง ุชุฃูƒุฏ ุฌูŠู…
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:43,600 --> 00:07:52,620
299
+ ุฃู„ู ุฒุงุฆุฏ ุจ ุตุญูŠุญุฉ ุฏู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุฅูŠุด ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŸ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:53,480 --> 00:07:57,240
303
+ ู…ุด ุชุดูˆู ุงู„ู ุฐุงุช ุจู‚ู‰ ุชู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ูŠ ู„ุฃ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:57,240 --> 00:08:01,420
307
+ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ููŠุด ููŠู‡ ู†ุณุจุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:08:01,420 --> 00:08:06,560
311
+ ุญุฏูˆุซ ููŠุด ููŠู‡ ู†ุณุจุฉ ุฅูŠุด ุญุฏูˆุซ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:06,560 --> 00:08:12,380
315
+ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:12,380 --> 00:08:15,780
319
+ ูˆุงุถุญ ูŠุจู‚ู‰ ุจุงุณู… ุฎุทูˆุงุช ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:15,780 --> 00:08:19,740
323
+ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ุดูŠ ููŠู‡ุง ู„ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ steps of
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:19,740 --> 00:08:25,450
327
+ decision making ู…ูŠู† ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉุŸู‡ู†ุงุŸ ุงู‡ ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏุŒ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:25,450 --> 00:08:29,670
331
+ ุจุนุฏูŠู†ุŸ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุจุฏุงุฆูŠ ุงู„ุญู„ูˆู„ุŒ ุงู„ุจุฏุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:29,670 --> 00:08:34,090
335
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ุŒ ุจุนุฏูŠู†ุŸ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุจุฏุงุฆูŠ ู…ูŠู† ุฃุญุณู†ุŸ ุจุนุฏูŠู†ุŸ ุชููŠุฏ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:34,090 --> 00:08:37,750
339
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฏูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุงุฎุชุงุฑู†ุงู‡ ู‡ู†ุงุŒ ุจุนุฏูŠู†ุŸ ุงู„ุชุงุจุนุŒ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:37,750 --> 00:08:43,230
343
+ ุจุนุฏูŠู† ู‡ู„ ุฅุญู†ุง ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุทุŸ ุฅุฐู† ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุชุญุฏูŠุฏ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:43,230 --> 00:08:48,310
347
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:50,620 --> 00:08:54,220
351
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ู„ุฃ ููŠ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:54,220 --> 00:09:01,120
355
+ ุฃุนุทูŠูƒูˆุง ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุชููƒูŠุฑ ุจู‚ูˆู„ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุตุจูˆุฑ ู…ุง ุงู„ ..
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:01,120 --> 00:09:07,760
359
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุตุฑุงุญุฉ ุนู†ุฏู†ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:07,760 --> 00:09:17,160
363
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ุตู†ุตุฑุฉ ุฃุทู„ุงู„ ู…ุซู„ุง ุตุนูˆุจุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:18,850 --> 00:09:27,110
367
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุงูŠุถุง ุทู„ุนูˆุง ุงู„ุฅุจุฏุงุนุงุช ู…ุซู„ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:27,110 --> 00:09:35,210
371
+ ู†ูƒุชุจู‡ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:35,210 --> 00:09:36,670
375
+ ุจุงู„ุฃุญู…ู‚ ุดูˆ ู‡ูˆ ุงู„ problemุŸ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:45,310 --> 00:09:49,150
379
+ ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ูุฑุญุงู†ุŸ ู„ุฃ ุทุจุนุง ูู…ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:49,150 --> 00:10:02,130
383
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฏู ุฃู†ุง ุนุงูŠุฒุฉ ุฃูˆุตู„ู‡ ุนู„ู‰
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:02,130 --> 00:10:06,070
387
+ ุฅูŠุด ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ุง ุฏูŠ ุจุชุฏู„ุŸ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู‡ุงูŠ ุงู†ุชูŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:10,350 --> 00:10:15,150
391
+ ุจุชุนูŠุทูŠ ุจุชูˆุตู„ ู„ู„ู‡ุฏู ู…ุซู„ุง ู„ูƒู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ู…ู†ุนูƒ ุงุฐุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:15,150 --> 00:10:28,530
395
+ ุงู„ู…ุนูˆู‚ุงุช ุงูˆ ุงู„ุฃู‚ุงุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ุน ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:28,530 --> 00:10:34,750
399
+ ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู‡ุฏู ูˆุงุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:34,750 --> 00:10:40,020
403
+ ู…ุง ุญูƒูŠุชู‡ุฅุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุชุฌู‡ู„ุชู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฃุฒู…ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:40,020 --> 00:10:46,020
407
+ ุฃุฒู…ุฉ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู†ุญุฑุงู ุฃู†ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:46,020 --> 00:10:52,120
411
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุฃูˆุตู„ ู‡ู†ุง ุจุณ ุฃู†ุง ู…ูˆุตู„ุชุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:52,120 --> 00:11:01,680
415
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ ุฅูŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุซู„ุง example ุฒูŠ ุฅูŠุด
416
+
417
+ 105
418
+ 00:11:01,680 --> 00:11:09,740
419
+ ู…ุดูƒู„ุฉุŸุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุงู„ sales ูˆุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ profit
420
+
421
+ 106
422
+ 00:11:09,740 --> 00:11:14,460
423
+ ุงู„ุฑุจุญ ู…ุจูŠุนุงุชู†ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:14,460 --> 00:11:18,180
427
+ ุจู†ุจูŠุน ู„ูƒู† ู…ุงููŠุด ุฃุฑุจุงุญ ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆู„ุง ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:18,180 --> 00:11:22,920
431
+ ุงู†ุช ุจุงู„ุฐุงูƒุฑ ุจุชุชุนุจูŠ ู„ูƒู† ู…ุงููŠุด ุฏุฑุฌุงุช ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:22,920 --> 00:11:26,360
435
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุญุงุฌุฉ ุจุชู…ู†ุนู†ุง ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ูŠุด ู„ู„ู‡ุฏู ุฒูŠ ุงูŠุด
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:26,360 --> 00:11:32,500
439
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ู…ุน ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุฃุฑุจุงุญุฃูŠุถุง ู…ุซุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:32,500 --> 00:11:44,240
443
+ ุชุงู†ูŠ ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุฑุถุง ุงู„ูˆุธูŠููŠ ู„ู„ุนู…ู„ูŠู† ูŠุดุนุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:44,240 --> 00:11:50,000
447
+ ุจุงู„ุญุฒู† ุงู„ู…ูˆุธู ู…ุด ู…ุฑุชุงุญ ููŠ ุดุบู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุชุนุชุจุฑ ุงูŠุดุŸ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:50,000 --> 00:11:54,120
451
+ ุชุนุชุจุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:54,120 --> 00:11:58,960
455
+ ุทุจุนุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:12:02,050 --> 00:12:04,750
459
+ ู‡ู… ู…ุงุจูŠู‚ูˆู„ูˆุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:12:04,750 --> 00:12:10,930
463
+ ุงุชูุงู‚ู…ุช ุงู‡ ู‚ูˆุชู‡ู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:10,930 --> 00:12:17,670
467
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุชุนุชุจุฑ ุชุญุฏูŠ ุงู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃุทูˆู„ู‡ุง ูˆ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:17,670 --> 00:12:21,950
471
+ ุฃุญู„ู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุชุญุฏูŠ ู„ุฃ ุจุงุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ ู…ูŠู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:21,950 --> 00:12:25,310
475
+ ูŠู‚ุฑุฃู„ู†ุง ุงู„ problemุŸ ูุถู„ูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:39,880 --> 00:12:49,640
479
+ ู…ู…ุชุงุฒ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏุฉ ุชุดุฎูŠุตู†ุง .. ุชุดุฎูŠุตู†ุง ู„ู„ู…ุดูƒู„ุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:49,640 --> 00:12:58,470
483
+ ูˆุชุญุฏูŠุฏู‡ุง ุฒุงุฏุช ุตุญุฉ ุงู„ุญู„ู„ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ูˆ ุดุฎุต ุงู„ุญุงู„ุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:58,470 --> 00:13:04,910
487
+ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุตุญ ู‡ูŠูƒุชุจ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุตุญ ูˆุงู„ุนูƒุณ ู„ูˆ ุดุฎุต ุบู„ุท ู‡ูŠุนุทูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:13:04,910 --> 00:13:09,310
491
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฅูŠุดุŸ ุบู„ุท ุฅุฐุง ูƒู„ ู…ุง ุดุฎุตู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆุญุฏุฏู†ุงู‡ุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:13:09,310 --> 00:13:14,570
495
+ ุจุดูƒู„ ุณู„ูŠู… ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฅูŠุด ุงู„ูˆุถุน ุฃูุถู„ ุจูŠุญูƒูŠู„ูŠ ู‡ู†ุง ุฅู…ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:13:14,570 --> 00:13:22,090
499
+ ุนู†ุฏูŠ problemุŒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ูุฑุตุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุดุฑุญู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:22,090 --> 00:13:27,200
503
+ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฅู…ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุฏู‡ุง ุญู„ ุฃูˆ ูุฑุตุฉุงู„ุงู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:27,200 --> 00:13:30,320
507
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุทู„ุนูˆุง ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุญุชู„ ู…ูƒุงู†ู‡ู… ู‡ุฐู‡
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:30,320 --> 00:13:36,700
511
+ ุงูŠุดุŸ ู‡ุฐู‡ ูุฑุตุฉ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐู‡ ูุฑุตุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุดุงูƒู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:36,700 --> 00:13:45,560
515
+ ูŠุง ุณุงุชุฑ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ problem ุฅู…ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:45,560 --> 00:13:54,780
519
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:58,650 --> 00:14:07,350
523
+ ุฃูˆ ู…ุนู‚ุฏุฉ ู…ุฑูƒุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒูˆูƒุชูŠู„ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุจุนุถ ู…ุง ู‡ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:14:07,350 --> 00:14:16,790
527
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŸ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ุงู‡ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุงูˆู„ ู…ุฑุฉ ุชูˆุงุฌู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:14:16,790 --> 00:14:24,690
531
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุชุญุชุงุฌ ู„ุฌู‡ุฏ ุงูŠูˆู‡
532
+
533
+ 134
534
+ 00:14:24,690 --> 00:14:30,770
535
+ ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅุญู†ุง ู…ุด ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:14:30,770 --> 00:14:37,350
539
+ ุฃุตูŠุฑ ูุจุฏู‡ุง ุฌูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุชูˆุงุฌู‡ู‡ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:37,350 --> 00:14:49,530
543
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฏุงุฆู…ุง ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงุฑุชูุงุน ู…ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุดูˆ ู…ุนู†ู‰
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:49,530 --> 00:14:54,450
547
+ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุชุŸ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ุจุถุงุนุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนุฉ ุงู„ุจุถุงุนุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:54,450 --> 00:14:57,410
551
+ ู„ูŠุดุŸ ุงู„ู…ุฑุฌุนุฉ ุฅุญู†ุง ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ู„ู„ู†ุงุณ ุชุฑุฌุน ู…ุนู†ุงู‡ุง ุนู†ุฏู†ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:57,410 --> 00:15:02,430
555
+ ู…ุดูƒู„ุฉู…ุนู‚ุฏุฉ ูˆู…ุฑูƒุจุฉ ู„ุฃ ู‡ุฐูŠ complex ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฐูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:15:02,430 --> 00:15:13,990
559
+ ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฅูŠู‡ ุดูˆูŠุฉุŸ ุชุญุชุงุฌ ู„ูˆู‚ุช ูˆุฌู‡ุฏ ูƒุจูŠุฑุŒ ู‡ุฐูŠ ุจุฏู‡ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:15:13,990 --> 00:15:17,430
563
+ ุฌุงุนุฏุฉุŒ ูƒู„ู‡ู… ุจุฏู‡ู… ุฌุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:15:17,430 --> 00:15:21,630
567
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุชู‚ุจู„ู†ูŠุŒ ู…ุงุดูŠ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ ุฃุฒู…ุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:15:21,630 --> 00:15:24,590
571
+ ุงู„ู…ู„ูˆุฑุŒ ู„ูˆ ุงู„ุตุจุญ ู…ุงูˆุฌุฏุชูŠุด ููŠู‡ ุฃุฒู…ุฉ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน
572
+
573
+ 144
574
+ 00:15:24,590 --> 00:15:31,090
575
+ ุจุชุดูƒูŠุŒ ูˆูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุชุŸ ุซู… ุฑุงุญูˆุงุŒ ู…ุงุดูŠุŸุฃูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:15:31,090 --> 00:15:35,830
579
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุฃุชูˆุงุฌู‡ู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู‚ุนุฏ ุฃููƒุฑ ููŠู‡ุง ุฃูˆ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:15:35,830 --> 00:15:41,030
583
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูุฑูƒู‘ุจุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:15:41,030 --> 00:15:44,790
587
+ ุฃุฎุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง example ุฃุฎุฏู†ุง ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ูˆ ุดุฎุตู†ุง ุตุญ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:44,790 --> 00:15:50,710
591
+ ู‡ู†ุญู„ ุตุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ูˆุงู†ุฎูุงุถ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:50,710 --> 00:15:57,310
595
+ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุธู ุฒุนู„ุงู† ู„ูˆ ุถู„ูŠู†ุง ุณุงูƒุชูŠู† ู…ุงุญู„ู†ุงุด
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:57,310 --> 00:16:01,290
599
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุชุชูุงุฎุฑ ูุฅูŠุด ู‡ุฑูˆุญ ู†ุณูˆูŠู‡ู†ุฑูˆุญ ู†ุฑุฌุน ู‡ู†ุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:16:01,290 --> 00:16:06,390
603
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ู„ูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุทุฑุญ ู…ุง ู‡ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:16:06,390 --> 00:16:12,330
607
+ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ุŸ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุทุฑุญ ุงู„ุญู„ูˆู„ ู…ุง ุจุญุทูˆุด ุญู„ ูˆุงุญุฏ ูู‚ูŠุฑุŒ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:16:12,330 --> 00:16:15,950
611
+ ู„ุฃุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู
612
+
613
+ 154
614
+ 00:16:15,950 --> 00:16:20,830
615
+ ู†ู†ุญู„ู‡ุงุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุทุฑุญ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุญู„ูˆู„ุŒ ู…ูŠู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:16:20,830 --> 00:16:22,250
619
+ ูŠู‚ุฑุฃู„ู†ุงุŸ ุชูุถู„ูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:16:38,250 --> 00:16:44,830
623
+ ู‚ุตุฏู‡ ุจุงู„ุนุตู ุงู„ุฏู‡ู†ูŠ ู†ู‚ุนุฏ ุณูˆุง .. ุฃูŠูˆุฉ ุชููƒุฑ .. ู†ู‚ุนุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:44,830 --> 00:16:45,170
627
+ ุณูˆุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:52,630 --> 00:16:57,670
631
+ ุงู‡ ุชูˆุตู„ู†ุง ุณุคุงู„ ุนุฑู ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆ ู…ุนุงูƒูˆุง ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุชููƒูŠุฑ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:57,670 --> 00:17:01,390
635
+ ู‚ุนุฏุชูˆุง ุชููƒุฑูˆุง ูˆุชูˆุตู„ุชูˆุง ู„ู„ุญู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ู‡ุฐุง ุงุณู… ุนุตู
636
+
637
+ 160
638
+ 00:17:01,390 --> 00:17:05,210
639
+ ุฏู‡ู†ูŠ ุงู†ู‡ ู†ุณุฃู„ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุณุชู†ู‰ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:17:05,210 --> 00:17:06,650
643
+ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:17:06,650 --> 00:17:06,830
647
+ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:17:06,830 --> 00:17:07,090
651
+ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:17:07,090 --> 00:17:10,210
655
+ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:17:10,210 --> 00:17:19,790
659
+ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุงูŠ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:17:19,790 --> 00:17:22,210
663
+ ุณุคุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:17:23,190 --> 00:17:28,030
667
+ ุจู†ุญุทุด ุจุฏูŠู„ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฃุŒ ูˆุงุญุฏุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉ ุจุญุท ุนุฏุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:17:28,030 --> 00:17:36,150
671
+ ุฅูŠุดุŸ ุจุญุท ุนุฏุฉ ุนู„ุงุฌุงุช ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุญู„ ุฒูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:36,150 --> 00:17:46,290
675
+ ู…ุง ุญู†ุดุงูŠููŠู†ุŒ ุชูƒูˆู† ู…ุฑู†ุฉ ู‚ุงุจู„ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู…ุฑู†ุฉุŒ ู…ุฑู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:46,290 --> 00:17:51,370
679
+ ุงู„ุญู„ ููŠ ู…ุฑูˆู†ุฉุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ูˆู†ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุจุฑู‚ู…ุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุญู†ุดูˆู
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:51,370 --> 00:17:57,080
683
+ ุงู„ุขู†ุทุจุนุง ู„ุงุฒู… ู†ุฏุฑุณ ุงู„ุญู„ูˆู„ ูƒู„ู‡ุง ู…ุด ุฃูŠ ุญู„ ููŠ ูˆุฌู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:57,080 --> 00:18:01,480
687
+ ูŠุงุฎุฏูˆุง ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ุฃุฏุฑุณู‡ ูˆ ุฃุฏุฑุณ ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:18:01,480 --> 00:18:05,760
691
+ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆ ุนุฏู… ุชุฃูƒุฏ ูˆ ุชุฃูƒุฏ ูˆ ู…ุฎุงุทุฑุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:18:05,760 --> 00:18:14,420
695
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฏุฑุณู‡ู… ูˆ ุฃุฎุชุงุฑ ุงู„ุจุฏูŠู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุจูŠู‡ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุดูˆูู‡
696
+
697
+ 175
698
+ 00:18:14,420 --> 00:18:16,240
699
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ุดูƒู„ุชู†ุง ุชุง ูˆ ุฅูŠุด ู‡ูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:18:20,430 --> 00:18:31,230
703
+ ุงู†ุฎูุงุก ู„ุฃ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ูˆุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุฐุจุญ ุนุดุงู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:31,230 --> 00:18:38,390
707
+ ุงุญุท ุญู„ูˆู„ ู„ุงุฒู… ุงุนุฑู ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจุŸ ู…ุง ู‡ูŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:38,390 --> 00:18:48,510
711
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ุŸ ุงูŠุด ุงู„ุฃุณุจุงุจุŸ ู‚ู„ู†ุง ุชูˆ ุงุฑุชูุงุน ู…ุฑุฌุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:50,200 --> 00:18:55,500
715
+ ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุฑุฌุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุจุฒูŠุฏ ุทุงู„ุน
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:55,500 --> 00:19:05,660
719
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู† ุงู„ุจูŠุน ุจุงู„ุฎุณุงุฑุฉ ุชู„ุงุชุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:19:05,660 --> 00:19:12,740
723
+ ุงู„ุณู„ุนุฉ ู„ู‡ุง ุจุฏูŠู„ ุฃูˆ ุจู„ุงุด ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู‡ุชุธุจุท ู…ุน ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:19:12,740 --> 00:19:19,540
727
+ ุงู„ุณู„ุนุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุจูŠูˆุนุฉ ูƒู…ุงู† ุญุงุฌุฉ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
728
+
729
+ 183
730
+ 00:19:22,130 --> 00:19:27,330
731
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒุงู„ูŠู ู†ุงุฌุญ ู…ุงู„ู‡ุง ู…ุฑุชูุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃุณุจุงุจ ู‡ุฐู‡
732
+
733
+ 184
734
+ 00:19:27,330 --> 00:19:35,610
735
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุทุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:19:35,610 --> 00:19:44,990
739
+ ุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุณู„ุนุฉ ุฏุฑุงุณุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:19:44,990 --> 00:19:48,270
743
+ ุงู„ู‚ูˆุงุฆู… ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุจุญ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:19:52,250 --> 00:20:02,110
747
+ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡
748
+
749
+ 188
750
+ 00:20:02,110 --> 00:20:05,970
751
+ ู‡ุฏูˆู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:20:05,970 --> 00:20:14,050
755
+ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุญู„ูˆู„ ุจุฏุงุฆู„ ู…ุงู†ูุนุด ุฃุฎุฏ ู‡ู… ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุญู„ู‡ู… ู„ุฃ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:20:14,050 --> 00:20:19,470
759
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุชุงุฑ ูˆุงุญุฏ ุนุดุงู† ุฃุฎุชุงุฑ ูˆุงุญุฏ ู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ ุชู‚ูŠูŠู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:20:22,240 --> 00:20:28,540
763
+ evaluation ุจู†ุนู…ู„ ุชู‚ูŠูŠู… ู„ูƒู„ ููƒุฑุฉ ูƒู„ ููƒุฑุฉ ูƒุชุจุชู‡ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:20:28,540 --> 00:20:33,380
767
+ ุจู…ุณูƒู‡ุง ุจุนู…ู„ู‡ุง ุงูŠุด ุชู‚ูŠูŠู… ููŠ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุจู†ุนู…ู„ ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช
768
+
769
+ 193
770
+ 00:20:33,380 --> 00:20:43,260
771
+ ูˆุณู„ุจูŠุงุช ู…ูˆุฌุจ ูˆุณู„ุจ ุงู‡ ู„ูŠุด ู‡ุฐุง ูƒูˆูŠุณ ูˆู„ูŠุด ู‡ุฐุง ู…ุด ูƒูˆูŠุณ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:20:43,260 --> 00:20:47,280
775
+ ุฅุฐุง ููŠ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ู…ุงุดูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:20:49,690 --> 00:20:56,450
779
+ ุจู†ุนู…ู„ ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ูˆุงุณู„ุจูŠุงุช ู…ุนูŠู‘ุฑุฉ ู„ู„ุชู‚ูŠูŠู… ู…ุนูŠู‘ุฑ ุฅูŠุด
780
+
781
+ 196
782
+ 00:20:56,450 --> 00:21:00,950
783
+ ู„ู„ุชู‚ูŠูŠู… ุฒุงุฆุฏ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆุฃู†ุง ุจุฏุฑุณ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:21:00,950 --> 00:21:06,650
787
+ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ okay ู„ุฃู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:21:06,650 --> 00:21:12,230
791
+ ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุจุฏุฃ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ุฅูŠุด ุงู„ answer ุงู„ุขู†
792
+
793
+ 199
794
+ 00:21:12,230 --> 00:21:18,700
795
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู‚ุงู„ ุฃุญุณู† ุญู„ุจุนุฏ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ูƒู„ ุญุงุฌุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:21:18,700 --> 00:21:26,060
799
+ ุชู„ุงุชุฉ ุฅุฐุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฅูŠุดุŸ ุชู„ุงุชุฉ ุฅุฐุง ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:21:26,060 --> 00:21:31,140
803
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุจุฏูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉู„ูˆ ุงุฎุชุฑู†ุงู‡ ูˆุถู„ู†ุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:21:31,140 --> 00:21:37,080
807
+ ุณุงูƒุชูŠู† ู…ุงุนู…ู„ู†ุงุด ุญุงุฌุฉุŒ ุงูŠุด ู„ุงุฒู… ู†ุณูˆูŠุŸ ู†ู†ูุฐู‡ุŒ ู†ู…ุณูƒ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:21:37,080 --> 00:21:42,920
811
+ ุงู„ุญุงู„ ุชุจุนู†ุง ูˆู†ุทุจู‚ุŒ ู†ุญุงูˆู„ ู†ู‚ู„ู„ ุงู„ุงุด ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู‡ุฏู
812
+
813
+ 204
814
+ 00:21:42,920 --> 00:21:48,520
815
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ู‡ูˆ ุชู†ููŠุฐ ุงูŠุดุŸ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:21:52,430 --> 00:21:56,850
819
+ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„ ูŠุนู†ูŠ ุชู‡ูŠุฃ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:21:56,850 --> 00:22:02,610
823
+ ู„ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุฃูŠูˆุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู„ุญู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฅุฒุงู„ุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:22:02,610 --> 00:22:08,510
827
+ ุงู„ุนูˆุงุฆู‚ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุงู„ูู†ูŠุฉ ู„ุญุฏ ุฃุทุจู‚ ุงู„ุญู„ ู„ุฐุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:22:08,510 --> 00:22:13,630
831
+ ูˆุงุถุญ ุฃู† ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุญู„ ู„ูŠุณ ุจุณูŠุท ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุญู„ ู„ูŠุณ ุจุณูŠุท
832
+
833
+ 209
834
+ 00:22:13,630 --> 00:22:19,630
835
+ ุจุฏูˆุง ู…ู†ู†ุง ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุนูˆุงุฆู‚ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ูˆุจุฏูˆุง ู…ู†ู†ุง ุดูˆูŠุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:22:19,630 --> 00:22:26,200
839
+ ุตุจุฑุฅุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู„ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฑู‚ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:22:26,200 --> 00:22:31,240
843
+ ู‡ูˆ ู…ูŠู†ุŸ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญู„ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ู†ูุฐู†ุง ูˆูƒู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:22:31,240 --> 00:22:36,020
847
+ ุญุงุฌุฉ ุทุจ ุงุญู†ุง ุตุญ ูˆ ู„ุง ุบู„ุทุŸ ู‡ู„ ู„ู…ุง ู‚ู„ู„ู†ุง ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
848
+
849
+ 213
850
+ 00:22:36,020 --> 00:22:42,600
851
+ ู†ุฑุฌุน ู‡ู†ุง ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุฒุงุฏุชุŸ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุงุดุŸ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:22:42,600 --> 00:22:44,040
855
+ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:22:46,060 --> 00:22:51,280
859
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ ุงู„ feedback ุฃู‚ูŠู… ุฅูŠุด ุฃู‚ูŠู… ุงู„ุจุฏูŠู„ ุชุจุนูŠ ุฅุฐุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:22:51,280 --> 00:22:53,860
863
+ ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ ุญูˆู„ู‡ุง ู‡ู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:22:53,860 --> 00:23:04,480
867
+ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุณู„ูŠู… ูˆู„ุง ู…ุด ุณู„ูŠู… ุจู†ุดูˆู ู‡ู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู†ููŠุฐ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:23:04,480 --> 00:23:10,530
871
+ ูˆุงุฌู‡ุชู†ุง ุตุนูˆุจุงุชุฅุฐุง ุขู‡ ู„ุงุฒู… ู†ุญู„ู‡ุง ุฅุฐุง ุขู‡ ุฅูŠุด ู„ุงุฒู…
872
+
873
+ 219
874
+ 00:23:10,530 --> 00:23:17,850
875
+ ู†ุณูˆูŠ ุงู†ุญู„ู‡ุง ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุจู†ุฑุฌุน ุชุงู†ูŠ ุจุทู„ุนู„ูŠ ูุฑุตุฉ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:23:17,850 --> 00:23:23,370
879
+ ูˆุงุถุญุŸ ูˆ ุจุฏู‡ ุฃุญู„ู‡ุง ุชุงู†ูŠ ุทูˆู„ ู…ุง ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:23:23,370 --> 00:23:28,930
883
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ู…ุงู„ู‡ุŸ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุฅุฐุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:23:28,930 --> 00:23:33,390
887
+ ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุถุญูŠ ุฎุทูˆุงุช ุฅุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ุน ุฐูƒุฑ ู…ุซุงู„ ุฒูŠ ู…ุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:23:33,390 --> 00:23:42,470
891
+ ุดุฑุญู†ุง ุทุจุนุงู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฎูุงูŠุฉ ุฑุถุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:23:42,470 --> 00:23:47,550
895
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฅุฐุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:23:47,550 --> 00:23:49,850
899
+ ู‡ู†ุนู…ู„ ุงู„ุขู† ูƒู…ุงู† ู…ุดูƒู„ุฉ ุนุดุงู† ู†ุจุณุท ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
900
+
901
+ 226
902
+ 00:24:06,690 --> 00:24:10,370
903
+ ุจู†ูƒุชุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฎุทุฃ ุจุณ ู†ุฑุฌุน ุนู„ู‰
904
+
905
+ 227
906
+ 00:24:10,370 --> 00:24:14,790
907
+ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:24:14,790 --> 00:24:28,310
911
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุฎูุงุถ ุฑุถุง ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:24:28,310 --> 00:24:30,670
915
+ ูŠุง ุดู…ุงู„ู‡ู… ู…ุด ู…ุจุณูˆุทูŠู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:24:35,670 --> 00:24:41,550
919
+ ุฅูŠุด ู‡ู†ุนู…ู„ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุงู†ุฎูุงุถ ุฃูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:24:41,550 --> 00:24:48,150
923
+ ุนุฏู…ุฑุถุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู†ุธู„ู†ุง ุณุงูƒุชูŠู† ูˆู„ุง ู†ุชุญุฑูƒุŸ ุจุฏู†ุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:24:48,150 --> 00:24:52,130
927
+ ู†ุชุญุฑูƒ ุทูŠุจ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:24:52,130 --> 00:24:58,150
931
+ ู‡ู†ุจุฏุฃ ู†ุจุญุซ ุนู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:24:58,150 --> 00:25:08,060
935
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ .. ุฃูŠูˆุฉ ุนุงู…ู„ูŠู† ุฌู„ุณุฉ ุนุตู ุฏู‡ู†ูˆุงุญุฏ ุงู†ุฎูุงุถ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:25:08,060 --> 00:25:17,360
939
+ ุงู„ุฑูˆุงุชุจุŒ ุงุชู†ูŠู† ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ู„ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ุชู„ุงุชุฉ ุญุฑู…ุฉ ู…ู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:25:17,360 --> 00:25:22,560
943
+ ุงู„ุญูˆุงูุธ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุจุชุญูƒู…ู‡ ู…ูƒุงูุฆุงุช ูˆุชุฑู‚ูŠุฉุŒ ุงุฑุจุน ุฏุฑูˆู
944
+
945
+ 237
946
+ 00:25:22,560 --> 00:25:30,220
947
+ ุงู„ุนู…ู„ ุฑุฏูŠู‚ุฉุŒ ุงูŠู‡ ุฏุฑูˆู ุงู„ุนู…ู„ ุฑุฏูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ูุด ุจูŠู‡ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:25:30,220 --> 00:25:30,740
951
+ ู…ู†ุงุณุจุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:25:33,820 --> 00:25:37,340
955
+ ู„ุฃ ู‡ูˆ ู…ุด ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ูˆ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฑุงุชุจ ู‡ูˆ ูƒู…ูˆุธู ุจุฏูŠ ุฑุงุชุจ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:25:37,340 --> 00:25:42,480
959
+ ูˆ ุชุฑุจุญ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุจุฏูŠ ุฑุงุชุจ ู‡ุฐู‡ ุฃุณุจุงุจ ุงู†ุฎูุงุถ ุฑุฏุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:25:42,480 --> 00:25:48,320
963
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูˆู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:25:48,320 --> 00:25:54,120
967
+ ุฏุฑุงุณุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:25:54,120 --> 00:26:04,880
971
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฑูุน ุฑูˆุงุชุจ ุงู„ salary ู…ุน ู…ุฑุงุนุงุฉูˆุงุถุน ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:26:04,880 --> 00:26:09,220
975
+ ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ู‡ู„ ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุงุฑูุน ุฑุงุชุจ ูˆู„ุง ู„ุฃ ู…ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:26:09,220 --> 00:26:16,900
979
+ ู‡ูˆ ู‡ุชุญุฏ .. ู‡ูŠุณูˆุฏ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู ู‡ุฐุง ุทูŠุจ ุงู„ุจุฏูŠู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:26:16,900 --> 00:26:24,140
983
+ ุชู‚ู„ูŠุต ุนุฏุฏ ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ู„ ุทุจ ู…ู…ูƒู† ุงู‚ู„ ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ู„ ูˆู„ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:26:24,140 --> 00:26:31,940
987
+ ุจุงุตุจุทุดุŸ ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุฏุฑุณ ูˆุงุดูˆู ุญุฑู…ุงู… ุงู„ุญูˆุงูุฒ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:26:32,680 --> 00:26:37,500
991
+ ู…ู†ุญ ุญูˆุงูุฒ ุงู„ุญูˆุงูุฒ ุฒูŠ ุงู„ุฑูˆุงุชุจ ุจุชูˆุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูู„ูˆุณ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:26:37,500 --> 00:26:40,900
995
+ ุชู‡ูŠุฆุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:26:40,900 --> 00:26:47,320
999
+ ุฏุฑูˆู ุงู„ุนู…ู„ ุทุจุนุงู‹ ุฏุฑูˆู ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุณูŠุฆุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:26:47,320 --> 00:26:50,980
1003
+ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:26:50,980 --> 00:26:58,620
1007
+ ุงู„ุฃุชุงุช ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุตุฏู‡ ุฃูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:26:58,620 --> 00:27:03,100
1011
+ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠ ุฃุญูƒูŠู‡ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุณุจ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุงูŠุนู†ูŠ ู‡ู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:27:03,100 --> 00:27:06,520
1015
+ ุฒุนู„ุงู†ูŠู† ุงุชู‚ูˆู„ู‡ู… ูŠู„ู„ุง ุงู†ุชุญุฑูˆุง ูˆ ุงุฌูŠุจ ุบูŠุฑู‡ู…ุŸ ุทุจ ู…ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:27:06,520 --> 00:27:10,480
1019
+ ู‡ู… ุบูŠุฑู‡ู… ู‡ูŠุฒุนู„ูˆุง ุจุณ ุจุฑุถู‡ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูŠุฒุงุช ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:27:10,480 --> 00:27:13,100
1023
+ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูŠุนู†ูŠุŸ ู‡ูˆ ููŠู‡ุง ุฃุณุชุงุฐุฉุŒ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุงู† ุดุงุก
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:27:13,100 --> 00:27:17,700
1027
+ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุจุณ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุญู„ุŸ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:27:17,700 --> 00:27:22,220
1031
+ ุฃู†ุง ุจุชุงุฎุฏ ุจุงู„ูŠ ู…ูˆุธููŠู† ุฌุฏุฏ ู…ุนู†ุงู‡ ุฑูˆุงุชุจุŒ ุจุชุงุฎุฏ ุจุงู„ูŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:27:22,220 --> 00:27:26,310
1035
+ ู…ู† ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุงู„ุงู† ู‡ูŠ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:27:26,310 --> 00:27:31,270
1039
+ ู†ู…ุณูƒู‡ู… ุจุงู„ุฏูˆุฑ ู†ุนู…ู„ู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ ูˆ ุจู†ุฎุชุงุฑ ุงู„ุญู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:27:31,270 --> 00:27:36,450
1043
+ ููŠู‡ู… ูˆ ุจู†ู†ูุฐู‡ ูˆ ุจู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‡ุฏู ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูˆ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:27:36,450 --> 00:27:40,370
1047
+ ุจุดูˆู ู‡ู„ ุงู†ุง ุญู„ูŠ ูƒุงู† ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ู„ูŠุด
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:27:40,370 --> 00:27:47,510
1051
+ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุฃุชุงุช ูŠู…ูƒู† ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุด ู…ุฑูŠุญ ูŠู…ูƒู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:27:47,510 --> 00:27:52,450
1055
+ ุงู„ู…ูƒุชุจ ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝูƒู† ููŠ ููˆุถู‰ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชู„ุนุจ ุฅูŠุด
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:27:52,450 --> 00:27:58,510
1059
+ ุจุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑูˆุงุถุญู‡ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ูˆุงุถุญุงุชุŸ ู„ู…ุง ู†ุทุจู‚ ุงู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:27:58,510 --> 00:28:04,890
1063
+ issue ุนู…ู„ูŠุŒ ุจูƒูˆู† ุฃุณู‡ู„ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ู†ุญู† ุงู„ู„ูŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:28:04,890 --> 00:28:14,150
1067
+ ู‡ูŠู‡ุงุŸ ูŠุง ุณู„ุงู…ุŒ ุญุงุด ุจู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ูŠูƒุŸ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:28:14,150 --> 00:28:21,150
1071
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุจุนูŠุฏุฉุŒ ุงุทู„ุน ุงู„ุฃุณู†ุณูŠุฑ ุชุนุงู„ ุจุฏุฑูŠุŒ ุงุถุบุท ุจูŠู‡ู…
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:28:21,150 --> 00:28:29,220
1075
+ ูˆุฏุฎู„ูŠ ุงู†ุชุŒ ุงุณุญุจูŠู‡ู…ุฃู‡ ุงู†ุชูˆุง ุทูŠุจูŠู† ุงู„ู…ุจู†ู‰
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:28:29,220 --> 00:28:35,300
1079
+ ุจุนูŠุฏ ุฎุงุต ุจูŠุฌุฑุจ ูˆูŠู„ูƒ ู…ุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:28:35,300 --> 00:28:39,900
1083
+ ู‡ูˆ ุจูŠุธุจุทุด ู‚ุจู„ ุงุญู†ุง ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุนู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:28:39,900 --> 00:28:42,440
1087
+ ุนู„ู… ุนุดุงู† ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ู…ุชุชุงู„ูŠุฉ ุจูŠุณุจุญู„ู‡ ูŠุฃูƒู„ ูˆ ูŠุดุฑุจ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:28:42,440 --> 00:28:47,580
1091
+ ุญุฑู… ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ู…ุงุดูŠ ูŠุดุฑุจ ุฌู‡ูˆุฉ ู„ูƒู† ุณุงุนุฉ .. ุณุงุนุฉ ูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:28:47,580 --> 00:28:54,220
1095
+ ู†ุต ุงูˆ ุณุงุนุฉ ูˆ ุฑุจุน ู„ุฃ ู…ุด ู‡ุฏุงูƒ ุงู„ูˆุฌุฏุงู†ูƒู…ู„ุŒ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:28:54,220 --> 00:28:56,860
1099
+ ุงุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŸ ุงู…ุง ุฒูŠ ู…ุง ุณูˆูŠุช ุงู†ุง ูˆูŠุงูƒูˆ ุชุงูˆุŒ ูƒู†ุง
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:28:56,860 --> 00:29:02,060
1103
+ ู†ุชุดุงูˆุฑุŒ groupุŒ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุŒ ุงู†ุชูˆุง ุชุญูƒูˆุง ุงู†ู†ุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:29:02,060 --> 00:29:07,360
1107
+ ุจูƒุชุจูˆุง ูˆ ุจู†ุชู†ุงู‚ุดุŒ ุงูˆ ู„ุญุงู„ูŠุŒ ุจุนู…ู„ ูƒู„ู‡ุง ุฏู„ูˆู‚ุชูŠุŒ ุงุฐุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:29:07,360 --> 00:29:13,680
1111
+ ุงู…ุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูŠุณุชูุฑุฏ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุด ุบู„ุทุŒ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:29:13,680 --> 00:29:17,940
1115
+ ุงูˆ ุงู†ู‡ ุดุงูˆุฑุŒ ูˆ ุดุงูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:29:20,500 --> 00:29:24,440
1119
+ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุขู† ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ูˆ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:29:24,440 --> 00:29:32,600
1123
+ ุงู„ูุฑุฏูŠ ุจุณ ู†ุฎู„ุต ู†ุงุฎุฏ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:29:32,600 --> 00:29:42,140
1127
+ ู†ูุณ ูˆู„ุง ู†ูƒู…ู„ุŸ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู†ูุณุŸ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู†ูุณ ูˆู‚ุชุด ุจุนุฏูŠู†ุŸ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:29:42,140 --> 00:29:47,990
1131
+ ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุญุงุถุฑ ุญุงุถุฑ ุฃู†ุชูˆุง ู‚ุงุฏุฑุฉู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:29:47,990 --> 00:29:51,030
1135
+ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:29:51,030 --> 00:29:56,350
1139
+ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุดุงูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู…ุชุงุฒ ููŠู‡ ูƒู…ุงู† ุขูŠุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:29:56,350 --> 00:30:05,110
1143
+ ูˆุงู…ุฑู‡ู… ุดูˆุฑุง ุจูŠู†ู‡ู… ุณุคุงู„ ุฃู…ุณุญ ุงู„ุตุงุจูˆุฑุฉ ู†ู…ุณุญ ู‡ุฐุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:30:05,110 --> 00:30:06,050
1147
+ ุงู„ุฒุนู„ุงู† ูˆุงู„ุบุถุจุงู†
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:30:18,900 --> 00:30:24,580
1151
+ ุนู„ู‘ู„ูŠ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ .. ุนููˆุง .. ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:30:24,580 --> 00:30:29,300
1155
+ ู„ุฅุณู„ูˆุจ ุงู„ุนู…ู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:30:29,300 --> 00:30:38,880
1159
+ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฎู„ูŠูƒู…
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:30:38,880 --> 00:30:43,700
1163
+ ู…ุนุงู†ุง ุนู…ู„ ุฌู…ุงุนูŠ ุจูŠุดุงูˆุฑ ู‚ุงุนุฏุŒ ู‡ูŠูˆ ู‚ุงุนุฏ ู…ุนุงู‡ู…
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:30:50,440 --> 00:30:56,320
1167
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุณุคุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ุฃุณู„ูˆุจ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:30:56,320 --> 00:31:02,520
1171
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุทูˆู„ูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:31:02,520 --> 00:31:08,560
1175
+ ุจุงู„ูƒ ุชูุถู„ูŠ ุทุฑุญ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:31:08,560 --> 00:31:14,860
1179
+ ุฃููƒุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูƒูˆุจุฑ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:31:14,860 --> 00:31:21,380
1183
+ ุญุฌู… ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุชู…ุด ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู„ุญุงู„ูƒ ุชุชุตุฑู ู„ุฃ ุจุฏูƒ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:31:21,380 --> 00:31:30,900
1187
+ ุฅูŠุด ุจุฏูƒ ุงุชุด ุฃูˆูŠ ุฃูŠุถุง ุชุทูˆุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุจุทู„ุช ุฒูŠ ุฒู…ุงู† ุฒูŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:31:30,900 --> 00:31:40,500
1191
+ ู…ุง ุญูƒูŠุชู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูŠุดู…ู„ู‡ุง ุงุชุทูˆุฑุช ุชุถุฎู… ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:31:40,500 --> 00:31:46,760
1195
+ ุฃูŠุถุง ุชุดุนุจ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:31:49,930 --> 00:32:01,110
1199
+ ุตุญูŠุญ ุฅุฐุง ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุจู†ุญุชุงุฌ ู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุณุชุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:32:01,110 --> 00:32:12,650
1203
+ ู‚ุตูˆุฑ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุฏ ุญู„ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:32:12,650 --> 00:32:22,190
1207
+ ุนู‚ู„ูŠู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุนู‚ู„ู†ู‚ุนุฏ ุงุชู†ูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ ู†ููƒุฑ ููŠ ุญู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:32:22,190 --> 00:32:26,790
1211
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุญุณู† ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุฑุญ ุฃููƒุงุฑ ุงูŠุด ุฌุฏูŠุฏุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:32:26,790 --> 00:32:31,570
1215
+ ุฅุฐุง ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู„ู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุฃููƒุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:32:31,570 --> 00:32:34,730
1219
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุญุฌู…ู‡ุง ูƒุจุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงุชุทูˆุฑุช ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ุงุช ูƒุชุฑุช
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:32:34,730 --> 00:32:39,870
1223
+ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุดุนุจุช ุงู„ุดุฎุต ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ุญุงู„ู‡ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฌูŠุจ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:32:39,870 --> 00:32:46,130
1227
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงูˆ ุจู‚ุฏุฑุด ูŠุฌูŠุจ ุงูŠุด ุญู„ูˆู„ ู…ุจุฏุนุฉ ู‡ูˆ ู„ุญุงู„ู‡
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:32:46,130 --> 00:32:48,950
1231
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุณูƒูŠู† ุฃุนูŠุฏู‡ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:32:50,320 --> 00:32:54,520
1235
+ ุน๏ฟฝ๏ฟฝุฏุฉ ุชุงู†ู‰ุŸ ุฅุฐุง ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ุฃุณู„ูˆุจ ุฌู…ุงุนู‰ ู‡ู‰ุŸ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:32:54,520 --> 00:33:03,180
1239
+ ูˆุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู…ุงู‡ูŠ ู…ุฒุงูŠุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนู‰ุŸ ุชูุถู„ูŠ ุชูˆุฌู„ู†ุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:33:03,180 --> 00:33:08,640
1243
+ ูˆุดุงูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุดูˆุฑุฉ ู…ู† ุงุณู…ู‡ุŸ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:33:08,640 --> 00:33:13,340
1247
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉ .. ุฃูŠูˆุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ููŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:33:13,340 --> 00:33:16,180
1251
+ ุงู„ุฑุฃูŠ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู‡ู†ุนู…ู„ quiz ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:33:16,180 --> 00:33:21,290
1255
+ ุจูƒุฑุงุŸ ู†ุจุฏุฃ ุฑุฃูŠู†ุงุฅุฐู† ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ุดุงูˆุฑู‡ู… ูŠุดุงุฑูƒูˆุง ููŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:33:21,290 --> 00:33:26,530
1259
+ ุงู„ุฑุฃูŠุŸ ุงู†ุชูˆุง ู„ูŠุด ุฌู…ุงุนุฉ ุนู†ุฏูƒู… ุฎูุงุถ ููŠ ุถุฑุฑ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŸ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:33:26,530 --> 00:33:29,790
1263
+ ุฅูŠุด ููŠ ุนู†ุฏูƒู… ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ูŠุง ุนุงู…ู„ูŠู† ูŠุง ู…ูˆุธููŠู†ุŸ ุฅูŠุด ุญุงุจูŠู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:33:29,790 --> 00:33:33,650
1267
+ ูŠุนู†ูŠุŸ ุฅุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู†ุฏุงูˆู… ู…ู† 8 ุฅู„ู‰ 3ุŸ ู„ูŠุด ุจู†ุฏุงูˆู… ู…ู† 8
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:33:33,650 --> 00:33:41,010
1271
+ ุฅู„ู‰ 2ุŸ ู…ุซู„ุง ุฅุฐู† ุดุงูˆุฑู‡ู… ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงุณู…ุน ุฑุฃูŠู‡ู… ู…ุดุงุฑูƒุฉ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:33:41,010 --> 00:33:45,170
1275
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ุฅุจุฏุงุก ุงู„ุฑุฃูŠ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:33:49,440 --> 00:33:53,580
1279
+ ู„ู…ุง ู†ุดุงุฑูƒ ุจุตูŠุฑ ู„ู†ุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุชูˆุง ูƒุชุจู†ุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:33:53,580 --> 00:33:59,320
1283
+ ุฃุณุจุงุจ ูˆ ุนู„ุงุฌ ุฅุฐุง ุจู†ูˆุตู„ ู„ุญู„ูˆู„ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ุญุงุฌุงุช ูŠู…ูƒู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:33:59,320 --> 00:34:03,240
1287
+ ุฅุญู†ุง ู…ุด ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู†ุงุฌุณู‡ู… ุดูŠุก ุฅุญู†ุง ู…ุด
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:34:03,240 --> 00:34:07,400
1291
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ุฅุฐุง ู†ุชูˆููŠุฑ ุฃูƒุจุฑ ู‚ุฏุฑ ู…ู…ูƒู† ู…ู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:34:07,400 --> 00:34:11,680
1295
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุบูŠุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูˆุงุญุฏ ู„ุญุงู„ุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุฃูŠูˆุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:34:11,680 --> 00:34:15,400
1299
+ ุงุชูุถู„ูŠุชุŸ ุงู„ู„ูŠ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:34:15,400 --> 00:34:20,630
1303
+ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ุงุŸ ุงู„ุนุตู ุงู„ุฏู‡ู†ูŠุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุจุฏุงุฆูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:34:20,630 --> 00:34:27,970
1307
+ ุงู„ูƒุชูŠุฑุฉ ูˆ ุฃุญุณู† ุญุงุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุณู…ู†ุงู‡ุง ุงู„ุนุตู ุงู„ุฏู‡ู†ู‰ ุฃุฑุจุนุฉุŒ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:34:27,970 --> 00:34:35,450
1311
+ ู…ูŠู† ุฃูุถู„ุŸ ู…ุงูƒู†ุชุด ุญุงุจูŠุฉ ุงู„ quizุŸ ูˆู„ุง ุงู„ quiz ุจูƒุฑุงุŸ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:34:35,450 --> 00:34:42,310
1315
+ ู„ู…ุง ุงู„ู…ูˆุธู ูŠุดุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูˆ ุงู„ุจุฏูŠู„ุŒ ุจู†ูุช ุจู‚ู†ุงุนู‡ุŒ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:34:42,310 --> 00:34:48,070
1319
+ ุจู†ูุช ุจุฑุถู‡ุŒ ุบูŠุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฑุถูุฌุฃุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:34:48,070 --> 00:34:53,350
1323
+ ุฌุงูˆู„ูƒ ุงู„ุฏูˆุงู… ู…ู† 8 ู„ 4 ุทุจ ุงู†ุง ุจุนุฑูุดุŒ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฌุงู„ุณุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:34:53,350 --> 00:34:58,970
1327
+ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŸ ุญุงุจ ูˆู„ุง ู…ุด ุญุงุจุŸ ููŠ ูุฑู‚ุŒ ุงู„ู‚ุจูˆู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:34:58,970 --> 00:35:03,810
1331
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู„ู…ุง ุงู†ุง ุงุดุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุญู„ ูˆ ุงู†ุงูุถ ูˆ ุจูƒูˆู† ู…ุจุณูˆุทุŒ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:35:03,810 --> 00:35:08,990
1335
+ ุจู‚ู†ุนุฉุŒ ุบูŠุฑ ู„ู…ุง ูŠู†ูุฑุถ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ูุฑุถุŒ ุงุฎุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู…ุง
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:35:08,990 --> 00:35:12,610
1339
+ ุนูŠุด ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูŠู‚ูˆู„ ุงูŠุด ุฑุฃูŠูƒูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ุจูŠุดุนุฑูˆู† ุจุงุดุŸ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:35:12,610 --> 00:35:18,130
1343
+ ุจุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉุฃูŠูˆุฉ ุฑูุน ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุชุนุฒูŠุฒ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:35:18,130 --> 00:35:26,370
1347
+ ุงู„ุชู‚ุฉ ู„ู„ู…ูˆุธููŠู† ุดุนูˆุฑู‡ู… ุจุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฃู† ู‡ูˆ ู…ู‡ู… ู…ุงุดูŠ ุจุดุนุฑ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:35:26,370 --> 00:35:30,570
1351
+ ุจุงู„ุงุญุชุฑุงู… ู…ุญุชุฑู…ูŠู†ู‡ ู‡ูŠู‡ ู…ุงุฌุงู„ูˆุด ุงู„ู„ูŠ ูุฌุฃุฉ ุชุญุณูˆูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:35:30,570 --> 00:35:40,710
1355
+ ูƒู…ุงู† ุจุฒูŠุฏ ูˆู„ุงู‚ู‡ ุจุฒูŠุฏ ุงูŠุดุŸ ุจุฒูŠุฏ ูˆู„ุงู‚ู‡ ููŠ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:35:40,710 --> 00:35:47,290
1359
+ ูุฑู‚ ุจูŠู†ุงู†ุช ูŠุง ุจุงุจุง ู‡ุชุฒูˆุฌ ุงุจู† ุนู…ูƒ ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุฌุงูŠุŸ ู‡ูŠูƒ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:35:47,290 --> 00:35:53,050
1363
+ ูุฌุฃุฉ ุฎุจุท ู„ุงุฒู… ูˆุจูŠู†ุŸ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ูŠุง ุจุงุจุงุŸ ุงุจู† ุนู…ูƒ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:35:53,050 --> 00:35:57,850
1367
+ ู…ุชู‚ุฏู…ู„ูƒุŒ ุงู„ุฑุฃูŠ ุฑุฃูŠูƒ ุฅุฐุง ุฃู†ุช ูˆูู‚ุชูŠ ุฃู†ุง ู‡ูˆุงูู‚ ูŠุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:35:57,850 --> 00:36:05,050
1371
+ ุจุงุจุงุŒ ุฅู†ุช ุฑูุถุชูŠ ุฃู†ุง ู‡ุฑูุถุŒ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจุงู„ุงุชู†ูŠู†ุŸ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:36:05,050 --> 00:36:09,190
1375
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุนุงูŠุฒ ูŠุดุงุฑูƒ ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุจู†ุช ูˆ ุฃุจูˆู‡ุง ูŠุฑูุน
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:36:09,190 --> 00:36:11,750
1379
+ ุฅูŠุฏู‡ุŸ ุนุดุงู† ู†ุณู…ุนุŸ ุชูุถู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:36:18,920 --> 00:36:25,100
1383
+ ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ูƒ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŒ ุฅูŠุด ุจุชุญุณูŠุŸ ุจุงู„ุงุญุชุฑุงู…ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:36:25,100 --> 00:36:33,040
1387
+ ุจู†ูŠูƒ ู…ู‡ู…ุฉุŒ ุฅู„ูŠูƒ ุฑุฃูŠุŒ ุฑุฃูŠูƒ ุญุงุณู…ุŒ ุนู†ุฏูƒ ุญู‚ูˆู‚ุŒ ู…ุงุดูŠุŒ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:36:33,040 --> 00:36:38,600
1391
+ ุบูŠุฑ ุฃุญุณู† ุงู„ู…ูˆู‚ู ู„ุญุงู„ูŠ ูˆ ุฃู†ุง ุฃุตู„ุง ู…ุด ู‡ุชุถุฑุฑุŒ ูˆุงุถุญุŸ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:36:40,030 --> 00:36:43,590
1395
+ ู‡ุฐุง ุจุนุฒ ุตุฏูŠู‚ุฉ ุจุงู„ุฐุงุช ูˆ ุจุนุฒ .. ุจุฑูุน ุฑูˆุญ ุงู„ุงุด ..
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:36:43,590 --> 00:36:48,930
1399
+ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ุทุจ ุงู†ุช ู„ุณุจูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ูุฑุญูƒ ุน ุงุจู† ุนู…ูƒุŸ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:36:48,930 --> 00:36:56,930
1403
+ ุงูŠูˆุฉุŸ ุงุด ู‡ุชู‚ูˆู„ุŸ ู…ุด ู‡ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฌุงู‡ุฒ ุชูุถู„ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:36:56,930 --> 00:37:00,390
1407
+ ู‡ูŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:37:00,390 --> 00:37:04,440
1411
+ ุฑุงูุถุฉ ุจุณ ุงุญู†ุง ู†ุทู†ุดูŠู‡ู…ุง ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุทุจู‚ู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู…
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:37:04,440 --> 00:37:08,160
1415
+ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุงุฎุฏู‡ ู„ู‡ูˆุง ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆ ุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุชู‚ุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:37:08,160 --> 00:37:12,120
1419
+ ุจุงู„ุฏุงุช ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู†ุง ุงุดุฑุงูŠูƒุŸ ู…ุงุฌูŠู†ุงูƒุด ู†ู‚ูˆู„ู‡ุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:37:12,120 --> 00:37:17,060
1423
+ ุชุนุงู„ูŠ ุงู„ูุฑุญ ู„ุณุจูˆุน ุงู„ุดุฌุงู‰ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠูˆุจุŸ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:37:17,060 --> 00:37:20,600
1427
+ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ูˆุญุดุฉุŸ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:37:20,600 --> 00:37:27,480
1431
+ ูˆุงู† ู‚ูุฒุช ุงู†ุงุŸ ู…ุงููŠุด ุนูŠูˆุจุŸ ุทูŠุจ ุงู„ุนูŠูˆุจ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:37:30,260 --> 00:37:37,240
1435
+ ุงู„ูˆุฌุฏ .. ุจู†ุงุฎุฏ ูˆุฌุฏุŒ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ุนูŠุจ ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ูˆุฌุฏ ู„ู…ุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:37:37,240 --> 00:37:41,900
1439
+ ุฃู†ุชูˆุง ูƒู„ูƒูˆุง ุฌุงุนุฏูŠู† ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุจุฏูŠ ุฑุฃูŠู‡ ุจุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ูˆุฌุฏ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:37:41,900 --> 00:37:50,680
1443
+ ู‡ูŠุนุฏู‘ูŠ ุฅุฐุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:37:50,680 --> 00:37:57,660
1447
+ ู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ู…ุน ุจุนุถ ู‡ูŠ ู†ุงุฌุญุฉ ุจุณ ู„ู„ูŠ ุนูŠูˆุจ ุจู„ุงุด
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:37:57,660 --> 00:38:06,550
1451
+ ุงุชู„ุฎุทูˆุง ู…ุด ู‡ุงุฏู‰ุนูŠูˆุจ ุงู„ group taking decision
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:38:06,550 --> 00:38:14,810
1455
+ taking ุฃูˆ making ุงู„ group ุฌู…ุงุนูŠ lost the time
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:38:14,810 --> 00:38:28,230
1459
+ ุงุถุงู‚ุช ุงู„ูˆู‚ุช ุดุนูˆุฑ ุจุนุถ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุจุงู„ุญุฒู† ุฌุฏูŠู† ุงู„ุญุฒู†
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:38:28,230 --> 00:38:39,390
1463
+ ุงู„ูŠูˆู…ู„ุฃู† ุฑุฃูŠู‡ู… ู„ู… ูŠูุฃุฎุฏ ุฃุจุฏุฃ ุฑุฃูŠู‡ ู…ุงุณู…ุนูˆุด ูŠู‚ูˆู„ูˆุงุŒ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:38:39,390 --> 00:38:47,050
1467
+ ุฃู‡ุŒ ู‡ูŠุญุณ ุญุงู„ู‡ ุฒุนู„ุงู†ุฉุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู‡ุŒ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:38:47,050 --> 00:38:56,150
1471
+ ุณูŠุทุฑุช ุจุนุถ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉุŒ ูƒู„ ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุญูƒูŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:38:56,150 --> 00:39:00,910
1475
+ ูุงุถุทู‡ูˆูƒู„ ู…ุง ุญุฏ ู…ู† ุฒู…ุงู†ุชู‡ ุจุฏูŠ ุงุชูƒู„ู… ุจุฑูˆุญ ูˆ ุจุฌุงุทุนู‡
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:39:00,910 --> 00:39:07,610
1479
+ ุฅุฐุง ุฅุฐุง ุถุงุนุช ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูŠุถุง ูŠุดุนุฑูˆู† ุจุงู„ุญุฒู† ู„ูŠุด ู…ุงุฎุฏูˆุด
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:39:07,610 --> 00:39:18,130
1483
+ ูƒู„ุงู…ูŠุŸ ูˆุงุญุฏ ู…ุณูŠุทุฑ ู…ุงุดูŠ ุฃูŠุถุง ุชุดุชุช ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:39:18,130 --> 00:39:23,430
1487
+ ุงู„ุฌุฏู„ ู…ู…ูƒู† ู†ุถูŠุน ุงู„ูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฎุฏ ูˆ ุงู„ุฑุฏ ูˆ ู†ู†ุณู‰
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:39:23,430 --> 00:39:29,640
1491
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุฃุตู„ุง ู…ุงุดูŠููŠ ู†ุงุณ ุจู‚ุนุฏูˆุง ูŠุฏุงูุนูˆุง ุนู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:39:29,640 --> 00:39:34,040
1495
+ ุฃุฑุงุฆู‡ู… ููŠ ู†ุงุณ ู„ุฃ ุฑุฃูŠ ุงู†ุง ุตุญ ูู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุถูŠุน
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:39:34,040 --> 00:39:41,980
1499
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ ุงูˆ ุนูŠูˆุจ ุงู„ุนู…ู„ ุนูŠูˆุจ ุงุชุฎุงุฐ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:39:41,980 --> 00:39:47,700
1503
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ู†ูƒุณุจ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:39:47,700 --> 00:39:49,660
1507
+ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ ูˆ ู†ุฌุงูˆุจ ุจุนุฏูŠู†
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:39:57,780 --> 00:40:10,060
1511
+ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ูˆุงู„ูุฑุฏูŠุŸ ูˆู„ุง ุฒูŠ ุจุนุถุŸ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:40:10,060 --> 00:40:16,040
1515
+ ุฃู…ุณุญุŸ ู†ุงุฎุฏ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:40:16,040 --> 00:40:23,480
1519
+ ู†ูุณ ูˆู„ุง ูƒู…ุงู† ุนุดุงู† ุฏู‚ุงูŠู‚ุŸ ุจุฏูŠ ุฃุนุทูŠูƒ ูุฑุตุฉ ุงู„ุณุคุงู„
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:40:23,480 --> 00:40:31,220
1523
+ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฎ ุงู„ุนุฌู„ ูˆ ุงู„ุนุฌู„ ูŠููƒุฑ ููŠู‡ู…ุงุดูŠ ู‡ู†ุฑูˆุญ ู†ุนู…ู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:40:31,220 --> 00:40:40,260
1527
+ ุฌุฏูˆู„ ู‡ูŠู‡ ุงู„ group decision ุงู„ู…ูˆุธู ูˆ ุฒู…ู„ุงุชู‡ ูˆ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:40:40,260 --> 00:40:48,280
1531
+ ุงู„ูุฑุฏูŠ single ู„ุญุงู„ู‡
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:40:48,280 --> 00:40:55,600
1535
+ ู„ุฃ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:40:55,600 --> 00:41:02,020
1539
+ ู†ุนุทูŠูƒูˆุง ูุฑุตุฉ ุชุนุตู ุฏู‡ู†ูŠุงู„ุงู† ุฃู…ุงู…ู†ุง ุดูˆูŠุฉ ุฃุณุฆู„ุฉ ููŠ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:41:02,020 --> 00:41:08,200
1543
+ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ุญู„ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุงูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:41:08,200 --> 00:41:14,840
1547
+ ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุญูˆุงูุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุงู„ุจุฉ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:41:14,840 --> 00:41:20,440
1551
+ ุชุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ูˆู† ูˆ ู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ุณุคุงู„ ุชุจุนู‡ ููŠู‡ู… ูˆุงุญุฏ smile
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:41:20,440 --> 00:41:26,120
1555
+ ููŠู‡ู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุงููŠู‡ ุณุคุงู„ ู…ู† ุญุงุจ ูŠุทู„ุน ูุถู„ูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:41:28,880 --> 00:41:37,940
1559
+ ุงุฎุชุงุฑูŠ ู„ูˆู† ุฅูŠุด
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:41:37,940 --> 00:41:44,260
1563
+ ุงู„ู„ูˆู†ุŸ ุฃุฒุฑู‚ ุงุฎุชุงุฑุช ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ุฃุฒุฑู‚ ูุงุชุญุŒ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:41:44,260 --> 00:41:49,400
1567
+ ุฃุญุณู† ุชููƒุฑูˆู‡ ุบุงู…ุถ ุตุญ .. ุตุญ ุงู„ุฑู…ุงู†ุฉุŸ ุฃู‡ ุฃู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:41:49,400 --> 00:41:53,660
1571
+ ุชุนู…ู„ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุชุฃูƒุฏุŸ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:41:53,660 --> 00:41:56,880
1575
+ ุฃู‡ ุชุฃูƒุฏ ุตุญุŒ ู‡ู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุชุนู…ู„ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ูˆ ู„ุง
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:41:56,880 --> 00:42:02,590
1579
+ ุนุฏู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ูˆ ู…ุฎุงุทุฑุฉุŸู„ุฃ ูู‰ ุงุชู†ูŠู† ุจุณ ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุท
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:42:02,590 --> 00:42:08,190
1583
+ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทูŠุฉ ุฑูƒุฒ ู…ุนุงู†ุง ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุดู…ุงู„ุฉ ุฎุงุทูŠุฉ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:42:08,190 --> 00:42:12,990
1587
+ ุฌู†ุงู†ุงุฏุฉ ู„ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู…ุฏุงูˆูุฑุฉ ุดูƒุฑุง ูŠุง
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:42:12,990 --> 00:42:20,950
1591
+ ุฃุณุชุงุฐุฉ ุชูุถู„ูŠ ุญุงุถุฑ ุฃู†ุง ุจุงุฌูŠ ู„ุบุงุชูŠ ุนู†ุฏูƒ ู‡ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:42:20,950 --> 00:42:21,570
1595
+ ูˆุตู„ู†ุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:42:27,990 --> 00:42:36,290
1599
+ smile ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุญุธูƒ ุญู„ูˆ ู…ูŠู†
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:42:36,290 --> 00:42:43,870
1603
+ ู‡ู†ุง ุงุธู† ุงู‡ ุงุนุชู‚ุฏ ู‡ู†ุง ุชูุถู„ูŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:42:43,870 --> 00:42:53,270
1607
+ ู‡ูˆ ุงู†ุง ู‡ุถู„ู…ุด ู„ุบุฉ ุชุงู†ูŠ ูˆู‡ูŠ ุบู„ุจุฉ ู…ุงุดูŠ ุชูุถู„ูŠ ุงุด
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:42:53,270 --> 00:43:02,350
1611
+ ุงู„ู„ูˆู† ูŠุง ุณุงุชุฑ ูŠุง ุฑุจุญู„ูˆ ุญู„ูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฑุณู…ูŠ ุงู‡
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:43:02,350 --> 00:43:06,650
1615
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทูˆุฉุŸ ู…ู…ุชุงุฒ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:43:06,650 --> 00:43:14,990
1619
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุŸ ู…ูŠู† ูƒู…ุงู†ุŸ ุงู‡ ูˆ ู„ุฃ ุทุจ ุจุชุงุฎุฏูŠ ู‚ุฑุงุฑู‡ุงุŸ ุชูุถู„
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:43:14,990 --> 00:43:22,830
1623
+ ุทุจ ุชุนุงู„ ุนุฌุจูƒ ูˆุถู„ ู†ุงุฒู„ุฉ ู…ุงุดูŠุฉุŸ ู…ุงุดูŠุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:43:22,830 --> 00:43:29,290
1627
+ ูŠุนุฑู ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃุญุณู†
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:43:29,290 --> 00:43:40,230
1631
+ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ูˆ ุชู‚ูŠูŠู…ู‡ุง ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ุฅูŠุด ู„ู„ุง ุดูƒุฑุง ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ุงู†ุช
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:43:40,230 --> 00:43:47,270
1635
+ ูˆ ู†ุตูŠุจูƒ ุณุจุญุฉ ุณูุฑ ุญู„ูˆ ุงู„ู„ูˆู† ุชูุถู„ูŠ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:43:53,270 --> 00:44:02,070
1639
+ ู‚ุฑุงูŠู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุจุฑู…ุฌ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:44:02,070 --> 00:44:08,790
1643
+ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑ ุฑูˆุชูŠู†ูŠ ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุง ู…ุจุฑู…ุฌุŸ ู…ุจุฑู…ุฌ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:44:08,790 --> 00:44:17,830
1647
+ ุดูƒุฑุง ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุญู„ูˆูŠู† ุงู„ู‡ุฏุงูŠุงุŸ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:44:17,830 --> 00:44:22,800
1651
+ ุจู†ุฌูŠุจู‡ู… ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉูŠู„ุง ุงู†ุช ุจุงู„ุณุจุญ ูˆุงู†ุง ุจุงุฎุฏ ุงูŠุดุŸ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:44:22,800 --> 00:44:28,760
1655
+ ุญุณู†ุงุช ู†ุดูˆู
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:44:28,760 --> 00:44:32,660
1659
+ ู†ู‚ุทุฉ ู…ุด
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:44:32,660 --> 00:44:35,880
1663
+ ูƒู„ ู…ุงุถูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู…ุงุฏุฉ ู…ุง ุตุฏู‚ุชุดุŸ ู…ุงู„ุนุจู†ุงู‡ุง ู„ุณู‡
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:44:35,880 --> 00:44:43,760
1667
+ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฃุจุณุงุทูˆุด
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:44:43,760 --> 00:44:44,500
1671
+ ู†ูˆูŠู† ูŠุนู†ูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:44:47,800 --> 00:44:51,600
1675
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ุฌูˆุฒู‡ุง ู†ูุณูŠ ุฃูุทุฑ ุจุฑุงุŒ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ู‡ุงุŸ ุฎุฏ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:44:51,600 --> 00:44:57,500
1679
+ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุฑูˆุญูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุฉุŒ ุน ุงู„ุฏุฑุฌ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ูŠูƒ ุจุชุตูŠุฑ ุจุฑุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:44:57,500 --> 00:45:04,120
1683
+ ุงู„ุจูŠุชุŒ ู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุทุนู… ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ุชูˆุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:45:04,120 --> 00:45:09,080
1687
+ ุดูˆูุชู‡ูˆุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒุŸ ู„ุฃุŒ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุจูŠุณุฃู„ ุญุฏ ูุงู‡ู… ุงู„ุฏุฑุณุŒ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:45:09,080 --> 00:45:12,400
1691
+ ู…ุงุญุด ุจุฑุฏู‡ุŒ ุทุจ ุญุฏ ู…ุด ูุงู‡ู…ุŸ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:45:15,170 --> 00:45:19,870
1695
+ ุงุนู…ู„ูˆุง ุฃูŠ reaction ูŠุนู†ูŠ ุงุนู…ู„ูˆุง ุงูŠ ูุนู„ ุงู„ูุงุถูŠ ุฎุงูŠู
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:45:19,870 --> 00:45:27,010
1699
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูŠุชูŠู† ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุงุงุฎุฏ ุจุงู„ู‡ ุงู‡
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:45:27,010 --> 00:45:33,850
1703
+ ู…ูŠู† ู‡ู†ุง ู…ุฎุชู„ู ุงู‡
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:45:33,850 --> 00:45:41,690
1707
+ ุงู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู„ุงุจุณุฉ ุณูˆุงุฑุฉ ุฎุฏุช ุจุงู„ูƒ ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ูˆุฌู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:45:41,690 --> 00:45:46,850
1711
+ .. ุจุณ ุงู„ุณูˆุงุฑุฉ ู‡ูˆ ุงุฎุชู„ุงู ูˆุงุญุฏ ุจุณู†ุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ู†ุงุŒ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:45:46,850 --> 00:45:52,190
1715
+ ุชูุถู„ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ูˆ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ูุฑุฏูŠ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:45:52,190 --> 00:45:56,750
1719
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุชุญุงุฏ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:45:56,750 --> 00:46:03,910
1723
+ ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู‡ู… ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู„ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ูƒูŠู„ูˆ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:46:03,910 --> 00:46:08,550
1727
+ ู…ุฒุงูŠุง ู„ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุฃูุทุงุฑ ุจุชุดุฑููˆุง ู…ุน ุจุนุถ ูˆุงู„ุฌู‡ูˆุฏุŒ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:46:08,550 --> 00:46:12,570
1731
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุดุฑููˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุฃูุทุงุฑ ุจุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ูˆุณุงุนุฏูˆุง ุจุฏุฃูˆุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:46:12,570 --> 00:46:18,750
1735
+ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ู…ุฏู‰ ุงู„ุฅุดู‡ุงุฑ ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:46:18,750 --> 00:46:25,150
1739
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุซู… ุงู„ูุฑุฏ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:46:29,760 --> 00:46:37,400
1743
+ ุงู„ุฃู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุชุญูƒูŠ ุฃุญุณู† ุงู†ู‡ ููŠ ู…ุจุฑู…ุฌูŠู† ูˆ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:46:37,400 --> 00:46:41,360
1747
+ ู‡ู… ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุนู…ู„ ุชุจุนู‡ุง ุงูˆ ุจู†ุฌู‡ูˆุง ู…ู‡ู…ุฉ ู…ุง ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:46:41,360 --> 00:46:47,860
1751
+ ู…ูุฑุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ู…ูŠุฒุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ุจู†ุนู…ู„
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:46:47,860 --> 00:46:50,300
1755
+ ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:47:00,970 --> 00:47:05,110
1759
+ ุญุชู‰ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ููŠ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ูุฑู‚ุŸ ุฃู‡
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:47:05,110 --> 00:47:08,450
1763
+ ุจุณ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:47:08,450 --> 00:47:15,410
1767
+ ุนุงุฏูŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:47:15,410 --> 00:47:19,890
1771
+ ุฃู†ุง ุจุดุฑุญ ู‡ู†ุง ุณุงุจู‚ ููŠ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:47:19,890 --> 00:47:23,170
1775
+ ุบูŠุฑู‡ู… ุฃูƒูŠุฏุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ู†ู‚ุงุด ุจูŠู† ุฃูุฑุงุฏ ู‡ู†ุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:47:23,170 --> 00:47:27,380
1779
+ ู„ุญุงู„ู‡ู‡ู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ู„ู„ู‡ุฏูุŒ ุจุฑุถู‡ ู‡ู†ุง ุจู†ูˆุตู„ ู„ู„ู‡ุฏู ู‡ู†ุง
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:47:27,380 --> 00:47:30,800
1783
+ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ู†ุดุงุฑูƒุŒ ุจุฑูุน ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉุŒ ู‡ู†ุง ู„ุญุงู„ู‡ ุจุฎูุถ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:47:30,800 --> 00:47:33,940
1787
+ ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉุŒ ุจุฒุนูˆ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ุงู„ุฌุงุนุฏุฉ ุจุฏุง
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:47:33,940 --> 00:47:37,460
1791
+ ูˆู‚ุชู‡ ูˆ ุฌู‡ุฏู‡ ูˆ ู‚ุฑุงุฑ ุฒูŠ ู…ุง ุดุฑุญู†ุง ุชูˆุŒ ู‡ู†ุง ู„ุฃุŒ ู‡ูˆ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:47:37,460 --> 00:47:40,420
1795
+ ุจุชุงุฎุฏ ู‚ุฑุงุฑ ูˆ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุงุดูŠ ู‡ู†ุง ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ู…ู…ูƒู†
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:47:40,420 --> 00:47:44,780
1799
+ ุชูุฑุถ ุนู„ูŠุง ุฃู†ูŠ ู‡ุดุงูˆุฑุŒ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุจุชูƒูˆู†
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:47:44,780 --> 00:47:50,420
1803
+ ุฌู…ุงุนูŠุฉ ู†ุฌุญ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:47:50,420 --> 00:47:54,860
1807
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃูˆ ูุดู„ุŒ ูƒู„ู†ุง ู…ุณุฆูˆู„ูŠู†ู†ุฌุญ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงูˆ ูุดู„ ูƒู„ู†ุง
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:47:54,860 --> 00:48:02,540
1811
+ ุงูŠุดุŸ ู…ุณู„ู†ุŒ ุงู‡ ู…ูŠู…ูˆุฒุนุŒ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุฏูŠ ู„ุฃุŒ ููŠ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:48:02,540 --> 00:48:08,520
1815
+ ุงู„ูุฑุฏูŠ ุงูŠุดุŸ ู„ุฃุŒ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:48:08,520 --> 00:48:19,060
1819
+ ู‡ู†ุง ุจุทูŠู‚ุŒ ู‡ู†ุง ุณุฑูŠุนุŒ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุชูุถู„
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:48:25,160 --> 00:48:34,220
1823
+ ุดุคุงู„ุŸ ู…ุชู‰ ูŠู†ุฌุญ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:48:34,220 --> 00:48:43,380
1827
+ ูˆู‚ุชุงุด ุจู†ูƒูˆู† ูุฑุญุงู†ูŠู† ูˆ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‚ุฑุงุฑู†ุง ู†ุฌุญ ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:48:43,380 --> 00:48:49,740
1831
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุฌุญุŸ ู„ุฃ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:48:49,740 --> 00:48:53,000
1835
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃู†ู‡ ู†ูˆุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ู„ ุจุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุนุฏ ูˆ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:48:53,000 --> 00:48:58,200
1839
+ ุฃุณู…ุนูˆุงู„ุง ู‚ุฑุงุฑ ุญุงุณู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ูˆู‚ุช ุชู‚ุนุฏ ู‡ุฐุง
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:48:58,200 --> 00:49:01,520
1843
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ู‡ู„ ู…ุนุงู†ุง ูˆู‚ุช ู†ู‚ุนุฏ ู†ุชุดุงูˆุฑ ูˆ ู„ุง ู„ุฃ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:49:01,520 --> 00:49:12,260
1847
+ ุงู„ุณุฑูŠุน ู…ุงู‡ูŠ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:49:12,260 --> 00:49:16,900
1851
+ ุฎุตูŠุต ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุฌุญ ูŠูƒูˆู†
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:49:16,900 --> 00:49:21,580
1855
+ ู„ู‡ ู‡ุฏู ูˆ ู„ุง ุงุญู†ุง ู†ุนูŠุด ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ุธุจุท ุงู† ุงู„ู†ุงุณ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:49:21,580 --> 00:49:26,930
1859
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฏูุชุณุนุฉ ุดุฑูƒุฉ ุฌูˆุงู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุฑุจุงุญู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:49:26,930 --> 00:49:31,310
1863
+ 10% ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชู„ุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ุฏู ุฎู„ุงู„
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:49:31,310 --> 00:49:38,550
1867
+ ุงู„ุชู„ุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจุฅู†ู†ุง ู†ุฑูุน ุฃุฑุจุงุญู†ุง ุงุชู†ูŠู† ุจู†ุฌุญ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:49:38,550 --> 00:49:42,030
1871
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุทุจุนุง ูˆู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:49:42,030 --> 00:49:45,650
1875
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุคูƒุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ูƒุซูŠุฑุฉ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:49:45,650 --> 00:49:49,190
1879
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุชู„ุงุชุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:49:49,190 --> 00:49:54,740
1883
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ุดูˆ ู…ุนู†ุงู‡ุŸู…ุด ู†ุณู…ุน ูƒู„ุงู… ู…ูˆุธู ุนุดุงู†ู‡ ุฌุฑูŠุจู†ุง
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:49:54,740 --> 00:49:58,940
1887
+ ูˆู„ุง ุตุงุญุจู†ุง ูˆู„ุง ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู† ูŠูƒูˆู†
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:49:58,940 --> 00:50:08,300
1891
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃุดู…ุงู„ู‡ ูˆุงู‚ุนูŠ ุงูŠุถุง ุฃู† ู†ุงุฎุฏ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:50:08,300 --> 00:50:13,220
1895
+ ู†ุงุฎุฏ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุธุฑูˆู ุฒูŠ ู…ุง ุชูˆุดุฑุญู†ุง ู…ุงู†ู†ุณุงุด
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:50:13,220 --> 00:50:19,720
1899
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุฏุงุฎู„ูŠ ุงูˆ ุงูŠุด ุงูˆ ุฎุงุฑุฌูŠ ุฏูˆู„ ู…ุฑุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:50:19,720 --> 00:50:25,830
1903
+ ุชุงู†ูŠุฉุŸู…ุง ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุฌุญ ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:50:25,830 --> 00:50:31,330
1907
+ ุงู„ู†ุงุฌุญ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏูŠู† ูˆุฑุง ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุฃุจุฏุง
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:50:31,330 --> 00:50:43,410
1911
+ ูุถู„ ู„ุงุจุณ ุฃุจูŠุถ ุดูƒุฑุง
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:50:43,410 --> 00:50:48,910
1915
+ ุตุญ ูˆ ุบู„ุท ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุตุญ ูˆ ุบู„ุท
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:50:52,930 --> 00:50:58,690
1919
+ ู…ู† ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงุชุฎุงุฐ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:50:58,690 --> 00:51:05,950
1923
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:51:05,950 --> 00:51:11,530
1927
+ ุตุญ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:51:11,530 --> 00:51:16,470
1931
+ ูˆู„ุง ุบู„ุทุŸ ุบู„ุทุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู…ู† ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจุŒ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ู…ู†
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:51:16,470 --> 00:51:22,120
1935
+ ุงู„ุฎุตุงุตุŒ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุดู…ุงู„ู‡ุง ุฎุงุทุฆุฉูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุนูŠุฏุฉุŸ ูˆุงุถุญ ..
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:51:22,120 --> 00:51:26,000
1939
+ ูˆุงุถุญ ู…ูŠู† ู‡ุงู„ูŠูˆู…ูŠู† ู„ู…ุง ุฑุงุญุช ุชุดุชุฑูŠู„ู‡ุง ุญุงุฌุฉ ุฐูƒุฑุช
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:51:26,000 --> 00:51:30,660
1943
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ ุฌุงุช ู‡ุฏุง ุงุญู†ุง ุฏุฑุณู†ุง
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:51:30,660 --> 00:51:35,860
1947
+ ุฒูŠู‡ ุฑุงุญุช ุชุดุชุฑูŠ ุงู„ูุทูˆุฑ ูู„ุฌุช ุฃู…ุงู…ู‡ุง ูƒุฐุง ุจุฏูŠู„ ูุงุฎุชุฑุช
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:51:35,860 --> 00:51:40,520
1951
+ ูˆุงุญุฏ ุจุนุฏ ู…ุง ููƒุฑุช ุฌุงุช ู‡ุฏุง ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุณูˆู‚ ู†ุนู…
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:51:40,520 --> 00:51:44,260
1955
+ ู„ู…ุง ุฑุงุญ ุงู„ุณูˆู‚ ู†ุนู… ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุฑูˆุญุช ู‡ุงู„ูŠูˆู…ูŠู† ูˆู‚ู„ุช ู‡ุฏุง
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:51:44,260 --> 00:51:48,400
1959
+ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ ุฏู‡ ูˆููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุชุชู‚ุฏุฑ ุงูŠุด ู…ู†
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:51:48,610 --> 00:51:52,610
1963
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุฅูŠุด ูŠุดู…ู„ู‡ุŸ ู…ู„ู…ูˆุณุŒ ุญุงุฌุฉุŸ ู…ู„ู…ูˆุณ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:51:52,610 --> 00:51:55,910
1967
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:51:55,910 --> 00:52:03,030
1971
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู… organizing
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:52:03,030 --> 00:52:08,270
1975
+ organization
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:52:08,270 --> 00:52:12,210
1979
+ ุฃู…ุงู…ู†ุง
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:52:12,210 --> 00:52:20,740
1983
+ ุฑุณู…ุฉ ุฃู‡ ุจุฏู†ุง ุทุงู„ุจุฉู†ุนุทูŠูƒูˆุง ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฑุณู…
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:52:20,740 --> 00:52:23,640
1987
+ ุจุณ ุชูƒูˆู† ุฎู„ุตุช ู…ุณุญ ุงู„ุตุจูˆุฑ ู‡ู„ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑุงุช ู…ุจูŠู†ุฉ ู…ู†
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:52:23,640 --> 00:52:29,820
1991
+ ุตูˆุฑูŠุงุชุŸ ู…ู…ูƒู† ุชุดูˆุดูˆุด ุนู„ูŠู‡ุง ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ูŠุด ู„ุฃ ุงู†ุช ุฌุงุนุฏ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:52:29,820 --> 00:52:41,140
1995
+ ุจุชููƒุฑ ุจุตูˆุช ุนุงู„ูŠ ูˆู„ุง ุจุตูˆุช ู…ุฎุงุทุฑ ุงูˆู‡
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:52:41,140 --> 00:52:46,660
1999
+ ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒู„ ุชุจุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒู„ ุชู†ุธูŠู…ูŠ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:52:51,540 --> 00:52:59,940
2003
+ ูˆูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู‡ู†ุงุŸ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:52:59,940 --> 00:53:02,960
2007
+ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:53:02,960 --> 00:53:03,780
2011
+ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:53:03,780 --> 00:53:04,940
2015
+ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:53:04,940 --> 00:53:08,360
2019
+ ู„ุฃ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:53:08,360 --> 00:53:17,520
2023
+ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:53:17,520 --> 00:53:19,200
2027
+ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:53:19,200 --> 00:53:25,610
2031
+ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃ ุฎุถุฑ ู„ุฃู…ู† ุชุญุช ุฅู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุจุณ ุนุฒู„ูƒ ู„ูˆ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:53:25,610 --> 00:53:36,130
2035
+ ู†ู‚ุณู… ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจุดูƒู„ ุฃุจุณุท ุทุจุนุง
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:53:36,130 --> 00:53:43,030
2039
+ ุงู„ุฃุณู‡ู… ู„ู‡ุง ุชูุณูŠุฑ ู…ุด ุนุดูˆุงุฆูŠ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:53:45,400 --> 00:53:51,080
2043
+ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ู‡ูŠูƒู„ ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุฅูŠุดุŸ ู‡ูŠูƒู„
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:53:51,080 --> 00:53:54,780
2047
+ ุชู†ุธูŠู…ูŠ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:53:54,780 --> 00:53:59,580
2051
+ ู…ุง
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:53:59,580 --> 00:54:08,720
2055
+ ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุนุฑูู‡ุง ุณูˆุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:54:08,720 --> 00:54:14,180
2059
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:54:17,990 --> 00:54:23,450
2063
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุทุจ ู…ูŠู† ูƒุงู† ุฌุงุจู„ู‡ุŸ ุชุฎุทูŠุท ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ูŠู† ูƒุงู†
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:54:23,450 --> 00:54:28,010
2067
+ ุฌุงุจู„ู‡ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŸ ู‡ูˆ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:54:28,010 --> 00:54:33,370
2071
+ ุงู„ุฏุงู†ุŒ ุจุธุจุท ุงู„ุดูŠุด ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู„ุฃ ุจูŠุฌูŠุด ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:54:33,370 --> 00:54:42,170
2075
+ ูู„ุงู†ุฉ ุงู…ุฑุชุจุฉ ุฃูˆ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุงุชุงู† ูู„ุงู†ุฉ ุดูŠูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุจุณู‡ุง
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:54:42,170 --> 00:54:47,310
2079
+ ุดูŠูƒู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุจุณู‡ุง ุดูŠูƒุŸ ุงูŠุด ุนุจุงู„ูƒุŸ ุงุชูุถู„ูŠ ู…ุซู„ุง
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:54:47,310 --> 00:54:52,470
2083
+ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุนุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุญุฏุงุน ุงูŠุด ุจู†ุณู…ูŠ ู‡ุฐุงุŸ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:54:52,470 --> 00:54:58,530
2087
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุตูŠู‚ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:54:58,530 --> 00:55:05,290
2091
+ ุชู†ุตูŠู‚ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:55:05,290 --> 00:55:10,390
2095
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:55:10,390 --> 00:55:11,590
2099
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:55:11,590 --> 00:55:11,590
2103
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:55:11,590 --> 00:55:13,010
2107
+ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุช
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:55:23,070 --> 00:55:29,010
2111
+ ุจุจุณุงุทุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:55:29,010 --> 00:55:34,630
2115
+ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑูู‡ุง ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ูˆ ู…ูŠู†ุŸ ู‡ูˆ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:55:34,630 --> 00:55:39,190
2119
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ู…ูŠู†ุŸ ู…ู† ูˆุธุงุฆู
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:55:39,190 --> 00:55:43,150
2123
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅู„ู‡ ุนุฏุฉ ุชุนุฑูŠูุงุช ุนู† ุทูˆู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:55:46,190 --> 00:55:49,350
2127
+ ูˆุงุถุน ู†ุธุงู… ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุงุช ูˆุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุธุงุฆู
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:55:49,350 --> 00:55:53,210
2131
+ ูˆุชูƒูˆูŠู† ุงู„ูˆุญุฏุงุช ู„ู„ุฏุงุฑูŠุฉ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ููŠู‡ุง ุชุณูˆูŠู‚
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:55:53,210 --> 00:55:58,010
2135
+ ุฃูุฑุงุฏ ู…ุงู„ูŠุฉ ุฅู†ุชุงุฌุŒ ู‡ุฐู‡ ูˆุธุงุฆู ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู…
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:55:58,010 --> 00:56:04,330
2139
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุฏูŠุฑ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:56:04,330 --> 00:56:08,090
2143
+ ุงู„ุนุงู… ุนู„ุงู‚ุชู‡ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุชู†ููŠุฐ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ู…
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:56:08,090 --> 00:56:12,330
2147
+ ุณูˆูˆุง ูƒุฐุง ู‡ู… ุจูŠุณูˆูˆุงุŒ ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุนู„ุงู‚ุงุชุŒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:56:12,330 --> 00:56:16,730
2151
+ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ุงู‚ุงุชุŒ ุฅุฐุง ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุชุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠุชุนูŠู†
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:56:16,730 --> 00:56:21,730
2155
+ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุชูุฑูŠุถ ุงู„ุณู„ุทุงุช ูˆุชุฑุชูŠุจ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:56:21,730 --> 00:56:27,270
2159
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุชู†ุธูŠู… ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ู…ุง ู‚ุงู„ุด ู„ุง
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:56:27,270 --> 00:56:33,220
2163
+ ุชุฎุทูŠุทูˆู„ุง ุฌุงู„ ู…ุงุถูŠ ูˆู„ุง ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆู„ุง ุฌุงุจ ุงู„ุณูŠุฑุฉุŒ ู…ุงู„ูˆุด
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:56:33,220 --> 00:56:38,100
2167
+ ุนู„ุงู‚ุฉุŒ ู…ุงู„ูˆุด ุฌูŠุดุŒ ู…ุงู„ูˆุด ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ุงู‚ุงุช ุฑุณู…ูŠุฉ ู…ุน
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:56:38,100 --> 00:56:41,260
2171
+ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุงุถูŠูŠู† ูˆูˆูู‚ูŠุง ููŠ ู‡ูŠูƒุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:56:41,260 --> 00:56:47,620
2175
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุชู†ุธูŠู…ุงู†ุดุงุก ุนู„ุงู‚ุงุช ูƒู„ู‡ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู†
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:56:47,620 --> 00:56:51,400
2179
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ู‡ู†ุง ุฏู‡ ุงู„ุณู„ุทุฉ ูุนุงู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ููŠ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:56:51,400 --> 00:56:55,940
2183
+ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุชู†ุธูŠู… ุทุจุนุง ุฏุงูŠู…ุง
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:56:55,940 --> 00:57:01,360
2187
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุจูŠุณุนู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ูŠุด ู„ู‡ุฏู ุงู„ู…ู†ุธู… ุทุจ ุฅูŠุด
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:57:01,360 --> 00:57:07,080
2191
+ ุชุนุฑูŠูู†ุง ุฅุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุน ุจุนุถ ู†ูƒุชุจ ุณูˆุง ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู‡ูˆ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:57:07,080 --> 00:57:13,000
2195
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู‚ูˆู„ู†ุงู‡ุง ูŠู‡ุฏู
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:57:13,000 --> 00:57:14,480
2199
+ ู„ุฅุชุฑุชูŠุจ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:57:16,190 --> 00:57:24,110
2203
+ ูˆุชู†ุณูŠู‚ ุฒูŠ ู…ุง ุทุจุนุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ู…ูˆุงุฏ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:57:24,110 --> 00:57:32,410
2207
+ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุจูƒูุงุกุฉ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:57:32,410 --> 00:57:37,490
2211
+ ู„ุชู†ููŠุฐ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:57:37,490 --> 00:57:42,270
2215
+ ุฎุทุท ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจู†ุฌุงุญ ู„ุชู†ููŠุฐ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:57:42,270 --> 00:57:44,230
2219
+ ุฎุทุท ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุจู†ุฌุงุญ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:57:48,670 --> 00:58:01,870
2223
+ ูˆู‡ูˆ ูŠุญุฏุฏ .. ูˆู‡ูˆ ูŠุญุฏุฏ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:58:01,870 --> 00:58:10,030
2227
+ ููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู…ุงุฌูŠุจู†ุงุด ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉุŒ ู…ุงุฌูŠุจู†ุงุด ุงู„ุณูŠุฑุฉุŒ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:58:10,030 --> 00:58:13,590
2231
+ ู…ุงุดูŠ ุณุคุงู„
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:58:16,300 --> 00:58:25,760
2235
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุจูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู…ุน ุงู„ุชูˆุถูŠุญ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:58:25,760 --> 00:58:31,080
2239
+ ุจุงู„ุฑุณู…ุŸ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:58:31,080 --> 00:58:38,680
2243
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู†ู‚ุณู… ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู†ุดุฑุญ ุฃูŠู‡ ู…ู‚ุณู… ูˆ ุฌุงู‡ุฒุŸ ู„ูˆ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:58:38,680 --> 00:58:48,310
2247
+ ู‚ู„ู†ุง ุขุฏู… ุญู…ุฏ ูˆ ุฃู„ูŠ ูˆ ู‡ูŠู‡ุงู† ุญู„ุฉูˆู‡ุงู† ู…ูˆู†ุฉ ูˆู…ุญู…ูˆุฏ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:58:48,310 --> 00:58:54,110
2251
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงูŠูˆุฉ ูˆุงู†ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:58:54,110 --> 00:58:57,690
2255
+ ูˆุงู†ุง
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:58:57,690 --> 00:59:07,130
2259
+ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆู…ูŠู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงูˆ ุงู„ุดุฑููŠ ุทูŠุจ ูˆุฏูˆู„ู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุทุจูŠุนุฉ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:59:07,130 --> 00:59:10,490
2263
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:59:10,490 --> 00:59:14,950
2267
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุชู†ููŠุฐ ุฃูˆุงู…ุฑ
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:59:15,880 --> 00:59:20,960
2271
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุขู† ุจูŠุนุทูŠ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู„ูŠ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:59:20,960 --> 00:59:25,940
2275
+ ุชุญุช ุฅูŠุฏู‡ ุฃูˆุงู…ุฑุŒ ุณูˆูˆุงุŒ ุงุนู…ู„ูˆุงุŒ ุฑูˆุญูˆุงุŒ ุชุนุงู„ูˆุงุŒ ุฅุฐุง
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:59:25,940 --> 00:59:32,740
2279
+ ุงู„ุณู‡ู„ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆุงู…ุฑุŒ ุชู†ููŠุฐุŒ ู…ูŠู† ูƒู…ุงู† ุนู†ุฏู†ุง
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:59:32,740 --> 00:59:42,900
2283
+ ุฃูˆุงู…ุฑุŸ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ู† ู…ูˆู†ุฉ ู„ู…ุตุทูู‰ ู„ู…ุญู…ูˆุฏุŒ ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:59:42,900 --> 00:59:50,130
2287
+ ุฃูˆุงู…ุฑูˆู…ู† ู…ุตูุฉ ู„ู„ูŠ ุชุญุช ุฅูŠุฏู‡ ุฃูˆุงู…ุฑ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃุนุจู‘ุฑ ุนู†ู‡ุง
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:59:50,130 --> 00:59:54,110
2291
+ ุจู„ูˆู† ุฃุญู…ุฑุŒ ุฅุฐุง ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃูˆุณุท
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:59:54,110 --> 01:00:04,130
2295
+ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆ ุฃุนู„ู‰ุŒ ุทูŠุจ ุนู„ูŠ ูˆุญู„ู‰ ูˆู…ูˆู†ุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 01:00:05,800 --> 01:00:11,620
2299
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุณุทุฉ ู…ุงุดูŠ ู‡ู… ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ูŠ .. ู‡ูŠูƒ ุจุณ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 01:00:11,620 --> 01:00:15,820
2303
+ ู‡ุฐู‡ .. ู„ุฃ ุจู†ูุนุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑุญ ู…ุงู†ุญุทู‡ุงุด ุฅุญู†ุง ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 01:00:15,820 --> 01:00:22,840
2307
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุชู†ุณูŠู‚ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 01:00:22,840 --> 01:00:27,960
2311
+ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุชู†ุณูŠู‚ ู…ุญู…ูˆุฏ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 01:00:27,960 --> 01:00:36,760
2315
+ ูˆู…ุตุทูู‰ ุชู†ุณูŠู‚ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงุถุญุŸุฅุฐุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 01:00:36,760 --> 01:00:41,760
2319
+ ุงู„ุฃูู‚ูŠุฉ ุฃูู‚ูŠ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 01:00:41,760 --> 01:00:53,020
2323
+ ุชู†ุณูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง ุฑุฃุณูŠ ู„ุฃุณูู„ ุถุงู„ุช
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 01:00:53,020 --> 01:01:02,120
2327
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฒู„ุฉ ุจุงู„ุชู‚ุทุน ุงุณุชุดุงุฑูŠ ุจู‚ุฏู… ู…ุดู‡ูˆุฑ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 01:01:02,120 --> 01:01:09,410
2331
+ ุงู„ุฎุจูŠุฑ ู‡ุฐุงุฅุฐู† ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆุงู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 01:01:09,410 --> 01:01:15,670
2335
+ ู„ู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆุงู…ุฑ ุจ๏ฟฝ๏ฟฝูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุฃูู‚ูŠ ุชู†ุตูŠู‚ ุจู†ุณู‚ู‡ ุณูˆุง
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 01:01:15,670 --> 01:01:19,490
2339
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู†ูุนุด ุญุงู„ุฉ ุชุนุทูŠ ุฃูˆุงู…ุฑ ู„ุนุงู„ูŠ ู„ุฃ ุจุงู†ูุนุด ู„ูŠุด
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 01:01:19,490 --> 01:01:24,310
2343
+ ู…ุงุจู†ูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุด
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 01:01:24,310 --> 01:01:31,390
2347
+ ุงุณุชุดุงุฑูŠ ู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆุงู…ุฑ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 01:01:35,270 --> 01:01:44,530
2351
+ ุจู†ูุณ ุงู„ู„ูˆู† ู‚ุฑุงุฑุงุช ุชุดู…ู„ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุฅุฐุง ู…ุงุฐุง
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 01:01:44,530 --> 01:01:52,410
2355
+ ุชุดู…ู„ ุงู„ุฅู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุณูู„ ุฃูˆุงู…ุฑ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุทูŠุจ ู„ูˆ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 01:01:52,410 --> 01:01:58,470
2359
+ ุจุงู„ุฃูƒุณ ู…ู†
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 01:01:58,470 --> 01:02:03,370
2363
+ ุชุญุช ู„ููˆู‚ ู…ู† ู…ูˆู†ุฉ ู„ู…ุญู…ุฏ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 01:02:10,090 --> 01:02:18,290
2367
+ ุชูˆุตูŠุงุช ุดูƒุงูˆูŠ ู‚ุฑุงุก ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 01:02:18,290 --> 01:02:26,870
2371
+ ุฅู…ุง ู…ู† ุชุญุช ู„ููˆู‚ ุฃูˆ ู…ู† ููˆู‚ ู„ุชุญุช ุงู„ุงุณุชุดุงุฑ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 01:02:26,870 --> 01:02:32,810
2375
+ ูŠูƒูˆู† ู†ู‚ุงุท ู…ุชู‚ุงุทุนุฉ ู‡ูˆ ู…ุด ุฏุงู…ุน ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู…ุงู†ุญุทุด ู„ูˆ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 01:02:32,810 --> 01:02:33,990
2379
+ ุนุงูŠุฒูŠู† ู†ุญุทู‡ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ูƒู‡ูŠูƒ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 01:02:40,830 --> 01:02:46,210
2383
+ ู…ุณุชุดุงุฑ ู„ู„ู…ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุนุงู… ุทุจุนุง ู…ูŠู†
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 01:02:46,210 --> 01:02:52,970
2387
+ ู‡ูŠ ุฏู‡ุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุขู† ู…ูŠู† ู…ุณุฆูˆู„
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 01:02:52,970 --> 01:02:58,510
2391
+ ุนู† ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŸ ู…ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃู‡ ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ุจุณ ู‡ูˆ
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 01:02:58,510 --> 01:03:03,210
2395
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฅุฐุง ุฏุฑุณู†ุง ู…ุน
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 01:03:03,210 --> 01:03:07,290
2399
+ ุจุนุถ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ุงู‚ุงุช ุฅูŠุด ุจุชูƒูˆู† ูˆุฏุฑุณู†ุง ู…ุน ุจุนุถ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 01:03:07,290 --> 01:03:08,450
2403
+ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 01:03:11,790 --> 01:03:15,510
2407
+ ูˆุงุถุญุŸ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ูŠุดุชุบู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุฒูŠ ู…ุง ุดุฑุญู†ุง ุนู„ู‰
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 01:03:15,510 --> 01:03:20,510
2411
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุชุณูˆูŠู‚ ุฅู†ุชุงุฌ ุฃูุฑุงุฏ ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 01:03:20,510 --> 01:03:25,170
2415
+ ูƒู„ู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุฃู‚ุตุงู… ู…ุญุฏุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ูˆุธู
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 01:03:25,170 --> 01:03:30,250
2419
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุณูˆู„ูŠุงุช ูˆุณู„ุทุงุช ุนุดุงู† ูŠุดุชุบู„ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุดุจู‡
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 01:03:30,250 --> 01:03:35,010
2423
+ .. ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ู‡ูŠู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 01:03:35,010 --> 01:03:41,810
2427
+ ุชู†ุตูŠู‚ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูู‚ูŠู„ูƒู† ุฑุฃุณูŠ ุงูˆ ุนู…ูˆุฏูŠ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู…ุง
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 01:03:41,810 --> 01:03:46,450
2431
+ ู…ู† ุงุนู„ู‰ ุงูˆ ู…ู† ุงุณูู„ ู†ูƒุชุจ ุณุคุงู„ ูˆ ู†ุฌุงูˆุจ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 01:03:46,450 --> 01:03:51,870
2435
+ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู„ุณุคุงู„
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 01:03:51,870 --> 01:04:01,550
2439
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงุฏุฎู„ูŠ ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงุฏุฎู„ูŠ ู…ุงุดูŠ ูˆุงุถุญูŠ ุจุงู„ุฑุณู…
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 01:04:01,550 --> 01:04:09,270
2443
+ ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงูŠ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŸุฃูŠ ุณุคุงู„
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 01:04:09,270 --> 01:04:10,890
2447
+ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ
2448
+