No.	Category	Sub-Category	Synonyms	English	Bengali	Tamil	Myanmar	Sinhalese	Panjabi	Telugu	Khmer	Gujarati	Malayalam	Marathi	Vietnamese	Thai	Filipino	Hindi	Malay	Chinese (Simplified)	Laos	Urdu	Swahili	Xhosa	Zulu	Somali	Kazakh	Kurdish Kurmanji	Kurdish Sorani	Samoan	Yoruba	Japanese	Spanish (Latin America)	Quechua	Cebuano	Javanese	Nepali	Maldivian
1	Masterlist	Introduction		I am a doctor. I do not speak ____. I will communicate with you using this website. Answer me in English as much as possible. Thank you.	আমি ডাক্তার। আমি বাংলা বলতে পারি না। আমি আপনার সাথে এই ওয়েবসাইটের মাধ্যমে কথা বলব। যত সম্ভব তত আমাকে ইংরেজীতে উত্তর দেন।​ ধন্যবাদ।	நான் ஒரு மருத்துவர். நான் இந்த இணையப்பக்கத்தின் மூலம் உங்களுடன் பேச போகிறேன். உங்களால் முடிந்த அளவிற்கு ஆங்கிலத்தில் பதில் சொல்லுங்கள்.	ကျွန်ုပ်က ဆရာ၀န်တစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်ုပ် ____စကား မပြောတတ်ပါဘူး။ ဤဝဘ်ဆိုက်ကိုသုံးပြီး သင်နဲ့ဆက်သွယ်မှာပါ။ တတ်နိုင်သလောက် အင်္ဂလိပ်လိုဖြေပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။	මම දොස්තර කෙනෙක්. මම ____ කතා කරන්නේ නැහැ. මෙම වෙබ් අඩවිය භාවිතා කර මම ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කරමි. මට හැකි තරම් ඉංග්‍රීසියෙන් පිළිතුරු දෙන්න. ස්තුතියි.	ਮੈ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ____ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ। ਮੈਂ ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਾਂਗਾ। ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿਓ। ਧੰਨਵਾਦ।	నేను ఒక డాక్టర్ నేను తమిళం మాట్లాడను. ఈ వెబ్‌సైట్‌ను ఉపయోగించి మీతో కమ్యూనికేట్ చేస్తాను. నాకు వీలైనంతవరకు ఇంగ్లీషులో సమాధానం ఇవ్వండి. ధన్యవాదాలు.	ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ ខ្ញុំមិននិយាយភាសា____ទេ។ ខ្ញុំនឹងទាក់ទងជាមួយអ្នកដោយប្រើគេហទំព័រនេះ។ ឆ្លើយមកកាន់ខ្ញុំជាភាសាអង់គ្លេសតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ សូម​អរគុណ។	હું ડોક્ટર છું. હું ____ બોલતો નથી. હું આ વેબસાઇટનો ઉપયોગ કરીને તમારી સાથે વાતચીત કરીશ. મને શક્ય તેટલા જવાબ અંગ્રેજીમાં આપો. આભાર.	ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്. ഞാൻ ____ സംസാരിക്കില്ല. ഈ വെബ്സൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തും. പരമാവധി ഇംഗ്ലീഷിൽ തന്നെ ഉത്തരം നൽകുക. നന്ദി!	मी एक डॉक्टर आहे. मी ____ बोलत नाही. ही वेबसाइट वापरुन मी तुमच्याशी संपर्क साधेन. शक्य तेवढे मला इंग्रजीत उत्तर द्या. धन्यवाद.	Tôi là bác sĩ. Tôi không biết tiếng Việt. Tôi sẽ sử dụng trang web này để nói chuyện với anh/ chị. Hãy cố gắng trả lời tôi bằng tiếng Anh càng nhiều càng tốt. Xin cảm ơn.	ฉันเป็นหมอและฉันพูดไทยไม่ได้ แต่ฉันจะสื่อสารกับคุณผ่านเว็บไซต์นี้ โปรดตอบคำถามเป็นภาษาอังกฤษให้มากที่สุด ขอบคุณ	Ako po ay isang doktor. Hindi ako marunong magsalita ng Filipino. Makikipag-usap ako sayo gamit ang website na ito. Kung maaari, sagutin mo ako sa wikang Ingles. Maraming salamat.	मैं एक डॉक्टर हूँ। मैं आपकी भाषा नहीं बोलता। मैं इस वेबसाइट का उपयोग करके आपसे संवाद करूंगा। जितना हो सके अंग्रेजी में मुझे जवाब दो। धन्यवाद।	Saya doktor. Saya tak boleh cakap Melayu. Saya akan cakap menerusi laman web ini. Tolong jawab dalam Inggeris sebanyak mungkin. Terima kasih.	我是一位医生。我不会说华语。我会用这网页来与您沟通。希望您能尽量用英语回答。 谢谢	ຂ້ອຍເປັນທ່ານໝໍ. ຂ້ອຍບໍ່ເວົ້າ ____. ຂ້ອຍຈະສື່ສານກັບເຈົ້າໂດຍໃຊ້ເວບໄຊທ໌ນີ້. ຕອບຂ້ອຍເປັນພາສາອັງກິດໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ຂອບໃຈ.	میں ایک ڈاکٹر ہوں میں ____ نہیں بولتا۔ میں اس ویب سائٹ کے ذریعہ آپ کے ساتھ بات چیت کروں گا۔ جہاں تک ممکن ہو سکے مجھے انگریزی میں جواب دیں۔ آپکا شکریہ۔	Mimi ni daktari. Siongei ____. Nitawasiliana nawe kwa kutumia tovuti hii. Nijibu kwa Kiingereza kadiri uwezavyo. Asante.	Ndingugqirha. Andithethi ____. Ndiza kunxibelelana nawe sisebenzisa le webhusayithi. Ndiphendule ngesiNgesi kangangoko kunokwenzeka. Enkosi.	Ngingudokotela. Angikhulumi isi____. Ngizokhuluma nawe ngisebenzisa le webhusayithi. Ngiphendule ngesiNgisi kaningi ngangokunokwenzeka. Ngiyabonga.	Waxaan ahay dhakhtar Kuma hadlayo ____. Waan kula soo xiriiri doonaa adiga oo adeegsanaya degelkan. Ii jawaaba Ingiriisiga intii ugu macquulsan. Mahadsanid.	Мен дәрігермін. Мен ____ сөйлемеймін. Мен сіздермен осы веб-сайт арқылы сөйлесемін. Маған мүмкіндігінше ағылшынша жауап беріңіз. Рақмет.	Ez bijîşk im. Ez bi ____ napeyivim. Ez ê bi riya vê malperê bi we re têkilî daynim. Heta ji we hat, bi îngilîzî bersiva min bidin. Spas.	من دکتۆرم. من ناڵێم ____. من لە ڕێگەی بەکارهێنانی ئەم ماڵپەرەوە پەیوەندی دەکەم. هەتا ئەو جێگەی دەکرێت بە ئینگلیزی وەڵام بدەوە. سپاست دەکەم.	O a'u o le foma'i. Ou te le tautala ____. O le a ou fesootai ma oe e ala i le upega-tafai-lagi lea. Tali mai i le Igilisi i le mea e te mafaia.Faafetai.	Dókítá ni mí. Mi ò ń sọ̀rọ̀____. Èmi yóò bá ọ sọ̀rọ̀ lórí ojú òpó ayélújara yìí. Dá mi lóhùn ní èdè Gẹ̀ẹ́sì gẹ́gẹ́ bí ó bá ṣe rọrùn fún ọ. A dúpẹ́.	私は医者です。私は____を話しません。このサイトを使ってあなたと連絡を取ります。できるだけ英語で答えてください。以上よろしくお願いいたします。	Soy médico/a. No hablo ____. Me comunicaré con usted a través de este sitio web. Contésteme en inglés en la medida que pueda. Gracias.	Doctormi kani. ____ta manam rimanichu. Kay web kitintam qanwan rimanakusunchik. Ingles simipi aswanqa kutichimuway. Añay.	Usa ako ka doktor. Dili ako makasulti ____. Makigsulti ako kanimo gamit niani nga website. Tubaga ako sa English kutob sa mahimo. Salamat kanimo!	Aku dokter. Aku ora kandha nganggo basa ____. Aku bakal komunikasi karo sampeyan nganggo website iki. Jawaben nganggo bahasa Inggris sabisa-bisane sampeyan. Matur nuwun.	म एक चिकित्सक हुँ । म ____ भाषा बोल्दिनँ । यस वेबसाइटको प्रयोग गरेर म तपाईंसँग सम्पर्क गर्ने छु । सकेसम्म मलाई अङ्ग्रेजीमा उत्तर दिनुहोस् । धन्यवाद ।	އަޅުގަނޑަކީ ޑޮކްޓަރެއް. އަޅުގަނޑު ވާހަކަ ނުދައްކަން _____ ބަހުން. މި ވެބްސައިޓް ބޭނުންކޮށްގެން އަޅުގަނޑު ތިޔަ ފަރާތަށް މުޢާމަލާތް ކުރާނަން. ވީވަރަކުން އިނގިރޭސި ބަހުން އަޅުގަނޑަށް ޖަވާބު ދެއްވާ. ޝުކުރިއްޔާ.
2	Masterlist	Introduction		What's your name?	আপনার নাম কি ?	உங்களுடைய பெயர் என்ன?	သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်ပါသလဲ။	මොකක්ද ඔයාගෙ නම?	ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?	మీ పేరు ఏమిటి?	តើ​អ្នក​ឈ្មោះ​អ្វី​?	તમારું નામ શું છે?	നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?	तुमचे नाव काय आहे?	Anh/chị tên là gì? (Use anh for male, chị for female)	คุณชื่ออะไร	Ano ang pangalan mo?	तुम्हारा नाम क्या है?	Nama siapa?	请问我要如何称呼您呢？	ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?	آپ کا نام کیا ہے؟	Jina lako ni nani?	Ngubani igama lakho?	Ubani igama lakho?	magacaa	Аты-жөніңіз кім?	Navê te çi ye?	ناوت چیە؟	O ai lou suafa/igoa?	Kí ni órukọ̀ rẹ?	あなたの名前は？	¿Cuál es su nombre?	¿Imataq sutiyki?	Unsa ang imong ngalan?	Sapa jenenge sampeyan?	तपाईंको नाम के हो ?	ތިޔަ ފަރާތުގެ ނަމަކީ ކޮބައިތޯ؟
3	Masterlist	Introduction		Please give me your Work Permit	আমাকে আপনার ওয়ার্ক পারমিট দেন।	தயவுசெய்து உங்களுடைய வேலை அனுமதிச்சீட்டு அட்டையை காட்டுங்கள்.	သင့်ရဲ့ အလုပ်ပါမစ်ကို ပေးပေးပါ	කරුණාකර මට ඔබේ වැඩ බලපත්‍රය ලබා දෙන්න	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਦਿਓ	దయచేసి మీ పని అనుమతిని నాకు ఇవ్వండి	សូមផ្តល់លិខិតអនុញ្ញាតការងាររបស់អ្នកឱ្យខ្ញុំ	કૃપા કરી મને તમારી વર્ક પરમિટ આપો	എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വർക്ക് പെർമിറ്റ് തരൂ	कृपया मला तुमचे वर्क परमिट द्या	Làm ơn cho tôi xem giấy chứng từ, thẻ căn cước, giấy phép lao động.	กรุณาแสดงบัตรประชาชน/ ใบอนุญาตทำงาน	Maaari mo bang ibigay sa akin ang iyong Identification Card o Work Permit?	कृपया मुझे अपना आइडेंटिटी कार्ड या वर्क परमिट दें	Tolong beri saya Kad Pengenalan / Permit Kerja anda.	请把您的工作准证交给我。	ກະລຸນາເອົາໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ	براہ کرم مجھے اپنا ورک پرمٹ دیں	Tafadhali nipe Kibali chako cha Kazi	Nceda undinike iMvume yakho Yokusebenza	Ngicela unginike Imvume yakho Yokusebenza	Fadlan isii rukhsadaada Shaqada	Маған жұмыс рұқсатыңызды беріңіз	Ji kerema xwe Destûra Xebatê bidin min	تکایە پەرمانی کاریی خۆت بدە بە من.	Faamolemole tuu mai ia te a'u lou Pemita Faigaluega	Jọ̀wọ́ fún mi ní ìwé ìgbaniláàyè iṣẹ́ rẹ	労働許可証を見せてください	Por favor, proporcióneme su permiso de trabajo.	Ama hina llamkanapaq uyakuyta quykuway	Palihug hatagi ako sa imong Work Permit	Tulung duduhna Izin Kerja sampeyan	कृपया मलाई तपाईंको वर्क परमिट दिनुहोस्	ތިޔަ ފަރާތުގެ ވޯރކް ޕަރމިޓް އަޅުގަނޑަށް ދެއްވާ
4	Masterlist	Introduction	What is your company name?	Which company are you employed under? 	আপনি কোন কোমপানিতে কাজ করেন?	உங்களுடைய வேளையிடத்தின் பெயர் (கம்பணி பெயர்) என்ன?	သင်သည် မည်သည့် ကုမ္ပဏီလက်အောက်တွင် အလုပ်လုပ်နေပါသနည်း။	ඔබ සේවය කරන්නේ කුමන සමාගම යටතේද?	ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?	మీరు ఏ కంపెనీలో ఉద్యోగం చేస్తున్నారు?	តើអ្នកធ្វើការឲ្យក្រុមហ៊ុនណា?	તમે કઈ કંપની હેઠળ નિયુક્ત છો?	ഏത് കമ്പനിയിലാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?	तुम्ही कोणत्या कंपनीत काम करत आहात?	Bạn đang làm việc cho công ty nào?	คุณเป็นลูกจ้างบริษัทใด?	Aling kumpanya ang nagtatrabaho sa ilalim / trabaho para sa?	आप किस कंपनी के तहत / काम के लिए कार्यरत हैं?	Anda bekerja dengan syarikat yang mana satu?	请问您在哪间公司做工/上班？	ເຈົ້າເຮັດວຽກຢູ່ບໍລິສັດໃດ?	آپ کس کمپنی کے تحت ملازم ہیں؟	Umeajiriwa kwenye kampuni gani?	Uqeshwe phantsi kweyiphi inkampani?	Uqashwe kuyiphi inkampani?	Shirkad noocee ah ayaa ka shaqeeya?	Сіз қай компанияда жұмыс істейсіз?	Hûn di kîjan pargîdaniyê de kar dikin?	تۆ لە کام کۆمپانیا دامەزراویت؟	O ai le kamupani o loo e faigaluega ai?	Ilé-iṣẹ́ wo ni ò ń bá ṣiṣẹ́?	あなたはどの会社で働いていますか？	¿En qué compañía trabaja?	¿May empresapitaq llamkanki?	Asa nga kompanya ka nagtabaho?	Sampeyan kerja ing perusahaan endi?	तपाईं कुन कम्पनी अन्तर्गत कार्यरत हुनुहुन्छ ?	ތިޔަ ފަރާތަށް ވަޒީފާ ދެއްވާފައިވަނީ ކޮން ކުންފުންޏަކުންތޯ؟
5	Masterlist	Introduction	What is your employer’s name? What is your employer’s contact number?	What is your supervisor’s name and contact number? 	আপনার সুপারভাইজারের নাম এবং ফোন নাম্বার কি?	உங்களுடைய முதலாளி பெயர் என்ன? உங்களுடைய முதலாளியின் தொடர்பு எண் என்ன?	သင့်ကြီးကြပ်ရေးမှူး အမည်နှင့် ဆက်သွယ်ရန် နံပါတ်မှာ အဘယ်နည်း။	ඔබගේ අධීක්ෂකගේ නම සහ සම්බන්ධතා අංකය කුමක්ද?	ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?	మీ సూపర్‌వైజర్ పేరు మరియు కాంటాక్ట్ నెంబరు ఏమిటి?	តើអ្នកមើលការខុសត្រូវរបស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វី ហើយនិងមានទូរសព្ទលេខប៉ុន្មាន?	તમારા સુપરવાઇઝરનું નામ અને સંપર્ક નંબર શું છે?	നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറുടെ പേരും കോൺടാക്റ്റ് നമ്പറും എന്താണ്?	आपल्या सुपरवायजरचे नाव आणि संपर्क क्रमांक काय आहे?	Tên và số điện thoại liên hệ của cấp trên của bạn?	ชื่อและหมายเลขติดต่อของผู้ดูแลของคุณคือ?	Ano ang pangalan ng iyong superbisor at numero ng contact?	आपके पर्यवेक्षक का नाम और संपर्क नंबर क्या है?	Apakah nama dan nombor hubungan penyelia anda?	您的主管的名字和联系方式是什么？	ຊື່ ແລະ ເບີໂທຕິດຕໍ່ຂອງຫົວໜ້າຄຸມງານຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?	آپ کے سپروائزر کا نام اور رابطہ نمبر کیا ہے؟	Jina la msimamizi wako ni nani na nambari yake ya mawasiliano ni gani?	Ngubani igama lesuphavayiza yakho nenombolo yokuqhagamshelana nayo?	Ubani igama lomphathi wakho kanye nenombolo yakhe yocingo?	Waa maxay magaca kormeerahaaga iyo lambarkaaga xiriiriyaha?	Сіздің жетекшіңіздің аты-жөні және байланыс нөмірі қандай?	Navê amirê we çi ye û numreya wî ya pêwendiyê çi ye?	ناوی سەرپەرشتەکەت چیە و ژمارە تەلەفۆنەکەی چەندە؟	O ai le igoa o lau supavaisa ma lana numera e faafesootai ai?	Kí ni orúkọ alábòjútó rẹ àti nọ́ńbà ìbánisọ̀rọ̀ rẹ̀?	上司の名前と電話番号を教えてください。	¿Cuál es el nombre de su supervisor y su número de teléfono de contacto?	¿Imataq kamachiqniykipa sutin telefononpas?	Unsa man ang ngalan sa imong superbisor ug numero nga matawagan?	Sapa ndhuwurane sampeyan lan nomer kontake?	तपाईंको सुपरीवेक्षकको नाम र सम्पर्क नम्बर के हो ?	ތިޔަ ފަރާތުގެ ސުޕަވައިޒަރުގެ ނަމާއި އަދި ގުޅޭނެ ފޯނު ނަންބަރަކީ ކޮބައިތޯ؟
6	Masterlist	Introduction	Where do you stay? Which dorm (dormitory)?	What is the name of the dorm you live in? 	আপনি সিঙ্গাপুরে যে জায়গাতে থাকেন তার নাম কি?	நீங்கள் எங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள்? எந்த dorm (டோம்)?	သင်နေထိုင်သည့် အဆောင်အမည်မှာ အဘယ်နည်း။	ඔබ ජීවත් වන නේවාසිකාගාරයේ නම කුමක්ද?	ਉਸ ਡੌਰਮ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?	మీరు నివసించే డార్మెట్రీ లేదా వసతి గృహం పేరేమిటి?	តើសយនដ្ឋានដែលអ្នករស់នៅមានឈ្មោះអ្វី?	તમે જે ડોર્મમાં રહો છો તેનું નામ શું છે?	നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഡോർമിന്റെ പേരെന്താണ്?	आपण राहात असलेल्या वसतिगृहाचे नाव काय आहे?	Tên ký túc xá mà bạn đang sống là gì?	หอพักที่คุณอาศัยอยู่มีชื่อว่าอะไร?	Ano ang pangalan ng dorm na iyong nakatira?	आप सिंगापुर में कहाँ रहते हैं?	Apakah nama asrama yang anda tinggal?	您住在新加坡哪里？	ຫໍພັກທີ່ເຈົ້າພັກອາໄສຢູ່ຊື່ຫຍັງ?	آپ جس رہائش گاہ میں رہتے ہیں اس کا نام کیا ہے؟	Jina la bweni unamoishi ni gani?	Yintoni igama le dorm ohlala kuyo?	Yini igama lomuzi ohlala kuwo?	Waa maxay magaca hurdada aad ku nooshahay?	Сіз тұратын жатақхана қалай аталады?	Navê wargeha ku hûn lê dijîn çi ye?	ناوی ئەو شوێنەی کە تێدا دەژیت چیە؟	O ai le igoa o le fale oloo e nofo ai?	Kí ni orúkọ ibùgbé tí ò ń gbé?	あなたが住んでいる寮の名前は何ですか？	¿Cuál es el nombre de la residencia en donde vive?	¿Imataq tiyasqayki wasipa sutin?	Unsa ang ngalan sa dorm nga imong gipuy-an?	Apa jeneng asrama sing sampeyan panggoni?	तपाईं बस्ने आवासको नाम के हो ?	ތިޔަ ފަރާތް ދިރިއުޅުއްވާ ޢިމާރާތުގެ ނަމަކީ ކޮބައިތޯ؟
7	Masterlist	Contact and Travel Hx		Is it a covid-19 cluster? / Do you know if any infected patients are from your area?	আপনার কি কোনো বন্ধু ওখানে থাকেন যার কোভিড  সংক্রমণ হয়েছে?	இது ஒரு கோவிட் -19 கிளஸ்டரா?	ဤသည်က covid-19 အစုအဝေးလား။	එය කෝවිඩ් -19 සමූහයක් ද?	ਕੀ ਇਹ ਕੋਵਿਡ -19 ਸਮੂਹ ਹੈ?	ఇది కోవిడ్ -19 క్లస్టరా?	តើវាជាករណីនៃការផ្ទុះរាតត្បាតនៃជំងឺរលាកផ្លូវដង្ហើមកូដវីដ-១៩ (covid-19 cluster) នៅកន្លែង/តំបន់ដែលរស់នៅផ្ដុំគ្នាឬ?	શું તે કોવિડ-19 ક્લસ્ટર છે?	ഇത് ഒരു കോവിഡ് -19 ക്ലസ്റ്ററാണോ?	हे कोविड -19  क्षेत्र आहे काय?	Đây có phải là cụm dịch covid-19 không? / Bạn có biết liệu có bất kỳ bệnh nhân nào bị nhiễm xuất phát từ khu vực của mình không?	เป็นกลุ่มโควิด-19 หรือไม่? / คุณรู้จักใครที่ติดเชื้อที่มาจากที่อยู่ของคุณบ้างหรือไม่?	Ito ba ay isang kumpol?	क्या आप जानते हैं कि कोई संक्रमित रोगी आपके क्षेत्र से है?	Adakah kawasan anda merupakan kelompok covid-19? / Adakah anda tahu jika terdapat pesakit yang dijangkiti berasal dari kawasan anda?	您知道您所在地区是否有任何感染的患者？	ມັນເປັນກຸ່ມ covid-19 ບໍ?	کیا یوہ covid-19 کا کلسٹر ہے؟	Je, hilo ni kundi la covid-19?	Ngaba liqela elinento yokwenza ne-covid-19?	Ingabe yiqoqo lemizi ye-covid-19?	Ma koox isku urursan-19 ah?	Бұл жерде covid-19 инфекциясын жұқтырғандар болды ма?	Ew komeke covid-19 e?	ئایا ئەمە دەستەی covid-19 یە؟	O se faapotopotoga na maua ai i le faamai o le covid-19?	Ǹjẹ́ ó jẹ́ ibi tí ààrùn COVID-19 ti wọ́pọ̀?	それはCOVID-19クラスターですか？	¿Es esto un grupo de brotes de COVID-19?	¿Covid-19 kaqchu?	Kini ba usa ka covid-19 nga cluster?	Apa asrama iku klaster covid-19?	के यो COVID-19 क्लस्टर हो ?	އެ ތަނަކީ ކޮވިޑް-19 ގެ ކްލަސްޓަރ އެއްތޯ؟
8	Masterlist	Contact and Travel Hx		How many people are staying in the same room as you?	আপনারা কতজন মিলে এক রুমে থাকেন?	உங்களுடன் ஒரே அறையில் எத்தனை பேர் தங்கியிருக்கிறார்கள்?	သင်နှင့်အတူ အခန်းတစ်ခန်းတည်း၌ လူဘယ်နှယောက် နေကြသနည်း။	ඔබ සිටින කාමරයේම කොපමණ පිරිසක් රැඳී සිටිනවාද?	ਜਿਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ?	మీలా ఎంతమంది వ్యక్తులు ఒకే గదిలో ఉంటున్నారు?	តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលកំពុងស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់រួមគ្នាជាមួយអ្នក?	તમે જે રૂમમાં રહો છો તેમાં કેટલા લોકો રહે છે?	നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എത്രപേർ താമസിക്കുന്നുണ്ട്?	आपण किती जण एकाच खोलीत रहात आहात?	Có bao nhiêu người đang ở cùng phòng với bạn?	มีคนอยู่ในห้องเดียวกับคุณกี่คน?	Gaano karaming mga tao ang nananatili sa parehong silid tulad mo?	आप के रूप में एक ही कमरे में कितने लोग रह रहे हैं?	Berapakah orang yang tinggal sebilik dengan anda?	有几个人和您住在同一个房间？	ມີຈັກຄົນທີ່ກຳລັງພັກຢູ່ຫ້ອງດຽວກັນກັບເຈົ້າ?	جس کمرے میں آپ رہتے ہیں اس میں مزید کتنے لوگ رہ رہے ہیں؟	Ni watu wangapi wanaokaa kwenye chumba kimoja na wewe?	Bangaphi abantu abahlala kwigumbi elinye njengawe?	Bangaki abantu abahlala ekamelweni elilodwa nawe?	Immisa qof ayaa joogi doona isla qolka adiga?	Сізбен бірге бір бөлмеде қанша адам тұрады?	Çend kes di heman odeyê de bi we re dimînin?	چەند کەس وەکوو تۆ لە هەمان ژوور دا دەژین؟	E toafia le aofai o tagata tou te nonofo faatasi i le potu e tasi ma oe?	Ènìyàn mélòó ni ó ń gbé pẹ̀lú rẹ nínú yàrá kan náà?	あなたの部屋に何人滞在していますか？	¿Cuántas personas se quedan en la misma habitación que usted?	¿Tiyasqaykipi puñunapi haykataq puñunkichikik?	Pila ka mga tawo ang nagpuyo sa parehas nga kwarto sama kanimo?	Ana wong pira kang manggon ing kamar kang padha bareng sampeyan?	कति जना मानिस तपाईंसँग एकै कोठामा बसिरहेका छन् ?	ތިޔަ ފަރާތާއި އެއް ކޮޓަރިއެއްގައި ދިރިއުޅެނީ ކިތައް މީހުންތޯ؟
9	Masterlist	Contact and Travel Hx		In case of an emergency, who is the next-of-kin that I should contact? What is their contact number?	কোনও জরুরী পরিস্থিতিতে, কোন নিকট আত্মীয়ের সাথে আমার যোগাযোগ করা উচিৎ? তাদের যোগাযোগের নম্বরটি কী?	அவசர நேரத்தில் தொடர்பு செய்ய நெருங்கிய உறவினர் உங்களுக்கு யார்? அவர்களுடைய தொடர்பு எண் என்ன?	အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ကျွန်ုပ်ဆက်သွယ်သင့်သည့် ဆွေမျိုးရင်းချာသည် မည်သူနည်း။ ၎င်းတို့၏ ဆက်သွယ်ရန် နံပါတ်မှာ အဘယ်နည်း။	හදිසි අවස්ථාවකදී, මා සම්බන්ධ කර ගත යුතු ලඟම ඥාතියා කවුද? ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා අංකය කුමක්ද?	ਕਿਸੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਕੌਣ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਪਰਕ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?	అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, నేను సంప్రదించాల్సిన బంధువు ఎవరు? వారి కాంటాక్ట్ నెంబరు ఏమిటి?	ក្នុងករណីមានអាសន្ន តើអ្នកណាជាញាតិសណ្ដានដែលខ្ញុំត្រូវទាក់ទងបាន? តើទូរសព្ទទាក់ទងគាត់បាន មានលេខប៉ុន្មាន?	તમારા નજીકના સગા કોણ છે જેમનો મારે કટોકટીના કિસ્સામાં સંપર્ક કરવો જોઈએ? તેમનો સંપર્ક નંબર શું છે?	അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഞാൻ ബന്ധപ്പെടേണ്ട അടുത്ത ബന്ധു ആരാണ്? അവരുടെ കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ എന്താണ്?	आपत्कालीन परिस्थितीत, मी संपर्क साधावा असा जवळचा नातेवाईक कोण आहे? त्यांचा संपर्क क्रमांक काय आहे?	Trong trường hợp khẩn cấp, ai là người thân gần nhất mà tôi nên liên lạc? Số liên lạc của họ là gì?	ในกรณีฉุกเฉิน ใครคือญาติใกล้ชิดที่เราควรติดต่อ หมายเลขติดต่อของพวกเขาคืออะไร	Sakaling may emergency, sino ang pinakamalapit na kamag-anak na dapat kong kontakin? Ano ang contact number nila? 	आपातकाल के समय, मुझे किस निकटतम सम्बंधित से संपर्क करना चाहिए? उनका संपर्क नंबर क्या है?	Sekiranya berlaku kecemasan, siapa saudara terdekat yang harus saya hubungi?  Apakah nombor hubungan mereka? 		ໃນກໍລະນີສຸກເສີນ, ໃຜເປັນຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປທີ່ຂ້ອຍຄວນຕິດຕໍ່? ເບີຕິດຕໍ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນຫຍັງ?	کسی ایمرجنسی کی صورت میں، قریب ترین رشتہ دار کون ہے جس سے مجھ سے رابطہ کرنا چاہئے؟ ان کا رابطہ نمبر کیا ہے؟	Ikiwa dharura itatokea, ni nani jamaa wa karibu ninayepaswa kuwasiliana naye? Nambari yake ya mawasiliano ni gani?	Kwimeko yexesha likaxakeka, ngubani isihlobo sakho esisondeleyo endimele ndiqhagamshelane naso? Ithini inombolo yokuqhagamshelana naso?	Esimweni esiphuthumayo, ubani oyisihlobo esisondelene nawe engingamthinta? Ithini inombolo yakhe yocingo?	Haddii ay dhacdo xaalad degdeg ah, waa kuma qofka ehelka ah ee aan la xiriiri karo? Waa maxay lambarkooda xiriirkooda?	Төтенше жағдай туындаған кезде, хабарласуыма болатын туысыңыз кім? Олардың байланыс нөмірі қандай?	Di rewşeke awarte de, nasê we yê herî nêzik kî ye ku divê ez têkilî pê re daynim? Numreya wan a pêwendiyê çi ye?	لە حاڵەتی پێویست دا، کەسی نزیکت کێیە کە من بتوانم پەیوەندی پێوە بکەم؟ ژمارە تەلەفۆنی ئەوان چەندە؟	Nei tei ua faapea o se tulaga faafuase, o ai le tagata o lou aiga e tatau ona ou faafesootai iai? O le a le latou numela e faafesootai ai?	Ní àkókò pàjáwìrì, ta ni ìbátan rẹ tí ó yẹ kí èmi kàn sí? Kí ni nọ́ńbà ìbánisọrọ rẹ̀?	緊急の場合に私が連絡すべき近親者は誰ですか？彼らの電話番号は何ですか？	En caso de emergencia, ¿quién es su pariente más cercano con el que yo debería comunicarme? ¿Cuál es su número de teléfono de contacto?	Sasachakuypi, ¿Pi aylluykimantaq willamuykuman? ¿Mayqintaq telefonon?	Ingkaso sa usa ka emergency, kinsa ang sunod nga paryente nga angay nakong tawagan? Unsa ang ilahang contact number?	Saumpama ing kahanan darurat, sapa sedulur sing kudu tak hubungi? Pira nomore?	आपत्‌कालीन अवस्थामा, मैले सम्पर्क गर्नुपर्ने नजिकको नातेदार को हुन् ? उनीहरूको सम्पर्क नम्बर के हो ?	ކުއްލި ހާލަތެއްގައި، އަޅުގަނޑު ގުޅަންވީ ތިޔަ ފަރާތުގެ އެންމެ ތިމާގެ މީހަކީ ކޮބައިތޯ؟ އެ މީހާއަށް ގުޅޭނެ ފޯނު ނަންބަރަކީ ކޮބައިތޯ؟
10	Masterlist	Contact and Travel Hx		In the last 14 days, did you meet anyone who has coronavirus?	গত ১৪ দিনে, আপনি কি কারোর সাথে দেখা করেছেন যার কারোনাভাইরাস আছে?	கடந்த 14 நாட்களில், கொரோனாவைரஸ்சினால் பாதிக்கப்பட்ட நபருடன் தொடர்பு கொண்டீர்களா?	သင်သည် ပြီးခဲ့သည့် 14 ရက်အတွင်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံထားရသူတစ်ဦးဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသလား။	පසුගිය දින 14 තුළ ඔබට කොරෝනා වෛරස් ඇති අයෙකු හමු වූවාද?	ਪਿਛਲੇ 14 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਹੈ?	గత 14 రోజుల్లో, కరోనావైరస్ ఉన్న ఎవరినైనా మీరు కలిశారా?	ក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃចុងក្រោយ តើអ្នកបានជួបនរណាម្នាក់ដែលមានជម្ងឺរលាកស្រោមខួរក្បាលទេ?	છેલ્લા 14 દિવસમાં, તમે કોરોનાવાયરસથી પીડાતા કોઈને મળ્યા છો?	കഴിഞ്ഞ 14 ദിവസങ്ങളിൽ, കൊറോണ വൈറസ് ഉള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടോ?	गेल्या 14 दिवसात, कोरोनाव्हायरस असलेल्या एखाद्या व्यक्तीला तुम्ही भेटलात का?	Trong vòng 14 ngày qua, anh chị có gặp ai nhiễm covid không?	ในช่วง 14 วันที่ผ่านมาได้พบกับผู้ติดเชื้อโคโรน่าหรือไม่	Sa nakaraang labing-apat na araw, ikaw ba ay nakipagkita sa taong na nag positibo sa coronavirus?	पिछले 14 दिनों में, क्या आपने किसी ऐसे व्यक्ति से मुलाकात की है जिसके पास कोरोनवायरस है?	Sepanjang 2 minggu lepas, anda ada bertemu dengan sesiapa yang dijangkiti koronavirus?	在过去的十四天内，您是否与患有冠状型病毒的病人接触过？	ໃນ 14 ມື້ຜ່ານມາ, ເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຜູ້ທີ່ເປັນພະຍາດໄວຣັສໂຄໂຣນາບໍ?	پچھلے 14 دنوں میں، کیا آپ کسی ایسے شخص سے ملے ہیں جسے کورونا وائرس ہے؟	Katika siku 14 zilizopita, je, ulikutana na mtu yeyote ambaye ana virusi vya korona?	Kwiintsuku ezili-14 ezidlulileyo, ukhe wadibana naye nabani na one-coronavirus?	Ezinsukwini ezingu-14 ezedlule, uke wahlangana nanoma ngubani one-coronavirus?	14-kii maalmood ee la soo dhaafay, miyaad la kulantay qof qaba cudurka 'coronavirus'?	Соңғы 14 күнде коронавируспен ауыратын адаммен кездестіңіз бе?	Di 14 rojên dawî de, we qet bi kesekî re têkilî danî ku coronavîrus bû?	ئایا لە 14 ڕۆژی ڕابردوو دا، چاوت بە کەسێک کەوتووە کە کۆرۆنا هەبووبێت؟	I totonu o le 14 talu ai, sa e feiloai tau i se isi o maua i le faamai o le coronavirus?	Ní ǹǹkan bí ọjọ́ mẹ́rìnlá sẹ́yìn, ǹjẹ́ ìwọ́ ṣe alábàápàdé ẹnikẹ́ni tí ó ní ààrùn Coronavirus?	過去14日間に、コロナウイルスに感染した人に会いましたか？	En los últimos 14 días, ¿conoció a alguien que tuviera el coronavirus?	Kay 14 qipa punchawpi, ¿Pipas coronavirus unquywan unquqta riqsirankichu?	Sa miaging 14 ka adlaw, nakahimamat ka ba og bisan kinsa nga adunay coronavirus?	Ing 14 dina kepungkur, apa sampeyan ketemu wong kang kena virus corona?	पछिल्ला 14 दिनमा, तपाईंले कोरोनाभाइरस भएको  कसैलाई भेट्नुभएको थियो कि ?	ވޭތުވެދިޔަ 14 ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، ކޮރޯނާ ވައިރަސް ޖެހިފައިވާ އެއްވެސް މީހަކާ ތިޔަ ފަރާތް ބައްދަލުވިތޯ؟
11	Masterlist	Contact and Travel Hx		Who? What is your relationship with them?	কে? আপনাদের কি সম্পর্ক?	​எவருடன் தொடர்பு கொண்டீர்கள்? அவர்களுடன் உங்களுடைய உறவு என்ன?	အဲဒါက ဘယ်သူပါလဲ။ သင်နဲ့ သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုပါလဲ။	කවුද ? ඔවුන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?	ਕੌਣ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਸਬੰਧ ਹੈ?	ఎవరు? వారితో మీ సంబంధం ఏమిటి?	នរណាគេ? តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយពួកគេ?	કોણે? તમારો તેમની સાથે શું સંબંધ છે?	ആരെയാണ്? അവരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?	कोणाला? त्यांच्याशी तुमचे काय नाते आहे?	Người đấy là ai? Mối quan hệ của anh/chị với người ấy như thế nào?	กรุณาระบุความสัมพันธ์กับผู้ติดเชื้อโคโรน่า	Sino sila at ano ang relasyon mo sa kanila?	Who? उनसे आपका क्या रिश्ता है?	Siapa? Apakah hubungan anda dengan dia / mereka?	如果有的话，请问您与病人是什么关系呢？	ແມ່ນໃຜ? ເຈົ້າມີສາຍສຳພັນຫຍັງກັບພວກເຂົາ?	کون؟ آپ کا ان کے ساتھ کیا رشتہ ہے؟	Nani? Una uhusiano gani na yeye?	Ngubani? Uhlobene njani naye?	Ubani? Uhlobene kanjani naye?	Yuu ahaa? Waa maxay xiriirka aad iyaga la leedahay?	Кімдермен? Олармен қарым-қатынасыңыз қандай?	Kî? Têkiliya we bi wan re çi ye?	كێ؟ پەیوەندی تۆ لەگەڵ ئەوان دا چیە؟	O ai? O le a le lua faia ma lea tagata?	Ta ni? Kí ni ìbáṣepọ̀ rẹ pẹ̀lú wọn?	それは誰ですか？その人とはどのような関係ですか？	¿Quién es? ¿Cuál es su relación con esa persona?	¿Pi? ¿Imaynataq paykunawan kawsayniykichiri?	Kinsa? Unsa ang imong relasyon sa ilaha?	Sapa? Apa hubungane sampeyan karo dheweke?	को ? उनीहरूसँग तपाईंको नाता के हो ?	ެއެއީ ކާކުތޯ؟ އެ މީހަކާއި ތިޔަ ފަރާތާ ދެމެދު އޮތް ގުޅުމަކީ ކޮބައިތޯ؟
12	Masterlist	Contact and Travel Hx		How many days ago did you meet them? (There is a number chart in the sidebar if they cannot answer)	কত দিন আগে দেখা হয়েছে?	நீங்கள் எத்தனை நாட்களுக்கு முன்பு அவ்ரகளை சந்தித்தீர்கள்?	သူတို့နဲ့ ဘယ်နှစ်ရက်အကြာကတွေ့ခဲ့တာပါလဲ။ (၎င်းတို့မဖြေနိုင်ပါက ဘေးဘက်ဘားတွင် နံပါတ်ဇယားကွက်ရှိပါသည်)	දින කීයකට පෙර ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසුණාද? (ඔවුන්ට පිළිතුරු දිය නොහැකි නම් පැති තීරුවේ අංක සටහනක් ඇත)	ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ? (ਸਾਇਡਬਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਚਾਰਟ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ)	ఎన్ని రోజుల క్రితం మీరు వారిని కలిశారు? (వారు సమాధానం ఇవ్వలేకపోతే సైడ్‌బార్‌లో నంబర్ చార్ట్ ఉంది)	តើអ្នកបានជួបពួកគេប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះទេ? (មានគំនូសតាងលេខនៅក្នុងរបារចំហៀង ប្រសិនបើពួកគេមិនអាចឆ្លើយបាន)	તમે કેટલા દિવસો પહેલા તેમને મળ્યા હતા? (જો તેઓ જવાબ ન આપી શકે તો સાઇડબારમાં નંબર ચાર્ટ છે)	എത്ര ദിവസം മുമ്പാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടത്? (അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ സൈഡ്‌ബാറിൽ ഒരു നമ്പർ ചാർട്ട് ഉണ്ട്)	किती दिवसांपूर्वी तुम्ही त्यांना भेटलात? (जर ते उत्तर देऊ शकत नसतील तर साइडबारमध्ये एक नंबर चार्ट आहे)	Anh/ chị gặp người ấy cách đây bao lâu rồi?	เป็นเวลากี่วันแล้วตั้งแต่วันที่ไปเจอพวกเขามา	Ilang araw na ang nakaraan simula ng huli mo silang nakita?	आप कितने दिन पहले उनसे मिले थे?	Berapa hari lepas jumpa dia / mereka?	您是在几天前与病人接触的呢？	ເຈົ້າໄດ້ພົບກັບພວກເຂົາຈັກມື້ແລ້ວ? (ມີຕາຕະລາງໝາຍເລກໃນແຖບຂ້າງຖ້າພວກເຂົາຕອບບໍ່ໄດ້)	کتنے دن پہلے آپ ان سے ملے تھے؟ (اگر وہ جواب نہیں دے سکتے ہیں تو سائڈبار میں ایک نمبر چارٹ موجود ہے)	Ulikutana naye siku ngapi zilizopita? (Kuna chati ya nambari kwenye upao wa pembeni ikiwa hawezi kujibu)	Zingaphi iintsuku ezidluleyo udibene naye? (Kukho itshathi yamanani kwitheyibhile esecaleni xa ngaba akakwazi kuphendula)	Sekuphele izinsuku ezingaki uhlangene naye? (Kuneshadi lezinombolo engxenyeni eseceleni uma engakhoni ukuphendula)	Imisa maalmood ka hor miyaad la kulantay iyaga? (Waxaa ku yaal shaxanka tirooyinka ee ku yaal barta dhinaceeda haddii aysan ka jawaabi karin)	Сіз олармен неше күн бұрын кездестіңіз? (Егер жауап бере алмаса, бүйір тақтада сандар диаграммасы бар)	Çend roj berê we pê re hevdîtin kir? (Li kêlekê grafîkeke hejmaran heye heke ew nikaribin bersiv bidin)	تۆ چەند ڕۆژ لەمەوبەر چاوت بەوان کەوت؟ (ئەگەر ئەوان نەتوانن وەڵام بدەنەوە، چارتی ژمارە لە ناو شریتی‌کەنار دا هەیە)	Ua fia nei aso talu ona e feiloai atu iai? (O loo iai se fua faatatau o numela i le autafa pe a le mafai ona tali mai)	Ọjọ́ mélòó séyìn ni o ṣe alábàápàdé wọn? (Atọ́ka nọ́ńbà wà ní ẹ̀gbẹ́ kan bí wọn kò bá lè dáhuǹ)	会ったのは何日前ですか？（回答できない場合は、サイドバーに番号表があります）	¿Hace cuántos días la conoció? (Hay una tabla de números en la barra lateral si no puede responder).	¿Hayka punchawtaq paykunata riqsiranki? (Kutichiyta mana atispaqa waqtapi yupaykuna kachkan)	Pila ka adlaw na ang miagi sukad nimo sila nahimamat? (Adunay usa ka tsart sa numero sa sidebar kung dili sila makatubag)	Pirang dina kepungkur sampeyan ketemu dheweke? (Ana grafik angka ing sisih tengen yen sampeyan ora bisa mangsuli)	तपाईंले उनीहरूलाई कति दिन पहिले भेट्नुभएको थियो ? (यदि उनीहरूले जवाफ दिन सकेनन् भने साइडबारमा नम्बर चार्ट छ)	އެ މީހަކާއި ބައްދަލުވީ ކިތައް ދުވަސް ކުރިންތޯ؟ (ޖަވާބު ނުދެވޭނަމަ، އަދަދު ހިމެނޭ ޗާޓެއް ސައިޑްބަރ ގައިވާނެ)
13	Masterlist	Contact and Travel Hx		How long were you with him/her?	আপনাদের দেখাসাক্ষাত কতক্ষন ধরে ছিল?	எத்தனை மணி நேரத்திற்கு நீங்கள் அவர்களுடன் இருந்தீர்கள்?	သူ/သူမနဲ့အတူ ဘယ်လောက်ကြာကြာရှိနေခဲ့တာပါလဲ။	ඔබ ඔහු/ඇය සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?	ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਸੀ?	మీరు అతనితో / ఆమెతో ఎంతకాలం ఉన్నారు?	តើអ្នកនៅជាមួយគាត់រយៈពេលប៉ុន្មាន?	તમે તેમની સાથે કેટલા સમય સુધી હતા?	നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം/അവളോടൊപ്പം എത്ര സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു?	तुम्ही किती काळ त्याच्याबरोबर / तिच्याबरोबर होता?	Anh/ chị gặp người ấy trong bao lâu?	คุณอยู่กับผู้ติดเชื้อโคโรน่านานเท่าใด	Gaano katagal mo silang nakasama?	आप कब तक उसके साथ थे?	Berapa lama dengan dia / mereka?	您与病人接触的时间有多久？	ເຈົ້າໄດ້ຢູ່ກັບລາວດົນປານໃດ?	آپ ان کے ساتھ کتنی مدت کے لئے تھے؟	Ulikuwa naye kwa muda gani?	Ubukunye naye ixesha elingakanani?	Ube naye isikhathi esingakanani?	Mudo intee leeg ayaad la joogtay isaga / iyada?	Сіз онымен қанша уақыт болдыңыз?	Hûn çi qas wext pê re man?	تۆ بۆ چ ماوەیەک لەگەڵ ئەو بووی؟	O le a le umi talu ona e faatasi atu iai?	Báwo ni o ṣe pẹ́ lọ́dọ̀ rẹ̀ sí?	その人とはどれくらい一緒にいましたか？	¿Cuánto tiempo estuvo con esa persona?	¿Hayka punchawtaq  paywan karqanki?	Unsa kadugaya nimo siya kauban?	Pira suwene sampeyan bareng dheweke?	तपाईं उनीसँग कति समय रहनुभएको थियो ?	އެ މީހަކާއެކު ކިހާ ވަގުތެއް ތިޔަ ފަރާތުން ހޭދަކުރެއްވިންތޯ؟
14	Masterlist	Contact and Travel Hx		In the last 14 days, did you travel out of Singapore? If yes, tell us the countries in English.	গত ১৪ দিনে, আপনি কি সিঙ্গাপুরের বাইরে ভ্রমণ করেছেন? হয়ে থাকলে আমাকে ইংরেজীতে দেশগুলি বলেন।	கடந்த 14 நாட்களில், சிங்கப்பூரை விட்டு வெளிநாட்டிற்கு பயணம் செய்தீர்களா? ஆமாம் என்றால், நீங்கள் அவ்வாறு பயணம் செய்த நாடுகளை ஆங்கிலத்தில் குறிப்பிடவும்.	သင်သည် ပြီးခဲ့သည့် 14 ရက်အတွင်း စင်ကာပူနိုင်ငံပြင်ပသို့ ခရီးသွားခဲ့ပါသလား။ သွားခဲ့ပါက၊ နိုင်ငံများကို အင်္ဂလိပ်လိုပြောပြပေးပါ။	පසුගිය දින 14 තුළ ඔබ සිංගප්පූරුවෙන් පිටතට ගියාද? එසේ නම්, රටවල් ඉංග්‍රීසියෙන් අපට කියන්න.	ਪਿਛਲੇ 14 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ? ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।	గత 14 రోజుల్లో, మీరు సింగపూర్ నుండి ప్రయాణించారా? అవును అయితే, ఆ దేశాల పేర్లను ఇంగ్లీషులో చెప్పండి.	ក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃចុងក្រោយ តើអ្នកបានធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសសិង្ហបុរីមែនទេ? បើមែន សូមប្រាប់យើងពីប្រទេសនានាជាភាសាអង់គ្លេស។	છેલ્લા 14 દિવસમાં, તમે સિંગાપોરની બહાર મુસાફરી કરી હતી? જો હા, તો અંગ્રેજીમાં અમને એ દેશો જણાવો.	കഴിഞ്ഞ 14 ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സിംഗപ്പൂരിന് പുറത്തേക്ക് നിന്ന് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഉണ്ടെങ്കിൽ, രാജ്യങ്ങളുടെ പേര് ഇംഗ്ലീഷിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക.	गेल्या 14 दिवसात, तुम्ही  सिंगापूरच्या बाहेर प्रवास केला होता का? असेल तर आम्हाला देशांची नावे इंग्रजी भाषेत सांगा.	Trong vòng 14 ngày qua, anh/ chị có rời khỏi Singapore không? Nếu có, hãy cho chúng tôi biết tên đất nước đó bằng tiếng Anh.	ในช่วง 14 วันที่ผ่านมาคุณได้เดินทางออกจากประเทศสิงคโปร์หรือไม่ หากใช่ ให้ระบุชื่อประเทศเป็นภาษาอังกฤษ	Sa nakaraang labing-apat na araw, ikaw ba ay bumiyahe palabas ng bansa? Kung oo, sabihin mo sa amin sa wikang Ingles ang mga bansang pinuntahan mo.	पिछले 14 दिनों में, क्या आपने सिंगापुर की यात्रा की? यदि हाँ, तो हमें अंग्रेजी में देशों को बताएं।	Sepanjang 2 minggu lepas, anda ada pergi luar negara atau tak? Sekiranya ya, beritahu kami nama-nama negara tersebut dalam Inggeris.	在过去的十四天内，您是否出过国/从其他国家来到新加坡？如果有的话， 请问您去了哪些国家呢？	ໃນ 14 ມື້ຜ່ານມາ, ເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງອອກຈາກສິງກະໂປບໍ? ຖ້າແມ່ນ, ບອກປະເທດເປັນພາສາອັງກິດໃຫ້ພວກເຮົາ.	پچھلے 14 دنوں میں،  کیا آپ نے سنگاپور سے باہر کا سفر کیا؟ اگر ہاں، تو ہمیں ان ممالک کا نام انگریزی میں بتائیں۔	Katika siku 14 zilizopita, je, ulisafiri kwenda nje ya Singapore? Ikiwa ndiyo, tuambie nchi hizo katika lugha ya Kiingereza.	Kwiintsuku ezili-14 ezidlulileyo, Ngaba ubukhe wahamba waya eSingapore? Ukuba uthi ewe, sixelele amazwe ngesiNgesi.	Ezinsukwini ezingu-14 ezedlule, uke wathatha uhambo washiya i-Singapore? Uma kunjalo, sitshele amazwe ngeSingisi.	14-kii maalmood ee la soo dhaafay, miyaad ka dhoofay Singapore? Hadday haa tahay, noo sheeg wadamada Ingiriisiga.	Соңғы 14 күнде Сингапурдан тыс жерлерге шықтыңыз ба? Егер солай болса, елдерді ағылшынша айтып беріңіз.	Di 14 rojên dawîn de, hûn qet çûn derveyî Sîngapûrê? Heke hûn çûbin, wan welatan bi îngilîzî ji me re bibêjin.	ئایا لە 14 ڕۆژی ڕابردوو دا سەفەرت بۆ دەرەوەی سەنگاپوور کردووە؟ ئەگەر سەفەرت کردووە، ناوی وڵاتەکانمان بە ئینگلیزی پێ‌بڵێ.	I totonu o le 14 aso talu ai, sa e malaga ese atu ma Sigapoa? Afai e ioe, faailoa mai atunuu i le Igilisi.	Ní ẹnu ọjọ́ mẹ́rìnlá, ṣé o jáde kúrò ní Ìlú Singapore? Tí ó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀ni, sọ àwọn orílẹ̀-èdè náà fún wa ní èdè Gẹ̀ẹ́sì.	過去14日間にシンガポールの国外に出ましたか？そうである場合は、その国を英語で教えてください。	En los últimos 14 días, ¿viajó fuera de Singapur? En caso afirmativo, díganos en inglés a qué países fue.	Kay 14 qipa punchawpi, ¿Singapur llaqtamanta lluqsirankichu? Chayna kaptinqa, Ingles simi hatun llaqtakunata niway.	Sa miaging 14 ka adlaw, nibiyahe ka ba gawas sa Singapore? Kung oo, isulti kanamo ang mga nasud sa English.	Ing 14 dina kepungkur, apa sampeyan mlaku-mlaku metu saka Singapura? Yen iya, sebutna negara-negara iku nganggo basa Inggris.	पछिल्ला 14 दिनमा, के तपाईं सिंगापुरबाट बाहिर यात्रा गर्नुभएको छ ? यदि गर्नुभएको छ भने, हामीलाई अङ्ग्रेजीमा भ्रमण गरेका देशहरू बताउनुहोस् ।	ވޭތުވެދިޔަ 14 ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، ސިންގަޕޫރުން ބޭރަށް ދަތުރު ކުރެއްވިންތޯ؟ އާއެކޭނަމަ، ދަތުރު ކުރެއްވި ޤައުމުތަކުގެ ނަން އިނގިރޭސި ބަހުން ވިދާޅުވެދެއްވާ.
15	Masterlist	Symptoms		Do you have a fever?	আপনার কি জ্বর আছে?	​உங்களுக்கு காய்ச்சல் உள்ளதா?	သင့်မှာ အဖျားရှိပါသလား။	ඔබට උණ තිබේද?	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ?	మీకు జ్వరం ఉందా?	តើអ្នកមានគ្រុនក្តៅទេ?	તમને તાવ છે?	നിങ്ങൾക്ക് പനി ഉണ്ടോ?	तुम्हाला ताप आहे का?	Anh/chị có sốt không?	คุณมีไข้หรือไม่	Mayroon ka bang lagnat?	क्या आप को बुखार है?	Ada demam tak?	您目前有没有发烧呢？	ເຈົ້າເປັນໄຂ້ບໍ?	کیا آپ کو بخار ہے؟	Je, una homa?	Ngaba umzimba wakho ushushu?	Ingabe unomkhuhlane?	Ma dareentaa inaad qandho qabtid?	Сізде қызба бар ма?	Tagerma we heye?	ئایا تات هەیە؟	O e fiva?	Ṣé o ní ibà?	熱はありますか？	¿Tiene fiebre?	¿Rupapakuchkankichu?	Duna kay hilanat?	Apa sampeyan dhemam?	के तपाईंलाई ज्वरो आएको छ ?	ތިޔަ ފަރާތް ހުން އާދޭތޯ؟
16	Masterlist	Symptoms		How many days? (You may use this for multiple symptoms)	কতদিন ধরে ?	எவ்வளவு நாட்கள்?	ဘယ်နှစ်ရက်ကြာပါပြီလဲ။ (၎င်းကို ရောဂါလက္ခဏာမျိုးစုံအတွက် သုံးနိုင်ပါသည်)	දවස් කීයක්ද? (ඔබට මෙය බහු රෝග ලක්ෂණ සඳහා භාවිතා කළ හැකිය)	ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ? (ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਲੱਛਣਾਂ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ)	ఎన్ని రోజులు? (మీరు దీన్ని బహుళ లక్షణాల కోసం ఉపయోగించవచ్చు)	រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ? (អ្នកអាចប្រើវាសម្រាប់រោគសញ្ញាច្រើន)	કેટલા દિવસ થી? (તમે આનો ઉપયોગ બહુવિધ લક્ષણો માટે કરી શકો છો)	എത്ര ദിവസമായി? (ഒന്നിലധികം ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം)	किती दिवस? (आपण हे एकाधिक लक्षणांसाठी वापरू शकता)	Anh/ chị bị như vậy bao lâu rồi?	มีอาการมากี่วันแล้ว	Gaano katagal ka nang may lagnat?	कितने दिन?	Sudah berapa hari?	发烧多久了？	ຈັກມື້? (ເຈົ້າອາດຈະໃຊ້ສິ່ງນີ້ສຳລັບຫຼາຍໆອາການສະແດງ)	کتنے دن؟ (آپ اسے متعدد علامات کے لئے استعمال کرسکتے ہیں)	Siku ngapi? (Unaweza kutumia hii kwa dalili nyingi tofauti-tofauti)	Zingaphi iintsuku? (Ungasebenzisa oku kwiimpawu ezininzi)	Izinsuku ezingaki? (Ungasebenzisa lokhu ngezimpawu zokugula eziningi)	Nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin (Waxaad tan u isticmaali kartaa astaamo badan)	Қанша күн болды? (Мұны бірнеше белгіге қолдануға болады)	Çend roj e? (Hûn dikarin vê ji bo gelek semptoman bi kar bînin)	چەند ڕۆژە؟ (تۆ دەتوانیت ئەم چەند نیشانەیە بەکار بهێنیت)	Ua fia aso? (Atonu e mafai ona e fa'aaogaina le mo auga e tele)	Fún ọjọ́ mélòó? (O lè lo èyí fún àwọn ààmì àìsàn púpọ̀)	何日間ですか？（これは複数の症状に使用できます）	¿Hace cuántos días? (Puede usar esto para múltiples síntomas).	¿Hayka punchawña? (Achka unquykunapaqmi kaytaqa hapiwaq)	Pila ka adlaw? (Mahimo nimo kining gamiton alang sa daghang mga sintomas)	Pirang dina? (Sampeyan bisa nggunakake iki kanggo pirang-pirang gejala)	कति दिनदेखि ? (एकभन्दा बढी लक्षणहरूको हकमा तपाईं यो प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ)	ކިތައް ދުވަސްވެއްޖެތޯ؟ (އެކި އަލާމާތްތަކަށް މި ބޭނުން ކުރެވިދާނެ)
17	Masterlist	Symptoms		Did you measure it with a thermometer? If you did, what was the highest reading?	আপনি কি থার্মোমিটার দিয়ে জ্বর মেপেছেন? করে থাকলে সবচেয়ে বেশি তাপমাত্রা কত ছিল?	​நீங்கள் வெப்பமானியை பயன்படுத்துகிறீர்களா? இதுவரையிலும் ஆக அதிகமான வெப்பநிலை என்ன?	သာမိုမီတာဖြင့် တိုင်းတာခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသလား။ ဟုတ်ပါက၊ အမြင့်ဆုံးပြသမှုမှာ ဘယ်လောက်ဖြစ်ပါသလဲ။	ඔබ එය උෂ්ණත්වමානයකින් මැන බැලුවාද? ඔබ එසේ කළා නම්, වැඩිම කියවීම කුමක්ද?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆ ਹੈ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੀਡਿੰਗ ਕੀ ਸੀ?	మీరు దానిని థర్మామీటర్‌తో కొలిచారా? మీరు కొలిస్తే, అత్యధిక రీడింగ్ ఎంత?	តើអ្នកវាស់វាដោយប្រើទែម៉ូម៉ែត្រទេ? ប្រសិនបើអ្នកបានវាស់ តើអ្វីទៅជាការវាស់ឃើញខ្ពស់បំផុត?	શું તમે તેને થર્મોમીટરથી માપ્યું છે? જો તમે કર્યું હોય, તો સૌથી વધુ તાપમાન કેટલું હતું?	നിങ്ങൾ അത് ഒരു തെർമോമീറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് അളന്നിരുന്നോ? അങ്ങനെ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന റീഡിംഗ് എത്രയാണ്?	आपण तो थर्मामीटरने मोजला का? मोजला असल्यास, सर्वात जास्त ताप किती होता ?	Anh/chị đã đo nhiệt độ bằng nhiệt kế chưa? Nếu có, nhiệt độ cao nhất là gì?	คุณได้ใช้เทอร์โมมิเตอร์/ปรอทวัดไข้หรือไม่ หากใช่ อุณหภูมิสูงสุดที่วัดได้คือเท่าใด	Nasukat mo ba ang iyong mga temperatura gamit ang thermometer? Kung oo, ano ang pinakamataas mong nakuha na temperatura?	क्या आपने इसे थर्मामीटर से मापा? यदि आपने किया, तो सबसे अधिक पढ़ने वाला क्या था?	Ada gunakan termometer atau tak? Jika ya, apakah suhu badan tertinggi?	您有用温度计测量体温吗？如果有的话，您的最高体温是多少？	ເຈົ້າໄດ້ວັດແທກໄຂ້ດ້ວຍບາຫຼອດບໍ? ຖ້າເຈົ້າໄດ້ວັດແທກ, ການອ່ານຄ່າສູງສຸດແມ່ນເທົ່າໃດ?	کیا آپ نے اس کی تھرمامیٹر سے پیمائش کی؟ اگر آپ نے کی ہے، تو سب سے زیادہ ریڈنگ کتنی تھی؟	Je, uliipima ukitumia kipimajoto? Ikiwa ulikitumia, kiwango cha juu kabisa kilikuwa nini?	Ngaba usebenzisa ithemomitha ukujonga umlinganiselo wobushushu? Ukuba uyenzile loo nto, ubusithini owona mlinganiselo uphezulu?	Ingabe uwukalile nge-thermometer? Uma kunjalo, umphumela wenombolo ephakeme ubuthini?	Miyaad ku qiyaastay heerkulbeega? Hadaad sameysay, maxay ahayd aqrinta ugu sareysa?	Сіз оны термометрмен өлшедіңіз бе? Егер солай болса, ең жоғары мән қандай болды?	We tagerma xwe bi termometreyê pîva? Ger we pîva, pileya herî zêde çi bû?	ئایا تۆ بە گەرماپێو پێوات؟ ئەگەر  ئەم کارەت کردوە، بەرزترینەکەی چەند بوو؟	Sa fua lou fiva i se mea fua fiva? Afai sa faapea ona fai, o lea le fiva pito maualuga sa iai?	Ṣé o ṣe ìwọ́n ara rẹ pẹ̀lú ẹ̀rọ òdíwọ̀n ìgbónnára? Bí o bá ṣé è, kí ni ìwọ́n rẹ tí ó ga jùlọ?	体温計で測りましたか？もしそうなら、最高でどれくらいでしたか？	¿Midió la temperatura con un termómetro? Si lo hizo, ¿cuál fue la lectura más alta?	¿Termometrowan tupuchirankichu? Chayna kaptinqa, ¿Haykataq aswan hatun tupuy karqa?	Gisukod ba nimo kini sa thermometer? Kung imong gibuhat, unsa ang kinatas-an nga pagbasa?	Apa sampeyan ngukur dhemam iki nganggo termometer? Yen iya, pira suhu kang paling dhuwur?	के तपाईंले यो थर्मोमिटरमा नाप्नुभएको छ ? यदि तपाईंले नाप्नुभएको छ भने, उच्चतम तापक्रम कति थियो ?	ތަރމޯމީޓަރުން ހުން ހުރިވަރު ބެލިންތޯ؟ އެގޮތަށް ބެލިނަމަ، ހުން އެންމެ މަތިކޮށް ހުރިވަރަކީ ކޮބައިތޯ؟
18	Masterlist	Symptoms		Runny nose?	সর্দি আছে?	​மூக்கு சலி?	နှာရည်ယိုနေပါသလား။	නාසයෙන් සොටු ගැලීම?	ਵਗਦਾ ਨੱਕ?	ముక్కు కారుతోందా?	តើមានហៀរ​សំបោរ?	વહેતું નાક?	മൂക്കൊലിപ്പ് ഉണ്ടോ?	वाहणारे नाक?	Có sổ mũi không?	มีน้ำมูกหรือไม่	Mayroon ka bang sipon?	बहती नाक?	Selsema?	流鼻涕	ມີນ້ຳມູກຍ້ອຍ?	ناک بہنا؟	Unatiririka kamasi?	Impumlo enkcenkceza imifinya?	Ufinya njalo?	Cuncun sanka ah	Мұрныңыздан су аға ма?	Avkirina poz?	ئاو لە لووتت دێ؟	Tafe le isu?	Ǹjẹ́ o ní ọ̀fìkìn?	鼻水は？	¿Tiene secreción nasal?	¿Sinqayki sutunchu?	Gisip-on?	Pilek?	नाकबाट पानी बग्नु ?	އަރިދަފުސް އާދޭތޯ؟
19	Masterlist	Symptoms		Cough?	কাশি?	இருமல்?	ချောင်းဆိုးနေပါသလား။	කැස්ස?	ਖੰਘ?	దగ్గు ఉందా?	តើមានក្អក?	ઉધરસ?	ചുമ ഉണ്ടോ?	खोकला?	Có ho không?	มีอาการไอหรือไม่	Mayroon ka bang ubo?	खांसी?	Batuk?	咳嗽	ໄອ?	کھانسی؟	Unakohoa?	Ukukhohlela?	Uyakhwehlela?	Qufac	Жөтеліңіз бар ма?	Kuxik?	کۆخەت هەیە؟	Tale?	Ikọ́?	咳は？	¿Tiene tos?	¿Uhunkichu?	Ubo?	Watuk?	खोकी लाग्नु ?	ކެއްސާތޯ؟
20	Masterlist	Symptoms		Sore throat?	গলা ব্যথা?	​தொண்டை வலி?	လည်ချောင်းနာနေပါသလား။	උගුර අමාරුව?	ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਖਰਾਸ਼?	గొంతు మంట ఉందా?	តើមានឈឺ​ក?	ખરાબ ગળું?	തൊണ്ടവേദന ഉണ്ടോ?	घसा खवखवणे?	Có viêm họng đau họng không?	เจ็บคอหรือไม่	Sumasakit ba ang iyong lalamunan?	गले में खरास?	Sakit tekak?	喉咙痛	ເຈັບ​ຄໍ?	گلے کی سوزش؟	Koo limevimba?	Umqala obuhlungu?	Unomphimbo obuhlungu?	cune-xanuun	Тамағыңыз ауыра ма?	Êşa qirikê?	قورگ‌ئێشەت هەیە؟	Tiga le fa'ai'i?	Ọgbẹ́ ọ̀nà ọ̀fun?	喉の痛みは？	¿Tiene dolor de garganta?	¿Tunqurniyki nananchu?	Sakit sa tutunlan?	Lara tenggorokan?	घाँटी दुख्नु ?	ކަރުގައި ރިއްސާތޯ؟
21	Masterlist	Symptoms		Difficulty breathing?	শ্বাস কষ্ট?	மூச்சி திணறல்?	အသက်ရှူရခက်နေပါသလား။	හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා?	ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ?	శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉందా?	តើពិបាកដកដង្ហើមទេ?	શ્વાસ લેવામાં તકલીફ?	ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?	श्वास घेण्यात अडचण?	Có khó thở không?	หายใจไม่สะดวกหรือไม่	Ikaw ba ay nahihirapang huminga?	सांस लेने मे तकलीफ?	Sesak nafas?	呼吸困难	ຫາຍໃຈຍາກ?	سانس لینے میں دشواری؟	Matatizo ya kupumua?	Ngaba kunzima ukuphefumla?	Uphefumula kanzima?	neefsashada oo adkaata	Тыныс алу қиын ба?	nefesdana dijwar?	بە زەحمەت هەناسە دەدەیت؟	Faa-faigata ona manava?	Ìnira èémí?	呼吸は苦しいですか？	¿Tiene dificultad para respirar?	¿Samayniyki sasachakunchu?	Naglisud sa pagginhawa?	Angel ambegan?	सास फेर्न गाह्रो हुनु ?	ނޭވާލާން އުނދަގޫވޭތޯ؟
22	Masterlist	Symptoms		Do you have diarrhea? How many times a day?	আপনার কি পেট খারাপ হচ্ছে? হলে এক দিনে কত বার হয়?	​வயிற்று போக்கு? ஒரு நாளில் எத்தனை முறை?	ဝမ်းလျှောပါသလား။ တစ်နေ့လျှင်ဘယ်နှစ်ကြိမ်ပါလဲ။	ඔබට පාචනය තිබේද? දිනකට කී වතාවක් ද?	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਤ ਹੈ? ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ?	మీకు విరేచనాలు అవుతున్నాయా? రోజుకు ఎన్నిసార్లు?	តើអ្នកមានរាគទេ? តើមានប៉ុន្មានដងក្នុងមួយថ្ងៃ?	શું તમને ઝાડા છે? દિવસમાં કેટલી વાર?	നിങ്ങൾക്ക് വയറിളക്കം ഉണ്ടോ? ഒരു ദിവസം എത്ര തവണ?	आपल्याला अतिसार आहे का? दिवसातून किती वेळा?	Có tiêu chảy không? Nếu có thì anh/chị đi ngoài bao nhiêu lần 1 ngày?	มีอาการท้องเสียหรือไม่ และท้องเสียวันละกี่ครั้ง	Ikaw ba ay nagkaroon ng diarrhea o dumi na basa? Kung oo, ilang beses sa isang araw ka dumudumi?	क्या आपको दस्त / डायरिया है? दिन मे कितने बार?	Ada cirit-birit tak? Buang air besar berapa kali sehari?	您最近有没有拉肚子？一天拉几次？	ເຈົ້າເປັນຖອກທ້ອງບໍ? ຈັກເທື່ອຕໍ່ມື້?	کیا آپ کو اسہال ہے؟ دن میں کتنی بار؟	Je, unahara? Mara ngapi kwa siku?	Ngaba unesisu esihambisayo? Kangaphi ngemini?	Uhanjiswa yisisu? Kangaki ngosuku?	Miyaad leedahay shuban? Immisa jeer maalintii?	Ішіңіз өтіп жүр ме? Күніне неше рет?	Tu virikî/emel dibî? Rojê çend caran?	تووشی ڕشانەوە بووی؟ چەند جار لە ڕۆژ ئەم حاڵەتەت هەیە؟	O tafi lou manava? E faafia ona tafi lou manava i le aso?	Ṣé ò ń yàgbẹ́ gbuuru? Ìgbà mélòó ni lójúmọ́?	下痢をしていますか？1日に何回ですか？	¿Tiene diarrea? ¿Cuántas veces al día?	¿Qichawan kachkanki? ¿Hayka kuti punchawpi?	Duna kay diarrhea? Pila ka beses sa usa ka adlaw?	Apa sampeyan diare? Ping pira sedina?	के तपाईंलाई पखाला लागेको छ ? दिनमा कति पटक ?	ބޭރަށް ހިންގާތޯ؟ ދުވާލަކު ކިތައް ފަހަރުތޯ؟
23	Masterlist	Symptoms		Anosmia (Loss of taste)	নাকে কি গন্ধ কম পাচ্ছেন?	சுவை உணர்வில்லாதல்	အရသာခံနိုင်စွမ်း ဆုံးရှုံးမှု	රසය නැතිවීම	ਸੁਆਦ ਨਾ ਆਉਣਾ	రుచి తెలియకపోవడం	ការលែងដឹងរសជាតិ	સ્વાદ ગુમાવવો	രുചി നഷ്ടപ്പെടുന്നു	चव कमी होणे	Lưỡi mất vị giác	ไม่รับรู้รสชาติอาหาร	Hindi maamoy nang maayos?	ठीक से बदबू नहीं आ रही?	Hilang deria rasa	您的味觉有变差吗？/您最近吃的食物都没味道?	ການບໍ່ໄດ້ກິ່ນ (ສູນເສຍລົດຊາດ)	انوسیمیا (ذائقہ کی کمی)	Anosmia (Kupoteza hisia ya ladha)	I-anosmia (Ukungakwazi ukuva incasa)	I-Anosmia (Ukungakwazi ukunambitha)	Caano xanuun (dhadhan luminta)	Аносмия (дәм сезімінен айырылу)	Anosmia (kêmbûna tehmgirtinê)	ئانۆزمیا (لەدەستدانی هەستت)	Anosmia (Le lagona pe a tofo i mea'ai)	Ǹjẹ́ o ní ìṣoro mímọ ìtọ́wò?	嗅覚障害（味覚の喪失）	¿Tiene anosmia (pérdida del sentido del olfato)?	Anosmia (Muskiy mana atiy)	Anosmia (Pagkawala sa lami)	Anomsia (Ilang rasa kemecap)	एनोस्मिया (स्वाद थाहा नपाउने)	އެނޮޒްމިއާ (ރަހަ ނުލުން)
24	Masterlist	Symptoms		Ageusia (Loss of smell)	মুখে কি স্বাদ কম লাগে?	வாசனை உணர்வில்லாதல்	အနံ့ခံနိုင်စွမ်း ဆုံးရှုံးမှု	සුවඳ නැතිවීම	ਗੰਧ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਹੋਣਾ	వాసన తెలియకపోవడం	ការលែងដឹងក្លិន	ગંધ ગુમાવવી	മണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു	गंध कमी होणे	Mũi mất thính giác 	ไม่ได้กลิ่น	Mas mababa ang pakiramdam mo sa bibig?	क्या आपको मुंह में कम स्वाद महसूस होता है?	Hilang deria bau	您的嗅觉有变差吗？	ການບໍ່ໄດ້ລົດຊາດ (ສູນເສຍກິ່ນ)	ایجوسیا (بو کی کمی)	Ageusia (Kupoteza hisia ya mnuso)	I-ageusia (Ukungakwazi ukuva ivumba)	I-Ageusia (Ukungakwazi ukuzwa iphunga)	Ageusia (Urta oo luma)	Агевзия (иіс сезімінен айырылу)	Ageusia (Kêmbûna bêhngirtinê)	ئاگوێزیا (لەدەستدانی هەستی بۆنکردن)	Ageusia (Le lagona le manogi)	Ìṣòro gbígbọ́ òórùn?	味覚障害（嗅覚の喪失）	¿Tiene ageusia (alteración del sentido del gusto)?	Ageusia (Malliy mana atiy)	Ageusia (Pagkawala sa panimhot)	Ageusia (Ilang rasa ambu)	आग्युसिया (गन्ध थाहा नपाउने)	އަޖިއުޒާ (ވަސް ނުދުވުން)
25	Masterlist	Symptoms		Rash?	শরীরের কোনো জায়গায় কোনো রেশ বা চুলকানি আছে?	சொறி அல்லது தடிப்புகள்?	အင်ပြင်ထွက်ပါသလား။	කුෂ්ඨ?	ਧੱਫੜ?	దద్దుర్లు ఉన్నాయా?	តើមានកន្ទួល?	ફોલ્લી?	തൊലിപ്പുറത്ത് തടിപ്പോ ചൊറിച്ചിലോ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?	पुरळ?	Có nổi ban ngứa trên da không?	มีผื่นหรือไม่	Mayroon ka bang mga bagong pantal na napansin sa iyong katawan?	त्वचा लाल चकत्ते या खुजली?	Ruam Kulit atau Gatal?	皮疹或瘙痒？	ຜື່ນ?	خارش؟	Vipele?	Irhashalala?	Unokuqubuka emzimbeni?	Finan	Бөртпе шықты ма?	Xurîn û sorbûna laş?	لەشت دەخورێ؟	Mageso sasao mai i le pa'u o le tino?	Ara sísú?	発疹は？	¿Tiene erupción cutánea?	¿Supullu?	Nuka?	Ruam?	डाबर आएको छ ?	ނޫފައިގަނެފަތޯ؟
26	Masterlist	Symptoms		Any pain? Specifically, any chest pain?	আপনার কি শরীরে কোনো জায়গায় ব্যাথা আছে? বিষেশ করে, কোন বুক ব্যথা আছে?	உங்களுக்கு வலி இருக்கிறதா? குறிப்பாக நெஞ்சுவலி இருக்கிறதா?	နာကျင်မှုတစ်စုံတစ်ရာရှိပါသလား။ အထူးသဖြင့်၊ ရင်ဘတ်နာကျင်မှုမျိုးရှိပါသလား။	කොහේ හරි රිදෙනවද? විශේෂයෙන්, පපුවේ වේදනාවක් තිබේද?	ਕੋਈ ਦਰਦ? ਖ਼ਾਸਕਰ, ਛਾਤੀ ਦਾ ਕੋਈ ਦਰਦ?	ఏదైనా నొప్పి ఉందా? ముఖ్యంగా, ఛాతీ నొప్పి ఏమైనా ఉందా?	មានការឈឺចាប់អ្វី? ជាពិសេស តើឈឺទ្រូងមែនទេ?	કોઈ પીડા? ખાસ કરીને, છાતીમાં દુખાવો છે?	എവിടെയെങ്കിലും വേദനയുണ്ടോ? പ്രത്യേകിച്ച്, നെഞ്ചുവേദന എന്തെങ്കിലും?	काही वेदना? विशेषत:, छातीत दुखत आहे का?	Anh chị có đau chỗ nào không? Có tức ngực không?	มีอาการเจ็บปวดหรือไม่ โดยเฉพาะเจ็บหน้าอก	Mayroon bang masakit sa iyong katawan? Mayroon bang masakit sa dibdib?	क्या आपके शरीर पर कोई दर्द है? विशेष रूप से, किसी भी सीने में दर्द?	Ada rasa sakit? Khususnya, ada sakit dada atau pun tidak?	您的身体有疼痛感吗？具体来说，有胸部疼痛吗？	ອາການເຈັບປວດໃດໜຶ່ງ? ໂດຍສະເພາະ, ອາການເຈັບໜ້າເອິກ?	کوئی درد؟ خاص طور پر، سینے میں درد؟	Maumivu yoyote? Kihususa, maumivu yoyote ya kifua?	Nayiphi na indawo ebuhlungu? Ngokungqalileyo, kukho naziphi na iintlungu esifubeni?	Zikhona izinhlungu? Unazo izinhlungu esifubeni?	Xanuun? Gaar ahaan, xanuun kasta oo xabadka ah?	Қандай да бір жеріңіз ауыра ма? Атап айтқанда, кеудеңіз ауыра ма?	Qet êşek? Bi taybetî, êşa sing?	هیچ ئازارێکت هەیە؟ بە تایبەت ئایا ئێشی سینگ/پەراسووت هەیە؟	O iai se mea o tiga? Faapitoa lava, o iai se tiga i le fatafata?	Ǹjẹ́ o ní ìrora? Ní pàtó, àyà dídùn?	痛みは？特に、胸の痛みは？	¿Siente algún dolor? Específicamente, ¿tiene algún dolor en el pecho?	¿Ima nanaypas? Aswanqa, ¿Qasqupi nanay?	Bisan unsa pagngutngot? Partikular, bisan unsa nga pagngutngot sa dughan?	Ngrasakke nyeri? Khususe, lara dhadha?	कतै पीडा छ ? विशेष गरी, छाती दुख्दैछ कि ?	އެއްވެސް ތަނެއްގައި ރިއްސާތޯ؟ ޚާއްޞަކޮށް، މެޔަށް ތަދުވޭތޯ؟
27	Masterlist	Symptoms		Point to the place.	আঙ্গুল দিয়ে দেখান কোথায়।	எங்கே வலி இருக்கிறது என்று காட்டுங்கள்.	နေရာကိုညွှန်ပြပေးပါ။	ස්ථානයට යොමු කරන්න.	ਜਗ੍ਹਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ।	స్థలాన్ని సూచించండి.	សូមចង្អុលទៅកន្លែងឈឺ។	તે સ્થાન બતાવો.	സ്ഥലത്തേക്ക് പോയിന്റ് ചെയ്യുക.	ठिकाण दाखवा.	Hãy chỉ vào chỗ đau.	ช่วยชี้ตรงบริเวณที่มีอาการเจ็บ	Ituro mo kung saang banda sa iyong katawan ang may masakit	जगह की ओर इशारा करते हैं।	Guna satu jari, tunjuk saya mana sakit?	可以指出您的痛/不舒服在哪里吗？	ຊີ້ໃສ່ບ່ອນເຈັບ.	اس جگہ کی طرف اشارہ کریں۔	Onyesha mahali penyewe.	Khomba loo ndawo.	Khomba ukuthi kuphi.	Tilmaan meesha.	Нақты ауыратын жерді көрсетіңіз.	Cihê êşê nîşan bide.	شوێنەکە نیشان بدە.	Tusi iai lou lima i le mea o loo tiga.	Tọ́ka sí ibẹ̀?	場所を指し示してください。	Señale el lugar donde lo siente.	Maypi kasqanta tupay.	Itudlo sa lugar.	Duduhna panggonane.	उक्त ठाउँमा औँल्याउनुहोस् ।	ތަދުވާ ތަން ދައްކަވާ.
28	Masterlist	Past Medical Hx		Do you have any past medical history?	আপনার কি আগের থেকে কোনো শারীরিক সমস্যা আছে?	உங்களுக்கு ஏதாவது கடந்த மருத்துவ வரலாறு இருக்கிறதா?	ယခင်က ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းတစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား။	ඔබට පෙර වෛද්‍ය ඉතිහාසයක් තිබේද?	ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਡਾਕਟਰੀ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ?	మీకు గత వైద్య చరిత్ర ఏదైనా ఉందా?	តើអ្នកមានប្រវត្តិវេជ្ជសាស្រ្តពីមុនទេ?	શું તમને ભૂતકાળમાં કોઈ તબીબી સમસ્યા હતી?	നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കൽ ഹിസ്റ്ററി ഉണ്ടോ?	तुमहाला मागील काही वैद्यकीय इतिहास आहे का?	Anh chị có tiền sử bệnh nền không?	คุณมีประวัติการรักษาทางการแพทย์หรือไม่	Mayroon ka bang mga naging karamdaman, sakit, operasyon, mga iniinom na gamot pang maintenance na dapat namin malaman?	क्या आपका कोई पिछला चिकित्सा इतिहास है?	Ada sakit kronik tak? Apa penyakit tersebut?	您有什么长期慢性疾病，或其他病历吗？	ເຈົ້າມີປະຫວັດຜ່ານມາທາງການແພດບໍ?	کیا ماضی میں آپ کی کوئی طبی تاریخ ہے؟	Je, una historia yoyote ya matibabu ya zamani?	Ngaba unayo nayiphi na imbali yonyango lwangaphambili?	Ingabe unawo umlando wekwelashwa esikhathini esidlule?	Ma leedahay taariikh caafimaad oo hore?	Сізде бұрын медициналық жағдайлар байқалып па еді?	Qet paşerojeke we ya bijîşkî çêbû?	ئایا هیچ ڕابردوویەکی پزیشکیت هەیە؟	Sa iai nisi faaletonu o lou soifua maloloina?	Ǹjẹ́ o ní àìlera kan tẹ́lẹ̀ rí?	既往歴はありますか？	¿Tienes antecedentes médicos?	¿Qipa Medico willakuykuna kapusunkichu?	Aduna ka bay miaging kasaysayang medikal?	Apa sampeyan duwe riwayat medis?	के तपाईंको पहिले कुनै चिकित्सा इतिहास छ ?	ކުރިން ތިޔަ ފަރާތަށް ޞިއްޙީ މައްސަލަތަކެއް ކުރިމަތިވެފައިވޭތޯ؟
29	Masterlist	Past Medical Hx		Point to which ones.	আঙ্গুল দিয়ে দেখান কোনটা।	உங்களுக்கு இவ்வற்றில் ஏதேனும் இருந்தால் எனக்கு காட்டுங்கள்.	သက်ဆိုင်သည်များကို ညွှန်ပြပေးပါ။	කුමන ඒවාටදැයි යොමු කරන්න.	ਕਿਹੜਿਆਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ।	ఏమేం ఉన్నాయో సూచించండి.	សូមចង្អុលទៅមួយនោះ។	શું છે તે કહો?	ഏതാണെന്ന് പോയിന്റ് ചെയ്യുക.	कोणता ते दाखवा.	Hãy chỉ vào tên bệnh.	กรุณาชี้โรคที่เคยรักษา	Ituro kung alin sa mga ito	किस ओर इशारा करें।	Tunjukkan yang mana	可以指给我 您有哪个疾病吗	ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າອັນໃດ.	اشارہ کریں کونسی۔	Onyesha kihususa.	Yalatha ukuba zeziphi.	Khomba ukuthi yiziphi.	Tilmaan kuwa.	Байқалғандарын көрсетіңіз.	Diyar bikin ka kîjan bû.	ئاماژە بکە کە کام حاڵەتت هەبووە.	Faasino mai poo a.	Tọ́ka sí ìwọ̀nyí tí ó jẹ́.	あてはまるものすべてを指し示してください。	Señale cuáles.	Maypi kasqanta tupay.	Itudlo kang kinsa.	Duduhke sing endi.	कुनमा हो, औँल्याउनुहोस् ।	އެކަންކަން ދައްކަވާ.
30	Masterlist	Past Medical Hx		Asthma	হাঁপানি/অ্যাজমা	நிமோனியா	ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါ	ඇදුම	ਦਮਾ	ఉబ్బసం	ជម្ងឺហឺត	અસ્થમા	ആസ്ത്‌മ	दमा	Hen suyễn	โรคหอบหืด	Hika	दमा	Semput	哮喘	ພະຍາດຫືດ	دمہ	Pumu	Umbefu	I-Asthma	Neefta	Демікпе	tengenefesî/astim	تەنگەنەفەسیی.	Maisela	Ikọ́-fèé	喘息	Asma	Asma	Hubak	Asma	दम	ނޭވާހިއްލުން
31	Masterlist	Past Medical Hx		Pneumonia	নিউমোনিয়া	ஆஸ்துமா	အဆုတ်ရောင်ရောဂါ	නියුමෝනියාව	ਨਮੂਨੀਆ	న్యుమోనియా	ជម្ងឺរលាកសួត	ન્યુમોનિયા	ന്യുമോണിയ	न्यूमोनिया	Viêm phổi	โรคปอดอักเสบ	Pulmonya	न्यूमोनिया	Radang paru-paru	肺炎	ພະຍາດ​ປອດ​ອັກ​ເສບ	نمونیہ	Nimonia	Inyumoniya	Inyumoniya	qawoow	Пневмония	zatûre	هەوکردنی سییەکان	Niumonia	Àìsàn òtútù àyà	肺炎	Neumonía	Neumonia	Pulmonya	Pneumonia	निमोनिया	ނިއުމޯނިއާ
32	Masterlist	Past Medical Hx		Hypertension	ব্লাড প্রেসার	​உயர் இரத்த அழுத்தம் (ஹைப்பர்டென்ஷன்)	သွေးတိုးရောဂါ	අධි රුධිර පීඩනය	ਹਾਇਪਰਟੈਂਸ਼ਨ	రక్తపోటు (బి.పి)	ជម្ងឺលើសឈាម	હાયપરટેન્શન	രക്തസമ്മർദ്ദം	उच्च रक्तदाब	Huyết áp cao	โรคความดันเลือดสูง	Altapresyon o High blood	उच्च रक्तचाप	Tekanan darah tinggi	高血压	ຄວາມດັນເລືອດສູງ	ہائپر ٹینشن	Shinikizo la juu la damu	Uxinzelelo lwegazi	Isifo somfutho wegazi ophakeme	Cadaadiska Dhiiga	Гипертония	Hîpertansiyon	بەرزیی پەستانی خوێن	Toto maualuga	Ẹ̀jẹ̀ ríru	高血圧	Hipertensión	Hipertension	Hypertension	Hipertensi	उच्च रक्तचाप	ލޭ މައްޗަށް ދިއުން
33	Masterlist	Past Medical Hx		Hyperlipidemia	কল্সেটেরোল	கொழுப்பு	သွေးတွင်းအဆီဓာတ်များသောရောဂါ	හයිපර්ලිපිඩිමියා	ਹਾਇਪਰਲਿਪੀਡੇਮੀਆ	హైపర్లిపిడెమియా	ជម្ងឺខ្លាញ់លើសក្នុងឈាម	હાયપરલિપિડેમિયા	ഹൈപ്പർലിപിഡീമിയ	हायपरलिपिडेमिया	Mỡ máu	ไขมันในเลือดสูง	Mataas na cholesterol	हाइपरलिपिडिमिया / कोलेस्ट्रॉल	Kolesterol tinggi	高胆固醇	ໄຂມັນໃນເລືອດສູງ	ہائپر لیپیڈیمیا	Hipalipidimia (Mafuta mengi mwilini)	I-hyperlipidemia (imilinganiselo ephezulu yamafutha egazini)	I-Hyperlipidemia	Hyperlipidemia	Гиперлипидемия	Hîperlîpîdemî	زۆربوونی ئاستی چەوریی خوێن	Tele mea e faaletonu i le toto	Òpó ẹ̀jẹ́ dídí	高脂血症	Hiperlipidemia	Hiperlipidemia	Hyperlipidemia	Hiperlipidemia	हाइपरलिपिडेमिया	ލޭގައި ހުންނަ ސަރުބީ މަތިވުން
34	Masterlist	Past Medical Hx		Diabetes	সুগার	நீரிழிவு நோய் (டையபீட்டிஸ்)	ဆီးချိုရောဂါ	දියවැඩියාව	ਡਾਇਬਿਟੀਜ਼	మధుమేహం (షుగర్)	ជម្ងឺទឹកនោមផ្អែម	ડાયાબિટીસ	പ്രമേഹം	मधुमेह	Tiểu đường	โรคเบาหวาน	Diabetes	मधुमेह	Kencing manis	糖尿病	ພະຍາດເບົາຫວານ	ذیابیطس	Kisukari	Isifo seswekile	Isifo sikashukela	Sonkorowga/Macaanka	Диабет	Diyabet	شەکرە	Ma'i suka	Àtọ̀gbẹ	糖尿病	Diabetes	Miski unquy	Diabetes	Diabetes	मधुमेह	ހަކުރު ބަލި
35	Masterlist	Past Medical Hx		Heart problems	হার্টের সমস্যা	இதய பிரச்சினை	နှလုံးနှင့်ဆိုင်သောရောဂါများ	හෘදයාබාධ	ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ	గుండె సమస్యలు	បញ្ហាបេះដូង	હૃદયની સમસ્યાઓ	ഹൃദയ പ്രശ്നങ്ങൾ	हृदय समस्या	Các bệnh về tim	มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ	Sakit sa puso	हृदय की समस्याएं	Masalah jantung	心脏问题 / 心脏衰竭	ບັນຫາຫົວໃຈ	دل کی بیماریاں	Matatizo ya moyo	Iingxaki zentliziyo	Izinkinga zenhliziyo	Dhibaatooyinka wadnaha	Жүрек проблемалары	Pirsgirêkên dil	کێشەی دڵ	Faaletonu o le fatu	Àwọn ààrùn ọkàn	心臓障害	Problemas cardíacos	Sunqu nanaykuna	Mga suliran sa kasingkasing	Masalah jantung	मुटु सम्बन्धी समस्याहरू	ހިތުގެ މައްސަލަތައް
36	Masterlist	Past Medical Hx		Kidney problems	কিডনির সমস্যা	சிறுநீரக பிரச்சினை	ကျောက်ကပ်နှင့်ဆိုင်သောရောဂါများ	වකුගඩු ආබාධ	ਗੁਰਦੇ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ	మూత్రపిండాల సమస్యలు	បញ្ហាតម្រងនោម	કિડની સમસ્યાઓ	വൃക്ക പ്രശ്നങ്ങൾ	मूत्रपिंड समस्या	Các bệnh về thận	มีปัญหาเกี่ยวกับไต	Sakit sa bato	गुर्दे से संबंधित समस्याएं	Masalah buah pinggang / ginjal	肾衰竭 / 您有洗肾吗？	ບັນຫາໝາກໄຂ່ຫຼັງ	گردے کے مسائل	Matatizo ya figo	Iingxaki zezintso	Izinkinga zezinso	Dhibaatooyinka kilyaha	Бүйрек проблемалары	Pirsgirêkên gurçikê	کێشە گورچیلە	Faamai o fatuga'o	Àwọn ààrùn kídìrín	腎臓障害	Problemas de riñón	Lulun nanaykuna	Mga suliran sa kidney	Masalah ginjal	मृगौला सम्बन्धी समस्याहरू	ކިޑްނީ (ގުރުދާ) ގެ މައްސަލަތައް
37	Masterlist	Past Medical Hx		Do you have a drug allergy?	আপনার কি কোনো ওষুধের অ্যালার্জি আছে?	உங்களுக்கு மருந்து ஒவ்வாமை (allergy) ஏதாவது  உண்டா?	သင့်တွင် ဆေးဝါးနှင့်ဓာတ်မတည့်မှုမျိုး ရှိပါသလား။	ඔබට ඖෂධ ආසාත්මිකතාවයක් තිබේද?	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈ ਦੀ ਅਲਰਜੀ ਹੈ?	మీకు డ్రగ్ అలెర్జీ ఉందా?	តើអ្នកមានប្រតិកម្មថ្នាំទេ?	શું તમને દવાની એલર્જી છે?	നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകളോട് അലർജിയുണ്ടോ?	तुम्हाला औषधाची अॅलर्जी आहे का?	Anh/chị có dị ứng với thuốc nào không	คุณแพ้ยาหรือไม่	Mayroon ka bang allergy sa mga gamot?	क्या आपके पास ड्रग एलर्जी है?	Ada alahan ubat (atau ubat yang tidak boleh dimakan)?	您有对药物敏感吗？	ເຈົ້າມີອາການແພ້ຢາບໍ?	کیا آپ کو دوائیوں سے الرجی ہے؟	Je, una mzio wa dawa?	Ngaba kukhona ichiza umzimba wakho ongavumelaniyo nalo?	Ingabe unakho ukungezwani nekhambi elithile lokwelapha?	Miyaad leedahay xasaasiyad daroogada?	Сізде дәрі-дәрмек аллергиясы бар ма?	Gelo alerjiyeke we ya dermanan heye?	ئایا هیچ هەستەوەریەکت بە دەرمان هەیە؟	E iai ni fualaau e te ma'i ai pe afaina ai lou tino?	Ṣé o máa ń ní ìṣelòdì sí ògùn lílò?	薬物アレルギーはありますか？	¿Tiene alergia a algún medicamento?	¿Mayqin hampikunaman manchaqchu kanki?	Aduna ka ba’y  allergy sa tambal?	Apa sampeyan alergi obat?	तपाईं कुनै औषधिको एलर्जी छ कि ?	އެއްވެސް ބޭހަކަށް ތިޔަ ފަރާތް އެލާޖިކްވޭތޯ؟
38	Masterlist	Past Medical Hx		Do you smoke? If yes, how many cigarettes a day?	আপনি কি ধুমপান করেন? করে থাকলে, এক দিনে আপনার কয়টা সিগারেট শেষ হয়?	நீங்கள் புகை பிடிப்பீர்களா? ஒரு நாளில் எத்தனை சிகரெட்டுகளை உபயோகிப்பீர்கள்?	သင် ဆေးလိပ်သောက်ပါသလား။ သောက်ပါက၊ တစ်နေ့လျှင် ဆေးလိပ်ဘယ်နှစ်လိပ်သောက်ပါသလဲ။	ඔයා දුම් බොනවද? ඔව් නම්, දිනකට සිගරට් කීයක් ද?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?	మీరు పొగ త్రాగుతారా? అవును అయితే, రోజుకు ఎన్ని సిగరెట్లు?	តើ​អ្នក​ជក់​បារី​ទេ​? បើបាទ / ចា តើបារីចំនួនប៉ុន្មានក្នុងមួយថ្ងៃ?	તમે ધૂમ્રપાન કરો છો? જો હા, દિવસમાં કેટલી સિગરેટ?	നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുമോ? ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ദിവസം എത്ര സിഗരറ്റ് വലിക്കും?	तुम्ही धूम्रपान करता का? असेल तर , दिवसातून किती सिगारेट?	Anh/chị có hút thuốc không? Nếu có, bao nhiêu điếu 1 ngày?	คุณสูบบุหรี่หรือไม่ ถ้าใช่ คุณสูบกี่มวนต่อวัน	Ikaw ba ay naninigarilyo? Kung oo, ilang sigarilyo sa isang araw?	क्या आप धूम्रपान करते हैं? यदि हाँ, तो एक दिन में कितनी सिगरेट?	Ada hisap rokok tak? Kalau ya, berapa batang sehari?	您有抽烟吗？一天抽几支 / 几包？	ເຈົ້າສູບຢາບໍ? ຖ້າແມ່ນ, ສູບຢາຈັກກອກຕໍ່ມື້?	آپ تمباکو نوشی کرتے ہیں؟ اگر ہاں تو، دن میں کتنے سگریٹ ہیں؟	Je, wewe huvuta sigara? Ikiwa ndiyo, ni sigara ngapi kwa siku?	Ngaba uyatshaya? Ukuba uthi ewe, utshaya iisigarethi ezingaphi ngemini?	Uyabhema? Uma kunjalo, ugwayi omungaki ngelanga?	Sigaar ma cabtaa? Hadday haa tahay, immisa sigaar maalintii?	Сіз темекі тартасыз ба? Егер солай болса, күніне қанша сигарет тартасыз?	Cixareyê dikişînî? Ku erê be, rojê çend cixare?	ئایا جگەرە دەکێشیت؟ ئەگەر وەڵامەکەت بەڵێ‌یە، ڕۆژێک چەند  جگەرە دەکێشیت؟	E te ulaula? Afai e ioe, e fia au sikaleti e ula i le aso?	Ṣé o máa ń mu sìgá? Tí ó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀ni, sìgá mélòó ni lójúmọ́?	タバコは吸いますか？吸う場合、1日何本ですか？	¿Fuma? En caso afirmativo, ¿cuántos cigarrillos al día?	¿Pitankichu? Chayna kaptinqa, ¿Hayka cigarrotam pitanki?	Gasigarilya ba ka? Kung oo, pila ka mga sigarilyo sa usa ka adlaw?	Apa sampeyan ngrokok? Yen iya, pirang batang sedina?	तपाईं धूम्रपान गर्नुहुन्छ ? यदि गर्नुहुन्छ भने, एक दिनमा कति वटा सिगरेट ?	ތިޔަ ފަރާތުން ދުންފަތުގެ އިސްތިޢުމާލު ކުރައްވަންތޯ؟ އާއެކޭނަމަ، ދުވާލަކު ކިތައް ސިނގިރޭޓުތޯ؟
39	Masterlist	Past Medical Hx		Do you drink? If yes, how much (number of bottles a week, type of alcohol)?	আপনি কি মাঝেমাঝে মদ্য পান করেন? তাহলে সপ্তাহে কতটুকু খান, কি ধরনের মদ, সম্ভব হলে ইংরেজীতে বলেন ।	உங்களுக்கு குடி பழக்கம் இருக்கிறதா? ஒரு வாரத்தில் எவ்வளவு மது குடிப்பீர்கள்?	အရက်သောက်ပါသလား။ သောက်ပါက၊ ဘယ်လောက်သောက်ပါသလဲ (တစ်ပတ်လျှင်သောက်သည့် ပုလင်းအရေအတွက်၊ အရက်အမျိုးအစား)။	ඔබ මත්පැන් බොනවාද? ඔව් නම්, කොපමණද (සතියකට බෝතල් ගණන, මත්පැන් වර්ගය)?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕਿੰਨੀਆਂ (ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ, ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਕਿਸਮ)?	మీరు మద్యం త్రాగుతారా? అవును అయితే, ఎంత (వారానికి ఎన్ని సీసాలు, మద్యం రకం)?	តើអ្នកផឹកទេ? បើមាន តើចំនួនប៉ុន្មាន (ចំនួនដបក្នុងមួយសប្តាហ៍ ប្រភេទស្រា)?	તમે દારૂ પીઓ છો? જો હા, તો કેટલું (એક અઠવાડિયામાં કેટલી બોટલ, દારૂનો પ્રકાર)?	നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുമോ? ഉണ്ടെങ്കിൽ, എത്ര (ഒരു ആഴ്ചയിലെ കുപ്പികളുടെ എണ്ണം, മദ്യത്തിന്റെ തരം)?	तुम्ही मद्यपान करता का? असल्यास, किती (एका आठवड्यातील बाटल्यांची संख्या, मद्याचा प्रकार)?	Anh/chị có uống đồ uống có cồn không? Nếu có, bao nhiêu chai 1 tuần, loại rượu bia gì?	คุณดื่มสุราหรือไม่ ถ้าใช่ โปรดระบุจำนวนขวดที่ดื่มต่อสัปดาห์และชนิดของแอลกอฮอล	Umiinom ka ba ng alkohol o alak? Kung oo, gaano karami at kadalas? (ilang bote ang naiinom sa isang linggo at ano ang klase ng alkohol o alak)	क्या आप पीते हैं? यदि हाँ, तो सप्ताह में कितनी (बोतलों की संख्या, शराब का प्रकार)?	Ada ambil minuman keras? Kalau ya, berapa banyak? (jumlah botol seminggu, jenis minuman alkohol apa)	您有喝酒吗？喝什么样的酒？每个星期喝几次？一次喝几杯/几瓶？	ເຈົ້າດື່ມເຫຼົ້າບໍ່? ຖ້າແມ່ນ, ດື່ມຫຼາຍປານໃດ (ຈຳນວນແກ້ວຕໍ່ອາທິດ, ປະເພດຂອງເຫຼົ້າ)?	کیا آپ پیتے ہیں؟ اگر ہاں، تو کتنی (ایک ہفتے میں کتنی بوتلیں ، شراب کی قسم)؟	Je, wewe hunywa pombe? Ikiwa ndiyo, ni kiasi gani (idadi ya chupa kwa wiki, aina ya pombe)?	Ngaba uyasela? Ukuba uthi ewe, usela kangakanani (inani leebhotile ngeveki, uhlobo lotywala)?	Uyaphuza? Uma kunjalo, kangakanani (inani lamabhodlela ngeviki, uhlobo lotshwala)?	Ma cabtaa Hadday haa tahay, waa immisa (tirada dhalooyinka usbuuciiba, nooca aalkolada)?	Ішімдік ішесіз бе? Егер солай болса, қанша (бір аптадағы бөтелке саны, алкоголь түрі)?	Tu alkolê vedixwî? Heke erê be, çiqas (çend qedeh di hefteyekê de, cureyê alkolê)?	ئایا خواردنی ئەلکهۆلی دەخۆیتەوە؟ ئەگەر وەڵامەکەت بەڵێ‌یە، چەندە (ژمارە شووشە لە هەفتەیەک، جۆری ئەلکهۆلەکەیش باس بکە)؟	E te inu ava? Afai e ioe, e fia (aofai o fagu e inu i le vaiaso, o le a le ituaiga pia/fagu malosi)?	Ṣé o máa ń mu ọtí? Tí ó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀ni, mélòó ni (nọ́ńbà ìgò lọ́sẹ̀, irú otí wo)?	お酒は飲みますか？飲む場合、どのくらいですか（1週間あたりのボトルの数、お酒の種類）？	¿Bebe alcohol? En caso afirmativo, ¿cuánto (cantidad de botellas a la semana, tipo de alcohol)?	¿Tragota ukyankichu? Chayna kaptinqa, ¿Haykatataq (semanapi botella, ima kasqan)?	Nagainom ba ka? Kung oo, pila (pila ka botelya sa usa ka semana, matang sa alkohol)?	Apa sampeyan ngombe miras? Yen iya, sepira akehe (botol seminggu, jenis alkohol)?	के तपाईं मदिरा पिउनुहुन्छ ? यदि गर्नुहुन्छ भने, कति (प्रति हप्ता बोतलको संख्या, मदिराको प्रकार)?	ތިޔަ ފަރާތުން ރާ ބޮންތޯ؟ އާއެކޭނަމަ، ކިހާ ވަރަކަށްތޯ (ހަފްތާއަކު ކިތައް ފުޅި، އަދި ކޮން ވައްތަރެއްގެ ރަލެއްތޯ)؟
40	Masterlist	Past Medical Hx		How do you feel emotionally? (Use thumbs up and down)	আপনার মনের অবস্থা কেমন?	உணர்ச்சிபூர்வமாக நீங்கள் எப்படி  இருக்கிறீர்கள்?	သင့်စိတ်ခံစားမှု ဘယ်လိုခံစားရပါသလဲ။ (လက်မထောင်၊ လက်မအောက်စိုက် ပုံစံကို သုံးပါ)	චිත්තවේගීයව ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? (එකඟත්වය සහ අප්‍රසාදය ප්‍රකාශ කරන්න)	ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? (ਉੱਠੇ  ਅੰਗੂਠੇ  ਅਤੇ ਨੀਵੇਂ ਅੰਗੂਠੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ )	మీరు మానసికంగా ఎలా భావిస్తారు? (బొటనవేలు పైకి మరియు కిందకు ఉపయోగించండి)	តើអ្នកមានអារម្មណ៍ក្នុងចិត្តបែបណា? (ប្រើមេដៃឡើងលើ និងចុះក្រោម)	ભાવનાત્મક રીતે તમે કેવું અનુભવો છો? (અંગુઠો ઉપર અને અંગુઠો નીચેનો ઉપયોગ કરો)	നിങ്ങൾക്ക് വൈകാരികമായി എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? (തംബ്‌സ് അപ്പും ഡൗണും ഉപയോഗിക്കുക)	आपण भावनिकरित्या कसे वाटते? ( वरचा आणि खालचा अंगठा वापरा)	Bạn cảm thấy thế nào về mặt cảm xúc? (Sử dụng ngón tay cái giơ lên và xuống)	คุณรู้สึกทางอารมณ์อย่างไร (ใช้การชูนิ้วโป้งขึ้นและลง)	Ano ang pakiramdam mo sa emosyon?	आप भावनात्मक रूप से कैसा महसूस करते हैं?	Bagaimanakah anda rasa dari segi emosi? (Gunakan ibu jari atas dan bawah)	最近心情如何？”好“的话，大拇指向上，“不好”的话，大拇指向下	ເຈົ້າມິຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດ? (ຍົກນິ້ວໂປ້ຂຶ້ນ ແລະ ປັກນິ້ວໂປ້ລົງ)	آپ جذباتی طور پر کیسا محسوس کرتے ہیں؟ (انگوٹھے کا استعمال کریں اوپر اور نیچے)	Unahisije kihemko? (Tumia dole gumba juu na chini)	Uziva njani ngokwasemphefumlweni? (Sebenzisa izithupha phezulu nasezantsi)	Uzizwa kanjani ngokomzwelo? (Sebenzisa izithupha phezulu naphansi)	Sideed dareemaysaa shucuur? (Isticmaal suulasha kor iyo hoos)	Сіз эмоционалдық тұрғыдан өзіңізді қалай сезінесіз? (Бас бармақты жоғары-төмен қарату жолын қолданыңыз)	Tu ji hêla hestî ve çawa hîs dikî? Tiliya beranekê berjor û berjêr bike	لە ڕووی عاتیفیەوە چ هەستێکت هەیە؟ (بە پەنجە بۆ خوارەوە یان بۆ سەرەوە هەستەکەت نیشان بدە)	O a mai sau faalogona? (Fa'aaoga mai ou lima matua i luga ma lalo)	Báwo ni o ṣe ń ní ìmọ̀lára sí? (kọjú àtàǹpàkò sí òkè tàbí ìsàlẹ̀)	感情的にどのような感じですか？（親指の上下で示してください）	¿Cómo se siente emocionalmente? (Use el pulgar hacia arriba o hacia abajo).	¿Imaynataq umaykimanta kachkanki? (Rawkanaykita hanayman, urayman churay)	Unsa ang emosyonal nimong pamati? (Gamita ang kumagko pasaka ug paubos)	Piye emosi sing sampeyan rasakke? (Gunakake jempol munggah utawa jempol mudhun)	तपाईं भावनात्मक रूपमा कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ ? (माथि र तल फर्नेको औँठा प्रयोग गर्नुहोस्)	ތިޔަ ފަރާތުގެ ޖަޒުބާތުތައް ކިހިނެއްތޯ؟ (ބޮޑުވާ އިނގިލި މައްޗަށް ނުވަތަ ތިރިޔަށް ކުރާ އިސާރާތް ބޭނުން ކުރައްވާ)
41	Masterlist	Past Medical Hx		If you have any other problems, you can tell me in English.	আপনার অন্য কোনো সমস্যা থাকলে আমাকে ইংরেজীতে বলুন।	உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது மருத்துவ/உடல் நலம் சார்ந்த பிரச்சனைகள் இருந்தால், என்னிடம் ஆங்கிலத்தில் சொல்லுங்கள்.	အခြားသောပြဿနာများရှိပါက၊ အင်္ဂလိပ်လို ပြောပြနိုင်ပါသည်။	ඔබට වෙනත් ගැටළු තිබේ නම්, ඔබට මට ඉංග්‍රීසියෙන් පැවසිය හැකිය.	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।	మీకు ఏమైనా సమస్యలు ఉంటే, నాకు ఇంగ్లీషులో చెప్పగలరు.	ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាផ្សេងទៀត អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំជាភាសាអង់គ្លេស។	જો તમને કોઈ અન્ય સમસ્યા હોય, તો તમે મને અંગ્રેજીમાં કહી શકો છો.	നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയാം.	तुम्हाला इतर काही समस्या असल्यास, तुम्ही मला इंग्रजीमध्ये सांगू शकता.	Nếu anh/chị có vấn đề gì khác, hãy nói cho tôi biết bằng tiếng Anh. 	หากมีปัญหาด้านอื่นๆ คุณสามารถแจ้งโดยใช้ภาษาอังกฤษ	Kung may iba ka pang problema sa iyong kalusugan, paki-sabi sa wikang Ingles	यदि आपको कोई अन्य समस्या है, तो आप मुझे अंग्रेजी में बता सकते हैं।	Kalau ada masalah lain, anda boleh beritahu kami dalam Bahasa Inggeris.	如果您有其他问题和担忧，可以用英语问我	ຖ້າເຈົ້າມີບັນຫາອື່ນໆ, ເຈົ້າສາມາດບອກຂ້ອຍເປັນພາສາອັງກິດໄດ້.	اگر آپ کو کوئی اور پریشانی ہے تو، آپ مجھے انگریزی میں بتا سکتے ہیں۔	Ikiwa una matatizo mengine yoyote, unaweza kuniambia katika Kiingereza.	Ukuba unazo ezinye iingxaki, ungandixelela ngesiNgesi.	Uma unezinye izinkinga, ungangitshela ngesiNgisi.	Haddii aad qabto dhibaatooyin kale, waxaad iigu sheegi kartaa Ingiriis.	Егер сізде басқа мәселелер болса, оларды маған ағылшынша айтып беруіңізге болады.	Heke pirsgirêkên te yên din hebin, tu dikarî ji min re bi îngilîzî vebêjî.	ئەگەر هەر کێشەیەکی دیکەت هەیە، ئەوا دەتوانیت بە ئینگلیزی بە من بڵێی.	Afai e iai nisi faafitauli ia oe, e mafai ona e faamatala mai ia te a'u i le Igilisi.	Bí ó bá ní àwọn ìṣòro mííràn, o lè sọ fún mi ní èdè Gẹ̀ẹ́sì.	他に問題がある場合は、英語で教えてください。	Si tiene algún otro problema, puede decirmelo en inglés.	Imawanpas sasachakuspaqa, Ingles simipi niway.	Kung adunay kay lain pang nga suliran, mahimo nimong isulti nako sa English.	Yen sampeyan duweni masalah liya, sampeyan bisa ngandhani aku nganggo basa Inggris.	यदि तपाईंसँग कुनै अन्य समस्या छ भने, तपाईं मलाई अङ्ग्रेजीमा बताउन सक्नुहुन्छ ।	ތިޔަ ފަރާތުގެ އިތުރު އެހެން މައްސަލަތަކެއް ހުރިނަމަ، އިނގިރޭސި ބަހުން އަޅުގަނޑަށް ބުނެދެއްވާ.
42	Masterlist	Physical Exam		I’m going to examine you. Tell me if you feel more pain. Please remove your shirt.	আমি এখন আপনাকে পরীক্ষা করবো।বেশি ব্যথা পেলে বলবেন।আপনার সার্টটা খুলেন।	நான் உங்களை பரிசோதிக்க போகிறேன். தயவுசெய்து ஏதாவது வலி தோன்றினால், என்னிடம் சொல்லுங்கள். தயவுசெய்து உங்களுடைய சட்டையை அகற்றுங்கள்.	ကျွန်ုပ် သင့်ကို စစ်ဆေးပါမည်။ နာကျင်မှုပိုမိုခံစားရပါက ပြောပြပေးပါ။  ရှပ်အင်္ကျီကို ချွတ်ပေးပါ။	මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නට යමි. ඔබට වැඩි වේදනාවක් දැනෙනවා නම් මට කියන්න.  කරුණාකර ඔබේ කමිසය ඉවත් කරන්න.	ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਦਿਓ।	నేను మిమ్మల్ని పరీక్ష చేయబోతున్నాను. మీకు ఎక్కువ నొప్పి అనిపిస్తే చెప్పండి.  దయచేసి మీ చొక్కా తొలగించండి.	ខ្ញុំនឹងពិនិត្យអ្នក។ សូមប្រាប់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំង។ សូមដោះអាវរបស់អ្នកចេញ។	હું તમારું પરીક્ષણ કરવા જઈ રહ્યો/રહી છું. જો તમને વધારે દુખાવો થાય તો મને કહો. કૃપા કરીને તમારો શર્ટ કાઢો.	ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ പോവുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേദന തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക. നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക.	मी तुमची तपासणी करणार आहे. तुम्हाला अधिक वेदना होत असल्यास सांगा. कृपया तुमचा शर्ट काढा.	Bây giờ tôi sẽ khám cho anh/chị. Hãy nói cho tôi nếu anh/chị cảm thấy đau hơn.	หมอกำลังจะตรวจคุณ กรุณาบอกหมอหากมีอาการเจ็บ กรุณาถอดเสื้อ	Eksaminin lang kita. Sabihin mo kung may masakit. Paki-tanggal ang iyong damit.	मैं तुम्हारी जांच करने जा रहा हूं। अगर आपको ज्यादा दर्द महसूस हो तो मुझे बताएं। अपने मुँह से गहरी साँसें लेते रहें।	Saya akan periksa anda sekarang. Kalau sakit, bilang saya. Tolong buka baju.	我要去检查你。告诉我您是否感到更痛苦。请脱掉你的衬衫。	ຂ້ອຍຈະກວດກາເບິ່ງເຈົ້າ. ໃຫ້ບອກຂ້ອຍຖ້າວ່າເຈົ້າຮູ້ສຶກເຈັບແຮງຂຶ້ນ. ກະລຸນາແກ້ເສື້ອຂອງເຈົ້າອອກ.	میں آپ کی جانچ کرنے جارہا ہوں۔ اگر آپ کو زیادہ تکلیف ہو تو مجھے بتائیں۔ براہ کرم اپنی قمیض کو ہٹا دیں۔	Nitakuchunguza. Niambie ikiwa unahisi maumivu zaidi. Tafadhali vua shati lako.	Ndiza kukuxilonga. Ndixelele ukuba uva iintlungu ezingakumbi. Nceda ukhulule ihempe yakho.	Ngizokuhlola. Ngitshele uma uzwa ubunhlungu obukhulu. Ngicela ukhumule ihembe lakho.	Waxaan doonayaa inaan ku baaro. Ii sheeg haddii aad xanuun badan dareento. Fadlan iska bixi dharkaaga.	Мен сізді қарап шыққалы тұрмын. Көбірек ауырса, маған айтыңыз. Жейдеңізді шешіңіз.	Ez ê te miayene bikim. Heke te êşa zêde hîs kir ji min re bibêje. Ji kerema xwe îşlikê xwe ji xwe bike.	من دەمەوێت بتپشکنم. ئەگەر هەست بە ئێشی زیاتر دەکەیت، پێم بڵێ. تکایە کراسەکەت دەربهێنە.	O lea o le a ou tago e siaki oe. Ta'u mai pe afai e te faalogoina nisi mea tiga. Faamolemole tatala lou ofutino.	Mo fẹ́ ṣe àyẹ̀wò rẹ. Sọ fún mi bí o ba ni ìrora si. Jọ̀wọ́ bọ́ aṣọ̀ rẹ.	お調べします。痛みが強くなったら教えてください。シャツを脱いでください。	Lo/a voy a examinar. Dígame si siente más dolor. Por favor quítese la camisa.	Qawarisqaykim. Ima nanay kaptinpas niway. Ama hina camisaykita chustikuy.	Ako kang eksaminon. Sultihi ko kung nibati ka og dugang kangutngot. Palihog tangtanga ang imong kamiseta.	Aku bakal nguji sampeyan. Ngomongo yen asmpeyan krasa luwih lara. Tulung uculi klambine.	म तपाईंको परीक्षण गर्दैछु । यदि तपाईंलाई थप पीडा भएको छ भने मलाई भन्नुहोस् । कृपया आफ्नो सर्ट उतार्नुहोस् ।	ތިޔަ ފަރާތް ބަލަން އަޅުގަނޑު މި ފަށަނީ. އިތުރަށް ތަދުވަންޏާ އަޅުގަނޑު ކައިރީ ބުނެދެއްވާ. ތިޔަ ފަރާތުގެ ގަމީސް ބާލައްވާ.
43	Masterlist	Physical Exam		Keep taking deep breaths through your mouth.	মুখ দিয়ে বড় শ্বাস নিতে থাকেন।	உங்களுடைய வாய் மூலம் ஆழமான மூச்சு எடுக்கவும்.	ပါးစပ်ဖြင့် အသက်ပြင်းပြင်းရှူနေပေးပါ။	ඔබේ මුඛය හරහා ගැඹුරු හුස්ම ගන්න.	ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਰਾਹੀਂ ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਰਹੋ।	మీ నోటి ద్వారా గట్టిగా శ్వాస తీసుకోండి.	សូមបន្តដកដង្ហើមវែងៗតាមមាត់របស់អ្នក។	તમારા મોં દ્વારા ઊંડા શ્વાસ લેતા રહો.	നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുക.	तोंडाने खोल श्वास घेत रहा.	Hãy thở thật sâu qua miệng.	หายใจผ่านทางปากเข้าลึกๆ	Huminga nang malalim gamit ang iyong bibig	अपने मुँह से गहरी साँसें लेते रहें।	Tarik nafas dan hembus berulang kali.	用嘴巴深呼吸	ຮັກສາລົມຫາຍໃຈເລິກໆຜ່ານປາກຂອງເຈົ້າ.	منہ سے گہری سانسیں لیتے رہیں۔	Endelea kuvuta pumzi kabisa kupitia kinywani.	Qhubeka ubizela kakhulu umoya ngomlomo wakho.	Qhubeka nokudonsa umoya kakhulu ngomlomo wakho.	Afka ka sii qaad.	Аузыңызбен терең тыныс алуды жалғастырыңыз.	Ji devê xwe nefesên kûr bigire.	لە دەمەوە هەناسەی قووڵ هەڵمژە.	Faamolemole fa'aauau pea ona e manava tele i totonu e ala i lou gutu.	Máa mí kanlẹ̀ pẹ̀lú ẹnù rẹ.	口で深呼吸をしてください。	Siga respirando hondo por la boca.	Simiykita aswan hatunta hinalla samay.	Padayon sa lawom nga pagginhawa pinaagi sa imong baba.	Tetep ambegan liwat cangkem.	आफ्नो मुखबाट गहिरो सास लिइरहनुहोस् ।	އަނގައިން ފުންކޮށް ނޭވާލައްވަމުން ގެންދަވާ.
44	Masterlist	Physical Exam		Say "99" when I listen with my stethoscope.	স্টেথো যখনই বুকে দিব তখন “৯, ৯” বলবেন।	நான் இந்த ஸ்டெதாஸ்கோப்பில் உங்கள் மூச்சை கேட்கும்போது "99" என்று மீண்டும் மீண்டும் ஒப்பியுங்கள்.	ကျွန်ုပ် နားကြပ်ဖြင့်နားထောင်သည့်အခါတွင် "99" ဟုပြောပေးပါ။	මගේ වෙදනලාවෙන් සවන් දෙන විට "99" කියන්න.	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਟੈਥੋਸਕੋਪ ਨਾਲ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ "99" ਕਹੋ।	నేను నా స్టెతస్కోప్‌తో విన్నప్పుడు "99" అని చెప్పండి.	និយាយថា "99" នៅពេលខ្ញុំស្តាប់ដោយប្រើស្តេតូស្កូបរបស់ខ្ញុំ។	જ્યારે હું મારા સ્ટેથોસ્કોપથી સાંભળું ત્યારે "99" કહો.	ഞാൻ സ്റ്റെതസ്കോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ "99" എന്ന് പറയുക.	जेव्हा मी माझ्या स्टेथोस्कोपने ऐकेन तेव्हा "99" म्हणा.	Nói "99" (nai nai) khi tôi sử dụng ống nghe.	พูดคำว่า ’99’ ตอนที่หมอตรวจฟังเสียงหัวใจ	Sabihin ang "99" habang nakikinig ako gamit ang stethoscope	99 कहो जब मैं अपने स्टेथोस्कोप के साथ सुनता हूं।	Cakap “99” bila saya dengar dengan stetoskop.	当我把听筒放在您身上时，说"99"	ໃຫ້ເວົ້າວ່າ "99" ເມື່ອຂ້ອຍຟັງດ້ວຍຫູຟັງ.	جب میں اپنے اسٹیتھوسکوپ سے سننے لگوں تو "99" کہیے۔	Sema "99" ninaposikiliza kupitia stethoskopu yangu.	Yithi "99" xa ndimamele nge-stethoscope yam.	Wothi "99" uma ngilalela nge-stethoscope yami.	Dheh "99" markaan dhagaysanaayo stethoscope-ga.	Мен стетоскоппен тыңдағанда «99» деңіз.	Dema ku ez bi stetoskopa xwe guhdarî bikim bibêje "99".	کاتێک کە من گوێ لە بیستۆکەکە دەگرم، تۆ بڵێ "99".	Fai mai "99" pe a ou fa'aaogaina la'u mea faalogo.	Sọ pé “99” nígbà tí mo ba n ṣàyẹ̀wò rẹ pẹ̀lú irinṣẹ́ ìṣàyẹ̀wò ọkàn.	聴診器で聞いているときに「99」と言ってください。	Diga “99” mientras escucho con el estetoscopio.	Kay uyarinaywan uyariptiy "99" niy.	Litok og "99" samtang naminaw ko gamit ang akong stethoscope.	Munia "99" nalika aku ngringokake nanggo stetostopku.	म मेरो स्टेथोस्कोप लगाएर सुन्दा "99" भन्नुहोस् ।	އަޅުގަނޑުގެ ކަށިގަނޑުން އަޑުއަހާއިރު، "99" އެއް ކިޔުއްވާ.
45	Masterlist	Investigation		I'm going to put this cotton bud into your nostril. You will feel strange but it is not painful	আমি এই তুলাটা আপনার নাকের মধ্যে ঢুকিয়ে পরীক্ষা করবো।আপনি অল্প অস্বস্তি বোধ করবেন তবে খুব বেশি ব্যথা হবে না।	நான் இந்த காட்டன் ஸ்வாபை உங்களுடைய மூக்கினுள் இட போகிறேன். இது சற்று விநோதமான உணர்வாக இருக்கும். ஆனால், இது வலிக்காது.	ဤဂွမ်းတံကို သင်၏နှာခေါင်းပေါက်အတွင်းသို့ ထည့်ပါမည်။ ထူးဆန်းသလိုခံစားရမည်ဖြစ်သော်လည်း နာကျင်မှုမရှိပါ	මම මේ කොට්න් බඩ් එක ඔබේ නාස් කුහරයට දමන්නට යමි. ඔබට අමුතු දෙයක් දැනෙනු ඇති නමුත් එය වේදනාකාරී නොවේ	ਮੈਂ ਇਸ ਕੋਟਨ ਬਡ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੱਕ 'ਚ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੀਬ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ ਪਰ ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ	నేను ఈ కాటన్ పుల్లను మీ ముక్కులో పెట్టబోతున్నాను. మీకు కొత్తగా అనిపిస్తుంది కానీ నొప్పిగా ఆనిపించదు	ខ្ញុំនឹងដាក់មើមកប្បាសនេះចូលក្នុងរន្ធច្រមុះរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ប្លែក ប៉ុន្តែវាមិនឈឺចាប់ទេ	હું આ કોટન બડ તમારા નસકોરામાં નાખીશ. તમને વિચિત્ર લાગશે પણ તેના કારણે દુખાવો નહીં થાય	ഞാൻ ഈ കോട്ടൺ ബഡ് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലേക്ക് ഇടാൻ പോവുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നും പക്ഷെ വേദനയുണ്ടാവില്ല	मी ही कॉटन बड तुमच्या नाकपुडीत घालणार आहे. तुम्हाला विचित्र वाटेल पण हे वेदनादायक नाही	Bây giờ tôi sẽ đưa que bông này vào lỗ mũi của anh/chị. Nó sẽ hơi khó chịu một chút nhưng không đau đâu.	ตอนนี้หมอจะสอดแท่งสำลีเข้าไปในโพรงจมูก อาจจะรู้สึกแปลกๆ แต่จะไม่เจ็บ	Ipapasok ko lamang itong cotton bud sa loob ng iyong ilong. Kakaiba ang pakiramdam, ngunit hindi naman ito masakit.	मैं इस सूती कली को तुम्हारे नासिका में डालने जा रहा हूँ। आपको अजीब लगेगा लेकिन यह दर्दनाक नहीं है।	Saya akan masukkan putik kapas ini ke dalam hidung anda.. Rasa kurang selesa sikit tapi tak sakit.	我会把这个棉花棒放进您的鼻子。您会感到不舒服，请见谅	ຂ້ອຍຈະເອົາກ້ານຝ້າຍນີ້ເຂົ້າຮູດັງຂອງເຈົ້າ. ເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກແປກໆແຕ່ມັນບໍ່ເຈັບດອກ	میں اس روئی کے ٹکڑے کو آپ کی ناک کی موری میں ڈالنے جا رہا ہوں۔ آپ کو عجیب لگے گا لیکن یہ تکلیف دہ نہیں ہے	Nitaweka kidude hiki cha pamba ndani ya pua yako. Utahisi ajabu lakini sio chungu	Ndiza kufaka obu boya empumlweni yakho. Uza kuziva ungaqhelekanga kodwa akukho buhlungu	Ngizofaka le ndukwana kakotini ekhaleni lakho. Kuzozwakala kungajwayelekile kodwa akubuhlungu	Waxaan doonayaa inaan suufka guntiga kaa geliyo sankaaga. Waxaad dareemi doontaa wax yaab leh laakiin xanuun ma leh	Мен бұл мақта бүршігін танауыңызға енгізгелі тұрмын. Біртүрлі сезіледі, бірақ ауыртпайды	Ez ê vê guloka pembû têxim firnikê pozê te. Tu yê ecêb hîs bikî lê ew ê neêşe	من دەمەوێت ئەم گوپکە پەڕۆیینە بخەمە ناو لوتتەوە. هەستێکی سەیرت دەبێت بەڵام ئێشی نیە	O lea o le a ou tagao e tuu le mea vili taliga lea i totonu o lou isu. E te faalogo pei e ese a lau faalogo ae le tiga	Èmi yóò tẹ igi òwú yìí bọ imú rẹ. Yóò ri bákan lára rẹ ṣùgbọ́n kii dun eniyan	この綿棒をあなたの鼻孔に入れます。変な感じがしますが、痛みはありません	Voy a poner este bastoncillo de algodón en su nariz. Se sentirá extraño pero no es doloroso.	Kay utkuyuq kaspichata sinqaykiman churasaq. Hukmanmi kanman ichaqa manam nananchu	Ibutang nako ning cotton bud sulod sa imong ilong. Mubati ka og lain apan dili kini sakit	Aku bakal nglebokke cotton bud iki ing njero irunge sampeyan. Rasane aneh, nanging ora lara	म यो कटन बड तपाईंको नाकमा राख्ने छु । तपाईंलाई अप्ठ्यारो महसुस हुनेछ तर यो दुख्ने हुँदैन	ތިޔަ ފަރާތުގެ ނޭފަތުގެ އެތެރެއަށް މި ކަފަބުރު ލާން އަޅުގަނޑު މިއުޅެނީ. އާދަޔާ ޚިލާފު ގޮތެއް ތިޔަ ފަރާތަށް އިހްސާސް ކުރެވުނަސް ތަދެއް ނުވާނެ
46	Masterlist	Investigation		This is to test for coronavirus	এটি করোনাভাইরাস পরীক্ষার জন্য।	​இது கோரோனா வைரஸிர்காக சோதிக்கும்.	၎င်းသည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကိုစမ်းသပ်ရန်အတွက် ဖြစ်ပါသည်	මෙය කොරෝනා වයිරස් සඳහා පරීක්ෂා කිරීමකි	ਇਹ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਲਈ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ	ఇది కరోనావైరస్ కోసం పరీక్షించడం	នេះគឺដើម្បីធ្វើតេស្តរកមើលមេរោគ coronavirus	આ કોરોનાવાયરસની તપાસ કરવા માટે છે	കൊറോണ വൈറസ് പരിശോധിക്കുന്നതിനാണിത്	ही कोरोनाव्हायरससाठी चाचणी आहे	Việc này sẽ lấy mẫu thử xem anh/chị có coronavirus không.	ขั้นตอนนี้เพื่อตรวจไวรัสโคโรน่า	Ibaling nang bahagya ang ulo palikod	यह कोरोनावायरस के लिए परीक्षण करना है	Ujian ini untuk mengesan koronavirus.	这是用来检测冠状病毒的鼻涕样本	ນີ້ແມ່ນເພື່ອກວດພະຍາດໄວຣັສໂຄໂຣນາ	یہ کورونا وائرس کے لئے ٹیسٹ کرنے کے لئے ہے	Hii ni kupima virusi vya korona	Olu luvavanyo lokuhlola i-coronavirus	Lokhu ngokokuhlola i-coronavirus	Tani waa in lagu tijaabiyo coronavirus	Бұл коронавирусқа тексеруге арналған	Ev testkirina coronavîrusê ye	Ev testkirina coronavîrusê ye	O le faiga lea o lau suega mo le faamai o le coronavirus	Èyí ni lati ṣe àyẹwò fún ààrùn Coronavirus	これはコロナウイルスのテストのためです	Esto es para detectar el coronavirus.	Kayqa coronavirus kasqan yachanapaqmi	Kini aron sa pagsusi alang sa coronavirus	Iki kanggo ngetes virus corona	यो कोरोनाभाइरसको परीक्षण गर्नको लागि हो	މިއީ ކޮރޯނާ ވައިރަހަށް ކުރާ ޓެސްޓެއް
47	Masterlist	Investigation		Tilt your head back	আপনার মাথাটা অল্প পিছন দিকে কাত করুন।	​உங்களுடைய தலையை சற்று பின்னால் நிமிர்த்துங்கள்.	ခေါင်းကိုပြန်တည့်ပေးပါ	ඔබේ හිස පිටුපසට ඇල කරන්න	ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਝੁਕਾਓ	మీ తల వెనుకకు వంచండి	សូមផ្អៀងក្បាលរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ	તમારું માથું પાછળ નમાવો	നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് തിരിക്കുക	तुमचे डोके मागे टेकवा	Hãy ngửa đầu ra phía sau.	เอียงหัวของคุณไปข้างหลัง
	Kung negatibo ka sa coronavirus, magsesend kami ng SMS makalipas ang tatlong araw.	अपने सिर को पीछे झुकाएं	Tengok atas.	请把头往后仰	ເງີຍຫົວຂອງເຈົ້າໄປທາງຫຼັງ	اپنا سر پیچھے کی طرف جھکائیں	Inamisha kichwa chako nyuma	Thambekisa intloko iye ngasemva	Qhiyamisa ikhanda lakho emuva	Madaxa dib u celi	Басыңызды шалқайтыңыз	Serê xwe bi paş de bizivirîne	سەرت بۆ پشتەوە بەرز بکەوە	Faapio i tua lou ulu	Ti orí rẹ sẹ́yìn	頭を後ろに傾けてください	Incline la cabeza hacia atrás.	Qipaman umaykita churay	Ihangad ang imong ulo	Junjungen sirahe sisih mburi	आफ्नो टाउको पछाडि ढल्काउनुहोस्	ތިޔަ ފަރާތުގެ ބޯ ފަހަތަށް ތިރި ކުރައްވާ
48	Masterlist	Investigation		If coronavirus positive, we call your phone by tomorrow.	যদি করোনাভাইরাস টেস্ট পসিটিভ হয়, আমরা আগামীকালের মধ্যে আপনাকে ফোন করব।	உங்களுக்கு கொரோணா வைரஸ் இருந்தால், நாளை உங்களை தொலைபேசி (phone) மூலம் அழைப்போம்.	ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရပါက၊ မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ သင့်ထံ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါမည်။	කොරෝනා වයිරසය ඇත්නම්, අපි හෙට වන විට ඔබගේ දුරකථනයට කතා කරමු.	ਜੇ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤਕ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।	కరోనావైరస్ పాజిటివ్ అయితే, మేము రేపు మీ ఫోన్‌కు కాల్ చేస్తాము.	ប្រសិនបើមេរោគ coronavirus វិជ្ជមាន យើងហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។	જો કોરોનાવાયરસ પોઝીટીવ હોય, તો અમે આવતીકાલે તમને ફોન કરીશું.	കൊറോണ വൈറസ് പോസിറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ, നാളെ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതാണ്.	तुम्ही कोरोनाव्हायरस पॉझिटिव्ह असल्यास आम्ही तुम्हाला उद्या फोन कॉल करू.	Nếu anh/chị dương tính, chúng tôi sẽ gọi điện thoại vào ngày mai.	หากผลตรวจเป็นบวก ทางเราจะโทรแจ้งคุณพรุ่งนี้	Ito ay pagsusuri para sa coronavirus	यदि कोरोनोवायरस पॉजिटिव है, तो हम आपके फोन को कल तक कॉल करते हैं।	Jika keputusan ujian coronavirus anda positif, kami akan menelefon anda pada esok hari.	如果冠状病毒呈阳性，我们明天再打电话给您。	ຖ້າວ່າພະຍາດໄວຣັສໂຄໂຣນາເປັນບວກ, ພວກເຮົາຈະໂທຫາເບີຂອງເຈົ້າໃນມື້ອື່ນ.	اگر کورونا وائرس مثبت ہوئے تو ، ہم کل تک آپ کو فون پر کال کریں گے۔	Ikiwa una virusi vya korona, tutakupigia simu kufikia kesho.	Ukuba une-coronavirus , siyakufowunela kwifowuni yakho ngomso.	Uma une-coronavirus, siyakufonela kungakedluli ilanga lakusasa.	Haddii coronavirus togan yahay, berrito ayaan taleefankaaga wacnaa.	Егер коронавирус сынағы оң нәтиже берсе, біз сіздің телефоныңызға ертең хабарласамыз.	Ger testa te ya coronavîrusê pozîtîf be, em ê sibê bi telefonê ji te re bibêjin.	ئەگەر تێستی کۆرۆناڤایرۆسەکەت ئەرێنی بوو، ئەوا ئێمە هەتا سبەینێ پەیوەندیت پێوە دەکەینەوە.	Afai e maua mai le suega lea e te maua ai, matou te vala'au atu lau telefoni taeao.	Bi èèsì àyẹ̀wò ààrùn Coronavirus rẹ bá fi hàn pé bẹ́ẹ̀ni, á ò pe fóònù rẹ ní ọla.	コロナウイルス陽性の場合、明日までに電話をします。	Si el resultado es positivo en coronavirus, mañana le llamaremos por teléfono.	Coronavirus kaptinqa, paqarin telefononta qayamusqaykiku.	Kung positibo sa coronavirus, tawagan namo ugma ang imong telepono.	Yen sampeyan positif virus corana, kita bakal ngubungi sampeyan sesuk.	यदि कोरोनाभाइरस पोजिटिभ नतिजा आयो भने, हामी भोलि तपाईंको फोन नम्बरमा फोन गर्नेछौँ ।	ކޮރޯނާ ވައިރަސް ޖެހިފައިވާނަމަ، ތިޔަ ފަރާތުގެ ފޯނަށް ލަސްވެގެން މާދަމާ އަޅުގަނޑުމެން ގުޅާނަން.
49	Masterlist	Investigation		If coronavirus negative, we send you SMS after 3 days	যদি করোনভাইরাস টেস্ট নেগেটিভ হয়, তবে আমরা আপনাকে তিন দিনের মধ্যে “স এম স” (SMS) করব।	உங்களுக்கு கொரோணா வைரஸ் இல்லாவிட்டால், மூன்று நாட்களில் குருஞ்செய்தி (SMS) மூலம் தெரிவிப்போம்.	ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပိုးမရှိပါက၊ 3 ရက်ကြာပြီးနောက် သင့်ထံ SMS ပေးပို့ပါမည်	කොරෝනා වයිරසය නැතිනම්, අපි ඔබට දින 3 කට පසු කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නෙමු	ਜੇ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 3 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਐਸ ਐਮ ਐਸ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ	కరోనావైరస్ నెగటీవ్ అయితే , మేము 3 రోజుల తర్వాత మీకు SMS పంపుతాము	ប្រសិនបើមេរោគ coronavirus អវិជ្ជមាន យើងផ្ញើសារមកអ្នកបន្ទាប់ពី 3 ថ្ងៃ	જો કોરોનાવાયરસ નેગેટીવ હોય, તો અમે તમને 3 દિવસ પછી એસએમએસ કરીશું	കൊറോണ വൈറസ് നെഗറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ, 3 ദിവസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ SMS അയയ്ക്കും	तुम्ही कोरोनाव्हायरस निगेटीव्ह असल्यास, आम्ही तुम्हाला 3 दिवसांनंतर एसएमएस पाठवू	Nếu anh/chị âm tính, chúng tôi sẽ nhắn tin sau 3 ngày.	หากผลตรวจเป็นลบ ทางเราจะส่ง SMS ภายใน 3 วัน	Kung positibo ka sa coronavirus, tatawagan ka namin bukas.	यदि कोरोनावायरस नकारात्मक है, तो हम आपको 3 दिनों के बाद SMS भेजते हैं।	Jika keputusannya negatif, kami akan menghantar SMS kepada anda selepas 3 hari.	如果冠状病毒阴性，我们会在3天后向您发送短信。	ຖ້າວ່າພະຍາດໄວຣັສໂຄໂຣນາໂຣກເປັນລົບ, ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ໃຫ້ເຈົ້າຫຼັງຈາກ 3 ວັນຜ່ານໄປ	اگر کورونا وائرس منفی ہوئے تو ، ہم آپ کو 3 دن کے بعد ایس ایم ایس بھیجیں گے	Ikiwa huna virusi vya korona, tutakutumia ujumbe wa SMS baada ya siku 3	Ukuba awunayo i-coronavirus , sikuthumela i-SMS emva kweentsuku eziyi-3	Uma ungenayo i-coronavirus, sikuthumela i-SMS ngemva kwezinsuku ezingu-3	Haddii coronavirus diidmo ah, waxaan kuu soo diri doonaa SMS ka dib 3 maalmood	Егер коронавирус сынағы теріс нәтиже берсе, біз сізге 3 күннен кейін SMS жібереміз	Ger testa te ya coronavîrusê negatîf be, em ê piştî 3 rojan SMSekê bişînin ji te re.	ئەگەر تێستی کۆرۆناڤایرۆسەکەت نەرێنی، ئەوا ئێمە دوای 3 ڕۆژ کورتەنامەت بۆ دەنێرین.	Afai e te le maua ai, matou te lafo atu se feau i le telefoni feaveai pe a uma le 3 aso	Bi èèsì àyẹ̀wò ààrùn Coronavirus rẹ bá  fi hàn pé bẹ́ẹ̀kọ́, a o fi àtẹ ìjíṣẹ́ ṣọwọ́ sí ọ lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́ta.	コロナウイルス陰性の場合、3日後にSMSを送信します	Si el resultado es negativo en coronavirus, pasados 3 días le enviaremos un SMS.	Mana katinqa, 3 punchawpi SMS kaqta apachimusqaykiku	Kung negatibo sa coronavirus, magpadala kami og SMS paghuman sa 3 ka adlaw	Yen sampeyan negatif virus corona, kita bakal kirim SMS kanggo sampeyan sawise 3 dina	यदि कोरोनाभाइरस नेगेटिभ नतिजा आयो भने, हामी तपाईंलाई 3 दिनपछि SMS पठाउछौँ	ކޮރޯނާ ވައިރަސް ޖެހިފައިނުވާނަމަ، 3 ދުވަސް ފަހުން އަޅުގަނޑުމެން ތިޔަ ފަރާތަށް އެސް.އެމް.އެސް އެއް ފޮނުވާނަން.
50	Masterlist	Investigation		Later, you will do an X-ray	পরে আপনার এক্স-রে হবে।	பிறகு, நீங்கள் ஒரு எக்ஸ்ரே(X-ray) செய்வீர்கள்.	နောက်ပိုင်းတွင် သင် အိတ်စ်-ရေး စစ်ရပါလိမ့်မည်	පසුව, ඔබ එක්ස් කිරණ පරීක්ෂාවක් කරනු ඇත	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਕਸ-ਰੇ ਕਰੋਗੇ	తరువాత, మీరు ఎక్స్-రే తీయించుకుంటారు	ក្រោយមកទៀតអ្នកនឹងពិនិត្យកាំរស្មីអ៊ិច	પછી, તમારું એક્સ-રે કરવામાં આવશે	പിന്നീട്, നിങ്ങളുടെ ഒരു എക്സ്-റേ എടുക്കും	नंतर, तुम्ही एक्स-रे काढून घ्याल.	Lát nữa anh/chị sẽ đi chụp Xquang	หลังจากนี้คุณจะต้องไปเอ็กซเรย์	Mamaya ay kukuhanan ka ng X-ray	बाद में, आप एक एक्स-रे करेंगे	Nanti, anda akan menjalani pemeriksaan X-ray.	待会儿给您照X光	ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າຈະເຮັດ X-ray	بعد میں، آپ ایک ایکس رے کروائیں گے	Baadaye, utapigwa eksirei	Emva kwexesha, uza kwenza i-X-ray	Kamuva, uzokwenza i-X-ray	Xilli dambe, raajo ayaa lagaa qaadi doonaa	Одан кейін рентгенге түсесіз	Paşê, tu yê rontgenekê bikişînî.	دواتر تۆ وێنەیەکی تیشکی-ئیکست لێ‌دەگیردرێت.	Sau se taimi, o le a fai sau fa'ata (X-ray)	Lẹ́yin náà, ìwọ́ yóò ya àwòrán igbá àyà rẹ	後で、X線を行います	Luego, le harán una radiografía.	Chaymantam, radiografiata ruwasunki	Sa ulahi, buhaton nimo ang pagpa-X-ray	Sabanjure, sampeyan bakal nglakoni sinar x	पछि, तपाईंले एक्स-रे गर्नुहुनेछ	ފަހުން، ތިޔަ ފަރާތުގެ އެކްސް.ރޭ އެއް ނެގޭނެ.
51	Masterlist	Discharge Advice		There is no sign of infection on your X-ray	আপনার এক্স-রেতে কোনও ইনফেকশন নেই।	​உங்களுடைய எக்ஸ்ரேயில் (X-Ray) தொற்று நோய் தெரியவில்லை.	သင်၏ အိတ်စ်-ရေးတွင် ရောဂါကူးစက်မှုလက္ခဏာမရှိပါ	ඔබේ එක්ස් කිරණ පතෙහි ආසාදනය වීමේ සලකුණක් නැත	ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸ-ਰੇ 'ਤੇ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੀ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	మీ ఎక్స్-రేలో అంటురోగం గుర్తులు లేవు	មិនមានសញ្ញានៃការឆ្លងនៅលើកាំរស្មី X របស់អ្នកទេ	તમારા એક્સ-રેમાં ચેપના કોઈ લક્ષણ દેખાતા નથી	നിങ്ങളുടെ എക്സ്-റേയിൽ അണുബാധയുടെ ലക്ഷണമൊന്നുമില്ല	तुमच्या एक्स-रेमध्ये संसर्गाचे कोणतेही लक्षण नाही	Xquang không có dấu hiệu viêm nhiễm nào cả 	ไม่มีอาการของการติดเชื้อใน X-ray ของคุณ	Wala namang senyales ng impeksyon batay sa iyong X-ray	आपके एक्स-रे पर संक्रमण का कोई संकेत नहीं है	X-ray anda tiada tanda jangkitan.	您的X光报告显示肺部没有发炎的迹象。	ບໍ່ມີອາການຂອງການຕິດເຊື້ອຢູ່ໃນ X-ray ຂອງເຈົ້າ	آپ کے ایکس رے میں انفیکشن کا کوئی نشان نہیں ہے	Hakuna dalili ya maambukizi kwenye eksirei yako	Akukho phawu lubonisa ukosuleleka kwi-X-ray yakho	Alukho uphawu lokutheleleka ku-X-ray yakho	Ma jiro wax calaamad ah oo cudurka ku saabsan raajadaada	Рентгенограммаңызда инфекцияның белгілері жоқ	Di rontgena te de tu nîşaneya enfeksiyonê tune ye	لە ناو وێنەی تیشکی-ئیکسی تۆ دا هیچ نیشانەیەک لە هەوکردن نیە.	E leai se mea e iloa ai o iai se siama i lau fa'ata	Bí kò bá sí àpẹẹrẹ ààrùn nínú àwòrán igbá àyà rẹ	X線に感染の兆候は見られません	No hay signos de infección en la radiografía.	Radiografiaykipi unquymanta manam imapas kanchu	Walay timailhan sa impeksyon sa imong X-ray	Ora ana tandha infeksi ing sinar x sampeyan	तपाईंको एक्स-रेमा संक्रमणको कुनै संकेत देखिँदैन	ތިޔަ ފަރާތުގެ އެކްސް.ރޭ އިން އިންފެކްޝަނެއް ހުރި ކަމަކަށް ނުދައްކާ.
52	Masterlist	Discharge Advice		You can go back soon.	আপনি একটু পরেই ফিরে যেতে পারবেন।	நீங்கள் விரைவில் வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்லலாம்	သင် မကြာခင် ပြန်နိုင်ပါမည်။	ඔයාට ඉක්මනින්ම නැවත යන්න පුළුවන්.	ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।	మీరు త్వరలో తిరిగి వెళ్ళిపోవచ్చు.	អ្នកអាចត្រឡប់មកវិញបានឆាប់ៗនេះ។	તમે ટૂંક સમયમાં પાછા જઇ શકશો.	നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തിരിച്ച് പോകാനാകും.	तुम्ही लवकरच परत जाऊ शकता.	Anh/chị sắp được về rồi	คุณจะสามารถกลับบ้านได้เร็วๆนี้	Maaari ka nang umuwi sa ilang sandali	आप जल्द ही वापस जा सकते हैं।	Sekejap lagi boleh balik.	您应该很快就可以回家了。	ເຈົ້າສາມາດກັບເມືອໄດ້ໃນໄວໆນີ້.	آپ جلد واپس جاسکتے ہیں۔	Unaweza kurudi hivi punde.	Ungabuyela kamsinya.	Ungabuyela emuva kungekudala.	Si dhakhso leh ayaad u noqon kartaa.	Жақында қайта аласыз.	Tu dikarî di demeke nêz de vegerî.	دەتوانیت خێرا بگەڕیتەوە.	E mafai ona vave ona e toe foi i se taimi lata mai.	O lè máa lọ láìpẹ́.	もうすぐ帰ることができます。	Puede volver pronto.	Chaylla kutimunki.	Mahimo ka nga mobalik dayon.	Sampeyan bisa ndang balik.	तपाईं चाँडै फिर्ता जान सक्नुहुन्छ ।	އަވަހަށް ތިޔަ ފަރާތަށް އެނބުރި ދެވޭނެ.
53	Masterlist	Discharge Advice		Wait here, do not leave this area	এখানে অপেক্ষা করুন, আপাতত এখান থেকে চলে যাবেন না	இங்கே காத்திருங்கள், இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்	ဤနေရာတွင်စောင့်နေပေးပါ၊ ဤနေရာမှ မခွာပါနှင့်	මෙහි රැඳී සිටින්න, මෙම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් නොවන්න	ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ, ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ	ఇక్కడ వేచి ఉండండి, ఈ ప్రాంతాన్ని వదిలి వెళ్ళవద్దు	សូមរង់ចាំនៅទីនេះ សូមកុំចាកចេញពីតំបន់នេះ	અહીં પ્રતીક્ષા કરો, આ ક્ષેત્ર છોડશો નહીં	ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക, ഈ പ്രദേശം വിട്ട് എങ്ങും പോകരുത്	येथे थांबा, ही जागा सोडू नका	Hãy đợi ở đây và không ra khỏi khu vực này	กรุณารอตรงนี้และห้ามออกจากบริเวณนี้	Maaari lamang na maghintay dito, huwag aalis sa lugar na ito	यहां रुको, इस क्षेत्र को मत छोड़ो	Tunggu sini. Jangan pergi kemana-mana.	请在这边稍等，不要离开这里。	ລໍຖ້າທີ່ນີ້, ຢ່າອອກຈາກພື້ນທີ່ນີ້	یہاں انتظار کریں، اس جگہ سے نہ ہلیں	Subiri hapa, usiondoke katika eneo hili	Ndilinde apha, ungemki kule ndawo	Linda lapha, ungasuki kule ndawo	Halkan sug, ha ka tagin aaggan	Мұнда күте тұрыңыз, бұл аймақтан шықпаңыз	Li vir bisekine, ji vê derê veneqete	لێرە بمێنەوە، ئەم شوێنە بەجێ مەهێڵە.	Fatali atu i, aua nei e tuua le mea nei	Dúró síbí, máṣe kúrò ní àyíká ibí yìí	ここで待って、このエリアを離れないでください	Espere aquí, no salga de esta área.	Kayllapi suyay, jaymanta ama lluqsinkichu	Paghulat dinhi, ayaw'g biya niini nga lugar	Enteni kene, aja lunga saka area iki	यहाँ पर्खनुहोस्, यस क्षेत्रबाट बाहिर नजानुहोस्	މިތަނުގައި މަޑު ކުރައްވާ، އެހެން ތަނަކަށް ނުދުރުވާތި.
54	Masterlist	Discharge Advice		You have to stay in the hospital for a few days	আপনাকে কিছুদিন হাসপাতালে থাকতে হবে।	நீங்கள் மருத்துவமனையில் சில நாட்கள் இருக்க வேண்டும்	သင်သည် ဆေးရုံ၌ ရက်အနည်းငယ်နေရပါမည်	ඔබ දින කිහිපයක් රෝහලේ රැඳී සිටිය යුතුය	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਨ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਪਏਗਾ	మీరు కొన్ని రోజులు ఆసుపత్రిలో ఉండాలి	អ្នកត្រូវស្នាក់នៅមន្ទីរពេទ្យពីរបីថ្ងៃ	તમારે થોડા દિવસ માટે હોસ્પિટલમાં રહેવું પડશે	നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം ആശുപത്രിയിൽ കഴിയേണ്ടതുണ്ട്	तुम्हाला काही दिवस हॉस्पिटलमध्ये रहावे लागेल	Anh/chị sẽ phải ở lại viện vài ngày 	คุณจะต้องนอนโรงพยาบาลเพื่อรอดูอาการ	Kailangan mong manatili sa ospital sa loob ng ilang mga araw	आपको कुछ दिनों तक अस्पताल में रहना होगा	Anda perlu dimasukkan ke hospital selama beberapa hari.	您需要住院几天， 让我们观察。	ເຈົ້າຕ້ອງພັກຢູ່ໂຮງໝໍເປັນເວລາສອງສາມມື້	آپ کو کچھ دن اسپتال میں رہنا ہے	Itabidi ukae hospitalini kwa siku chache	Kufuneka uhlale esibhedlele iintsuku ezimbalwa	Kufanele uhlale esibhedlela izinsuku ezimbalwa	Waa inaad kujirtaa isbitaalka maalmo	Ауруханада бірнеше күн болуыңыз керек	Divê tu çend rojan li nexweşxaneyê bimînî	تۆ دەبێت بۆ ماوەی چەند ڕۆژێک لە نەخۆشخانە بمێنیتەوە.	E tatau ona e nofo i totonu o le falemai mo ni nai aso	O ní lati dúro sí ilé-ìwòsàn fún ọjọ́ díẹ̀	あなたは数日間入院しなければなりません	Tiene que quedarse en el hospital durante unos días.	Huk puchawkunalla hospitalpi qipanayki	Kinahanglan ka nga magpabilin sa ospital sa pipila ka adlaw	Sampeyan kudu tetep ing rumah sakit kanthi pirang-pirang dina	तपाईं केही दिन अस्पतालमा बस्नुपर्छ	ހޮސްޕިޓަލުގައި ކުޑަ ދުވަސްކޮޅެއް ތިޔަ ފަރާތުން މަޑުކުރައްވަން ޖެހިލައްވާ.
55	Masterlist	Discharge Advice		We need to transfer you to another location. 	আপনাকে অন্য কোনও জায়গায় স্থানান্তর করার প্রয়োজনীয়তা আমাদের করতে হবে।	நாம் இப்போது உங்களை வேறு இடத்திற்கு கூட்டிப்போக வேண்டும்.									Chúng tôi sẽ chuyển anh/chị đến một cơ sở điều trị khác 	ทางเราจะต้องย้ายคุณไปอีกสถานที่หนึ่ง	Kailangan ka naming ilipat sa ibang lokasyon.	हमें आपको किसी अन्य जगह स्थानांतरित करना होगा।	Kami perlu memindahkan anda ke lokasi lain.	我们需要将您转移到其他地点。	ພວກເຮົາຕ້ອງການສົ່ງຕໍ່ເຈົ້າໄປຫາສະຖານທີ່ອື່ນ.	ہمیں آپ کو کسی اور مقام پر منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔	Tunahitaji kukuhamishia kwenye eneo jingine.	Kufuneka sikudlulisele kwenye indawo.	Sidinga ukukudlulisela kwenye indawo.	Waxaan u baahanahay inaan kuu wareejinno meel kale.	Сізді басқа жерге көшіруіміз керек.	Lazim e em te veguhêzînin cihekî din.	پێویستە تۆ بنێرین بۆ شوێنێکی دیکە.	Matou te manaomia e faasee atu oe i se isi nofoaga.	A ní láti gbé ọ lọ sí ibi mííràn.	あなたを別の所に送る必要があります。	Necesitamos trasladarlo/a a otra ubicación.	Huk pachamanmi qamtaqa astanayku.	Kinahanglan ka namo nga ibalhin sa usa pa ka lokasyon.	Kita kudu ngirim sampeyan ing lokasi liya.	हामीले तपाईंलाई अर्को स्थानमा स्थानान्तरण गर्नुपर्ने हुन्छ ।	އެހެން ތަނަކަށް ތިޔަ ފަރާތް ބަދަލު ކުރަން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އެބަ ޖެހޭ.
56	Masterlist	Discharge Advice		I'll give you medicine to make you feel better	আমি আপনাকে ওষুধ দেব। তাতে আপনি আরাম বোধ করবেন।	நீங்கள் குணம் அடைய நான் உங்களுக்கு மருந்து கொடுக்க போகிறேன்	သင်သက်သာစေရန် ဆေးတိုက်ပါမည်	ඔබට සුවයක් ලබා දීම සඳහා මම ඔබට බෙහෙත් දෙන්නම්	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈ ਦੇਵਾਂਗਾ	మీరు కోలుకోవడానికి నేను మీకు ఔషధం ఇస్తాను	ខ្ញុំនឹងឱ្យថ្នាំដើម្បីឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយ	તમને સારું લાગે તે માટે હું તમને દવા આપીશ	ഞാൻ നിങ്ങളെ സൗഖ്യമാക്കാനുള്ള മരുന്നുകൾ നൽകാം	तुम्हाला बरे वाटण्यासाठी मी तुम्हाला औषध देईन	Tôi sẽ đưa anh/chị thuốc để giúp anh/chị cảm thấy khoẻ hơn	หมอจะให้ยาเพื่อทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น	Bibigyan kita ng gamot upang mapabuti ang iyong pakiramdam	मैं आपको बेहतर महसूस कराने के लिए दवा दूंगा	Saya akan beri anda ubat supaya anda rasa lebih lega.	我现在让您吃点药，吃了会舒服一点。	ຂ້ອຍຈະເອົາຢາໃຫ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນ	آپ کو بہتر محسوس کرانے کے لئے میں آپ کو دوائی دوں گا	Nitakupa dawa ya kukufanya uhisi vizuri	Ndiza kukupha iyeza lokukwenza ube bhetele	Ngizokunikeza umuthi ukuze uzizwe ungcono	Waxaan ku siin doonaa daawo si aad dareento fiicnaan	Мен сізге өзіңізді жақсы сезіну үшін дәрі беремін	Ez ê derman bidim te da ku tu baştir hîs bikî	ئێمە دەرمانت پێدەدەین بۆ ئەوەی هەست بە باشتربوون بکەیت.	O le a ou avatu se fualaau ia oe ina ia e malosi ai	Èmi yóò fún ọ ni òògùn láti jẹ́ kí arà rẹ balẹ̀ si	気分が良くなる薬をお渡しします	Le daré medicamentos para que se sienta mejor.	Hampita aswan allin qali kanaykipaq qusqayki	Hataga ka nako'g tambal aron mamaayo ang imong pamati	Aku bakal ngekei sampeyan obat supaya rasa luwih kepenak	म तपाईंलाई औषधि दिनेछु जसले तपाईंलाई सहज महसुस गराउँछ	ތިޔަ ފަރާތް ރަނގަޅު ވުމަށްޓަކައި ބޭސް އަޅުގަނޑު ދޭނަން
57	Masterlist	Discharge Advice		You must not work for next 5 days.	পরবর্তী ৫ দিন আপনার কাজ করা উচিত নয়।	நீங்கள் அடுத்த 5 (ஐந்து) நாட்களுக்கு வேலைக்கு போக கூடாது.	နောက် 5 ရက်ကြာသည်အထိ အလုပ်မလုပ်ရပါ	ඔබ ඉදිරි දින 5 තුලදී වැඩ නොකළ යුතුය.	ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ 5 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।	మీరు తదుపరి 5 రోజులు పని చేయకూడదు.	អ្នកមិនត្រូវធ្វើការរយៈពេល 5 ថ្ងៃទៀតទេ។	તમારે આગલા 5 દિવસ સુધી કામ ન કરવું જોઈએ.	അടുത്ത 5 ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യരുത്.	तुम्ही पुढील 5 दिवस काम करू नये.	Anh/chị không được phép đi làm trong vòng 5 ngày tới 	คุณต้องห้ามทำงาน 5 วัน	Kailangan mong bumalik dito sakaling magkaroon ng problema sa paghinga	आपको अगले 5 दिनों तक काम नहीं करना चाहिए।	Anda tidak boleh kerja selama 5 hari.	接下来的五天不能回去上班。	ເຈົ້າຈະຕ້ອງບໍ່ເຮັດວຽກເປັນເວລາ 5 ມື້ຖັດໄປ.	آپ کو اگلے 5 دن تک کام نہیں کرنا چاہئے۔	Lazima usifanye kazi kwa siku 5 zijazo.	Umele ungayi emsebenzini kangangeentsuku eziyi-5 ezilandelayo.	Akumelwe usebenze ezinsukwini ezingu-5 ezizayo.	Waa inaadan shaqeyn 5 maalmood ee soo socota.	Келесі 5 күн жұмыс істеуге болмайды.	Lazim e tu 5 rojên pêşiya me nexebitî.	بۆ ماوەی 5 ڕۆژی داهاتوو نابێت کار بکەیت.	E le tatau ona e faigaluega i le 5 aso ia e sosoo ai.	Ìwọ́ kò gbọ́dọ̀ ṣiṣé fún ọjọ́ márùn-ún sí àkókò yìí.	これから5日間は働かないでください。	No debe trabajar durante los siguientes 5 días.	5 punchawmi mana llamkanaykichu.	Kinahanglang nga dili ka mutrabaho sa sunod nga 5 ka adlaw.	Sampeyan aja nganti kerja sasuwene 5 dina.	तपाईंले अर्को 5 दिनसम्म काम गर्नुहुँदैन ।	ކުރިއަށް އޮތް 5 ދުވަހު ތިޔަ ފަރާތުން މަސައްކަތް ކުރައްވައިގެން ނުވާނެ.
58	Masterlist	Discharge Advice		You must come back if you have problems with breathing.	আপনার শ্বাস কষ্ট হলে, আপনাকে অবশ্যই ফেরত আসতে হবে।	உங்களுக்கு சுவாசிப்பதில் சிக்கல் இருந்தால் நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்.	အသက်ရှူရခက်သည့်ပြဿနာများရှိပါက ပြန်လာရပါမည်။	ඔබට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා ඇත්නම් ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුය.	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।	మీకు శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బందులు ఉంటే మీరు తప్పక తిరిగి రావాలి.	អ្នកត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាដកដង្ហើម។	જો તમને શ્વાસ લેવામાં સમસ્યા હોય તો તમારે પાછું આવવું જોઈએ.	നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകളുണ്ടെങ്കിൽ തിരികെ വരേണ്ടതാണ്.	तुम्हाला श्वासोच्छवासाची समस्या असल्यास तुम्ही परत येणे आवश्यक आहे.	Anh/chị phải quay lại viện nếu thấy mình có triệu chứng khó thở	คุณต้องกลับมาที่นี่หากคุณมีปัญหาในการหายใจ	Kailangan mong hindi pumasok sa trabaho sa loob ng limang araw	सांस लेने में समस्या होने पर आपको वापस आना चाहिए।	Kalau ada sesak nafas, mesti datang balik ke hospital.	如果呼吸困难，您必须回来。	ເຈົ້າຈະຕ້ອງກັບຄືນມາຖ້າມີບັນຫາກ່ຽວກັບການຫາຍໃຈ.	اگر آپ کو سانس لینے میں دشواری ہوتی ہے تو آپ کو دوبارہ آنا چاہئے۔	Lazima urudi ikiwa utakuwa na matatizo ya kupumua.	Kufuneka ubuye xa ngaba uphefumla nzima.	Kumelwe ubuye uma unezinkinga zokuphefumula.	Waa inaad soo noqotaa haddii aad dhib ku qabtid xagga neefsashada.	Егер тыныс алу қиындаса, қайтадан келуіңіз керек.	Heke pirsgirêkên te yên nefesgirtinê peyda bûn, lazim e tu vegerî.	ئەگەر کێشەت لە هەناسەدان دا هەبوو، ئەوا دەبێت بێیتەوە.	E tatau ona e toe foi mai pe a fai e faigata ona e manava.	O gbọ́dọ̀ padà wá tí o ba ní àwọn ìṣòro pẹ̀lú mímí rẹ.	呼吸に問題がある場合は、また来ていただく必要があります。	Debe regresar si tiene problemas para respirar.	Samayniykipi sasachakuspaqa kaymanmi kutimunayki.	Kinahanglan nga mobalik ka kung adunay kay suliran sa pagginhawa.	Sampeyan kudu balik maneh yen duwe masalah babagan ambegan.	यदि तपाईंलाई सास फेर्न गाह्रो भएको छ भने तपाईं फेरि आउनुपर्छ ।	ނޭވާލުމުގައި އުނދަގޫތަކެއް ކުރިމަތިވާނަމަ، ތިޔަ ފަރާތުން އަލުން އަންނަންވާނެ.
59	Masterlist	Discharge Advice		You must come back if you do not recover completely after 5 days	৫ দিন পরেও যদি আপনি সম্পুর্ণ সুস্থ না হন তবে অবশ্যই ফেরত আসতে হবে।	நீங்கள் 5 நாட்களுக்குப் பிறகு முழுமையாக குணமடையவில்லை என்றால் நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்	5 ရက်ကြာပြီးနောက် လုံးဝပြန်လည်သက်သာလာခြင်းမရှိပါက ပြန်လာရပါမည်	දින 5 කට පසු ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය නොලබන්නේ නම් ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුය	ਜੇ ਤੁਸੀਂ 5 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	5 రోజుల తర్వాత మీరు పూర్తిగా కోలుకోకపోతే తిరిగి రావాలి	អ្នកត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានជាសះស្បើយទាំងស្រុងបន្ទាប់ពី 4 ថ្ងៃ	જો તમે 5 દિવસ પછી સંપૂર્ણપણે ઠીક ન થાવ તો તમારે પાછું આવવું આવશ્યક છે	5 ദിവസത്തിനുശേഷം പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരേണ്ടതാണ്	तुम्ही 5 दिवसानंतर पूर्णपणे बरे न झाल्यास तुम्ही परत येणे आवश्यक आहे	Anh/chị phải quay lại nếu triệu chứng không thuyên giảm sau 5 ngày 	คุณต้องกลับมาถ้าคุณไม่ฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์หลังจาก 5 วัน	Kailangan mong bumalik dito sakaling hindi ka tuluyang gumaling pagkatapos ng limang araw	5 दिनों के बाद पूरी तरह से ठीक नहीं होने पर आपको वापस आना होगा।	Kalau tidak sembuh sepenuhnya selepas 5 hari, anda mesti kembali ke hospital.	如果5天后仍无法完全恢复，则必须回来。	ທ່ານຕ້ອງກັບມາຖ້າທ່ານບໍ່ຫາຍດີພາຍຫຼັງ 5 ມື້	اگر آپ 5 دن بعد مکمل طور پر صحت یاب نہیں ہوتے تو آپ کو دوبارہ آنا چاہئے	Lazima urudi ikiwa hutapona kabisa baada ya siku 5	Kufuneka ubuye xa ngaba awuchachi ngokupheleleyo emva kweentsuku eziyi-5	Kumelwe ubuye uma ungalulami ngokuphelele ngemva kwezinsuku ezingu-5	Waa inaad soo noqotaa haddii aadan si buuxda u bogsan 5 maalmood ka dib	5 күннен кейін толық жазылып кетпесеңіз, қайтадан келуіңіз керек	Heke tu piştî 5 rojan bi tevahî baş nebûyî, divê tu vegerî	ئەگەر دوای ئەم 5 ڕۆژە بە تەواوەتی چاک نەبووی، ئەوا دەبێت بێیتەوە.	E tatau lava ona e toe foi mai pe afai e te le malosi lelei pe a uma le 5 aso	O gbọ́dọ̀ padà wá tí ara rẹ kò bá yá lẹyin ọjọ́ márùn-ún	5日後に完全に回復しない場合は、また来ていただく必要があります	Debe volver si después de 5 días no se ha recuperado completamente.	5 punchaw qipanta mana qaliyaspaqa kutimaykipunim	Kinahanglan nga mobalik ka kung dili hingpit ang imong pag-ayo pagkahuman sa 5 ka adlaw	Sampeyan kudu balik maneh yen sampeyan durung bener-bener mari sawise 5 dina.	यदि तपाईं 5 दिनपछि पनि पूर्ण रूपमा स्वास्थ्यलाभ गर्नुभएन भने तपाईं फेरि आउनुपर्छ	5 ދުވަސް ތެރޭގައި އެއްކޮށް ރަނގަޅު ނުވާނަމަ، ތިޔަ ފަރާތުން އަލުން އަންނަންވާނެ.
60	Masterlist	Discharge Advice		Read the handout carefully	কাগজটা ভাল করে পড়ুন।	கையேட்டை கவனமாகப் படியுங்கள்	လက်ကမ်းစာစောင်ကို ဂရုတစိုက်ဖတ်ရှုပါ	අත් පත්‍රිකාව ප්‍රවේශමෙන් කියවන්න	ਹੈਂਡਆਉਟ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ	హ్యాండ్‌అవుట్‌ను జాగ్రత్తగా చదవండి	សូមអានឯកសារដោយយកចិត្តទុកដាក់	પત્રિકા કાળજીપૂર્વક વાંચો	ലഘുരേഖ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക	पत्रक काळजीपूर्वक वाचा	Hãy đọc kỹ tờ thông tin này	กรุณาอ่านคู่มืออย่างรอบคอบ	Basahin mo ng maigi ang handout	हैंडआउट को ध्यान से पढ़ें	Baca buku panduan ini dengan teliti	请仔细参考这份册子。	ອ່ານເອກະສານສະບັບນີ້ດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ	ہینڈ آؤٹ کو غور سے پڑھیں	Soma kipeperushi kwa uangalifu	Funda ngononophelo into oyinikiweyo	Ulifunde ngokucophelela ipheshana	Qoraallada si taxaddar leh u akhri	Таратылған материалды мұқият оқып шығыңыз	Belavokê bi baldarî bixwîne	ئەم نامیلکەیە بەوردی بخوێنەوە.	Faitau faalelei le pepa o faamatalaga	Ka iwé ìléwọ́ náà dáradára	配布資料を注意深く読んでください	Lea el folleto detenidamente.	Qillqa allintapuni ñawinchanayki.	Basaha og maayo ang handout	Wacanen pandhuane kanthi tenanan	दिइएको पाठ्यसामग्री ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्	މަޢުލޫމާތު ކަރުދާސް ފަރުވާތެރިކަމާއެކު ކިޔުއްވާ
61	Masterlist	Discharge Advice		Thank you	ধন্যবাদ, dhonnobad	நன்றி, nandri.	ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။	ස්තුතියි	ਧੰਨਵਾਦ	ధన్యవాదాలు	អរគុណ	આભાર	നന്ദി!	धन्यवाद.	Cảm ơn 	ขอบคุณครับ/ค่ะ	Salamat.	धन्यवाद	Terima kasih	谢谢您	ຂອບໃຈ.	شکریہ	Asante	Ndiyabulela	Ngiyabonga	Mahadsanid	Рақмет	Spas.	سپاست دەکەم.	Faafetai	A dúpé	よろしくお願いいたします	Gracias.	Añay	Salamat kanimo!	Matur nuwun	धन्यवाद	ޝުކުރިއްޔާ
62	Masterlist	Breaking Bad News		You have tested positive for coronavirus.	আপনার কোভিড পরীক্ষা করা হয়েছে এবং আপনার কোভিড হয়েছে	உங்களுக்கு கொரோனா வைரஸ் உள்ளதாக நேர்மறை முடிவு வந்துள்ளது.	သင့်တွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ရှိကြောင်း စစ်ဆေးသိရှိထားပါပြီ။	ඔබ තුල කොරෝනා වයිරසය ඇති බව පරීක්ෂණයෙන් සොයාගෙන ඇත.	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਲਈ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।	మీకు కరోనావైరస్ టెస్ట్‌లో పాజిటివ్ వచ్చింది.	អ្នកបានធ្វើតេស្ត៍រកឃើញមានផ្ទុកកូរ៉ូណាវីរុស។	તમારું કોરોનાવાયરસ માટેનું પરીક્ષણ સકારાત્મક આવ્યું છે.	നിങ്ങളുടെ കൊറോണ വൈറസ് ടെസ്റ്റ് ഫലം പോസിറ്റീവ് ആണ്.	आपण कोरोनाव्हायरससाठी सकारात्मक चाचणी केली आहे.	Bạn đã xét nghiệm dương tính với virus corona.	คุณได้ผลการทดสอบไวรัสโคโรนาออกมาเป็นบวก	Sinubukan mo ang positibo para sa coronavirus.	आपने कोरोनावायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया है।	Ujian coronavirus anda positif.	您的冠状病毒的测试结果是阳性（positive) 的	ເຈົ້າໄດ້ຜົນກວດພະຍາດໂຄໂຣນາໄວຣັສເປັນບວກ.	آپ نے کورونا وائرس ٹیسٹ میں مثبت پائے گئے ہیں۔	Kipimo kinaonyesha una virusi vya korona.	Isiphumo sovavanyo sibonisa ukuba une-coronavirus.	Utholakale une-coronavirus.	Waxaad iska baartey cudurka loo yaqaan coronavirus.	Коронавирус сынағыңыз оң нәтиже берді.	Testa te ya coronavîrusê pozîtîf derket.	ئەنجامی تاقیکردنەوەی کۆرۆناڤایرۆسی تۆ ئەرێنی بوو.	Afai ae uma lau suega e te maua i le faamai o le coronavirus.	O ti ní ààrùn coronavirus.	コロナウイルス陽性と出ました。	Dió positivo en coronavirus.	Coronavirus qawariy chaynapuni karun.	Nasulayan nga positibo ka alang sa coronavirus.	Sampeyan wis dites positif virus corona.	तपाईंको कोरोनाभाइरस परीक्षणमा पोजिटिभ नतिजा आयो ।	ތިޔަ ފަރާތަށްވަނީ ކޮރޯނާ ވައިރަސް ޖެހިފައި.
63	Masterlist	Breaking Bad News		We will take you to the hospital.	আমরা আপনাকে হাসপাতাল নিয়ে যাবো	நாங்கள் உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.	သင့်ကို ဆေးရုံသို့ ခေါ်သွားပါမည်။	අපි ඔබව රෝහලට ගෙන යන්නෙමු.	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ।	మేం మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళతాం.	យើងនឹងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។	અમે તમને હોસ્પિટલમાં લઈ જઈશું.	ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.	आम्ही तुम्हाला दवाखान्यात नेऊ.	Chúng tôi sẽ đưa bạn đến bệnh viện.	เราจะพาคุณไปโรงพยาบาล	Dadalhin ka namin sa ospital.	हम आपको अस्पताल ले जाएंगे।	Kami akan membawa anda ke hospital.	我们将带您去医院。	ພວກເຮົາຈະພາເຈົ້າໄປໂຮງໝໍ.	ہم آپ کو اسپتال لے جائیں گے۔	Tutakupeleka hospitalini.	Siza kukusa esibhedlele.	Sizokusa esibhedlela.	Isbitaalka ayaan kuu geyn doonaa.	Сізді ауруханаға апарамыз.	Em ê te bibin nexweşxaneyê.	ئێمە دەتبەین بۆ نەخۆشخانە.	O le a matou avea oe i le falemai.	A ó mú ọ lọ sí ilé-ìwòsàn.	私たちはあなたを病院に連れて行きます。	Lo/a llevaremos al hospital.	Hospitalman apasqaykiku.	Dal-on ka namo sa ospital.	Kita bakal nggawa sampeyan tumuju ing rumah sakit.	हामी तपाईंलाई अस्पताल लैजानेछौँ ।	އަޅުގަނޑުމެން ތިޔަ ފަރާތް ހޮސްޕިޓަލަށް ގެންގޮސްދޭނަން.
64	Masterlist	Breaking Bad News		We will transfer to you an isolation facility.	আমরা আপনাকে আলাদা করে রাখতে অন্য এক জায়গায় নিয়ে যাবো	உங்களை ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடத்திற்கு மாற்றுவோம்.	သင့်ကို သီးခြားခွဲထားဆောင်သို့ ပို့သွားပါမည်။	අපි ඔබව හුදෙකලා ස්ථානයක් වෙත මාරු කරන්නෙමු.	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਇਸੋਲੇਸ਼ਨ ਫੈਸਿਲਿਟੀ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਾਂਗੇ।	మేం మిమ్మల్ని ఐసోలేషన్ ఫెసిలిటీకి బదిలీ చేస్తాం.	យើងនឹងផ្ទេរឲ្យអ្នកទៅស្នាក់នៅកន្លែងសម្រាប់ការដាក់ឲ្យដាច់ដោយឡែកមួយ។	અમે તમને એક આઇસોલેશન સુવિધા પર સ્થાનાંતરિત કરીશું.	നിങ്ങളെ ഒരു ഐസൊലേഷൻ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ മാറ്റും.	आम्ही आपल्याकडे एक वेगळी सुविधा हस्तांतरित करू.	Chúng tôi sẽ chuyển cho bạn một cơ sở cách ly.	เราจะส่งต่อคุณไปยังสถานที่กักตัว	Ililipat namin sa iyo ang isang pasilidad ng paghihiwalay.	हम आपको एक अलगाव सुविधा प्रदान करेंगे।	Kami akan memindahkan anda ke kemudahan pengasingan.	我们会把您转去隔离设施	ພວກເຮົາຈະສົ່ງຕໍ່ເຈົ້າໃຫ້ສູນແຍກປ່ຽວ.	ہم آپ کو الگ تھلگ سہولت گاہ مٰیں منتقل کریں گے۔	Tutakuhamishia kwenye kituo cha kutengwa.	Siza kukudlulisela kwindawo oza kuhlala wedwa kuyo.	Sizokudlulisela esikhungweni sokuhlukaniswa.	Waxaan kuu wareejin doonnaa xarun go'doomin ah.	Біз сізді оқшаулау мекемесіне көшіреміз.	Em ê te veguhêzînin tesîseke îzolasyonê.	ئێمە بە ئیمکاناتی جیاکاری تۆ دەگوازینەوە.	O le a matou faasee atu oe i se potu e tuu ai na o oe.	A ó gbè ọ́ lọ fún ìsémọ́	あなたを隔離施設に送ります。	Lo/a trasladaremos a una instalación de aislamiento.	Aswan allin kanaykipaq sapaqchasqaykiku.	Ibalhin ka namo sa usa ang pasilidad nga isolation.	Kita bakal ngirim sampeyan tumuju ing fasilitas isolasi.	हामी तपाईंलाई एक आइसोलेसन केन्द्रमा लानेछौँ ।	އެކަހެރިކޮށް މީހުން ބައިތިއްބާ ތަނަކަށް އަޅުގަނޑުމެން ތިޔަ ފަރާތް  ބަދަލު ކުރާނަން.
65	ICU	Orientation		Good morning/afternoon/evening	नमस्ते।	காலை / மதிய / மாலை வணக்கம்	ကောင်းသောနံနက်ခင်းပါ / နေ့လည်ခင်းပါ / ညနေခင်းပါ	සුබ උදෑසනක්/දහවලක්/සන්ධ්‍යාවක්	ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ / ਦੁਪਹਿਰ / ਸ਼ਾਮ	శుభ ఉదయం / మధ్యాహ్నం / సాయంత్రం	អរុណសួស្តី / សាយ័ន្តសួរស្តី / រាត្រីសួរស្តី	શુભ સવાર/બપોર/સાંજ	ഗുഡ് മോണിങ് /ആഫ്റ്റർനൂൺ / ഈവനിങ്	नमस्कार	Chào buổi sáng/ buổi chiều/ buổi tối	อรุณสวัสดิ์ / สวัสดีตอนบ่าย / สวัสดีตอนเย็น	Magandang umaga/ magandang hapon/ magandang gabi	नमस्ते	Selamat pagi / petang / petang	早上/下午/晚上 好	ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ/ຕອນບ່າຍ/ຕອນແລງ	صبح بخیر / سہ پہر/ شام	Habari ya asubuhi/mchana/jioni	Molo	Sawubona	Subax wanaagsan / galab / fiid	Қайырлы таң/күн/кеш	Rojbaş / dembaş / êvarbaş	بەیانی/پاشنیوەڕۆ/ئێوارەت باش.	Good morning/afternoon/evening	Ẹ kú òwúrò / ọsán / alẹ́	おはようございます/こんにちは/こんばんは	Buenos días/tardes/noches.	Allinllachu/Allinllachu/Allinllachu	Maayong buntag / hapon / gabii	Sugeng enjang/siang/sonten	बिहान / दिउँसो / साँझको नमस्कार	ބާއްޖަވެރި ހެނދުނެއް / މެންދުރު ފަހެއް / ހަވީރެއް
66	ICU	Orientation		Good morning	শুভ শকাল	காலை வணக்கம்	မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ	සුභ උදෑසනක්	ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ	శుభోదయం	អរុណសួស្ដី	સુપ્રભાત	സുപ്രഭാതം	शुभ प्रभात	Chào buổi sáng	อรุณสวัสดิ์	Magandang umaga	शुभ प्रभात	Selamat Pagi	早上好	ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ	صبح بخیر	Habari ya asubuhi	Molo	Sawubona	Subax wanagsan	Қайырлы таң	Rojbaş	بەیانیت باش	Good morning	Ẹ káàárọ̀	おはようございます	Buenos días.	Allinllachu	Maayong buntag	Sugeng enjang	शुभ प्रभात	ބާއްޖަވެރި ހެނދުނެއް
67	ICU	Orientation		Good afternoon	শুভ সন্ধ্যা	மதிய வணக்கம்	မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်း	සුභ දවාලක්	ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ	శుభ దినం	បច្ឆោទ្ទិនសួស្ដី	શુભ બપોર	ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ	शुभ दुपार	Chào buổi trưa	สวัสดี	Magandang hapon	नमस्कार	Selamat petang	下午好	ສະ​ບາຍ​ດີ​ຕອນ​ສວາຍ	دو پہر بخیر	Habari ya mchana	Molo	Sawubona	Galab wanaagsan,	Қайырлы күн	Dembaş	پاشنیوەڕۆت باش	Good afternoon	Ẹ káàsán	こんにちは	Buenas tardes.	Allinllachu	Maayong hapon	Sugeng siang	दिउँसोको नमस्कार	ބާއްޖަވެރި މެންދުރު ފަހެއް
68	ICU	Orientation		Good evening	আমি আপনার নার্স	மாலை வணக்கம்	ကောင်းသော ညနေခင်းပါ	සුබ සන්ධ්‍යාවක්	ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ	శుభసాయంత్రం!	សាយ័ន្តសួរស្តី	શુભ સંધ્યા	ഗുഡ് ഈവനിംഗ്	शुभ संध्या	Chào buổi tối	สวัสดี	Magandang gabi	सुसंध्या	Selamat petang	晚上好	ສະ​ບາຍ​ດີ​ຕອນ​ແລງ	شام بخیر	Habari ya jioni	Molo	Sawubona	!Fiid wanaagsan	Қайырлы кеш	Şevbaş	ئێوارەت باش	Good evening	Ẹ káalẹ́	こんばんは	Buenas noches.	Allinllachu	Maayong gabie	Sugeng sonten	साँझको नमस्कार	ބާއްޖަވެރި ހަވީރެއް
69	ICU	Orientation		I am the nurse	আমি আপনার ডাক্তার	நான் ஒரு தாதி.	ကျွန်ုပ်က သူနာပြုပါ	මම තමයි හෙදිය	ਮੈਂ ਨਰਸ ਹਾਂ	నేను నర్సుని	ខ្ញុំជាគិលានុបដ្ឋាយិកា	હું નર્સ છું	ഞാൻ നഴ്‌സാണ്	मी नर्स आहे	Tôi là y tá 	ฉันเป็นพยาบาล	Ako ang nars.	मैं नर्स हूं	Saya jururawat	我是照顾您的护士	ຂ້ອຍເປັນນາງພະຍາບານ	میں نرس ہوں	Mimi ni muuguzi	Ndingunesi	Ngingumhlengikazi	Waxaan ahay kalkaalisada caafimaadka	Мен медбикемін	Ez hemşîre me	من پەرستارەکەم	O a'u o le teine/tama tausi ma'i	Nọ́ọ̀sì ni mí	私は看護師です	Soy el enfermero/la enfermera.	Enfermeram kani	Ako mao ang nars	Aku perawat	म एक नर्स हुँ	އަޅުގަނޑަކީ ނަރުހެއް
70	ICU	Orientation		I am the doctor	আপনি এখন আই সি উ তে	நான் ஒரு மருத்துவர்.	ကျွန်ုပ်က ဆရာဝန်ပါ	මම තමයි වෛද්‍යවරයා	ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ	నేను డాక్టర్‌	ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត	હું ડોકટર છું.	ഞാൻ ഡോക്ടറാണ്	मी डॉक्टर आहे	Tôi là bác sĩ	ฉันเป็นหมอ	Ako ang doktor.	मैं एक डॉक्टर हूं	Saya doktor	我是照顾您的医生	ຂ້ອຍເປັນທ່ານໝໍ	میں ڈاکٹر ہوں	Mimi ni daktari	Ndingugqirha	Ngingudokotela	Waxaan ahay dhakhtarka	Мен дәрігермін	Ez bijîşk im	من پزیشکەکەم	O a'u o le fomai	Dókítà ni mí	私は医者です	Soy el médico/la médica.	Doctormi kani.	Ako mao ang doktor	Aku dokter	म एक चिकित्सक हुँ ।	އަޅުގަނޑަކީ ޑޮކްޓަރު
71	ICU	Orientation		You are in the intensive care unit.	আজকে কি বার?	நீங்கள் தீவிர சிகிச்சை பிரிவில் (ICU-வில்) இருக்கிறீர்கள்.	သင် အထူးကြပ်မတ်စောင့်ရှောက်မှုယူနစ်တွင် ရှိနေပါသည်။	ඔබ සිටින්නේ දැඩි සත්කාර ඒකකයේ	ਤੁਸੀਂ ਇੰਟੈਂਸਿਵ ਕੇਅਰ ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ ਹੋ।	మీరు ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్‌లో ఉన్నారు.	អ្នកស្ថិតនៅក្នុងអង្គភាពថែទាំដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង។	તમે સઘન સંભાળ એકમમાં છો.	നിങ്ങൾ തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിലാണ്.	तुम्ही अतिदक्षता विभागात आहात.	Anh/chị đang ở trong khu vực chăm sóc đặc biệt 	คุณอยู่ในหน่วยรักษาพยาบาลผู้ป่วยอาการหนัก	Ikaw ay nasa ICU o intensive care unit.	आप गहन चिकित्सा इकाई में हैं।	Anda berada di Unit Jagaan Rapi (ICU)	您现在在加护病房	ເຈົ້າຢູ່ໃນຫ້ອງມໍລະສຸມ.	آپ انتہائی نگہداشت والے یونٹ میں ہیں۔	Uko kwenye chumba cha wagonjwa mahututi.	Ukwigumbi labagula kakhulu.	Use-ICU.	Waxaad ku jirtaa qaybta daryeelka degdegga ah.	Сіз жан сақтау бөлімінде жатырсыз.	Hûn di unîteya lênêrîna awarte de ne.	تۆ لە یەکەی چاودێریی توند دای.	O oe lea ua i le potu e tausi ai ma'i tigaina.	O wà níbi ìtọ́ju àárẹ̀ líle.	あなたは集中治療室にいます。	Está en la unidad de cuidados intensivos.	Cuidados Intensivos nisqanpi kachkanki.	Naa ka sa intensive care unit.	Sampeyan ana ing unit pelayanan intensif	तपाई सघन सेवा इकाइमा हुनुहुन्छ ।	ތިޔަ ފަރާތް ތިވަނީ އައި.ސީ.ޔޫ ގައި.
72	ICU	Orientation		What day is it today?	আজকে কি বার?	இன்று என்ன நாள்?	ဒီနေ့ဘာနေ့လဲ။	අද දවස කුමක්ද?	ਅੱਜ ਕਿਹੜਾ ਦਿਨ ਹੈ?	ఈ రోజు ఏమిటి?	តើ​ថ្ងៃនេះ​ជា​ថ្ងៃ​អ្វី?	આજે કયો દિવસ છે?	ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?	आज कोणता दिवस आहे?	Hôm nay là thứ mấy?	วันนี้เป็นวันอะไร	Anong araw ngayon?	आज कौन सा दिन है?	Hari ini hari apa?	今天是星期几？	ມື້​ນີ້​ແມ່ນ​ວັນ​ຫຍັງ?	آج کیا دن ہے	Leo ni siku gani?	Kungolwesingaphi namhlanje?	Ulwesingaki namhlanje?	Waa maalinkee maanta?	Бүгін қай күн?	Îro ji rojan çi ye?	ئەمڕۆ چ ڕۆژێک بوو؟	O le a le aso lenei?	Ọjọ́ wo ni òní?	今日は何曜日ですか？	¿Qué día es hoy?	¿Ima punchawtaq kunan punhaw?	Unsang adlawa karon?	Iki dina apa?	आज कुन वार हो ?	މިއީ ކޮން ދުވަހެއްތޯ؟
73	ICU	Orientation		Today is Monday / Tuesday / Wednesday / Thursday / Friday / Saturday / Sunday	সোমবার / মঙ্গল্বার / বুদবার / ব্রিহশপ্রতিবার / শুক্রবার / শনিবার / রবিবার	இன்றைக்கு திங்கள் / செவ்வாய் /  புதன் /  வியாழன் /  வெள்ளி /  சனி /  ஞாயிறு	ယနေ့က တနင်္လာနေ့/ အင်္ဂါနေ့/ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့/ ကြာသပတေးနေ့/ သောကြာနေ့/ စနေနေ့/ တနင်္ဂနွေနေ့ ဖြစ်ပါသည်	අද සඳුදා/අඟහරුවාදා/බදාදා/බ්‍රහස්පතින්දා/සිකුරාදා/සෙනසුරාදා/ඉරිදා	ਅੱਜ ਸੋਮਵਾਰ / ਮੰਗਲਵਾਰ / ਬੁੱਧਵਾਰ / ਵੀਰਵਾਰ / ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ / ਸ਼ਨੀਵਾਰ / ਐਤਵਾਰ ਹੈ	ఈ రోజు సోమవారం / మంగళవారం / బుధవారం / గురువారం / శుక్రవారం / శనివారం / ఆదివారం	ថ្ងៃនេះគឺថ្ងៃច័ន្ទ ថ្ងៃអង្គារ / ថ្ងៃពុធ / ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ / ថ្ងៃសុក្រ / ថ្ងៃសៅរ៍ / ថ្ងៃអាទិត្យ	આજે સોમવાર/મંગળવાર/બુધવાર/ગુરુવાર/શુક્રવાર/શનિવાર/રવિવાર છે	ഇന്ന് തിങ്കൾ / ചൊവ്വ / ബുധൻ / വ്യാഴം / വെള്ളി / ശനി / ഞായർ ആണ്	आज सोमवार / मंगळवार / बुधवार / गुरुवार / शुक्रवार / शनिवार / रविवार आहे	Hôm nay là thứ Hai / thứ Ba / thứ Tư / thứ Năm / thứ Sáu / thứ Bảy / Chủ Nhật	วันนี้เป็นวันจันทร์ / วันอังคาร / วันพุธ / วันพฤหัสบดี / วันศุกร์ / วันเสาร์ / วันอาทิตย์	Ngayon ay Lunes / Martes / Miyerkules / Huwebes / Biyernes / Sabado / Linggo	आज सोमवार / मंगलवार / बुधवार / गुरुवार / शुक्रवार / शनिवार / रविवार है	Hari ini ialah hari Isnin / Selasa / Rabu / Khamis / Jumaat / Sabtu / Ahad	今天是星期一/星期二/星期三/星期四/星期五/星期六/星期日	ມື້ນີ້ແມ່ນວັນຈັນ / ວັນອັງຄານ / ວັນພຸດ / ວັນພະຫັດ / ວັນສຸກ / ວັນເສົາ / ວັນອາທິດ	آج پیر / منگل / بدھ / جمعرات / جمعہ / ہفتہ / اتوار ہے	Leo ni Jumatatu / Jumanne / Jumatano / Alhamisi / Ijumaa / Jumamosi / Jumapili	Namhlanje kungoMvulo / Lwesibini / Lwesithathu / Lwesine / Lwesihlanu / Mgqibelo / ngeCawa	Namhlanje uMsombuluko / uLwesibili / uLwesithathu / uLwesine / uLwesihlanu / uMgqibelo / yiSonto	Maanta waa Isniinta / Talaadada / Arbacada / Khamiista / Jimcaha / Sabtida / Axadda	Бүгін дүйсенбі / сейсенбі / сәрсенбі / бейсенбі / жұма / сенбі / жексенбі	Îro Duşem / Sêşem / Çarşem / Pêncşem / în / Şemî / Yekşem e	ئەمڕۆ دووشەممە / سێشەممە / چوارشەممە / پێنجشەممە / هەینی / شەممە / یەکشەممە یە	O le aso lenei o le Aso Gafua / Aso Lua / Aso Lulu / Aso Tofi / Aso Faraile / Aso Toonai / Aso Sa	Òní ni ọjọ́ Ajé / Ìṣẹ́gun / Ọjọ́rú / Ọjọ́bọ̀ / Ẹtì / Àbámẹ́ta / Àìkú	今日は月曜日/火曜日/水曜日/木曜日/金曜日/土曜日/日曜日です	Hoy es lunes/martes/miércoles/jueves/viernes/sábado/domingo.	Kunanqa Lunes/Martes/Miercole/Jueves/Viernes/Sabado/Domingo	Karon Lunes / Martes / Miyerkules / Huwebes / Biyernes / Sabado / Domingo	Dina iki Senen / Selasa / Rebo / Kemis / Jemuah / Setu / Minggu	आज सोमवार / मङ्गलवार / बुधवार / बिहीवार / शुक्रवार / शनिवार / आइतवार हो	މިއަދަކީ ހޯމަ / އަންގާރަ / ބުދަ / ބުރާސްފަތި / ހުކުރު / ހޮނިހިރު / އާދިއްތަ
74	ICU	Orientation		(Today is) Monday	সোমবার	இன்றைக்கு திங்கள்	တနင်္လာ	සඳුදා	ਸੋਮਵਾਰ	సోమవారం	ថ្ងៃច័ន្ទ	સોમવાર	തിങ്കൾ	सोमवार	Hôm nay là Thứ 2	วันนี้วันจันทร์	Ngayon ay Lunes	आज सोमवार है	Hari ini hari Isnin.	星期一	(ມື້ນີ້ແມ່ນ) ວັນຈັນ	(آج) سوموار ہے	(Leo ni) Jumatatu	(Namhlanje kungo)Mvulo	(Namhlanje) uMsombuluko	(Maanta waa Isniin	(Бүгін) дүйсенбі	(Îro) Duşem e	(ئەمڕۆ) دووشەممە یە	(O le aso lenei o le) Aso Gafua	(Òní ni) ọjọ́ Ajé	（今日は）月曜日です	Hoy es lunes.	(Kunanqa) Lunesmi	(Karon) Lunes	(Dina iki) Senen	(आज) सोमवार हो	(މިއަދަކީ) ހޯމަ
75	ICU	Orientation		(Today is) Tuesday	মঙ্গল্বার	இன்றைக்கு செவ்வாய்	အင်္ဂါ	අඟහරුවාදා	ਮੰਗਲਵਾਰ	మంగళవారం	ថ្ងៃអង្គារ៏	મંગળવાર	ചൊവ്വ	मंगळवार	Hôm nay là thứ 3	วันนี้วันอังคาร	Ngayon ay Martes	आज मंगलवार है	Hari ini hari Selasa.	星期二	(ມື້ນີ້ແມ່ນ) ວັນອັງຄານ	(آج) منگل ہے	(Leo ni) Jumanne	(Namhlanje kungo)Lwesibini	(Namhlanje) uLwesibili	(Maanta waa) Talaado	(Бүгін) сейсенбі	(Îro) Sêşem e	(ئەمڕۆ) سێشەممە یە	(O le aso lenei o le) Aso Lua	(Òní ni) ọjọ́ Ìṣẹ́gun	（今日は）火曜日です	Hoy es martes.	(Kunanqa) Martesmi	(Karon) Martes	(Dina iki) Selasa	(आज) मङ्गलवार हो	(މިއަދަކީ) އަންގާރަ
76	ICU	Orientation		(Today is)  Wednesday	বুদবার	இன்றைக்கு புதன்	ဗုဒ္ဓဟူး	බදාදා	ਬੁੱਧਵਾਰ	బుధవారము	ថ្ងៃពុធ	બુધવાર	ബുധൻ	बुधवार	Hôm nay là thứ 4	วันนี้วันพุธ	Ngayon ay Miyerkules	आज बुधवार है	Hari ini hari Rabu.	星期三	(ມື້ນີ້ແມ່ນ) ວັນພຸດ	(آج) بدھ ہے	(Leo ni) Jumatano	(Namhlanje kungo)Lwesithathu	(Namhlanje) uLwesithathu	(Maanta waa Arbacada)	(Бүгін) сәрсенбі	(Îro) Çarşem e	(ئەمڕۆ) چوارشەممە یە	(O le aso lenei o le) Aso Lulu	(Òní ni) Ọjọ́ru	（今日は）水曜日です	Hoy es miércoles.	(Kunanqa) Miercolesmi	(Karon) Miyerkules	(Dina iki) Rebo	(आज) बुधवार हो	(މިއަދަކީ) ބުދަ
77	ICU	Orientation		(Today is)  Thursday	ব্রিহশপ্রতিবার	இன்றைக்கு வியாழன்	ကြာသပတေး	බ්‍ර‍හස්පතින්දා	ਵੀਰਵਾਰ	గురువారము	ថ្ងៃព្រហស្បត៌	ગુરુવાર	വ്യാഴം	गुरुवार	Hôm nay là thứ 5	วันนี้วันพฤหัสบดี	Ngayon ay Huwebes	आज गुरूवार है	Hari ini hari Khamis.	星期四	(ມື້ນີ້ແມ່ນ) ວັນພະຫັດ	(آج) جمعرات ہے	(Leo ni) Alhamisi	(Namhlanje kungo)Lesine	(Namhlanje) uLwesine	(Maanta waa) Khamiista	(Бүгін) бейсенбі	(Îro) Pêncşem e	(ئەمڕۆ) پێنجشەممە یە	(O le aso lenei o le) Aso Tofi	(Òní ni) Ọjọ́bọ̀	（今日は）木曜日です	Hoy es jueves.	(Kunanqa) Juevesmi	(Karon) Huwebes	(Dina iki) Kemis	(आज) बिहीवार	(މިއަދަކީ) ބުރާސްފަތި
78	ICU	Orientation		(Today is) Friday	শুক্রবার	இன்றைக்கு வெள்ளி	သောကြာ	සිකුරාදා	ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ	శుక్రవారము	ថ្ងៃសុក្រ	શુક્રવાર	വെള്ളി	शुक्रवार	Hôm nay là thứ 6	วันนี้วันศุกร์	Ngayon ay Biyernes	आज शुक्रवार है	Hari ini hari Jumaat.	星期五	(ມື້​ນີ້​ແມ່ນ) ​ວັນ​ສຸກ	(آج) جمہ ہے	(Leo ni) Ijumaa	(Namhlanje kungo)Lwesihlanu	(Namhlanje) uLwesihlanu	(Maanta waa) Jimcaha	(Бүгін) жұма	(Îro) În e	(ئەمڕۆ) هەینیە	(O le aso lenei o le) Aso Faraile	(Òní ni) ọjọ́ Ẹtì	（今日は）金曜日です	Hoy es viernes.	(Kunanqa) Viernesmi	(Karon) Biyernes	(Dina iki) Jemuah	(आज) शुक्रवार हो	(މިއަދަކީ) ހުކުރު
79	ICU	Orientation		(Today is) Saturday	শনিবার	இன்றைக்கு சனி	စနေ	සෙනසුරාදා	ਸ਼ਨੀਵਾਰ	శనివారము	ថ្ងៃសៅរ៏	શનિવાર	ശനി	शनिवार	Hôm nay là thứ 7	วันนี้วันเสาร์	Ngayon ay Sabado	आज शनिवार है	Hari ini hari Sabtu.	星期六	(ມື້ນີ້ແມ່ນ) ວັນເສົາ	(آج) ہفتہ ہے	(Leo ni) Jumamosi	(Namhlanje kungo)Mgqibelo	(Namhlanje) uMgqibelo	(Maanta waa) Sabti	(Бүгін) сенбі	(Îro) Şemî ye	(ئەمڕۆ) شەممە یە	(O le aso lenei o le) Aso Toonai	(Òní ni) Ọjọ́ Àbámẹ́ta	（今日は）土曜日です	Hoy es sábado.	(Kunanqa) Sabadom	(Karon) Sabado	(Dina iki) Setu	(आज) शनिवार हो	(މިއަދަކީ) ހޮނިހިރު
80	ICU	Orientation		(Today is) Sunday	রবিবার	இன்றைக்கு ஞாயிறு	တနင်္ဂနွေ	ඉරිදා	ਐਤਵਾਰ	ఆదివారము	ថ្ងៃអាទិត្យ	રવિવાર	ഞായർ	रविवार	Hôm nay là chủ nhật	วันนี้วันอาทิตย์	Ngayon ay Linggo	आज रविवार है	Hari ini hari Ahad.	星期天	(ມື້ນີ້ແມ່ນ) ວັນອາທິດ	(آج) اتوار ہے	(Leo ni) Jumapili	(Namhlanje kunge)Cawe	(Namhlanje) yiSonto	(Maanta waa) Axad	(Бүгін) жексенбі	(Îro) Yekşem e	(ئەمڕۆ) یەکشەممە یە	(O le aso lenei o le) Aso Sa	(Òní ni) ọjọ́ Àìkú	（今日は）日曜日です	Hoy es domingo.	(Kunanqa) Domingom	(Karon) Duminggo	(Dina iki) Minggu	(आज) आइतवार हो	(މިއަދަކީ) އާދިއްތަ
81	ICU	Orientation		You are getting better	আপনি আগের থেকে ভাল আছেন এবং সুস্ত আছেন	நீங்கள் குணம் அடைந்து வருகிறீர்கள்.	သင်နေကောင်းလာပါပြီ	ඔබ හොඳ අතට හැරෙමින් පවතී	ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ	మీరు కోలుకుంటున్నారు	អ្នកកាន់តែមានការធូរស្រាលហើយ	તમે ઠીક થઈ રહ્યા છો	നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ച് വരുന്നു	तुम्ही बरे होत आहात	Anh/chị đang khoẻ lên đấy	อาการของคุณดีขึ้นแล้ว	 Bumubuti na ang iyong kalagayan.	तुम ठीक हो रहे हो	Keadaan anda semakin baik.	您气色比较好了	ເຈົ້າກຳລັງມີອາການດີຂຶ້ນ	آپ ٹھیک ہو رہے ہو	Unaendelea kupata nafuu	Uya usiba bhetele	Uyalulama	Waad soo fiicnaaneysaa	Сіз жазылып келе жатырсыз	Hûn baştir dibin	تۆ خەریکی  باشتر دەبیت	O loo ua e malosi	Arà rẹ ti ń yá	あなたは良くなっています	Está mejorando.	Allinyachkankim	Maarang-arang na ka	Sampeyan saiki wis luwih apik	तपाईंलाई पहिलेभन्दा राम्रो हुँदैछ	ތިޔަ ފަރާތް އެބަ ރަނގަޅުވޭ
82	ICU	Orientation		We will remove the breathing tube when you are better	আমরা আপনার ভেন্টিলেটারটি খুলে দিব যখন আপনি আর সুস্ত হবেন	நீங்கள் குணம் அடைந்தப்பின் சுவாசக் குழாயை அகற்றுவோம்.	သင်နေကောင်းလာလျှင် အသက်ရှူပိုက်ကို ဖြုတ်ပေးပါမည်	ඔබට හොඳ වූ විට අපි හුස්ම ගැනීමේ නළය ඉවත් කරන්නෙමු	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਟਿਊਬ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵਾਂਗੇ	మీరు మంచిగా ఉన్నప్పుడు మేం శ్వాస గొట్టాన్ని తొలగిస్తాం	យើងនឹងដកបំពង់ដកដង្ហើមចេញនៅពេលដែលអ្នកធូរស្រាល	જ્યારે તમે ઠીક થાવ ત્યારે અમે શ્વાસની નળીને દૂર કરીશું	നിങ്ങളുടെ നില മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശ്വസന ട്യൂബ് നീക്കംചെയ്യും	तुम्ही बरे झाल्यावर आम्ही श्वासोच्छवासाच्या नळ्या काढून टाकू	Chúng tôi sẽ gỡ ống thở khi anh/chị khoẻ lên	เราจะถอดท่อช่วยหายใจหากอาการคุณดีขึ้น	Aalisin namin ang tubo kapag bumuti na ang iyong kalagayan	जब आप बेहतर होंगे तो हम श्वास नली को निकाल देंगे	Kami akan mengeluarkan tiub pernafasan apabila keadaan anda lebih baik	再过一阵子，等您病情再好一点，我们会把呼吸管拿掉	ພວກເຮົາຈະເອົາທໍ່ຊ່ວຍຫາຍໃຈອອກເມື່ອເຈົ້າມີອາການດີຂຶ້ນ	جب آپ ٹھیک ہو جائیں گے تو ہم سانس لینے والی ٹیوب نکال دیں گے	Tutaondoa bomba la kupumulia utakapopata nafuu zaidi	Siza kuyisusa ityhubhu yokuphefumla xa usiba bhetele	Sizokhipha ipayipi lokuphefumula uma usungcono	Waxaan ka saari doonnaa tuubada neefsashada markii aad fiicnaato	Сіз біраз сауыққан кезде, тыныс алу түтігін алып тастаймыз	Dema ku hûn çêtir bibin em ê tûpê nefesê derxînin	کاتێک کە باشتر بوویت، ئێمە بۆری هەناسەدان لادەبەین	O le a aveese le faagau e manava ai pe a e malosi	A óò yọ ọ̀pá èémí rẹ nígbà tí arà rẹ bá yá si	良くなったら、呼吸管を取り外します	Le quitaremos el tubo de respiración cuando esté mejor.	Allinyaptiyki kay samay tubota suchuchisqaykiku	Tangtangon namo ang breathing tube kung maayo na ka	Kita bakal nguculi tabung perpanpasan nalika sampeyan wis luwih kepenak	तपाईंलाई अलिक बिसेक भएपछि हामी सास फेर्ने ट्यूब हटाउनेछौँ	ތިޔަ ފަރާތް ރަނގަޅުވުމުން ނޭވާ ލައްވަން ގުޅާފައިވާ ހޮޅި އަޅުގަނޑުމެން ނައްޓާލާނަން
83	ICU	Orientation		You can talk after we remove the breathing tube	আপনার ভেন্টিলেটার খলার পর আপনি কথা বলতে পারবেন	சுவாசக் குழாயை அகற்றியப்பின் நீங்கள் பேசலாம்.	အသက်ရှူပိုက် ဖြုတ်ပြီးလျှင် သင်စကားပြောနိုင်ပါသည်	අපි හුස්ම ගැනීමේ නළය ඉවත් කළ පසු ඔබට කතා කළ හැකිය	ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਨਲੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ੍ਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	మేం శ్వాస గొట్టాన్ని తొలగించిన తర్వాత మీరు మాట్లాడవచ్చు	អ្នកអាចនិយាយបានបន្ទាប់ពីយើងដកបំពង់ដកដង្ហើមចេញ	અમે શ્વાસની નળી કાઢી લઇએ પછી તમે વાત કરી શકો છો	ഞങ്ങൾ ശ്വസന ട്യൂബ് നീക്കം ചെയ്തതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം	आम्ही श्वासोच्छवासाच्या नळ्या काढून टाकल्यानंतर तुम्ही बोलू शकाल	Anh/chị có thể nói sau khi ống thở được gỡ ra	คุณสามารถพูดคุยได้หลังจากเราถอดท่อช่วยหายใจ	Huminga nang malalim	श्वास नली को हटाने के बाद आप बात कर सकते हैं	Anda boleh bercakap selepas kami keluarkan tiub pernafasan.	呼吸管拿掉后，您就可以说话了。	ເຈົ້າສາມາດລົມກັນໄດ້ຫຼັງຈາກພວກເຮົາເອົາທໍ່ຊ່ວຍຫາຍໃຈອອກ	جب ہم سانس لینے کی ٹیوب ہٹا دیں گے تو پھر آپ بات کر سکتے ہیں	Unaweza kuongea baada ya kuondoa bomba la kupumulia	Ungathetha emva kokuba siyisusile ityhubhu yokuphefumla	Ungakhuluma ngemva kokuthi sesikhiphe ipayipi lokuphefumula	Waad hadli kartaa ka dib markaan ka qaadno tuubada neefsashada	Тыныс алу түтігін алып тастағаннан кейін сөйлесе аласыз	Piştî ku me tûpê nefesê derxist hûn dikarin bipeyivin	Piştî ku me tûpê nefesê derxist hûn dikarin bipeyivin	E mafai ona e talanoa pe a uma ona aveese le faagau e manava ai	O lè sọ̀rọ̀ lẹ́yìn ti a bá yọ ọ̀pá èémí rẹ	呼吸管を外したら、話せます	Puede hablar después de que retiremos el tubo de respiración.	Kay samay tubota suchuchiptykiku rimanki	Mahimo ka nga makasulti human sa  pagtangtang sa breathing tube	Sampeyan bisa kandha sabare kita nguculi tabung pernapasan	हामीले सास फेर्ने ट्यूब हटाएपछि तपाईं कुरा गर्न सक्नुहुन्छ	ނޭވާ ލައްވަން ގުޅާފައިވާ ހޮޅި ނައްޓާލުމުން ތިޔަ ފަރާތަށް ވާހަކަ ދެއްކޭނެ
84	ICU	Instructions		Take a deep breath	একটি একটি লম্বা শ্বাস নেন	ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.	အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ	ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න	ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲਵੋ	గట్టిగా ఊపిరి తీసుకోండి	សូមដកដង្ហើមវែងៗ	ઊંડો શ્વાસ લો	ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക	खोल श्वास घ्या	Hãy hít một hơi sâu	หายใจเข้าลึกๆ	Maaari ka nang magsalita pagkatapos alisin ang tubo	एक गहरी सास लो	Tarik nafas sedalamnya.	深呼吸	ຫາຍໃຈເລິກໆ	ایک گہری سانس لیں	Vuta pumzi kabisa	Bizela umoya kakhulu	Donsa umoya kakhulu	Neef dheer qaado	Терең дем алыңыз	Bêhneke kûr bistînin	هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە	Mana tele i totonu	Mí kanlẹ̀	深呼吸してください	Respire hondo.	Kallpawan samayta	Ginhawa og lawom	Ambegan kanthi jero	लामो सास लिनुहोस्	ފުންކޮށް ނޭވާ ލައްވާ
85	ICU	Instructions		Give me a big cough	একটি জরে ক্যাশ দিন	ஒரு பெரிய இருமல் விடுங்கள்.	ချောင်းကျယ်ကျယ်ဆိုးပါ	හයියෙන් කහින්න	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਖੰਘ ਦਿਓ	పెద్దగా దగ్గండి	សូមក្អកឱ្យខ្លាំងមកខ្ញុំ	મોટો ગળફો આપો	ഒന്ന് ഉറക്കെ ചുമയ്ക്കൂ	मोठयाने खोका	Hãy ho một cái thật to	ลองไอดังๆได้ไหม	Umubo nang may puwersa	मुझे एक बड़ी खाँसी दो	Tolong batuk sekuatnya	大大力咳嗽	ໄອອະແຮັມອອກມາໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ	ایک بڑی کھانسی کریں	Kohoa kwa sauti kubwa	Khawukhohlele kakhulu	Khwehlela kakhulu	Qufac weyn i i sii	Қатты жөтеліңіз	Ji min re baş bikuxe	کۆخەیەکی گەورە بکە	Sei e matua tale lava	Wú ikọ́ ńlá	大きな咳をしてください	Tosa fuerte.	Kallpawan hatun uhuta uhuy	Ubo og kusog alang nako	Jajal watuk sing banter	गहिरो खोकी खोक्नुहोस्	ބާރަށް ކެއްސާ ލައްވާ
86	ICU	Instructions		Don’t struggle	শান্ত থাকুন	அவதியுற வேண்டாம்.	ရုန်းကန်မနေပါနဲ့	දඟලන්න එපා	ਸੰਘਰਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ	కష్టపడకండి	សូមកុំប្រឹងប្រឆាំង	હેરાન ન થાવ	ബലം പ്രയോഗിക്കരുത്	धडपड करू नका	Đừng cựa quậy	อย่าต่อสู้	Huwag labanan	संघर्ष मत करो	Jangan lawan	别挣扎	ບໍ່ຝືນ	جدوجہد نہ کرو	Usigeukegeuke	Sukulwa	Ungazikhandli	Ha ku halgamin	Қарсыласпаңыз	Li ber xwe nede	هەوڵ مەدە	"aua e te 'o'ono	Máṣe tiraka	もがかないでください	No se esfuerce.	Ama kallpachakuychu	Ayaw'g paningkamot	Aja meksa	संघर्ष नगर्नुहोस्	ގަދަ ނުހައްދަވާ
87	ICU	Instructions		Don’t move	নরা চোরা করবেন না	அசையாமல் இருங்கள்.	မလှုပ်ပါနဲ့	හෙල්ලෙන්න එපා	ਮੂਵ ਨਾ ਕਰੋ	కదలకండి	សូមកុំផ្លាស់ទី	હલો નહીં	അനങ്ങരുത്	हालचाल करू नका	Đừng di chuyển	อย่าขยับ	Huwag gagalaw	हिलना मत	Jangan bergerak	别动	ບໍ່ເໜັງ	حرکت نہ کریں	Usisonge	Ungashukumi	Unganyakazi	Ha dhaqaaqin	Қозғалмаңыз	Nelive	مەجووڵێ	"aua e te migoi	Máṣe mira	動かないでください	No se mueva.	Ama kuyuriychu	Ayaw'g lihok	Aja polah	नचल्नुहोस्	ހަރަކާތް ނުކުރައްވާ
88	ICU	Instructions		Lift up your arm	হাত টা উঠান	உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.	လက်မောင်းမြှောက်ပါ	ඔබේ අත ඔසවන්න	ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਚੁੱਕੋ	మీ చేతిని పైకి ఎత్తండి	សូមលើកដៃរបស់អ្នកឡើង	તમારો હાથ ઊંચો કરો	നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക	हात वर करा	Giơ tay lên nào	ยกแขนขึ้น	Itaas ang kamay	अपनी बांह को ऊपर उठाएं	Naikkan tangan anda	举起手	ຍົກແຂນຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ	اپنا بازو اٹھائیں	Inua mkono	Phakamisa ingalo yakho	Phakamisa ingalo yakho	Gacantaada kor u qaad	Қолыңызды көтеріңіз	Milê xwe bilind bike	دەستت بەرز بکەوە	Sii i luga lou lima	Gbé apá rẹ sókè	腕を上げてください	Levante el brazo.	Marqaykita uqariy	Ipataas ang imong bukton	Junjungen lengene sampeyan	आफ्नो पाखुरा माथि उठाउनुहोस्	އަތް މައްޗަށް ނަންގަވާ
89	ICU	Instructions		Lift up your leg	পা টা উঠান	உங்கள் காலை உயர்த்துங்கள்.	ခြေထောက်မြှောက်ပါ	ඔබේ කකුල ඔසවන්න	ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਚੁੱਕੋ	మీ కాలు పైకి ఎత్తండి	សូមលើកជើងឡើង	તમારો પગ ઊંચો કરો	നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക	पाय वर करा	Giơ chân lên nào	ยกขาขึ้น	Iangat ang iyong paa	अपने पैर को ऊपर उठाएं	Naikkan kaki anda	抬起脚	ຍົກຂາຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ	اپنی ٹانگ اٹھائیں	Inua mguu	Phakamisa umlenze wakho	Phakamisa umlenze wakho	Lugtaada kor u qaad	Аяғыңызды көтеріңіз	Lingê xwe bilind bike	لاقت/پێت بەرز بکەوە	Sii i luga lou vae	Gbé ẹsẹ̀ rẹ sókè	足を上げてください	Levante la pierna.	Chankaykita uqariy	Ipataas ang imong bitiis	Junjungen sikile sampeyan	आफ्नो खुट्टा उठाउनुहोस्	ފައި މައްޗަށް ނަންގަވާ
90	ICU	Instructions		Squeeze my hand	আমার হাতে চাপ দিন	என் கையை நெருக்கமாக பிடியுங்கள்.	ကျွန်ုပ်လက်ကို ညှစ်ပါ	මගේ අත මිරිකන්න	ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਨਿਚੋੜੋ	నా చేతిని పిసకండి	សូមច្របាច់ដៃខ្ញុំ	મારો હાથ દબાવો	എൻ്റെ കൈ ഞെക്കുക	माझा हात दाबा	Nắm chặt lấy tay tôi	บีบมือฉัน	Pisilin ang kamay ko	मेरा हाथ निचोड़ो	Pegang dan genggam tangan saya	握我的手	ບີບມືຂອງຂ້ອຍ	میرا ہاتھ دبائیں	Bana mkono wangu	Qinisa isandla sam	Bamba uqinise isandla sami	Tuuji gacmahayga	Қолымды қысыңыз	Destê min bişidîne	دەستی من بگووشە	"o'omi lo'u lima	Fún ọwọ́ mi pọ̀	私の手を握ってください	Apriete mi mano.	Makiyta llapiy	Pislita akong kamot	Cekelen tanganku	मेरो हात निचोर्नुहोस्	އަޅުގަނޑުގެ އަތަށް ފިތާލައްވާ
91	ICU	Instructions		Show me two fingers	আপনার দুটি আঙুল দেখান	இரண்டு விரல்களை காட்டவும்.	ကျွန်ုပ်ကို လက်နှစ်ချောင်းပြပါ	මට ඇඟිලි දෙකක් පෙන්වන්න	ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਉਂਗਲੀਆਂ ਦਿਖਾਓ	నాకు రెండు వేళ్లు చూపించండి	សូមបង្ហាញម្រាមដៃពីរដល់ខ្ញុំ	મને બે આંગળીઓ બતાવો	രണ്ട് വിരലുകൾ കാണിക്കൂ	मला दोन बोटे दाखवा	Giơ 2 ngón tay nào	ชูสองนิ้ว	Itaas ang dalawang daliri sa kamay	मुझे दो उंगलियां दिखाओ	Tunjukkan saya dua jari	伸出两只手指	ຊູສອງນິ້ວໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ	مجھے دو انگلیاں دکھائیں	Nionyeshe vidole viwili	Ndibonise iminwe emibini	Ngikhombise iminwe emibili	I tus laba farood	Маған екі саусағыңызды көрсетіңіз	Du tiliyan nîşanî min bide	دوو پەنجەتم پێ‌نیشان بدە	Fa'aali ia a'u tamatamai lima e lua	Fi ìka ọwọ́ méjì hàn mí	2本の指を見せてください	Muéstreme dos dedos.	Iskay rukanata qawachiway	Ipakita kanako duha nimo ka mga tudlo	Duduhna aku driji loro	मलाई दुई औंला देखाउनुहोस्	ދެ އިނގިލި އަޅުގަނޑަށް ދައްކަވާ
92	ICU	Instructions		Open your mouth	আপনার মুক টা খুলেন	உங்களின் வாயைத் திறக்கவும்.	ပါးစပ်ဟပါ	ඔබේ කට අරින්න	ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹੋ	మీ నోరు తెరవండి	សូមបើក​មាត់​របស់​អ្នក	તમારું મોઢું ખોલો	വായ തുറക്കൂ	तोंड उघडा	Há miệng ra	อ้าปาก	Buksan ang bibig	अपना मुहँ खोलो	Buka mulut anda	张开嘴巴	ອ້າປາກຂອງເຈົ້າ	اپنا منہ کھولیں	Fungua mdomo	Vula umlomo wakho	Vula umlomo wakho	Afkaaga fur	Аузыңызды ашыңыз	Devê xwe veke	دەمت بکەوە	Faamaga lou gutu	La ẹnù rẹ	口を開けてください	Abra la boca.	Simiykita kichay	Inganga ang imong baba	Bukaken tutuke	मुख खोल्नुहोस्	އަނގަ ހުޅުއްވާ
93	ICU	Instructions		Stick out your tongue	আপনার জিব্বা টি বের করেন	உங்களின் நாக்கை வெளியே காட்டுங்கள்.	လျှာထုတ်ပါ	ඔබේ දිව දික් කරන්න	ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ	మీ నాలుకను బయటకు పెట్టండి	សូមលៀនអណ្តាតរបស់អ្នក	તમારી જીભ બહાર કાઢો	നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടൂ	जीभ बाहेर काढा	Thè lưỡi ra	แลบลิ้น	Labas ang dila	अपनी जीभ बाहर निकालना	Keluarkan lidah anda	伸出您的舌头	ແລບລີ້ນຂອງເຈົ້າອອກ	اپنی زبان باہر نکالیں	Toa ulimi nje	Khupha ulwimi lwakho	Khipha ulimi lwakho	Ku adkee carrabkaaga	Тіліңізді шығарыңыз	Zimanê xwe derxe	زمانت دەربهێنە	Tuu mai i fafo lou laulaufaiva	Yọ ahọ́n rẹ	舌を出してください	Saque la lengua.	Qalluykita lluqsichimuy	Idiwal ang imong dila	Meleten ilate	जिब्रो बाहिर निकाल्नुहोस्	ދޫ ބޭރަށް ނެރުއްވާ
94	ICU	Instructions		Open your eyes	চোখ খুলেন	உங்களின் கண்களை திறக்கவும்.	မျက်လုံးဖွင့်ပါ	ඔබේ ඇස් අරින්න	ਅਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ	మీ కళ్ళు తెరవండి	សូមបើកភ្នែក​របស់​អ្នក	તમારી આંખો ખોલો	നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ	डोळे उघडा	Mở mắt ra	เปิดตากว้างๆ	Buksan ang mga mata	अपनी आँखें खोलो	Buka mata anda	张开您的眼睛	ມືນຕາຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ	اپنی آنکھیں کھولیں	Fumbua macho.	Vula amehlo akho	Vula amehlo akho	Indhahaaga fur	Көздеріңізді ашыңыз	Çavên xwe veke	چاوەکانت بکەوە	Pupula ou mata	La ojú rẹ	目を開けてください	Abra los ojos.	Ñawiykita kichay	Bukara ang imong mga mata	Bukane mripate	आफ्नो आँखा खोल्नुहोस्	ލޯ ހުޅުވާލާ
95	ICU	Instructions		I’m going to shine a light into your eyes. It will be bright.	পা টা উঠানআমি আপনার চোখে টোর্চ-এর আল দিব, এটি উজ্জ্বল হবে	நான் இப்போது உங்கள் கண்களில் ஒளிர்விடப் போகிறேன். அது பிரகாசமாக இருக்கும்.	သင်မျက်လုံးကို ဓာတ်မီးထိုးကြည့်ပါမည်။ အလင်းရောင်စူးပါလိမ့်မည်။	මම ඔබේ ඇස්වලට ආලෝකයක් එල්ල කරන්නට යන්නෙමි එය දීප්තිමත් වනු ඇත.	ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਾਨਣ ਚਮਕਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋਏਗਾ।	నేను మీ కళ్ళలోకి ఒక కాంతిని ప్రకాశింపజేస్తాను. ఇది ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది.	ខ្ញុំនឹងបញ្ចាំងពន្លឺទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។ វានឹងភ្លឺ។	હું તમારી આંખોમાં પ્રકાશ નાખીશ. તે ચળકતું હશે.	ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് അടിക്കാൻ പോവുകയാണ്. അത് തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കും.	मी तुमच्या डोळ्यांमध्ये प्रकाश टाकणार आहे. तो प्रखर असेल.	Tôi sẽ chiếu đèn pin vào mắt anh/chị. Sẽ hơi chói đấy.	ฉันจะส่องไฟเข้าไปในดวงตาของคุณ	Iilawan ko lang ang iyong mga mata. Makakasilaw lang saglit.	मैं तुम्हारी आँखों में एक रोशनी चमकाने जा रहा हूँ। यह उज्ज्वल होगा।	Saya akan sinarkan cahaya ini ke mata anda. Ia akan menyilaukan.	我现在要用灯光来检查您的眼睛，会有点不舒服，请忍耐一下	ຂ້ອຍຈະສ່ອງໄຟໃສ່ຕາຂອງເຈົ້າ. ມັນຈະເຫຼື້ອມ.	میں آپ کی آنکھوں میں روشنی ڈالوں گا۔ یہ کافی روشن ہوگا۔	Nitamulika nuru ndani ya macho yako. Itakuwa na mwangaza mkali.	Ndiza kukhanyisa into elayitayo emehlweni akho. Iza kukhanyisa kakhulu.	Ngizokhanyisa amehlo akho ngelambu. Kuzokhanya kakhulu.	Waxaan kuu iftiimin doonaa iftiinka indhahaaga. Waxay dhalaali doontaa.	Мен сіздің көздеріңізге жарық түсіргелі тұрмын. Ол жарық болады.	Ez ê ronahiyekê bidim ser çavên te. Ew ê ronî bibe.	دەمەوێت  تیشکێت بخەمە  ناو چاوت. تیشکەکە ڕووناکە.	O le a ou tagao e faasusulu atu le moli i ou mata. O le a matua malamalama tele.	Emi yóò tan ìmọ́lẹ̀ sí ojú rẹ. Yóò mọ́lẹ̀.	目に光を当てます。明るくなります。	Voy a dirigir una luz a sus ojos. Será brillante.	Ñawiykita kanchiwan kanchamusaq. Aswantam kanchirimunqa.	Mopasidlak ako og suga sa imong mga mata. Mahimong hayag kini.	Aku bakal nyenteri mripate sampeyan sinare padhang.	म तपाईंको आँखामा बत्ती बाल्नेछु । त्यो चम्किलो हुनेछ ।	ތިޔަ ފަރާތުގެ ލޮލަށް އަޅުގަނޑު މި އަލި ކޮއްލަނީ. އަލި ގަދަވާނެ.
96	ICU	Procedures		Your lungs are weak. We are going to insert a breathing tube to help you breathe.	আপনার ফুসফুস এখন দুর্বল। আমরা এখন একটি টিউব (নল) ঢোকাবো যার সাহায্যে আপনি শ্বাস নিতে পারবেন।	உங்கள் நுரையீரல் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறது.  நீங்கள் சுலபமாக மூச்சு விடுவதற்கு நாங்கள் ஒரு சுவாசக் குழாயை உங்களுடைய மூக்கில் இட போகிறோம்.	သင့်အဆုတ်များ အားနည်းနေပါသည်။ သင်အရှူနိုင်စေရန် အသက်ရှူပိုက် တပ်ပေးပါတော့မည်။	ඔබේ පෙනහළු දුර්වලයි. අපි ඔබට හුස්ම ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා හුස්ම ගැනීමේ නලයක් ඇතුල් කරන්නෙමු.	ਤੁਹਾਡੇ ਫੇਫੜੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਹ ਦੀ ਟਿਊਬ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।	మీ ఊపిరితిత్తులు బలహీనంగా ఉన్నాయి. మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవడంలో సహాయపడడానికి మేము ఒక శ్వాస గొట్టాన్ని పెట్టబోతున్నాము.	សួតរបស់អ្នកខ្សោយ។ យើងនឹងបញ្ចូលបំពង់ដង្ហើមដើម្បីជួយអ្នកដកដង្ហើម។	તમારા ફેફસાં નબળા છે. તમને શ્વાસ લેવામાં સહાય માટે અમે શ્વાસની નળી દાખલ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.	നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം ദുർബലമാണ്. നിങ്ങളെ ശ്വസിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഒരു ശ്വസന ട്യൂബ് ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.	तुमची फुफ्फुसे कमकुवत आहेत. तुम्हाला श्वास घेण्यास मदत करण्यासाठी आम्ही एक श्वासोच्छ्वास नळी घालणार आहोत.	Phổi của anh/chị rất yếu. Chúng tôi sẽ sử dụng ống thở để giúp anh/chị thở tốt hơn.	ปอดของคุณอ่อนแอมาก เรากำลังจะใส่ท่อช่วยหายใจให้คุณ	Mahina na ang iyong baga. Kailangan naming magpasok ng tubo para tulungan kang huminga	आपके फेफड़े कमजोर हैं। हम आपको सांस लेने में मदद करने के लिए एक श्वास नली डालने जा रहे हैं	Paru-paru anda lemah. Kami akan memasukkan tiub pernafasan untuk membantu anda bernafas	您的肺部目前有点弱，所以我们需要帮您放一条呼吸管，帮助您呼吸。	ປອດຂອງເຈົ້າອ່ອນເພຍ. ພວກເຮົາຈະໃສ່ທໍ່ຊ່ວຍຫາຍໃຈເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າຫາຍໃຈ.	آپ کے پھیپھڑے کمزور ہیں۔ آپ کو سانس لینے میں مدد دینے کے لئے ہم ایک سانس لینے والی ٹیوب داخل کرنے جارہے ہیں۔	Mapafu yako ni dhaifu. Tutaingiza bomba la kupumulia ili kukusaidia kupumua.	Imiphunga yakho ibuthathaka. Siza kufaka ityhubhu yokuphefumla ukukunceda uphefumle.	Amaphaphu akho abuthakathaka. Sizofaka ipayipi lokuphefumula ukukusiza uphefumule.	Sambabahaaga ayaa daciifa. Waxaan geli doonnaa tuubo neefsasho si aan kaaga caawino neefsashadaada.	Өкпеңіз әлсіз. Сізге тыныс алуға көмектесу үшін тыныс алу түтігін салғалы тұрмыз.	Pişikên te qels in. Ji bo ku tu rehettir nefes bigirî, em ê tûpekî hilmijê bi cih bikin.	سیەکانت لاوازن. ئێمە دەمانەوێت بۆریەکی هەناسەدانت بۆ دابنین بۆ ئەوەی یارمەتی هەناسەدانت بدات.	Ua vaivai ou mama. O lea tuu atu le faagau e faa-faigofie ai ona e manava.	Òpó èémí rẹ kò lágbára. A nílò láti fi ọ̀pá èémí si láti ràn ọ́ lọ́wọ́.	あなたの肺は弱っています。呼吸を助けるために呼吸チューブを挿入します。	Sus pulmones están débiles. Vamos a insertar un tubo de respiración para ayudarlo/a a respirar.	Qapsanniyki mana allinchu. Samay atinaykipaq samay tubota churasqaykiku.	Luya ang imong baga. Maguksok kami'g breathing tube aron matabangan ka nga makaginhawa.	Paru-parune sampeyan lemah. Kita bakal nglebokke tabung pernapasan kanggo mbantu sampeyan ambegan.	तपाईंको फोक्सो कमजोर छ । तपाईंलाई सास फेर्नमा मद्दत गर्न सास फेर्ने ट्यूब घुसाउँदैछौँ ।	ތިޔަ ފަރާތުގެ ފުއްޕާމޭ ބަލިކަށި. ތިޔަ ފަރާތް ނޭވާލާން އެހީތެރިވެދިނުމަށްޓަކައި ނޭވާ ލައްވާ ހޮޅިއެއް އަޅުގަނޑުމެން ލައްވާނަން.
97	ICU	Procedures		You are going to sleep now	আপনি এখন ঘুমাবেন।	நீங்கள் இப்போது தூங்கப் போகிறீர்கள்.	ယခု သင်အိပ်ပျော်သွားပါတော့မည်	ඔබ දැන් නිදාගන්නයි යන්නෙ	ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੌਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ	మీరు ఇప్పుడు నిద్రపోతారు	អ្នកនឹងគេងលក់ឥឡូវនេះ	તમે હવે સૂઈ જશો	നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു	तुम्ही आता झोपणार आहात	Anh/chị sẽ đi ngủ bây giờ.	ถึงเวลานอนแล้ว	Makakatulog ka na	आप अब सोने जा रहे हैं	Anda akan tidur sekarang	您现在会进入睡眠状态	ເຈົ້າຈະນອນຫຼັບຕອນນີ້	اب آپ سونے جا رہے ہیں	Utalala sasa	Uzawulala ngoku	Uzolala manje	Hadda waad seexan doontaa	Сіз қазір ұйықтайсыз	Tu yê niha rakevî	ئێستا دەتەوێت بخەوی	O lena o le a e moe	O máa lọ sùn báyìí	あなたはこれから眠りにつきます	Se va a dormir ahora.	Kunanmi puñunki.	Matulog na ka karon	Sampeyan bakal turu saiki	तपाईं अब निदाउँदै हुनुहुन्छ	ތިޔަ ފަރާތަށް މިހާރު ނިދޭނެ
98	ICU	Procedures		We are turning you onto your belly to help your lungs expand	আমরা আপনাকে উপুড় হয়ে শুয়াচ্ছি যাতে আপনার ফুসফুসের কাজে উন্নতি হয়।	உங்கள் நுரையீரலை விரிவாக்குவதற்கு நாங்கள் உங்களை குப்புற படுக்க வைக்க போகிறோம்.	သင့်အဆုတ်များ ပြန့်ကားစေဖို့ သင့်ကို ဝမ်းလျားမှောက်ပေးနေပါသည်	ඔබේ පෙණහලු පුළුල් කිරීම පහසු කිරීමට අපි ඔබේ බඩ පැත්තට හරවන්නෙමු	ਤੁਹਾਡੇ ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਢਿੱਡ ਵੱਲ ਮੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ	మీ ఊపిరితిత్తులు విస్తరించడంలో సహాయపడటానికి మేము మిమ్మల్ని బోర్లా పడుకోబెట్టబోతున్నాము	យើងកំពុងបង្វែរទៅពោះរបស់អ្នកដើម្បីជួយឱ្យសួតអ្នកពង្រីក	તમારા ફેફસાંને વિસ્તૃત કરવામાં સહાય માટે અમે તમને તમારા પેટ પર ફેરવી રહ્યા છીએ	നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളെ കമഴ്ത്തി കിടത്താൻ പോവുകയാണ്	तुमची फुफ्फुसे फुगण्यास मदत करण्यासाठी आम्ही तुम्हाला पोटावर वळवित आहोत	Chúng tôi sẽ lật anh/chị nằm úp để phổi có thể thở tốt hơn.	เรากำลังพลิกหน้าท้องของคุณเพื่อช่วยให้ปอดของคุณขยายตัว	Ipapadapa ka lang namin para tulungang lumuwag ang iyong baga	हम आपके फेफड़ों को फैलाने में मदद करने के लिए आपको अपने पेट पर घुमा रहे हैं	Kami akan pusingkan anda agar anda baring meniarap untuk membantu paru-paru anda mengembang dengan lebih baik	我们要帮您俯卧。这样能让您的肺部更好的扩张。	ພວກເຮົາກຳລັງປິ່ນເຈົ້າໄປຫາທ້ອງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ປອດຂອງເຈົ້າຂະຫຍາຍອອກ	آپ کے پھیپھڑوں کو وسعت دینے میں مدد کے لئے ہم آپ کو اپنے پیٹ کی طرف موڑ رہے ہیں	Tunakugeuza ulalie tumbo ili kuyasaidia mapafu yako kupanuka	Siyakuguqula ulale ngesisu ukuze sincede imiphunga yakho ikwazi ukuvuleka	Siyakuphendula ukuze ulale ngesisu ukusiza amaphaphu akho avuleke	Waxaan kuu jeedineynaa calooshaada si aan uga caawino sambabkaaga inuu fidiyo	Өкпеңізге кеңеюге көмектесу үшін сізді етпетінен жатқызып жатырмыз	Em ê te li ser zik vegerînin da ku pişikên te fireh bibin	ئێمە هەوڵ دەدەیت بتخەوێنینە سەر زگت بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەین سیەکانت باز ببن	O le a faa-fao oe ina i lou manava e fesoasoani ai e faavatele lou mama	A óò dojú ikùn rẹ délẹ̀ lati ṣe ìrànlọ́wọ́ fún òpó èémí rẹ láti fẹ̀ ẹ́ si	肺を広げるためにうつ伏せにしています	Estamos volteándolo/a sobre el abdomen para ayudar a que los pulmones se expandan.	Wiksaykiman churachkaniku qapsaniyki kicharikunanpaq	Gibalhin ka sa imong tiyan aron matabangan ang imong baga nga mubukad	Kita bakal nggenjot wetenge sampeyan kanggo mbantu paru-parune sampeyan megar	तपाईंको फोक्सो फुलाउनमा मद्दत गर्न हामी तपाईंलाई पेट तल पारेर पल्टाउँदैछौँ	ތިޔަ ފަރާތް ބަންޑުން އަޅުގަނޑުމެން މި ބާއްވަނީ ފުއްޕާމޭ ފުޅާވުމަށް އެހީތެރިވެދިނުމުގެ ގޮތުން
99	ICU	Procedures		We are inserting a tube to help you pass urine	আপনার প্রস্রাব করানোর জন্য আমরা এখন একটি নল ঢোকাবো।	நீங்கள் சிறுநீர் கழிப்பதற்கு நாங்கள் இப்போது ஒரு குழாயை நுழைக்க போகிறோம்.	သင်ဆီးသွားနိုင်စေဖို့ ပြွန် ထိုးသွင်းနေပါသည်	ඔබට මුත්රා පිටවීම සඳහා අපි නලයක් ඇතුල් කරමු	ਅਸੀਂ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨੂੰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਊਬ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ	మీకు మూత్ర విసర్జనలో సహాయపడటానికి మేము ఒక గొట్టాన్ని పెడుతున్నాము	យើងកំពុងបញ្ចូលបំពង់ដើម្បីជួយឱ្យឆ្លងកាត់ទឹកនោម	તમને પેશાબ કરવામાં મદદ કરવા માટે અમે એક ટ્યુબ દાખલ કરી રહ્યા છીએ	മൂത്ര വിസർജനം നടത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഒരു ട്യൂബ് ഇടുകയാണ്	तुम्हाला लघवी होण्यास मदत करण्यासाठी आम्ही एक नळी टाकत आहोत	Chúng tôi sẽ đặt ống tiểu 	เรากำลังจะสอดท่อเพื่อช่วยคุณขับถ่ายปัสสาวะ	Magpapasok lang kami ng sonda/tubo sa pantog para tulungan kang maka-ihi	हम आपको मूत्र पारित करने में मदद करने के लिए एक ट्यूब डाल रहे हैं	Kami akan memasukkan tiub untuk membantu anda buang air kecil	我们需要帮您插入尿管，帮助您排尿。	ພວກເຮົາກຳລັງໃສ່ທໍ່ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າຖ່າຍເບົາ	آپ کو پیشاب کرنے میں مدد کے لئے ہم ایک ٹیوب داخل کر رہے ہیں	Tunaingiza bomba ili kukusaidia kupitisha mkojo	Sifaka ityhubhu yokukunceda ukwazi ukuchama	Sifaka ishubhu ukukusiza uchame	Waxaan galinaynaa tuubo kaa caawiya inaad kaadido	Біз сізге несеп шығаруға көмектесетін түтік салып жатырмыз	Em ê tûpekî bi cih dikin da ku tu bikarî mîza xwe bikî	ئێمە بۆریەکت بۆ دادەنین بۆ ئەوەی یارمەتی میزکردنت بدات	O le a tuu le faagau i totonu o oe e faigofie ai ona alu lau feauvai	A óò tẹ ọ̀pá kan bọ̀ ọ́ lára láti ràn ọ́ lọ́wọ́ láti tọ̀	排尿用のチューブを挿入しています	Estamos insertando un tubo para ayudarlo/a a orinar.	Ispay atinaykipaq ispay tubota churasqaykiku	Magsuksok kami og usa ka tubo aron makatabang sa imong pag-ihi	Kita bakal nglebokke tabung kanggo mbantu sampeyan pipis	तपाईंलाई पिसाब छिर्नमा सहयोग गर्न हामी एउटा ट्यूब घुसाउँदै छौँ	ތިޔަ ފަރާތް ކުޑަކަމު ދެވޭ ގޮތް ހެދުމަށް އަޅުގަނޑުމެން ހޮޅިއެއް ލައްވާނަން.
100	ICU	Procedures		We are inserting a tube through your nose	আমরা আপনার নাক দিয়ে একটি টিউব/নল ঢোকাচ্ছি।	நாங்கள் உங்கள் மூக்கின் வாயிலாக ஒரு குழாயை நுழைக்கப் போகிறோம்.	သင့်နှာခေါင်းပေါက်ထဲသို့ ပိုက်ထိုးသွင်းနေပါသည်	අපි ඔබේ නාසය හරහා නලයක් ඇතුල් කරමු	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੱਕ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਟਿਊਬ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ	మేం మీ ముక్కు ద్వారా ఒక గొట్టాన్ని చొప్పించాం	យើងកំពុងបញ្ចូលបំពង់តាមច្រមុះរបស់អ្នក	અમે તમારા નાક દ્વારા ટ્યુબ દાખલ કરી રહ્યા છીએ	നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഒരു ട്യൂബ് ഇടുകയാണ്	आम्ही तुमच्या नाकात एक नळी टाकत आहोत	Chúng tôi sẽ đặt ống thông qua đường mũi	เรากำลังจะสอดท่อผ่านทางจมูก	Magpapasok lang kami ng tubo sa loob ng ilong	हम आपकी नाक के माध्यम से एक ट्यूब डाल रहे हैं	Kami akan memasukkan tiub melalui hidung anda	我们正在通过您的鼻子插入一根管子	ພວກເຮົາກຳລັງໃສ່ທໍ່ຜ່ານດັງຂອງເຈົ້າ	ہم آپ کی ناک کے ذریعہ ایک ٹیوب داخل کر رہے ہیں	Tunaingiza bomba ndani ya pua yako	Sifaka ityhubhu ngempumlo yakho	Sifaka ipayipi ekhaleni lakho	Waxaan tuubo gelinaynaa sankaaga	Біз сіздің мұрныңызға түтік салып жатырмыз	Em ê tûpekî di pozê te de bi cih bikin	ئێمە بۆریەک دەخەینە ناو لووتت	O le a sulu atu le faagau i lou isu	A óò tẹ ọ̀pá kan bọ̀ ẹ́ nímú	鼻からチューブを挿入します	Estamos insertándole un tubo a través de la nariz.	Sinqaykita tubota churasqaykiku	Magsuksok kami og usa ka tubo pinaagi sa imong ilong	Kita bakal nglebokke tabung ing irunge sampeyan	हामी तपाईंको नाकबाट एउटा ट्यूब घुसाउँदै छौँ	ތިޔަ ފަރާތުގެ ނޭފަތުގެ ތެރެއަށް އަޅުގަނޑުމެން ހޮޅިއެއް އެބަ ލައްވަން
101	ICU	Procedures		We are going to give you an injection in your neck to give you medications	আমরা এখন আপনার গলায় একটি ইঞ্জেকশন দেব যার মাধ্যমে আপনাকে ওষুধ দেওয়া হবে।	உங்களுக்கு மருந்து கொடுப்பதற்காக நாங்கள் உங்கள் கழுத்தில் ஒரு ஊசி போட போகிறோம்.	ဆေးသွင်းရန်အတွက် သင့်လည်ပင်းတွင် ထိုးဆေး ထိုးပါတော့မည်	අපි ඔබට බෙහෙත් ලබා දීම සඳහා ඔබේ බෙල්ලට එන්නතක් ලබා දෙන්නෙමු	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਟੀਕਾ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ	మీకు వైద్యం ఇవ్వడానికి మేం మీ మెడకు ఇంజెక్షన్ ఇవ్వబోతున్నాం	យើងនឹងចាក់ថ្នាំនៅករបស់អ្នកដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថ្នាំ	તમને દવાઓ આપવા માટે અમે તમને ગળામાં ઇન્જેક્શન આપવાના છીએ	നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകൾ നൽകാനായി നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകാൻ പോകുന്നു	आम्ही तुम्हाला औषधे देण्यासाठी आपल्या गळ्याला एक इंजेक्शन देणार आहोत	Chúng tôi sẽ tiêm thuốc vào mạch cổ 	เรากำลังจะฉีดยาที่คอของคุณ	Mag-injeksyon lang kami sa leeg para magbigay ng gamot	हम आपको दवाएँ देने के लिए आपकी गर्दन में एक इंजेक्शन देने जा रहे हैं	Kami akan berikan suntikan di leher untuk memberi ubat	现在我们要在您的颈部插入一条输药管，好让我们输药。	ພວກເຮົາຈະສັກຢາໃສ່ຄໍຂອງເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ຢາປິ່ນປົວ	ہم آپ کو ادویات دینے کے لئے آپ کی گردن میں ایک انجکشن دینے جارہے ہیں	Tutakudunga sindano shingoni ya kukupa dawa	Siza kukuhlaba ngenaliti entanyeni yakho ukuze sikunike amayeza	Sizokujova entanyeni ukuze sikunike imithi	Waxaan ku siin doonaa irbad qoortaada si aan daawo kuu siino	Біз сізге дәрі-дәрмек беру үшін мойныңызға инъекция жасағалы жатырмыз	Em ê enjeksiyonekê li stûyê te bixin da ku derman bidin te	دەمانەوێت شرینقێک بخەینە ناو ملت بۆ ئەوەی دەرمانەکانت لەوێوە پێ‌بدەین	O le a tui lou ua e faa-alu atu ai vailaau	A óò fún ẹ ní abẹ́rẹ́ ni ọŕùn lati fún ọ ni òògun	首に注射して薬を投与します	Vamos a inyectarle en el cuello para administrarle medicamentos.	Hampi qunaykupaq kunkaykipi inyeccionta churasqaykiku	Mag-injection kami sa imong liog aron mahatagan ka sa mga tambal	Kita bakal ngekei suntikan ing gulune sampeyan kanggo nglebokke obat	हामी तपाईंलाई औषधि दिन तपाईंको घाँटीमा सुई लगाइरहेका छौँ	ތިޔަ ފަރާތަށް ބޭސް ދިނުމަށްޓަކައި ކަރަށް އަޅުގަނޑުމެން އިންޖެކްޝަނެއް ޖަހާނަން
102	ICU	Procedures		We are going to give you an injection in your arm to measure your blood pressure	আমরা আপনার বাহুতে একটি ইঞ্জেকশন দেব যার মাধ্যমে আমরা আপনার রক্ত চাপ মাপতে পারবো।	​உங்களின் இரத்த அழுத்தத்தை சோதிப்பதற்காக நாங்கள் உங்கள் கையில் ஒரு ஊசி போட போகிறோம்.	သင့်သွေးပေါင်ချိန်ကို တိုင်းတာရန် သင့်လက်ကို ဆေးထိုးပါတော့မည်	ඔබගේ රුධිර පීඩනය මැනීම සඳහා අපි ඔබේ අතට එන්නතක් ලබා දෙන්නෙමු	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਵਿੱਚ ਟੀਕਾ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ	మీ రక్తపోటును కొలవడానికి మేం మీ చేతికి ఇంజెక్షన్ ఇవ్వబోతున్నాం	យើងនឹងចាក់ថ្នាំនៅដៃរបស់អ្នកដើម្បីវាស់សម្ពាធឈាមរបស់អ្នក	તમારા બ્લડ પ્રેશરને માપવા માટે અમે તમને તમારા હાથમાં એક ઈંજેક્શન આપીશું	നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം അളക്കാനായി കൈയ്യിൽ ഞങ്ങളൊരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകാൻ പോവുകയാണ്	आम्ही रक्तदाब मोजण्यासाठी आपल्या बाहूमध्ये आपल्याला इंजेक्शन देणार आहोत	Chúng tôi sẽ tiêm vào cánh tay để đo huyết áp của anh/chị 	เราจะให้การฉีดที่แขนของคุณเพื่อวัดความดันโลหิต	(Injection for giving medication) Tutusok lang kami sa braso para magbigay ng gamot	हम आपके रक्तचाप को मापने के लिए आपको अपनी बांह में एक इंजेक्शन देने जा रहे हैं	Kami akan berikan suntikan di lengan anda untuk mengukur tekanan darah anda	我们也会在您的手上插入量血压的管	ພວກເຮົາຈະສັກຢາໃສ່ແຂນຂອງເຈົ້າເພື່ອວັດແທກຄວາມດັນເລືອດ	ہم آپ کے بلڈ پریشر کی پیمائش کرنے کے لئے آپ کو بازو پر ایک انجیکشن دینے جارہے ہیں	Tutakudunga sindano mkononi ili kupima shinikizo lako la damu	Siza kukuhlaba ngenaliti engalweni yakho ukuze silinganise uxinzelelo lwakho lwegazi	Sizokujova engalweni yakho ukuze sikale umfutho wakho wegazi	Waxaan ku siin doonaa irbad gacantaada si aan u cabirno dhiig karkaaga	Біз қан қысымыңызды өлшеу үшін қолыңызға инъекция жасағалы жатырмыз	Em ê enjeksiyonekê li milê te bixin da ku tansiyona te bipîvin	دەمانەوێت شرینقێک بدەین لە باڵت بۆ ئەوەی پەستانی خوێنت بپێوین.	O le a matou tuiina lou lima e siaki ai lou toto maualuga	A óò fún ọ ni abẹ́rẹ́ ni apá rẹ lati wọn ìfunpá rẹ	腕に注射して血圧を測定します	Vamos a inyectarle en el brazo para medirle la presión arterial.	Presion arterialniyki tupunapaq marqayniykipi inyeccionta churasqaykiku	Mag-injection kami sa imong bukton aron masukod ang presyon sa imong dugo	Kita bakal ngekei suntikan ing lengene sampeyan kanggo ngukur tekanan getih	हामी तपाईंको रक्तचाप नाप्नको लागि तपाईंको पाखुरामा एउटा सुई लगाउँदैछौँ	ލޭގެ ޕްރެސަރު ބެލުމަށްޓަކައި ތިޔަ ފަރާތުގެ އަތަށް އަޅުގަނޑުމެން އިންޖެކްޝަނެއް ޖަހާނަން
103	ICU	Procedures		We will give you sleeping medications.	আমরা আপনাকে ঘুমের ওষুধ দেব।	நீங்கள் தூங்குவதற்கு  நாங்கள் உங்களுக்கு தூக்க மருந்து கொடுக்க போகிறோம்.	သင့်ကို အိပ်ဆေး တိုက်ပါမည်။	අපි ඔබට නිද්‍රා ඖෂධ ලබා දෙන්නෙමු.	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇਵਾਂਗੇ।	మేం మీకు నిద్ర మాత్రలు ఇస్తాం.	យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថ្នាំងងុយគេង។	અમે તમને સૂવા માટેની દવાઓ આપીશું.	ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാനുള്ള മരുന്നുകൾ നൽകും.	आम्ही तुम्हाला झोपेची औषधे देऊ.	Chúng tôi sẽ cho anh/chị thuốc ngủ	เราจะให้ยานอนหลับแก่คุณ	Bibigyan ka namin ng gamot pampatulog	हम आपको नींद की दवाएँ देंगे।	Kami akan berikan ubat tidur	我们会给您吃药，让您睡得比较舒服	ພວກເຮົາຈະໃສ່ຢານອນຫຼັບໃຫ້ເຈົ້າ.	ہم آپ کو سونے کی دوائیاں دیں گے۔	Tutakupa dawa za kulala.	Siza kukunika amayeza alalisayo.	Sizokunikeza imithi yokulala.	Waxaan ku siin doonaa dawooyinka hurdada.	Біз сізге ұйықтататын дәрі-дәрмектер береміз.	Em ê dermanên xewê bidin te.	ئێمە دەرمانی خەولێخەر دەدەینە تۆ.	O le a avatu fualaau e faamoe ai oe.	A óò fún ọ ní òògùn oorun.	睡眠薬を与えます。	Le daremos medicamentos para dormir.	Puñunaykipaq hampita qusqaykiku.	Hatagan ka namo og mga tambal nga pangpatulog.	Kita bakal ngekei sampeyan obat turu.	हामी तपाईंलाई औषधि औषधि दिनेछौँ ।	ތިޔަ ފަރާތަށް ނިދާ ބޭސް އަޅުގަނޑުމެން ދޭނަން.
104	ICU	Procedures		We will give you painkillers.	আমরা আপনাকে ব্যথা কমানোর ওষুধ দেব।	நாங்கள் உங்களுக்கு வலி நிவாரண மருந்து கொடுக்க போகிறோம்.	အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး တိုက်ပါမည်။	අපි ඔබට වේදනා නාශක ලබා දෙන්නෙමු.	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਕ ਦੇਵਾਂਗੇ।	మేం మీకు నొప్పి నివారణ మందులు ఇస్తాం.	យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។	અમે તમને પેઇનકિલર્સ આપીશું.	ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേദനസംഹാരികൾ നൽകും.	आम्ही तुम्हाला वेदनाशामक औषध देऊ.	Chúng tôi sẽ cho anh/chị thuốc giảm đau	เราจะให้ยาแก้ปวดกับคุณ	Bibigyan ka namin ng gamot para sa kirot	हम आपको दर्द निवारक दवाएं देंगे।	Kami akan berikan ubat penahan sakit	我们会给您一些止痛药	ພວກເຮົາຈະໃສ່ຢາແກ້ປວດໃຫ້ເຈົ້າ.	ہم آپ کو درد کی دوائیاں دیں گے۔	Tutakupa dawa za kutuliza maumivu.	Siza kukunika mayeza eentlungu	Sizokunikeza imithi yezinhlungu.	Waxaan ku siin doonaa kuwa xanuun joojiya.	Біз сізге ауыруды басатын дәрі-дәрмектер береміз.	Em ê dermanê êşkujê bidin te.	دەرمانی ئازارشکێنت پێ‌دەدەین.	O le a avatu ia oe fualaau mea tiga.	A óò fún ọ ni òògùn ara ríro.	鎮痛剤を与えます。	Le daremos analgésicos.	Nanaypaq hampita qusqaykiku.	Hatagan ka namo og mga painkiller.	Kita bakal ngekei sampeyan obat antinyeri.	हामी तपाईंलाई पेनकिलर दिनेछौँ ।	ތިޔަ ފަރާތަށް ތަދުކަނޑުވާ ބޭސް އަޅުގަނޑުމެން ދޭނަން.
105	ICU	Procedures		We are giving you medication to keep your blood pressure up.	আমরা আপনার রক্ত চাপ বাড়ানোর জন্য ওষুধ দিচ্ছি।	உங்கள் இரத்த அழுத்தத்தை அதிகரிக்க நாங்கள் உங்களுக்கு மருந்து கொடுக்கிறோம்.	သင့်သွေးပေါင်ချိန်ကို ထိန်းသိမ်းရန် ဆေးဝါးများ တိုက်ကျွေးပါမည်။	ඔබේ රුධිර පීඩනය ඉහළ නංවා තබා ගැනීමට අපි ඔබට ඖෂධ ලබා දෙනවා.	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।	మీ రక్తపోటును పెంచడానికి మేము మీకు మందులు ఇస్తున్నాం.	យើងកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថ្នាំដើម្បីឱ្យសម្ពាធឈាមរបស់អ្នកកើនឡើង។	તમારું બ્લડ પ્રેશર ઉચ્ચું રાખવા માટે અમે તમને દવા આપી રહ્યા છીએ.	രക്തസമ്മർദ്ദം നിലനിർത്താനായി നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ മരുന്ന് നൽകുകയാണ്.	आम्ही तुम्हाला रक्तदाब उच्च ठेवण्यासाठी औषधे देत आहोत.	Chúng tôi sẽ cho anh/chị thuốc tăng huyết áp	เราจะให้ยาเพื่อรักษาความดันโลหิตของคุณ	Binibigyan ka namin ng gamot para mapataas ang blood pressure	हम आपको अपना रक्तचाप बनाए रखने के लिए दवा दे रहे हैं।	Kami akan berikan ubat untuk menaikkan tekanan darah anda	我们会给您药来维持您的血压	ພວກເຮົາກຳລັງໃຫ້ຢາເຈົ້າເພື່ອຮັກສາໃຫ້ຄວາມດັນເລືອດຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ.	ہم آپ کے بلڈ پریشر کو برقرار رکھنے کے لئے دوائیاں دے رہے ہیں۔	Tunakupa dawa ili kupandisha shinikizo lako la damu.	Sikunika amayeza okugcina uxinzelelo lwakho lwegazi luphezulu.	Sikunikeza imithi ukuze sigcine umfutho wakho wegazi uphezulu.	Waxaan ku siinaynaa daawo si aad u kor ugu qaaddo dhiig karkaaga.	Сізге қан қысымыңызды көтеретін дәрі-дәрмек беріп жатырмыз.	Em derman didin te da ku tansiyona te li jor bimîne.	ئێممە دەرمانت پێ‌دەدەین بۆ ئەوەی پەستانی خوێنت لە سەرەوە ڕابگرێت.	O le a matou avatua fualaau ina ia tuu ai i luga lou toto maualuga.	A óò fún ọ ni òògùn lati mú kí ifúnpa rẹ dára si.	血圧を上げる薬を与えています。	Le estamos dando medicamentos para mantener arriba la presión arterial.	Presion arterialniyki pisi kananpaq hampita qusqaykiku.	Maghatag kami sa imo og tambal aron mapadayon nga musaka ang presyon sa imong dugo.	Kita bakal ngekei sampeyan obat supaya tekanan darah tetep munggah.	हामी तपाईंलाई रक्तचाप बढाउन औषधि दिइरहेका छौँ ।	ތިޔަ ފަރާތަށް އަޅުގަނޑުމެން ބޭސް މި ދެނީ ލޭގެ ޕްރެސަރު މަތިކޮށް ބެހެއްޓުމަށްޓަކައި.
106	ICU	Procedures		We are going to remove the breathing tube.	আমরা এখন শ্বাস প্রশ্বাসের নলটি বার করছি।	நாங்கள் உங்கள் மூச்சுக்குழாயை அகற்றப் போகிறோம்.	အသက်ရှူပိုက်ကို ဖယ်ရှားပါတော့မည်။	අපි හුස්ම ගැනීමේ නළය ඉවත් කිරීමට යන්නෙමු.	ਅਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਟਿਊਬ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।	మేము శ్వాస గొట్టాన్ని తొలగించబోతున్నాము.	យើងនឹងដកបំពង់ដង្ហើមចេញ។	અમે શ્વાસની નળી દૂર કરવા જઈ રહ્યા છીએ.	ഞങ്ങൾ ശ്വസന ട്യൂബ് നീക്കംചെയ്യാൻ പോകുന്നു.	आम्ही श्वासोच्छ्वासाची नळी काढणार आहोत.	Chúng tôi sẽ gỡ ống thở	เรากำลังจะถอดท่อช่วยหายใจออก	Tatanggalin na namin ang tubo sa baga	हम श्वास नली को हटाने जा रहे हैं।	Kami akan mengeluarkan tiub pernafasan.	我们要取出您的呼吸管	ພວກເຮົາຈະເອົາທໍ່ຊ່ວຍຫາຍໃຈອອກ.	ہم سانس لینے والی ٹیوب کو نکالنے جارہے ہیں۔	Tutaondoa bomba la kupumulia.	Siza kuyisusa ityhubhu yokuphefumla.	Sizokhipha ipayipi lokuphefumula.	Waxaan rabnaa inaan ka saarno tuubbada neefsashada.	Біз тыныс алу түтігін алып тастағалы жатырмыз.	Em ê tûpê hilmijê derxin.	دەمانەوێت بۆری هەناسەدان لاببەین.	O le a matou aveesea le faagau lea e manava ai.	A óò yọ ọpa èémí naa báyìí.	呼吸管を外します。	Vamos a quitar el tubo de respiración.	Kay samay tubota suchuchisqaykiku.	Tangtangon namo ang imong breathing tube.	Kita bakal nguculi tabung pernapasan.	हामी सास फेर्ने नली हटाउँदैछौँ ।	ނޭވާ ލައްވަން ގުޅާފައިވާ ހޮޅި  ނައްޓާލަން އަޅުގަނޑުމެން މި އުޅެނީ.
107	ICU	Nursing		We are going to suck out your phlegm	আমরা আপনার কফ বের করব	நாங்கள் உங்களின் சலியை எடுக்கப் போகிறோம்.	သင့်ချွဲသလိပ်ကို စုပ်ထုတ်ပါတော့မည်	අපි ඔබේ සෙම ඉවත් කරන්නයි යන්නේ	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਲਗਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ	మేము మీ కఫాన్ని పీల్చివేయబోతున్నాం	យើងនឹងបឺតស្លេសរបស់អ្នក	અમે બલગમ કાઢવાના છીએ	ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഫം വലിക്കാൻ പോവുകയാണ്	आम्ही तुमचा कफ बाहेर काढणार आहोत	Chúng tôi sẽ hút dịch đờm	เราจะดูดเสมหะของคุณออกไป	I-suction lang namin ang iyong plema	हम आपके कफ को चूसने जा रहे हैं	Kami akan sedut keluar kahak anda	我们要吸掉您的痰	ພວກເຮົາຈະດູດຂີ້ສະເຫຼດຂອງເຈົ້າອອກ	ہم آپ کا بلغم باہر نکالنے جارہے ہیں	Tutavuta makohozi yako	Siza kufunxa isikhohlela sakho siphume	Sizodonsa sikhiphe izikhwehlela zakho	Waxaan rabnaa inaan nuugno wejigaaga	Біз қақырығыңызды сорып алғалы жатырмыз	Em ê belxema te bimijin	دەمانەوێت بەڵغەمەکەت بکێشینە دەرەوە	O le a matou mimiti maia i fafo lou fatu tale	A óò fa kẹ̀lẹ̀bẹ̀ rẹ jáde	痰を吸います	Vamos a succionar la flema.	Lawsa kapususqaykita urqusaqku	Ipasuyop namo ang imong plema	Kita bakal nyedhot dhahake sampeyan.	हामी तपाईंको कफ सोसेर बाहिर निकाल्दैछौँ	ތިޔަ ފަރާތުގެ ދަވަތައް ބޭރަށް ދަމާލަން އަޅުގަނޑުމެން މި އުޅެނީ.
108	ICU	Nursing		We are going to clean you with a sponge	আমরা আপনাকে স্পঞ্জ দিয়ে পরিষ্কার করব	நாங்கள் உங்களை ஒரு ஸ்பஞ்சு வைத்து சுத்தம் செய்யப் போகிறோம்.	သင့်ကို ရေမြှုပ်ဖြင့် သန့်စင်ပေးပါတော့မည်	අපි ඔබව ස්පොන්ජියකින් පිරිසිදු කරන්නෙමු	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੰਜ ਨਾਲ ਸਾਫ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ	మేము మిమ్మల్ని స్పాంజితో శుభ్రం చేయబోతున్నాం	យើងនឹងសម្អាតអ្នកដោយអេប៉ុង	અમે સ્પોન્જથી તમને સાફ કરવા જઈ રહ્યા છીએ	ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു സ്പോഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു	आम्ही तुम्हाला स्पंजने स्वच्छ करणार आहोत	Chúng tôi sẽ lau người anh/chị bằng miếng mút	เราจะทำความสะอาดคุณด้วยฟองน้ำ	Papaliguan ka namin	हम आपको स्पंज से साफ करने जा रहे हैं	Kami akan membersihkan anda dengan span	我们会用海绵帮您洗身体	ພວກເຮົາຈະທຳຄວາມສະອາດເຈົ້າດ້ວຍຟອງນ້ຳ	ہم آپ کو سپنج سے صاف کرنے جارہے ہیں	Tutakuosha kwa sponji	Siza kukucoca ngesiponji	Sizokugeza ngesipontshi	Waxaan kugu nadiifineynaa isbuunyo	Біз сізді губкамен тазартқалы жатырмыз	Em ê te bi sungêrekê paqij bikin	دەمانەوێت بە ئیسفەنجێک خاوێنت بکەینەوە.	O le a matou faamamaina oe is e momi taele	A óò fọ arà rẹ pẹ̀lú kàn-ìn-kàn-ìn	スポンジで体をきれいにします	Vamos a limpiarle con una esponja.	Esponjachawan chuyanchasqaykiku	Amo kang limpyuhan gamit ang usa ka espongha	Kita bakal ngresiki sampeyan nganggo spons	हामी तपाईंलाई स्पोन्ज प्रयोग गरेर सफा गर्दैछौँ	އިސްޕަންޖަކުން ތިޔަ ފަރާތް ސާފުކުރަން އަޅުގަނޑުމެން މި އުޅެނީ.
109	ICU	Nursing		​Turn left	বাম দিকে ফিরেন	இடது பக்கம் திரும்பவும்.	​ဘယ်ဘက်လှည့်ပါ	​වමට හැරෙන්න	​ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ	​ఎడమవైపుకు తిరగండి	​សូមបត់​ឆ្វេង	​ડાબી બાજુ વળો	​ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക	​डावीकडे वळा	Quay sang trái	หันซ้าย	Harap sa kaliwa	बाएँ मुड़ें	Pusing kiri	转左	​ລ້ຽວຊ້າຍ	​Turn left	Geuka kushoto	Jikela ekhohlo	Phendukela kwesokunxele	Bidix u leexo	Солға бұрылыңыз	Vegere milê çepê	بە لای  چەپ دا بسوورێ	​Liliu i le itu agavale	Yí sí apá òsì	左を向いてください	Voltéese a la izquierda.	Lluqiman kutiriy	Liko sa wala	​Madep ngiwa	बाँया पट्टि घुम्नुहोस्	ވާތް ފަރާތަށް އެނބުރިލައްވާ
110	ICU	Nursing		Turn right	ডান দিকে ফিরেন	வலது பக்கம் திரும்பவும்.	ညာဘက်လှည့်ပါ	දකුණට හැරෙන්න	ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ	కుడివైపుకు తిరగండి	សូមបត់​ស្តាំ	જમણી બાજુ વળો	വലത്തേക്ക് തിരിയുക	उजवीकडे वळा	Quay sang phải 	หันขวา	Harap sa kanan	दायें मुड़ो	Pusing kanan	转右	ລ້ຽວຂວາ	دائیں مڑیں	Geuka kulia	Jikela ekunene	Phendukela kwesokudla	Midig u leexo	Оңға бұрылыңыз	Vegere milê rastê	بە لای  ڕاست دا بسوورێ	Liliu i le itu taumatau	Yí sí apá ọ̀tún	右を向いてください	Voltéese a la derecha.	Pañaman kutiriy	Liko sa tuo	Madep nengen	दायाँ मोड्नुहोस्	ކަނާތް ފަރާތަށް އެނބުރިލައްވާ
111	ICU	Nursing		We will change your diapers	আমরা আপনার ডায়াপার বদলাব	உங்கள் டயப்பரை நாங்கள் இப்போது மாற்றுவோம்.	သင့်ဒိုက်ပါများကို လဲပေးပါမည်	අපි ඔබේ ඩයපර් වෙනස් කරන්නෙමු	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਇਪਰ ਬਦਲ ਦੇਵਾਂਗੇ	మేము మీ డైపర్లను మారుస్తాము	យើងនឹងផ្លាស់ប្តូរក្រណាត់កន្ទបរបស់អ្នក	અમે તમારા ડાયપર બદલીશું	ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡയപ്പർ മാറ്റും	आम्ही तुमचा डायपर बदलणार आहोत	Chúng tôi sẽ thay tã cho anh/chị	เรากำลังจะเปลี่ยนผ้าอ้อมของคุณ	Papalitan namin ang iyong diaper	हम आपके डायपर बदल देंगे	Kami akan tukarkan lampin anda	我们来帮您换尿布	ພວກເຮົາຈະປ່ຽນຜ້າອ້ອມຂອງເຈົ້າ	ہم آپ کی لنگوٹ تبدیل کریں گے	Tutabadilisha nepi zako	Siza kutshintsha inapkeni yakho	Sizoshintsha amanabukeni akho	Waanu baddali doonnaa xafaayaddaada	Біз сіздің жөргегіңізді ауыстырамыз	Em ê potikê te yê zarokan biguherînin	ئێمە دایبیەکەت دەگۆڕین	O le a matou suia lou napekini	A óò yi àwọn iledìí rẹ padà	おむつを交換します	Le cambiaremos los pañales.	Pañalniykita shuchuchisaqku	Kambyuhan namo ang imong diapers	Kita bakal ngganti popoke sampeyan	हामी तपाईंको डायपर फेरिदिनेछौँ	ތިޔަ ފަރާތުގެ ނެޕީ އަޅުގަނޑުމެން ބަދަލު ކޮށްލާނަން
112	ICU	Nursing		Lift up your leg	আপনার পা উপরে তুলুন	உங்கள் காலை உயர்த்துங்கள்.	ခြေထောက်မြှောက်ပါ	ඔබේ කකුල ඔසවන්න	ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਚੁੱਕੋ	మీ కాలు పైకి ఎత్తండి	សូមលើកជើងឡើង	તમારો પગ ઊંચો કરો	നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക	पाय वर करा	Giơ chân lên nào	ยกขาขึ้น	Iangat ang iyong paa	अपने पैर को ऊपर उठाएं	Naikkan kaki anda	抬起脚	ຍົກຂາຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ	اپنی ٹانگ اٹھائیں	Inua mguu wako	Phakamisa umlenze wakho	Phakamisa umlenze wakho	Lugtaada kor u qaad	Аяғыңызды көтеріңіз	Lingê xwe bilind bike	لاقت/پێت بەرز بکەوە	Sii i luga lou vae	Gbé ẹsẹ̀ rẹ sókè	足を上げてください	Levante la pierna.	Chankaykita uqariy	Ipataas ang imong bitiis	Junjungen sikile sampeyan	आफ्नो खुट्टा उठाउनुहोस्	ފައި މައްޗަށް ނަންގަވާ
113	ICU	Nursing		We are going to sit you up	আমরা আপনাকে উঠে বসাব	நாங்கள் உங்களை உட்கார வைக்கப் போகிறோம்.	သင့်ကို ထထိုင်ခိုင်းပါမည်	අපි ඔයාව වාඩි කරවන්නයි යන්නේ	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਪਰ ਬਿਠਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ	మేము మిమ్మల్ని కూర్చోబెట్టబోతున్నాం	យើងនឹងលើកអ្នកឡើងអង្គុយ	અમે તમને બેસાડવા જઈ રહ્યા છીએ	ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇരുത്താൻ പോവുകയാണ്	आम्ही तुम्हाला बसवणार आहोत	Chúng tôi sẽ đỡ anh/chị ngồi dậy	เราจะช่วยคุณลุกขึ้นนั่ง	I-uupo ka namin	हम आपको बैठने जा रहे हैं	Kami akan dudukkan anda	我们会扶您坐起来	ພວກເຮົາຈະເອົາເຈົ້າລຸກນັ່ງ	ہم آپ کو اُوپر بٹھانے جا رہے ہیں	Tutakuketisha	Siza kuhlalisa ngeempundu	Sizokuhlalisa ngezinqe	Waxaan rabnaa inaan ku sare fadhiisinno	Біз сізді отырғызғалы жатырмыз	Em ê te bidin rûniştandin	دەمانەوێت دایبیەکەت بەشێوەیەکی گونجاو دابنین	O le a matou faanofo oe i luga	A óò mú ọ jókòó	あなたを座らせます	Lo/a vamos a sentar.	Tiyachisqaykiku	Palingkuron ka namo	Kita bakal nglungguhake sampeyan	हामी तपाईंलाई माथि बसाउँदैछौँ	އަޅުގަނޑުމެން ތިޔަ ފަރާތް ތެދަށް ބައިންދާނަން
114	ICU	Nursing		We are going to shift you up the bed	আমরা আপনাকে বিছানার উপরে নিয়ে যাব / সরাব	நாங்கள் உங்களை படுக்கையின் மேல் பகுதிக்கு நகர்த்தப் போகிறோம்.	သင့်ကို အိပ်ယာပေါ်သို့ ရွှေ့ပေးပါမည်	අපි ඔබව ඇඳ උඩට ගෙන යන්නෙමු	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਲਿਜਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ	మేము మిమ్మల్ని మంచం పైకి మార్చబోతున్నాము	យើងនឹងលើកគ្រែឡើង	અમે તમને પલંગ પર ખસેડવા જઈ રહ્યા છીએ	ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കട്ടിലിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്	आम्ही तुम्हाला बेडवर हलवणार आहोत	Chúng tôi sẽ kéo anh/chị lên đầu giướng nhé 	เราจะเลื่อนคุณขึ้นเตียง	I-aangat ka lang namin sa kama	हम आपको बिस्तर पर स्थानांतरित करने जा रहे हैं	Kami akan bantu mengangkat anda ke bahagian atas katil.	我们要把你移到床上	ພວກເຮົາຈະຍົກເຈົ້າຂຶ້ນເທິງຕຽງ	ہم آپ کو بستر پر شفٹ کرنے جارہے ہیں	Tutakuinua kwenye kitanda	Siza kukunyusa uphakame ebhedini	Sizokusa maphezulu nombhede	Waxaan sare kuugu riixi doonnaa sariirta	Біз сізді төсектің бас жағына қарай жылжытқалы жатырмыз	Em ê te bidin ser nivînê	دەمانەوێت تۆ لە سەر جێگاکەت بەرز بکەینەوە.	O lea matou sifi mai oe i ulu o ole moega	A óò gbe ọ sókè ìbùsùn	あなたをベッドの上に載せます	Vamos a subirlo/a a la cama.	Camaman wichachisqaykiku	Ibalhin ka namo sa kama	Kita bakal njunjung sampeyan saka nggon turu	हामी तपाईंलाई ओछ्यानमा सार्दैछौँ	އަޅުގަނޑުމެން ތިޔަ ފަރާތް އެނދަށް ބަދަލު ކުރާނަން
115	ICU	Nursing		We are going to clean your mouth	আমরা আপনার মুখের ভিতরে পরিষ্কার করব	நாங்கள் உங்கள் வாயை சுத்தம் செய்யப் போகிறோம்.	သင့်ပါးစပ်ကို သန့်ရှင်းရေး လုပ်ပေးပါမည်	අපි ඔබේ මුඛය පිරිසිදු කරන්නෙමු	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ	మేము మీ నోటిని శుభ్రం చేయబోతున్నాం	យើងនឹងសម្អាតមាត់របស់អ្នក	અમે તમારું મોં સાફ કરવા જઈ રહ્યા છીએ	ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വായ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു	आम्ही तुमचे तोंड स्वच्छ करणार आहोत	Chúng tôi sẽ lau miệng cho anh/chị 	เราจะทำความสะอาดปากของคุณ	Lilinisin namin ang iyong bibig	हम आपका मुंह साफ करने जा रहे हैं	Kami akan bersihkan mulut anda	我们会擦您的嘴巴	ພວກເຮົາຈະທຳຄວາມຄວາມສະອາດປາກຂອງເຈົ້າ	ہم آپ کا منہ صاف کرنے جارہے ہیں	Tutaosha kinywa chako	Siza kucoca umlomo wakho	Sizohlanza umlomo wakho	Waxaan nadiifin doonnaa afkaaga	Біз аузыңызды тазартқалы жатырмыз	Em ê devê te paqij bikin	ئێمە دەمانەوێت دەمت خاوێن بکەینەوە.	O le a matou faamamaina lou fofoga/gutu	A yóò fọ ẹnù rẹ	口をきれいにします	Vamos a limpiarle la boca.	Simiykita aywisqaykiku	Limpyuhan namo ang imong baba	Kita bakal ngresiki tutuke sampeyan	हामी तपाईंको मुख सफा गरिरहेका छौँ	އަޅުގަނޑުމެން ތިޔަ ފަރާތުގެ އަނގަ ސާފުކުރާނަން
116	ICU	Nursing		Do not swallow the gargle	গারগল গিলবেন না	நீங்கள் கொப்பிளித்த பிறகு நீங்கள் அதை முழுங்க கூடாது.	ပလုတ်ကျင်းတဲ့ရေကို မျိုမချပါနဲ့	උගුර සෝදන බෙහෙත් වතුර ගිලින්න එපා	ਗਾਰਗਲ ਨੂੰ ਨਾ ਨਿਗਲੋ	పుక్కిలించినదానిని మింగకండి	សូមកុំលេបត្របកភ្នែក	કોગળો ગાળશો નહીં	കവിൾ കൊള്ളുന്നത് വിഴുങ്ങരുത്	गुळण्या केलेले गिळू नका	Đừng nuốt nước súc miệng, chỉ súc vòng quanh thôi 	อย่ากลืนน้ำยาบ้วนปาก	Huwag lunukin ang solusyong gamit sa pagmumog	गदल को मत निगलो	Jangan telan air kumur	不要吞下漱口液	ຢ່າກືນນ້ຳຢາບ້ວນປາກ	گلگلے کو نہ نگلیں	Usimeze dawa ya kuosha kinywa	Sukuyiginya into yokuxukuxa	Ungakugwinyi ukuhahaza	Ha liqin xaraashka	Шайғыш сұйықтықты жұтып қоймаңыз	Xerxereyê danequrtîne	غەرغەرەکەی ناو دەمت قووت مەدە	Aua e te fo;loina le vai lea e pupu ai le gutu	Máṣe dá omi náà mi	うがい薬を飲み込まないでください	No se trague el líquido para hacer gárgaras.	Qurquryasqaykita ama millpunkichu	Ayaw'g tuluna ang gargle	Aja ngemu idu	गार्गल ननिल्नुहोस्	ކުޅުތައް ދިރުވާ ނުލައްވާތި
117	ICU	Nursing		Do you have suicidal thoughts?	আপনার কি আত্মহত্যার চিন্তা মাথায় আসে?	உங்களுக்கு தற்கொலை எண்ணங்கள் இருக்கிறதா?	သင့်တွင် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေမည့် အတွေးများ ရှိပါသလား။	ඔබට සියදිවි හානිකර ගැනීමේ සිතුවිලි තිබේද?	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?	మీకు ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనే ఆలోచనలు ఉన్నాయా?	តើអ្នកមានគំនិតគិតចង់ធ្វើអត្តឃាតឬ?	શું તમને આત્મહત્યાને લગતા વિચારો આવે છે?	നിങ്ങൾക്ക് ആത്മഹത്യാ ചിന്തകളുണ്ടോ?	तुमच्यात आत्महत्या करणारे विचार आहेत काय?	Bạn có ý nghĩ tự tử không?	คุณมีความคิดอยากฆ่าตัวตายหรือไม่	Mayroon ka bang pag-iisip ng pagpapakamatay?	क्या आपके पास आत्महत्या के विचार हैं?	Adakah anda mempunyai fikiran bunuh diri?	会不会觉得人生没有意义，想要伤害自己/ 想结束自己的生命	ເຈົ້າມີຄວາມຄິດຢາກຂ້າຕົວຕາຍບໍ?	کیا آپ کو خودکشی کے خیالات آتے ہیں؟	Je, una mawazo ya kujiua?	Ngaba unazo iingcinga zokuzibulala?	Ingabe unokucabanga ngokuzibulala?	Ma haysaa fikrado isdilitaan?	Өз-өзіңізге қол жұмсау туралы ойлар келе ме?	Fikirên te yên xwekuştinê hene?	ئایا بیری خۆکۆشتن هاتووە بە مێشکت دا؟	O iai ni ou lagona fia pule i le ola?	Ǹjẹ́ o ni èrò láti parà rẹ?	自殺願望はありますか？	¿Tiene pensamientos suicidas?	¿Wañuchikuy umaykipichu?	Aduna ka bay mga panghunahuna nga maghikog?	Apa sampeyan duwe pikiran bunuh diri?	तपाईंलाई आत्महत्या गर्ने विचार आउँछ ?	އަމިއްލައަށް މަރުވާ ކަހަލަ ޚިޔާލުތައް ތިޔަ ފަރާތަށް ކުރެވޭތޯ؟
118	ICU	Pain Symptoms 		Are you in pain?	আপনার কি কোন ব্যথা আছে ?	உங்களுக்கு வலி இருக்கிறதா?	နာနေလား။	ඔබ වේදනාවෙන්ද?	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?	మీకు నొప్పిగా ఉందా	តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?	શું તમને પીડા થઈ રહી છે?	നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ?	आपल्याला वेदना होत आहेत का?	Bạn có bị đau không?	คุณรู้สึกเจ็บไหม	Mayroon ka bang nararamdaman na masakit ngayon?	क्या आपको दर्द हो रहा है?	Ada sakit sekarang?	您现在哪里有痛吗？	ເຈົ້າເຈັບບໍ?	کیا آپ درد میں ہیں؟	Je, unahisi maumivu?	Ngaba uyaqaqanjelwa?	Ingabe unezinhlungu?	Xanuun ma ku jirtaa?	Бір жеріңіз ауырып тұр ма?	Êşa te heye?	ئایا هیچ ئێشێکت هەیە؟	O iai se mea o oe o tiga?	Ǹjẹ́ o ní ìrora?	痛みがありますか？	¿Siente dolor?	¿Nanasuchkankichu?	Gingutngutan ba ka?	Apa sampeyan lagi ngrasakke nyeri?	के तपाईंलाई पिडा हुन्छ ?	ތިޔަ ފަރާތަށް ތަދުވޭތޯ؟
119	ICU	Pain Symptoms 		Where is the pain?	আপনার কোথায় কোথায় ব্যথা আছে ?	வலி எங்கே இருக்கிறது?	ဘယ်နားက နာတာလဲ။	වේදනාව කොහෙද?	ਦਰਦ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	నొప్పి ఎక్కడ ఉంది?	តើការឈឺចាប់នៅឯណា?	ક્યાં પીડા થઈ રહી છે?	വേദന എവിടെ?	कुठे दुखतंय?	Đau ở đâu?	คุณรู้สึกเจ็บตรงไหน	Saang banda ang masakit?	दर्द कहाँ है?	Di mana sakit?	痛在哪里？	ເຈັບຢູ່ໃສ?	درد کہاں ہے؟	Maumivu yako sehemu gani?	Kuqaqamba ndawoni?	Bukuphi ubuhlungu?	Aaway xanuunku?	Қай жеріңіз ауырып тұр?	Ku dera te diêşe?	ئێشەکە لە کوێت دا یە؟	O fea le mea o tiga?	Níbo ni ìrora naa?	どこが痛みますか？	¿Dónde tiene dolor?	¿Maypitaq chay nanay?	Asa ang ngutngot?	Ing sisih endi nyerine?	कहाँ दुख्छ ?	ކޮން ތަނަކަށްތޯ ތަދުވަނީ؟
120	ICU	Pain Symptoms 		Is it mild, moderate or severe?	আপনার ব্যথা কি কম, বেশী, নাকি খুব বেশী ?	வலி லேசானதா, மிதமானதா அல்லது கடுமையானதா?	မဆိုသလောက်လား၊ နည်းနည်းပဲလား ဒါမှမဟုတ် အရမ်းနာလား။	එය සුළු, මධ්‍යස්ථ හෝ දැඩි ද?	ਕੀ ਇਹ ਹਲਕਾ ਹੈ, ਦਰਮਿਆਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਗੰਭੀਰ ਹੈ?	ఇది తేలికగా, మితంగా లేదా తీవ్రంగా ఉందా?	តើវាឈឺស្រាលល្មម ឬធ្ងន់ធ្ងរ?	શું તે હળવો, મધ્યમ અથવા ગંભીર છે?	ഇത് സൗമ്യമോ മിതമോ കഠിനമോ ആണോ?	ते सौम्य, मध्यम किंवा तीव्र आहे?	Đau ít, trung bình hay nhiều?	เจ็บน้อย เจ็บปานกลางหรือเจ็บมาก	Ang sakit na nararamdaman ba ay banayad, katamtaman o malubha?	क्या यह हल्का, मध्यम या गंभीर है?	Sakit sikit, sederhana atau teruk?	您的痛，是轻微的痛，中等的痛，还是非常痛？	ມັນເບົາບາງ, ປານກາງ ຫຼື ຮຸນແຮງ?	کیا یہ ہلکا ہے، اعتدال میں ہے یا شدید ہے؟	Je, ni madogo, wastani au makali?	Ngaba kuqaqamba kancinci, phakathi okanye kakhulu?	Ingabe buncane, bumaphakathi noma bukhulu kakhulu?	Ma mid sahlan ah, dhexdhexaad ah ama daran?	Аз ғана, орташа немесе қатты ауырып тұр ма?	Sivik, nerm an jî giran e?	ئێشەکەت کەم، مامناوەند یان زۆرە؟	E tiga laititi, feololo pe tiga tele?	Ṣe ́o kéré, tàbí kò kọjá àfaradà tàbí ó pọ̀ jù?	軽度、中程度、重度のどれですか？	¿Es suave, moderado o grave?	¿Asllachu, anchachu icha paqwaychu?	Malumo ba, kasarangan o hilabihan?	Nyerine biasa, sedheng, apa nemen?	यो दुखाइ हल्का, मध्यम वा गम्भीर कस्तो छ ?	އެއީ ކުޑަ، މެދު މިނުގެ ނުވަތަ ގަދަ ތަދެއްތަ؟
121	ICU	Pain Symptoms 		Can you point to the pain?	আপনি কি ব্যথার জায়গাটা আঙ্গুল দিয়ে দেখাতে পারবেন	வலியை சுட்டிக்காட்ட முடியுமா?	နာတဲ့နေရာကို ပြပေးပါလား။	ඔබට වේදනාව පෙන්වා දිය හැකිද?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਰਦ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?	మీరు నొప్పిని సూచించగలరా?	តើអ្នកអាចចង្អុលបង្ហាញការឈឺចាប់បានទេ?	શું તમે પીડા તરફ ધ્યાન દોરી શકો છો?	നിങ്ങൾക്ക് വേദനയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടാമോ?	आपण वेदना दाखवू शकता?	Bạn có thể chỉ chỗ bạn bị đau?	คุณชี้ไปตำแหน่งที่รู้สึกเจ็บได้ไหม	Maaring ituro mo kung anung parte ng katawan ang masakit?	क्या आप दर्द की ओर इशारा कर सकते हैं?	Boleh tunjukkan mana sakit?	您能指一下给我看痛在哪里吗？	ເຈົ້າສາມາດຊີ້ບ່ອນເຈັບໄດ້ບໍ?	کیا آپ درد کی نشاندہی کرسکتے ہیں؟	Je, unaweza kuonyesha sehemu yalipo maumivu hayo?	Ngaba ungakhomba indawo eqaqambayo?	Ungakwazi ukungikhombisa ukuthi izinhlungu zikuphi?	Ma tilmaami kartaa xanuunka?	Ауырып тұрған жерді көрсете аласыз ба?	Tu dikarî cihê êşê nîşan bidî?	ئایا دەتوانی شوێنی ئێشانەکەت نیشان بدەیت؟	E mafai ona tusi lou lima i le mea o tiga?	Ṣé o lè tọ́ka sí ibi ìrora náà?	痛む所を指し示せますか？	¿Puede señalar el lugar donde le duele?	¿Maypi kasqanta tupawaqchu?.	Mahimo ba nimong itudlo ang ngutngot?	Bisa nduduhke ing endi nyerine?	के तपाईं दुखेको ठाउँ देखाउन सक्नुहुन्छ ?	ތަދުވާ ތަނަށް އިސާރަތް ކުރެވިދާނެތޯ؟
122	ICU	Body Parts		Head	মাথা	தலை	ခေါင်း	ඔළුව	ਸਿਰ	తల	ក្បាល	માથું	തല	डोके	Đầu	หัว	Ulo	सिर	Kepala	头	ຫົວ	سر	Kichwa	Intloko	Ikhanda	Madax	Басым	Serî	سەر	Ulu	Orí	頭	Cabeza	Uma	Ulo	Sirah	टाउको	ބޯ
123	ICU	Body Parts		Eyes	চোখ	கண்கள்	မျက်လုံး	ඇස්	ਅੱਖਾਂ	కళ్లు	ភ្នែក	આંખ	കണ്ണുകൾ	डोळे	Mắt	ตา	Mata	आंखें	Mata	眼睛	ຕາ	آنکھیں	Macho	Amehlo	Amehlo	Indhaha	Көздерім	Çav	چاو	Mata	Ojú	眼	Ojos	Ñawi	Mata	Mripat	आँखा	ލޯ
124	ICU	Body Parts		Ears	কান	காதுகள்	နားရွက်	කන්	ਕੰਨ	చెవులు	ត្រចៀក	કાન	ചെവികൾ	कान	Tai	หู	Tenga	कान	Telinga	耳朵	ຫູ	کان	Masikio	Iindlebe	Izindlebe	Dhegaha	Құлақтарым	Guh	گوێ	Taliga	Etí	耳	Oídos	Rinri	Dalunggan	Kuping	कान	ކަންފަތް
125	ICU	Body Parts		Nose	নাক	மூக்கு	နှာခေါင်း	නාසය	ਨੱਕ	ముక్కు	ច្រមុះ	નાક	മൂക്ക്	नाक	Mũi	จมูก	Ilong	नाक	Hidung	鼻子	ດັງ	ناک	Pua	Impumlo	Ikhala	San	Мұрным	Poz	لووت	Isu	Imú	鼻	Nariz	Sinqa	ilong	Irung	नाक	ނޭފަތް
126	ICU	Body Parts		Mouth	মুখ	வாய்	ပါးစပ်	කට	ਮੂੰਹ	నోరు	មាត់	મોં	വായ	तोंड	Miệng	ปาก	Bibig	मुंह	Mulut	嘴巴/口	ປາກ	منہ	Kinywa	Umlomo	Umlomo	Af	Ауызым	Dev	دەم	Gutu/Fofoga	Ẹnu	口	Boca	Simi	Baba	Tutuk	मुख	އަނގަ
127	ICU	Body Parts		Throat	গলা	தொண்டை	လည်ချောင်း	උගුර	ਗਲਾ	కంఠం	បំពង់ក	ગળું	തൊണ്ട	घसा	Cổ họng	ลำคอ	Lalamunan	गला	Tekak	喉咙	ຄໍ	حلق	Koo	Umqala	Umphimbo	Hunguri	Тамағым	Qirik	قوڕگ	Fa'ai'i	Ọ̀fun	喉	Garganta	Tunqur	Tutunlan	Tenggorokan	घाँटी	ކަރު
128	ICU	Body Parts		Chest	বুক	மார்பு	ရင်ဘတ်	පපුව	ਛਾਤੀ	ఛాతీ	ទ្រូង	છાતી	നെഞ്ച്	छाती	Ngực	หน้าอก	Dibdib	छाती	Dada	胸口	ໜ້າເອິກ	چھاتی	Kifua	Isifuba	Isifuba	Xabad	Кеудем	Sing	سینگ/پەراسوو	fatafata	Àyà	胸	Pecho	Qasqu	Dughan	Dhadha	छाती	މޭ
129	ICU	Body Parts		Abdomen	পেট	அடிவயிறு	ဝမ်းဗိုက်	උදරය	ਪੇਟ	పొట్ట	ពោះ	પેટ	അടിവയർ	उदर	Bụng	ท้อง	Tiyan	पेट	Perut	腹部	ທ້ອງ	پیٹ	Tumbo	Isisu	Isisu	Calool	Ішім	Zik	زک	Manava	Ikùn	腹部	Abdomen	Wiksa	Kutukuto	Weteng	पेट	ބަނޑު
130	ICU	Body Parts		Back	পীঠ	முதுகு	ကျော	පස්ස	ਵਾਪਸ ਜਾਓ	వెనక్కి	ខ្នង	પાછળ	പുറത്ത്‌	पाठ	Lưng	หลัง	Likod	वापस	Belakang	背	ຫຼັງ	پیٹھ	Mgongo	Umqolo	Iqolo	Dhabar	Арқам	Pişt	پشت	Tua	Ẹ̀yìn	背中	Espalda	Wasa	Likod	Geger	पछाडि	ބުރަކަށި
131	ICU	Body Parts		Arms	হাত	மேற்கைகள்	လက်မောင်းများ	අත්	ਬਾਹਾਂ	చేతులు	ដៃ	હાથ	കൈയ്യിൽ	दंड	Cánh tay	แขน	Braso	हाथ या बांह	Tangan atau Lengan	手或手臂	ແຂນ	بازر	Mikono	Iingalo	Izingalo	Gacmo	Қолдарым	Mil	دەست	Lima	Ọwọ́	腕	Brazos	Marqay	Mga bukton	Lengen	हतियार	އަތް
132	ICU	Body Parts		Legs	পা	கால்கள்	ခြေထောက်များ	කකුල්	ਲੱਤਾਂ	కాళ్లు	ជើង	પગ	കാലുകള്‍	पाय	Chân	ขา	Hita	पैर	Kaki	腿	ຂາ	ٹانگیں	Miguu	Imilenze	Imilenze	Lugaha	Аяқтарым	Ling	قاچ/لاق	Vae	Esè	脚	Piernas	Chanka	Mga bitiis	Sikil	गोडा	ފައި
133	ICU	Body Parts		Feet	পায়ের পাতা	பாதங்கள்	ခြေဖဝါး	අඩි	ਪੈਰ	పాదం	ម្រាមជើង	પગનો પંજો	പാദങ്ങൾ	पाय	Đôi chân	เท้า	Paa	पैर का पंजा	Kaki	脚	ຕີນ	پاؤں	Nyayo za miguu	Iinyawo	Izinyawo	Cagaha	Аяқтарымның басы	Pê	پێ	Alofi vae	Àtẹ́lẹsẹ̀	足先	Pies	Chaki	Lapa-lapa	Tlapakan sikil	खुट्टा	ފައިތިލަ