Sentence
stringlengths 9
580
| IndicXlit
stringlengths 11
698
| IndicTrans
stringlengths 10
581
| Hybrid
stringlengths 11
678
|
|---|---|---|---|
ఖరీఫ్‌ వ్యవసాయ సీజన్‌ ప్రారంభం కానున్న నేపథ్యంలో తీసుకోవాల్సిన చర్యలతో పాటు తిత్లీ, ఫోనీ తుపాను సందర్భంగా పంటలు నష్టపోయిన రైతులకు పరిహారం ఎంతవరకు అందిందీ, ఇంకా పరిహారం ఇవ్వాల్సి ఉందా అనే అంశంపై కేబినెట్‌లో చర్చించనున్నారు.
| kharif vyavasaya season prarambham kanunna nepathyamlo teesukoovaalsina charyalatho paatu titli, phoney tupanu sandarbhamgaa pantalu nashtapoyina raitulaku pariharam enthavaraku andindee, inca pariharam ivvalsi undaa anae amsampai cabinetloe charchinchanunnaaru. | khariph vyavasay sijan prarambha kanunn nepathyalo tisukovalsin charyalto pat titli, phoni tupan sandarbhanga pantel nashtapoin raitulaku parihara antvarku andindi, inca parihara ivvalsi unda ane anshampai cabinetlo churchinchanunnar.
| kharif vyavasaaya season praarambhamam kanunna neepadhyamloo tisukovalsina charyalatho paatu titli, phoney tupanu sandarbhanga pantalu nashtapooyina rytulaku pariharam enthavaraku andindee, enka pariharam ivvaalsi undhaa aney amsampai కేబినెట్‌loe charchinchanunnaaru. |
తను చెప్పినట్టు మారినా మురళీ శర్మ పెళ్లికి ఎందుకు ఒప్పుకోలేదు? చివరకు మురళీ శర్మ ఏం చేశాడు? ప్రేమించుకున్న చందు, శీతల్‌ ఒక్కటయ్యారా? అన్నది తెరపై చూడాల్సిందే.
| tanu cheppinattu marina muralee sharma pelliki enduku oppukoledu? chivaraku muralee sharma aem chesaadu? preminchukunna chandu, sheetal okkatayyara? annadi terapai chudalsinde. | tanu cheppintt marina murali sharma peuly anduku oppukoledu? chivraku murali sharma en cheshad? preminchukunn chandu, sheetal okkatyyara? annadi terapai chudalsinde.
| tanu cheppinattu marina muralii sarma pelliki enduku oppukoledu? chivaraku muralii sarma aem chesaadu? preminchukunna chandu, sheetal okkatayyara? annadi terapai chudalsinde. |
ఈసారి రంజాన్ మాసం మంగళవారం ప్రారంభమవుతుందని హైదరాబాద్ లోని రుహియతే హిలాల్ కమిటీ పేర్కొంది.
| esaari ranjan maasam mangalavaaram praarambhamavutundani hyderabad looni ruhiyate hilal kamitee perkondi. | isari ranjan mass mangalavara prarambhamavutundani hyderabad loni ruhiyate hilal kamiti perkondi.
| eesari ranjan maasam mangalhavaaram praarambhamavutundani hyderabad loeni ruhiyate hilal comitte perkondi. |
అనారోగ్యంతో యాదయ్య రెండు నెలల క్రితం చనిపోయాడు | anaarogyamtho yadaiah rendu nelala kritam chanipoyadu | anarogyanto yadayya rend nell krita chanipoad | anarogyamto yadaiah rendu nelala kritham chanipoyadu |
వివేక్‌ ఒబెరారు ప్రతినాయకుడి పాత్ర పోషించారు. | vivek oberaru pratinaayakudi paatra pooshinchaaru. | vivek oberar pratinayakuri patra poshincharu. | vivek oberaru pratinaayakudi patra pooshinchaaru. |
టాపిక్కులు రాజ‌కీయాల నుంచి క్రికెట్‌కు షిఫ్ట్ అవ్వ‌బోతున్నాయి | taapikkulu raajakeeyaala nunchi cricketkuu shift avvabotunnayi | topikulu rajkiyal nuchi cricketku shift avvabotunnai | tapikkulu రాజkeeyala nunchi క్రికెట్‌kuu shift అవ్వbotunnayi |
టాలీవుడ్‌ అగ్రకథానాయిక సమంత కుమారుడి పాత్రలో ప్రముఖ నటుడు రావు రమేశ్‌ నటించనున్నారట. | tollywood agrakathaanaayika samanta kumarudi paatralo pramukha natudu ravu ramesh natinchanunnaarata. | taliod agrakathanayik samant kumarudi patralo pramukh nat rau ramesh natinchanunnarato. | tollywood agrakathaanaayika samanta kumaarudi paathraloo pramukha natudu ravu ramesh natinchanunnaarata. |
సభా గౌరవంపై శిక్షణ తరగతులు నిర్వహించబోతున్నామని, తమపై ప్రజలు పెట్టుకున్న నమ్మకాన్ని వమ్ము చేయకూడదని, అవినీతి రహిత పాలన అందించాల్సిన బాధ్యత మనందరిపై ఉందని సూచించారు.
| sabhaa gowravampai sikshana taragatulu nirvahinchabotunnamani, tamapai prajalu pettukunna nammakanni vammu cheyakudadani, avineeti rahita paalana andinchaalsina baadhyata manandaripai undani suuchimchaaru. | sabha gaurvampai shikshan targatulu nirvahinchabotunnamani, tamapai prajal pettukunn nammakanni vammu cheyakurdani, aviniti rahit paalan andinchalsin badhyat manandaripai undani suchincharu.
| sabhaa gouravampai sikshana taragatulu nirvahinchabotunnamani, tamapai prajalu pettukunna nammakaanni vammu cheyakudadani, avineethi rahitha palana andinchaalsina badhyata manandaripai undhani suuchimchaaru. |
అనంతరం జగన్, చంద్రబాబులు కోనకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు | anantaram jagan, chandrababulu konaku subhaakaankshalu telipaaru | anantaram jagan, chandrababulu conku shubhakankshalu telipar | anantharam jagan, chandrababulu konaku shubaakankshalu telipaaru |
అంటే,అతడి మెంటల్ మజిల్ ఎంత స్ట్రాంగ్ గా వుటుందో ఉహించడానికే థ్రిల్లింగ్ వుంది | antey,athadi mental majil entha strang gaa vutundo uhinchadaanike thrilling vundhi | ante,atadi mental mazil ant strong ga vutundo uhingdanike thrilling vundi | అంటే,athadi mentally majil emtha strong gaaa vutundo uhinchadaanike thrilling vumdi |
తండ్రి మరణించిన 12 రోజులకే | tandri maraninchina 12 rojulake | tandri maraninchin 12 rojulke | tamdri maraninchina 12 rojulake |
వివరాల కోసం జగన్ మోహన్‌ గౌడ్‌ 9849194841, కిరణ్‌ చారీ 9391415084, వంశీ 970052345ను సంప్రదించాలి | vivaraala kosam jagan mohan gowd 9849194841, kiran chaarii 9391415084, vamshee 970052345nuu sampradinchaali | vivral kos jagan mohan gaud 9849194841, kiran chari 9391415084, vanshi 970052345nu sampradinchali | vivarala kosam jagan mohan gowd 9849194841, kiran chaaree 9391415084, vamsii 970052345nuu sampradinchaali |
అందుకే ఆటగాళ్లంతా ఈ లీగ్‌వైపు మొగ్గు చూపిస్తున్నారు. | anduke aatagaallantaa eee leagvaipu moggu chuupistunnaaru. | anduke atgayalanta i ligvape moggu chupistunnar. | anduke atagallanta yea లీగ్‌vaipu moggu chuupistunnaaru. |
ఆపై థామస్‌ వికెట్లను బ్యాట్‌తో కొట్టాడు | aapai thamus viketlanu byaatthoo kottadu | aapai thamas wicket batto kottad | apai thamus viketlanu బ్యాట్‌thoo kottaadu |
బెంగాల్‌ లో డాక్టర్లు సోమవారమే సమ్మె విరమించడంతో, అత్యవసరంగా ఈ పిటిషన్‌ పై విచారణ అవసరం లేదని జస్టిస్‌ దీపక్‌, సూర్య కాంత్‌ లతో కూడిన ధర్మాసనం పేర్కొంది | bengaul loe doctorlu somavarame samme viraminchadamtho, atyavasaramgaa eee petition paie vichaarana avasaram ledani justice deepak, suurya kanth latho kuudina dharmasana perkondi | bengal lo doctare somavarme samme viraminchanto, atyavasaranga i pitishan pai vicharan avasaram ledni jastis deepak, soorya kant latho kudin dharmasana perkondi | bengaul loe doctorlu somavarame samme viraminchadamtho, atyavasarangaa yea petition paie vichaaranha avasaram ledhani justice deepak, suurya kanth lato kudina dharmasanam paerkondhi |
చంద్రబాబుగా వినోద్‌ నువ్వుల, ఎన్టీఆర్‌గా భాస్కర్‌ నటిస్తున్నారు. | chandrababuga vinod nuvvula, ntrgaa bhaskar natistunnaru. | chandrababuga vinod nuvvas, antiarga bhascar natistunnar. | chandrababuga vinod nuvvula, ఎన్టీఆర్‌gaa bhaskar natistunnaru. |
టెన్నిస్‌లో సాకేత్‌ మైనేని, వెయిట్‌లిఫ్టింగ్‌లో రాగాల వెంకట రాహుల్‌, ఆర్చరీలో జ్యోతి సురేఖ లాంటి తారలపై ఎన్నో ఆశలున్నాయి | tennisloe saket maineni, weitliftingloe raagaala venkata rahul, archarylo jyothi surekha lanty taaralapai enno aasalunnaayi | tennislo saket maineni, vaitlifteng ragal venkat rahul, archarilo jyoti surekh lanti taralpai anno ashalunnai | టెన్నిస్‌loe saket maineni, వెయిట్‌లిఫ్టింగ్‌loe ragala venkata rahul, aarchariiloo jyothy surekha laanti taaralapai enno aasalunnaayi |
పుల్వామా ఉగ్రదాడి నేపథ్యంలో పాకిస్థాన్‌ సూపర్‌ లీగ్‌(పీఎస్‌ఎల్‌) క్రికెట్‌ ప్రసారాల నుంచి వైదొలుగుతున్నట్లు ఐఎంజీ రిలయన్స్‌ ప్రకటించింది. | pulwama ugradadi nepathyamlo pakistan suupar leag(psell) cricket prasaaraala nunchi vaidolugutunnatlu img reliance prakatinchindi. | pulvama ugradadi nepathyalo pakistan super lig(piesell) cricket prasaral nuchi vaidolugutunnti aienji rilien prakatinchindi. | pulwama ugradadi neepadhyamloo pakistan suupar లీగ్‌(పీఎస్‌ell) cricket prasaaraala nunchi vaidolugutunnatlu img reliance prakatinchindi. |
ఈసీ కి ఎలాంటి ఆదేశాలు జారీ చేస్తుందో చూడాలి.
| eesee kii elanti aadesaalu jaarii chestundo chuudaali. | isi ki elanti adeshal jari chestundo chudali.
| eesee kii elaanti aadheshaalu jaaree chestundho chudali. |
ఈ ఎంపిక పూర్తిగా వారి మెరిట్‌పైనే ఆధారపడి ఉంటుందని ఐసీసీ సీనియర్‌ మేనేజర్‌ అడ్రియాన్‌ గ్రిఫిత్‌ తెలిపారు. | eee empika puurtigaa vaari merritpaine aadharapadi untundani icc senior manager adrian griffith telipaaru. | i ampik phurtiga vaari maritpaine aadharpari untundani isisi senior meneger adrian griphit telipar. | yea yempika puurtigaa vaari మెరిట్‌paine aadharapadi umtumdani icse senior manager adrian griffith telipaaru. |
అరవిందసమేతలో పూజా హెగ్డేతోపాటు తెలుగుమ్మాయి ఈషాను చూపించాడు | aravindasametalo pooja hegdethopaatu telugummaayi eshaanu choopinchaadu | arvindasametlo puja hagdetopat telugummai ishan chupinchadu | aravindasametalo poojaa hegdethopaatu telugummaayi eeshaanu chuupimchaadu |
మే 25న చిత్తూరు మండ‌లంలోని తుమ్మింద‌పాళెంలో గ‌ల జిల్లా పరిషత్‌ ఉన్నత పాఠశాల మైదానంలో శ్రీనివాస కల్యాణం జరుగనుంది.
| mae 25naa chitturu mandalamlooni tummindapaalhemlo gala jilla parishat unnata paatasaala maidaanamlo srinivasa kalyanam jaruganundi. | me 25na chituru mandalaloni tummindapalenlo gal jilla parishat unnat parshal maidanaion srinivas kalyana jaruganudi.
| mae 25naa chittoor మండlamlooni తుమ్మిందpaalhemlo గla jalla parishat unnata paatashaala maidaanamlo shriniwas kalyaanam jaruganundi. |
ఆయన తన మంత్రి వర్గాన్ని జూన్ 7 న విస్తరించే అవకాశంఉంది.
| ayana thana mantri varganni juun 7 naa vistarinche avakaasamumdi. | aayan tan mantri vargani june 7 na vistarinche avakashnundi.
| aayana thana manthri varganni juun 7 naa vistarimchae avakaasamumdi. |
ఏ రాజకీయ పార్టీకైనా వర్తమానంలో ప్రజల ఆదరణ ఎలా ఉందన్నదే ప్రామాణికమన్న రేవంత్‌.
| yea raajakeeya partykaina vartamaanamlo prajala aadarana elaa undannade pramanikamanna revant. | e rajkiya partikaina vartamanation prajal adran ela undannde pramanikamann revant.
| yea raajakeeya partykaina vartamaanamlo prajala aadharana elaa undannade praamaanikamanna revant. |
ఇప్పటికే ఏడుగురు ఆడపిల్లలకు జన్మనిచ్చి, రెండుసార్లు గర్భవిచ్ఛితి కూడా జరిగిన ఆమెకు మరోసారి కాన్పు సమయంలో అధిక రక్తస్రావం అయింది | ippatike eduguru aadapillalaku janmanicchi, rendusaarlu garbhavichiti kooda jarigina aameku marosari kaanpu samayamlo adhika raktasraavam ayindi | ippatike eduguru adpillalku janmanichchi, rendusar garbhavischiti kuda jarigin ambeku marosari kanpu samayaulo adhik raktasrava aindi | ippatike aeduguru aadapillalaku janmanicchi, rendusaarlu garbhavichchiti kuudaa zarigina aameku maroosaari kaanpu samayamlo adhika raktasraavam aindi |
సామ్‌ రియాలిటీలో రాజకీయాల్లోకి రావడం లేదు. | saam realitylo raajakeeyaalloki ravadam ledhu. | sam riyalitys rajkiyalloki ravada ledu. | saam realitylo rajakeeyaalloki ravadam ledhu. |
గతంలో అతను తీసిన 'కాంచన' చిత్రాల్లో నిఖార్సయిన హారర్‌ సీన్స్‌ వుండేవి | gatamlo athanu teesina 'kaanchana' chitraallo nikharsayina haarar seans vundevi | gattlo atanu tisin 'kanchan' chitral nikharsayin harr seans vundevi | gathamloo atanu thesina 'kaanchana' chitraallo nikharsayina haarar seans vundeevi |
మిడిలార్డర్‌లో సీవర్‌ (44) కెప్టెన్‌ నైట్‌ (39 నాటౌట్‌) మాత్రమే భారత బౌలర్లకు కాస్త ఎదురు నిలవగలిగారు. | middlarderloe seaver (44) kepten nait (39 natout) matrame bhaarata bowlerlaku kaasta eduru nilavagaligaru. | midilardero sivar (44) captain nit (39 nataut) matrame bharat baularlaku kast aduru nilevgaligaru. | మిడిలార్డర్‌loe seaver (44) kepten nait (39 natout) maathrame bhaarata bowlerlaku kastha edhuru nilavagaligaaru. |
ఇక మన హీరోలో హీరోని చూసుకోవడానికి, అతడి వెంట నడవడానికి బలమైన కారణాలేవీ? ఒరిజినల్‌ దర్శకుడు ఇచ్చిన ముగింపుకి ముందు సీరియస్‌ బిల్డప్‌ అవసరం లేదు | ika mana herolo heroni chusukovadaniki, athadi venta nadavadaniki balamaina kaaranaalevii? original darsakudu icchina mugimpuki mundu serious buildup avasaram ledhu | ik man hirolo hironi chusukovadaniki, atadi vent nadavadaniki balamin karnalevi? original darshak ichchin mugimpuki mundu sirius bildap avasaram ledu | icu mana herolo heroni chusukovadaniki, atadi venta nadavadaniki balamaina kaaranaalevii? original darsakudu icchina mugimpuki mundhu serious buildup avasaram laedhu |
తన రాజీనామా లేఖను చంద్రబాబు కాసేపటి క్రితం గవర్నర్ నరసింహన్ కు పంపారు.
| thana rajinama lekhanu chandrababu kasepati kritam governor narasimhan kuu pampaaru. | tan rajinama lekhan chandrababu kasepati krita governor narsinghan ku pampar.
| thana raajiinaamaa laekhanu chandhrabaabu kasepati kritham govarnor narasimhan ku pampaaru. |
భూపాలపల్లి జిల్లాలో 11 ఎంపీపీలకు టీఆర్‌ఎస్ 5, కాంగ్రెస్ 3, ఇతరులు 1 గెలుచుకున్నారు | bhupalapally jillaalo 11 mpplaku tress 5, congress 3, itarulu 1 geluchukunnaru | bhupalpalli jillalo 11 ampipilku tiares 5, kangress 3, itrulu 1 geluchukunnar | bhupalapalli jillalo 11 mpplaku టీఆర్‌ess 5, kaangress 3, etarulu 1 geluchukunnaaru |
ఈ సినిమా మే 17న రిలీజ్‌ కానుంది.
| eee cinema mae 17naa release kaanundi. | i cinema me 17na rilies kanudi.
| yea cinimaa mae 17naa release kaanundi. |
ఈ కార‌ణంగా ఆర్జిత వసంతోత్సవ సేవను టిటిడి రద్దు చేసింది.
| eee kaaranangaa aarjita vasamtotsava sevanu ttd raddu chesindi. | i karnanga arjeet vasantotsav sevanu titide raddu chassindi.
| yea కారnangaa arjith vasamtotsava sevanu ttd raddu chesindi. |
బాధితుడిని హోటల్‌కు పిలిపించి, గగన్‌తో పాటు అతడి కుటుంబసభ్యులకు పరిచయం చేయించింది | baadhitudini hotelkuu pilipinchi, gaganthoo paatu athadi kutumbasabhyulaku parichayam cheyinchindi | baadhitudini hotel pilipinchi, gaganto pat atadi kutubasabhyulaku parichayam cheinchindi | baadhitudini హోటల్‌kuu pilipinchi, గగన్‌thoo paatu atadi kutumbasabhyulaku parichayam cheyinchindi |
నాగ్ లేట్ మ్యారేజ్‌పై వెనె్నల కిషోర్ సైతం సెటైర్ వేస్తూ ఈ వయసులో మీకు పెళ్లేంటిసార్ ఎండిపోయిన చెట్టుకు నీళ్లు పోస్తే పూలు పూస్తాయా ఏంటి అంటాడు | naag laet maragepaie vennela kishore saitam setair vaestuu eee vayasulo meeku pellentisar endipoyina chettuku neellu poesthee puulu pustaya enti antaadu | nag let myarejpai venenal kishor saita setair vestu i vayasulo miku pellentisar andepoin chettuku nill poste pul poostaya anti antad | nag laet మ్యారేజ్‌paie vennela kishoer saitham setair veasthuu yea vayasulo meeku pellentisar endipooyina chettuku neellu posthe poolu pustaya yenti antaadu |
ఈ మేరకు మంత్రివర్గంలో నిర్ణయం తీసుకున్నామని ఆయన అన్నారు | eee meraku mantrivargamlo nirnayam teesukunnamani ayana annaru | i mereku mantrivargtlo nirnyam tisukunnamani aayan annar | yea meraku manthrivargamloo nirnayam teesukunnamani aayana annaaru |
భారత్‌తో మ్యాచ్‌లో ఉత్తమ ప్రదర్శన కనబరచడానికి తనవంతు కషి చేస్తానన్నాడు | bharatthoo matchloe uttama pradarsana kanabarachadaaniki tanavantu kashi chestanannadu | bharatto machlo uttam pradarshan kanabarchadaniki tanwantu kashi chestanannad | భారత్‌thoo మ్యాచ్‌loe uttama pradharshana kanabarachadaaniki tanavantu kashi chestaanannaadu |
ఇక చివరి వన్డేలో టీమిండియాను స్వల్పస్కోర్‌కే కట్టడి చేయడంతో కీలకపాత్ర పోషించిన కివీస్‌ బౌలర్‌ పీటర్సన్‌కు ‘ప్లేయర్‌ ఆఫ్‌ ది మ్యాచ్‌’. | ika chivari vandelo teamindianu swalpascorekae kattadi cheyadamtho keelakapatra pooshinchina kivis bowler petersonkuu ‘player off dhi match’. | ik chivari vandelo teamindia swalpaskorke kattadi cheyashanto kilkapatra poshinchin kiwis bollar petersanku ‘playr aaf di myach’. | icu chivari vandelo teamindianu స్వల్పస్కోర్‌kae kattadi cheyadamtho kilakapathra pooshinchina kivis bowler పీటర్సన్‌kuu ‘player off dhi match’. |
పవర్‌లిఫ్టింగ్‌ను ఇష్టపడతాడు. | powerliftingnuu ishtapadataadu. | pavarlifting ishtapatadu. | పవర్‌లిఫ్టింగ్‌nuu ishtapadataadu. |
ఆ తరువాత, ఇంకొంతమంది తెలుగు పెద్ద తమ్ముళ్లు కూడా క్యూ కడతారట.
| aaa taruvaata, inkontamandi telugu pedda tammullu kooda kyuu kadatarata. | aa taruvat, incontamandi telegu pedd tammullu kuda ku kadtarat.
| aaa taruvaata, inkontamandi thelugu pedda thammullu kuudaa queue kadatarata. |
మ‌రోవైపు చ‌ర‌ణ్ కూడా గాయ‌ప‌డ‌డంతో ఈ సినిమా షూటింగ్ ఆగిపోయింది | mamarovaipu chaaraanh kooda gaayapaadaadamtho eee cinema shooting aagipoyindi | marovapu charan kuda gayapadashanto i cinema shuting agipoindi | మrovaipu చ‌రnh kuudaa గాయ‌ప‌డdamtho yea cinimaa shuting aagipoyindhi |
ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి వైఎస్ జగన్ ను ఈరోజు ఏపీఎస్ ఆర్టీసీ జేఏసీ నేతలు ఈరోజు కలుసుకున్నారు.
| andhrapradesh mukhyamantri ys jagan nuu eeroju aps artc jac nethalu eeroju kalusukunnaru. | andhrapradesh mukhyamantri vaies jagan nu iroju epies artisi jeesi netal iroju kalusukunnar.
| andrapradesh mukyamanthri ys ysjagan nuu eroju aps aartici jac nethalu eroju kalusukunnaru. |
సిమ్రాన్‌ కనిపించేది తక్కువ సమయమే అయినా ఫరవాలేదనిపించింది. | simran kanipinchedi takkuva samayame ayina faravaledanipinchindi. | simran kanipinchedi takkuv samayme ayina pharvaledanipinchindi. | simran kanipinchedi thakkuva samayame ayinaa faravaledanipinchindi. |
ఈ నేపథ్యంలో జాతీయ జట్టుకు ఆడాలన్న తన కల నెరవేరిందని మయాంక్‌ అన్నాడు.
| eee nepathyamlo jaateeya jattuku aadalanna thana kala neraverindani mayank annadu. | i nepathyalo jaatiya jattuku adalann tan kal neraverindani mayank annad.
| yea neepadhyamloo jaatheeya jattuku aadalanna thana kala neraverindani mayank annadu. |
తన మీద ఐరన్‌ లెగ్‌ ముద్ర వేసి వైఎస్ జగన్ నుంచి తనను దూరం చేయడానికి టీడీపీ నాయకులు చాలా కుట్రలు చేశారని ఆరోపించారు.
| thana meeda iron legg mudra vesi ys jagan nunchi tananu dhooram cheyadaaniki tdp nayakulu chaalaa kutralu chesaarani aaropinchaaru. | tan mid iron leg mudr vesi vaies jagan nuchi tannu dur cheyadaniki tidipi nayakulu chala kutral chesharani aropincharu.
| thana mida iron legg moodra vaysi ys jagan nunchi tananu dhuram cheyadaaniki tdp naayakulu chaalaa kutralu chesarani aaropinchaaru. |
ఓట్ల లెక్కింపు కొనసాగుతోంది.
| otla lekkimpu konasagutondi. | ots lekkimpu konsagutondi.
| ootla lekkimpu konasagutondi. |
తిరుమ‌లకు విశేషంగా విచ్చేసిన భ‌క్తులంద‌రికీ మంచి ద‌ర్శ‌నం క‌ల్పించినందుకు ధ‌న్య‌వాదాలు.
| tirumalaku visaeshamgaa vichhesina bhaktulandarickie manchi dharshanamm kaalpinchinanduku dhanyavaadaalu. | tirumalku visheshanga vicchesin bhakthulandariki manchi darshana kalpinchinanduku dhanyavadal.
| తిరుమlaku visheeshangaa vichhesina భ‌క్తులందrickie manchi ద‌ర్శnamm కlpinchinanduku ధ‌న్యvaadaalu. |
ప్రపంచకప్‌ ముగిసిన తర్వాత సారథ్యం, సెలక్షన్‌ కమిటీ, ఆటగాళ్ల నిబంధనల్లో మార్పులు తథ్యమని తెలుస్తోంది | prapanchakap mugisina tarvaata saarathyam, selection kamitee, aatagaalla nibandhanallo maarpulu tathyamani telustondi | prapanchakap mugicin tarvat sarathyam, selakshan kamiti, atgall nibandhanallo marpulu tathyamani telustondi | prapanchakap mugisina tharvaatha saarathyam, selection kamitee, aatagalla nibandhanallo maarpulu tathyamani telustondi |
అంబటి రాయుడు, కేఎల్‌ రాహుల్‌, మనీష్‌ పాండే సామర్థ్యంపై ఒక అంచనాకు రానుంది. | ambati rayudu, kl rahul, maneesh pandey saamardhyampai oka anchanaaku raanundi. | ambati ray, keel rahul, manish pandey samarthyampai ock anchanaku ranudi. | ambati rayudu, kl rahul, maneesh pandey saamardhyampai oka anchanaaku raanundi. |
అందుబాటులో ఉన్న వనరులను సద్వినియోగం చేసుకుంటూ రెండో టెస్టులోను విజయం సాధించేందుకు కృషి చేస్తామని చెబుతున్నాడు. | andubaatulo unna vanarulanu sadviniyogam chesukuntu rendo testulonu vijayam saadhinchaemduku krushi chestamani chebutunnadu. | andubatulo unn vanarulan sadviniog chesukuntu rendo testulon vijaya sadhinchenduku krishi chestamani chebutunnad. | andhubaatuloo unna vanarulanu sadviniyogam chesukuntu rendo testulonu vijayam saadhimchaemduku krushi chesthaamani chebutunnadu. |
మహ్మద్‌ నబీతో కలిసి 46 పరుగుల భాగస్వామ్యం అందించాడు. | mahmad nabeetho kalisi 46 parugula bhagaswamyam andinchaadu. | mahmad nabito kalisi 46 parugul bhagswamyam andinchadu. | mahmad nabeetho kalisi 46 parugulu bhagaswamyam andinchaadu. |
ఓట్ల కోసం రైతులను దగా చేసేందుకు చంద్రబాబు ప్రయత్నించారని, అన్నదాత సుఖీభవ పేరుతో రైతులను మోసం చేసేందుకు ప్రయత్నించారన్నారు.
| otla kosam raitulanu dagaa chesenduku chandrababu prayatninchaarani, annadaata sukheebhava paerutoe raitulanu mosam chesenduku prayatninchaarannaaru. | ots kos ritula daga chatenduku chandrababu prayatnincharani, annadaat sukhibhav peruto ritula mose chatenduku prayatnincharannar.
| ootla kosam raithulanu dagaa chesenduku chandhrabaabu prayatninchaarani, annadata sukhibhava paeruto raithulanu mosam chesenduku prayatninchaarannaaru. |
ఆసక్తి రేపుతున్న ‘ది విలన్‌’ టీజర్‌. | aasakti reputunna ‘dhi vilan’ teaser. | asakti reputunn ‘di vilan’ tiger. | aasakti reputunna ‘dhi vilan’ teaser. |
ప్రతి జట్టు మిగతా 9 జట్లతో ఆడాలి.
| prati jattu migataa 9 jatlatho aadali. | prati jattu migta 9 jatlato adali.
| prathi jattu migataa 9 jatlatho aadaali. |
లక్ష్మీని అరెస్టు చేయవద్దని హైకోర్టు ఆదేశాలు జారీ చేసింది | lakshmeeni arrestu cheyavaddani haikortu aadesaalu jaarii chesindi | lakshmini arest cheyavaddhani hacort adeshal jari chassindi | lakshmini arrestu cheyavadhani hykoortu aadheshaalu jaaree chesindhi |
ఆస్ట్రేలియా బౌలింగ్‌ కోచ్‌ పదవికి డేవిడ్‌ సాకర్‌ గురువారం రాజీనామా చేసిన విషయం విదితమే.
| australia bowling coach padaviki david sacker guruvaram rajinama chesina vishayam viditame. | austrailia balling coache padviki david sakar guruvara rajinama chacin vishyam viditme.
| australiaa bowling coach padaviki david sacker guruvaram raajiinaamaa cheesina visayam viditame. |
డేవిడ్‌ వార్నర్‌ : ఏడాది దూరమైనా. | david warner : edaadi dooramainaa. | david varnor : edadi durmaina. | david warner : yedadi dooramainaa. |
ఇందులో మరో ఐదుగురు సభ్యులను నియమిస్తూ ప్రభుత్వం ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది.
| indulo maroe aiduguru sabhyulanu niyamistuu prabhutvam uttarvulu jaarii chesindi. | indulo maro aiduguru sabhyula niyamistu prabhutvan uttarvulu jari chassindi.
| imduloe mro iduguru sabhyulanu niyamistuu prabhutvam uttharvulu jaaree chesindi. |
ఇక ‘గీత గోవిందం’తో స్టార్‌ రేంజ్‌ను సంపాదించు కున్నాడు. | ika ‘geetha govindam’thoo starr rangenuu sampaadinchu kunnadu. | ik ‘git govinda’to star renjn sampadinch kunnad. | icu ‘geetha గోవిందం’thoo starr రేంజ్‌nuu sampaadinchu kunnadu. |
వైసీపీ వారు హోదా తెస్తే సంతోషిస్తాం - చంద్రబాబు ప్రత్యేక హోద విషయంలో సీఎం జగన్ ఆరోపణలకు చంద్రబాబు సూటిగా సమాధానం ఇచ్చారు | ycp vaaru hodha testhe santoshistam - chandrababu pratyeka hoda vishayamlo cm jagan aaropanalaku chandrababu suutigaa samadhanam icchaaru | vaisipi vaaru hoda teste santoshistan - chandrababu pratyek hod vishyanlo sita jagan aropanlaku chandrababu suitiga samadhana ichcharu | ycp vaaru hodhaa teste santoshistam - chandhrabaabu pratyaeka hoda vishyamloe seeyam ysjagan aropanalaku chandhrabaabu sutiga samadhanam ichchaaru |
రంగుపడుద్ది | rangupaduddi | rangupaduddi | rangupaduddi |
కానీ క్రమంగా బరువును పెంచుకొని, రోజుకు పది-పన్నెండు గంటలు సాధన చెయ్యగలిగాను’ అని వివరించింది. | conny kramamga baruvunu penchukoni, rojuku padhi-pannendu gantalu sadhana cheyyagaligaanu’ anie vivarinchindi. | kani kramanga baruunu penchukoni, rojuku padi-pannend ganies saadhan cheyagaligan’ ani vivarinchindi. | koney kramanga baruvunu penchukoni, roojuku పది-pannendu gantalu saadhana cheyyagaligaanu’ anie vivarinchindi. |
మహిళల ర్యాంకింగ్స్‌లో జపాన్‌ స్టార్‌ నవోమీ ఒసాకా నెంబర్‌ వన్‌గా నిలువగా హెలెప్‌, క్విటోవా తరువాతి స్థానాల్లో నిలిచారు.
| mahilala rankingsloe japan starr navomi osaka nember vanngaa niluvagaa helep, kwitova taruvaati sthaanaallo nilichaaru. | mahill ryankingslo japan star navomi osaka number vanga niluvaga helep, quitova taruvati stanall nilicharu.
| mahilala ర్యాంకింగ్స్‌loe japan starr navomi osaka nember వన్‌gaa niluvagaa helep, kvitova tharuvaathi sthaanaalloo nilichaaru. |
ఆ ఇంటర్వ్యూలో షారూక్‌ మాట్లాడు తూ అవకాశం వస్తే విరాట్‌ కోహ్లీ పాత్రలో నటించాలని ఉంది అని చెప్పాడు. | aaa interviewlo shahrook matladu thuu avakaasam vasthe virat kohli paatralo natinchaalani undhi anie cheppadu. | aa intervulo sharuk matlad tu avakash vaste virat kohli patralo natinchalani undi ani cheppad. | aaa intarvyulo shahrook matladu thuu avakasam osthe virat kohli paathraloo natinchaalani undhi anie cheppadu. |
ఈ సినిమాలో తేజు తండ్రిపాత్రలో పొసాని నటిస్తున్నారట. | eee cinemalo teju tandripaatralo posani natistunnarata. | i cinemalo teju tandripatralo posani natistunnarato. | yea sinimaaloe tezu tandripaatralo posani natistunnarata. |
ధైర్యంగా ముందుకొచ్చి మాట్లాడండి. | dhairyamgaa mundukochi matladandi. | dhairyanga mundukochi matladandi. | dhairyamgaa mundukochi matladandi. |
గ్రాఫిక్స్‌లో క్వాలిటీ వర్క్‌ లేకపోతే ఇలాంటి సినిమాలు జనాలకు ఎక్కడం అంత సులువేం కాదు. | graphicsloe quality work lekapothe ilanti sinimaalu janaalaku ekkadam antha suluvem kaadu. | graphicslo quality work lekapote ilanti cinemal janalku ackada ant suluven kad. | గ్రాఫిక్స్‌loe kwality work lekapothe ilaanty cinimaalu janalaku ekkadam antha suluvem kaadu. |
శనివారం వైవీ సుబ్బారెడ్డి టీటీడీ చైర్మన్ గా బాధ్యతలు స్వీకరించనున్నట్లు తెలుస్తోంది.
| sanivaaram vaivi subbareddy ttd chairman gaa baadhyatalu sweekarinchanunnatlu telustondi. | shanivar vaivi subbareddi titidi chairman ga badhyatalu svikarinchanunnti telustondi.
| shanivaram vaivi subbareddy ttd cherman gaaa badhyatalu sweekarinchanunnatlu telustondi. |
విజ‌య‌న‌గ‌రం జిల్లా సీతానగరం మండలం చినబోగిలి గ్రామంలో సిపిఎం ఆధ్వర్యంలో దక్షిణ భారతదేశంలో కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ నిర్మాత తెలంగాణ సాయుధ పోరాట యోధుడు పార్లమెంటులో తొలి ప్రతిపక్ష నేత కామ్రేడ్ పుచ్చలపల్లి సుందరయ్య 34 వ వర్ధంతి సభను ఆదివారం ఘనంగా నిర్వహించారు.
| vijayayanaagarumm jilla sitanagaram mandalam chinabogili graamamlo cpm aadhvaryamlo dakshina bhaaratadesamlo communist party nirmaata telamgaana saayudha poraata yodhudu paarlamentulo toli pratipaksha netha comrade puchalapally sundaraiah 34 va vardhanti sabhanu aadivaaram ghanamgaa nirvahinchaaru. | vijaynagar jilla sitangara mandala chinabogili gramlo sipie aadhvaryamlo dakshin bharatvaeshalo kamunist party nirmat telangan saayudh porat yodh parliamentulo toli pratipaksh net kamrade pucchalpalli sundarayya 34 va vardhanti sabhnu adivara ghananga nirvahincharu.
| విజ‌య‌న‌గrumm jalla siitaanagaram mandalam chinabogili graamamlo cpm aadhvaryamlo dakshina bharathadesamloo communist paarty nirmaatha telangana saayudh porata yoodhudu parliamentuloo tholi pratipaksha neetha comrade puchhalapalli sundharayya 34 va vardanthi sabhanu aadivaaram ghanangaa nirvahinchaaru. |
అంతకుముందు 2 ఓవర్లకు చెన్నై స్కోరు 1/1 | antakumundu 2 ovarlaku chennai skoru 1/1 | antakumundu 2 ovarlku chennai skoru 1/1 | anthakumundu 2 ovarlaku chennai skoru 1/1 |
బ్యాట్స్‌ఉమెన్‌లో టామీ బ్యూమౌంట్‌(62), హీతర్‌ నైట్‌(40), డానిల్లీ వ్యాట్‌(35) చక్కటి ఇన్నింగ్స్‌ ఆడారు.
| battsumenloe tommy beaumount(62), heather nait(40), danilly vyaat(35) chakkati innings aadaru. | batsumenlo tami bumount(62), hitar nit(40), danilli vyat(35) chakkati innings adar.
| బ్యాట్స్‌ఉమెన్‌loe tommy beaumount(62), heather nait(40), danilly vyaat(35) chakkati innings aadaaru. |
బిషఉ బౌలింగ్‌లో భారీ షాట్‌కు ప్రయత్నించిన పంత్‌ జట్టు స్కోరు 470 వద్ద ఔటయ్యాడు.
| bishau bowlingloe bhaarii shaatkuu prayatninchina panth jattu skoru 470 vadda autayyaadu. | bishau balling bhari shatku prayatninchin pant jattu skoru 470 vadd autyyad.
| bishoo బౌలింగ్‌loe bhaaree షాట్‌kuu prayatninchina panth jattu skoru 470 vadda autayyaadu. |
అలా అని ఈ త్రెడ్‌కి పూర్తి జస్టిఫికేషన్‌ జరగలేదు | alaa anie eee threadkii puurti justification jaragaledu | ala ani i tredki phurti jastiffikeshan jargaledu | ola anie yea త్రెడ్‌kii puurti justification jaragaleedu |
ఇది వివాదాస్పదమైంది.
| idhi vivaadaaspadamaindi. | idi vivadaspadamaindi.
| edi vivaadaaspadamaindi. |
తమకు అవాస్తవాలు మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదని స్పష్టం చేశారు.
| tamaku avaastavaalu matladalsina avasaram ledani spashtam chesaaru. | tamku avastavalu matladalsin avasaram ledni spashta cheshar.
| thamaku avaastavaalu matladolsina avasaram ledhani spastam chesaaru. |
రవితేజను తప్ప ఇంకెవరినీ ఈ టీజర్‌లో చూపిం చకపోవడం సినిమా ప్రచారం ఎత్తుగడలో భాగమేమో! రవి తేజ, శ్రీనువైట్ల కాంబినేషన్‌లో వచ్చిన సినిమాలన్నీ హిట్లే. | ravitejanu tappa inkevarinee eee teaserloe chuupim chakapovadam cinema pracharam ettugadalo bhagamemo! ravi theja, srinuvaitla combinationloe vacchina sinimaalannii hitley. | ravitejnu tapp inkevarini i tijro chupi chakpovada cinema prachara attugaulo bhagamemo! ravi tej, srinuvaiti kambineshanlo vachchin cinemalanni hitle. | ravitejanu tappa inkevarinee yea టీజర్‌loe chuupim chakapovadam cinimaa pracaaram ettugadalo bhagamemo! ravi theja, srinuvaitla కాంబినేషన్‌loe vachina sinimaalannee hitley. |
‘మజిలీ’ ఫస్ట్‌లుక్‌ రిలీజ్‌. | ‘majili’ fustlook release. | ‘majili’ fastluk rilies. | ‘majili’ ఫస్ట్‌look release. |
మొత్తంగా టెస్టులు, వన్డేలు, టీ20లు కలిపి అత్యధిక ఔట్లలో పాలుపంచుకున్న వికెట్‌ కీపర్‌గా మార్క్‌ బౌచర్‌ (998), గిల్‌క్రిస్ట్‌ (905) తర్వాత మూడో స్థానంలో ఉన్నాడు.
| mottamgaa testulu, vandelu, tii20luu kalipi atyadhika outlalo paalupanchukunna wicket keepergaa maark boucher (998), gillchrist (905) tarvaata moodo sthaanamlo unnadu. | mottanga tests, vandelu, tea20lu kalypi atyadhik autlalo palupanchukunn wicket kiparga mark bowchar (998), gilkrist (905) tarvat mudo sthanaion unnad.
| mottamgaa testulu, vandelu, టీ20luu kalipi atyadhika outlalo paalupanchukunna wicket కీపర్‌gaa maark boucher (998), గిల్‌christ (905) tharvaatha muudoo sthaanamlo unnaadu. |
హోటల్‌ పై అంతస్తులో ఉన్న ఈతకొలను మరో వింత | hotel paie antastulo unna eetakolanu maroe vintha | hotel pai antastulo unn itakose maro vint | hotel paie anthasthulo unna eetakolanu mro vintha |
ఎందుకంటే ప్రపంచంలోనే అత్యంత ఖరీదైన తాగునీటి బ్రాండ్‌ ఇది. | endukante prapanchamlone atyanta khareedaina taguneeti brand idhi. | andukante prapanchalone atyant kharidan taguniti brands idi. | endukante prapanchamloonay athyantha kharidaina taaguneeti brand idhi. |
వరసగా డిఫరెంట్‌ సినిమాలు చేస్తూ కెరీర్‌ లో ఒక్కో మెట్టు పైకెక్కుతున్నాడు యంగ్‌ మెగా హీరో వరుణ్‌ తేజ్‌. | varasaga deferent sinimaalu chestu kereer loe okko mettu paikekkutunnadu young mega heero varun tej. | varasaga decurant cinemal chestu kerir lo okko mett pacakkutunnad yang mega hero varun tej. | varasagaa deferent cinimaalu chestoo kereer loe okkoo mettu paikekkutunnadu young maga heero varun tej. |
గత మూడు పర్యటనల్లో మా బౌలర్లు అద్భుతంగా రాణించారు. | gatha moodu paryatanallo maa bowlerlu adbhutamgaa raaninchaaru. | gat mod paryatnallo ma baulars adbhutanga ranincharu. | gata moodu paryatanallo maa boularlu adbhutangaa raaninchaaru. |
అయితే కథ ప్రకారం తెల్ల తోలు సుందరి పాత్రకు వీళ్లెలా సరిపోతారు అనే సందేహం రావొచ్చు. | ayithe katha prakaram tella tholu sundari paatraku veellelaa saripotaru anae sandeham raavochu. | ayite kath prakara tell tolu sundari patraku vidlela saripothar ane sandehan raoocchu. | ayite katha prakaram thella toelu sundari paatraku veellelaa saripotaru aney sandeham raavochu. |
ముంబై : ‘వికెట్ల వెనక ధోనీ ఉన్నప్పుడు ఆటగాళ్లు క్రీజు వదలొద్దు’ అంటూ ఐసీసీ ట్వీట్‌ చేసింది. | mumbai : ‘viketla venaka dhoni unnappudu aatagallu kreeju vadaloddu’ antuu icc tweet chesindi. | mumbai : ‘wicket vanak dhoni unnapp atgall kriju vadaloddu’ antu isisi tweet chassindi. | mumbai : ‘viketla venaka dhoni unnappudu atagallu kreeju vadaloddu’ antuu icse tweet chesindi. |
ఎల్లో మీడియా అని ముద్రవేసిన జగన్,ఇప్పుడు ఆయన మీటింగులు, ప్రెస్ మీట్లకు ఆ మీడియాని దూరం పెడుతున్నారు | ello media anie mudravesina jagan,ippudu ayana meetingulu, press meetlaku aaa mediani dhooram pedutunnaaru | ello media ani mudravesin jagan,ippo aayan meatingulu, pres mitku aa mediani dur pedutunnar | ello media anie mudravesina జగన్,ippudu aayana meetingulu, presses meetlaku aaa mediani dhuram pedutunnaaru |
లారీని, దానికి ఎస్కార్టుగా ఉన్న కారును స్వాధీనం చేసుకున్నారు | laareeni, daaniki escartuga unna kaarunu swaadheenam chesukunnaru | larini, daniki escartga unn karun swadhina chesukunnar | laareeni, daniki escartuga unna kaarunu swadhinam chesukunnaru |
ఒక్కసారిగా ఈదురు గాలులు వీచడంతో చిగురుటాకులా వణికింది.
| okkasariga eeduru gaalulu veechadamtho chigurutakula vanikindi. | onksariga iduru gallulu vichento chigurutakula vanikindi.
| okkasaarigaa eeduru gaalulu veechadamtho chigurutakula vanikindi. |
జీఏ2 పిక్చర్స్‌ పతాకంపై బన్నీ వాసు నిర్మించారు. | ga2 pictures pataakampai bunny vaasu nirminchaaru. | jie2 picchars patakampai banni vasu nirmincharu. | ga2 pictures pathaakampai buunny vaasu nirminchaaru. |
ఈరోజు విజయవాడలో నిర్వహించిన వైసీపీ విస్తృతస్థాయి సమావేశంలో ఆయన మాట్లాడుతూ, పార్టీ కోసం పనిచేసే వారికి సముచిత స్థానం ఉంటుందని చెప్పారు.
| eeroju vijayavaadalo nirvahinchina ycp vistrutasthaayi samavesamlo ayana matladutu, party kosam panichese vaariki samuchita sthaanam untundani chepparu. | iroju vijayvadlo nirvahinchin vaisipi vistritsthai samaveshlo aayan matladutu, party kos panichese wariki samuchith sthana untundani cheppar.
| eroju vijayawadalo nirvahinchina ycp vistrutasthaayi samavesamlo aayana matladutu, paarty kosam panicheesee variki samuchitha sthaanam umtumdani chepparu. |
వైద్యులు అతనికి ఎక్స్‌రే పరీక్షలు నిర్వహించారు | vaidyulu ataniki exrae pareekshalu nirvahinchaaru | vaidyulu ataniki eksre parikshal nirvahincharu | vaidyulu athaniki ఎక్స్‌rae pariikshalu nirvahimchaaru |
ఇవి కోరుకునేవారి తెలివిని బట్టి లభిస్తాయి.
| ivi korukunevari telivini batti labhistaayi. | ivi korukunevari telivini batti labhistai.
| ivi korukunevari telivini batti labhistaayi. |
ఈ సినిమాలో తన పాత్రకు సమంత సొంతంగా డబ్బింగ్‌ చెప్పుకొన్నారు. | eee cinemalo thana paatraku samanta sontamgaa dubbing cheppukonnaru. | i cinemalo tan patraku samant sontanga dabbing cheppukonnar. | yea sinimaaloe thana paatraku samanta sontamgaa dubbing cheppukonnaru. |
రెగ్యుల‌ర్ ప‌ద్ధ‌తిలోనే బాబును కూడా అక్క‌డున్న సిబ్బంది చెకింగ్ చేసింది.
| regyular paaddhatilone baabunu kooda akkadunna sibbandi checking chesindi. | regular paddhatilone babun kuda akkdunn sibbandi checking chassindi.
| రెగ్యులr ప‌ద్ధtilone baabunu kuudaa అక్కdunna sibbamdi checking chesindi. |
ఎలా అధిగమించి లక్ష్యానికి చేరుకున్నాడనేదే ప్రధాన ఇతివృత్తం | elaa adhigaminchi lakshyaaniki cherukunnadanede pradhana itivruttam | ela adhigaminchi lakshyaniki cherukunnadnede pradhan itivritta | elaa adhigaminchi lakshyaniki cherukunnadanede pradhana etivruttam |
కొత్త గురుకులాలను ఈ నెల 17 న సంబంధిత మంత్రులు, ఎమ్మెల్యేలు ప్రారంభిస్తారని తెలిపారు | kotta gurukulaalanu eee nela 17 naa sambandhita mantrulu, emmelyelu praarambhistaarani telipaaru | kott gurukulala i nel 17 na sambandhit mantrulu, ammelyes prarambhistarani telipar | kottha gurukulalanu yea nela 17 naa sambandhita mantrulu, emmelyelu praarambhistaarani telipaaru |
ఆయనతో కలిసి దీక్షితులు కూడా ఆలయంలోకి వెళ్లడం ఖాయంగానే కనిపిస్తోంది.
| aayanatho kalisi deekshitulu kooda aalayamloki velladam khayamgane kanipistondi. | ayanto kalisi deekshitulu kuda aalayanloki vaveeda khayangane kanipistondi.
| aayanathoo kalisi deekshitulu kuudaa aalayamloki velladam khayamgane kanipistondi. |
* టీం ఇండియాదే సిరీస్‌ * 2-0 తేడాతో లీడ్‌లో భారత్‌ * 71 పరుగుల తేడాతో గెలుప.
| * team indiyaade syries * 2-0 thedaatho leadloe bharat * 71 parugula thedaatho gelupa. | * tin indiyade siri * 2-0 tedato lidlo bharat * 71 parugul tedato gelup.
| * team indiyaade syries * 2-0 teedaatoo లీడ్‌loe bharat * 71 parugulu teedaatoo gelupa. |
షేన్‌ డోవ్రిచ్‌ (10, 35 బంతుల్లో 1×4)ను కుల్‌దీప్‌ యాదవ్‌ ఔట్‌ చేశాడు.
| shane dovrich (10, 35 banthullo 1×4)nuu kulldeep yadav out chesaadu. | shin dovrich (10, 35 bantull 1×4)nu kuldeep yadav out cheshad.
| shane dovrich (10, 35 bantullo 1×4)nuu కుల్‌deep yadav out chesaadu. |
ఆపై శుభ్‌మన్‌ గిల్‌(3), నితీష్‌ రాణా(11), దినేశ్‌ కార్తీక్‌(6)లు విఫలం కావడంతో కేకేఆర్‌ 73 పరుగులకే నాలుగు వికెట్లు కోల్పోయి కష్టాల్లో పడింది. | aapai shubhmunn gill(3), nitish raanaa(11), dinesh kartik(6)luu viphalam kaavadamtho kkr 73 parugulake naalugu viketlu kolpoyi kashtaallo padindi. | aapai shubhman gll(3), nitish rana(11), dinesh kartik(6)lu vifalam kavadanto kekear 73 parugulke nalugu wickett colpoi kashtall padindi. | apai శుభ్‌munn gill(3), nitish raanaa(11), dinesh కార్తీక్‌(6)luu viphalam kaavadamtho kkr 73 parugulake naalugu viketlu koolpooe kashtallo padindi. |
మూడు గంటల సినిమా సెట్‌ చేస్తేనే బెటర్‌ అని క్రిష్‌ చెప్పారట. | moodu gantala cinema sett chestene better anie crish chepparata. | mod gantal cinema set chestene better ani krish chepparat. | moodu gantala cinimaa sett chestene better anie crish cheppaarata. |