,input_text,target_text,prefix
14072,ব্যাঙ্গালোরের পানশালাগুলো গানবাজনার জন্য বিখ্যাত।,ব্যাঙ্গালোরের পাব সঙ্গীতের জন্য বিখ্যাত।,paraphrase
14765,"সেই শৈশব থেকে মৃত্যু অব্দি শিখিয়েছেন প্রেম, দয়া আর ত্যাগের বাণী।","শৈশব থেকে মৃত্যু পর্যন্ত তিনি প্রেম, করুণা ও ত্যাগের শিক্ষা দিয়েছেন।",paraphrase
13465,প্রথমে নতুন শহরটির নাম দেওয়া হয় আল মনসুরিয়া।,প্রথম দিকে নতুন শহরটির নামকরণ করা হয় আল-মনসুরিয়া।,paraphrase
20058,গঠনগতভাবে অন্য নিদর্শন তাজমহলের সাথে মিল আছে এর।,এটি কাঠামোগতভাবে তাজমহলের অনুরূপ।,paraphrase
11793,তিনি তৈমুরকে সতর্ক করে বার্তা প্রেরণ করেন।,তিমুরকে তিনি এক সতর্কবাণীমূলক বার্তা পাঠিয়েছিলেন।,paraphrase
11135,হোলকার দলের হয়ে খেলার সুযোগ পেলেন তিনি।,হলকার দলের পক্ষে খেলার সুযোগ পেয়েছিলেন তিনি।,paraphrase
12066,কিলাওয়ের বেলাতে যুক্তরাষ্ট্রের জিওলজিক্যাল সার্ভে বলছে যে গত এপ্রিল মাসের পর থেকে সেখানে অগ্নুৎপাতের মাত্রা নাটকীয়ভাবে বেড়ে গেছে।,"বেলাওতে, মার্কিন ভূতাত্ত্বিক জরিপ বলে যে এপ্রিল থেকে অগ্নুৎপাতের মাত্রা নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।",paraphrase
14654,রেমির সাথে লিঙ্গুইনির দেখা হবার পরের অংশটুকু বেশ মজার।,রেমির সাথে লিঙ্গুইনির সাক্ষাতের দ্বিতীয় অংশটা বেশ চমকপ্রদ।,paraphrase
11442,দুধের শিশুকে নিয়ে স্বামী থেকে আলাদা হয়ে যান তিনি।,সে তার স্বামীর কাছ থেকে দুধের বাচ্চা নিয়ে আলাদা হয়ে যায়।,paraphrase
13890,"""পরেশদার একটা টীম আছে যারা ২৪ ঘণ্টাই এলাকায় তৎপর থাকে।","""পরেশদার একটা দল আছে যারা ২৪ ঘন্টা ধরে এই এলাকায় কাজ করছে।",paraphrase
5622,"এই সময় অন্য কোনো ফড়িং যদি এই অঞ্চলে প্রবেশ করে, তাহলে দায়িত্বে থাকা পুরুষ ফড়িং তাকে তাড়া করে ভাগিয়ে দিবে।","সেই সময়ে যদি অন্য কোনো ফড়িং সেই এলাকায় প্রবেশ করে, তা হলে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি তাকে তাড়া করে পালিয়ে যাবেন।",paraphrase
14598,এরপর পা থেকে মৃত চামড়া অপসারণ করা হতো।,তারপর পা থেকে মৃতদেহের চামড়া সরিয়ে ফেলা হয়।,paraphrase
8974,"যা-ই হোক, আপনি যখন ফ্রি-কিকের জন্য বল রাখেন, মনে হয়, অর্ধেক গোল হয়ে গেছে।","যাই হোক, তুমি যখন বলটা ফ্রি-কিকের জন্য রাখো, এটা অর্ধেক গোলের মতো।",paraphrase
15598,কিন্তু এ ধরণের নীতি বেশিরভাগ সময় কোন কাজে লাগে না।,কিন্তু এ ধরনের নীতি প্রায়ই অকেজো।,paraphrase
21461,একটি বাচ্চা নানা দিক থেকে নানা ধরণের ধারনা পায়।,একটি শিশুর অনেক বিষয় থেকে অনেক ধরনের ধারণা রয়েছে।,paraphrase
18391,হোয়াটসআ্যাপ তাদের প্রায় ১৫০ কোটি গ্রাহককে দ্রুত তাদের আ্যাপটি আপডেট করার পরামর্শ দিয়েছে।,হোয়াটসাপ তাদের পরামর্শ দিয়েছে যে তারা যেন ১৫ কোটি গ্রাহকের সাথে দ্রুত তাদের অ্যাপস আপডেট করে।,paraphrase
16105,"তিনি বলছেন, ""মাঠ পর্যায়ে আমাদেরকে অনেক বিব্রত হতে হয়।","তিনি বলেন, ""ক্ষেত্রের পরিচর্যায় আমাদের খুবই বিব্রত হতে হয়।",paraphrase
2159,"৫ ফেব্রুয়ারি ভোরে, নবাবের শিবিরে ঝটিকা আক্রমণ করেন ক্লাইভ।",৫ ফেব্রুয়ারি সকালে ক্লাইভ নওয়াবের ক্যাম্প আক্রমণ করেন।,paraphrase
12711,"রবীন্দ্রনাথের ঠাকুরের মৃত্যুসংবাদ ভিক্টোরিয়া পান তাঁর গাড়িতে বসে, রেডিওর সংবাদে।",রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের মৃত্যুর খবর ভিক্টোরিয়া তাঁর গাড়িতে এবং রেডিও সংবাদে পেয়েছিলেন।,paraphrase
4528,এ দিকটাতেই পিছিয়ে পড়ে দক্ষিণ আফ্রিকা।,দক্ষিণ আফ্রিকা এই দিকে পিছিয়ে আছে।,paraphrase
3158,হাত দিয়ে মিশিয়ে খামির তৈরি করুন।,হাত দিয়ে একটা খাম তৈরি কর।,paraphrase
1329,"২০১২ সালের এপ্রিলে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে মুসলিম ব্রাদারহুডের ডেপুটি জেনারেল গাইড, মিলিয়নিয়ার ব্যবসায়ী খাইরাত আল-সাতেরকে প্রার্থিতা প্রত্যাহারে বাধ্য করা হয়।","২০১২ সালের এপ্রিল মাসে মুসলিম ব্রাদারহুডের উপ-জেনারেল গাইড, কোটিপতি ব্যবসায়ী খায়রাত আল-সাতের, রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে তার প্রার্থীতা প্রত্যাহার করতে বাধ্য হন।",paraphrase
17160,একটা সময় পর তারা একসাথে আর কোনো ছবিতে অভিনয় করেননি।,কিছু সময় পর তারা আর কোন চলচ্চিত্রে একসাথে অভিনয় করেনি।,paraphrase
10245,"তখনই তার মাথায় আসে, যদি গাড়ির প্রতিটি চাকার গতি আলাদাভাবে নির্ণয় করা যায় এবং পরিস্থিতি অনুযায়ী প্রতিটি চাকায় পৃথকভাবে ব্রেকিং পদ্ধতি প্রয়োগ করা যায়, তাহলে হয়তো হঠাৎ পিছলে যাওয়া বা মোড় ঘোরানোর সময় অনিয়ন্ত্রিত গতির কারণে সৃষ্ট দুর্ঘটনা এড়ানো যাবে।","এরপর তিনি মনে করেন যে, যদি গাড়ির প্রত্যেকটা চাকার গতি আলাদাভাবে পরিমাপ করা যায় এবং প্রত্যেকটা চাকায় পরিস্থিতি অনুযায়ী ভাঙার পদ্ধতি আলাদা আলাদাভাবে প্রয়োগ করা যেতে পারে, তা হলে পিছলে পড়ার বা ঘোরার সময় অনিয়ন্ত্রিত গতিতে দুর্ঘটনা এড়ানো যেতে পারে।",paraphrase
7591,"একসময় তিনি স্থাপন করলেন আমেরিকার প্রথম বীমা কোম্পানি, এর কাজ ছিল আগুনে পুড়ে যাওয়া সম্পত্তির ক্ষতিপূরণ দেওয়া।",এক পর্যায়ে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রথম বীমা কোম্পানি স্থাপন করেন যা পুড়িয়ে ফেলা সম্পত্তির ক্ষতিপূরণ প্রদান করে।,paraphrase
23229,ডিম থেকে বের হওয়ার পর একটি ছারপোকা তার জীবনের পাঁচটি পর্যায় অতিক্রম করে পূর্ণবয়স্ক ছারপোকায় রূপান্তরিত হয়।,"ডিম থেকে বের হয়ে আসার পর, একটা পোকা তার জীবনের পাঁচটা ধাপ পার হয়ে একটা পূর্ণবয়স্ক পোকা হয়ে ওঠে।",paraphrase
940,মারুফ রেজাকে চেনার জন্য তার শারীরিক বর্ণনাও দেন তিনি।,তাঁর শনাক্তীকরণের জন্য তিনি মারুফ রেজাকে তাঁর দৈহিক বিবরণও দেন।,paraphrase
18621,"রয়টারের একজন সাবেক মহাব্যবস্থাপক মাইকেল নেলসনের মতে, মার্গারিতের সাথে সাথে নামটাও চলে গেল!","রয়টার্সের প্রাক্তন মহাব্যবস্থাপক মাইকেল নেলসনের কথা অনুসারে, নামটি মারগারিটের সাথে চলে গেছে!",paraphrase
20149,তারা আগেই গা ঢাকা দিয়ে ফেলেছে।,তারা ইতিমধ্যে তাদের কভার করে ফেলেছে।,paraphrase
17485,সব কাজ ঠিকভাবে পরিচালনা করতে গিয়ে মস্তিষ্ককে পরিশ্রম কিন্তু কম করতে হয় না।,সমস্ত কাজ সঠিকভাবে পরিচালনা করার জন্য মস্তিষ্ককে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে না।,paraphrase
12635,বাংলাদেশে বাস্তবতা হলো উচ্চশিক্ষিত বেকার প্রতিনিয়ত বাড়ছে।,"বাংলাদেশে বাস্তবতা হলো, উচ্চ শিক্ষিত বেকার মানুষ প্রতিদিন বাড়ছে।",paraphrase
20001,সকলে মনে করতো পৃথিবীকে কেন্দ্র করে সূর্য ও অন্যান্য গ্রহ উপগ্রহ আবর্তিত হয়।,সবাই বিশ্বাস করত যে সূর্য এবং অন্যান্য গ্রহগুলি পৃথিবীকে কেন্দ্র করে আবর্তিত।,paraphrase
1183,"আমরা যারা পদার্থবিজ্ঞানের স্বাভাবিক কিছু নিয়ম জানি, তারা হয়তো সকলেই জানি যে, আলো একইসাথে কণা ও তরঙ্গের মতো আচরণ প্রকাশ করে।","আমাদের মধ্যে যারা পদার্থবিদ্যার কিছু নিয়ম জানে, তারা হয়তো জানে যে, আলো একই সময়ে কণা এবং তরঙ্গের মতো আচরণ করে।",paraphrase
15177,"তিনি বলেন, ""এটা একটা সিম্পল প্রভিশন।","সে বললো, ""এটা একটা সহজ দর্শন।",paraphrase
14572,তিনি আসলে কি বোঝাতে চেয়েছেন তা আন্দাজ করা মোটেও কঠিন নয়।,সে কি বোঝাতে চাইছে তা অনুমান করা কঠিন নয়।,paraphrase
4041,"সেসময়ে সমাজের উঁচু-নিচু সকলেই জাতভেদ ভুলে গিয়ে এই গুটিবসন্তে আক্রান্ত হতো, আর কুৎসিত এক পর্যায়ের মধ্য দিয়ে তারা মারা যেতো।",সে সময় সমাজের উঁচু-নিচু নির্বিশেষে সবাই জাতিভেদ ভুলে গুটিবসন্তে আক্রান্ত হয় এবং শোচনীয়ভাবে মারা যায়।,paraphrase
20699,যার নাম আলফোনসো কাপোন।,এর নাম আলফনসো কাপোন।,paraphrase
13008,"তিনি বলছেন, ""আসলে আমরা সেই ভিক্টোরিয়ান যুগ থেকে বস্তি ঘুরে দেখছি।","তিনি বলেন, ""ভিক্টোরীয় যুগ থেকে আমরা আসলে বস্তিতে যাচ্ছি।",paraphrase
7842,কিন্তু যুবরাজ সালমান পরবর্তী মাসগুলোতে পরিস্কার করে দিলেন যে তিনি আসলেই এটা করতে যাচ্ছেন।,"কিন্তু পরবর্তী মাসগুলোতে যুবরাজ সালমান এই বিষয়টি পরিষ্কার করে দেন যে, তিনি সত্যিই তা করতে যাচ্ছেন।",paraphrase
1019,দ্বিতীয় ওভার করলেন হরি বেকার নামে আরেকজন বোলার।,দ্বিতীয় ওভারে হারি বেকার নামে আর একজন বোলার বোলিং পরিসংখ্যান দাঁড় করান।,paraphrase
12756,সুযোগ পেয়েই বাজিমাত করেছিলেন উমেশ যাদব।,উমেশ যাদব এই কাজ করার সুযোগ গ্রহণ করেন।,paraphrase
14495,রোহিঙ্গা ইস্যুতে চীন কেন মিয়ানমারের পক্ষ নিয়েছে ?,কেন চীন রোহিঙ্গা বিষয়ে মায়ানমারের পক্ষ নিয়েছে?,paraphrase
17707,"ইতোমধ্যে আমি জানতে পারলাম, জেনারেল মঞ্জুর তাঁর পরিবার নিয়ে এবং অন্যান্য বিদ্রোহী অফিসাররা পার্বত্য চট্টগ্রামের দিকে পালিয়ে গেছে।","ইতিমধ্যে আমি জানতে পারি যে, জেনারেল মঞ্জুর তার পরিবার ও অন্যান্য বিদ্রোহী অফিসারদের নিয়ে পার্বত্য চট্টগ্রামে পালিয়ে গিয়েছিলেন।",paraphrase
12975,ভবনটি থেকে বেরিয়ে আসি।,চলো বিল্ডিং থেকে বের হই।,paraphrase
11489,"কাজেই রেলওয়ের প্রচলন ছিল ভারতবর্ষের জন্য আশীর্বাদস্বরূপ, একথা নিশ্চিত করেই বলা যায়।","সুতরাং বলা যায় যে, রেলওয়ের প্রবর্তন ভারতের জন্য আশীর্বাদস্বরূপ ছিল।",paraphrase
9702,"কোনো খেলোয়াড় যদি পূর্বে মারাত্মক কোনো ইনজুরি আক্রান্ত হয়ে থাকেন, তবে এই ইনজুরিও খেলোয়াড়ের দাম ও বেতন কমিয়ে দিতে পারে।","যদি কোন খেলোয়াড় পূর্বে গুরুতর আহত হয়ে থাকে, তবে আঘাত খেলোয়াড়ের মূল্য ও মজুরিও হ্রাস করতে পারে।",paraphrase
4891,তখন তিনি তাকে পরবর্তী প্রশ্নটি করতে পারেন।,এরপর তিনি তাকে পরের প্রশ্নটা জিজ্ঞেস করতে পারেন।,paraphrase
10489,"সে এবার গিয়ে ৩ মাস করে টাকা রাখতে চাইলো, বিনিময়ে সুদের হার হবে ২৫%।",তিনি ২৫% সুদের হারের বিনিময়ে ৩ মাস ব্যয় করতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
17101,"ফলে বিরাট সাফল্য বয়ে এনেছিল মুভিটি, আয় করেছিল ৬৩৩ মিলিয়ন ডলার।",চলচ্চিত্রটি ব্যাপক সাফল্য অর্জন করে এবং ৬৩৩ মিলিয়ন মার্কিন ডলার আয় করে।,paraphrase
10676,বার্মা নামটি এসেছে দেশটির সর্ববৃহৎ সম্প্রদায় 'বামার' থেকে।,বার্মা নামটি বাংলাদেশের বৃহত্তম জনগোষ্ঠী 'বামার' থেকে উদ্ভূত।,paraphrase
6933,তার পায়ের ওখান থেকে রক্ত ঝরছিল এবং একটা নোখও ভেঙে গিয়েছিল।,সেখান থেকে তার পায়ে রক্ত পড়ছিল আর একটা নাক ভেঙে গিয়েছিল।,paraphrase
22118,নানা দেশ নানা রকম পদক্ষেপ নিচ্ছে।,বিভিন্ন দেশ বিভিন্ন পদক্ষেপ নিচ্ছে।,paraphrase
16187,সারা বিশ্বে বর্তমানে মাত্র ৭ হাজার চিতাবাঘ রয়েছে এবং এ সংখ্যাটাও ক্রমাগত কমছেই।,"বর্তমানে সারা পৃথিবীতে মাত্র ৭,০০০ চিতাবাঘ রয়েছে আর এই সংখ্যা ক্রমাগত হ্রাস পাচ্ছে।",paraphrase
10964,এদেরকে বলা যায় যৌগিক ক্রিস্টাল।,এগুলোকে যৌগিক স্ফটিক বলা যেতে পারে।,paraphrase
9201,তবে আপনি অচেনা কোনো পরিবেশে গেলে কিছু প্রস্তুতি নিয়ে রাখা ভালো।,"কিন্তু আপনি যদি একটি অদ্ভুত পরিবেশে যান, কিছু প্রস্তুতি রাখা ভালো।",paraphrase
696,"চীনে ইংরেজী ভাষায় যেসব সরকারি সংবাদপত্র বা নিউজ পোর্টাল রয়েছে, সেগুলো দেখলে মনে হবে, পুরো চীন আসলে কার্যত করোনাভাইরাসের বিরুদ্ধে এক যুদ্ধে লিপ্ত।",চীনের সরকারী ইংরেজী ভাষার সংবাদ পোর্টাল দেখে মনে হচ্ছে পুরো চীন আসলে করোনা ভাইরাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছে।,paraphrase
5787,"তখন শিষ্য বলে, ""না, কোনো অবস্থাতেই আমি এ দেশ ছেড়ে যাব না।""","এরপর শিষ্য বলেন, ""না, আমি কোন অবস্থাতেই এই দেশ পরিত্যাগ করিব না।""",paraphrase
22189,"কিন্তু এর কারণ হিসেবে বুদ্ধিমত্তার বিকাশ নয়, বরং জীবনযাত্রার মানবৃদ্ধি এবং সামগ্রিক পরিবেশের উন্নয়ন দায়ী বলে গবেষকরা মত দিয়েছেন।","কিন্তু এটি বুদ্ধিমত্তার বিকাশের কারণে নয়, বরং জীবনযাত্রার মান বৃদ্ধি এবং পরিবেশের সামগ্রিক বিকাশের কারণে গবেষকরা যুক্তি দিয়েছেন।",paraphrase
9230,এবং সেটি শুরু হবে মিশরকে দিয়ে।,আর সেটা মিশর থেকে শুরু হবে।,paraphrase
19184,"নবায়নযোগ্য জ্বালানী হিসেবে সৌরশক্তি, জলবিদ্যুৎ, বায়ুশক্তির পাশাপাশি বিভিন্ন জৈব জ্বালানীর গুরুত্ব উঠে আসে।","নবায়নযোগ্য জ্বালানি হিসেবে সৌরশক্তি, জলবিদ্যুৎ শক্তি, বায়ুশক্তি এবং বিভিন্ন জৈব জ্বালানির গুরুত্ব বৃদ্ধি করা হয়েছে।",paraphrase
21933,"তার মুখে নিজের তর্জনী পুরে দিয়ে বললেন, ""মাম ধাস্যতি"", মানে আমাকে পান করো।","তার তর্জনী মুখে ভরে সে বলে, ""মাম ধাস্তি"", মানে আমাকে পান করতে হবে।",paraphrase
4413,অপর প্রান্ত থেকে ভেসে এল গম্ভীর কিন্তু বিব্রত একটি কন্ঠস্বর।,অন্য প্রান্ত থেকে একটা গভীর কিন্তু অপ্রস্তুত কণ্ঠস্বর ভেসে আসে।,paraphrase
22662,ভ্রূণের স্বাস্থ্যসম্মতভাবে বেড়ে ওঠার জন্যও এর গুরুত্ব অপরিসীম।,ভ্রূণের সুস্থতা বৃদ্ধির জন্যও এটি গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
12906,ধীরে ধীরে নিজের কামনা-বাসনার কাছে আরো নিজেকে সঁপে দেয় ডরিয়ান।,ধীরে ধীরে ডরিয়ান তার আকাঙ্ক্ষার কাছে নিজেকে আরও বেশি বিলিয়ে দিয়েছিলেন।,paraphrase
6161,আরেকটি বিশ্বযুদ্ধ এগিয়ে আসছে।,আর একটা বিশ্বযুদ্ধ আসছে।,paraphrase
2810,তবে সেজন্য সেসব অপরাধে ওই গ্রাহকের সম্পৃক্ত থাকার প্রমাণ দেখাতে হবে।,কিন্তু সে কারণে এসব অপরাধের সঙ্গে ভোক্তার জড়িত থাকার প্রমাণ থাকতে হবে।,paraphrase
21241,মেজর জেনারেল আহমাদ আল আসিরিকে যুবরাজের ঘনিষ্ঠদের মধ্যে অন্যতম প্রধান একজন ব্যক্তি মনে করা হয়।,মেজর জেনারেল আহমেদ আল-আসিরিকে যুবরাজের ঘনিষ্ঠ বৃত্তের অন্যতম বিশিষ্ট ব্যক্তি হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
18779,"দুই বছর ওয়ারফেজে বাজানোর পর ভাবলেন, একক এলবাম বের করবেন।","দুই বছর ওয়ারফেজে খেলার পর, তিনি মনে করেছিলেন তিনি একটি একক অ্যালবাম প্রকাশ করবেন।",paraphrase
7727,যুদ্ধে হ্যানিবালেরও যথেষ্ট ক্ষয়ক্ষতি হয়েছিল।,হানিবালও যুদ্ধে উল্লেখযোগ্য ক্ষতি ভোগ করেন।,paraphrase
20017,স্কুলে ভর্তি হলে গায়ের রং কালো হবার কারণে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে রাজকুমারীর ভূমিকায় অভিনয় করতে দেওয়া হয় না তাকে।,স্কুলে ভর্তি হওয়ার পর তার কালো চামড়ার রঙের কারণে তাকে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে রাজকন্যার ভূমিকা পালন করতে দেওয়া হয়নি।,paraphrase
22553,সেটা বুঝতে হলে জানতে হবে পেছনের ইতিহাস।,"এটা বুঝতে হলে, তোমাকে অতীতের ইতিহাস জানতে হবে।",paraphrase
13853,কারণ তিনি ভারতবর্ষে শুধু বেড়াতেই আসেননি।,কারণ তিনি শুধু একটি পরিদর্শনের জন্যই ভারতে আসেননি।,paraphrase
2771,কিংবা উদাহরণ হিসেবে আমরা মেসি-রোনালদোর চ্যাম্পিয়ন্স লিগ গোলের ইতিহাসকেও টেনে আনতে পারি।,"উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, আমরা মেসি-রোনাল্ডো চ্যাম্পিয়নস লীগের গোলের ইতিহাস আঁকতে পারি।",paraphrase
20992,৯:১১ ইউক্রেনে করোনা মহামারীর মধ্যে ক্ষতিগ্রস্থ হচ্ছে শিশুদের হাম ও অন্যান্য রোগের ভ্যাকসিন কার্যক্রম।,৯:১১ ইউক্রেন: করোনা মহামারীতে শিশু হাম এবং অন্যান্য রোগের টিকা ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে।,paraphrase
18671,ছেলেরা তাঁকে মক্কার রাস্তায় রাস্তায় টেনে হিচড়ে নিয়ে যায়।,ছেলেরা তাকে টেনে হিঁচড়ে নিয়ে গেল মক্কার রাস্তায়।,paraphrase
15349,"অবাক করা বিষয় হলো, প্রথমটির চেয়েও দ্বিতীয় ব্যাপারটাই আমাদের মাথায় সবচেয়ে বেশি আসে।","অবাক হওয়ার মতো বিষয় হল, প্রথমটার চেয়ে দ্বিতীয় বিষয়টা আমাদের মাথায় আসে।",paraphrase
15242,তিনি বলছিলেন ছোট বেলায় এক দুর্ঘটনায় তিনি চলার শক্তি হারিয়ে ফেলেন।,"তিনি বলছিলেন যে, তিনি যখন ছোট ছিলেন, তখন একটা দুর্ঘটনায় হাঁটার শক্তি হারিয়ে ফেলেছিলেন।",paraphrase
19143,মোলকে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে আরো একটি ধ্রুবক অ্যাভোগাড্রো সংখ্যার মান নিখুঁতভাবে বের করা সম্ভব হয়েছে বলে।,মোলকে একটি ধ্রুবক এভোগ্যাড্রো নম্বর হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে যা সঠিকভাবে সনাক্ত করা যায়।,paraphrase
12806,এই পরিকল্পনায় হামলায় নেতৃত্ব দেওয়ার বিষয়ে ইসরায়েল সম্মত হয়।,ইস্রায়েল এই আক্রমণে নেতৃত্ব দিতে রাজি হয়েছিল।,paraphrase
20529,"সে কারণেই খাবার, পানীয় বা অন্তরঙ্গ সম্পর্ক বন্ধ রাখতে হবে।","তাই খাদ্য, পানীয় অথবা অন্তরঙ্গ সম্পর্ককে অবশ্যই বন্ধ করতে হবে।",paraphrase
21294,তখনকার দিনে জাদুকরদেরকে ভাবা হতো অলৌকিক ক্ষমতাসম্পন্ন একজন মানুষ হিসেবে।,সেই সময়ে জাদুকরদের অলৌকিক শক্তিসম্পন্ন ব্যক্তি বলে মনে করা হত।,paraphrase
18144,তিনি সেনাবাহিনীতে যোগদান করবেন না।,সে আর্মিতে যোগ দেবে না।,paraphrase
21305,"মোট কথা, সোশ্যাল মিডিয়া আমাদের পূর্বের যেকোনো সময়ের চেয়ে বেশি আত্মকেন্দ্রিক করেছে এবং এই আত্মকেন্দ্রিকতার মাধ্যমে আমাদের মধ্যে ভুয়া একটা স্ট্যান্ডার্ড তৈরি করেছে।","সর্বোপরি, সোশ্যাল মিডিয়া আমাদের আগের চেয়ে আরও বেশি আত্মকেন্দ্রিক করে তুলেছে এবং এই আত্মকেন্দ্রিক মনোভাবের দ্বারা আমাদের মধ্যে এক মিথ্যা মান গড়ে তুলেছে।",paraphrase
12842,শি জিনপিং সংক্রান্ত বইয়ের অনুচ্ছেদও মুখস্ত করতে হতো তাদের।,তাদের শি জিনপিং সম্বন্ধে বইয়ের অনুচ্ছেদগুলো মুখস্থ করতে হয়েছিল।,paraphrase
13416,এমনকি সে এই নিষ্পাপ বাচ্চাটারও পরোয়া করে না।,তিনি এমনকি এই নিষ্পাপ শিশুটিরও যত্ন নেন না।,paraphrase
14323,আর মাছ বিক্রেতারাও এর সুযোগ নিচ্ছেন পুরোদমে।,আর মাছ বিক্রেতারাও পূর্ণ সুইংয়ে এর সুবিধা নিচ্ছে।,paraphrase
1637,১০৫ মিনিটে রামোসের বাড়িয়ে দেয়া বল থেকে দুর্দান্ত এক গোল করে নিশ্চুপ বার্নাব্যুকে প্রাণবন্ত করে তোলেন রোনালদো।,"১০৫তম মিনিটে, রোনালদো রামোসের বাড়ানো বল থেকে একটি দুর্দান্ত গোল করে নীরব বার্নাব্যুকে জীবন্ত করে তোলেন।",paraphrase
13637,মার্কিন সরকারের সাথে কোটি কোটি ডলার অর্থমূল্যের সামরিক সরঞ্জাম কেনার জন্য কথাবার্তা শুরু করেছে দেশটি।,দেশটি লক্ষ লক্ষ ডলার মূল্যের সামরিক সরঞ্জাম কিনতে মার্কিন সরকারের সঙ্গে কথা বলতে শুরু করেছে।,paraphrase
12391,এখানে থাকা একেকটা সেকুইয়া গাছের গড় বয়স আড়াই হাজার বছরেরও বেশি।,"এই এলাকার প্রত্যেকটা সেকিয়া গাছের গড় বয়স ২,৫০০-রও বেশি।",paraphrase
13175,বিবিসি বাংলার সেই জরিপে শ্রোতাদের মনোনীত শীর্ষ কুড়িজন বাঙালির তালিকায় ১৫তম স্থানে কোন একজন ব্যক্তির নাম আসেনি।,বিবিসি বাংলা জরিপে ১৫তম স্থানে শ্রোতাদের দ্বারা মনোনীত শীর্ষ ২০ বাঙালির তালিকায় একজনের নাম উল্লেখ করা হয়নি।,paraphrase
23065,২০১৯ টরন্টো ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে 'মিডনাইট ম্যাডনেস' ক্যাটাগরিতে দর্শক ভোটে সেরা নির্বাচিত হয়েছিল ছবিটি।,২০১৯ টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে চলচ্চিত্রটি মিডনাইট ম্যাডনেস বিভাগে সেরা দর্শক নির্বাচিত হয়েছিল।,paraphrase
1375,"প্রতি চারবছর পরপর যুক্তরাষ্ট্রের যে প্রেসিডেন্ট নির্বাচন হয়, ভোট গণনার ভিত্তিতে সেখানে বিজয়ী প্রার্থী সম্পর্কে পূর্বাভাস দিয়ে থাকে মার্কিন গণমাধ্যম।",ভোট গণনার উপর ভিত্তি করে মার্কিন মিডিয়া প্রতি চার বছর অন্তর রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের বিজয়ীর পূর্বাভাস দেয়।,paraphrase
15913,"কারণ, এই লেখার সার্বিক তথ্যগুলোই আপনাকে রাগিয়ে দিয়েছে, আর সে রাগের জন্যই আপনি পড়া বন্ধ করেছেন।",কারণ এই পোস্টের সামগ্রিক তথ্য আপনাকে ক্ষুব্ধ করেছে এবং আপনি তার রাগের কারণে পড়া বন্ধ করে দিয়েছেন।,paraphrase
6140,রাজেন বাবুর স্নেহে বাকি তিন পুত্র-কন্যা বড় হতে লাগল।,বাকি তিন পুত্র ও কন্যা রাজেন বাবুর স্নেহে বড় হয়ে ওঠে।,paraphrase
19575,"পাশাপাশি কিছু গোয়েন্দা সরঞ্জাম, এক লাখ রুবল, রুশ ভাষার তিনটি বই এবং তোলকাচেভের আগে দেওয়া কিছু নোট ফেরত দেওয়া হয়।","এ ছাড়া, কিছু গোয়েন্দা সামগ্রী, ১,০০,০০০ রুবল, তিনটে রুশ ভাষার বই এবং টলকাচেভকে ফিরে আসার আগে কিছু নোট দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
20670,"ঢাকাতেই কাজ করছে সে, বিয়েও করেছে।","তিনি ঢাকায় কাজ করছেন, তিনি বিবাহিত।",paraphrase
2041,৭. ColorNote (ডাউনলোড) ColorNote সবথেকে জনপ্রিয় নোট অ্যাপ্লিকেশনগুলোর একটি।,৭. রংনোট (ডাউনলোড) রংনোট সবচেয়ে জনপ্রিয় নোট অ্যাপ্লিকেশনগুলোর মধ্যে একটি।,paraphrase
20788,১৯৬৮ সালে আমেরিকাতে স্পিড রেসার প্রচারের পেছনে সবচাইতে বড় ভূমিকা রেখেছিলেন পিটার ফার্নান্দেজ।,১৯৬৮ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গতি প্রতিযোগিতার উন্নয়নে পিটার ফার্নান্দেজ প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন।,paraphrase
6282,দোকানপাট যথারীতি খুলেছে এবং মানুষজন তাদের কাজে গিয়েছে।,দোকানগুলো আগের মতোই খোলা হয়েছে এবং লোকেরা তাদের কাজে গিয়েছে।,paraphrase
10973,ইম্পেরিয়াল ফোর্সে ওয়ার‍্যান্ট অফিসার ছিলেন লিন্ডসে।,লিন্ডসে ছিলেন ইম্পেরিয়াল ফোর্সের একজন ওয়ারেন্ট অফিসার।,paraphrase
12204,"পাশ মার্ক যতই হোক না কেন, পরীক্ষায় ভালো করতে হলে নিয়মিত পড়াশুনার কোনো বিকল্প নেই।","যতই দাগ থাকুক না কেন, পরীক্ষায় ভাল করার জন্য নিয়মিত অধ্যয়নের বিকল্প নেই।",paraphrase
20258,তারপর মনে হচ্ছিল যে মশার উপদ্রবটা কমে গেছে।,"এরপর মনে হয়েছিল যে, মশার প্রকোপ কমে গেছে।",paraphrase
4799,বন্ধুর কারণে আমরা বেঁচে থাকার আশা পাই।,আমাদের বন্ধুদের কারণে আমাদের বেঁচে থাকার আশা রয়েছে।,paraphrase
8660,"বৃহস্পতিবার নিউ ইয়র্ক রাজ্যের গভর্নর অ্যান্ড্রু কুয়মো পুলিশের পক্ষ সমর্থন করে বলেছেন তারা ""বিনা কারণে"" কোন নাগরিককে মারধর করেনি, এবং তিনি বলেছেন ''তারা যদি তা করে থাকে সেটা অন্যায়''।","বৃহস্পতিবার, নিউ ইয়র্ক অঙ্গরাজ্যের গভর্নর এন্ড্রু কিমো পুলিশের পক্ষ নিয়ে বলেন যে তারা কোন নাগরিককে ""বিনা কারণে"" প্রহার করেনি, এবং বলেন ""যদি তারা তা করে তাহলে তা ভুল""।",paraphrase
11291,১৯৭২ সালে শহীদ জুয়েলকে বাংলাদেশ সরকারের পক্ষ থেকে মরণোত্তর বীর বিক্রম খেতাব প্রদান করা হয়।,১৯৭২ সালে বাংলাদেশ সরকার শহীদ জুয়েলকে মরণোত্তর বির বিক্রম (বীর বিক্রম) প্রদান করে।,paraphrase
5783,"অমরত্ব, এটি অর্জনের প্রথম ধাপ হতে পারে মানুষের চেতনা বা কনশাসনেসকে বিশেষ উপায়ে যান্ত্রিকভাবে সংগ্রহ করা।","অমরতা, এটি অর্জনের প্রথম পদক্ষেপ, হতে পারে একটি নির্দিষ্ট উপায়ে যান্ত্রিক উপায়ে মানব চেতনা বা শৃঙ্খলা সংগ্রহ করা।",paraphrase
12719,আর বোর্ড সভাপতি হিসেবে তিনি রীতিমতো ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগের (আইপিএল) বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়েছিলেন।,বোর্ডের চেয়ারম্যান হিসেবে তিনি বেশিরভাগ সময় ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লীগ (আইপিএল) এর বিরুদ্ধে ছিলেন।,paraphrase
12639,"‍""আমাদের বন্যপ্রাণী থেকে মানবদেহে আসা রোগগুলোর দিকে আরো গভীরভাবে নজর দিতে হবে"", বলেন অধ্যাপক বেলিস।","অধ্যাপক বেলিস বলেন, ""বন্যপ্রাণী থেকে মানুষের দেহে যে-রোগগুলো আসে, সেগুলো আমাদের আরও ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখতে হবে।",paraphrase
14446,কিন্তু জাতির উদ্দেশ্যে দেয়া ওই ভাষণে প্রধানমন্ত্রী ইমরান খান এ ঘটনার সাথে পাকিস্তান জড়িত থাকার প্রমাণ দেবার জন্য ভারতকে আহ্বান জানান।,কিন্তু জাতির উদ্দেশে ভাষণ দিতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী ইমরান খান ভারতকে এ ঘটনার সঙ্গে পাকিস্তান জড়িত আছে কিনা তা প্রমাণ করার জন্য আহবান জানান।,paraphrase
22988,এভারেস্টে যাওয়ার প্রস্তুতি হিসেবে লাদাখ আর দার্জিলিংয়ের পাহাড়গুলোতে চলেছে পর্বতারোহণের শেখা বিদ্যাগুলোর ঝালাই।,এভারেস্টের প্রস্তুতি হিসেবে লাদাখ ও দার্জিলিংয়ের পাহাড়গুলো পর্বতারোহণের শিক্ষাকে সমৃদ্ধ করতে যাচ্ছে।,paraphrase
14203,কম্প্যেন যুদ্ধের সময় ১৪৩০ সালের মে মাসে জোয়ান ধরা পড়েন এবং বার্গান্ডিবাসী তাকে জেলে পুরে দেয়।,১৪৩০ সালের মে মাসে কম্পেনের যুদ্ধের সময় জোয়ানকে বন্দী করা হয় এবং বার্গান্ডি জনগণ তাকে কারাগারে প্রেরণ করে।,paraphrase
11711,একারণে ঐ নয়টি ট্যাংকের কি অবস্থা হয়েছে তা পেছন থেকে বুঝা যাচ্ছিল না।,এ কারণে ওই নয়টি ট্যাংকের অবস্থা পেছন থেকে বোঝা যাচ্ছিল না।,paraphrase
10266,"চলচ্চিত্রকার বলেন, 'ম্যানতা রে' চলচ্চিত্রে থাইল্যান্ডে রোহিঙ্গাদের নিয়ে সংগঠিত দুটো ঘটনার শিকার ব্যক্তিদের জন্য উৎসর্গ করা হয়েছে।","চলচ্চিত্র নির্মাতা বলেন, ""মন্ত রায়"" চলচ্চিত্রটি থাইল্যান্ডে রোহিঙ্গাদের সাথে জড়িত দুটি ঘটনার শিকারদের প্রতি উৎসর্গ করা হয়েছিল।",paraphrase
433,"তবে ভিন্ন হলেও এটা সত্য যে, নিজের বিয়েতে মানুষ তার জীবনের সেরা পোশাকটি পরতে চায়।","তবে এটা ঠিক যে, লোকেরা তাদের নিজেদের বিয়েতে তাদের জীবনের সর্বোত্তম পোশাক পরতে চায়।",paraphrase
14070,"ইবনে সাইদ ফিরনাস সম্পর্কে কবিতায় লিখেন, ""শকুনের পালক দ্বারা আবৃত হলে তিনি ফিনিক্সের চেয়েও দ্রুত ওড়েন।""","ইবনে সাঈদ তার ফিরনাস সম্পর্কিত কবিতায় লিখেছেন, ""ফিনিক্সের চেয়ে দ্রুত উড়ন্ত অবস্থায় এটি শাকুনের পালক দ্বারা আচ্ছাদিত ছিল।""",paraphrase
15248,পড়ার পরে যেন 'এতদিন কোথায় ছিলে' ধরনের দুঃখ হয়েছে।,পড়ার পর 'তুমি এত দিন কোথায় ছিলে' এ রকম দুঃখ হয়েছে।,paraphrase
21852,করোনাভাইরাসে চীনে এ পর্যন্ত ২০০০র লোক সংক্রমিত হয়েছে এবং ৫৬ জনের মৃত্যু হয়েছে।,এখন পর্যন্ত ২০০০ মানুষ করোনা ভাইরাস দ্বারা চীনে আক্রান্ত হয়েছে এবং ৫৬ জন মারা গেছে।,paraphrase
15209,তবে মূল পিরামিড নির্মাণের প্রধান উদ্দেশ্য সম্পর্কে গবেষকগণ এখনো দ্বিধান্বিত রয়েছেন।,"তবে, পণ্ডিতরা এখনও মূল পিরামিড নির্মাণের মূল উদ্দেশ্য নিয়ে দ্বিধান্বিত।",paraphrase
20587,শান্তিচুক্তির প্রথম ধাপ হিসাবেই তাদের এই চুক্তি স্বাক্ষরিত হলো।,শান্তি চুক্তির প্রথম পদক্ষেপ হিসেবে তাদের চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়।,paraphrase
10785,"""মানুষের জীবনযাত্রার ধরনে পরিবর্তন, দিল্লির আশেপাশে অসংখ্য দূষণ সৃষ্টিকারী কারখানাগুলোই মূল সমস্যা।","""জনগণের জীবনধারা পরিবর্তন করা, দিল্লির চারপাশে অসংখ্য দূষণ উৎপাদনকারী কারখানাই প্রধান সমস্যা।",paraphrase
20399,"সিনেমাটি সম্পর্কে শুধু এটুকুই বলা যায়, এটি একটি খাঁটি রিভেঞ্জ মুভি।","এই মুভির ব্যাপারে তুমি শুধু এটাই বলতে পারো, এটা একটা বিশুদ্ধ প্রতিশোধের সিনেমা।",paraphrase
6114,ঐ চিপের সাথে সংযুক্ত ম্যাগনেটিক ফিল্ড থেকেই শক্তি উৎপাদন করে সেটি কাজ চালাতে পারে।,চিপের সাথে সংযুক্ত চৌম্বক ক্ষেত্র শক্তি উৎপন্ন করতে পারে এবং এটি পরিচালনা করতে পারে।,paraphrase
2582,"কিন্তু মুরালিকে ১০ ওভার পরেই বোলিংয়ে আসতে হতো, তাই স্বাভাবিকভাবেই তিনি টপ অর্ডারের বিপক্ষে বল করার সুযোগ বেশি পেয়েছেন।","তবে, মুরালিকে ১০ ওভার বোলিং করতে হয়েছিল, তাই স্বাভাবিকভাবেই শীর্ষসারির বিপক্ষে বোলিং করার অধিক সুযোগ তার ছিল।",paraphrase
6399,কিন্তু সবাইকে চমকে দিয়ে ২-০ গোলে জার্মানিকে হারিয়ে আবারো গ্রুপপর্ব থেকেই চ্যাম্পিয়নদের বিদায় করে দেয় দক্ষিণ কোরিয়া।,আশ্চর্যজনকভাবে জার্মানিকে ২-০ গোলে পরাজিত করে দক্ষিণ কোরিয়া গ্রুপ পর্ব থেকে আবারো চ্যাম্পিয়নদের বাদ দিয়ে দেয়।,paraphrase
23176,হয়তবা নিশ্চুপ সমর্থন দিয়ে আমরাও আস্তে আস্তে নিঃশেষ হয়ে যাচ্ছি দিনকে দিন।,হয়তো নীরবে সমর্থন জানিয়ে আমরা দিনটাকে ধীরে ধীরে নিঃশেষ করে দিচ্ছি।,paraphrase
1674,বাংলাদেশে জঙ্গি পরিস্থিতি নিয়েই সর্বত্র আলোচনা সমালোচনা এবং বিশ্লেষণ চলছে।,বাংলাদেশে পরিস্থিতির সর্বত্র আলোচনা সমালোচনা ও বিশ্লেষণ করা হচ্ছে।,paraphrase
11510,পেছনে শোনা যায় পাখির ডাক।,পিছনে পাখির ডাক শোনা গিয়েছিল।,paraphrase
22860,তারপরও সবজায়গায় বহন করা যায় এরকম একটি ডিভাইসের গ্রহণযোগ্যতা সবার কাছে থাকবেই।,"তা সত্ত্বেও, সমস্ত জায়গায় বহন করা যায় এমন একটা যন্ত্রের গ্রহণযোগ্যতা সকলের জন্য প্রাপ্তিসাধ্য হবে।",paraphrase
20386,"তাই আমি বলবো, সিরিয়াতে সেফ জোন তৈরি করুন""।","তাই আমি বলব, সিরিয়ার নিরাপদ এলাকা তৈরি করুন।",paraphrase
833,বিএনপি সরকারের দিক থেকে সংলাপের আগ্রহ দেখানো হলেও একই সাথে বিরোধীদের রাজপথে মোকাবেলার প্রস্তুতিও নিতে থাকে তারা।,বিএনপি সরকার সংলাপের প্রতি আগ্রহ দেখালেও একই সঙ্গে তারা রাস্তায় বিরোধী দলের মুখোমুখি হওয়ারও প্রস্তুতি নেয়।,paraphrase
22381,তাতে ছুটি শেষে কর্মস্থলে এসেই এই ছোট্ট সবুজই আপনার মনকে কিছুটা হলেও প্রশান্তি এনে দিবে।,"তাই, আপনি যখন ছুটি কাটানোর পর কাজ করতে আসেন, তখন এই ছোট্ট সবুজ রং আপনাকে কিছুটা প্রশান্তি এনে দেবে।",paraphrase
11876,করোনার প্রকোপে আসন্ন দারিদ্রতা তাদের এই ঝুঁকির মধ্যে ফেলছে।,করোনার প্রাদুর্ভাবে আসন্ন দারিদ্র্য তাদের এই ঝুঁকিতে ফেলছে।,paraphrase
3006,অথচ সৃষ্টিশীলতার সময় তারা সবসময় ব্যতিক্রমী!,কিন্তু সৃষ্টির সময়ে এগুলো সবসময়ই ব্যতিক্রম।,paraphrase
1441,কিন্তু আস্তে আস্তে এই সম্পর্ক একসময় খারাপ হয়ে যায়।,"কিন্তু, পরিশেষে এই সম্পর্ক দুর্বল হয়ে পড়ে।",paraphrase
6385,অপরাধবোধ দর কষাকষির একটি সহজাত বিষয় হয়ে দাঁড়ায় তখন।,অপরাধবোধ দর-কষাকষির এক সহজাত অংশ হয়ে ওঠে।,paraphrase
16589,"এটা অনস্বীকার্য যে, বেশি সুযোগের কারণে মেধাবীদের ভিড় আমেরিকাতে বেশি দেখা যায়।","এটা অস্বীকার করার উপায় নেই যে, উচ্চ সুযোগগুলোর কারণে যুক্তরাষ্ট্রে মেধাবী ব্যক্তিদের ভিড় বেশি দেখা যায়।",paraphrase
21520,হেনরিয়েটার ক্ষেত্রে এমন মিউটেশন ঘটেছিলো যা তা কোষে দু'ধরনের পরিবর্তন ঘটিয়ে দেয়।,"হেনরিয়েটার ক্ষেত্রে, একটা মিউটেশন হয়েছিল যা কোষে দুই ধরনের পরিবর্তন ঘটিয়েছিল।",paraphrase
16292,"বলতে গেলে, এটি ছিল প্রথাগত ও অ-প্রথাগত সমাজ ব্যবস্থার একটি দ্বন্দ্ব।","আসলে, এটা ছিল ঐতিহ্যগত এবং অ-ঐতিহ্যবাহী সামাজিক ব্যবস্থার মধ্যে এক দ্বন্দ্ব।",paraphrase
9187,"এতে দেখানো হয়েছে, কতগুলো গাড়ি সৌদি কনস্যুলেটের ভেতর ঢুকছে।",এখানে দেখা যাচ্ছে সৌদি কনস্যুলেটে কতগুলো গাড়ি প্রবেশ করছে।,paraphrase
12943,একমাত্র বাংলাদেশি ক্রিকেটার হিসাবে একের অধিক সিরিজ সেরার পুরস্কার জিতলেন তিনি।,তিনি একমাত্র বাংলাদেশী ক্রিকেটার যিনি একের অধিক সেরা সিরিজের পুরস্কার জিতেছেন।,paraphrase
8737,তখন তাদের বিচ্ছেদ হয়।,তারপর তারা বিভক্ত হয়ে যায়।,paraphrase
3402,"আমি যে অর্জন করেছি, সেটা বুঝতে আমার একটু সময় লেগেছিলো।","এটা বুঝতে আমার কিছুটা সময় লেগেছিল যে, আমি এটা অর্জন করেছি।",paraphrase
572,পুরনো বন্ধু লিওপোল্ডকে তিনি মূল দায়িত্ব দিলেন।,তিনি লিওপোল্ড নামে এক পুরনো বন্ধুকে প্রধান দায়িত্ব দিয়েছিলেন।,paraphrase
16222,তার সৎ-ছেলেরা তাকে ডাকে 'মোমালা' বলে।,তাঁর সৎপুত্ররা তাঁকে 'মোমালা' বলে ডাকে।,paraphrase
13531,নারীর চুল বাঁধার জন্য একটি অতি প্রয়োজনীয় জিনিস হচ্ছে ববি পিন।,মহিলাদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয় হচ্ছে ববি পিন।,paraphrase
22925,"একটা পুরোনো দালান থেকে চা, পনির আর পাউরুটি দেয়া হয় বৃদ্ধ আর অসহায় বিধবাদের।","একটা পুরোনো বাড়ি থেকে চা, পনির ও রুটি বয়স্ক ও অসহায় বিধবাদের দেওয়া হতো।",paraphrase
194,"যত ভারী পণ্য, খরচ তত বেশি।","জিনিসপত্র যত ভারী হবে, দাম তত বেশি হবে।",paraphrase
19811,দিনে একটি করে খেতে হবে এই বড়ি।,আমাদের এই পিলে দিনে একবার খেতে হবে।,paraphrase
12183,"তাতে টিকা নিবন্ধন বেড়েছে, আগ্রহী বেড়েছে।",এটা ভ্যাকসিনের নিবন্ধন বৃদ্ধি করেছে এবং আগ্রহ বৃদ্ধি করেছে।,paraphrase
3475,"সচিব মো: আব্দুল মান্নান বলেছেন, ""আমরাও মনে করছি, বাংলাদেশে সেকেণ্ড ওয়েভ বা যে নামই বলেন না কেন, সেটা আসতে পারে।","সচিব মোঃ আবদুল মান্নান বলেন, ""আমরা এটাও মনে করি, বাংলাদেশে তিনি যে দ্বিতীয় তরঙ্গ বা নামই বলেন না কেন, তা আসতে পারে।",paraphrase
13609,ওই ঘটনার কারণে মনিকার সঙ্গে তার দুই মেয়ে ও দুই নাতনির সম্পর্ক আজও স্বাভাবিক হয়নি।,মনিকার দুই মেয়ে এবং দুই নাতনীর সাথে তার সম্পর্ক এখনও স্বাভাবিক নয়।,paraphrase
19717,তাই বাবা-মায়ের উচিত যথেষ্ট শান্ত থেকে এগুলোর মোকাবেলা করা।,"তাই, বাবা-মায়েদের তাদের সঙ্গে যথেষ্ট শান্ত থাকা উচিত।",paraphrase
15909,"আমি আশা করছি, উনি একজন কার্যকর সংযোগকারীতে পরিণত হবেন; দুই পক্ষের জন্যই।",আমি আশা করি সে একজন কার্যকর যোগাযোগকারী হয়ে উঠবে; উভয় পক্ষের জন্য।,paraphrase
21185,সত্য বলায় কিছুটা আস্থা পেয়েছিলেন উপস্থিত সবাই।,উপস্থিত সকলে সত্য বলার ক্ষেত্রে কিছুটা আস্থা বোধ করেছিল।,paraphrase
11710,আবাসিক এলাকা হওয়াতে বিমানটি আছড়ে পড়ে স্থানীয় ঘরবাড়ির উপরে।,"আবাসিক এলাকা হিসাবে, বিমানটি স্থানীয় বাড়ির উপর বিধ্বস্ত হয়।",paraphrase
1386,"সোনু কথায় কথায় বলছিলেন, ""বাবাজী আমাকে তিনটে মন্ত্র শিখিয়েছেন, নেশা করবে না, মেয়েদের সম্মান করবে আর বড়দের শ্রদ্ধা করবে।""","সোনু বলছিলেন, ""বাবাজী আমাকে মাদকদ্রব্য নয়, মহিলাদের সম্মান করতে এবং প্রাপ্তবয়স্কদের সম্মান করতে তিনটি মন্ত্র শিখিয়েছিলেন।""",paraphrase
8294,"তিনি যেখানে বেড়ে উঠেছেন, সেখানে ছোট বয়সে তাঁর সাথে স্থানীয় ছেলেদের সংঘাত শুরু হয়ে যায়।","তিনি যেখানে বড়ো হয়েছিলেন, সেখানে তার এবং স্থানীয় ছেলেদের মধ্যে এক দ্বন্দ্ব শুরু হয়েছিল, যখন তিনি শিশু ছিলেন।",paraphrase
12633,"চীনারা এখন বাইরের দুনিয়ার কীরকম বৈষম্যের শিকার হচ্ছে, সেটি নিয়েও ব্যঙ্গচিত্র প্রকাশিত হচ্ছে পত্রিকায়।",বহির্বিশ্বে চীনারা যে বৈষম্যের মুখোমুখি হচ্ছে সে বিষয়ে সংবাদপত্রগুলোতেও ব্যঙ্গচিত্র প্রকাশ করা হচ্ছে।,paraphrase
21668,"টিম ম্যানেজমেন্ট ডাকে ডেক্সটারকে, প্যারিস থেকে তিনি যান অস্ট্রেলিয়ায়।",ডেক্সটার একটি টিম ম্যানেজমেন্ট কল পান এবং প্যারিস থেকে তিনি অস্ট্রেলিয়া ভ্রমণ করেন।,paraphrase
19308,""" পর্যটকদের নিজেদের সন্তানদেরকে নিয়ে অনেকসময় এরকম উদ্ভট অবস্থায়ও পড়তে হয়।","""এই ধরনের উদ্ভট পরিস্থিতিতে পর্যটকদের প্রায়ই তাদের নিজেদের সন্তানদের সম্বন্ধে পড়তে হয়।",paraphrase
4656,তিনি লিনেকারকে সেন্টার ফরোয়ার্ডের পরিবর্তে উইংয়ে খেলানো শুরু করেন।,লেনাকারে সেন্ট্রাল ফরওয়ার্ডের পরিবর্তে উইংয়ে খেলতে শুরু করেন।,paraphrase
3275,রাজা প্রথমে আনানসির কথায় বিশ্বাস করলেও পরে রানী তার ভুল ভাঙিয়ে দেন।,"রাজা প্রথমে আননসিকে বিশ্বাস করতেন, কিন্তু পরে রাণী তার ভুল ভেঙে দেন।",paraphrase
8472,রাজনীতিকেরা এদের ওপর কেন নির্ভর করে?,কেন রাজনীতিবিদরা তাদের ওপর নির্ভর করে?,paraphrase
14532,দ্বিতীয় ধরণের অস্থির স্বভাব হতে পারে যেখানে ব্যক্তি অস্বস্তিবোধ করে এবং বসে থাকার সময় চেয়ারে দুলতে থাকে।,"দ্বিতীয় ধরনের অস্থিরতা দেখা দিতে পারে, যেখানে সেই ব্যক্তি বসার সময় অস্বস্তি বোধ করেন এবং চেয়ারে দুলতে থাকেন।",paraphrase
11326,"১৯৫৮ সালে তার ক্যারিয়ারের সবচেয়ে বাজে মুভি হিসেবে বিবেচিত, 'অ্যামবুশ অ্যাট সিমারোন পাস' এ অভিনয় করেন তিনি।","১৯৫৮ সালে তিনি তার কর্মজীবনের অন্যতম নিকৃষ্ট চলচ্চিত্র হিসেবে বিবেচিত হন। তিনি ""অ্যাম্বুশ অ্যাট সিমারোন পাস"" চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।",paraphrase
2488,তবে তিনি যেসব জাতীয় দাবানল গবেষণা কেন্দ্রের ব্যবস্থাপনায় কাজ করেছেন তার কোন বোর্ডে কখনও কোনও আদিবাসীকে বসানো হয়নি।,"তবে তিনি যে জাতীয় অগ্নি গবেষণা কেন্দ্র পরিচালনা করেছেন, সেখানে কোন আদিবাসীকে রাখা হয়নি।",paraphrase
3967,"উল্লেখ্য, সাইরেন বর্তমানে লিবিয়ার অন্তর্গত।",এটা লক্ষণীয় যে সাইরেন এখন লিবিয়ার অংশ।,paraphrase
15796,এদের তিন দলে ভাগ করে একটা চ্যালেঞ্জ সিরিজ আয়োজন করা হয়।,তারা তিনটি দলে বিভক্ত হয় এবং একটি চ্যালেঞ্জ সিরিজ সংগঠিত হয়।,paraphrase
8449,৫৫ ফুট এই দরজাটিকেও টকটকে লাল রং করে দেওয়া হয়েছে অতৃপ্ত আত্মাদের দূরে সরিয়ে রাখার জন্য।,৫৫ ফুট দীর্ঘ গেটটি লাল রঙ করা হয়েছে অতৃপ্ত আত্মাদের প্রতিহত করার জন্য।,paraphrase
11391,"তবে পর্যবেক্ষকরা বলছেন, এই সিদ্ধান্তের পেছনে রাজনৈতিক কিছু সমীকরণও হয়তো রয়েছে।","যাইহোক, পর্যবেক্ষকরা বলেন যে এই সিদ্ধান্তের পিছনে রাজনৈতিক সমীকরণও থাকতে পারে।",paraphrase
10978,"তার আশা ছিল, সেটির সম্প্রচার তিনি দেখে যেতে পারবেন।","তিনি আশা করেছিলেন যে, তিনি এর সম্প্রচার দেখতে পাবেন।",paraphrase
6866,"গোত্রদের মধ্যে- ভেঙগুয়া (কলাগাছ), প্রেমসেং (মোরগফুল গাছ), কংলাই (বুনো কলাগাছ), মেইজার (কাঁঠাল গাছ), গনারু গ্নর (আমগাছ) উল্লেখযোগ্য।","উল্লেখযোগ্য বৃক্ষ ভেঙ্গুয়া (কলাগাছ), প্রেমসেং (মরগোফুল গাছ), কংলাই (বন্য কলাগাছ), মেইজার (কাঁঠার গাছ), গণরু গণর (আম গাছ)।",paraphrase
3174,দস্তয়ভস্কির মৃত্যুর ক্ষেত্রেও তা সত্য।,এটা ডস্টয়ভস্কির মৃত্যুর ক্ষেত্রেও সত্য।,paraphrase
11114,"তিনি চান, মানুষ এসব প্রাণীকে শুধুই আক্রমণকারী হিসেবে না দেখে অন্যান্য প্রাণীর মতোই দেখুক।",তিনি চান যেন মানুষ এই পশুগুলোকে কেবল আক্রমণকারী হিসেবে নয় কিন্তু অন্যান্য প্রাণী হিসেবে দেখে।,paraphrase
3764,"এর মাঝে উল্লেখযোগ্য হলো পড়াশোনা, কাজকর্ম কিংবা খাওয়াদাওয়া।","এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল অধ্যয়ন, কার্যক্রম বা খাওয়া।",paraphrase
22892,"সম্পদ নির্ভর করে শ্রমবণ্টনের উপর, আর শ্রমবণ্টন নিয়ন্ত্রিত হয় মূলধন দ্বারা।","সম্পদ নির্ভর করে শ্রম বন্টনের উপর, যখন শ্রম বন্টন পুঁজি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়।",paraphrase
11677,তাই পাখিগুলো ল্যাভেন্ডার বা মিন্টের মতো সুগন্ধী গাছের পাতা কুড়িয়ে নিয়ে এসে বাসায় মজুত করে।,"তাই, এই পাখিরা ল্যাভেন্ডার বা টাকশালের সুগন্ধি পাতা তুলে নিয়ে তাদের বাসায় রাখে।",paraphrase
14022,"গভীর রাতে খেলা, সাধারণত এত রাতে ফুটবল খেলা জাপানিরা দেখে না।","এটা গভীর রাতের খেলা, সাধারণত এমন এক রাতে জাপানীরা তা দেখে না।",paraphrase
13849,"কিন্তু বিপত্তিটা হলো, বিশ্বকাপে আফগানিস্তানের কাছে হেরে গিয়ে।","কিন্তু বিপদ হচ্ছে, বিশ্বকাপে তারা আফগানিস্তানের কাছে হেরে গেছে।",paraphrase
19720,এককালে ' baccalarius ' ও ' baccalaria ' শব্দযুগল দ্বারা প্রধানত পুরুষ ও নারী শ্রমিকদের বোঝানো হতো যারা কোনো জমিতে কাজ করে।,"এক সময়ে, 'ব্যাকালারিয়াস' এবং 'ব্যাকালারিয়া' শব্দগুলো মূলত পুরুষ ও মহিলা শ্রমিকদের বোঝাতে ব্যবহৃত হতো, যারা জমিতে কাজ করে।",paraphrase
21589,"এখানে আইসহোটেল, পার্বত্য আবিস্কো ন্যাশনাল পার্কের মতো আকর্ষণ রয়েছে।","আইসহোটেল, মাউন্টেইন আবিস্কো ন্যাশনাল পার্ক ইত্যাদি আকর্ষণীয় স্থান রয়েছে।",paraphrase
8561,অষ্টাদশ শতক থেকে এটি ঔষধি গাছ হিসেবে পরিচিতি লাভ করেছে।,আঠারো শতক থেকে এটি ভেষজ উদ্ভিদ হিসেবে পরিচিত।,paraphrase
9599,মুৎসুতোকি শিগেতা নামের ২৮ বছরের ওই ব্যক্তি জাপানের এক ধনী শিল্পোদ্যোক্তার পুত্র।,২৮ বছর বয়সী মুৎসুতোকি শিগেতা জাপানের একজন ধনী উদ্যোক্তার ছেলে।,paraphrase
6182,মুহুর্তের মাঝেই শিরশ্ছেদ করার হয় লাজারের।,লাসারকে এক মুহূর্তের মধ্যে শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল।,paraphrase
12605,মুখমণ্ডলের সকল পেশি ভয়ানক রূপ ধারণ করলো।,তার মুখের সমস্ত পেশীকে ভয়ঙ্কর দেখায়।,paraphrase
18392,নিজের কবিতাকে তিনি 'পদ্য' বলতেই বেশি স্বচ্ছন্দ ছিলেন।,তিনি তাঁর কবিতাকে 'পা' বলতে বেশি পছন্দ করতেন।,paraphrase
2577,"প্রণালি শুরুর পূর্বে, একটি বড় বোল, হুইপিং ব্লেড, ক্রিম এবং কনডেনসড মিল্কের ক্যান ফ্রিজে রাখুন।","কাজ শুরু করার আগে, একটা বড় বাটি, চাবুকের ফলা, ক্রিম এবং ঘনীভূত দুধের ক্যান ফ্রিজে রাখুন।",paraphrase
15899,পশ্চিমে রোমের পতন হলেও পূর্বে রোমান সাম্রাজ্যের ধারক হিসেবে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের পতাকাতলে টিকে ছিল কনস্টান্টিনোপল।,"যদিও রোমের পশ্চিমে পতন হয়েছিল, বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য তখনও পূর্ব দিকে রোমান সাম্রাজ্যের অধীনে ছিল, কিন্তু কনস্টান্টিনোপল পূর্ব দিকে টিকে থাকতে সক্ষম হয়েছিল।",paraphrase
21887,প্রথমে এর পুরোটা সোনা দিয়ে তৈরির পরিকল্পনা ছিল।,"প্রথমে পরিকল্পনা করা হয়েছিল যে, এটা পুরোপুরি সোনা দিয়ে তৈরি করা হবে, তবে আসল সোনা ছাড়া।",paraphrase
19603,জাপানের নিজস্ব খাবারের মৌলিক সংস্কৃতি থাকলেও সেদেশে ইতালীয় খাবার তুমুল জনপ্রিয়।,"যদিও জাপানের নিজস্ব খাদ্যের একটি মৌলিক সংস্কৃতি রয়েছে, তবে ইতালীয় খাবার দেশটিতে খুবই জনপ্রিয়।",paraphrase
19355,তবে তার আগেই তিনি সক্রিয় রাজনীতি থেকে বিদায় নিয়েছিলেন।,"কিন্তু এর আগে, তিনি ইতিমধ্যেই সক্রিয় রাজনীতি ত্যাগ করেছিলেন।",paraphrase
13304,ম্যাচের ৭৩ মিনিটে একটি ফ্রি কিক থেকে আসা বল ঘুষি দিয়ে সরিয়ে দিলেও তা গিয়ে পৌঁছায় চিলির রামিরেজের মাথায়।,"খেলার ৭৩তম মিনিটে ফ্রি কিক থেকে বলটি ঘুষি মেরে বন্ধ করা হয়, কিন্তু এটি চিলির রামিরেজের মাথায় পৌঁছে যায়।",paraphrase
4292,"শহরের প্রগতিশীল মানুষেরা থেকে শুরু করে তার আপন ভাই, সবাই নিজেদের স্বার্থরক্ষায় মরিয়া।",শহরের প্রগতিশীল লোকেরা থেকে শুরু করে তার নিজের ভাই-বোন পর্যন্ত প্রত্যেকে নিজেদের স্বার্থ রক্ষা করার জন্য মরিয়া।,paraphrase
19786,তবে তা সবচেয়ে বেশি ছড়িয়ে পড়তে থাকে ১৯৯৯-২০০০ সালের পর থেকে।,তবে ১৯৯৯-২০০০ সাল থেকে এটি সর্বাধিক ব্যাপকভাবে বিতরণ করা হয়।,paraphrase
22992,আধঘণ্টা খেলা বন্ধ থাকলেও কোনো ওভার কাটা যায়নি।,"খেলাটি আধা ঘন্টা ধরে বন্ধ ছিল, কিন্তু কোন ওভার কাটা হয়নি।",paraphrase
20092,"রাজনৈতিক আবহে বেড়ে ওঠা ট্রুডো সাহিত্যে ব্যাচেলর ডিগ্রি করেছেন ম্যাকগিল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে, শিক্ষানীতির উপর পড়াশোনা করেছেন ব্রিটিশ কলম্বিয়ায়।",রাজনৈতিক পটভূমিতে বেড়ে ওঠা ট্রুডো ম্যাকগিল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাহিত্যে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি ব্রিটিশ কলাম্বিয়ায় শিক্ষা নীতি অধ্যয়ন করেন।,paraphrase
22372,ফুটবল ফ্যানমাত্রই জানেন রিয়াল মাদ্রিদ ও বার্সেলোনার বিখ্যাত দ্বৈরথের কথা।,ফুটবল ভক্তরা রিয়াল মাদ্রিদ এবং বার্সেলোনার বিখ্যাত প্রতিদ্বন্দ্বিতার কথা জানে।,paraphrase
21151,পার্শ্ববর্তী কোনো দিকে সরে যান এবং আপনার নড়াচড়ার গতিবিধি পাল্টে ফেলার চেষ্টা করুন।,কাছেপিঠে চলে যান এবং আপনার নড়াচড়া পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।,paraphrase
11170,"কারণ, চলচ্চিত্রটিতে ড্রাগনদের অত্যাচারী ও হিংস্র দানব হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে।",কারণ এই ছবিতে ড্রাগনদের স্বৈরাচারী ও হিংস্র ভূত হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে।,paraphrase
2622,"""যখন বিএসটিআই তাদের কাছে স্যাম্পল (নমুনা) চায়, তখন তারা বেস্ট স্যাম্পল দেয়।","""বিএসটিআই যখন তাদের কাছে নমুনা চেয়েছিল, তখন তারা সবচেয়ে ভাল নমুনা দিয়েছিল।",paraphrase
16791,উপরের উদাহরণ দুটি দেখলেই বুঝতে পারবেন সব।,উপরের দুটো উদাহরণ দেখলে আপনি সব বুঝতে পারবেন।,paraphrase
5562,প্রত্যক্ষদর্শীরা বর্ণনা করছিলেন মানুষজন ভয়ে রাস্তা থেকে দৌড়ে বিভিন্ন রেস্টুরেন্টের ভিতরে আশ্রয় নিয়েছে।,"প্রত্যক্ষদর্শীরা বর্ণনা করেছে যে, ভয়ে লোকজন রাস্তা থেকে পালিয়ে রেস্তোরাঁয় আশ্রয় নিচ্ছে।",paraphrase
11757,কেন খুন করে পুঁতে রাখলো বাবা-মাকে?,কেন তুমি তোমার বাবা-মাকে হত্যা করলে?,paraphrase
21017,"যদি কেউ 'ধন্যবাদ' বলে চা পান না করতে চায়, তবে এর থেকে বড় অপমান আর হয় না।","যদি আপনি চা পান করতে না চান, কারণ আপনি বলছেন 'ধন্যবাদ', তাহলে এর চেয়ে বড় অপমান আর কিছু নেই।",paraphrase
3835,এই দুই বিপরীতধর্মী চাপের ফলে নক্ষত্র একটি সাম্যাবস্থায় থাকে।,"এই দুটি বিপরীত চাপের কারণে, নক্ষত্রগুলি ভারসাম্য অবস্থায় থাকে।",paraphrase
21753,তৎক্ষণাৎ ডেনিস ঘরে দৌড়ে গিয়ে তার স্ত্রীকে জাগিয়ে দেন এবং দুজনে দ্রুত বাসা ত্যাগ করেন।,সঙ্গে সঙ্গে ডেনিস দৌড়ে বাড়ি ফিরে তার স্ত্রীকে ঘুম থেকে জাগিয়ে তোলে এবং তারা দ্রুত বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।,paraphrase
16166,অথচ গত একশ বছরে বিজ্ঞান আর চিকিৎসার উন্নতির ফলে মানুষের আয়ু বেড়ে গেছে প্রায় দ্বিগুণ।,কিন্তু বিগত একশ বছরে বিজ্ঞান ও চিকিৎসা মানুষের জীবনকে প্রায় দ্বিগুণ বাড়িয়ে দিয়েছে।,paraphrase
7379,যাত্রাপথে তিনি কিছু পাখিকে গুল্মের ঝাড় থেকে একধরনের ফল/বীজ খেতে দেখেন।,পথে তিনি কিছু পাখিকে দেখতে পান যারা গুল্ম থেকে ফল/বীজ খায়।,paraphrase
8716,"সচরাচর আমরা যে হাঁসগুলো দেখি সেগুলোর নীল-বেগুনি পালক, উজ্জ্বল সবুজাভ মাথা ও রূপালী-সাদা শরীর থাকে।","যে-হাঁসগুলোকে আমরা সাধারণত দেখতে পাই, সেগুলো হল নীলগ্রীব পালক, উজ্জ্বল সবুজ মাথা এবং রুপোলি-সাদা শরীর।",paraphrase
2598,এটি ছিল একটি লাইসেন্সযুক্ত পিজ্জার দোকান।,এটি একটি লাইসেন্সপ্রাপ্ত পিজা শপ ছিল।,paraphrase
13203,কাজেই কিছু রোগীকে বিছানা ছাড়াই চিকিৎসা নিতে হবে।,তাই কিছু রোগীর বিছানায় শুতে না গিয়ে চিকিৎসা করা দরকার।,paraphrase
21139,"তার শাসনামলের শেষদিকে প্রায় ২০,০০০ সৈন্যের এক সুশৃঙ্খল বাহিনী রাজ্যের প্রতিরক্ষার কাজে নিযুক্ত ছিল।","তাঁর রাজত্বের শেষের দিকে প্রায় ২০,০০০ সৈন্যের একটি সুসংগঠিত সেনাবাহিনী রাজ্যের প্রতিরক্ষায় নিয়োজিত ছিল।",paraphrase
3061,"ভাইরাস সংক্রমণ ঐ সময়ের মধ্যে নিয়ন্ত্রণে আসবে কিনা, তা এখনো নিশ্চিতভাবে বলা যাচ্ছে না।","সেই সময়ের মধ্যে ভাইরাস সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণে আসবে কি না, তা এখনও নিশ্চিত নয়।",paraphrase
12553,বইটির প্রকাশক 'প্রথমা প্রকাশন'।,"বইটির প্রকাশক হল ""প্রথমা প্রকাশনী""।",paraphrase
13534,কাজেই দর্শক যা বাংলাদেশে দেখতে পারে না সেগুলো অন্য জায়গায় দেখার জন্য একটা ঝোঁক থাকতে পারে।,"তাই বাংলাদেশে শ্রোতারা যা দেখতে পায় না, তা অন্য জায়গায় দেখার প্রবণতা থাকতে পারে।",paraphrase
20766,টিকা নির্দিষ্ট তাপমাত্রায় সংরক্ষণের সক্ষমতা আমাদের আছে।,নির্দিষ্ট তাপমাত্রায় টিকা সংরক্ষণ করার ক্ষমতা আমাদের রয়েছে।,paraphrase
12349,এর ফলে সামনের দিকে তিনটি ফরোয়ার্ড ফায়ার রুমের ওয়াটারপ্রেশার কমে গিয়ে একটি বয়লার অচল হয়ে যায়।,ফলে সামনের তিনটি কক্ষের পানি চাপ পড়ে এবং একটি বয়লার নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়ে।,paraphrase
22387,জেনিসারি বাহিনীরাও তাকে মান্য করে চলতেন।,জেনিসারির সেনাবাহিনী তাকে সম্মান করতে থাকে।,paraphrase
12937,আমরা যখন বাইরে যাবার জন্য তৈরি হয়েছি তখন সে হঠাৎ বুঝতে পারলো যে তাঁর চুলের স্প্রে শেষ হয়ে গেছে।,"আমরা যখন বাইরে যাওয়ার জন্য তৈরি হয়েছিলাম, তখন তিনি হঠাৎ করে বুঝতে পেরেছিলেন যে, তার চুলের স্প্রে আর নেই।",paraphrase
13523,"৩ কথা হচ্ছে, এত পানি লাগছে কেন? উত্তরটা সহজ।","৩ মূল বিষয়টা হল, কেন এটা এত জলপূর্ণ? উত্তরটা সহজ।",paraphrase
18948,"ফেইজ-৩: এবারে পুরো প্রক্রিয়াটি ১,০০০-৩,০০০ মানুষের ওপরে চালানো হয়।","পর্যায়-৩: এই সময় সমগ্র প্রক্রিয়াটি ১,০০০-৩,০০০ এরও বেশি লোকের উপর পরিচালিত হয়।",paraphrase
18775,পরিষ্কার বলব ওনার এটা করা উচিত হয়নি - কারণ দুনিয়ার কোথাও কেউ এভাবে লেখে না।,আমি তোমাকে পরিষ্কার করে বলবো যে তার এটা করা উচিত হয়নি- কারন বিশ্বের কোথাও এমন লেখা নেই।,paraphrase
11661,এই পথে জীবন টিকিয়ে রাখা অনেক বেশি ঝুঁকিপূর্ণ।,এই রাস্তায় বাস করা আরও অনেক বেশি বিপদজনক।,paraphrase
15806,"অধ্যাপক মীরজাদি সেব্রিনা ফ্লোরা জানিয়েছেন, এবার নমুনা সংগ্রহ করা হয়েছে আক্রান্তদের দেহ থেকে এবং তার ওপর গবেষণার ফল পাওয়া যাবে শিগগিরই।","অধ্যাপক মিরজাদি সেব্রিনা ফ্লোরার মতে, নমুনাটি আক্রান্তদের শরীর থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে এবং গবেষণা ফলাফল শীঘ্রই পাওয়া যাবে।",paraphrase
12042,এই রডারিকের আমলেই স্পেন মুসলিমদের অধীনে চলে আসে।,এসময় স্পেন মুসলিমদের নিয়ন্ত্রণে আসে।,paraphrase
14,এদের ছবিগুলো আঁকতে গিয়ে বাস্তববাদী রেখার ঢঙ ভেঙে তিনি নতুন রেখাভঙ্গি বেছে নিলেন।,তাদের ছবি আঁকার সময় তিনি বাস্তবসম্মত রেখার ধরন পরিবর্তন করে একটি নতুন রেখা বেছে নেন।,paraphrase
17439,"সাধারণত সেপ্পুকু পালন করার কথা যুদ্ধক্ষেত্রে, যখন যুদ্ধ জেতার সকল আশা শেষ হয়ে যায়।","সাধারণত সেপুকুকে যুদ্ধক্ষেত্রে উদযাপন করার কথা ছিল, যখন যুদ্ধ জয়ের সকল আশা হারিয়ে যায়।",paraphrase
16544,গিলত পরবর্তীতে মার্কিন মুল্লুকের অগ্রগামী প্রতিষেধক আবিষ্কারক জোনাস সাল্ককে বিয়ে করেন।,গিলাত পরে আমেরিকান মুলুকের একজন অগ্রদূত প্রতিষেধক আবিষ্কারক জোনাস সল্ককে বিয়ে করেন।,paraphrase
11791,সেই রাতে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের আবাসিক হল জগন্নাথ হল এবং নীলক্ষেতে শিক্ষকদের একটি আবাসিক এলাকাসহ বিভিন্ন জায়গায় ট্যাংকসহ ভারী অস্ত্র নিয়ে নিরস্ত্র মানুষের উপর চড়াও হয় পাকিস্তানি বাহিনী।,ঐ রাতে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের জগন্নাথ হলে আশ্রয় দেয়া হয় এবং নীলক্ষেতের শিক্ষকদের আবাসিক এলাকাসহ বিভিন্ন স্থানে পাকবাহিনী নিরস্ত্র জনগণকে ট্যাংক ও ভারি অস্ত্র দিয়ে আক্রমণ করে।,paraphrase
9376,প্রধানমন্ত্রীর অফিস থেকে বিবিসিকে নিশ্চিত করা হয় যে ঐ চিঠির জবাব মিজ. আরডার্ন আসলেই দিয়েছিলেন।,প্রধানমন্ত্রীর অফিস বিবিসিকে নিশ্চিত করেছে যে মিজ. আরডার্ন সত্যিই এর উত্তর দিয়েছেন।,paraphrase
4644,১৫০০ অধিবাসীদের সেই শহর মুহুর্তেই অদৃশ্য হয়ে গেলো যা ছিল সকলের কল্পনার বাইরে।,১৫০০ মানুষের শহর অদৃশ্য হয়ে গেল এমন এক মুহূর্তে যা কল্পনার অতীত।,paraphrase
10827,"স্বীয় চেষ্টা, নিষ্ঠা আর অধ্যবসায়ে সেই সুতপূত্র কর্ণই হন ধনুর্বিদ্যায় পারদর্শী।","তাঁর প্রচেষ্টা, নিষ্ঠা ও অধ্যবসায়ের মাধ্যমে পুত্রই ধনুর্বিদ্যায় পারদর্শী এবং সর্বাপেক্ষা দক্ষ।",paraphrase
10389,বিশাল সংখ্যক পর্যটকের ব্যবস্থাপনা করা বেশ কষ্টসাধ্য।,বিপুল সংখ্যক পর্যটককে পরিচালনা করা খুব কঠিন।,paraphrase
4128,সাইক্লিংয়ে চেহারা বদল ফ্রান্সিসের পরের গন্তব্য ছিলো আজারবাইজান।,"ফ্রান্সিসের পরবর্তী গন্তব্য ছিল আজারবাইজান, যেখানে তিনি তার মুখ সাইক্লিংয়ে পরিবর্তন করেন।",paraphrase
3366,কী নেই এই সমুদ্রে?,এই সাগরে কি নেই?,paraphrase
15000,তবে তাঁর যুদ্ধটা ছিল সচরাচর যুদ্ধের চেয়ে আলাদা।,"কিন্তু, তার যুদ্ধ সাধারণত যুদ্ধের চেয়ে ভিন্ন ছিল।",paraphrase
1351,এবি ডি ভিলিয়ার্স (দক্ষিণ আফ্রিকা) - ৫ বার ল্যান্স ক্লুজনারের মতো ৫টি ম্যাচ উইনারের পুরস্কার জিতলেও এবির সাথে ক্লুজনারের একটি জায়গায় তফাৎ ছিল।,এবি ডি ভিলিয়ার্স (দক্ষিণ আফ্রিকা) - ল্যান্স ক্লুসনারের মতো ৫ খেলায় ৫বার বিজয়ী পুরস্কার লাভ করেন। কিন্তু এবি ও ক্লুসনারের মধ্যে একটি পার্থক্য ছিল।,paraphrase
205,লিয়ামকে ঘুমের সময় কৃত্রিম শ্বাসযন্ত্র নিয়ে ঘুমাতে যেতে হয়।,ঘুমানোর সময় লিয়ামকে কৃত্রিম শ্বাসযন্ত্র দিয়ে ঘুমাতে হয়।,paraphrase
3605,প্রধানমন্ত্রীকে পাঠানো চিঠির সাথে ঐ শিশু নিউজিল্যান্ডের ৫ ডলারও (৩.২ মার্কিন ডলার বা ২.৫ পাউন্ড) অন্তর্ভূক্ত করেছে - আপাতদৃষ্টিতে সেটিকে ঘুষ হিসেবেই ধরে নেওয়া হচ্ছে।,প্রধানমন্ত্রীর কাছে পাঠানো চিঠি ছাড়াও শিশুটি নিউজিল্যান্ডের ৫ মার্কিন ডলার (৩.২ বা ২.৫ পাউন্ড) অন্তর্ভুক্ত করেছে - যা স্পষ্টতই ঘুষ হিসাবে বিবেচিত হয়।,paraphrase
8154,স্কাইড্রাইভ নামে এই গাড়িতে ব্যবহৃত হবে ড্রোন প্রযুক্তি।,"এই গাড়ীতে ড্রোন প্রযুক্তি ব্যবহার করা হবে, স্কাইড্রাইভ।",paraphrase
10433,কিন্তু এর মূল পার্থক্য হচ্ছে ব্যবহারকারী ফিড।,কিন্তু প্রধান পার্থক্য হল ব্যবহারকারীর খাদ্য।,paraphrase
4609,উৎপত্তির পর থেকে রাষ্ট্রটি কখনোই নিপীড়নবাদী চরিত্রের ঘেরাটোপ থেকে বেরিয়ে আসতে পারেনি।,জন্মলগ্ন থেকে রাষ্ট্র কখনও দমনমূলক চরিত্রের কবল থেকে মুক্তি পায়নি।,paraphrase
2124,এর বাইরে তারা নীরব হয়েই ছিল পুরো সময়জুড়ে।,"এ ছাড়া, তারা পুরো সময় ধরে নীরব ছিল।",paraphrase
10319,১৯০৮ সালে আইসল্যান্ড থেকে আসা অভিবাসীদেরও স্থান দেয় এখানে যুক্তরাষ্ট্র।,১৯০৮ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আইসল্যান্ড থেকে অভিবাসীদেরও এই স্থান প্রদান করে।,paraphrase
18294,"সেটা ঠেকাতে কি কোন প্রস্তুতি, পরিকল্পনা আছে?",তা প্রতিরোধ করার জন্য কি কোন প্রস্তুতি আছে?,paraphrase
21963,"তিনি বলছেন, ""অনেক দেশেই কৃষিকাজ ও খাদ্যের সাপ্লাই চেইন ব্যাহত হচ্ছে।","তিনি বলেন, ""অনেক দেশে কৃষি ও খাদ্য সরবরাহ ব্যবস্থা বিঘ্নিত হচ্ছে।",paraphrase
7109,"সেই পুল এখন আর নেই, কিন্তু ইট-বালুর সড়ককেই এখনো চাংখারপুল বলে অভিহিত করা হয়।","পুলটি এখন আর নেই, তবে ইট ও বালুর রাস্তাটি এখনও চাংখারপুল নামে পরিচিত।",paraphrase
22401,এই দম্পতির ঘরে ৩ সন্তানের জন্ম হয়।,এই দম্পতির তিন সন্তান ছিল।,paraphrase
3616,"৮:৩৪ ফ্রান্সে ২,৩০০ বিমান চালকের মধ্যে প্রায় অর্ধেকের দেহে করোনাভাইরাস শনাক্ত হয়েছে।","৮:৩৪ ফ্রান্সে প্রায় ২,৩০০ জন পাইলটের মধ্যে অর্ধেকই করোনাভাইরাস শনাক্ত করেছে।",paraphrase
3626,"এ বছর যতগুলো মিনি সিরিজ রিলিজ হয়েছে, তার মধ্যে একদমই ভিন্ন ও শৈল্পিক ঘরানার কোনো সিরিজের নাম যদি বলতেই হয়, 'শার্প অবজেক্টস' এর নাম আসবে নিঃসন্দেহে।","এই বছর প্রকাশিত সকল মিনি-সিরিজের মধ্যে, আপনাকে যদি খুব ভিন্ন এবং শৈল্পিক ধারার একটি সিরিজের নাম বলতে হয়, তাহলে ""শার্প অবজেক্টস"" নামটি অবশ্যই আসবে।",paraphrase
5213,"মাথা নিচু, খুব ধীরে তার শ্বাস চলছে।","তার মাথা নিচু, আর সে খুব ধীরে শ্বাস নিচ্ছে।",paraphrase
6008,কিন্তু এই সিনেমার ঐতিহাসিক সত্যতা নিয়ে বিতর্কও আছে।,কিন্তু এই ছবিটির ঐতিহাসিকতা নিয়েও বিতর্ক রয়েছে।,paraphrase
11440,দ্রোণ হত্যা করে বিরাটের পুত্র শংককে।,ড্রোনটি বিরাটের ছেলে শ্যাঙ্ককে হত্যা করে।,paraphrase
9545,"পথে তাদের দেখা হয় লায়লার (ক্যাটরিনা কাইফ) সাথে, যে তাদের সঙ্গ দেয়।","পথে তারা লায়লার (কাতরিনা কাইফ) সাথে দেখা করেন, যিনি তাদের সাথে ছিলেন।",paraphrase
2986,আলেকজান্দ্রিয়ার বাতিঘর ছিল প্রাচীন আশ্চর্য।,আলেকজান্দ্রিয়ার বাতিঘর এক প্রাচীন বিস্ময় ছিল।,paraphrase
22256,"ধারণা করা হয়, হানস নিজে নাৎসি বিরোধী ছিলেন।",হানস নাৎসিদের একজন বিরোধী ছিলেন বলে মনে করা হয়।,paraphrase
12199,"আমি তাকে প্রস্তাব দিয়েছি আমরা যেন দ্রুত সাক্ষাৎ করি, যেন বিগত নির্বাচনী প্রচারণা ও প্রতিদ্বন্দ্বিতার সময়ে আমাদের মাঝে তৈরি হওয়া বিভেদগুলো দূর করতে পারি।","আমি তাকে দ্রুত আমাদের সাথে দেখা করতে বললাম, যাতে আমরা বিগত নির্বাচনী প্রচারণা এবং চ্যালেঞ্জের সময় যে বিভক্তি তৈরি করেছিলাম তা দূর করতে পারি।",paraphrase
16415,তিনি বাকিদের সামনে উদাহরণ হয়ে উঠতে চান।,তিনি বাকিদের জন্য উদাহরণ হতে চান।,paraphrase
8367,এ ঘটনাটি থেকে আমাদের শেখার আছে।,এ থেকে আমাদের শিখতে হবে।,paraphrase
3860,সাম্প্রতিক ঘটনাবলি ও জঙ্গিবাদের প্রেক্ষিতে অনেকেরই কাছ থেকেই এ প্রশ্নের সম্মুখীন হতে হয়েছে- কী এই সালাফি মুভমেন্ট? ওয়াহাবি কী?,"সাম্প্রতিক ঘটনা এবং সন্ত্রাসবাদের প্রেক্ষাপটে, অনেকে এই প্রশ্নের মুখোমুখি হয়েছে- সালাফি আন্দোলন কি? ওয়াহাবি কি?",paraphrase
4740,২০০৮ সালে মঙ্গোলস এমসির বিরুদ্ধে যথাযথ প্রমাণ সংগ্রহ করতে এটিএফের চার সদস্য পুরোদস্তুর গ্যাংয়ের সদস্য বনে যান!,"২০০৮ সালে, এটিএফ এর চারজন সদস্য মঙ্গোলস এমসি এর বিরুদ্ধে প্রমাণ সংগ্রহের জন্য পূর্ণাঙ্গ গ্যাংয়ের সদস্য হন!",paraphrase
17895,তখন আরবি শাবান মাস চলছিল।,সে সময় শাবান মাসের আরবি মাস চলছিল।,paraphrase
19900,যিনি গ্রেনাডায় পেয়েছিলেন মারলন স্যামুয়েলসের বিদ্রুপাত্মক অভিবাদন।,"মার্লোন স্যামুয়েলসকে একটি ব্যঙ্গাত্মক শুভেচ্ছা, যিনি গ্রেনাডায় এটি খুঁজে পেয়েছিলেন।",paraphrase
22958,"১২:০০ সারাবিশ্বে করোনা আক্রান্তের সংখ্যা ২৯,৭৩,১৩২ জন।","১২:০০ সারা পৃথিবীতে করোনা রোগের মোট সংখ্যা ২৯,৭৩,১৩২ জন।",paraphrase
19400,"কেন্দ্রীয় ব্যাংক বলেছে, তারা দেশটির অর্থখাতের স্থিতিশীলতার ধরে রাখতে সবরকম পদক্ষেপই নেবে।","কেন্দ্রীয় ব্যাংক বলেছে, দেশের আর্থিক খাতের স্থিতিশীলতা বজায় রাখার জন্য সম্ভাব্য সকল পদক্ষেপ গ্রহণ করা হবে।",paraphrase
15340,ওদিকে আমেনা বেগমের রাজি হওয়ার কারণ ছিল ভিন্ন।,তবে আমেনা বেগমের এ ব্যাপারে একমত হওয়ার ভিন্ন কারণ ছিল।,paraphrase
18348,উৎসবের সময়ে বাইরের কিছু পর্যটক সবসময় চেয়েছে তাদের ধর্মীয় অনুষ্ঠানে বাইরের সংস্কৃতির প্রভাব খাটাতে।,"উৎসবের সময়, কিছু বহিরাগত তাদের ধর্মীয় অনুষ্ঠানে বহিরাগত সংস্কৃতিকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করেছে।",paraphrase
21202,গত বছর ইতালী ভ্রমণে গিয়ে অস্ত্র ব্যবসায়ীদের সাথে মিটিং সেরে আসেন তিনি।,গত বছর ইতালি ভ্রমণের সময় সে অস্ত্র ব্যবসায়ীদের সাথে দেখা করে।,paraphrase
21388,তাই পর্বতারোহীরা সবসময় পর্বতকে তার আদিম অবস্থানে রাখার ব্যাপারে সচেষ্ট।,তাই পর্বতারোহণকারীরা সবসময় পর্বতকে এর প্রাথমিক অবস্থানে রাখার চেষ্টা করেন।,paraphrase
9197,জব্দ করা হয়েছে এক কোটি ব্যালট পেপার এবং যেসব ওয়েবসাইটে এই গণভোটের প্রচারণা চালানো হচ্ছে সেগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।,দশ মিলিয়ন ব্যালট পেপার আটক করা হয় এবং গণভোটের প্রচারণাকারী ওয়েবসাইটগুলো বন্ধ করে দেয়া হয়।,paraphrase
21825,পার্কটির দক্ষিণে ২০ প্রজাতির ২০০টি উইস্টেরিয়া গাছ বসন্তে অপূর্ব রং আর ঘ্রাণ নিয়ে প্রস্ফুটিত হয়।,"পার্কের দক্ষিণ দিকে, ২০ প্রজাতির ২০০ উইস্টারিয়া গাছ বসন্তে সুন্দর রং এবং গন্ধে ফুলে ওঠে।",paraphrase
275,এরপর পাবলিক লাইব্রেরিতে বড় পরিসরে প্রদর্শনীর ব্যবস্থা করা হয়।,এরপর গণগ্রন্থাগারে বড় আকারে প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়।,paraphrase
4737,তার দলে প্রত্যেক খেলোয়াড়ই সমান গুরুত্ব বহন করতো।,প্রত্যেক খেলোয়াড়ই তাঁর দলের সমান গুরুত্বের অধিকারী ছিলেন।,paraphrase
19976,অস্ট্রেলিয়া সে বছর অলিম্পিকের স্বাগতিক দেশ।,সেই বছর অস্ট্রেলিয়া অলিম্পিকের আয়োজক দেশ ছিল।,paraphrase
16378,স্থানীয় আয়মারা সম্প্রদায়ের কাছে তনূপা গুরুত্বপূর্ণ দেবী হিসাবে বিবেচিত।,তানুপাকে স্থানীয় আয়মারা সম্প্রদায়ের এক গুরুত্বপূর্ণ দেবী হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
16449,পশ্চিমা বিশ্বের সঙ্গেও বেলারুশ সম্প্রতি সুসম্পর্ক গড়ে তোলার প্র‍য়াস পেয়েছে।,বেলারুশ সম্প্রতি পশ্চিমা বিশ্বের সাথে ভালো সম্পর্ক গড়ে তোলার চেষ্টা করেছে।,paraphrase
13089,অনুমতি পাচ্ছেন তো তাদের ভিসা দেয়া হচ্ছে না।,"অনুমতি দেওয়া হয়, তাদের ভিসা দেওয়া হয় না।",paraphrase
1119,অবশ্য মনে অসৎ মন্ত্রণা থাকলে স্রেফ চুল্লীতে সেদ্ধ হওয়া ছাড়া কোনো উপায় নেই!,"অবশ্য, মনে যদি কোনো অসৎ পরামর্শ থাকে, তা হলে চুল্লিতে ফোটানো ছাড়া আর কোনো উপায় নেই!",paraphrase
6356,কিন্তু মার্কিন ডলার তখনো ফিয়াট মানিতে পরিণত হয়নি।,কিন্তু মার্কিন ডলার এখনো ফিয়াট টাকায় পরিণত হয় নি।,paraphrase
10070,প্রতিদিনই কিন্তু আমরা ঝগড়া দেখছি।,প্রতিদিন আমরা লড়াই করছি।,paraphrase
2032,আজ তেমন কয়েকটি প্রাণীর কথাই জানবো আমরা।,আজ আমরা কিছু প্রাণী সম্পর্কে জানবো।,paraphrase
15523,"তার নির্ভীক দক্ষতায় কানসাট, আরগরারহাট, শাহপুর সহ একাধিক স্থানে পাকিস্তানী হানাদার বাহিনীর বিরুদ্ধে সফল অপারেশন গুলোয় গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখেন তিনি।","কানসাট, আরগারহাট, শাহপুরসহ বিভিন্ন স্থানে পাকিস্তানি দখলদার বাহিনীর বিরুদ্ধে অভিযানে তিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।",paraphrase
12046,"তবে বিভিন্ন সূত্রে জানা যায় ঠাকুর জমিদারদের পরিবারের অনেকের সঙ্গে লালন ফকিরের ভাল সম্পর্ক ছিল, যদিও ঠাকুরদের সঙ্গে প্রজা-পীড়নের অভিযোগ নিয়ে লালনের সংঘাত হয়।","তবে বিভিন্ন উৎস থেকে জানা যায় যে, লালন ফকিরের সঙ্গে ঠাকুর পরিবারের অনেক সদস্যের সুসম্পর্ক ছিল, যদিও নিপীড়ন ও নির্যাতনের অভিযোগ নিয়ে তিনি ঠাকুরদের সঙ্গে বিরোধে জড়িয়ে পড়েছিলেন।",paraphrase
10446,"এই নিয়মের পর তোসা গোত্রেরও ব্যবসা গোটাতে হতো, তাদের কাছ থেকে ব্যবসার অনুমতিপত্র ইজারা হিসেবে নিয়ে নিলেন ইয়াতারো।","এই নিয়মের পর, তোসা গোষ্ঠীকেও ব্যবসা শুরু করতে হয়েছিল এবং ইয়াতারো তাদের কাছ থেকে লিজ হিসাবে ব্যবসায়িক অনুমতি গ্রহণ করেছিলেন।",paraphrase
20822,তবে নীলনদের দান প্রাচীন মিশর বছরে তিনমাস ডুবে থাকত পানির নিচে।,"কিন্তু, প্রাচীন মিশরে নীল নদের অবদান বছরে তিন মাস জলের নিচে নিমজ্জিত থাকত।",paraphrase
17862,"উদাহরণস্বরূপ, ১৯৭৯ সালে যখন মার্কিন মহাকাশযান স্কাইল্যাবকে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল, তখন প্রায় নিয়ন্ত্রণহীন যানটি আছড়ে পড়েছিল অস্ট্রেলিয়ার এসপেরান্স শহরের কাছাকাছি একটি বনভূমিতে।","উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, ১৯৭৯ সালে যুক্তরাষ্ট্রের মহাকাশযান স্কাইল্যাবকে যখন ফিরিয়ে আনা হয়েছিল, তখন অস্ট্রেলিয়ার এস্পেরান শহরের কাছে একটা জঙ্গলে প্রায় নিয়ন্ত্রণহীন গাড়িটা বিধ্বস্ত হয়েছিল।",paraphrase
6284,"তার প্রধান উদ্দেশ্যই থাকে, পৃথিবীতে তার আইডিয়াটি প্রতিষ্ঠা করা।",তাঁর প্রধান উদ্দেশ্য হচ্ছে জগতে তাঁর ধারণা প্রতিষ্ঠা করা।,paraphrase
20774,ভেতরের দেয়ালে চারদিক জুড়ে ছিল নানা রকম মন্ত্র খোদাই করা।,ভেতরের দেয়াল বিভিন্ন ধরনের জাদুমন্ত্র আর মন্ত্র দ্বারা ঘেরা ছিল।,paraphrase
18092,"চীনে আক্রান্ত ৮২,০৫২ এবং মৃত ৩,৩৩৯ জন।","চীনে ৮২,০৫২ জন এবং ৩,৩৩৯ জন নিহত।",paraphrase
19469,"তাই ডেভিস ইউএসএস সাপ্লাই জাহাজ সমেত, লেফটেন্যান্ট পোর্টারকে পুনরায় ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলে প্রেরণ করেন।","তাই ডেভিস লেফটেন্যান্ট পোর্টারকে ভূমধ্যসাগরে পাঠিয়ে দেন, যার মধ্যে ইউএসএসের সরবরাহ জাহাজও ছিল।",paraphrase
14119,হোমস তার স্পিডবোটগুলোকে মাদকদ্রব্য চোরাচালানে ব্যবহার করতেন।,ড্রাগ পাচারের জন্য স্পিডবোট ব্যবহার করে হোমস।,paraphrase
16716,কিন্তু লেখক কী ভাবেন ওর সম্পর্কে?,কিন্তু লেখক তার সম্বন্ধে কী মনে করেন?,paraphrase
15972,বিক্ষোভকারীরা অল্পের জন্য ব্রাশ ফায়ার হয়ে মরে যাওয়া থেকে বেঁচে গেল।,বিক্ষোভকারীরা ব্রাশফায়ারে অল্পের জন্য মৃত্যুর হাত থেকে বেঁচে যায়।,paraphrase
18541,"বাংলাদেশে আক্রান্ত ১,৮৩,৭৯৫ এবং মৃত ২,৩৫২ জন।","বাংলাদেশে ১৮৩,৭৯৫ জন লোক আক্রান্ত এবং ২,৩৫২ জন মারা গেছে।",paraphrase
825,শেষপর্যন্ত শাসক হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেন সেপটিমাস সেভেরাস।,"পরিশেষে, সেপটিমাস সেভেরাস শাসক হন।",paraphrase
12746,"সানজিদার সেই শটটি আদৌ পাগলামি ছিলো কিনা, সেটা নিয়ে অবশ্য তর্ক চলতে পারে।","সানজিদার ছবি আদৌ পাগলামি কিনা, তা নিয়ে তর্ক হতে পারে।",paraphrase
405,"সেনাপ্রধান জেনারেল আজিজ আহমেদ আরো জানান, সৌদি আরবের ইসলামিক মিলিটারি কাউন্টারটেরোরিজম কোয়ালিশন (আইএমসিটিসি)-এ বাংলাদেশ থেকে একজন ব্রিগেডিয়ার জেনারেল সহ চারজন কর্মকর্তাকে নিয়োগের জন্য নাম দেয়া হয়েছে।","সেনাবাহিনী প্রধান জেনারেল আজিজ আহমেদ আরও বলেন যে, বাংলাদেশ থেকে ব্রিগেডিয়ার জেনারেলসহ চার জন কর্মকর্তার নাম সৌদি আরবের ইসলামিক মিলিটারি কাউন্টার টেরোরিজম কোয়ালিশন (আইএমসিটিসি)-তে রাখা হয়েছে।",paraphrase
9148,এখানে তিনি ১৯ ম্যাচে ২৩.০২ বোলিং গড়ে ৭২ উইকেট শিকার করেছেন।,১৯ খেলায় অংশ নিয়ে ২৩.০২ গড়ে ৭২ উইকেট পান।,paraphrase
11859,মাদ্রাসা অধ্যক্ষ সিরাজ-উদ-দৌলার বিরুদ্ধে শ্লীলতাহানির মামলা করা হয় ২৭শে মার্চ।,২৭ মার্চ মাদ্রাসার অধ্যক্ষ সিরাজ-উদ-দৌলার বিরুদ্ধে শিলাথনির বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়।,paraphrase
12763,"তার তত্ত্বে দেখান, অণুজীব দ্বারা কিছু রোগ সংঘটিত হতে পারে এবং সেগুলো পানি ও বাতাসের মাধ্যমে ছড়িয়ে পরতে পারে।",তাঁর তত্ত্বে অণুজীব রোগ সৃষ্টি করতে পারে এবং পানি ও বায়ুর মাধ্যমে তা ছড়াতে পারে।,paraphrase
519,"দেশটি ইতিহাস-ঐতিহ্য, সভ্যতা-সংস্কৃতির জন্যও বেশ পরিচিত।","দেশটি ইতিহাস, ঐতিহ্য, সভ্যতা ও সংস্কৃতির জন্যও সুপরিচিত।",paraphrase
6962,তাছাড়া এইস-৬ সিরিজের ৩০টিরও বেশি স্বল্পপাল্লার বোমারু বিমান প্রয়োজনের মুহূর্তে বাড়তি সুবিধা দান করবে।,"উপরন্তু, এএস-৬ সিরিজের ৩০ টিরও বেশি ছোট বোমারু বিমান প্রয়োজনের সময় অতিরিক্ত সুবিধা প্রদান করবে।",paraphrase
5526,"এমনকি একটি স্থানের বায়ুচাপও কখনও ধ্রুবক থাকে না, পরিবর্তিত হতে থাকে।","এমনকি একটা জায়গায় বায়ুর চাপও কখনো স্থির থাকে না, এটা পরিবর্তিত হয়।",paraphrase
14027,বছর দশেক আগে থেকে সংগঠিতভাবে মহিষাসুর স্মরণ অনুষ্ঠান করা হলেও আদিবাসী সমাজ কিন্তু হাজার হাজার বছর ধরে তাদের রাজার জন্য শোক ব্যক্ত করে আসছে।,"যদিও প্রায় দশ বছর আগে থেকে মহিষাসুর স্মৃতিস্তম্ভের আয়োজন করা হয়েছে, তবে আদিবাসী সম্প্রদায় তার রাজার জন্য হাজার হাজার বছর ধরে শোক পালন করছে।",paraphrase
11906,"অবশ‍্য পরিচয়পত্রে তাদের আসল নামই দেয়া ছিল, কারণ তাদের নামগুলো ছিল আফগানিস্তানে প্রচলিত।","অবশ্যই, তাদের আসল নাম আইডি কার্ডে দেয়া হয়েছিল, কারণ আফগানিস্তানে তাদের নাম খুব সাধারণ ছিল।",paraphrase
19062,এর একজন প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন লেকসাইড স্কুলের একজন ছাত্রের বাবা।,প্রতিষ্ঠাতাদের মধ্যে একজন লেকসাইড স্কুলের ছাত্রের পিতা ছিলেন।,paraphrase
23201,এলিজাবেথের পিতার চরম অমতে ১৮৪৬ সালের সেপ্টেম্বর মাসে তাকে বিয়ে করার পর ব্রাউনিং সদ্যবিবাহিতা স্ত্রীকে নিয়ে দ্রুতই স্থান ত্যাগ করেন।,১৮৪৬ সালের সেপ্টেম্বর মাসে এলিজাবেথের বাবার মৃত্যুর পর ব্রাউনিং তার নববিবাহিত স্ত্রীর সঙ্গে দ্রুত দেশ ছেড়ে চলে যান।,paraphrase
15602,"এতসব আলোচনার মধ্যে সবার চোখের আড়ালে চলে যায় ছোট্ট একটি স্থান, পয়েন্ট রবার্টস।","এই সমস্ত আলোচনায়, পয়েন্ট রবার্টস নামে একটা ছোট্ট জায়গা সবার চোখ থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।",paraphrase
13554,"অস্ট্রেলিয়া, নেদারল্যান্ডস, স্পেন ও ব্রাজিলের মোট ১০ হাজার লোক এই ট্রায়ালে অংশ নিচ্ছেন।","অস্ট্রেলিয়া, নেদারল্যান্ডস, স্পেন এবং ব্রাজিল থেকে সর্বমোট ১০,০০০ লোক এই বিচারে অংশ নিচ্ছে।",paraphrase
7037,বিবিসি ট্রেন্ডিং দেখেছে এমন ব্যক্তির প্রশ্নের জবাবে ব্যাঙ্গাত্ম অনেক পোস্ট আসতে শুরু করেছিল।,বিবিসির প্রশিক্ষণ দেখেছেন এমন একজনের প্রশ্নের জবাবে অনেক বিদ্রুপাত্মক পোস্ট প্রকাশ পেতে শুরু করে।,paraphrase
21396,আমি মনে করি এটা ছিলো খেলার বাইরে।,আমার মনে হয় এটা খেলার বাইরে।,paraphrase
22670,"'হিল হাউজ' নামে পরিচিত এ বাড়িটির বহু বছরের পুরাতন স্যাঁতস্যাঁতে শেওলা পড়া পাথরে, আস্তরণ খসে যাওয়া দেয়ালে, মরিচা ধরে যাওয়া সিঁড়ির হাতলে ও ধুলো জমে থাকা আসবাবপত্রে যেন মিশে আছে কোনো এক অজানা করুণ আর্তনাদ।","'হিল হাউস' নামে পরিচিত এ বাড়িটি দীর্ঘদিন ধরে পুরানো স্যাঁতসেঁতে পাথর, পাতলা দেয়াল, মরিচা পড়া সিঁড়ি এবং ধূলিধূসরিত আসবাবপত্রে ভরা ছিল।",paraphrase
4047,পরিবেশগত পার্থক্যের কারণেই এমনটা হয়ে থাকে।,এর কারণ হচ্ছে পরিবেশগত ভিন্নতা।,paraphrase
3781,৪. যাদের আটক করা হয়েছে তাদের অবিলম্বে মুক্তি।,৪. যাদের গ্রেফতার করা হয়েছে অবিলম্বে তাদের মুক্তি প্রদান করা।,paraphrase
8045,অল্প চাপেই ভেঙে পড়ার নজির ছিল তার।,সামান্য চাপের মধ্যে ভেঙে পড়ার রেকর্ড তার ছিল।,paraphrase
8483,বিচারিক আদালতে মাদ্রাসার অধ্যক্ষসহ আসামী ১৬জনেরই ফাঁসির রায় দেয়া হয়েছে।,বিচার বিভাগীয় আদালতে মাদ্রাসার অধ্যক্ষসহ ১৬ জনের সবাইকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
14539,খুনের দায়ে এক সৌদি রাজপুত্রকে মৃত্যুদন্ডের শাস্তি কার্যকর করা হয়েছে।,একজন সৌদি রাজপুত্রকে হত্যার দায়ে মৃত্যুদন্ড দেয়া হয়েছে।,paraphrase
7889,ইউরোপ-আমেরিকাতে এই ড্রাগের চাহিদা রয়েছে বলে জানা যাচ্ছে।,"কথিত আছে যে, ইউরোপ-আমেরিকায় এই ওষুধের চাহিদা রয়েছে।",paraphrase
7133,অসুস্থ স্ত্রী ও বাচ্চার চিকিৎসার জন্য সে একইভাবে কিছু অর্থ পাওয়ার আশায় এই কাজটি করে।,অসুস্থ স্ত্রী ও সন্তানদের সঙ্গে একই উপায়ে আচরণ করার জন্য তিনি কিছু অর্থ লাভ করার আশায় তা করেন।,paraphrase
19763,১০. মারিও গোটজে - বায়ার্ন মিউনিখ (৩৪ মিলিয়ন ইউরো) ২০১২-১৩ মৌসুমে বরুশিয়া ডর্টমুন্ডের অভাবনীয় সাফল্যের পেছনে অন্যতম অনবদ্য ভূমিকা পালন করেছিলেন জার্মান তরুণ মারিও গোটজে।,১০. মারিও গোৎজে - বায়ার্ন মিউনিখ (৩৪ মিলিয়ন ইউরো) জার্মান যুব খেলোয়াড় মারিও গটজ কর্তৃক ২০১২-১৩ সালে বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের বিস্ময়কর সাফল্যের পিছনে অন্যতম সেরা খেলোয়াড় ছিলেন।,paraphrase
18636,"কলম্বিয়াতে আক্রান্ত ৬,৮৬,৮৫৬ এবং মৃত ২২,০৫৩ জন।","কলম্বিয়ায় ৬,৮৬,৮৫৬ জন এবং ২২,০৫৩ জন মৃত।",paraphrase
20936,কিন্তু বাস্তবে তাদের মাঝে আরো অনেক গোপন বিষয়েই আলাপচারিতা হয়েছিলো।,কিন্তু বাস্তবে তাদের মধ্যে আরও অনেক রহস্য ছিল।,paraphrase
17234,বাংলাদেশের হেলিকপ্টার রয়েছে ৬১টি আর মিয়ানমারের রয়েছে ৮৬টি।,বাংলাদেশে ৬১টি হেলিকপ্টার রয়েছে এবং মায়ানমারে ৮৬টি হেলিকপ্টার রয়েছে।,paraphrase
16202,কোচদের বাজারে মরিনহো তখন এক বিশাল নাম তার কৌশলগত দক্ষতা ও সাফল্যের কারণে।,কৌশলগত দক্ষতা এবং সাফল্যের কারণে তখন মোরিনহো কোচের বাজারে একটি বড় নাম ছিল।,paraphrase
2191,"উদ্ভট প্রশ্ন প্রথমদিন যখন জাকারবার্গ সিনেটরদের কাছে জবানবন্দি দেন, সিনেটররা জানতেন ফেসবুক সংক্রান্ত কিছু ব্যাপার ঠিক করা প্রয়োজন; কিন্তু তারা এটিই বুঝতে পারেননি- আসলে কী ঠিক করতে হবে।",এই উদ্ভট প্রশ্নটি ছিল প্রথম দিন জুকারবার্গ সিনেটরদের কাছে স্বীকার করেছিলেন যে সিনেটরদের ফেসবুকের কিছু বিষয় সংশোধন করার প্রয়োজন আছে; কিন্তু তারা তা বুঝতে পারেননি - কী করতে হবে।,paraphrase
7989,"ক্লায়েন্টের প্রয়োজন মোতাবেক বিভিন্ন লে-আউট, আর্টওয়ার্ক তৈরি করে দিলেও পালমার মূলত অ্যাড-স্পেস ব্রোকার হিসেবেই বেশি পরিচিতি পায়।","ক্লায়েন্টের প্রয়োজন অনুযায়ী বিভিন্ন লেআউট এবং আর্টওয়ার্ক তৈরি করা সত্ত্বেও, পালমার প্রাথমিকভাবে অ্যাড-স্পেস ব্রোকার হিসাবে পরিচিত।",paraphrase
3178,"যখন বন্দীদের প্রয়োজনীয়তা ফুরিয়ে গেলো, তখন তাদের আর বাঁচিয়ে রাখার দরকার বোধ করেনি জাপানী সেনাবাহিনী।","যখন বন্দিদের প্রয়োজন শেষ হয়ে গিয়েছিল, তখন জাপানি সেনাবাহিনী তাদের আর বাঁচিয়ে রাখার প্রয়োজন অনুভব করেনি।",paraphrase
21069,মহাকাশে মহাকাশচারীদের প্রথম বাসা 'ভেজডা'র অর্থ হলো 'নক্ষত্র'।,"মহাকাশে মহাকাশচারীদের প্রথম বাড়ি ভেজদা মানে হচ্ছে ""তারা""।",paraphrase
15943,"""আমরা সবাইকে বলেছি পানির ট্যাঙ্ক চার মাস পরপর পরিষ্কার করতে।","""আমরা সবাইকে চার মাস পর জলের ট্যাংক পরিষ্কার করতে বলেছিলাম।",paraphrase
14420,অপরদিকে বাকি শতকরা ৪৫ ভাগ মানুষ বলেছে যেকোনো পরিস্থিতিতেই এই কাজগুলো অসমর্থনীয়।,"অন্যদিকে, জনসংখ্যার ৪৫ শতাংশ বলেছে যে এই কাজগুলি কোন পরিস্থিতিতে অসমর্থনযোগ্য।",paraphrase
6801,সেই সময়েই অপারেশনের কাজ সারা হয়।,"একই সময়ে, অপারেশনটি সম্পন্ন হয়।",paraphrase
6248,এটা ধরে রাখতে তাকে আরও অনেক কিছু করতে হয়।,এটা বজায় রাখার জন্য তার অনেক কিছু করার আছে।,paraphrase
20675,"বিবিসি বাংলাকে তিনি বলেন, নারী খেলোয়াড়দের বিরূপ পরিস্থিতির শিকার হওয়ার অভিযোগ নতুন কিছু নয়।","তিনি বিবিসি বাংলাকে বলেন যে, নারী খেলোয়াড়দের প্রতি প্রতিকূল অবস্থার অভিযোগ নতুন নয়।",paraphrase
16973,কিন্তু বর্তমান বই পড়ুয়াদের অনেকে তার নামও শুনেনি।,"কিন্তু, বর্তমানে অনেক বই অধ্যয়নকারী তার নাম শোনেননি।",paraphrase
19230,"""আমার ভেতরে তখন কোন আবেগ কাজ করছিলো না।","""আমার মধ্যে কোনো আবেগ ছিল না।",paraphrase
12244,"""শিশুদের মানসিক অবস্থা ভালো আছে,"" জানিয়েছেন বেলজিয়ান ডুবুরি বেন রেমেন্যান্টস, যিনি এই উদ্ধার তৎপরতায় সহযোগিতা করছেন।","""শিশুদের এক উত্তম মানসিক অবস্থা রয়েছে,"" বেলজিয়ামের ডুবুরি বেন রেমেনান্টস্ বলেন, যিনি উদ্ধার কাজে সমর্থন করছেন।",paraphrase
16056,"তিনি আরো বলেন, ভারতের বিষয়ে পশ্চিম এশিয়ার দেশগুলোর দৃষ্টিভঙ্গি গত আট দশ বছরে আমূল বদলে গেছে।","তিনি আরও বলেন, গত আট দশকে ভারতের উপর পশ্চিম এশীয় দেশগুলির দৃষ্টিভঙ্গি আমূল পরিবর্তিত হয়েছে।",paraphrase
5113,"কিছু রিপোর্ট অনুযায়ী, ভারতকে সেবার ধরিয়ে দেওয়া হয়েছিল একটি রেপ্লিকা শিরোপা।","কিছু প্রতিবেদন অনুযায়ী, ভারতকে একটি প্রতিরূপ শিরোনামে হস্তান্তর করা হয়েছিল।",paraphrase
19622,কিছু ব্যাপার আপনারও মেয়েদের কাছ থেকে শেখার আছে।,মেয়েদের কাছ থেকে তোমাকে কিছু জিনিস শিখতে হবে।,paraphrase
15675,"অন্যদিকে, ১৪৩ বলে ১২৯ অপরাজিত অনবদ্য এক ইনিংস খেলে মাঠ ছাড়েন উইলিয়ামস।",অন্যদিকে উইলিয়ামস ১৪৩ বলে অপরাজিত ১২৯ রানের ইনিংসে মাঠ ত্যাগ করেন।,paraphrase
5669,"ফলে তিনি মুক্তি পেয়ে দেশে বা বাইরে যেখানেই থাকুন না কেন, তাদের দলের নেতা-কর্মীরা সাহস পাবেন।","এর ফলে, তিনি দেশে বা বিদেশে স্বাধীন হোন না কেন, তাদের দলের নেতা ও কর্মীরা সাহসী হয়ে উঠবে।",paraphrase
14632,"যেখানে দেখা যায়, আশেপাশে কোনো আগ্নেয়গিরি না থাকলেও আমাজনের কোনো কোনো ভূমির তাপমাত্রা রহস্যজনকভাবে অস্বাভাবিক হারে বেশি, যা রুজোর মনে অনেক আগ্রহের জন্ম দেয়।","যদিও আশেপাশে কোন আগ্নেয়গিরি নেই, তবুও আমাজনের কিছু দেশে তাপমাত্রা রহস্যজনকভাবে অস্বাভাবিক, যা রুজোর কাছে অত্যন্ত আগ্রহের বিষয়।",paraphrase
4899,তবে ২৮৫ খ্রিস্টপূর্বাব্দে এরা মেসানা (Messana) দখল করে নেয়।,"যাইহোক, তারা ২৮৫ খ্রিস্টপূর্বাব্দে মেসান (মেসানা) দখল করে।",paraphrase
2136,"এলিয়াসের চাইতে কয়েক বছরের ছোট এড হুসেইন, তখন তিনি স্কুলে পড়েন।",ইলিয়াসের চেয়ে কয়েক বছরের ছোট আদ হুসেইন স্কুলে ছিল।,paraphrase
9119,মূলত পান্ডার কোষের কর্মকান্ডগুলো খুব ধীরগতিতে কাজ করে এবং এর শরীরে থাইরয়েড হরমোনেরও স্বল্পতা রয়েছে।,পান্ডা কোষের কার্যকলাপ খুব ধীর এবং থাইরয়েড হরমোনের পরিমাণ কম।,paraphrase
6828,কিন্তু দান্তে তার সম্ভাষণের কোনো উত্তর না দিয়ে সেখান থেকে দৌড়ে পালিয়ে যান।,"তার সম্ভাষণের উত্তর দেওয়ার পরিবর্তে, দান্তে পালিয়ে গিয়েছিলেন।",paraphrase
12578,"কারণ, জাতিসংঘের প্রতিষ্ঠান ইউনিসেফের সাথে তাদের অর্থ বিনিময়ের কোনো চুক্তি করা হয়নি।","কারণ, রাষ্ট্রসংঘের সংগঠন, ইউনিসেফ, তাদের অর্থ বিনিময়ের জন্য কোন চুক্তিতে আবদ্ধ হয়নি।",paraphrase
22996,ট্রাম্পের সাথে তার এই সম্পর্কের গুজব ২০১৬ সালের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের সময় থেকেই শোনা যাচ্ছিলো।,২০১৬ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের পর থেকে ট্রাম্পের সম্পর্কে গুজব শোনা গেছে।,paraphrase
1892,আর তখন থেকেই আলহামরার সবচেয়ে গৌরবোজ্জ্বল সময়ের সূচনা ঘটে।,আর সেই সময় থেকেই আলহামরার সবচেয়ে গৌরবান্বিত সময় শুরু হয়েছিল।,paraphrase
17745,যদিও খ্রিস্টান-প্রধান অনেক দেশেই বর্তমানে সোমবারকে প্রথম দিন হিসেবে ধরা হয়।,"যদিও অনেক খ্রিস্টান-সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশে সোমবারকে প্রথম দিন হিসেবে বিবেচনা করা হয়, তবুও সোমবার হচ্ছে প্রথম দিন।",paraphrase
21862,আইনের দৃষ্টিতে এটি একরকমের প্রতারণা।,আইনের চোখে এটা এক ধরনের প্রতারণা।,paraphrase
2187,এবার মূল আলোচনায় আসা যাক।,এখন প্রধান আলোচনায় যাওয়া যাক।,paraphrase
11020,"তার জীবনী সম্পর্কে খুব বেশি তথ্য না থাকায় বোঝা যায়, একসময় তিনি পরাজিত হন এবং ২৪৮ খ্রিস্টাব্দে নিজের জীবনের সমাপ্তি ঘটান।","তাঁর জীবন সম্পর্কে তেমন কোনো তথ্য পাওয়া যায় না। এ থেকে জানা যায় যে, তিনি শেষ পর্যন্ত পরাজিত হন এবং ২৪৮ খ্রিস্টাব্দে তাঁর জীবন শেষ করেন।",paraphrase
19690,"যদিও হেরাক্লিস হাইড্রার মূল মাথা কাটতে সক্ষম হন, তবুও এটি একেবারে মরে যায়নি।",যদিও হেরাক্লিস হাইড্রার আসল মাথা কেটে ফেলতে পেরেছিলেন কিন্তু তা একেবারে শেষ হয়ে যায়নি।,paraphrase
22701,স্পাইওয়্যারের মাধ্যমে যে ধরণের ব্যক্তিদের টার্গেট করা হয়েছে মি: রুকান্ডো তাদের মতোই।,মি. রুকান্ডো এমন একজন লোক যাকে সে স্পাইওয়্যার দিয়ে টার্গেট করেছে।,paraphrase
20324,সাকিব অস্ট্রেলিয়ায় কবে যাচ্ছেন সে ব্যাপারে এখনও সিদ্ধান্ত হয়নি।,এখনো ঠিক হয়নি সাকিব অস্ট্রেলিয়ায় যাবেন কি না।,paraphrase
8609,এর মাধ্যমে বোঝা যায় মানুষের শরীর কেন ঠাণ্ডার চেয়ে গরম বেশি সহ্য করতে পারে।,"এটা ব্যাখ্যা করে যে, কেন মানুষ ঠাণ্ডার চেয়ে আরও বেশি গরম সহ্য করতে পারে।",paraphrase
22299,এই প্রামাণ্যচিত্রের জন্য সিটি খেলোয়াড়দের ক্যামেরা অনুসরণ করেছে খেলা ও খেলার বাইরে; এমনকি খেলার বিরতিতেও চলেছে শুটিং।,"এই তথ্যচিত্রের জন্য, শহরের খেলোয়াড়দের ক্যামেরা খেলা এবং খেলার বাইরে অনুসরণ করা হয়েছে; এমনকি খেলার বিরতির সময়ও শুটিং চলছে।",paraphrase
4608,আগুন জ্বালিয়ে তীরের নিশানা দেখানোর ধারণা থেকেই গড়ে উঠেছে বাতিঘর।,বাতিঘরটি আগুন জ্বালানো এবং তীরের লক্ষ্য প্রদর্শনের ধারণা থেকে নির্মিত হয়েছে।,paraphrase
3177,সেজন্যেই এসব বর্ণবাদী কথাবার্তা আমি মেনে নিয়েছিলাম।,এই কারণে আমি এই সকল বর্ণবাদী আলোচনা গ্রহণ করেছি।,paraphrase
16210,"বাস্তবতাটা সিপাহি মোস্তফাও বুঝলেন, কিন্তু তিনি একা দুজনকেই নিয়ে সরে যেতে চাইলেন।","বাস্তবতাটি সেপয় মুস্তাফাও বুঝতে পারেন, কিন্তু তিনি উভয়কে একা নিয়ে চলে যেতে চান।",paraphrase
8457,এরও পরে আসে 'ম্লেচ্ছ' শব্দটি।,এরপর 'ম্লেচ্ছ' শব্দটি পরে এসেছে।,paraphrase
3736,এই নিয়ে সারা বিশ্ব বিভক্ত হয়ে থাকে। তর্ক করে।,"সারা বিশ্ব এই বিষয়ে বিভক্ত, যুক্তি দেখান।",paraphrase
14647,আপনাদের সাহস অনুপ্রেরণা দেয়।,আপনার সাহস আপনাকে অনুপ্রাণিত করে।,paraphrase
17058,"প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছে, ভবনে বহু মানুষ আটকা পড়ে আছে।",প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছে যে অনেক লোক এই ভবনে আটকা পড়েছে।,paraphrase
2568,শরীরে নানা ধরনের প্রদাহ দেখা দেয়।,শরীরের বিভিন্ন ধরনের প্রদাহ ঘটে।,paraphrase
4698,"সে সময় কার্লাইল ভঙ্গ করে যারাই ছাত্র আন্দোলনে অংশ নিয়েছে, তাদের সকলকেই বিভিন্নভাবে হেনস্তা হতে হয়েছে।",কার্লাইল ভাঙার মাধ্যমে ছাত্র আন্দোলনে অংশ নেওয়া প্রত্যেককে নানাভাবে হয়রানি করা হয়েছে।,paraphrase
17765,কিন্তু কোয়ার্টার ফাইনালে তারা আর পেরে ওঠেনি।,কিন্তু তারা কোয়ার্টার-ফাইনাল শেষ করতে পারেনি।,paraphrase
414,আমার কোন দল-ফল নেই।,আমার কোন টিম ফল নেই।,paraphrase
16030,"সুতরাং, বেশি লাভের জন্য আরো বড় শিপমেন্ট পাচারের প্রয়োজন হয়ে পড়লো।","তাই, আরও মুনাফার জন্য আরও বেশি পণ্যের প্রয়োজন হয়েছিল।",paraphrase
15619,ছেলে খাজা ফখর আল দীন চিশতী তাঁর জানাজার নামাজের ইমামতি করেন।,তাঁর পুত্র খাজা ফখর আল-দীন চিশতি তাঁর জানাজার নামায আদায় করেন।,paraphrase
3087,অনেক সময় অনেকে তৃতীয় কোনো প্রতিষ্ঠানের শরণাপন্ন হয়ে থাকে যারা নিরাপত্তা দেখাশোনা করে।,"অনেক লোক তৃতীয় কোনো সংগঠনের দিকে ফিরে যায়, যেটা নিরাপত্তার দেখাশোনা করে।",paraphrase
4854,অধস্তন কেউই 'উপরওয়ালা'র সাথে সরাসরি প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হওয়ার সুযোগ পান না।,নিচের কেউই সরাসরি 'আপারওয়ালা'র সাথে প্রতিযোগিতা করার সুযোগ পায় না।,paraphrase
5133,তিনি কিক নিলেন এবং বারের অনেক উপর দিয়ে বলটা মাঠের বাইরে চলে গেল।,"সে কিকটা নিয়ে বারের ওপর দিয়ে চলে যায়, বলটা মাঠের বাইরে ফেলে দেয়।",paraphrase
8632,আওয়ামী লীগ অনেক বড়-বড় চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করেছে।,আওয়ামী লীগ অনেক বড় বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছে।,paraphrase
14863,লঙ্কানদের শক্তি ছিল একটাই- সাহস আর আত্মবিশ্বাস।,শ্রীলংকানদের একমাত্র শক্তি ছিল - সাহস ও আত্মবিশ্বাস।,paraphrase
4726,ভেসে চলাচলের ক্ষেত্রে অনেক গবেষক ড্রাকোকে বেশী দক্ষ বলে মনে করেন।,"অনেক গবেষক মনে করেন যে, ড্রাকো ভেসে যাওয়ার ক্ষেত্রে আরও দক্ষ।",paraphrase
9070,প্রায় সাতশো মাইল বেগে এসে এটি পড়ে মাটিতে।,প্রায় সাতশ মাইল গতিতে এটি মাটিতে পড়ে।,paraphrase
17557,কোটার অন্যান্য বিকল্পও আছে।,কোটার আরও কিছু বিকল্প আছে।,paraphrase
7145,তিনি বলেন গ্রামাঞ্চলে মদ্যপ স্বামীদের হাতে স্ত্রীদের নির্যাতনের ঘটনা তাকে উদ্বিগ্ন করে তুলেছে।,"তিনি বলেছিলেন যে, গ্রামাঞ্চলে মদ্যপায়ী স্বামীদের দ্বারা স্ত্রীর সঙ্গে দুর্ব্যবহার করা তাকে উদ্বিগ্ন করে তুলেছিল।",paraphrase
14103,সেটি (ইথিওপিয়ায় ট্রেকিং) আমার জীবনের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অভিযান।,এটা আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অভিযান (ইথিওপিয়াতে ভ্রমণ)।,paraphrase
11881,জার্মানির ব্যাডেন-ওর্টেনবার্গের স্টুটগার্টে তাদের হেডকোয়ার্টার অবস্থিত।,তাদের সদর দপ্তর জার্মানির বাডেন-ওর্টেনবার্গের স্টুটগার্টে অবস্থিত।,paraphrase
6705,৮৩৯টি প্লাস্টিকের ড্রামের উপর ভাসছে এটি।,এটি ৮৩৯ টি প্লাস্টিকের ড্রামে ভাসমান ছিল।,paraphrase
2513,"কিন্তু আবার অন্যদিকে, এ সময়ে বাজারে নতুন তৈরি হওয়া চাহিদাকে মাথায় রেখে কিছু ক্ষুদ্র উদ্যোগ ভালো ব্যবসা করেছে।",কিন্তু অন্যদিকে কিছু ক্ষুদ্র প্রতিষ্ঠান বাজারে নতুন সৃষ্ট চাহিদার কথা মাথায় রেখে ভাল ব্যবসা করেছে।,paraphrase
17795,তাদের যাত্রাপথ নির্দিষ্ট করা হয়েছিল তুরা-জামালপুর-টাঙ্গাইল হয়ে ঢাকার দিকে।,তাদের যাত্রাপথ তুরা-জামালপুর-টাঙ্গাইলে এবং ঢাকার দিকে নির্ধারিত ছিল।,paraphrase
20556,"তবে একটি উপায় হলো, নিজের বিশ্বাস এবং আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিনিয়ত চ্যালেঞ্জ করা।","কিন্তু, একটা উপায় হল, নিয়মিতভাবে নিজের বিশ্বাস ও আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা।",paraphrase
13624,১৯৬০ সালে 'ট্রিয়েস্ট' এর পর আর কেউ এমন চ্যালেঞ্জ নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা বোধ করেননি।,১৯৬০ সালে 'ট্রিয়েস্ট'-এর পর আর কেউই এই ধরনের এক প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেনি।,paraphrase
14950,শীলার স্বামী রাজনীশকে জানানোর পর তাদের সম্পর্ক নষ্ট হয়।,শিলার স্বামী রাজনীশকে জানানো হয় যে তাদের সম্পর্ক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।,paraphrase
7924,কিন্তু উৎসব শুরুর কয়েকদিন আগে থেকেই জাঁকজমকের ঘনঘটা শুরু হয়ে যায়।,কিন্তু উৎসব শুরু হওয়ার কয়েক দিন আগে উৎসবের জাঁকজমক শুরু হয়।,paraphrase
10297,ভবিষ্যৎ নিয়ে তার তেমন কোন ভাবনা বা পরিকল্পনা ছিল না।,ভবিষ্যৎ বা পরিকল্পনা সম্পর্কে তাঁর কোন ধারণাই ছিল না।,paraphrase
13521,"কারখানার শ্রমিকসহ চিকিৎসক, ব্যাংকার, উকিল, পত্রিকার লেখক, ব্যবসায় বিশ্লেষক ইত্যাদির মতো অনেক চাকরি অটোমেশনের দখলে চলে যাবে।","কারখানা শ্রমিক, ডাক্তার, ব্যাংকার, আইনজীবী, সংবাদপত্র লেখক, ব্যবসায়ী বিশ্লেষক ইত্যাদিসহ অনেক কাজ অটোমেশনের মাধ্যমে করা হবে।",paraphrase
2379,তবে তামিল-ভাষী মানুষদের সাথে যোগাযোগ করতে না পারায় বেশ ঝামেলায় ছিলেন তিনি।,"কিন্তু, তামিলভাষী লোকেদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে না পারার কারণে তিনি সমস্যায় পড়েছিলেন।",paraphrase
11292,"সকল গুজবের অবসান ঘটিয়ে ফক্স নেটওয়ার্ক ঘোষণা দেয় যে, ফিরে আসছে এক্স-ফাইলস।",সব গুজব শেষ করার জন্য ফক্স নেটওয়ার্ক ঘোষণা করে যে এক্স ফাইল ফিরে আসছে।,paraphrase
839,"বলা হচ্ছে, সকল লাভের কেন্দ্রিকতার বিকেন্দ্রিকরণ হবে নতুন ওয়েবে এবং গড়ে উঠবে তথ্য আদান-প্রদানের মুক্ত এক নেটওয়ার্ক।","বলা হয়, সকল মুনাফা কেন্দ্রের বিকেন্দ্রীকরণ নতুন ওয়েবে হবে এবং তথ্য আদান-প্রদানের একটি মুক্ত নেটওয়ার্ক তৈরি করবে।",paraphrase
7886,যুক্তরাষ্ট্রে টেনিস এত সমস্যায় আছে কেন?,আমেরিকায় টেনিস কেন এত সমস্যা?,paraphrase
6333,চান্দ্রচক্রানুযায়ী এই ধরনের প্রবালগুলো বছরে কয়েকবার প্রজননে অংশ নেয়।,"চন্দ্রচক্র অনুসারে, এই প্রবালগুলি বছরে কয়েকবার প্রজননে অংশগ্রহণ করে।",paraphrase
3252,সন্ধ্যা নামার সাথে সাথে মনে হলো মাসৌরির আসল রূপটা ধরা পড়লো।,"সন্ধ্যা ঘনিয়ে আসার সঙ্গে সঙ্গে মনে হয়েছিল যে, মাসৌরির মূল রূপটা ধরা পড়েছে।",paraphrase
7142,এই ব্যবস্থাগুলো মোটামুটি কাজে এসেছে।,এই ব্যবস্থাগুলো ন্যায্যভাবে কাজ করার জন্য এসেছে।,paraphrase
9244,তাছাড়া অ্যালেক্স ছিলেন একা।,"এ ছাড়া, অ্যালেক্স একা ছিলেন।",paraphrase
632,ডিপ ব্লু রাতারাতি পত্রিকা এবং গণমাধ্যমে তারকাখ্যাতি অর্জন করলো।,ডিপ ব্লু রাতারাতি সংবাদপত্র ও গণমাধ্যমে তারকা খ্যাতি অর্জন করে।,paraphrase
14929,আর এই জায়গাটিতেই ব্রেইন-কম্পিউটার ইন্টারফেসের আগমন।,আর এখানেই মস্তিষ্ক-কম্পিউটার ইন্টারফেসটি আসে।,paraphrase
856,৫. পূর্ব ও পশ্চিমের পারস্পরিক সম্পর্কের ভিত মজবুত করা।,৫. প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের মধ্যে সম্পর্কের ভিত্তি মজবুত করা।,paraphrase
10751,বড় ভাইয়ের মতো নিজের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবে না সে।,সে তার বড় ভাইয়ের মত তার ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা করে না।,paraphrase
13080,আছে আন্ডারগ্রাউন্ড রেল লাইন।,এখানে ভূগর্ভস্থ রেল লাইন আছে।,paraphrase
17181,নিত্যকার এই সম্পর্ক আর বিশ্বস্ততা অফিসার আর ব্যাটম্যানের মাঝে দৃঢ় বন্ধন গড়ে তোলে।,এই পরিবর্তনশীল সম্পর্ক ও আনুগত্য অফিসার ও ব্যাটম্যানের মধ্যে দৃঢ় বন্ধন গড়ে তুলেছিল।,paraphrase
19488,তাকে খুঁজে পাবার চেষ্টায় হিশাম গাদ্দাফির ছেলে সাইদের সাথে সাথেও দেখা করেছেন।,তাকে খুঁজে বের করার জন্য হিশাম গাদ্দাফির ছেলে সাঈদের সাথে সাক্ষাত করেন।,paraphrase
19927,পুরীতে রথ উৎসব স্কন্ধপুরাণে সরাসরিভাবে জগন্নাথদেবের রথযাত্রার কথা পাওয়া যায়।,"পুরীতে রথ উৎসব সরাসরি স্কন্দপুরাণে পাওয়া যায়, যেখানে জগন্নাথদেবের রথযাত্রা পালিত হয়।",paraphrase
18022,"পরের মৌসুমে জুভেন্টাস, বেয়ার লেভারকুসেনসহ ইউরোপের অনেক বড় ক্লাব তাকে দলে ভেড়ানোর জন্য চেষ্টা করলে এরলিং ব্রুট বেছে নেন অস্ট্রিয়ান ক্লাব রেড বুল সালজবার্গকেই।","পরের মৌসুমে জুভেন্টাস, বায়ার লেভারকুসেন এবং আরও অনেক ইউরোপীয় ক্লাব তাকে নিয়োগ করার চেষ্টা করে। এরলিং ব্রুট অস্ট্রীয় ক্লাব রেড বুলস সালজবার্গকে বেছে নেন।",paraphrase
9118,পিয়ারী নামে তার এক পালিত কন্যা ছিল এবং মৃত্যুর পূর্বে ভোলাই শাহ্‌ নামক ব্যক্তির সাথে তার বিবাহ দেন তিনি।,তার একটি পালিত মেয়ে ছিল যার নাম পিয়ারি এবং তিনি মারা যাওয়ার আগে ভোলাই শাহকে বিয়ে করেছিলেন।,paraphrase
13635,ভাল ফরের জন্য চারাগাছকে যথেষ্ট পরিমাণ পরিচর্যা করতে হয়।,"উপযুক্ত কারণেই, চারাগাছকে যথেষ্ট সেবা প্রদান করতে হয়।",paraphrase
16443,স্কুলে মেয়ে ভর্তি হতো খুব কম।,স্কুলে মেয়েদের খুব কম ভর্তি করা হয়।,paraphrase
12810,"""আর এটা বেশি করে শুনতে পাচ্ছি ইসলামী দেশগুলোর কাছ থেকে।""","""এবং আমি ইসলামী দেশগুলো থেকে আরো কিছু শুনতে পাচ্ছি।""",paraphrase
16480,"অন্যদিকে উইলহেলমিনার বিয়েতে ফ্রেডেরিক উইলিয়ামের আপত্তি ছিল না, যেহেতু এই বিয়ে উইলহেলমিনাকে ইংল্যান্ডের ভবিষ্যত রানীর আসনে অধিষ্ঠিত করবে।","অন্যদিকে, ফ্রেড্রিক উইলিয়াম উইলহেলমিনার বিয়ের ব্যাপারে আপত্তি জানাননি, কারণ এই বিয়ে উইলহেলমিনাকে ইংল্যান্ডের ভাবী রানি হিসেবে স্থান দেবে।",paraphrase
9831,পেশওয়ারে নামার পর লেখক আহমদ আলীর বাসায় মেহমান হয়ে আশ্রয় নেন।,পেশোয়ারে পৌঁছার পর লেখক অতিথি হিসেবে আহমেদ আলীর বাড়িতে আশ্রয় নেন।,paraphrase
2153,ম্যানহাটনের এই হামলার নিন্দা জানিয়ে যুক্তরাষ্ট্রের বাংলাদেশ দূতাবাস হামলাকারীর বিচার চেয়ে বিবৃতি দিয়েছে।,"বাংলাদেশের মার্কিন দূতাবাস ম্যানহাটনে হামলার নিন্দা জানিয়ে একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছে, যেখানে আক্রমণকারীর বিচার দাবি করা হয়েছে।",paraphrase
17288,জাদুর বাসে ১১৩ দিন ডেনালি পার্কের টেকলানিকা নদীর তীর থেকে কিছুটা ভেতরে গেলেই সবার চোখে পড়বে নীল-সাদা রঙ করা একটি পুরাতন বাস।,ডেনালি পার্কের তেকলানিকা নদীর তীর থেকে ১১৩ দিন দূরে ম্যাজিক বাসে সবাই দেখতে পাবে একটি পুরোনো নীল-সাদা বাস।,paraphrase
14779,"ঋগ্বেদে উল্লেখ রয়েছে, এই বট গাছটির, যেটি সহস্র বছরের পুরনো।","ঋগ্বেদে উল্লেখ করা হয়েছে যে, এই গাছটি হাজার হাজার বছর আগের।",paraphrase
17145,কিন্তু এখনো দেশের বিভিন্ন জায়গায় ভোট কেন্দ্রে যাওয়া নিয়ে অনেক মানুষের মাঝে চরম উদ্বেগ ও আতঙ্ক কাজ করছে।,কিন্তু দেশের বিভিন্ন অংশে ভোট কেন্দ্রে যাওয়ার ব্যাপারে এখনও অনেক মানুষের মধ্যে উদ্বেগ এবং আতঙ্ক বিরাজ করছে।,paraphrase
5859,"কাজেই তাদের সমসাময়িক উদ্ভাবক হাস যদি আগেই রকেটের নকশা প্রণয়ন করেন, তবে তা খুব একটা অবিশ্বাস্য হবে না।","তাই, তাদের সমসাময়িক উদ্ভাবক হুস যদি ইতিমধ্যেই রকেটের নকশা করতেন, তা হলে এটা আশা করা খুব বেশি হতো না।",paraphrase
15907,ক্রিকেটের পথচলা শুরু হওয়ার পর থেকে ক্রিকেট বিশ্ব যুগে যুগে বেশ কয়েকজন কিংবদন্তী এবং প্রতিভাবান ক্রিকেটারের দেখা পেয়েছে।,ক্রিকেট খেলা শুরু হবার পর থেকে ক্রিকেট বিশ্বযুগ জুড়ে বেশ কয়েকজন কিংবদন্তি ও প্রতিভাবান ক্রিকেটারকে প্রত্যক্ষ করেছে।,paraphrase
15724,ইকিউএক্সে নিঃশ্বাসের মাধ্যমে আমার সমস্ত বায়ু ছাড়তে প্রায় আধ মিনিট সময় লাগে।,ইকিউএক্সে নিঃশ্বাস নিতে আমার প্রায় আধা মিনিট সময় লেগেছিল এবং বাতাস ছেড়ে চলে গিয়েছিল।,paraphrase
14733,সেকারণেই তিনি সেটাকে উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করে নগরীর রাস্তার পরিবহন ব্যবস্থাপনা নিয়ে রিটটি করেছেন।,এ কারণে তিনি এটিকে একটি উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং শহরের সড়ক পরিবহন ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে লিখেছেন।,paraphrase
2573,নারীর প্রতি অমর্যাদাকর কোনও প্রশ্ন করা যাবেনা বলেও আদেশ দিয়েছে আদালত।,"আদালত এও আদেশ দিয়েছে যে, নারীদেরকে কোনো অমর্যাদাকর প্রশ্ন করা যাবে না।",paraphrase
12378,"তার একাধিক ব্যক্তিগত সহকারি ও কর্মচারী জানান যে, হিটলার নিজের হাতে দৈনন্দিন রোজনামচা লেখার মতো সময়ই পেত না।","তাঁর কয়েকজন ব্যক্তিগত সহকারী ও কর্মচারী বলেন যে, হিটলারের নিজের হাতে তাঁর দৈনন্দিন ডায়েরি লেখার সময় ছিল না।",paraphrase
21487,"লক্ষ্য করলাম, উত্তর কোরিয়ানরা আমাকে শুধু মি: কিম বলে সম্বোধন করছে, আমার পুরো নাম নিচ্ছে না।","আমি লক্ষ করেছিলাম যে, উত্তর কোরিয়ার লোকেরা শুধু আমাকে মি. কিম বলে ডাকছিল আর আমার পুরো নাম নেয়নি।",paraphrase
22327,"জানা যায়, মাঝরাতে তিনি হাঁটতে বেরিয়ে যেতেন এই আশায় যে, হাঁটার ক্লান্তি তাঁর চোখে ঘুম এনে দেবে।","এটা জানা যায় যে, মাঝরাতে তিনি এই আশা নিয়ে হাঁটতে বের হবেন যে, তার টায়ার তাকে ঘুমিয়ে দেবে।",paraphrase
13287,"সত্যিই, আর সব জেলের চাইতে একটু বেশিই আলাদা ফিলিপাইনের এই জেলটি।","প্রকৃতপক্ষে, এই কারাগারটি ফিলিপাইনের অন্যান্য কারাগারের চেয়ে একটু বেশি স্বতন্ত্র।",paraphrase
12892,"চতুর্দশ শতাব্দীর শুরু থেকে পরবর্তী প্রায় দুইশো বছর ভূমধ্যসাগর নিজেদের দখলে রেখেছিলো খ্রিস্টান জলদস্যুরা, বেশিরভাগেরই আবাসস্থল ছিলো বর্তমান স্পেনের কাতালোনিয়া কিংবা সিসিলি দ্বীপ।","১৪শ শতাব্দীর শুরু থেকে, ভূমধ্য সাগর খ্রিস্টান জলদস্যুদের দখলে ছিল, যাদের অধিকাংশই বর্তমান স্পেনের কাতালোনিয়া বা সিসিলিতে অবস্থিত ছিল।",paraphrase
14933,"হামলায় ব্যবহৃত যেসব ড্রোন টার্গেট পর্যন্ত যেতে পারেনি, সেগুলো পরীক্ষা করা হচ্ছে।","যে ড্রোন লক্ষ্যে হামলা চালানো সম্ভব হয়নি, তা পরীক্ষা করা হচ্ছে।",paraphrase
19525,"রাজ্য পরিচালনার চেয়ে তিনি বরং শিকার, মদ্যপান এবং গণিকালয়ে গমনেই বেশি আগ্রহী ছিলেন।","তিনি রাজ্য শাসনের চেয়ে শিকার, পান এবং পতিতালয়ে যেতে বেশি আগ্রহী ছিলেন।",paraphrase
1889,কিন্তু সেদিন কোনোরুপ বৃষ্টি না হওয়ায় ব্র্যান্ডিসের তত্ত্বটি বাতিল হয়ে যায়।,কিন্তু সেদিন বৃষ্টি না থাকার কারণে ব্র্যান্ডিসের তত্ত্ব বাদ পড়ে যায়।,paraphrase
9207,"সাজিদ, নীতা ও তার স্বামীর মাধ্যমেই এই হত্যাকাণ্ড ঘটায় বলে বেশ গুঞ্জন ওঠে।","সাজিদ, নীতা এবং তার স্বামীর হত্যাকাণ্ডটি বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করে।",paraphrase
2578,অভূতপূর্ব এই পরিবর্তনকে সম্বল করে স্বাধীনতা পরবর্তী সময়ে বাংলাদেশের কথাসাহিত্যেও এসেছে ব্যাপক পরিবর্তন।,এই অভূতপূর্ব পরিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে স্বাধীনতা-উত্তর যুগে বাংলাদেশের কথাসাহিত্যও ব্যাপক পরিবর্তনের সম্মুখীন হয়েছে।,paraphrase
7018,কিন্তু আনুষ্ঠানিকভাবে বিসিবিকে এমন কিছু বলেননি তিনি।,কিন্তু তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে বিসিবিকে এ রকম কিছু বলেন নি।,paraphrase
265,"তাকে মি. গুপ্তা বলেছেন, ""হ্যাঁ, পাকিস্তান বিরোধী ওইসব গান আমাদের রামনবমীর মিছিলে বাজানো হয়েছিল।","গুপ্তা তাঁকে বলেন, ""হ্যাঁ, ওই পাকিস্তান-বিরোধী গানগুলো আমাদের রামনবমী মিছিলে বাজানো হয়েছিল।",paraphrase
18,"যা-ই হোক, নিজের হিন্দু প্রজাদের সন্তুষ্টির জন্য আকবর দ্বীন-ই-ইলাহির প্রচলন করলেন, যেন সাম্রাজ্য থেকে মুসলিম প্রভাব কিছুটা হলেও খর্ব হয়।","কিন্তু হিন্দু প্রজাদের সন্তুষ্ট করার জন্য আকবর দিন-ই-ইলাহী প্রবর্তন করেন, যেন সাম্রাজ্যের মুসলিম প্রভাব কোনো না কোনোভাবে হ্রাস পায়।",paraphrase
1078,"আপনারা চলে যান,"" বলছিলেন মি. রহমান।","'আপনি চলে যান,'বললেন মি. রহমান।",paraphrase
5516,"পাশাপাশি তাদের প্রযুক্তিগত উৎকর্ষ দেখিয়ে বিশ্বকে দেখিয়ে দেওয়া যে, আমরাই বিশ্বের সবচেয়ে আধুনিক প্রযুক্তির অধিকারী!","এ ছাড়া, বিশ্বকে তাদের প্রযুক্তিগত উৎকর্ষ দেখানোর জন্য আমাদের কাছে বিশ্বের সবচেয়ে আধুনিক প্রযুক্তি রয়েছে!",paraphrase
8568,শেষ পাঁচ বছরে তাদের পারফরম্যান্সও দারুণ ছিল।,গত পাঁচ বছরে তাদের অভিনয়ও বেশ ভাল ছিল।,paraphrase
17147,"আলোচনার মাধ্যমে নির্ধারিত হল, ২০১৭ সালে বাংলাদেশে খেলবে স্মিথ-ওয়ার্নাররা।",২০১৭ সালে স্মিথ-ওয়ার্নার্স আলোচনা অনুযায়ী বাংলাদেশে খেলবে।,paraphrase
19200,"""তার পই সে শিখলো কিভাবে ডুবুরির কাজ করতে হয়।","""এরপর তিনি শিখেছিলেন যে, কীভাবে ডাইভারের কাজ করতে হয়।",paraphrase
5920,কিন্তু তার সেই প্রাণের মানুষটি ঠিকই লোকটির বিয়েতে উপস্থিত হয়।,কিন্তু তার আত্মার মানুষ তার বিয়ের অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়।,paraphrase
1646,তাদের মাথায় গেরুয়া ফেট্টি ছিল।,তাদের মাথায় একটা গেরুয়া ফেটি ছিল।,paraphrase
5612,যাযাবর মানুষেরা নদী কিংবা জলাশয়ের ধারে অস্থায়ী নিবাস গড়ে তুলে সেখানে বাস করত।,"যাযাবররা নদী বা জলাভূমিতে বাস করত, যেখানে তারা অস্থায়ী আবাস গড়ে তুলত।",paraphrase
15301,এছাড়াও স্কিজোফ্রেনিয়ায় আক্রান্ত ব্যক্তিদের মতো হ্যালুসিনেশনও বোয়ানথ্রপি আক্রান্ত ব্যক্তিদের হয় না।,"এ ছাড়া, স্কিজোফ্রেনিয়ার মতো হ্যালুসিনেশনও বনথ্রপির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।",paraphrase
9243,এক হপ্তার মধ্যে যে গেঞ্জি শরীরের মায়া ত্যাগ করে তার নাম জয়বাংলা গেঞ্জি।,এক সপ্তাহের মধ্যে শরীরের মায়া ত্যাগকারী গেঞ্জিকে জয় বাংলা গেঞ্জি বলে অভিহিত করা হয়।,paraphrase
20958,শহীদ সান্ধুর ক্ষতি অপূরণীয়।,শহীদ সান্ধুর ক্ষতিপূরণ অসম্ভব।,paraphrase
3259,"রাষ্ট্রপক্ষের একজন আইনজীবী জানিয়েছেন, মামলার মোট আসামি ১২জন, এর মধ্যে ১০জনকে আজ মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে আদালত।","একজন রাষ্ট্রীয় আইনজীবী বলেছেন, এই মামলায় মোট ১২ জন বিবাদীর মধ্যে ১০ জনকে আজ আদালত মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে।",paraphrase
7923,"""হঠাৎ করে তার উজ্জ্বল শাড়ি আর গয়না সব বাতিল হয়ে গেল, পরিবারের সঙ্গে তিনি আর খাবার খান না, এবং সব খাবার খেতেও পারেন না।","""হঠাৎ তার উজ্জ্বল শাড়ি ও অলংকার সব শেষ হয়ে গিয়েছিল, সে আর তার পরিবারের সাথে খাবার খায়নি এবং এমনকি সব খাবারও খেতে পারেনি।",paraphrase
12670,আর এভাবেই উপস্থিত দর্শকদের বিনোদনের খোরাক যোগানোর কাজটি করে যেত তারা।,এভাবে তারা অংশগ্রহণকারীদের বিনোদনের ব্যবস্থা করত।,paraphrase
16004,বন্ধ্যাত্ব: গর্ভধারণ করতে হলে সঠিক সময়ে ডিম্বস্ফুটন করাটা বাঞ্ছনীয়।,বন্ধ্যাত্ব: গর্ভধারণের জন্য সঠিক সময়ে ডিম ফুটানোর পরামর্শ দেওয়া হয়।,paraphrase
13443,সে কারণে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে অনেকেই এই জায়গাটির নাম পরিবর্তন করা যায় কিনা কর্তৃপক্ষকে তা বিবেচনার দাবি জানিয়েছেন।,"এই কারণে, সোশ্যাল মিডিয়ায় অনেকে কর্তৃপক্ষের কাছে এই বিষয়টি বিবেচনা করার দাবি জানিয়েছে যে, এই স্থানের নাম পরিবর্তন করা যেতে পারে কি না।",paraphrase
5328,"""অনেক ডিপার্টমেন্টেই এখন আর মাস্টার্সে শিক্ষার্থীদের থিসিস হচ্ছে না।","""অনেক বিভাগ এখন আর মাস্টার্স নিয়ে ছাত্র-ছাত্রীদের থিসিস করছে না।",paraphrase
6567,আমেরিকান স্থাপত্যে নিজস্বতা নিয়ে আসার প্রয়াস থেকেই সৃষ্টি হয় প্রেইরি নামে এক নতুন স্থাপত্যরীতির।,আমেরিকান স্থাপত্যে নিজস্ব অনন্যতা আনার প্রচেষ্টা থেকে প্রিরি নামে একটি নতুন স্থাপত্য শৈলী তৈরি করা হয়।,paraphrase
7869,ফলে পরদিন সকালে আপনি শারীরিক ও মানসিকভাবে তরতাজা হয়ে উঠতে পারবেন।,"এর ফলে, পরের দিন সকালে আপনি শারীরিক ও মানসিক দিক দিয়ে সতেজ হতে পারবেন।",paraphrase
6271,টিমো ভের্নারের শট গোলবারের বাইরে দিয়ে চলে যায়।,টিমো ভের্নারের গুলি গোলবার থেকে বের হয়ে গেছে।,paraphrase
6132,জুলাইখার স্বামী দাঁড়িয়ে আছে দরজায়।,জুলাইখার স্বামী দরজার কাছে।,paraphrase
6261,"এ ব্যাপারে পরিচালক বলেছেন , অন্য মুভিতে পিশাচ বোঝাতে উলটে যাওয়া ক্রস কিংবা পেন্টাগ্রাম দেখানো হয়।","এই বিষয়ে পরিচালক বলেন যে, অন্যান্য চলচ্চিত্রে, উল্টানো ক্রস বা পেন্টাগ্রামকে ভূতের প্রতীক হিসেবে দেখানো হয়।",paraphrase
14489,সেদিনের রৌদ্রোজ্জ্বল দুপুরে হাঁটতে হাঁটতে কিছুদূর যাওয়ার পর এক আগন্তুকের দেখা পেলেন তিনি।,"সেই দিনের রৌদ্রোজ্জ্বল দুপুরে, তিনি একটু দূরে হেঁটে গিয়ে একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখতে পান।",paraphrase
5240,পালিয়ে আসা এসব লোকজন জানান যে ৩০০ জনের মতো সশস্ত্র ব্যক্তি তাদের উপর শনিবার দুপুরের দিকে হামলা চালায়।,পলাতকরা জানিয়েছে যে শনিবার দুপুরে প্রায় ৩০০ সশস্ত্র লোক তাদের উপর আক্রমণ করে।,paraphrase
19159,তামিম ইকবালের অভাব বিন্দুমাত্র অনুভব করতে দিচ্ছেন না লিটন-ইমরুলরা।,লিটন-ইমরুলরা তামিম ইকবালের অনুপস্থিতিকে মোটেও অনুভব করতে দিচ্ছে না।,paraphrase
6652,"তবে সবকিছুর পরে ফ্রেডেরিকের কাছে রাষ্ট্রীয় স্বার্থই ছিল সবার আগে, কাজেই প্রয়োজন মনে হলে নিমেষেই তিনি পক্ষ পরিবর্তন করতেন।","কিন্তু সবচেয়ে বড় কথা হল, ফ্রেডরিকের কাছে রাষ্ট্রের স্বার্থটাই ছিল, তাই প্রয়োজন হলে তিনি তৎক্ষণাৎ তার পক্ষ পরিবর্তন করতেন।",paraphrase
8603,এখন পর্যন্ত মাত্র ৩ জন খেলোয়াড় দুটি ভিন্ন বিশ্বকাপে মানদন্ডের দিক থেকে সেরা পারফর্মেন্স উপহার দিয়েছেন।,এখন পর্যন্ত মাত্র তিনজন খেলোয়াড় দুইটি ভিন্ন বিশ্বকাপে সেরা খেলা উপস্থাপন করেছে।,paraphrase
6869,"শেয়াল বরং ইঁদুর, পোকামাকড়, মৃত প্রাণী, পচা-গলা এক কথায় সব ধরণের খাবার খেয়ে পরিবেশকে ভালো রাখে।","শেয়াল ইঁদুর, পোকামাকড়, মৃত প্রাণী, পচা গলা এবং অন্যান্য সব ধরনের খাবার খেতে পছন্দ করে।",paraphrase
320,নুবিয়ান পিরামিডগুলোকে ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে।,নুবিয়ান পিরামিডসমূহ ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃত।,paraphrase
3657,আবার জীবাশ্ম জ্বালানির কারণে‌ প্রাণের অস্তিত্ব গুরুতর হুমকির মুখে।,"কিন্তু, জীবনের অস্তিত্ব জীবাশ্ম জ্বালানির দ্বারা গুরুতরভাবে হুমকির সম্মুখীন।",paraphrase
15783,শুভলংয়ের পরিবেশ কিছুটা কক্সবাজারের হিমছড়ির মতোই।,শুভলং-এর পরিবেশ অনেকটা কক্সবাজারের হিমছড়ির মতো।,paraphrase
22726,আর তখনই বেশ বড় অংকের একটি টাকা খরচ হয়ে যায়।,তখনই বিপুল পরিমাণ অর্থ খরচ হয়।,paraphrase
22117,রাইন এবং ওয়েসার নদীর তীরবর্তী অঞ্চলে রোমানদের বিরুদ্ধে বিভিন্ন জার্মান গোত্র প্রতিরোধ গড়ে তোলে।,রাইন ও ওয়েসার নদীতে বিভিন্ন জার্মান উপজাতি রোমীয়দের প্রতিরোধ করেছিল।,paraphrase
12682,সত্যজিৎ রায়ের এই অটোগ্রাফ প্রাপ্তির মধ্য দিয়ে বাংলা সাহিত্যের এক অসমান্য কবিতা উপহার পাওয়ার গল্পই আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয়।,সত্যজিতের এই অটোগ্রাফ গ্রহণের ঘটনা বাংলা সাহিত্যে একটি অসম কবিতা উপহারের কথা মনে করিয়ে দেয়।,paraphrase
9312,এক্ষেত্রে কাপড়ের প্রকৃতি অনুসারে ওয়াশিং মেশিনের তাপমাত্রা নির্ধারণ করতে হবে।,এ ক্ষেত্রে কাপড়ের প্রকৃতি অনুযায়ী ধৌতকরণ যন্ত্রের তাপমাত্রা নির্ধারণ করা হবে।,paraphrase
18256,আমেরিকার ফ্লোরিডা অঙ্গরাজ্যের ওয়েলস হৃদ এলাকায় অবস্থিত স্পুক হিল।,স্পুক হিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডা অঙ্গরাজ্যের ওয়েল্স হার্ট এলাকায় অবস্থিত একটি পর্বত।,paraphrase
12214,বাকি রোগীরা বাসায় থেকে চিকিৎসা নিচ্ছেন।,বাকি রোগীরা বাড়িতে বসে চিকিৎসা গ্রহণ করছেন।,paraphrase
14969,তুমি তো জীবনটাই কাটাও বাসার বাইরে পায়ে একটা বল নিয়ে।,তুমি তোমার জীবন বাড়ির বাইরে পায়ের উপর বল নিয়ে কাটাও।,paraphrase
18247,মহাবিশ্বের আয়তনের তুলনায় পৃথিবীর আয়তন অতি নগণ্য এবং গাণিতিকভাবে তুলনা করলে তা একটি বিন্দুর মতো।,"মহাবিশ্বের আকারের তুলনায় পৃথিবীর আকার অনেক ছোট, এবং যদি গাণিতিকভাবে তুলনা করা হয়, এটি একটি বিন্দুর মত।",paraphrase
22053,"এমনকি, আমাকে (পুলিশের কাছ থেকে) ছাড়িয়ে আনতে আমার পরিবারের যে হয়রানি হয়েছে তার ক্ষতিপূরণ দেয়া উচিত।","এমনকি, আমাকে (পুলিশ) থেকে বের করে দিতে আমার পরিবার যে হয়রানির শিকার হয়েছে তার ক্ষতিপূরণ আমাকে দিতে হবে।",paraphrase
9459,অনেক বড় চ্যালেঞ্জ ।,এটা একটা বড় চ্যালেঞ্জ।,paraphrase
14210,ইরাকের রয়েছে বিপুল তেলসম্পদ।,ইরাকে প্রচুর তেলসম্পদ রয়েছে।,paraphrase
3677,তবে এই পদ্ধতির একটা সমস্যার কথাও বিশেষজ্ঞরা বলছেন।,তবে বিশেষজ্ঞরা এই ব্যবস্থার একটি সমস্যা নিয়েও কথা বলছেন।,paraphrase
7300,এরপর আর শাহদাদের সঙ্গে তাদের যোগাযোগ হয়নি।,এরপর থেকে তাঁদের সঙ্গে শাহদাসের কোনো যোগাযোগ ছিল না।,paraphrase
18679,সফলও হলেন এই কাজে।,এ কাজে সাফল্যও রয়েছে।,paraphrase
11178,কার্বন ডাইঅক্সাইডের তুলনায় ২৬৪ গুণ অধিক শক্তিশালী এ গ্যাস বায়ুমণ্ডলে অক্ষত টিকে থাকতে পারে শত বছর পর্যন্ত!,কার্বন ডাই অক্সাইডের চেয়ে ২৬৪ গুণ বেশি শক্তিশালী এই গ্যাস শত শত বছর ধরে ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি এমন পরিবেশে টিকে থাকতে পারে!,paraphrase
5501,ডাইওরাইট পাথর খোঁদাই করা যথেষ্ট শ্রমসাধ্য হলেও বিভিন্ন রাসায়নিক বিক্রিয়ায় ক্ষয় না হয়ে টিকে থাকতে পারে বছরের পর বছর।,ডায়োরাইট পাথরের খোদাই যথেষ্ট পরিশ্রমসাধ্য ছিল কিন্তু বিভিন্ন রাসায়নিক বিক্রিয়া বছরের পর বছর ধরে কোনো ক্ষয় ছাড়াই স্থায়ী হতে পারত।,paraphrase
5262,সরাসরি সরকারি হস্তক্ষেপও ঘটতে পারে।,প্রত্যক্ষ সরকারি হস্তক্ষেপও থাকতে পারে।,paraphrase
8204,"একসময় মানুষ মনে করতো অন্তত সোশ্যাল মিডিয়াতে মন খুলে মতামত প্রকাশ করা যায়, কিন্তু সোশ্যাল মিডিয়ায় কথা বলার পরিণতি নিয়ে মানুষের ভীতি বাড়ছে।","এক সময়, মানুষ বিশ্বাস করত যে অন্তত সামাজিক মিডিয়াতে মতামত স্বাধীনভাবে প্রকাশ করা যেতে পারে, কিন্তু সামাজিক মিডিয়ার প্রতিক্রিয়া নিয়ে ভয় বাড়তে থাকে।",paraphrase
10578,এবারের আক্রমণে তুর্কীরা দিল্লীকে কেন্দ্র করে উপমহাদেশে স্থায়ী মুসলিম সাম্যাজ্য প্রতিষ্ঠা করে।,এই আক্রমণে তুর্কিরা দিল্লিকে কেন্দ্র করে উপমহাদেশে একটি স্থায়ী মুসলিম সম্প্রদায় গড়ে তোলে।,paraphrase
847,সেখানকার কর্তৃপক্ষ তখন শরণাপন্ন হলো আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর।,এরপর কর্তৃপক্ষ আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীর শরণাপন্ন হয়।,paraphrase
14287,সেটি হচ্ছে- মিয়ানমারের সাথে দ্বিপক্ষীয় ভিত্তিতে রোহিঙ্গা সঙ্কট সমাধানের আর কোন আশা নেই।,অর্থাৎ- মিয়ানমারের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক ভিত্তিতে রোহিঙ্গা সংকটের কোনো সমাধানের আশা নেই।,paraphrase
9652,"প্রিসকাসের ভাষ্য উল্লেখ করে ইতিহাসবিদ কেলি লিখেছেন, মাথা কামিয়ে ফেলেছিল সব সৈন্য।","ঐতিহাসিক কেলি প্রিসকাসের মন্তব্যের কথা উল্লেখ করে লিখেছিলেন যে, সমস্ত সৈন্য তাদের মাথা কামিয়েছিল।",paraphrase
16366,"কোন ব্যক্তির যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণের ""প্রাথমিক উদ্দেশ্য"" যদি সেখানকার কাগজপত্র পাওয়ার আশায় সন্তান জন্ম দেয়া হয়, তাহলে কনস্যুলার কর্মকর্তারা তাদের ভিসা দিতে অস্বীকৃতি জানাতে পারে।","একজন ব্যক্তি যদি যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণের ""প্রাথমিক উদ্দেশ্য"" থেকে নথি খোঁজার জন্য জন্মগ্রহণ করেন, তা হলে কনস্যুলার কর্মকর্তারা হয়তো ভিসা দিতে অস্বীকার করতে পারে।",paraphrase
15105,কিন্তু সেই সুরেলা গলা জিন্নাহর মনে কোনো গান ধরাতে পারেনি।,কিন্তু সুমধুর কণ্ঠ জিন্নাহর মনে কোন গান নিয়ে আসতে পারেনি।,paraphrase
3569,তবে সেজন্য জাপানকে এখনও বেশ দীর্ঘ একটি পথই পাড়ি দিতে হবে।,এ কারণে জাপানকে এখনও অনেক দূর যেতে হবে।,paraphrase
15873,প্রকাশ করেন 'বিদ্রোহী' এবং 'ভাঙার গানের' মতো কবিতা এবং ধূমকেতুর মতো সাময়িকী।,তিনি বিদ্রোহী ও ভাঙ্গার গানের মত কবিতা এবং ধূমকেতুর মত সাময়িকী প্রকাশ করেন।,paraphrase
2114,"খারাপ ফলন, অতিরিক্ত জনসংখ্যা, ব্ল্যাক প্লেগের মতো অসুখ এর পেছনে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা রাখতো।","মন্দ ফলন, অতিরিক্ত জনসংখ্যা এবং ব্ল্যাক প্লেগের মতো রোগগুলি এই ক্ষেত্রে এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল।",paraphrase
16605,সারা পৃথিবীতে আলবিনোদের শত্রু সূর্য।,সূর্য সারা বিশ্বে আলবিনোসের শত্রু।,paraphrase
19618,"বাংলাদেশ থেকে আসামে যে অনেক হিন্দু চলে এসেছেন, তাদেরকে নাগরিকত্ব দিয়ে দেওয়া গেলে বিজেপির ভোট ব্যাঙ্ক জোরদার হবে।","বাংলাদেশ থেকে আসামে চলে আসা অনেক হিন্দুকে যদি নাগরিকত্ব দেয়া হয়, তবে বিজেপির ভোট ব্যাংক শক্তিশালী হবে।",paraphrase
16677,একটি ঘটনা বললে তার আত্মবিশ্বাস সম্পর্কে কিছুটা ধারণা পেতে পারেন।,"আপনি যদি কোনো ঘটনা বলেন, তাহলে আপনি তার আস্থা সম্বন্ধে কিছুটা ধারণা লাভ করতে পারেন।",paraphrase
15175,"এই প্রকল্পটি একটি শ্বেত হস্তীতে পরিণত হতে পারে, এমন আশংকা অনেকের মধ্যে আছে।","অনেকে এই ভেবে ভয় পায় যে, এই প্রকল্প একটা সাদা হাতিতে পরিণত হতে পারে।",paraphrase
1473,এসব পরিসংখ্যান থেকে বোঝা যায় ডোনাল্ড ট্রাম্প কেন গত জুলাই মাসে তার নির্বাচনী প্রচারণার দলের ম্যানেজার বদলের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।,এই পরিসংখ্যান দেখায় যে কেন ডোনাল্ড ট্রাম্প জুলাই মাসে তার প্রচারণা দলের ম্যানেজার পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নেন।,paraphrase
3698,ডক্টর চার্লস জ্যাকসন নামে বোস্টনের জনৈক ভদ্রলোক জাহাজের লোকদের আনন্দদানের জন্য নানারকম বৈদ্যুতিক পরীক্ষা দেখাচ্ছিলেন।,"বোস্টনের এক ব্যক্তি ডঃ চার্লস জ্যাকসন, জাহাজের কর্মীদের বিভিন্ন বৈদ্যুতিক পরীক্ষা দেখাচ্ছিলেন তাদের মনোরঞ্জনের জন্য।",paraphrase
12261,"অনেকে আছে লাইসেন্স হারায় গেছে, করে নাই।","অনেকে লাইসেন্স হারিয়েছে, করেনি।",paraphrase
20441,আওয়ামী লীগের নেতারা বলেছেন মহিউদ্দিন চৌধুরীর সমসাময়িক অনেক রাজনীতিবিদ মন্ত্রীত্ব কিংবা দলের সিনিয়র নেতার পদ পেলেও তিনি সবসময় নিজেকে চট্টগ্রামের রাজনীতির সাথেই যুক্ত রাখতে চেয়েছিলেন।,"আওয়ামী লীগের নেতৃবৃন্দ বলেন, মহিউদ্দিন চৌধুরীর সময়ের অনেক রাজনীতিবিদ মন্ত্রী বা দলের সিনিয়র নেতা হওয়া সত্ত্বেও তিনি সবসময় চট্টগ্রামের রাজনীতিতে নিজেকে সম্পৃক্ত রাখতে চেয়েছিলেন।",paraphrase
18771,একবার কবিতা লেখা নিয়ে তাকে একটি প্রশ্ন করা হয়েছিল- কবি হতে গেলে এবং কবিতা লিখতে হলে কি কাউকে উদাস হতেই হবে?,"একবার তাকে কবিতা লেখার ব্যাপারে প্রশ্ন করা হয়েছিল- যদি তুমি কবি হতে চাও আর কবিতা লিখতে চাও, তোমার কি উদাসীন হতে হবে?",paraphrase
3519,ম্যাক্স হেইম্যান নামের এক জার্মান ভদ্রলোক তখন বেশ নামডাকওয়ালা সার্কাসের অধিকারী ছিলেন।,ম্যাক্স হাইম্যান নামে একজন জার্মান তখন বিখ্যাত সার্কাসম্যান ছিলেন।,paraphrase
10744,কেনিয়াতে কোন বার্থ সার্টিফিকেট পেতে হলে বাচ্চার নির্দিষ্ট কোন একটি লিঙ্গ পরিচয় দিতেই হবে।,কেনিয়াতে জন্ম সনদ পেতে হলে শিশুকে অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট লিঙ্গকে চিহ্নিত করতে হবে।,paraphrase
15410,"তারা কিভাবে হারিয়ে গেলো সে সম্পর্কে খুব একটা জানা না গেলেও খাদ্যাভাব, বাসস্থানের অভাব আর প্রজনন অক্ষমতার কারণে এ প্রাণী হারিয়ে যাচ্ছে বলে প্রাণী বিশেষজ্ঞদের অভিমত।","তারা কীভাবে হারিয়েছে তা জানা যায় না কিন্তু পশু বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করে যে, খাদ্যের অভাব, বাসস্থানের অভাব এবং প্রজনন ক্ষমতার অভাবের কারণে পশুগুলো হারিয়ে যাচ্ছে।",paraphrase
5495,আর অজ্ঞান অবস্থায় তোলা কোনেরাকের কিছু অর্ধ-উলঙ্গ ছবি দেখিয়ে ডাহ্‌মারও তাদের সম্পর্কের ব্যাপারে পুলিশদের নিশ্চিত করাতে সক্ষম হয়।,এবং দাহ মারো অচেতন কোনেরাকের কিছু অর্ধ নগ্ন ছবি দেখিয়ে পুলিশের সম্পর্ক নিশ্চিত করতে সক্ষম হন।,paraphrase
1191,বিখ্যাত লেলিনগ্রাড যুদ্ধে অক্ষশক্তির পক্ষে অংশ নিয়েছিল ৬০ হাজার ফিনিশ সৈন্য।,"বিখ্যাত লেনিনগ্রাদের যুদ্ধে ৬০,০০০ ফিনিশ সৈন্য অক্ষশক্তির প্রতিরক্ষায় অংশ নেয়।",paraphrase
11928,"মাত্র এক যুগের কিছু সময় পরই, ১৯৫৯ সালে হোন্ডা পরিণত হয় বিশ্বের সবচেয়ে বড় মোটরসাইকেল প্রস্তুতকারক প্রতিষ্ঠানে।","১৯৫৯ সালে, মাত্র কয়েক দিন পর হন্ডা বিশ্বের বৃহত্তম মোটরসাইকেল প্রস্তুতকারক হয়ে ওঠে।",paraphrase
4053,সেটাকে একটি ব্যবস্থাপনায় আনতে হবে।,এটি একটি ব্যবস্থাপনায় আনা প্রয়োজন।,paraphrase
19631,"""কিছুক্ষণের মধ্যেই হৈচৈ শুনলাম। লোকজন আসছে।","""আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে হইচই শুনতে পাই, লোকেরা আসছে।",paraphrase
4186,একদিন কোরআন শরীফের একটি আয়াতে উচ্চারণ ভুল করায় বেত দিয়ে সাহিবানের হাতে আঘাত করেন মৌলভী।,কুরআন শরীফে একটি আয়াতের উচ্চারণে ভুল করার কারণে একদিন মৌলভী সাহেবানকে বেত দিয়ে আঘাত করেন।,paraphrase
1212,অন্যান্যদের তুলনায় পেলের মাহাত্ম্য একটু বেশিই।,পেলের মহত্ত্ব অন্যদের চেয়ে একটু বেশি।,paraphrase
6264,"পুলিশ বলেছে, তাদের বিশ্বাস শিশুটিকে কবর দেয়ার সঙ্গে তার বাবা-মা জড়িত আছে, কারণ এই ঘটনাটি এতো আলোচনার জন্ম দিলেও, কেউ শিশুটির অভিভাবকত্ব দাবি করতে এগিয়ে আসেনি।","পুলিশ তাদের বিশ্বাস যে শিশুটির কবর দেয়া তার বাবা-মায়ের সাথে সম্পর্কিত ছিল, কারণ ঘটনাটি এত আলোচিত হওয়া সত্ত্বেও শিশুর অভিভাবকত্ব দাবি করার জন্য কেউ এগিয়ে আসেনি।",paraphrase
2140,নিজের পুরনো জীবনকে মুছে ফেলে নতুন জীবনে প্রবেশের ক্ষেত্রে তার অস্বস্তির অন্ত থাকে না।,তার পুরোনো জীবনকে মুছে দিয়ে নতুন জীবনে প্রবেশ করার অসুবিধা তার নেই।,paraphrase
20093,তারা এই খবর জানাতে ছুটে গেলো য়িন জিকির কাছে।,তারা খবর জানাতে দৌড়ে ইন জিকির কাছে যায়।,paraphrase
16943,"সোফিয়া যেদিন আদালতে হাজির হয়, তার গলায় স্পষ্ট হয়ে ফুটে ছিল রাজা জর্জের আঙুলের ছাপ।","যে-দিন সোফিয়া আদালতে উপস্থিত হয়েছিলেন, সেই দিন তার গলা স্পষ্টতই রাজা জর্জের আঙুলের ছাপ দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছিল।",paraphrase
21072,এখানে চাপিয়ে দেয়ার কোন বিষয় নাই।,এটাকে এখানে চাপিয়ে দেওয়ার কোন মানে নেই।,paraphrase
3855,"তার সময়ের লেখার যা বাস্তবতা, এক যুগ পরও আজকের সমাজের সেই একই মৌলিক পরিস্থিতি, খুব একটা ভিন্নতা নেই সেখানে।","তাঁর লেখাগুলোর ক্ষেত্রে যা সত্য, এমনকি এক দশক পরেও তা আজকের সমাজের একই মৌলিক পরিস্থিতি, তাতে কোনো পার্থক্য নেই।",paraphrase
20089,আর দেশটির বিমানবন্দরে করোনাভাইরাস পরীক্ষা করার মতো পর্যাপ্ত সরঞ্জাম না থাকার কারণে সতর্কতার অংশ হিসেবে এই পদক্ষেপ নিয়েছে কুয়েত।,"দেশটির সতর্কতার অংশ হিসেবে কুয়েত এই পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে, কারণ বিমান বন্দরে করোনা ভাইরাস যাচাই করার জন্য যথেষ্ট সরঞ্জাম তাদের নেই।",paraphrase
12736,বেলা ২টার আগেই তিনি বিমানবন্দরে পৌঁছে যান।,তিনি দুপুর ২ টার আগে বিমানবন্দরে পৌছেছিলেন।,paraphrase
4998,তার গানের ওস্তাদ ছিলেন গোপাল চন্দ্র দে আর ভারতী মাসী।,তাঁর সঙ্গীত পরিচালনা করেন গোপাল চন্দ্র দে ও ভারতী মাসী।,paraphrase
3034,ধর্মঘটে যাওয়া বাংলাদেশের ক্রিকেটাররা অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেটারদের মতো বোর্ডের রাজস্বের ভাগ চেয়েছেন।,ধর্মঘটে অংশগ্রহণকারী বাংলাদেশী ক্রিকেটাররা বোর্ডের রাজস্বের একটি অংশ যেমন অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেটারদের কাছে চেয়েছে।,paraphrase
12265,"প্রায়ই খবরে দেখা যায় যে, দানের সামগ্রী গরীবদের ঠিকমত বণ্টন করা হয়নি কিংবা সকলে এসব পণ্য পায়নি।","প্রায়ই সংবাদ রিপোর্ট দেখায় যে, দান সঠিকভাবে বিতরণ করা হয়নি অথবা প্রত্যেকের এই ধরনের সামগ্রী পাওয়ার সুযোগ ছিল না।",paraphrase
21877,শহরের অর্থনীতির ৭০% আসে বাইরের অনুদান থেকে।,শহরের ৭০% অর্থনীতি বাহ্যিক অনুদান থেকে আসে।,paraphrase
8491,"নিকো জারভিস বলেন, তার তিনটি বিড়াল রয়েছে এবং সেগুলো তার বাড়িতে ইঁদুর মারে।","নিকো জার্ভিস বলেছে, ওর তিনটে বিড়াল আছে আর ওর বাসায় ইঁদুর মেরেছে।",paraphrase
2060,"কোচিং ক্যারিয়ারে অবশ্য এমন তেড়েফুঁড়ে এগিয়ে যেতে চান না আফতাব আহমেদ, বরং বিচক্ষণতার সঙ্গে এগিয়ে যেতে চাইছেন তিনি।","কোচিং জীবনে আফতাব আহমেদ এ ধরনের উচ্ছৃঙ্খলতা নিয়ে এগিয়ে যেতে চাননি, বরং বিচক্ষণতার সাথে এগিয়ে যেতে চেয়েছিলেন।",paraphrase
3549,সবশেষে এবার তাদের দরকার ছিল সরঞ্জামের।,"অবশেষে, এবার তাদের সরঞ্জামের প্রয়োজন হয়েছিল।",paraphrase
13414,"ডুবুরি দলের সদস্য হেনড্রা বলেছেন, কমলা রংয়ের ব্ল্যাক বক্সটি তারা অক্ষত অবস্থাতেই পেয়েছেন।","ডুবুরি দলের একজন সদস্য হেন্দ্রা বলেছেন, তারা কমলা রঙের কালো বাক্সটি অক্ষত অবস্থায় পেয়েছেন।",paraphrase
22036,এতে স্বাভাবিকভাবেই ইয়েলানা বেশ চিন্তিত হয়ে পড়ে।,"স্বাভাবিকভাবেই, ইয়েলানা খুবই চিন্তিত ছিল।",paraphrase
2385,মুসলমানদের মুদ্রণযন্ত্রের ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা শিথিল হয় ১৭২৭ সালে ।,১৭২৭ সালে মুসলমানদের ছাপাখানা ব্যবহারের ওপর নিষেধাজ্ঞা শিথিল করা হয়।,paraphrase
3717,৬ ফুট চওড়া ও ১০ ফুট উচ্চতার সেই মিনারটি ছিল শক্ত ভিতের উপর নির্মিত।,"টাওয়ারটি ৬ ফুট প্রশস্ত এবং ১০ ফুট উচ্চতা বিশিষ্ট, একটি শক্ত ভিত্তির উপর নির্মিত হয়েছিল।",paraphrase
5461,"তার মধ্যে নারী ,পুরুষ, তরুণ, বৃদ্ধ - সব রকমই ছিল।","তাদের মধ্যে ছিল নারী, পুরুষ, যুবক, বৃদ্ধ - সকলেই।",paraphrase
10824,এটা এখন এন্টারটেইনমেন্টের জন্যই বেশি ইউজ করি।,এটা এখন বিনোদনের জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
5712,দীর্ঘ ১২ বছর পর ক্যানেলোর এই উদগ্রীব অপেক্ষার পালা অবশেষে শেষ হলো।,"বারো বছর পর, ক্যানেলোর উদ্বিগ্ন অপেক্ষা অবশেষে শেষ হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
19788,"কিন্তু যদি কোনো কারণে কেউ সেই পরীক্ষায় ফেল করতো, তাহলে ধরে নেয়া হতো লোকটি অপরাধী, এজন্যই সৃষ্টিকর্তা তাকে ধরিয়ে দিয়েছেন।","কিন্তু, কেউ যদি কোনো কারণে সেই পরীক্ষায় অকৃতকার্য হতো, তা হলে ধরে নেওয়া হতো যে, সেই ব্যক্তি অপরাধী, তাই সৃষ্টিকর্তা তাকে সেই পরীক্ষা দিয়েছিলেন।",paraphrase
20036,একসময় তাকে স্কুলে ভর্তি করানোর সময় হয়ে যায়।,"পরে, তার স্কুলে ভর্তি হওয়ার সময় হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
19194,আর মানুষ পণ্য না কিনলে পুঁজিবাদীরা মুনাফা করবে কিভাবে?,"আর মানুষ যদি পণ্য কিনতে না পারে, তাহলে পুঁজিবাদ কীভাবে লাভ করবে?",paraphrase
20027,তামিম-মুশফিকের ব্যাট এই ম্যাচেও জ্বলে উঠেছিল।,এই খেলায় তামিম-মুশফিকের ব্যাটও পুড়ে যায়।,paraphrase
19628,তালিম নিতে শুরু করে চিকিৎসা শাস্ত্রে।,সে মেডিসিনে পড়াশুনো করতে শুরু করে।,paraphrase
2944,০০:১১ চলতি মৌসুমে বেনফিকা ট্রান্সফার উইন্ডোতে বেশ সরব।,০০:১১ এই মৌসুমে ট্রান্সফার উইন্ডোতে বেনফিকা বেশ সোচ্চার।,paraphrase
1121,১৭ ঘণ্টার এ ফ্লাইট পরিচালনা করে অস্ট্রেলিয়ার কোয়ান্টাস এয়ারলাইন্স।,১৭ ঘন্টার ফ্লাইটটি অস্ট্রেলিয়ার কোয়ান্টাস এয়ারলাইন্স দ্বারা পরিচালিত হয়।,paraphrase
4665,পরের চারটি বছর আমেরিকা এগোতে থাকে তাদের পশ্চিমে জাপানের দিকে।,পরবর্তী চার বছর আমেরিকা পশ্চিম দিকে জাপানের দিকে এগিয়ে যায়।,paraphrase
8318,"তবে বিশ্বের অন্য জায়গায় ভাইরাস প্রাদুর্ভাব বৃদ্ধির সাথে সাথে তাদের দেশেও প্রাদুর্ভাব বাড়তে পারে, এমন আশঙ্কা করছে তারা।","কিন্তু, তারা ভয় পায় যে পৃথিবীর অন্যান্য জায়গায় ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব বেড়ে যাওয়ার সাথে সাথে তাদের দেশেও এর প্রাদুর্ভাব বৃদ্ধি পাবে।",paraphrase
22750,"তার যুক্তি হলো এই চুক্তি থেকে তার দেশ লাভবান হচ্ছে না, বরং অন্য দেশগুলো এথেকে সুবিধা নিচ্ছে।","তার যুক্তি হচ্ছে যে তার দেশ এই চুক্তি থেকে উপকৃত হচ্ছে না, কিন্তু অন্য দেশ এই চুক্তির মাধ্যমে উপকৃত হচ্ছে।",paraphrase
13307,"""তাদের গুলিতে তিনজন পুলিশ সদস্য আহত হলে আমরাও গুলি চালাই।","""তিন জন পুলিশ যখন তাদের গুলিতে আহত হয়, তখন আমরাও গুলি করি।",paraphrase
108,লেখক হবার আগে তিনি একাধিক পেশায় কাজ করেছেন।,"লেখক হওয়ার আগে, তিনি বিভিন্ন পেশায় কাজ করতেন।",paraphrase
21659,পেঁয়াজের রসের সাথে ক্যাস্টর অয়েল মিশিয়ে ব্যবহার করলে তা চুল পড়া কমাতে এবং চুল ঘন করতে সাহায্য করে।,পেয়াজের রসের সঙ্গে ক্যাস্টর তেল ব্যবহার করলে চুল কমে যায় এবং চুল পুরু হয়।,paraphrase
11242,"সবাই বলাবলি করছেন, তার মৃত্যুটা হয়েছে করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে।",সবাই বলছে তার মৃত্যু করোনা ভাইরাসের কারণে হয়েছে।,paraphrase
20797,"মৌলভীবাজারের একটি বাড়িতে ঢুকে বীভৎসতার যে চিত্র পুলিশ দেখেছে, সেটি অনেককেই স্তম্ভিত করেছে।","মৌলভীবাজারের একটি বাড়িতে পুলিশ যে ভয়াবহ দৃশ্য দেখেছে, তা অনেককে বিস্মিত করেছে।",paraphrase
12539,"তারা জানিয়েছেন, তদন্ত শেষে সমস্যা চিহ্নিত হলে তা নিয়ে দু'পক্ষের উচ্চপর্যায়ে আলোচনার মাধ্যমে সমাধান করা হবে।","তারা বলেন, তদন্ত শেষে যদি সমস্যাটা চিহ্নিত করা হয়, তাহলে দুই পক্ষের উচ্চ পর্যায়ের আলোচনার মাধ্যমে তা সমাধান করা হবে।",paraphrase
1682,শাকের একসময় ধরা দেন শ্রদ্ধানন্দের কাছে।,শাকের একবার শ্রদ্ধানন্দের কাছে ধরা পড়েন।,paraphrase
3527,ঢাকার সুপারশপগুলোতেও ইতিমধ্যেই দু'শর উপরে দাম নেয়া হচ্ছে।,ঢাকার সুপারশপে ইতোমধ্যে ২০০-এরও বেশি দাম নেওয়া হচ্ছে।,paraphrase
11806,সেখানেই ডিটকোর অসাধারণ এবং ব্যতিক্রমী কৌশলটির বিকাশ ঘটে।,এখানেই ডিটকোর অসাধারণ এবং অস্বাভাবিক কৌশল গড়ে উঠেছিল।,paraphrase
805,এমতাবস্থায় সাকিব হুট করে ডাক দিলেন মাঠের দুই ব্যাটসম্যানকে!,এ অবস্থায় সাকিব দুই ব্যাটসম্যানকে মাঠে নামিয়ে দ্রুত কথা বলেন।,paraphrase
14283,নীল রঙের এ পাখিটির রয়েছে বেশ বড় ঠোঁট যা শিকারে সাহায্য করে।,নীল পাখির ঠোঁট অনেক বড় যা শিকারে সহায়তা করে।,paraphrase
10032,"লন্ডনে রয়্যাল ইন্সটিটিউট অব ইন্টারন্যাশনাল অ্যাফেয়ার্সের আরব উপদ্বীপ বিষয়ক বিশেষজ্ঞ পিটার সালিসবারির মতে, সময়মত যেহেতু পরিণাম মেলেনি, তাই হয়তো বলা যায় যে কিছুটা উল্টো ফল ফলেছে।","লন্ডনের রয়াল ইনস্টিটিউট অফ ইন্টারন্যাশনাল অ্যাফেয়ার্স-এর আরব উপদ্বীপের একজন বিশেষজ্ঞ পিটার সলিশবারির মতে, যেহেতু ফলাফল সঠিক সময়ে আসেনি, তাই বলা যেতে পারে যে, এর কিছু ফল উলটো হয়েছিল।",paraphrase
9078,শৈশবের দুর্ভাগ্যকে পেছনে ফেলে আসা ক্যারোলিন সাফল্যের প্রথম স্বীকৃতি পেয়েছিলেন রাজা তৃতীয় জর্জের কাছেই।,"তার সাফল্যের জন্য ক্যারোলাইনের প্রথম স্বীকৃতি ছিল রাজা তৃতীয় জর্জের, যিনি তার শৈশবের দুর্ভাগ্যকে পিছনে ফেলে এসেছিলেন।",paraphrase
20491,আফ্রিকার লৌহমানব হিসেবে খ্যাত লিবিয়ার সাবেক নেতা মোয়াম্মার আল-গাদ্দাফীকে নিয়ে রোর বাংলায় কয়েকটি লেখা আছে।,"লিবিয়ার প্রাক্তন নেতা মুয়াম্মার আল-গাদ্দাফি, যিনি আফ্রিকার লৌহমানব নামে পরিচিত, তাঁর সম্পর্কে রোরের কয়েকটি বাংলা পোস্ট রয়েছে।",paraphrase
19703,প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং তার পরবর্তী সময়ে ব্রিটিশরা আমিন আল-হুসেইনিকে মধ্যপন্থী আরব জাতীয়তাবাদী হিসেবেই বিবেচনা করত ।,ব্রিটিশরা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ও পরে আমিন আল-হুসাইনিকে মধ্যপন্থি আরব জাতীয়তাবাদি হিসেবে বিবেচনা করে।,paraphrase
22713,"বলা হয়, তাদের সেখানে খেলনা এবং বাসাবাড়ির জিনিসপত্র তৈরি করতে হয়।","বলা হয়ে থাকে যে, তাদেরকে খেলনা ও গৃহস্থালীর সামগ্রী তৈরি করতে হয়।",paraphrase
14012,অস্ত্র ব্যবসায়ী মুন্নাকে ডেকে নেয়া হয়েছে।,অস্ত্র বিক্রেতা মুন্নাকে ডাকা হয়েছে।,paraphrase
9046,"সিজার সবসময় সীলের চামড়াকে রক্ষাকবচ মনে করে সাথে নিয়ে ঘুরতেন, ঝড়বৃষ্টি আসলে মাটির নীচে একটি ঘরে গিয়ে আশ্রয় নিতেন।",কৈসর সবসময়ই সাইলাসের চামড়াকে রক্ষাকবচ হিসেবে নিয়ে বৃষ্টির সময় মাটির নিচে একটা ঘরে আশ্রয় নিতেন।,paraphrase
534,১০:৩৩ করোনায় আক্রান্ত হয়ে পটুয়াখালীতে ২৫০ শয্যা হাসপাতালের একজন স্বাস্থ্যকর্মী মারা গেছেন।,১০:৩৩ করোনা আক্রান্ত হওয়ার পর পটুয়াখালীতে ২৫০ শয্যার একজন হাসপাতাল স্বাস্থ্যকর্মী মারা যান।,paraphrase
19771,মাত্র সাত বছর বয়সে জাদুর জগতের প্রতি আগ্রহ তৈরি হয় ক্রিসের।,সাত বছর বয়সে ক্রিস জাদুর জগতে আগ্রহ গড়ে তুলেছিল।,paraphrase
19123,কিন্তু ততদিনে পুরো স্কটল্যান্ডে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়েছে।,"কিন্তু সেই সময়ের মধ্যে, স্কটল্যান্ডের সর্বত্র আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়েছিল।",paraphrase
18110,"কারণ গবেষণায় এরকম সম্ভাব্যতা দেখা দিয়েছে যে, লুপ বা ললিপপ জাতীয় রাস্তায় চালকের প্রতিক্রিয়া সময় অনেক সময় হ্রাস পেয়ে যায়।",কারণ গবেষণায় এমন একটি সম্ভাবনা দেখানো হয়েছে যে লুপ বা ললিপপ জাতীয় সড়কের প্রতি ড্রাইভারের প্রতিক্রিয়া দীর্ঘ সময় ধরে হ্রাস করা হয়েছে।,paraphrase
7269,"তবে, মি হোসেনের মতে, মত প্রকাশের যে যুক্তি ফ্রান্স দেয় তার ভেতর অনেক স্ব-বিরোধিতা রয়েছে।","তবে জনাব হুসেনের মতে, এই বক্তব্যের মধ্যে অনেক স্ব-বিরোধ রয়েছে যা ফ্রান্স প্রকাশ করেছে।",paraphrase
22683,"এসব স্থূল অভিযোগের পর প্রশ্ন আসে, এগুলো ঠেকাতে কি ধরণের প্রস্তুতি রয়েছে যুক্তরাষ্ট্রের?","এই সমস্ত স্থূল অভিযোগের পর, প্রশ্ন ওঠে, যুক্তরাষ্ট্রে সেগুলো যাতে না ঘটে তার জন্য কী ধরনের প্রস্তুতি রয়েছে?",paraphrase
14686,৬. রাশিয়ার সম্পৃক্ততা কতটুকু?,৬. রাশিয়ার সম্পর্ক কী?,paraphrase
18002,"আজকের লেখায় বলা হচ্ছে এমনই একটি আয়নার কথা, যার নাম 'সানজাক-ই উসমান'।","আজকের লেখায় একটি আয়নার কথা বলা হয়েছে যাকে বলা হয় ""সাঞ্জাক-ই ওসমান""।",paraphrase
17959,"""তাদের মধ্যে আধিপত্য বিস্তারের লড়াই আছে।","""তাদের মধ্যে কর্তৃত্বের লড়াই রয়েছে।",paraphrase
17394,মানুষের বিভিন্ন ট্যাবু ভেঙে দিয়ে নিজের বিতর্কিত সিনেমার চরিত্রের মাধ্যমে স্পর্শ করতে চেয়েছেন তাদের রহস্যময় জগতে।,মানুষের নানা বিধিনিষেধ দূর করা এবং তার নিজস্ব বিতর্কিত চলচ্চিত্র চরিত্রের মাধ্যমে তাদের রহস্যময় জগতে ছড়িয়ে দেয়া।,paraphrase
6727,অন্যদিকে আমেরিকায় গৃহযুদ্ধের দামামা শুরু হওয়া সত্ত্বেও অ্যান্ড্রু কার্নেগি সেই রেলরোড কোম্পানিতে চাকরি চালিয়ে যান।,অন্যদিকে আমেরিকান গৃহযুদ্ধ শুরু হওয়া সত্ত্বেও অ্যান্ড্রু কার্নেগী রেল কোম্পানির হয়ে কাজ করতে থাকেন।,paraphrase
6859,"ঘরের খেলাধুলা, পড়াশোনার মাঝে তাদেরকে বাধা দিলে স্বাভাবিকভাবেই তারা তখন বন্ধুদের সঙ্গে মিশতে চাইবে।","তারা স্বভাবতই তাদের বন্ধুদের সঙ্গে মেলামেশা করতে চাইবে, যদি তারা ঘরের খেলাধুলা ও পড়াশোনার বিরোধিতা করে।",paraphrase
8366,"স্থানীয় সময় সকাল আটটায় হাওয়াই জরুরি ব্যবস্থাপনা সংস্থার পক্ষ থেকে পাঠানো এ বার্তায় বলা হয়, "" হাওয়াইয়ে ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্রের হামলা হতে পারে।","স্থানীয় সময় সকাল ৮টায় হাওয়াই জরুরী ব্যবস্থাপনা সংস্থা কর্তৃক প্রেরিত বিবৃতিতে বলা হয়, ""হাওয়াইতে ক্ষেপণাস্ত্র হামলা ঘটতে পারে।",paraphrase
2832,ট্রাম্প প্রশাসনে নিজের ভূমিকার জন্য ইভাঙ্কা ট্রাম্প প্রশংসিত ও সমালোচিত দুটোই হয়েছেন।,ইভানকা ট্রাম্প ট্রাম্প প্রশাসনে তার ভূমিকার জন্য প্রশংসা ও সমালোচনা পেয়েছেন।,paraphrase
13705,সুর তার কাছে অসহনীয়।,কণ্ঠটা তার কাছে অসহ্য।,paraphrase
14771,এই আড্ডার প্রাণপুরুষ বিংশ শতাব্দীর বাংলার প্রখ্যাত শিশু সাহিত্যিক সুকুমার রায় ও তার বন্ধুদের 'মন্ডা ক্লাব' আজও কিংবদন্তী হয়ে আছে।,বিশ শতকের বাংলার বিখ্যাত শিশুসাহিত্যিক সুকুমার রায় এবং তাঁর বন্ধুদের 'মন্ডা ক্লাব' এখনও কিংবদন্তী।,paraphrase
472,কিন্তু এমন প্রযুক্তির কোনো বেবি পিলো এখনো বাজারে আসেনি।,কিন্তু এই প্রযুক্তির কোন শিশু বালিশ এখনও বাজারে আসেনি।,paraphrase
11172,সৌদি আরবে ২৪শে জুন থেকে নারীদের গাড়ি চালানোর ওপর নিষেধাজ্ঞা উঠে যাচ্ছে।,২৪ জুন থেকে সৌদি আরবে নারীদের গাড়ি চালনার উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়া হয়েছে।,paraphrase
6443,তবে গাড়ি নিয়ে প্রবেশ করলে তার জন্য আলাদাভাবে নির্দিষ্ট হারে ভাড়া পরিশোধ করতে হয়।,"কিন্তু, আপনি যদি গাড়ি নিয়ে প্রবেশ করেন, তাহলে সেটার জন্য আপনাকে আলাদাভাবে ভাড়া দিতে হবে।",paraphrase
6307,রাহী কিছুটা সুইং করিয়ে সফলতা পেয়েছে।,রাহি একটু দুলতে সফল হয়েছে।,paraphrase
2833,"এর কাহিনী ছোট, সাধারণ ও সামান্যই।","এর গল্প ছোট, সরল এবং সামান্য।",paraphrase
20325,"তবে মডার্না থেরাপিউটিক্স নামে যে বায়োটেকনোলজি কোম্পানি এ কাজটা করছে - তারা বলছে, বহুল-পরীক্ষিত প্রক্রিয়া অনুসরণ করেই এই ভ্যাকসিন বানানো হয়েছে।","যাইহোক, বায়োটেকনোলজি কোম্পানি মডার্না থেরাপিউটিক্স, যারা এটি করছে, তারা বলছে যে এই টিকাটি ব্যাপকভাবে পরীক্ষিত পদ্ধতি অনুসরণ করে তৈরি করা হয়েছে।",paraphrase
22810,"ঠিক কোন সময় থেকে আলপনা আঁকা শুরু হয়েছে, তা কারোরই স্পষ্ট করে জানা নেই।","ঠিক কখন আল্পনা আঁকা শুরু করেছিলেন, তা কেউই জানে না।",paraphrase
2181,"নাজনীন আহমেদ বলছেন খাদ্য, বাসস্থান, স্বাস্থ্যসেবা, অবকাঠামো উন্নয়নে বাংলাদেশকেও বড় ধরনর বিনিয়োগ করতে হচ্ছে যার প্রভাব পড়ছে দেশের অর্থনীতিতে।","নাজনীন আহমেদ বলেছেন, বাংলাদেশকে খাদ্য, বাসস্থান, স্বাস্থ্য সেবা, অবকাঠামো উন্নয়নে বিনিয়োগ করতে হবে, যা দেশের অর্থনীতির উপর প্রভাব ফেলছে।",paraphrase
12847,স্ত্রী কাবাব বানিয়ে হোজ্জা ফিরে আসার আগেই খেয়ে নিলেন সব কয়টা!,তিনি একটি কাবাব তৈরি করেন এবং হোজায় ফিরে আসার আগেই সব খাবার খেয়ে ফেলেন!,paraphrase
22868,"না, তিব্বতীয় ভাষাতেও পড়তে হবে না, মেট্রিকে ফেলও করতে হবে না, এমনকি ভারতীয়ও হতে হবে না।","না, এমনকি তিব্বতে পড়তেও হয় না, মেট্রিকে আপনাকে পড়তে হয় না, এমনকি একজন ভারতীয়ও হতে হয় না।",paraphrase
2311,কিন্তু এই চুক্তি ইরানের পারমাণবিক ক্ষমতাধর দেশ হওয়ার উচ্চাভিলাষী আকাঙ্ক্ষায় জল ঢেলে দেবে।,কিন্তু এই চুক্তি ইরানের পরমাণু শক্তিধর রাষ্ট্রে পরিণত হওয়ার আকাঙ্খাকে আরো বাড়িয়ে তুলবে।,paraphrase
19161,এরপর প্রাথমিক স্কুলের অভিজ্ঞতা তুলে ধরে ভিডিও ব্লগে।,এরপর প্রাথমিক বিদ্যালয়ের অভিজ্ঞতা ভিডিও ব্লগে শেয়ার করা হয়।,paraphrase
9103,আমি তার দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি চাই।,আমি তাকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দিতে চাই।,paraphrase
4537,"এরকম করে তারা শেষ দুই বছরে তাদের এই নতুন পাম্প ভারতের ঝাড়খণ্ড, পশ্চিমবঙ্গ, ওড়িশাতে পরীক্ষা করে দেখেছেন এবং ভালো ফলাফল পাচ্ছেন।","গত দু'বছরে তারা ঝাড়খণ্ড, পশ্চিমবঙ্গ, ওড়িশা, ভারতে তাদের নতুন পাম্প নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছে এবং ভাল ফলাফল পাচ্ছে।",paraphrase
17598,"গবেষণায় দেখা গেছে যে, গাড়ির গতি যদি নিয়ন্ত্রণের ভেতর রাখা যায়, তাহলে ২৫% এর মতো মৃত্যুর হার কমে যাবে, ১৮% এর মতো ভয়ঙ্কর দুর্ঘটনা এবং ১০% এর মতো স্বল্পমাত্রার দুর্ঘটনা কমে যাবে।","গবেষণায় দেখা গেছে যে, যদি গাড়ির গতি নিয়ন্ত্রণ করা যায়, তবে মৃত্যুর হার ২৫% হ্রাস পাবে, মারাত্মক দুর্ঘটনা যেমন ১৮% এবং ছোট দুর্ঘটনা যেমন ১০% হ্রাস পাবে।",paraphrase
17794,"তাদের মতে, মিং-রাই আসলে বো জাতিদের সকলকে হত্যা করেছিলো।","তাদের মতে, মিংরাই ছিল সেই লোক যারা বোদের সবাইকে হত্যা করেছিল।",paraphrase
17336,"এভাবে উনি বিভিন্ন জায়গায় সংযুক্ত হয়ে বক্তৃতা দেবেন, মতবিনিময় করবেন।","এভাবে তিনি বক্তৃতা দেবেন, মতামত আদান-প্রদান করবেন, বিভিন্ন স্থানের সঙ্গে সংযুক্ত থাকবেন।",paraphrase
42,"কিছু কিছু ওষুধ, যেমন টেস্টোস্টেরন রিপ্লেসমেন্ট থেরাপি, দীর্ঘকাল ধরে এ্যানাবোলিক স্টেরয়েড ব্যবহার, কেমোথেরাপির মত ক্যান্সারের ওষুধ, কিছু কিছু এ্যান্টিবায়োটিক বা বিষণ্ণতা কাটানোর ওষুধও শুক্রাণুর মান ও সংখ্যা কমিয়ে দিতে পারে।","কিছু ওষুধ, যেমন টেস্টোস্টেরন প্রতিস্থাপন থেরাপি, অ্যানাবলিক স্টেরয়েডের দীর্ঘমেয়াদী ব্যবহার, কেমোথেরাপি, কিছু অ্যান্টিবায়োটিক, বা এন্টিডিপ্রেসেন্টের মতো ক্যান্সার ঔষধও শুক্রাণুর মান এবং সংখ্যা কমাতে পারে।",paraphrase
8975,"ঈশ্বর, ধর্মগ্রন্থ আর শয়তানের অস্তিত্বের উপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলছেন তিনি।","তিনি ঈশ্বর, শাস্ত্র এবং দিয়াবলের অস্তিত্বের ওপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলছেন।",paraphrase
22153,"কাজেই এতে বিভিন্ন পাত্র ব্যবহারের কোনো ঝঞ্ঝাট নেই, রান্না হতেও সময় নেয় মাত্র ৪৫ সেকেন্ড।","তাই, বিভিন্ন পাত্র ব্যবহার করার ক্ষেত্রে কোনো সমস্যা নেই, রান্না করার জন্য মাত্র ৪৫ সেকেন্ড সময় থাকে।",paraphrase
13384,"ব্রিটেনের পররাষ্ট্র মন্ত্রী ডমিনিক রাব বৃহস্পতিবার এক সংবাদ সম্মেলনে বলেছেন এই প্রাদুর্ভাব কীভাবে শুরু হল এবং ""কেন তা আরও আগে থামানো গেল না"" তা নিয়ে চীনকে ""কঠিন প্রশ্নের"" মুখোমুখি করতে হবে।","বৃহস্পতিবার এক সংবাদ সম্মেলনে ব্রিটেনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ডমিনিক রাবব বলেন যে চীনকে একটি ""কঠিন প্রশ্নের"" মুখোমুখি হতে হবে যে কি ভাবে এই প্রাদুর্ভাব শুরু হয়েছে এবং ""কেন এটা আগে বন্ধ করা হয়নি""।",paraphrase
18407,"কিন্তু পেলে, ম্যারাডোনা কিংবা স্টেফানোরা হয়তো এমনটা পায়নি। কীভাবে?","কিন্তু, ম্যারাডোনা অথবা স্টেফানোরা হয়তো এই অভিজ্ঞতা লাভ করেনি, কীভাবে?",paraphrase
5445,"""এরা আসলে খুব সহজ-সরল মানুষ।",তারা আসলে খুব সাধারণ মানুষ।,paraphrase
3092,হিন্দুদের পূজাতেও ব্যবহৃত হয়ে থাকে নানা সুগন্ধি।,হিন্দু পূজায়ও সুগন্ধি ব্যবহার করা হয়।,paraphrase
17660,তার ছবি দেখলেই বোঝা যায় প্রকৃতির প্রতি তার সমর্পণ কেমন ছিল।,তাঁর ছবিগুলো প্রকৃতির কাছে আত্মসমর্পণের অনুভূতি প্রকাশ করে।,paraphrase
16394,"কিন্তু অধিকাংশ সময়েই দেখা যায় যে, ব্যক্তিটির সন্দেহ ভিত্তিহীন ছিল।","কিন্তু, বেশির ভাগ সময়ই সেই ব্যক্তির সন্দেহ ভিত্তিহীন ছিল।",paraphrase
1300,"আবার বাইতুল মুকাদ্দাস উপাসনালয় বলে যার বর্ণনা ইহুদী কিতাবে ছিল, তা-ও ধ্বংস হয়ে যাওয়ায় প্রাচীরের ভেতরে তা ছিল না।","কিন্তু বাইতুল মুকাদ্দাস উপাসনালয় হিসেবে ইহুদি গ্রন্থে যা বর্ণিত আছে তা দেয়ালের ভিতরে নয়, কারণ এটি ধ্বংস হয়ে গেছে।",paraphrase
9101,"সেখানে জিয়ান গোল করলেও তার সতীর্থরা দুটো পেনাল্টি মিস করেন, ঘানাও ম্যাচটা হেরে বাদ পড়ে যায় কোয়ার্টার ফাইনাল থেকেই।","জিয়ান গোল করেন, কিন্তু তার সতীর্থরা দুই পেনাল্টি কিক থেকে বঞ্চিত হয়, যেখানে ঘানা কোয়ার্টার-ফাইনালেও বাদ পড়ে।",paraphrase
4014,"হ্যাম্পশায়ার কাউন্টিতে প্রবেশের মুখেই চোখে পড়বে একটি ফলক, যেখানে লেখা রয়েছে, 'ওয়েলকাম টু জেন অস্টেন কাউন্টি'।","হ্যাম্পশায়ার কাউন্টির প্রবেশ পথের একটি ফলকে লেখা আছে, ""জেন অস্টিন কাউন্টিতে স্বাগতম""।",paraphrase
14587,পণ্ডিত তার সহকর্মীদের সাথে তারপরও বিভিন্ন সময়ে সেন্টিনেলিজদের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা অব্যাহত রাখেন।,এই পণ্ডিত ও তার সহকর্মীরা বিভিন্ন সময়ে সেন্টিনেলিসদের সঙ্গে যোগাযোগ করার চেষ্টা চালিয়ে গিয়েছিলেন।,paraphrase
2403,"তিনি আরো জানান, সব গ্রামবাসীর সামনে তাদের মাথা ন্যাড়া করে দেয়া হয়।",তিনি এর সাথে যোগ করেন যে সকল গ্রামবাসীর সামনে গ্রামবাসীর মাথা ন্যাড়া করা হয়েছে।,paraphrase
21681,কারাগারে বয়স্ক আসামীদের জায়গা করে দিতে হিমশিম খেতে হচ্ছে জাপানের কারা কর্তৃপক্ষের।,জাপানের কারাগার কর্তৃপক্ষ বয়স্ক কারাবন্দীদের জন্য জায়গা তৈরি করতে সংগ্রাম করছে।,paraphrase
14311,"পুলিশ, সরকারি অফিস, বেসরকারি প্রতিষ্ঠান, সংবাদ মাধ্যমসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে এমন যৌন হেনস্থার পরেও বাংলাদেশে অবশ্য ব্যাপকতা পায়নি মি টু ক্যাম্পেইন।","পুলিশ, সরকারি অফিস, বেসরকারি সংস্থা, সংবাদ মাধ্যম এবং অন্যান্য খাতে যৌন হয়রানি সত্ত্বেও এম২ প্রচারণা বাংলাদেশে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েনি।",paraphrase
20967,তারপর কেনিয়া হয়ে অস্ট্রেলিয়ায় থিতু হয়েছিলেন তারা।,এরপর তারা কেনিয়া হয়ে অস্ট্রেলিয়ায় স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করে।,paraphrase
16894,এভাবেই কথাসাহিত্যে বিস্ময় চিহ্নের ব্যবহার একেবারেই কমে এসেছে।,"এভাবে, কথাসাহিত্যে বিস্ময় চিহ্নগুলির ব্যবহার সর্বনিম্নে হ্রাস পেয়েছে।",paraphrase
6674,"বরং মুখার্জি কমিশন রিপোর্ট সম্পর্কে যাদের পূর্ব ধারণা নেই, ছবির শেষ ভাগে গিয়ে উত্তেজনায় তাদের দমবন্ধ হবার জোগাড় হতেই পারে।","বরং যাদের মুখার্জী কমিশনের রিপোর্ট সম্পর্কে আগের কোন ধারণা নেই, তাদের হয়তো ছবির শেষ অংশে যাওয়ার উত্তেজনায় দম বন্ধ হয়ে যেতে হতে পারে।",paraphrase
1756,"তিনি লেখেন, ভারতীয় প্রতীকী বিষয়গুলোর প্রতি উপেক্ষা প্রদর্শন করলে আমাজনই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।",তিনি লিখেছেন যে আমাজন ক্ষতিগ্রস্ত হবে যদি তা ভারতীয় প্রতীকি বিষয়ের প্রতি অসম্মান দেখায়।,paraphrase
4810,নারী আর পুরুষ - নামাজ পড়তে আসেন এখানে।,পুরুষ এবং নারী- এখানে প্রার্থনা করতে আসুন।,paraphrase
9823,এছাড়াও প্রথম প্রেসিডেন্ট হিসেবে দুই দফায় নির্বাচিত হওয়া একমাত্র প্রেসিডেন্ট ছিলেন গ্রোভার ক্লিভল্যান্ড।,গ্রোভার ক্লিভল্যান্ডই একমাত্র রাষ্ট্রপতি যিনি প্রথম রাষ্ট্রপতি হিসেবে দুইবার নির্বাচিত হন।,paraphrase
9401,"সাধারণ ছাত্র অধিকার সংরক্ষণ পরিষদ, ছাত্রলীগ, ছাত্রদলসহ বিভিন্ন ছাত্র সংগঠনের পাশাপাশি সোচ্চার হয়ে উঠেছে সামাজিক সাংস্কৃতিক সংগঠনগুলোও।","জেনারেল স্টুডেন্ট রাইটস প্রটেকশন কাউন্সিল, ছাত্রলীগ ও ছাত্রদলসহ বিভিন্ন ছাত্রসংগঠনের পাশাপাশি সামাজিক সাংস্কৃতিক সংগঠনগুলোও সোচ্চার।",paraphrase
5356,ডঃ কুণ্ডু বলছেন একই ধরণের মিষ্টি আলুরও একটি জাতের ট্রায়াল চলছে এখন কৃষি গবেষণা ইন্সটিটিউটে।,"ড. কুন্ডু বলেন, বর্তমানে কৃষি গবেষণা ইনস্টিটিউটে একই ধরনের মিষ্টি আলুর পরীক্ষা চলছে।",paraphrase
10634,আর ছোট বেতনের চাকরির উপর ভরসা করে বসে না থেকে বাড়িতে লেখালেখি চালিয়ে যেতে লাগলেন।,"আর অল্প বেতনের একটা চাকরির ওপর নির্ভর করার পরিবর্তে, তিনি ঘরে বসেই লেখালেখি চালিয়ে গিয়েছিলেন।",paraphrase
20233,এই কালেকশনের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পোশাক ছিল নাইলনের তৈরি পার্কা।,সংগ্রহের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পোশাক ছিল নাইলন দ্বারা নির্মিত পার্কা।,paraphrase
15975,নিষেধাজ্ঞা কাটিয়ে ওঠার পর থেকে নিয়মিত ঘরোয়া ক্রিকেট খেলছিলেন তিনি।,নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারের পর থেকে ঘরোয়া ক্রিকেটে নিয়মিত অংশগ্রহণ করছেন তিনি।,paraphrase
14257,"মজার ব্যাপার হচ্ছে তিনি এই সোসাইটির সদস্য হিসেবে আজীবন যত গবেষণাপত্র প্রকাশ করেছেন, জীববিজ্ঞান বিষয়েও তার অতগুলো গবেষণা নেই!","মজার ব্যাপার হলো, তিনি এই সমাজের সদস্য হিসেবে যেসব গবেষণাপত্র প্রকাশ করেছেন, তার সবগুলোই প্রকাশ করেছেন এবং জীববিজ্ঞানে তাঁর কোন গবেষণা নেই!",paraphrase
15029,"''যদি আমরা অগাস্ট মাসের কেসের সংখ্যা দেখি, দ্বিতীয় সপ্তাহে এটা সবচেয়ে বেশি ছিল এবং এরপর থেকেই এটা নামতে শুরু করেছে।","""আগস্ট মাসে আমরা যদি মামলার সংখ্যা দেখি, তা হলে সেটা দ্বিতীয় সপ্তাহে সর্বোচ্চ ছিল আর এরপর থেকে তা কমতে শুরু করেছে।",paraphrase
18435,কারো কাছ থেকে সে শেখেনি।,তিনি কারও কাছ থেকে শেখেননি।,paraphrase
342,চলচ্চিত্রটি নিষিদ্ধ করার জন্য দুটি রাজ্যে আন্দোলন চলার পরেও গত মাসে দেশটির সর্বোচ্চ আদালত দেশব্যাপী তা প্রচারের অনুমতি দান করে।,গত মাসে দেশটির সুপ্রিম কোর্ট দুই রাজ্যের প্রতিবাদ সত্ত্বেও চলচ্চিত্রটি দেশব্যাপী প্রচার করার অনুমতি দিয়েছে।,paraphrase
6651,তখন সেটা গুডরিডসের নেগেটিভ রিভিউ আর রেটিং থেকেই বোঝা যাবে।,এরপর এটি নেতিবাচক রিভিউ এবং গুডরিডসের রেটিং থেকে বোঝা যায়।,paraphrase
10519,নিজেরাই সেসব গাছপালার যত্ন নিতেন।,তিনি নিজেই এসব উদ্ভিদের যত্ন নিতেন।,paraphrase
15095,কিন্তু এ ডায়েরি পড়ে তারা এতই ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন যে তারা ডায়েরিটি লুকিয়ে রেখেছিলেন।,"কিন্তু, তারা সেই দিনলিপি দেখে এতটাই রেগে গিয়েছিল যে, তারা সেই ডায়েরিটা লুকিয়ে রেখেছিল।",paraphrase
10096,"খুব সাধারণ লক্ষণ নিয়েই এটি প্রকাশিত হয়- সর্দি, কাশি, জ্বর, গায়ে ও হাত-পায়ে ব্যথা।","এটি খুব সাধারণ উপসর্গগুলির দ্বারা নিজেকে প্রকাশ করে - সর্দি, কাশি, জ্বর, ত্বক এবং হাত ও পায়ে ব্যথা।",paraphrase
2391,"এছাড়াও পরবর্তীতে নানা সময়ে আরো বিভিন্ন পুরস্কার, খেতাব ও সম্মাননায় সম্মানিত করা হলো তাকে।","বিভিন্ন সময়ে তিনি বিভিন্ন পুরস্কার, উপাধি ও সম্মাননা লাভ করে সম্মানিত হন।",paraphrase
14735,"আনিয়া ছিল পেছনের সিটে বসা, সে চিৎকার শুরু করলো।","আনা পেছনের সিটে বসে ছিল, সে চিৎকার করতে শুরু করে।",paraphrase
1497,কিন্তু এদের প্রকৃত আকৃতি আর প্রকৃত উত্তাপের পরিমাণ শুনলে তা উঠানের মাদুরে শুয়ে থাকা মস্তিষ্কের কল্পনাকেও হার মানাবে।,"কিন্তু আপনি যদি প্রকৃত আকার এবং প্রকৃত তাপ শুনতে পান, তাহলে এটা উঠানের মাদুরের ওপর শুয়ে থাকা মস্তিষ্কের কল্পনাকেও ব্যর্থ করে দেবে।",paraphrase
6695,পৃথিবীতে বসবাসরত অধিকাংশ মানুষের পূর্বপুরুষই আফ্রিকার বাসিন্দা।,পৃথিবীতে বসবাসকারী অধিকাংশ লোকের পূর্বপুরুষ হল আফ্রিকা।,paraphrase
13587,নিরক্ষীয় জলবায়ু অধ্যুষিত দেশগুলো সূর্যের সবচেয়ে কাছাকাছি থাকে।,নিরক্ষীয় জলবায়ু-সমৃদ্ধ দেশগুলি সূর্যের খুব কাছাকাছি।,paraphrase
18934,৪:৩০ স্পেনে তিনদিন পর দৈনিক মৃত্যুর সংখ্যা ২০০ অতিক্রম করেছে।,"৪:৩০ স্পেনে, তিন দিন পর প্রতিদিন মৃত্যুর সংখ্যা ২০০ জন ছাড়িয়ে গিয়েছে।",paraphrase
18839,আন্তর্জাতিক অন্যান্য যেকোনো ভিডিও স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মের চেয়ে যোজন যোজন ব্যবধানে এগিয়ে রয়েছে নেটফ্লিক্স।,"নেটফ্লিক্স বিশ্বের অন্য যে কোন ভিডিও স্ট্রিমিং প্লাটফর্মের চেয়ে এগিয়ে রয়েছে, যার সামনে রয়েছে ইয়োজানা ব্যবধান।",paraphrase
18023,'হেরমেস বিরকিন' একটি অত্যন্ত দামী ও বিলাসবহুল ফরাসী হ্যান্ডব্যাগের নাম।,"""হার্মিস বিরকিন"" একটি অত্যন্ত ব্যয়বহুল এবং বিলাসবহুল ফরাসি হাতব্যাগের নাম।",paraphrase
25,প্রয়োজন অনুসারে তারা তাপমাত্রার নিয়ন্ত্রণও করে।,প্রয়োজন অনুযায়ী তাপমাত্রাও নিয়ন্ত্রণ করে।,paraphrase
13370,এরই মধ্যে অবরোধের প্রভাব টের পেতে শুরু করেছে ইরানের অর্থনীতি।,এদিকে ইরানের অর্থনীতি এই অবরোধের প্রভাব অনুভব করতে শুরু করেছে।,paraphrase
13944,"বিবিসির বিশ্লেষক মার্ক লোয়েন বলছেন, প্রেসিডেন্ট এরদোয়ান সংঘাতে জড়াতে সাধারণত দ্বিধা করেন না।",বিবিসি বিশ্লেষক মার্ক লোয়েন বলেছেন প্রেসিডেন্ট এরদোগান সাধারণত দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়তে দ্বিধাবোধ করেন না।,paraphrase
8950,উনিশ শতকের শেষ দিকে এসে এখানকার খনিজ সম্পদের দাবিতে তিনটি দেশের মাঝে বিবাদের শুরু হয়।,"ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে, তিনটি দেশের মধ্যে খনিজ সম্পদের দাবি নিয়ে বিরোধ দেখা দেয়।",paraphrase
20871,"কথায় আছে, ভাগ্য নাকি সাহসীদের পক্ষেই থাকে।","কথিত আছে যে, সাহসীদের পক্ষেই ভাগ্য রয়েছে।",paraphrase
8957,""" সামিরা জুবেরি হিমিকা নিজের প্রতিষ্ঠান গড়ার আগে তিনি কাজ করছেন দেশি-বিদেশি নানা যোগাযোগ বিষয়ক প্রতিষ্ঠানে।","""সামিরা জুবেরী হিমিকা তার নিজস্ব সংগঠন গড়ে তোলার আগে, তিনি বিভিন্ন স্থানীয় এবং বিদেশী যোগাযোগ সংস্থায় কাজ করছেন।",paraphrase
334,"শেহজাদ বলেন, ঐ সময় আমাদের দুটো কাজ ছিল।",শেহজাদ বলেছেন যে সে সময় আমাদের দুটি কাজ করার ছিল।,paraphrase
7590,কোন ধরনের সাহায্য লাগলে আমরা করবো।,"যদি কোন ধরনের সাহায্য থাকে, তাহলে আমরা তা করব।",paraphrase
23092,"ক্রিকেটে আপনি যখন নিজের জায়গা হারাবেন, অন্য কেউ জায়গাটা নিয়ে নেবে; তখন সেই জায়গা ফিরে পাওয়া অনেক কঠিন ব্যাপার।","যখন আপনি ক্রিকেটে আপনার স্থান হারান, তখন অন্য কেউ জায়গা দখল করে নেয়; সেই জায়গায় ফিরে আসা কঠিন।",paraphrase
4251,চির প্রতিদ্বন্দ্বী কোম্পানি মারভেল কমিকস ইতোমধ্যেই ক্যাপ্টেন মারভেল নাম দিয়ে এক নারী সুপারহিরোর ট্রেডমার্ক নিয়ে রেখেছিল।,"মার্ভেল কমিকস, একটি প্রতিদ্বন্দ্বী কোম্পানি, ইতিমধ্যে ক্যাপ্টেন মার্ভেল নামে একটি নারী সুপারহিরোকে ট্রেডমার্ক করেছে।",paraphrase
19252,"কাহিনীর স্বার্থে পরিচালকেরা তাদেরকে মেরে ফেলেন, এরপর সেই কারণে আবার বাঁচিয়ে তুলেন বা অন্য পন্থায় তাদের ফিরিয়ে নিয়ে আসেন।","গল্পের স্বার্থে, পরিচালকরা তাদের হত্যা করে, তারপর তাদের আবার রক্ষা করে, বা অন্য উপায়ে তাদের ফিরিয়ে আনে।",paraphrase
17399,ইউরোপের পালকিগুলোকে শোবার উপযোগী করে বানানো হতো।,ইউরোপের পালকি বিছানার জন্য উপযুক্ত করে তৈরি করা হতো।,paraphrase
19565,ব্রিটিশ আর আমেরিকান মিশনারীদের ক্রমাগত চেষ্টায় নাগারা নিজেদের প্রাচীন ধর্ম আর রীতিনীতি অনেকাংশে ভুলে গিয়েছে।,ব্রিটিশ ও আমেরিকান মিশনারীদের ক্রমাগত প্রচেষ্টার ফলে নাগারা তাদের প্রাচীন ধর্ম ও রীতিনীতিগুলি অনেকাংশে ভুলে গেছে।,paraphrase
15049,এমন পরিবেশে জন্ম নেওয়া গ্যালেন স্বাভাবিকভাবে ছোট থেকে জ্ঞান চর্চার প্রতি আসক্ত হয়ে পড়েন।,গ্যালেন এমন পরিবেশে জন্মগ্রহণ করেন এবং অল্প বয়স থেকেই জ্ঞানচর্চায় আসক্ত হয়ে পড়েন।,paraphrase
20412,এর কয়েকদিন পর প্যারিসে এই ঘটনা সংক্রান্ত আরেকটি হামলায় পাঁচজন মারা যায়।,কয়েকদিন পর প্যারিসে সংঘটিত এই ঘটনার উপর আরেকটি আক্রমণে পাঁচজন নিহত হয়।,paraphrase
9348,সব মিলিয়ে সাবেক এই স্বৈরশাসকের দাফন নিয়ে বেশ নাটকীয়তার সৃষ্টি হয়।,"সব মিলিয়ে, প্রাক্তন স্বৈরশাসকের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াকে নাটকীয় করে তোলা হয়েছিল।",paraphrase
13202,আদালতের এই রায়ের বিরুদ্ধে নিন্দা জানিয়েছে মানবাধিকার সংস্থাগুলো।,আদালতের রায়টি মানবাধিকার সংগঠনগুলোর দ্বারা নিন্দিত হয়েছে।,paraphrase
17902,"পর্যটন সংক্রান্ত একটি গবেষণা ইনস্টিটিউটের উলফ সন্টাগ বলছেন, ইতালিতে এমন কিছু করার চিন্তাভাবনা চলছে।",ইনস্টিটিউট ফর টুরিজম এর উল্ফ সন্তাগ বলেছেন যে ইতালিতে এমন কিছু করার ধারণা চলছে।,paraphrase
21990,ছাত্রদের অনেকে এই এলাকায় ফ্ল্যাট ভাড়া নিয়ে থাকে।,অনেক ছাত্র-ছাত্রী সেই এলাকায় ফ্লাট ভাড়া করেছিল।,paraphrase
22092,গাড়িতে চড়ে পার্কটি ঘুরে দেখছিলেন তিনি।,সে গাড়িতে চড়ে পার্কে ঘুরে বেড়াচ্ছিল।,paraphrase
5130,[9] পানিতে মাইন স্থাপন কৌশল।,[৯] পানিতে খনি করার কৌশল।,paraphrase
9864,"আসলে এটি তার দ্বিতীয় বই 'গায়ত্রীকে'রই পরিবর্ধিত ও পরিশোধিত রূপ, সেক্ষেত্রে এটিকে তার দ্বিতীয় বইও বলা চলে।","প্রকৃতপক্ষে এটি তাঁর দ্বিতীয় বই ""গয়ত্রী""র বর্ধিত ও পরিমার্জিত রূপ, যাকে তাঁর দ্বিতীয় বইও বলা হয়।",paraphrase
1486,"কিন্তু ১৯৫০ এর এপ্রিলে পূর্ব বাংলার জেলায় জেলায় ২০টি এডুকেশন সেন্টার স্থাপন করে, সেখানে আরবি হরফে বাংলা লেখা শেখানো শুরু হয়!",কিন্তু ১৯৫০ সালের এপ্রিল মাসে পূর্ব বাংলার জেলায় ২০টি শিক্ষা কেন্দ্র স্থাপন করা হয় এবং আরবি হরফে বাংলা লেখার শিক্ষা দেওয়া হয়।,paraphrase
15032,ফ্রান্স সরকারের নতুন আইন অনুসারে মোটর চালক বা গাড়ি চালকদেরকে এই হলুদ রঙের উজ্জ্বল জ্যাকেট পরতে হবে।,ফরাসি সরকারের নতুন আইন অনুযায়ী চালক বা মোটরচালকদের উজ্জ্বল হলুদ জ্যাকেট পরিধান করতে হবে।,paraphrase
210,"""তারা একত্রে আসে এবং তাদের একজন যখন একাকী এসে তোমার সঙ্গে একাসনে বসে, তুমি মনে রেখ, তখন অপরজন তোমার শয্যায় শুয়ে আছে।""","""তাহারা একত্র হয়, এবং তাহাদের মধ্যে এক জন যখন একা আসে, এবং তোমাদের সহিত শয়ন করে, তখন মনে রেখো, অন্য জন তোমার শয্যায় শয়ন করে।""",paraphrase
8368,১৭ কোটি মানুষের সবকিছু হওয়ার সুযোগ আছে।,১৭ কোটি লোকের সব কিছু হওয়ার সুযোগ রয়েছে।,paraphrase
8824,পাইরোম্যানিয়া কোনো হেলাফেলার বিষয় নয়।,পিরোম্যানিয়া অবহেলার কোন বিষয় নয়।,paraphrase
18300,১৯৬০-৭০ এর দশকে বিদেশ থেকে হিপ্পি এবং স্থানীয় জেলেদের সম্মিলিত চেষ্টায় গড়ে ওঠে শহরটি।,১৯৬০-৭০-এর দশকে হিপ্পি ও স্থানীয় জেলেদের যৌথ প্রচেষ্টায় শহরটি গঠিত হয়।,paraphrase
12839,হায়াবুসা-২ এর গ্রহাণুপৃষ্ঠে নেমে নমুনা সংগ্রহ করার বিভিন্ন ছবি ও তথ্য-উপাত্ত দেখে বেশ গুরুত্বপূর্ণ অনেক কিছু জানতে পারবেন বলে মনে করছেন নাসার বিজ্ঞানীরা।,নাসা'র বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন যে হায়াবুসা-২ এর গ্রহাণু পৃষ্ঠে সংগৃহীত ছবি ও তথ্য দেখে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অনেক কিছু শেখা যায়।,paraphrase
20417,তাছাড়া পিটিশনে এয়ারপডের নাম উল্লেখ করা যে নেই সেটাও বলেন।,"তাছাড়া তিনি আরও বলেন, পিটিশনে এয়ারপডের উল্লেখ নেই।",paraphrase
21039,কৃষ্ণাঙ্গ সমাজে বিশেষভাবে পরিচিত স্যাম ব্যাটলকে হারলেমে পাঠান তিনি।,"সে স্যাম ব্যাটলকে পাঠিয়েছে, হার্লেমে একজন সুপরিচিত কালো মানুষ।",paraphrase
7052,রাগ নিয়ন্ত্রণে রাখতে না পারার খেসারত দিতে হয় তাকে।,রাগ দমন করতে না পারার মূল্য তাকে দিতে হয়েছিল।,paraphrase
8706,বাস্তবে তার চেয়ে অনেক কম উপার্জন করছেন।,"আসলে, সে এর চেয়ে অনেক কম আয় করছে।",paraphrase
22480,"পদ্ধতিটি ব্যয়বহুল, কেননা এতে বিক্রয় প্রতিনিধিদের যাওয়া-আসার খরচ, শিক্ষক ও লেখকদের বিনোদিত করা সহ (উপহারসামগ্রী, বইয়ের সৌজন্য সংখ্যা দেওয়া) বিভিন্ন খরচ থাকে।","এই পদ্ধতি ব্যয়বহুল, কারণ এর বিভিন্ন খরচ রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে বিক্রয় প্রতিনিধিদের জন্য ভ্রমণ খরচ, শিক্ষক ও লেখকদের জন্য বিনোদন (উপহার, বই সৌজন্য সংখ্যা)।",paraphrase
3685,দলীয় নেতারাও শুক্রবারের নয়া পল্টনের সমাবেশের অনুমতি নিয়ে সংশয়ে ছিলেন।,শুক্রবার নয়া পল্টনে অনুষ্ঠিত র্যালির অনুমতি নিয়ে দলীয় নেতৃবৃন্দও সন্দেহ প্রকাশ করেন।,paraphrase
14616,"এবং শত্রুকে নির্মূল বা নিশ্চিহ্ন করে, নিজেদের লাভের অঙ্ক বাড়িয়ে তুলতে তারা যেকোনো পদক্ষেপ গ্রহণ করতে পারে।",আর শত্রুকে নির্মূল বা নির্মূল করার মাধ্যমে তারা তাদের লাভ বাড়ানোর জন্য যেকোনো পদক্ষেপ নিতে পারে।,paraphrase
14524,"কেউ করোনাভাইরাস সংক্রমণে আক্রান্ত হলে মোটামুটি দুসপ্তাহের মধ্যে তার জ্বর, শুকনো কাশি, মাংসপেশীর ব্যথা এবং শ্বাসকষ্টের মতো উপসর্গ দেখা দেয়।","প্রায় দুই সপ্তাহের মধ্যে, কারো কারো মধ্যে জ্বর, শুষ্ক কাশি, পেশীর ব্যথা এবং শ্বাসরোধের মতো উপসর্গ দেখা দেয় যখন তারা করোনা ভাইরাস সংক্রমণে আক্রান্ত হয়।",paraphrase
10303,এদের বেশিরভাগকেই পরে ছেড়ে দেয়া হলেও ১১ জন এখনো নিখোঁজ।,তাদের অধিকাংশই পরে মুক্তি পেলেও ১১ জন এখনও নিখোঁজ।,paraphrase
12094,গ্যাস্ট্রোএন্টেরোলজি বিভাগে কাজ করতেন একজন প্যাথোলজিস্ট; রবিন ওয়ারেন।,"গ্যাস্ট্রোএন্টারোলজি বিভাগে কর্মরত একজন রোগবিজ্ঞানী, রবিন ওয়ারেন।",paraphrase
20043,দলে নেই আর কোনো বিশেষজ্ঞ উইকেটরক্ষক-ব্যাটসম্যানও।,দলে কোন বিশেষজ্ঞ উইকেট-রক্ষক ও ব্যাটসম্যান নেই।,paraphrase
7707,পাইলট বিমানের মুখ ঘুরিয়ে রায়পুরে জরুরী অবতরণ করতে চান।,পাইলট বিমানটি চালু করতে চেয়েছিলেন এবং রায়পুরে জরুরি অবতরণ করতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
7813,এবং খুব স্বাভাবিকভাবে তখনো পর্যন্ত কেউ টার্নারের চিত্রায়িত অংশটির ব্যাপারে কিছু জানতো না।,"আর, স্বাভাবিকভাবেই, টার্নারের আঁকা ছবি সম্পর্কে কেউ কিছু জানতো না।",paraphrase
811,এমনকি গণমাধ্যম এবং ইন্টারনেটের আগ্রাসনে পড়ে একটুও কমেনি পত্রিকার চাহিদা।,এমনকি গণমাধ্যম ও ইন্টারনেটের আগ্রাসনের কারণে সংবাদপত্রের চাহিদাও হ্রাস পায় নি।,paraphrase
9241,বেশ যত্ন সহকারে কাপড়খানা হাতে নিলেন।,সে খুব যত্ন করে কাপড়টা নিয়ে নিলো।,paraphrase
4540,"কারণ এ ধরনের ইমেইলের বেশিরভাগই আমরা খুলে দেখি না, অনেক সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবেই এই ইমেইল মুছে যায়।","যেহেতু এই সব ইমেইলের বেশির ভাগই আমরা খুলি না, তাই অনেক সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেগুলো মুছে ফেলা হয়।",paraphrase
19825,পরবর্তীতে ৭০ হাজার পাউন্ড পুঁজি নিয়ে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির যাত্রা শুরু হয়।,"পরবর্তীতে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ৭০,০০০ পাউন্ড মূলধন নিয়ে যাত্রা শুরু করে।",paraphrase
14041,"এই পটভূমিতে ধরেই নেওয়া যায় বাংলাদেশে নির্বাচনী প্রচারে ভারত খুবই উল্লেখযোগ্যভাবে উল্লিখিত হবে, তাই না?","এই প্রেক্ষাপটে ধারণা করা হচ্ছে, বাংলাদেশে নির্বাচনী প্রচারণায় ভারত খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে, তাই না?",paraphrase
14211,কেন রিনা কৃষ্ণেন্দুকে ফিরিয়ে দিলো?,কেন রিনা কৃষ্ণান্ডুকে ফিরিয়ে দিল?,paraphrase
8322,কোম্পানিতে তার ৫৭% শেয়ারের বেশিরভাগই তিনি তার পিতার কাছ থেকে পেয়েছেন।,তার ৫৭% অংশই তার বাবার কাছ থেকে পাওয়া যেত।,paraphrase
5314,মূলত ওসিয়ানের এই কবিতাগুলোই ইউরোপীয় সাহিত্যে রোমান্টিসিজমের সূচনা করে।,ওসিয়ানের এই কবিতাগুলি মূলত ইউরোপীয় সাহিত্যে রোমান্টিজমের প্রবর্তন করে।,paraphrase
21964,নোবেলের বিপরীতমুখী পুরস্কার এটি।,এটা নোবেলের উল্টো পুরস্কার।,paraphrase
16766,"এই মৌসুমের শুরুতে সিরি এ-তেও যখন খারাপ সময় পার করছিলেন, তখন তাকে নিয়ে এই ট্রলের মাত্রা কয়েকগুণ বেড়ে গেছিল।","মৌসুমের শুরুতে, যখন তিনি সিরি এ-তে খারাপ সময়ে ছিলেন, তখন তিনি বেশ কয়েকবার ট্রলের শিকার হয়েছিলেন।",paraphrase
16214,এর সাথে সাথে আশপাশের পরিবেশের তাপমাত্রাও বেড়ে যায়।,একই সময়ে পার্শ্ববর্তী পরিবেশের তাপমাত্রাও বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
13299,"অনেকেই হয়তো তার দামি স্মার্টফোনটি দিয়ে বেশ ভালো ফটোগ্রাফি করতে পারেন, কিন্তু পেশাদার বা ব্যক্তিগত অথবা পারিবারিক প্রয়োজনে ছবি তোলার ক্ষেত্রে ডিএসএলআর ক্যামেরার মতো বিশেষ সুবিধা এবং ফিচার মোবাইল ফোনে কখনোই সম্ভব নয়।","অনেক মানুষ তাদের দামী স্মার্টফোন দিয়ে অনেক ভালো ছবি তুলতে পারে, কিন্তু মোবাইল ফোনে ডিএসএলআর ক্যামেরা এবং ফিচার কখনোই সম্ভব নয়, যেমন পেশাদারী বা ব্যক্তিগত বা পারিবারিক প্রয়োজনীয় ফটোগ্রাফি।",paraphrase
17808,শিল্পায়নের কেন্দ্র হয়ে ওঠায় সারা দেশ থেকে মানুষ কর্মসংস্থানের জন্য ঢাকা পাড়ি জমিয়েছে।,শিল্পায়নের কেন্দ্র হওয়ায় সারা দেশ থেকে লোকজন কাজ করার জন্য ঢাকায় চলে এসেছে।,paraphrase
22485,দরজা খুলে দেখলাম লোকজন পালাচ্ছে।,আমি দরজা খুলে দেখি লোকেরা দৌড়ে পালাচ্ছে।,paraphrase
3381,"আমাদের দেহে যত প্রোটিন আছে, সব আছে এই ত্রিমাত্রিক কাঠামোতে।",আমাদের শরীরে যে প্রোটিনগুলো আছে সেগুলো এই ত্রিমাত্রিক কাঠামোর মধ্যে আছে।,paraphrase
19559,"ধারণা করা হয়, এটির উৎপত্তি গ্রিসে খ্রিষ্টপূর্ব প্রায় ২০০০ অব্দের দিকে।","ধারণা করা হয় যে, খ্রিস্টপূর্ব ২০০০ সালের দিকে গ্রিসে এর উৎপত্তি।",paraphrase
20939,আমাদের দেহেও এরকম ক্ষুদ্র ব্যাকটেরিয়া আছে প্রচুর পরিমাণে।,"এ ছাড়া, আমাদের শরীরে প্রচুর পরিমাণে ক্ষুদ্র জীবাণু রয়েছে।",paraphrase
13042,"সিনেমাটির মূল বার্তাটি ছিলো প্রোটাগনিস্ট অ্যালেক্সান্ডার সুপারট্র্যাম্পের অন্তিম একটি উপলব্ধিতে- ""সুখ তখনই সত্যিকারের হয়, যখন তা অন্যদের সাথে ভাগ করে নেওয়া যায়।""","চলচ্চিত্রটির মূল বার্তা ছিল প্রটেস্টান্ট আলেকজান্ডার সুপারট্রাম্পের চূড়ান্ত উপলব্ধি: ""সুখ একমাত্র তখনই বাস্তব, যখন তা অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়া যেতে পারে।""",paraphrase
11681,তার এই রুবিক'স কিউব বানানোর ইতিহাসটাও বেশ মজার।,রুবিক কিউব নির্মাণের ইতিহাসও বেশ কৌতুহলজনক।,paraphrase
11664,তেমনই একটি জুতসই আর পছন্দমতো ফরম্যাট খুঁজে নিন।,"একইভাবে, একটা উপযুক্ত ও কাস্টম ফরম্যাট খুঁজুন।",paraphrase
16846,সেই বিজ্ঞাপনের মার্কেটিংয়ের কাজটাও ভালোই করে যাচ্ছেন সাকিব।,সাকিব বিজ্ঞাপন বিপণনেও ভাল করছেন।,paraphrase
2921,তবে কিয়ানু রিভসের ব্যাপারটি ভিন্ন।,তবে কিয়ানু রিভস-এর বিষয়টি ভিন্ন।,paraphrase
2853,১৮৬০ সালে জন্মগ্রহণ করেন আরেকজন শক্তিমান মূকাভিনেতা ডন ল্যানো।,১৮৬০ সালে ডন লানো নামে আরেকজন শক্তিশালী মূকাভিনেতার জন্ম হয়।,paraphrase
12747,"ঢাকার একজন শিক্ষার্থীও জানিয়েছে, ইন্টারনেট সংযোগের অভাবে সে অনলাইনে কোনো ক্লাসই করতে পারেনি।",ঢাকার একজন ছাত্র আরো বলেছেন যে ইন্টারনেট সংযোগের অভাবে তিনি অনলাইনে কোন ক্লাস করতে পারছেন না।,paraphrase
11487,"উদ্ধারকৃত মালামালের মধ্যে সোনা, রূপার গয়না, মুদ্রা, শিল্পকর্ম, ভাস্কর্যসহ অন্যান্য মূল্যবান সামগ্রী অন্তর্ভুক্ত ছিল।","উদ্ধারকৃত বস্তুগুলোর মধ্যে ছিল সোনা, রুপোর গয়না, মুদ্রা, শিল্পকর্ম, ভাস্কর্য এবং অন্যান্য মূল্যবান বস্তু।",paraphrase
1120,উনার রুমে নীল একটা ছোট ফ্রীজও ছিল।,তার রুমে একটা ছোট নীল ফ্রিজ ছিল।,paraphrase
12143,"পরবর্তী সময়ে মার্কিনরা অপেক্ষাকৃত হালকা এফ-৫ টাইগার, স্কাইহক আর ডেল্টা ডার্ট যুদ্ধবিমান ব্যবহার করলেও মিগ-২১ অত্যন্ত সফলভাবে বিমানযুদ্ধে ব্যবহৃত হতে থাকে।","পরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হালকা এফ-৫ টাইগার, স্কাইহক এবং ডেল্টা ডার্ট বিমান ব্যবহার করে, কিন্তু মিগ-২১ একটি অত্যন্ত সফল বিমান যুদ্ধে ব্যবহৃত হয়েছিল।",paraphrase
2900,অপরাধীদের পাশাপাশি প্রাণ দিতো নিরীহ মানুষও।,অপরাধীদের পাশাপাশি নিরীহ মানুষকেও হত্যা করা হয়।,paraphrase
11502,"কারণ, আপনার বাচ্চা আকারে বড়।",কারণ আপনার সন্তান অনেক বড়।,paraphrase
8303,"অধ্যাপক উডওয়ার্ড বলেন, এখানে অনেক 'যদি বা কিন্তু'র জায়গা রয়েছে।","অধ্যাপক উডওয়ার্ডের মতে, অনেক 'যদি এবং কিন্তু' ব্যবধান রয়েছে।",paraphrase
2021,এত সব সীমাবদ্ধতা স্বত্বেও মার্কনি সিদ্ধান্ত নিলেন এটি সম্পন্ন করার।,"এই সমস্ত সীমাবদ্ধতা থাকা সত্ত্বেও, মার্কনি তা সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।",paraphrase
1206,তবে সেটার শুরুটা খুব একটা সুবিধার হয়নি বাংলাদেশের।,কিন্তু বাংলাদেশে এর শুরুটা খুব একটা ভালো ছিল না।,paraphrase
15498,এই শর্তগুলো ছিল পূর্বে প্রদত্ত শর্তগুলোর চেয়েও অনেক বেশি কঠোর।,এই অবস্থা আগের অবস্থার তুলনায় অনেক বেশি কঠোর ছিল।,paraphrase
8064,"ইরানের সর্বোচ্চ নেতা আরো বলেন, ""যখন সংঘাতের প্রসঙ্গ আসে তখন এ ধরণের সামরিক হামলা যথেষ্ট নয়।","ইরানের সর্বোচ্চ নেতা যোগ করেছেন, ""এই ধরনের সামরিক আক্রমণ যথেষ্ট নয়, যখন এই সংঘর্ষের প্রেক্ষাপট সামনে চলে আসে।",paraphrase
19382,"১০৪৬ নম্বর ফোনটির রিসিভার নাকি প্রায় দশ মিনিট ধরে উঠিয়ে রাখা হয়েছে, এর আগে কোনো ফোনকল আসেনি ঐ নম্বরে।","ফোন নাম্বার ১০৪৬ এর রিসিভারটি প্রায় দশ মিনিট ধরে সরানো হয়েছে, কোন ফোন কল না আসার আগে।",paraphrase
10095,অন্তত এক ঘণ্টা তিনি ট্রেডমিলে কাটান।,তিনি অন্তত এক ঘন্টা ট্রেডমিলে কাটিয়েছিলেন।,paraphrase
18893,"শুধুমাত্র কারাতে থেকেই শিতো-রিও, শোতোকান-রিও, গোজো-রিও, ওয়াদো-রিও, উচি-রিও, শোরিন-রিওসহ অসংখ্য স্বীকৃত স্টাইল জন্ম নিয়েছে।","কারাতে থেকে, অসংখ্য স্বীকৃত শৈলী জন্মগ্রহণ করেছে, যার মধ্যে রয়েছে শিতো-রিও, শতোকান-রিও, গোজো-রিও, ওয়াদো-রিও, উচি-রিও এবং শরিন-রিও।",paraphrase
16750,অন্যদিকে ক্রোয়েশিয়া প্রথম খেলাতেই নাইজেরিয়াকে হারিয়ে ইতোমধ্যেই মোটামুটি সুবিধেজনক অবস্থানে।,অন্যদিকে ক্রোয়েশিয়া প্রথম খেলায় নাইজেরিয়াকে পরাজিত করার জন্য ইতিমধ্যেই বেশ অনুকূল অবস্থানে রয়েছে।,paraphrase
19564,"হাছান মাহমুদ বলেন, দলীয় কর্মীদের দেয়া চাঁদা এবং অনুদানের উপর ভিত্তি করে দলের ফান্ড পরিচালিত হয়।","হাসান মাহমুদ বলেন, দলের তহবিল দলীয় কর্মীদের দান ও অনুদানের ওপর ভিত্তি করে।",paraphrase
7165,তুষার এখন উঠে গেছেন অনন্য এক উচ্চতায়।,তুষার এখন এক অদ্বিতীয় উচ্চতায় উঠে গিয়েছে।,paraphrase
9350,সেরকমই তিনটি ঘটনা আজকের লেখায় তুলে ধরা হলো।,"তাই, এই তিনটে ঘটনা আজকের প্রবন্ধে তুলে ধরা হয়েছে।",paraphrase
13917,অবশ্য রাজিয়া এই বিদ্রোহ শক্ত হাতে দমন করতে সক্ষম হয়েছিলেন।,"কিন্তু, রাজিয়া এক দৃঢ় হাত দিয়ে বিদ্রোহকে দমন করতে সমর্থ হয়েছিলেন।",paraphrase
11396,"পৌরাণিক দৃশ্যগুলোতে দেখা যায় কয়েকজন হিন্দু পৌরাণিক দেবতাকে, যেমন- গণেশ ও শিব।","পৌরাণিক দৃশ্যগুলিতে, গণেশ এবং শিবের মতো কিছু হিন্দু দেবতা দেখা যায়।",paraphrase
14108,নকল চাবি তৈরিতে সে নাকি পৃথিবী সেরা।,নকল চাবি বানানোর জন্য সে পৃথিবীর সেরা।,paraphrase
14206,"আমি সত্যি বলি, হাসি লাগে।","আমি সত্যি বলছি, এটা একটা হাসি।",paraphrase
15289,রেজল্যান্ডার ৩২টি ছবির নেগেটিভ মিলিয়ে এই একটি ছবি তৈরি করেছিলেন!,রেজল্যান্ডার ৩২টি ছবির নেতিবাচক দিকগুলো একত্রিত করে এই ছবিটি তৈরি করেছেন!,paraphrase
16914,"তিনি বলেন, দুটো ব্যালকনির মাঝের একটি ডিভাইডারের কারণে তিনি বাচ্চাটিকে উপরে টেনে তুলতে পারছিলেন না।","তিনি বলেছিলেন যে, দুটো বারান্দার মধ্যে একটা বিভাজকের কারণে তিনি বাচ্চাকে ওপরে তুলে আনতে পারেননি।",paraphrase
23101,"গাছগুলোকে দূষণ থেকে রক্ষার জন্য ২০১৫ সালে ৪০ মিলিয়ন ডলারের বিশাল প্রকল্প হাতে নেওয়া হয়, যার মধ্যে আছে রাস্তা এবং পার্কিং এরিয়াকে অনেক দূরে নিয়া যাওয়া, পায়ে চলা পথের পাশে গাছপালা লাগানো, কাঠের তৈরি সেতু ও কৃত্রিম জলপ্রবাহ তৈরি করা ইত্যাদি।","গাছগুলিকে দূষণ থেকে রক্ষা করার জন্য ২০১৫ সালে রাস্তা ও পার্কিং এলাকা, ফুটপাথ, কাঠের সেতু এবং কৃত্রিম জলাশয়ের পাশে বৃক্ষ রোপণসহ ৪০ মিলিয়ন ডলারের একটি বিশাল প্রকল্প চালু করা হয়।",paraphrase
6707,তাকে যথাসময়ে স্কুলে ভর্তি করে দেওয়া হলো।,তিনি যথাসময়ে বিদ্যালয়ে ভর্তি হন।,paraphrase
14426,ডা: মিলন হত্যাকাণ্ডের পর আন্দোলন সামাল দিতে সেনাবাহিনী মোতায়েন করতে চেয়েছিলেন প্রেসিডেন্ট এরশাদ।,ড. মিলনের হত্যাকান্ডের পর রাষ্ট্রপতি এরশাদ আন্দোলন দমনের জন্য সেনা মোতায়েন করতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
17868,এর আড়ালে কী ঘটেছিল?,এর পিছনে কী হয়েছিল?,paraphrase
23031,"অনেকে বলতে পারেন, এরকম পাগলামি কেউ করবে না?",কিছু লোক বলতে পারে যে কেউ এই পাগলামি করবে না?,paraphrase
21178,"মজার বিষয় হচ্ছে, তখন পর্যন্ত জার্মানরা বলে স্পর্শ পর্যন্ত করতে পারেনি।","মজার ব্যাপার হলো, জার্মানরা এখনো ওটা স্পর্শ করেনি।",paraphrase
10957,আলদি জানান সবসময় কান্না করতেন তিনি।,আলদি বলেছিল সে সবসময় কাঁদতো।,paraphrase
9798,এখন পর্যন্ত ডিপিএলের চলতি আসরে আট ম্যাচে মাত্র ১১.৯২ বোলিং গড়ে ২৫ উইকেট শিকার করেছেন মাশরাফি।,বর্তমান ডিপিএল মৌসুমে ১১.৯২ গড়ে আট খেলায় অংশ নিয়ে ২৫ উইকেট দখল করেছেন তিনি।,paraphrase
5902,জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রত্নতত্ত্ব বিভাগ থেকে স্নাতকোত্তর শেষ করে গবেষণায় যুক্ত আছেন।,জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রত্নতত্ত্ব বিষয়ে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের পর তিনি গবেষণায় নিয়োজিত আছেন।,paraphrase
22574,গায়ের গেঞ্জিটাও সোয়েটারের মতো গরম মনে হচ্ছে।,চামড়ার গেঞ্জিটাকে সোয়েটারের মত গরম দেখায়।,paraphrase
19043,"বিশিষ্ট রাষ্ট্রবিজ্ঞানী ড. রওনক জাহান বলছেন, বাংলাদেশের বড় দুটো দলই এখন বিশ্বাস করে, ইসলামপন্থীদের সাথে সম্পৃক্ততায় ভোটের রাজনীতিতে বাড়তি সুবিধার সাথে সমাজে তাদের গ্রহণযোগ্যতা বাড়বে।","বিশিষ্ট রাজনৈতিক বিজ্ঞানী ড. রোনক জাহান বলেন, বাংলাদেশের উভয় প্রধান রাজনৈতিক দলই এখন বিশ্বাস করে যে, ইসলামপন্থীদের সঙ্গে তাদের সম্পৃক্ততা ভোটের রাজনীতির বাড়তি সুবিধাসহ সমাজে তাদের গ্রহণযোগ্যতা বৃদ্ধি করবে।",paraphrase
14859,"এই ঘটনার পর সে সিদ্ধান্ত হলো, যেভাবেই হোক, যত দ্রুত সম্ভব বংশের এই নাম বদলে অন্য কোনো নাম দেয়া প্রয়োজন।","এ ঘটনার পর অবশ্য সিদ্ধান্ত হয় যে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গোত্রের নাম পরিবর্তন করে অন্য নাম রাখা প্রয়োজন।",paraphrase
1998,১৪ জুন আলকাট্রাজ ও অ্যাঞ্জেলের মাঝামাঝি রেইনকোটের বানানো কিছু ব্যাগ খুঁজে পাওয়া যায়।,"১৪ জুন তারিখে, আলকাট্রাজ এবং এঞ্জেলের মাঝে রেইনকোটের তৈরি কিছু ব্যাগ পাওয়া যায়।",paraphrase
14299,শহরের বাড়িগুলোর রঙ প্রায় সাদা।,শহরের ঘরবাড়ির রং প্রায় সাদা।,paraphrase
17520,মূলত হাসির জিনিস বানাতেই বেশি দেখা যায় তাদের।,তাদের বেশিরভাগই মজার জিনিস তৈরি করতে দেখা যায়।,paraphrase
5378,এটি আমাদের এখন বড় কনসার্ন।,এটা এখন আমাদের সবচেয়ে বড় চিন্তার বিষয়।,paraphrase
10404,"জামিল মনে করতো, বিয়ে সত্যিকারের শিল্পী হওয়ার পথে অন্তরায়।","জামিল মনে করেছিলেন যে, বিয়ে একজন প্রকৃত শিল্পী হওয়ার ক্ষেত্রে এক বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছিল।",paraphrase
10071,"আর এই ভবন নির্মাণের পর রাজউকের পক্ষ থেকে সেটা পরিদর্শন করে যখন দেখা যায়, সকল শর্ত পূরণ করেছে,তখনই তাদের অকোপেন্সী সার্টিফিকেট দেয়া হয়।","রাজউক যখন ভবনটি পরিদর্শন করে এবং সকল শর্ত পূরণ করে, তখন তাদের একটি সনদ দেওয়া হয়।",paraphrase
14037,দলে আরও দুজন পেসার ছিলেন।,দলে আরও দুইজন পাসার ছিলেন।,paraphrase
19748,"কোন কোন প্রবাল দ্বীপে গড়ে উঠেছে ফল, সব্জি ও পশু খামার।","কিছু প্রবাল দ্বীপ ফল, শাকসবজি এবং গবাদি পশুর খামার গড়ে তুলেছে।",paraphrase
798,"সাধারণ ডিজাইন, নির্দিষ্ট কিছু ডেভেলপার টুলসের সহজলভ্যতা, বিভিন্ন প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজের জটিলতার সমাধানযোগ্যতা, ভবিষ্যতের ভোক্তাদের জন্য চাহিদা অনুযায়ী মাল্টিটাস্কিং এবং হাই-গ্রাফিক্স সমৃদ্ধ অ্যাপ্লিকেশন তৈরির সুযোগ আর সাথে সাথেই সিমবিয়ান সুবিধা ডেভেলপারদের এন্ড্রয়েড এবং আইওএস অপারেটিং সিস্টেমমুখী করতে থাকে।","সাধারণ নকশা, নির্দিষ্ট ডেভেলপার টুলের প্রাপ্যতা, বিভিন্ন প্রোগ্রামিং ভাষার জটিলতার সমাধানযোগ্যতা, ভবিষ্যৎ গ্রাহকদের জন্য মাল্টিটাস্কিং এবং উচ্চ-গ্রাফিক সমৃদ্ধ অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার ক্ষমতা, এবং সিম্বিয়ান সুবিধা অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএস অপারেটিং সিস্টেমের ডেভেলপারদের বৈশিষ্ট্য।",paraphrase
11329,সবে ২০ কি ২৫ মিনিট পেরিয়েছে।,২০ বা ২৫ মিনিট হয়ে গেছে।,paraphrase
20722,"ফ্রান্সে আক্রান্ত ১,৪৭,৯৬৯ এবং মৃত ১৮,৬৮১ জন।","ফ্রান্সে ১,৪৭,৯৬৯ জন নিহত এবং ১৮,৬৮১ জন মৃত।",paraphrase
6228,এই ধারা একবারই কার্যকরী করা হয়েছিলো আমেরিকায় ৯/১১ সন্ত্রাসী হামলার পর।,যুক্তরাষ্ট্রে ৯/১১ নামক সন্ত্রাসী হামলার পর এই ধারাটি কেবল একবার প্রয়োগ করা হয়েছে।,paraphrase
22120,তখনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নারীরা সাংবিধানিকভাবে ভোটাধিকার অর্জন করেননি।,"তা সত্ত্বেও, যুক্তরাষ্ট্রের নারীরা সাংবিধানিক ভোটাধিকার অর্জন করেনি।",paraphrase
557,"একদিকে চীনা মডেলের সফলতা, অপরদিকে যুক্তরাষ্ট্রের প্রাতিষ্ঠানিক ব্যর্থতাকে নিজস্ব মিডিয়া, আর্টিকেল লেখনী, কূটনৈতিকদের মাধ্যমে বিশ্বের কাছে প্রচার করছে।","একদিকে চীনা মডেলের সাফল্য, অন্যদিকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আনুষ্ঠানিক ব্যর্থতা তার মিডিয়া, নিবন্ধ লেখা এবং কূটনৈতিক মাধ্যমে বিশ্বে উন্নীত হচ্ছে।",paraphrase
21883,যে ৮ জনের বিরুদ্ধে এজাহারে অভিযোগ করা হয়েছে তারাও একই মেডিকেল কলেজের শিক্ষানবিশ চিকিৎসক বলে উল্লেখ করেন অভিযোগকারী।,যে আটজনকে এজাহারে অভিযুক্ত করা হয়েছিল তারাও বলেছিল যে তারা একই মেডিক্যাল কলেজের শিক্ষানবিস।,paraphrase
23026,গায়ানায় ধর্মীয় ঐতিহ্য হিসেবে ঘুড়ি উৎসব হয় ইস্টারের সময়।,ইস্টারের সময় গায়ানাতে কিট উৎসব একটি ধর্মীয় ঐতিহ্য।,paraphrase
9788,কারণ পিএসজির সঙ্গে আমাদের অনেক ভালো সম্পর্ক।,কারণ পিএসজির সাথে আমাদের খুব ভাল সম্পর্ক আছে।,paraphrase
23268,"তবে এখনো, ফাইটিং গেম ফ্র্যাঞ্চাইজিগুলোর প্রতিটি নতুন রিলিজ এই বিতর্ককে প্ররোচিত করে।","এমনকি এখন পর্যন্ত, ফাইটিং গেম ফ্র্যাঞ্চাইজির প্রতিটি নতুন প্রকাশ এই বিতর্ককে উস্কে দিয়েছে।",paraphrase
5681,তাই তার খুঁজতে লাগলেন পালানোর পথ।,"তাই, তিনি তাকে খুঁজতে শুরু করেন।",paraphrase
11863,"বিশ্বকাপ শুরুর আগে একই ভেন্যুতে অনুষ্ঠিত হয়েছিলো এশিয়া কাপ, সেখানেও নিজের ভেলকি দেখিয়েছিলেন এই তারকা।","বিশ্বকাপ শুরুর পূর্বে একই স্থানে এশিয়ান কাপ অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে তারকাটি তার নিজস্ব ভেলকি প্রদর্শন করে।",paraphrase
20546,হোটেলটির ঔপনিবেশিক যুগের বাংলো দুটিতে ব্রিটিশ আর্টিলারি অফিসারগণ বসবাস করতেন।,হোটেলটির ঔপনিবেশিক যুগের বাংলোগুলি ব্রিটিশ আর্টিলারি অফিসারদের দ্বারা অধ্যুষিত ছিল।,paraphrase
1303,তখন হিন্দু এবং মুসলিম আসনে আলাদাভাবে নির্বাচন হতো।,সে সময় হিন্দু ও মুসলিম আসনগুলি আলাদাভাবে অনুষ্ঠিত হতো।,paraphrase
319,"তার জন্মস্থান বালখ, যা বর্তমানে আফগানিস্তান।","তিনি আফগানিস্তানের বালখ শহরে জন্মগ্রহণ করেন, যা বর্তমানে আফগানিস্তান।",paraphrase
8388,অভিযান আমরা বন্ধ করতে বলবো না।,আমরা আপনাকে অপারেশন বন্ধ করতে বলব না।,paraphrase
2552,ড: হোসেনর ধারণা ছিল যে আওয়ামী লীগের ভেতরে তাঁর বেশ জনপ্রিয়তা আছে।,"ড. হোসেনের ধারণা ছিল যে, তিনি আওয়ামী লীগের মধ্যে খুবই জনপ্রিয়।",paraphrase
20575,""" I Am Maru "", এই দুষ্টু মহাশয়ের নামে বই।","""আই এম মারু"", এই দুষ্ট পুত্রের নামে একটি বই।",paraphrase
4424,রেস্টুরেন্ট রিজার্ভের ডেমো দেখুন নিচের ভিডিওতে।,রেষ্টুরেন্ট রিজার্ভের ডেমো নীচের ভিডিওটি দেখুন।,paraphrase
6174,"যারা এই রোগের শিকার হন, তাদের দেহে বিভি'র কোন উপসর্গ নাও দেখা যেতে পারে।",যারা এই রোগে আক্রান্ত হয় তাদের শরীরে হয়তো বিভি উপসর্গ দেখা দিতে পারে না।,paraphrase
8770,এভাবেই কেটে যায় তাদের জীবনের বেশিরভাগ সময়।,এভাবেই তারা তাদের জীবনের অধিকাংশ সময় ব্যয় করে।,paraphrase
16499,বুগাটি চিরনই প্রথম পৃথিবীর বুকে এটি করে দেখালো।,বুগাটি কাইরনই প্রথম এটি পৃথিবীতে করেছিল।,paraphrase
2985,তবে চলচ্চিত্রে তার অসামান্য অবদানের জন্য একাডেমি কতৃপক্ষ ১৯৬৮ সালে বিশেষ পুরষ্কার দিয়ে সম্মাননা দেন এই নির্মাতাকে।,চলচ্চিত্রে অসাধারণ অবদানের জন্য একাডেমি ১৯৬৮ সালে তাকে বিশেষ পুরস্কার প্রদান করে।,paraphrase
3802,"দেখবেন, অনেক কিছুই আপনি ভুলে গেছেন।","তুমি দেখবে, তুমি অনেক ভুলে গেছ।",paraphrase
8651,"আমি বলবো না, অফিসে মেয়েরা এ ধরণের সমস্যায় পড়েন, এর কারণ পুরুষ সুপারভাইসরদের অজ্ঞতা।",আমি বলব না যে অফিসের মেয়েরা বিপদে পড়ে পুরুষ সুপারভাইজারের অজ্ঞতার কারণে।,paraphrase
9556,"উত্তরার একজন বাসিন্দা বলছেন, ""ফ্রেন্ডের সাথে বিবাদ মারামারি বা অস্ত্র পর্যন্ত কেন যাবে?","উত্তরার একজন বাসিন্দা বলেন, ""কেন বন্ধু বা অস্ত্র নিয়ে যুদ্ধ শুরু হবে?",paraphrase
1043,এরপর আবার প্রতিনিধি পাঠান খালিদ এবং আশাবাদ ব্যক্ত করেন যে ব্রিটিশরা তাদের ওপর হামলা চালাবে না।,"এরপর খালিদ পুনরায় প্রতিনিধি প্রেরণ করেন। তিনি আশা প্রকাশ করেন যে, ব্রিটিশরা তাদের আক্রমণ করবে না।",paraphrase
5631,সেটাই সাধারণত বাংলাদেশের রেওয়াজ হয়ে দাঁড়িয়েছে।,বাংলাদেশে এটা সাধারণ ব্যাপার হয়ে দাঁড়িয়েছে।,paraphrase
18551,"অবরোধের প্রাথমিক প্রতিক্রিয়ায়, রাশিয়া তাদের ১৪টি কিউবাগামী জাহাজ দেশে ফিরিয়ে আনে এবং ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া জানায়।",অবরোধের প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া হিসেবে রাশিয়া তাদের কিউবাগামী ১৪টি জাহাজ বাড়িতে নিয়ে আসে এবং ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করে।,paraphrase
4871,বিভক্ত ভারতবর্ষের স্থানীয় নেতারা আবদালী বাহিনীর চেয়ে অপেক্ষাকৃত দুর্বল ছিলেন।,বিভক্ত ভারতের স্থানীয় নেতৃবৃন্দ আবদালী বাহিনীর তুলনায় অপেক্ষাকৃত দুর্বল ছিল।,paraphrase
1554,লেখকরা লেখার জন্য কাদামাটি এবং তীক্ষ্ণ ধাতব দন্ড ব্যবহার করতেন।,লেখকরা লেখার জন্য কাদা ও ধারালো ধাতুর রড ব্যবহার করত।,paraphrase
21837,নতুন জ্ঞানের উদ্ভব ঘটাতে হলে সেটি অবশ্যই পুরনো জ্ঞানের সাথে সংঘাতপূর্ণ অথবা অপূর্ণ হতে হবে।,নতুন জ্ঞান অর্জন করার জন্য এটাকে অবশ্যই পুরোনো জ্ঞানের সঙ্গে সংঘাত সৃষ্টি করতে হবে অথবা অসম্পূর্ণ হতে হবে।,paraphrase
6662,পরপুরুষের সামনে গিয়ে তারা কাঁদলে আমাদের পরিবারের মাথা নিচু হয়ে যাবে।,"তারা যখন অন্য ব্যক্তির সামনে কাঁদবে, তখন আমাদের পরিবার ভেঙে যাবে।",paraphrase
14596,জারক হিসেবে পটাসিয়াম ক্লোরেটের ব্যবহার তো সর্বজনবিদিত।,জার্যাক্ট হিসেবে পটাশিয়াম ক্লোরেটের ব্যবহার সুপরিচিত।,paraphrase
17575,সমাধান ঘুমুতে যাওয়ার আগে হালকা গরম পানি দিয়ে গোসল করতে পারেন।,আপনি ঘুমাতে যাওয়ার আগে গরম জল দিয়ে স্নান করতে পারেন।,paraphrase
4141,প্রদেশভেদে একেক রকম পোশাক পরা হয় ভারতীয় বিয়ের অনুষ্ঠানে।,ভারতীয় বিবাহ অনুষ্ঠানে প্রদেশের বিভিন্ন অংশে বিভিন্ন ধরনের পোশাক পরিধান করা হয়।,paraphrase
15767,"কীভাবে এক বাঙালী বিপ্লবীর হাত ধরে জাপানে মুরগির ঝোল ভাত এত জনপ্রিয় হয়ে উঠল, সেই অনবদ্য কাহিনী জানতে পারি।",আমি জানতে পারি একজন বাঙালি বিপ্লবীর হাতে কিভাবে মুরগীর ঝোল জাপানে এত জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল।,paraphrase
10623,গর্ভাবস্থায় জিকা ভাইরাসে আক্রান্ত হলে বিকৃত ও ছোট মাথা নিয়ে জন্ম নিতে পারে শিশু।,গর্ভধারণের সময় জিকা ভাইরাসে আক্রান্ত হলে শিশুর মাথা বিকৃত হয়ে যেতে পারে এবং মাথা ছোট হতে পারে।,paraphrase
2456,এর আগে উত্তর কোরিয়ায় আটক থাকা তিন আমেরিকান নাগরিকের মুক্তির পর তাদের ব্যক্তিগতভাবে স্বাগত জানান প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প।,পূর্বে রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প উত্তর কোরিয়ায় আটক তিন মার্কিন নাগরিকের মুক্তিকে স্বাগত জানিয়েছিলেন।,paraphrase
4091,এই আইনের সমর্থকরা কী বলছেন?,এই আইনের প্রবক্তারা কি বলছেন?,paraphrase
8420,অথচ পাঁচ দশক আগে ব্রিটিশদের থেকে নিজেদের জমির অধিকার ফিরে পেতে রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে অংশগ্রহণেও পিছপা হয়নি আদিবাসী নেতারা।,"কিন্তু পাঁচ দশক আগে, উপজাতি নেতারা ব্রিটেন থেকে তাদের জমির উপর তাদের অধিকার পুনরুদ্ধারের জন্য রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে অংশ নিতে দ্বিধাবোধ করেনি।",paraphrase
3560,আর এই সুযোগে পুরুষ সুপারভাইসররা নারী কর্মীদেরকে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছে অযোগ্য প্রমাণে সফল হচ্ছে।,এবং এই সুযোগে পুরুষ সুপারভাইজাররা নারী কর্মীদের সিনিয়র কর্মকর্তাদের অযোগ্য করে তুলতে সফল।,paraphrase
7939,"তার একটি বর্ণনা দিচ্ছিলেন, বাংলাদেশ সোসাইটি অফ ইমারজেন্সি মেডিসিন নামে একটি সংস্থার মহাসচিব ডা. রাগিব মনজুর।","তাঁর একটি বর্ণনা হলো, বাংলাদেশ সোসাইটি অব ইমার্জেন্সি মেডিসিন-এর সেক্রেটারি জেনারেল ড. রাগিব মঞ্জুর।",paraphrase
11354,কিছুদিন পর ফিলিপ রসচাইল্ড নামের একজন গ্রাঁ প্রি রেসারের প্রেমে পড়েন এবং তার টানে ইউরোপে ফেরত আসেন।,"কয়েক দিন পর, গ্র্যান্ড প্রিক্স রেসার ফিলিপ রোশচাইল্ড তার প্রেমে পড়েন এবং তাকে ইউরোপে নিয়ে যান।",paraphrase
3060,কিন্তু বরাবরের মতো এবার হয়তো দুঃসময় থেকে খুব শীঘ্রই মুক্তি মিলবে না হার্লি-ডেভিডসন কোম্পানির।,"কিন্তু, সবসময়ের মতো এবারও হার্লি-ডেভিডসন কোম্পানি হয়তো খারাপ সময় থেকে মুক্তি পাবে না।",paraphrase
19017,তাকে কয়েকজন মিলে আবার ধরে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেন তারই পিতা সুলতান সুলেমানের আদেশে।,তাঁর পিতা সুলতান সুলেমানের নির্দেশে কারও কারও হাতে তাঁকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়।,paraphrase
5374,"বেলজিয়ান ফরওয়ার্ড যখন কাগলিয়ারিতে সিরি এ-র একটি ম্যাচে ইন্টার মিলানের হয়ে পেনাল্টি কিক নিতে যাচ্ছিলেন, তখন দর্শকরা তাকে উদ্দেশ্য করে 'বানর' বলে চিৎকার দিতে থাকে।","কাগলিয়ারির সিরি এ-তে অনুষ্ঠিত একটি খেলায় বেলজিয়ান ফরওয়ার্ড ইন্টার মিলানের পক্ষে পেনাল্টি কিক নিতে উদ্যত হলে শ্রোতারা তার দিকে ""বানর"" বলে চিৎকার করতে শুরু করে।",paraphrase
6781,এখন আর কাউকে কষ্ট করে টাকা সঙ্গে নিতে হয় না।,এখন কাউকে কঠোর পরিশ্রম করে টাকা নিতে হবে না।,paraphrase
2252,সেই দ্বার পরবর্তী ৪০০ বছর পর্যন্ত খোলা থাকে।,এই দরজা পরবর্তী ৪০০ বছর ধরে খোলা রয়েছে।,paraphrase
4201,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আইন করেই রহিত করে দেওয়া হয়েছে 'এস্কিমো' শব্দটি।,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 'এস্কিমো' শব্দটি আইন দ্বারা বাতিল করা হয়েছে।,paraphrase
2089,"ইতালি, ইরান, স্পেনসহ বিভিন্ন দেশ পুরোটাই লক-ডাউনে।","ইতালি, ইরান, স্পেন এবং অন্যান্য দেশ সবাই লকডাউন।",paraphrase
10197,ব্যাট হাতে দলকে শুভসূচনা এনে দেওয়ার পর অধিনায়ক হিসেবে সময়োপযোগী সিদ্ধান্ত নিয়ে দলকে জয় পেতে সাহায্য করেছিলেন উইকেটরক্ষক-ব্যাটসম্যান গিলক্রিস্ট।,উইকেট-রক্ষক ও ব্যাটসম্যান গিলক্রিস্ট ব্যাট হাতে সুন্দর সূচনার পর দলের অধিনায়ক হিসেবে সময়োচিত সিদ্ধান্ত গ্রহণের মাধ্যমে দলকে জয়ে সহায়তা করেন।,paraphrase
8540,তবে বিগ বাজেটের আইপিএলে এসেই ছন্দপতন হয় তার।,"তবে, বড় বাজেটের আইপিএলে আসার পর তিনি তার ছন্দ হারিয়ে ফেলেন।",paraphrase
19303,অর্থাৎ সেই সময়ে বাংলায় দাসপ্রথা প্রচলিত ছিল।,"অন্যভাবে বলতে গেলে, সে সময় বাংলায় দাসপ্রথার প্রচলন ছিল।",paraphrase
413,কোন কাজ বা সিদ্ধান্তে ভুল হলে সেই ভুল থেকে শিক্ষা নিন।,কোনো পথ বা সিদ্ধান্ত ভুল হলে ভুল থেকে শিখুন।,paraphrase
20168,এরা স্তন্যপায়ী প্রাণী ছিল এবং এদের গায়ের উপরি আবরণ প্রচন্ড রকমের শক্ত হয়ে থাকে।,তারা ছিল স্তন্যপায়ী প্রাণী আর তাদের ওপরের আবরণ অত্যন্ত শক্ত হয়ে উঠেছিল।,paraphrase
11803,কাজেই তাঁর তখন গণিতের সত্যিকার জ্ঞান থাকা কিছুটা অসম্ভব।,তাই গণিত সম্পর্কে তাঁর প্রকৃত জ্ঞান থাকা অসম্ভব।,paraphrase
8078,তবে তার ভিত্তি টলানো যায়নি।,"কিন্তু, তার ভিত্তি দৃঢ় হতে পারেনি।",paraphrase
10249,বিশ্বকাপ শুরু হওয়ার কয়েকদিন আগে খবর আসে দলের সেরা বোলার শেন ওয়ার্ন ডোপ টেস্টে পজিটিভ হওয়ার কারণে নিষিদ্ধ হয়েছেন।,"বিশ্বকাপ শুরুর কয়েকদিন পূর্বে জানা যায় যে, দলের সেরা বোলার শেন ওয়ার্নকে ডপ টেস্টে ইতিবাচক ভূমিকা রাখার জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছে।",paraphrase
13174,রোমানরা এর আগে কখনোই যুদ্ধক্ষেত্রে হাতির মোকাবেলা করেনি।,রোমানরা এর আগে কখনও হাতিদের সাথে যুদ্ধ করেনি।,paraphrase
4365,তবে তিনশো পৃষ্ঠার এই প্রতিবেদনের মধ্যে বেশ কয়েকটি নতুন লক্ষণীয় বিষয় রয়েছে।,"কিন্তু, তিনশত পৃষ্ঠার এই রিপোর্টে বেশ কিছু নতুন উল্লেখযোগ্য বিষয় রয়েছে।",paraphrase
7997,ঘটনার শুরু একটি সাইকেল চুরিকে কেন্দ্র করে।,এই ঘটনার শুরু হয় সাইকেল চুরির মধ্য দিয়ে।,paraphrase
10599,তবে নিরাপত্তা বিষয়ক আপডেটের ক্ষেত্রে বিষয়টি আরো জটিল আকার ধারণ করে।,তবে বিষয়টি নিরাপত্তা হালনাগাদের সাথে আরো জটিল হয়ে উঠে।,paraphrase
7237,সংখ্যায় অল্প হলেও এদের নৃশংসতা সবার জন্যই একটা বড় হুমকি।,যদিও তাদের সংখ্যা অল্প কিন্তু তাদের নৃশংসতা সকলের জন্য এক বিরাট হুমকি।,paraphrase
23213,একটি কুকুরের কাছ থেকে এমন স্যালুট পেয়ে কমান্ডিং অফিসারটা যারপরনাই অবাক এবং অভিভূত হয়েছিলেন।,সেই কমান্ডিং অফিসার কুকুরের কাছ থেকে পাওয়া অভিবাদন দেখে অবাক ও অভিভূত হয়ে গিয়েছিলেন।,paraphrase
11856,"তবে, সোমবার সকালের প্রাথমিক ধাক্কাটি বেশ হতাশায় রূপ নিয়েছে।","কিন্তু, সোমবার সকালের প্রাথমিক আঘাত বেশ হতাশাজনক হয়ে পড়েছে।",paraphrase
19217,"তেমনভাবেই, মোদীর ভাবমূর্তি তাজা রাখতে বিজেপিকে এই মোক্ষম চাল দিতেই হয়।",একই ভাবে মোদীর ভাবমূর্তি সতেজ রাখতে বিজেপিকে অনেক টাকা দিতে হয়।,paraphrase
11637,যুদ্ধের হাত থেকে মানবসভ্যতা কখনোই মুক্তি পায়নি।,মানবসভ্যতা কখনও যুদ্ধ থেকে মুক্ত হয়নি।,paraphrase
21084,তাই এখনই সময় নিজেকে এবং নিজের পরিবারকে সুরক্ষিত করার।,"তাই, এখনই নিজেদের ও আপনাদের পরিবারকে রক্ষা করার সময়।",paraphrase
7482,এক পর্যায়ে তারা মহাসড়কে অবস্থান নিলে পুলিশ এসে তাদের সরিয়ে দেয়।,"এক পর্যায়ে, তারা যখন হাইওয়েতে ছিল, তখন পুলিশ এসে তাদের সেখান থেকে তাড়িয়ে দিয়েছিল।",paraphrase
15251,"সবচেয়ে বড় জিনিস, সে ভালো কাজ করতেছে।","সবচেয়ে বড় কথা, সে ভাল কাজ করছে।",paraphrase
19884,সে কারণেই আমি সব সময় বলি - আমি রুশদীর সন্তানদের একজন।,এজন্যই আমি সবসময় বলি - আমি রুশডির সন্তান।,paraphrase
14643,জঙ্গি আস্তানা সন্দেহে সোমবার সকালে পুলিশ বাড়িটি ঘিরে ফেলে।,"পুলিশ সোমবার সকালে বাড়িটি ঘিরে ফেলে, সন্দেহ করা হয় যে জঙ্গিরা এই চত্বরে অবস্থান করছে।",paraphrase
22160,দোষী সাব্যস্ত হলে এই অভিযোগে তাদের বিশ বছর পর্যন্ত সাজা হতে পারে।,"যদি তাদের দোষী সাব্যস্ত করা হয়, তা হলে তাদের বিরুদ্ধে এই অভিযোগে ২০ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড হতে পারে।",paraphrase
5919,অন্য জেলাগুলোতেও একই ব্যবস্থা নয় কেন?,অন্যান্য জেলাগুলোতেও কেন একই ব্যবস্থা নেই?,paraphrase
11067,নাবিক হিসেবে জ্যাসন চিরনের স্কুল থেকে তার পুরোনো বন্ধুবান্ধবদের ডেকে পাঠাল।,"নাবিক হিসাবে, জেসন তার পুরনো বন্ধুদের চিরনের স্কুল থেকে ডেকে পাঠায়।",paraphrase
1018,পরীক্ষা নিরীক্ষাগুলো কীভাবে করেছেন?,আপনি কীভাবে পরীক্ষাগুলো করেছেন?,paraphrase
9992,তাদের হত্যাকাণ্ডের পর পরই প্রায় দু'হাজার মানুষ ওই পুলিশ স্টেশনের সামনে জড়ো হয়।,খুনের পরপরই থানায় প্রায় দু'হাজার লোক জড়ো হয়।,paraphrase
17748,সবাই ভেবে নিল এটাই বুঝি সম্রাটের সমাধি।,সবাই ভাবত এটা সম্রাটের কবর।,paraphrase
4298,"সিবিলকে জানালেন, কষ্ট করেই এতদূর এসেছেন তিনি।","তিনি সিবিলকে বলেছিলেন যে, তিনি এত কষ্ট করে এসেছেন।",paraphrase
11927,"""এর পর আমি আতঙ্কিত হয়ে দৈনিক প্রথম আলোতে আমি একটি চিঠি লিখি, তার সন্ধান এবং নিরাপত্তার আবেদন জানিয়ে প্রধানমন্ত্রীর কাছে অনুরোধ করি।""","""তারপর আমি আতঙ্কিত হয়ে প্রধানমন্ত্রীকে তার অনুসন্ধান ও নিরাপত্তা অনুরোধের জন্য অনুরোধ জানিয়ে দৈনিক প্রথম আলোয় একটি চিঠি লিখেছিলাম।""",paraphrase
13431,এ কারণে তাকে মহাসচিবের পদ থেকে সরিয়ে দেয়া হবে কিনা - এমন জল্পনায়ও জড়িয়ে পড়েন অনেকে।,এ কারণে অনেক মানুষ এই অনুমানের সাথে জড়িত যে তাকে মহাসচিবের পদ থেকে অপসারণ করা হবে কি না।,paraphrase
22980,টাইমস হাইয়ার এডুকেশন নামে লন্ডন ভিত্তিক এই প্রকাশনাটি ২০১৯ সালের যে তালিকা দিয়েছে সেখানে এশিয়ার ৪০০ বিশ্ববিদ্যালয়ের নাম রয়েছে।,"লন্ডন ভিত্তিক প্রকাশনা ""টাইমস হায়ার এডুকেশন"" ২০১৯ সালে এশিয়ার ৪০০ টি বিশ্ববিদ্যালয়ের তালিকা তৈরি করেছে।",paraphrase
6538,কখনো আশা করিনি।,আমি কখনও আশা করিনি।,paraphrase
10547,"হ্যাঁ, তবে তা খুবই সামান্য।","হ্যাঁ, কিন্তু সেটা খুবই সামান্য।",paraphrase
8853,কেনই বা তিনি বা তাঁর পরিবার গাছটিকে যুক্তরাষ্ট্রকে দিলেন?,কেন তিনি বা তার পরিবার সেই গাছটা যুক্তরাষ্ট্রকে দিয়েছিলেন?,paraphrase
14554,"স্মৃতি বলতে কিছুই নেই বেচারার, অংক কষতে পারে না।","বেচারার কোন স্মৃতি নেই, সে অঙ্কটা করতে পারে না।",paraphrase
763,"এই অপারেশনে লুফৎভাফে যে সিক্রেট ম্যাপ ব্যবহার করেছিল, সেখানে ব্লকের তোলা ছবিগুলোর গুরুত্ব ছিল অনস্বীকার্য।","এই অপারেশনে লুফটভাফ যে গোপন মানচিত্র ব্যবহার করেছেন, ব্লক দ্বারা গৃহীত ছবিগুলোর গুরুত্ব অনস্বীকার্য।",paraphrase
8665,এশিয়ার অন্যতম বড় দেশ চীন আত্মপ্রকাশ করলো প্রজাতন্ত্র হিসেবে।,এশিয়ার অন্যতম বৃহৎ রাষ্ট্র চীন একটি প্রজাতন্ত্র হিসেবে আত্মপ্রকাশ করে।,paraphrase
9122,একই সঙ্গে সামাজিক মাধ্যমেও পুলওয়ামার ঘটনার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাতে গিয়ে অনেকেই কাশ্মীরের সাধারণ মানুষের বিরুদ্ধেও ক্ষোভ উগরে দিচ্ছেন।,একই সময়ে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে পুলওয়ামা ঘটনার প্রতিবাদে অনেকেই কাশ্মীরের সাধারণ জনগণের বিরুদ্ধে তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করেছে।,paraphrase
2926,"কিন্তু যদি নদীর পানিতে সামান্য পাতা কিংবা গাছের গুড়ি ভেসে আসতো, তাহলে মনে করা হতো নিকট ভবিষ্যতে সেই পরিবারের কোনো সদস্য পরপারে পাড়ি জমাতে যাচ্ছে!","কিন্তু, নদীর জলে যদি একটা ছোট পাতা বা গাছের কাণ্ড দেখা যেত, তা হলে মনে করা হতো যে, সেই পরিবারের একজন সদস্য নিকট ভবিষ্যতে অন্য পাশ দিয়ে পার হতে যাচ্ছেন!",paraphrase
9648,একবার সাউথ ক্যারোলাইনায় এক জাহাজ আক্রমণ করে সবাইকে জিম্মি করে তার দল।,"একবার, দক্ষিণ ক্যারোলিনায় একটা জাহাজ আক্রমণ করা হয়েছিল এবং তার দল সবাইকে বন্দি করে নিয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
4222,এসব বিবৃতি তাদের ফেসবুক পেজে প্রকাশিত হয়েছে।,এই সমস্ত বিবৃতি তাদের ফেসবুক পাতায় প্রকাশ করা হয়েছে।,paraphrase
4402,তিনি তার বাসস্থানের নিকটস্থ এলাকার একটি মিনিয়েচার সংস্করণ তৈরি করে মেয়েকে তার পরিবেশ এবং এলাকা সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা দেন।,তিনি তাঁর বাসভবনের কাছে একটি ক্ষুদ্র সংস্করণ তৈরি করেন এবং মেয়েটিকে তার পরিবেশ ও এলাকা সম্পর্কে একটি স্পষ্ট ধারণা দেন।,paraphrase
12583,কিন্তু শাজার-উদ-দার স্বামীর মৃত্যুতে একদম ভেঙে পড়েননি।,কিন্তু শাজার-উদ-দার তার স্বামীর মৃত্যুতে একটুও হতাশ হন নি।,paraphrase
657,"আমরা আইনজীবীদের বোঝাতে চেয়েছিলাম কেন কিরনজিতের মত পরিবারের একজন মেয়ের পক্ষে অত্যাচার নির্যাতনের ওই বিয়ে ভেঙে বেরিয়ে আসা সহজ ছিল না,'' বলছিলেন সংস্থাটির পরিচালক প্রজ্ঞা প্যাটেল।","সংগঠনের পরিচালক প্রজ্ঞা প্যাটেল বলেন, আমরা আইনজীবীদের কাছে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিলাম, কেন কিরোনজিতের মতো পরিবারের একটি মেয়ের পক্ষে এই অবমাননাকর বিবাহ ভেঙে ফেলা সহজ ছিল না।",paraphrase
844,তাকে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে অভিযুক্ত করে ৩৩ বছরের কারাদণ্ড দেয়া হয়।,তাকে রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয় এবং ৩৩ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়।,paraphrase
17011,অনেকেই তাকে দেখেছে বলে দাবি করলেও প্রাণীটির অস্তিত্ব সম্বন্ধে এখনো কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি।,"যদিও অনেকে দাবী করেছে যে তারা তাকে দেখেছে, কিন্তু এখনো এই প্রাণীটির অস্তিত্বের কোন প্রমাণ পাওয়া যায়নি।",paraphrase
22369,"বলা হয়ে থাকে- ""শারীরিক শাস্তির চাইতে বহুগুণ ভয়ঙ্কর হলো মানসিক শাস্তি""।","কথিত আছে যে, ""শারীরিক শাস্তির চেয়ে মানসিক শাস্তি অনেক বেশি গুরুতর""।",paraphrase
14314,কিন্তু সবাই কি আর জন্মভূমি ত্যাগ করে অন্য এলাকায় গিয়ে বসবাস শুরু করতে পারে?,"কিন্তু, প্রত্যেকেই কি তাদের দেশ ছেড়ে অন্য এলাকায় বাস করতে শুরু করতে পারে?",paraphrase
5647,তারপরেও প্রয়োজনে কয়েক সেকেন্ডের জন্য ফ্ল্যাশলাইট জ্বালানো ছাড়া বাতি জ্বালায়নি ওরা।,কিন্তু প্রয়োজন হলে তারা ফ্ল্যাশলাইট জ্বালিয়ে কয়েক সেকেন্ডের জন্য লাইট জ্বালায়নি।,paraphrase
6466,একটু সচেতনতা আর বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক আপনার সন্তানের অনলাইন যাত্রাকে সুরক্ষিত করুক।,আরেকটু সচেতনতা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক আপনার বাচ্চার অনলাইন যাত্রাকে রক্ষা করবে।,paraphrase
14514,একটি বাদামি কার্টনে বোমাটি ঢাকা অবস্থায় ছিল।,বোমাটা বাদামী রঙের কার্টনে ঢাকা ছিল।,paraphrase
4119,চরম রক্ষণশীল এই রাজতন্ত্রের দেশটি থেকে নারীদের পালিয়ে আসার সর্বশেষ উদাহরণ এই দুই বোন।,এই দুই বোন অতি রক্ষণশীল রাজতন্ত্র থেকে পালিয়ে আসা মহিলাদের শেষ উদাহরণ।,paraphrase
20558,তাই ডিকশনারিতে নতুন যেকোনো শব্দের আগমনেই তাদের ভ্রু কুঁচকে ওঠে।,তাই অভিধানে নতুন শব্দের আবির্ভাবে তাদের ভ্রূ কুঁচকে যায়।,paraphrase
21533,অদ্ভুত উপায়ে মাছের ছবি ছাপানোর পদ্ধতি জাপানের ইতিহাসে গিয়োতাকু নামে পরিচিত।,"জাপানি ইতিহাসে মাছের ছবি ছাপার কৌশলটি অদ্ভুতভাবে ""জিওটাকু"" নামে পরিচিত।",paraphrase
18440,কিন্তু আজকের ভিয়েতনামের দিকে তাকিয়ে দেখুন।,কিন্তু আজকে ভিয়েতনামের দিকে তাকাও।,paraphrase
6931,"""কিন্তু দলের পক্ষ থেকে আমরা প্রস্তুতি নিতে পারছি না।",কিন্তু আমরা পার্টির জন্য প্রস্তুত হতে পারছি না।,paraphrase
2650,তার এই মেধা মার্কিন কর্মকর্তাদের নজর এড়ায়নি।,তার প্রতিভা মার্কিন কর্মকর্তাদের মনোযোগ এড়ায়নি।,paraphrase
13712,শুধুমাত্র 'তোকি' নামক একটি টুল বা যন্ত্রই ব্যবহার হতো।,"""টোকি"" নামে একটি হাতিয়ার বা যন্ত্র ব্যবহার করা হত।",paraphrase
16451,"কাপ্তাই হ্রদে ৫ ঘণ্টা ভ্রমণ আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে, রাঙামাটি ৩.৫ ভাগ জল আর বাকি অংশ স্থল।","কাপ্তাই লেকে ৫ ঘণ্টার যাত্রা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, রাঙ্গামাটি ৩.৫ শতাংশ পানি আর বাকিটা ভূমি।",paraphrase
6280,"এ লেভেল পরীক্ষাতে তিনি ইংরেজি, ফ্রেঞ্চ আর জার্মান নিয়েছিলেন, পেয়েছিলেন দুটো ""এ"" আর একটা ""বি""।","এ লেভেল পরীক্ষায় তিনি ইংরেজি, ফরাসি ও জার্মান ভাষায় দুটি ""এ"" ও একটি ""বি"" ডিগ্রি অর্জন করেন।",paraphrase
1235,কেমন লাগবে আপনার?,তুমি এটা কিভাবে পছন্দ করবে?,paraphrase
13071,প্রাণ হারানো ব্যক্তিদের মৃত্যুর কারণ সংশোধিত করে নথিভুক্ত করা হয়।,যারা প্রাণ হারিয়েছে তাদের মৃত্যুর কারণ সংশোধন ও নথিভুক্ত করা হয়।,paraphrase
6898,এই প্রবণতাটিই হলো 'কনফার্মেশন বায়াস'।,এই প্রবণতা হল 'নিশ্চিততার পক্ষপাত'।,paraphrase
14888,"""সরকার থেকে আসলে দৃশ্যমান কোনো প্রচেষ্টা নেই।","""সরকারের কাছ থেকে আসলে কোন দৃশ্যমান প্রচেষ্টা নেই।",paraphrase
6135,ওমান থেকে টার্কিশ এয়ারলাইনস ফ্লাইটে করে তিনি আসেন লিবিয়ায়।,ওমান থেকে তুর্কি এয়ারলাইন্সের ফ্লাইটে তিনি লিবিয়ায় আসেন।,paraphrase
10952,পচনশীল খাবার আর ওষুধের দীর্ঘ সংরক্ষণে গ্রাফিন হতে পারে এক উৎকৃষ্ট মাধ্যম।,পচনশীল খাদ্য ও ঔষধ দীর্ঘদিন সংরক্ষণের জন্য গ্র্যাফিন এক চমৎকার মাধ্যম হতে পারে।,paraphrase
22758,"ঘটনার ব্যাপারে সৌদি ভাষ্য কেন বার বার বদলে যাচ্ছেও, সেটাও একটা বড় প্রশ্ন।",এটা একটা বড় প্রশ্ন যে কেন সৌদি ভাষ্য এই ঘটনা নিয়ে বার বার পরিবর্তিত হচ্ছে।,paraphrase
21281,জাপানি ক্যারিয়ারগুলো যে কোর্স ও স্পিড নিয়ে আগাচ্ছে তাতে কিছুক্ষণের মধ্যেই তারা ক্লাউড কাভারেজ পেয়ে যাবে।,জাপানী ক্যারিয়ার যে কোর্স আর গতিতে চলছে তাতে তারা অল্প সময়ের মধ্যে ক্লাউড কাভারেজ পাবে।,paraphrase
16911,এরপর দুর্ঘটনার ঝুঁকি এড়াতে বিমানবন্দরের রানওয়ে বন্ধ করে দেয়া হয়।,দুর্ঘটনার ঝুঁকি এড়ানোর জন্য বিমানবন্দরের রানওয়েটি বন্ধ ছিল।,paraphrase
11654,"আগেই উল্লেখ করেছি, অধিকাংশ জিনিয়াসই জীবদ্দশায় নিজের প্রাপ্য সম্মানটুকু পাননি।","আমি আগেই বলেছি, বেশিরভাগ প্রতিভাবানই তাদের জীবদ্দশায় প্রাপ্য সম্মান পায়নি।",paraphrase
11653,বয়েলের গৃহশিক্ষা তখন চলছে পুরোদমে।,বয়েলের গৃহ শিক্ষা এখন পুরোদমে চলছে।,paraphrase
14391,"খেলাধুলায় থাকতে হলে প্রাসঙ্গিক ফিটনেস প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হবে,'' বলেন তিনি।","খেলাধুলায় অংশ নিতে হলে সংশ্লিষ্ট ফিটনেস পদ্ধতি অনুসরণ করতে হবে,"" তিনি বলেছেন।",paraphrase
14722,"তখন তিনি খুব দ্রুত সেখানে ছুটে যান এবং দেখাতে পান যে একটি কুমির একজনকে আক্রমণ করেছে,"" বলেন ইন্দোনেশিয়ায় ওয়েস্ট পাপুয়া প্রদেশের ন্যাচরাল রিসোর্সেস কনজারভেশন এজেন্সির প্রধান।","তিনি দ্রুত সেই জায়গায় যান এবং জানতে পারেন যে, একটা কুমিরকে আক্রমণ করা হয়েছে,"" ইন্দোনেশিয়ার পশ্চিম পাপুয়ার নাচরাল রিসোর্স কনজারভেশন এজেন্সির প্রধান বলেন।",paraphrase
4246,১৮৭০ সালে বাসেল বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনা শুরু করেন নিটশে।,নিৎশে ১৮৭০ সালে বেসেল বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা শুরু করেন।,paraphrase
21604,কিন্তু তখন তার খুব মায়ের কথা মনে পড়তে লাগলো।,কিন্তু তারপর তিনি তার মায়ের কথা খুব মনে করতেন।,paraphrase
9143,কিন্তু তারপরেও রসিক্রুসিয়ানরা জেনে গেলো।,কিন্তু তবুও রাশিক্রশিয়ানরা জানত।,paraphrase
9720,"জবাব আসলো, ওয়েটারের দরকার নেই আমাদের।","উত্তর আসে, ""আমাদের ওয়েটার দরকার নেই।",paraphrase
7298,এই গ্যাস পেটের মধ্যে চাপ দিতে থাকে।,গ্যাস পেটে চাপ সৃষ্টি করছে।,paraphrase
12291,তাহলে চলুন এবারে হার্ডডিস্কের কার্যপ্রণালীর রহস্য উদঘাটনে ঘুরতে ঘুরতে আরো গভীরে ডুব দেয়া যাক।,তাহলে চলুন হার্ড ডিস্কের রহস্যের গভীরে যাওয়া যাক।,paraphrase
9757,"কোনো নির্দিষ্ট স্থানে যাত্রা, সেখানে আড্ডা ও খাওয়াদাওয়া এবং কিঞ্চিৎ প্রাকৃতিক সৌন্দর্য উপভোগ করার বিষয়টি এখন আর যান্ত্রিক জীবনে তেমন পরিবর্তন এনে দিতে পারে না।","একটা নির্দিষ্ট জায়গায় ভ্রমণ করা, সেখানে গল্প করা ও খাওয়া-দাওয়া করা এবং সামান্য প্রাকৃতিক সৌন্দর্য উপভোগ করা, যান্ত্রিক জীবনে আর তেমন কোনো পরিবর্তন আনতে পারে না।",paraphrase
7489,"আমরা আসলে সরকারি যেসব সুযোগ-সুবিধা আছে, সেসব থেকে বঞ্চিত হচ্ছি।"" বুরকিনি কী?","আমরা সকল সরকারী সুযোগ-সুবিধা থেকে বঞ্চিত।"" বারকিনি কী?",paraphrase
3338,"সাথে তিনি জানান, অনেকদিন ওয়ানডে না খেললেও বা প্রস্তুতি ম্যাচ না থাকলেও এটা কোনো প্রভাব ফেলবে না।","এছাড়াও তিনি বলেন যে, দীর্ঘদিনের জন্য ওডিআই খেলা না হলে কিংবা প্রস্তুতিমূলক খেলা না থাকলে এর কোন প্রভাব পড়বে না।",paraphrase
21428,সে যখন আমাকে অনুনয় করছিল তাকে মেরে ফেলার জন্য তখনই আমি তাকে হত্যা করি।,"যখন সে আমার কাছে তাকে হত্যা করার জন্য মিনতি করেছিল, তখন আমি তাকে মেরেছিলাম।",paraphrase
18902,স্কট কারমাইকেলের দায়িত্ব হলো গোয়েন্দাদের উপর গোয়েন্দাগিরি করা।,স্কট কারমাইকেলের দায়িত্ব হচ্ছে গোয়েন্দার উপর নজর রাখা।,paraphrase
4984,এক্স-রে নিয়ে যেসব কথাবার্তা হচ্ছে তার সবই গুজব।,এক্স-রে সম্পর্কে সব কথাই গুজব।,paraphrase
22444,বিপুল অর্থসাহায্য পেয়ে তিনি নিজের দেশে নানা শিল্প গড়ে তুলতে চাইতেন।,তিনি বিপুল পরিমাণ অর্থ উপার্জন করে নিজের দেশে শিল্প গড়ে তুলতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
13279,"তাদের মধ্যে অনেকে ছিল ডাটা ভিজুয়ালাইজেশন এক্সপার্ট, আইটি এক্সপার্ট এবং অপারেশন্স এক্সপার্ট।","তাদের মধ্যে অনেকে ডাটা ভিজুয়ালাইজেশন বিশেষজ্ঞ, আইটি বিশেষজ্ঞ এবং অপারেশন বিশেষজ্ঞ ছিলেন।",paraphrase
2037,বাংলাদেশে সরকারি চাকরির সবচেয়ে বড় পরীক্ষা বিসিএসের জন্য রেকর্ডসংখ্যক আবেদন পড়েছে।,বাংলাদেশে সরকারি চাকুরির সর্ববৃহৎ পরীক্ষা বিসিএস রেকর্ড সংখ্যক আবেদনপত্র পেয়েছে।,paraphrase
22283,সাম্প্রতিক বছরগুলোতে পাকিস্তানে সেনাবাহিনীর প্রভাব আবার বাড়তে শুরু করেছে।,সাম্প্রতিক বছরগুলিতে পাকিস্তানে সামরিক বাহিনীর প্রভাব আবারও বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
21613,"এই প্রসঙ্গে সামাজিক মনস্তত্ববিদ রন ফ্রাইডম্যান Psychology Today -তে লিখেছেনঃ ""এই ধরনের কর্মকাণ্ড রীতিমতো আমাদের মনোযোগ কেড়ে নেয় এবং মানসিকভাবে আমাদের প্রতিক্রিয়াশীল স্তরে নিয়ে যায়, যেখানে অন্য কোনো মানুষের গুরুত্বই হয়ে দাঁড়ায় চিন্তার কেন্দ্রবিন্দু।","এই প্রসঙ্গে, সামাজিক মনোবিজ্ঞানী রন ফ্রিডম্যান সাইকোলজি টুডেতে লিখেছিলেন: ""এই ধরনের কাজ আমাদের মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং মানসিক দিক দিয়ে আমাদের প্রতিক্রিয়াশীল পর্যায়ে নিয়ে যায়, যেখানে অন্যান্য লোকেদের গুরুত্ব হল চিন্তার কেন্দ্রবিন্দু।",paraphrase
11119,মেয়েদের নেতৃত্ব নিয়ে এই প্রতিষ্ঠান প্রায় এক হাজার আমেরিকান নাগরিকের উপর একটি সমীক্ষা চালায়।,সংগঠনটি মেয়েদের নেতৃত্বে প্রায় এক হাজার মার্কিন নাগরিকের একটি জরিপ পরিচালনা করে।,paraphrase
18550,আমরা মনে করছি গণতন্ত্রের এই দাবীগুলোর জন্য ঐক্যবদ্ধ থাকাই উচিত।,আমরা মনে করি গণতন্ত্রের এই দাবিগুলোর জন্য আমাদের ঐক্যবদ্ধ হওয়া উচিত।,paraphrase
498,এই দুঃখজনক ঘটনার সমাপ্তি ঘটাতে সব রকম পদক্ষেপই নেয়া হলো।,এই দুঃখজনক ঘটনা শেষ করার জন্য সমস্ত পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে।,paraphrase
18040,উপন্যাসের শুরুতেই একটা চাপা আগ্রহ ছড়িয়ে পড়ে পাঠকের মাঝেও।,উপন্যাসের শুরুতে পাঠকের মধ্যে গভীর আগ্রহের সঞ্চার হয়।,paraphrase
18472,"তিনি জানান, পায়ের ব্যথায় তিনি হাঁটাচলা করতে পারছেন না।","তিনি বলেন, পায়ের ব্যথায় তিনি হাঁটতে পারেন নি।",paraphrase
4598,১৬ বছরের ক্ষমতায় থাকাকালীন সময়ের মধ্যে এটিকে তার বড় বিপর্যয় মনে করা হচ্ছে।,১৬ বছর ধরে ক্ষমতায় থাকার সময় এটি একটি বড় বিপর্যয় বলে মনে করা হয়।,paraphrase
18029,একই সাথে তার ক্ষণিকত্বও বর্ণিত হচ্ছে।,একই সঙ্গে তার ক্ষণিক বিবৃতিও বর্ণনা করা হয়।,paraphrase
15139,অবসাদে ভুগত মেয়েটি।,মেয়েটি ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।,paraphrase
13905,"মি. বাকল্যান্ড বলছেন, কারাগারগুলো আরো বেশি টেস্ট করা প্রয়োজন।","মি. বাকল্যান্ড বলেছেন, কারাগারগুলোকে আরো পরীক্ষা করা দরকার।",paraphrase
10087,"তার কারণ, তার এই মন্তব্যে যত বিতর্ক বাড়বে, ততই কার্যসাধন হবে দেশের সংখ্যাগরিষ্ঠতাবাদী নেতা-সমর্থক-মানুষদের।","এর কারণ হচ্ছে, তার মন্তব্যে বিতর্ক যতই বাড়তে থাকবে, তত বেশি কার্যকর হবে সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশের নেতা-সমর্থক-জনগণ।",paraphrase
22275,এজন্য আমার মন খারাপ ছিল।,এজন্যই আমি দুঃখ পেয়েছিলাম।,paraphrase
5726,"কিন্তু ঠিক কীভাবে গোপাল শাসকের মঞ্চে এলেন, তা নিয়ে ঐতিহাসিকদের মধ্যে ভালোরকম মতপার্থক্য আছে।",কিন্তু গোপাল কিভাবে শাসকের পর্যায়ে এসেছিলেন সে সম্পর্কে ঐতিহাসিকদের মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে।,paraphrase
16001,এদিকে মেক্সিকো কিন্তু ২০০৬ সালের পর থেকেই সন্ত্রাসের আগ্রাসনে একেবারে তলিয়ে যাচ্ছিল।,"কিন্তু, মেক্সিকো ২০০৬ সাল থেকে সন্ত্রাসবাদের কবলে পড়েছে।",paraphrase
3748,বেকহামের অনুরোধে পুরো ব্যান্ড দল সেদিন হাজির হয় ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের এক চ্যারিটি ফুটবল ম্যাচ দেখতে।,"বেকহামের অনুরোধে, একই দিনে পুরো দল ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের চ্যারিটি ফুটবল খেলা দেখতে আসে, যা ০-০ গোলে ড্র হয়।",paraphrase
4718,এতে ব্যবসায়িক ক্ষতিও মেনে নিতে রাজি দেশটির চলচ্চিত্র বিষয়ক সংস্থাগুলি।,দেশের চলচ্চিত্র কোম্পানিগুলো এতে ব্যবসার ক্ষতি স্বীকার করতে রাজি।,paraphrase
4051,একদা তিনি সব প্রাণীকে এক ভোজের নিমন্ত্রণ দিলেন।,"একবার, তিনি সমস্ত পশুকে এক ভোজে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।",paraphrase
11015,গাজী আসমতকেও পাবেন ফেসবুকে।,গাজী আসমতকেও ফেসবুকে পাওয়া যাবে।,paraphrase
11728,"জ্যাকসের ধারণা, যৌন হয়রানির ব্যাপারে ট্রাম্পের বিরুদ্ধে তেমন কোনো ব্যবস্থা নেওয়া সম্ভব হবে না।",জ্যাকস মনে করেন যে যৌন হয়রানির বিষয়ে ট্রাম্পের বিরুদ্ধে কোন পদক্ষেপ নেওয়ার উপায় থাকবে না।,paraphrase
20960,মাসানুবোর এই অলস জীবন বেশিদিন স্থায়ী হলো না।,মাসানুবোর অলস জীবন বেশি দিন স্থায়ী হয়নি।,paraphrase
15820,যেন ভালো কিছু নিয়ে বিশ্বকাপে যাত্রা করতে পারি।,তাই আমরা বিশ্বকাপে চমৎকার কিছু নিয়ে যেতে পারি।,paraphrase
21827,"""এক্ষেত্রে বলবো, বাম চোখের বেলায় আমরা কিছুটা আশার আলো দেখছি।","""এই ক্ষেত্রে, আমরা আমাদের বাম চোখে সামান্য আশার আলো দেখতে পাই।",paraphrase
7272,তখন দেহে অ্যাঞ্জেলম্যান সিনড্রোমের উপসর্গ দেখা যায়।,এরপর অ্যাঞ্জেলম্যান সিন্ড্রোমের উপসর্গগুলি দেখা যায়।,paraphrase
18658,কালো হ্যাট ও জাদুকরী লাঠি সমেত সেই জ্যাটানাকে ডিসি কমিকসের অন্যতম সেরা জাদুকর হিসেবে গণ্য করা হয়।,"তাকে ডিসি কমিকসের অন্যতম শ্রেষ্ঠ জাদুকর হিসেবে বিবেচনা করা হয়, তার সাথে কালো টুপি এবং জাদুকরী লাঠিও রয়েছে।",paraphrase
18549,"অনেক ভেবে, বেশ কিছু কাজ করে দুজনে মিলে গড়ে তুলেছিলেন পণ্য পরিবহনের ব্যবসা।","অনেক চিন্তার পর, তারা দুজন অনেক কাজ দিয়ে পণ্য পরিবহনের একটি ব্যবসা গড়ে তোলে।",paraphrase
5002,"স্ত্রীর মৃত্যুতে শাহজাহান এতটাই ভেঙে পড়েন যে, টানা দুই বছর ধরে সাম্রাজ্যে শোক পালনকাল হিসেবে ঘোষণা করা হয়।","শাহজাহান তাঁর স্ত্রীর মৃত্যুতে এতটাই হতাশ হয়ে পড়েন যে, পরপর দুই বছর তিনি সাম্রাজ্যে শোকের সময় হিসেবে ঘোষিত হন।",paraphrase
20439,রোমের বিখ্যাত গণস্নানাগারগুলো তার আমলে নির্মিত হয়েছিল।,রোমের বিখ্যাত স্নানাগারগুলো তার সময়ে নির্মাণ করা হয়েছিল।,paraphrase
7511,জাপানি সশস্ত্রবাহিনীতে আধুনিক অস্ত্রশস্ত্রের পরিমাণ ছিল দূরপ্রাচ্যের রুশ সশস্ত্রবাহিনীর চেয়ে বেশি।,জাপানি সশস্ত্র বাহিনীর আধুনিক অস্ত্র ছিল দূরপ্রাচ্যের রুশ সশস্ত্র বাহিনীর চেয়ে অনেক বেশি।,paraphrase
20206,টমেটোর নতুন স্বাদ আপনার সামনে উন্মোচিত হবে।,টম্যাটোর নতুন স্বাদ আপনার কাছে প্রকাশ করা হবে।,paraphrase
1729,"তবে লক্ষীপুরের এই ঘটনাটির ব্যাপারে পুলিশ কিছু অনুসন্ধান চালিয়ে বলছে, এই পরিবারটি বাংলাদেশি নয়, এরা সবাই এসেছে ভারত থেকে।","তবে পুলিশ লক্ষীপুরে ঘটনাটি তদন্ত করে বলেছে যে পরিবারটি বাংলাদেশী নয়, তাদের সবাই ভারত থেকে।",paraphrase
19343,বিজ্ঞানীরা ভাবলেন এটা কোনো কুমিরের জীবাশ্ম।,"বিজ্ঞানীরা মনে করেছিল যে, এটা কুমিরের একটা জীবাশ্ম।",paraphrase
21712,এখানেই অনুশীলন করতেন তাঁরা।,তারা এখানে প্র্যাকটিস করত।,paraphrase
21348,বিশ্বে ধনতন্ত্রবাদ বাড়ার সাথে সাথে ব্যক্তিগত সৈন্যবাহিনীও বেড়ে যাচ্ছে।,বিশ্বে পুঁজিবাদের উত্থানের সাথে সাথে ব্যক্তিগত বাহিনীও বৃদ্ধি পাচ্ছে।,paraphrase
10817,ইকোশিয়ার স্বপ্নবাজ দলটির লক্ষ্য ছিল কমপক্ষে এক বিলিয়ন গাছ লাগানো।,ইকুয়েডরের স্বপ্নদ্রষ্টা দলের লক্ষ্য ছিল অন্তত ১০০ কোটি গাছ লাগানো।,paraphrase
1251,এটা হচ্ছে একদলীয় মন-মানসিকতার প্রতিফলন।,এটা একদলীয় মানসিকতার প্রতিফলন।,paraphrase
15840,নতুন করে মৃত্যুবরণ করেছেন ১২ জন।,১২ জন লোক নতুন করে মারা গেছে।,paraphrase
5993,কিন্তু রাজ্জাকের জনপ্রিয়তা দীর্ঘ সময়ের।,তবে রাজ্জাকের জনপ্রিয়তা দীর্ঘস্থায়ী।,paraphrase
21803,প্রথম ম্যাচ তো রিয়ালের মাঠ সান্তিয়াগো বার্নাব্যুতে।,প্রথম খেলাটি রিয়ালের খেলার মাঠ সান্তিয়াগো বার্নাব্যুতে অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
16246,তিনিই জানিয়ে দেন যে ব্রিটিশ গুপ্তচর সংস্থার ভেতরে একজন সোভিয়েত স্পাই ঢুকে বসে আছে।,"তিনি আমাকে জানিয়েছিলেন যে, একজন সোভিয়েত গুপ্তচর ব্রিটিশ গোয়েন্দা সংস্থার মধ্যে রয়েছেন।",paraphrase
12206,মিশরের শাসনকর্তা আবুল ফাওয়ারিস আহমদ ইবনে আলী ইবন আল ইকশিদকে বন্দী করা হয়।,মিশরের গভর্নর আবুল-ফাওয়ারিস আহমাদ ইবনে আলি ইবনে আল-ইকসিদকে বন্দী করা হয়।,paraphrase
19183,"বাড়ির মূল দরজাটি ৬৫০ পাউন্ড ওজন বহন করে এক দুর্ভেদ্য দেয়াল তৈরি করেছে, যেটি যেকোনো বড় হামলা সামাল দিতে প্রস্তুত!","বাড়ির প্রধান দরজা, যার ওজন ৬৫০ পাউন্ড, একটা অভেদ্য প্রাচীর তৈরি করেছে, যা যেকোনো বড় আক্রমণকে প্রতিরোধ করার জন্য তৈরি!",paraphrase
6822,সে গ্রেনেড হামলায় ঢাকায় নিযুক্ত তৎকালীন ব্রিটিশ হাইকমিশনার আনোয়ার চৌধুরী আহত হয়েছিলেন।,ঢাকায় ব্রিটিশ হাই কমিশনার আনোয়ার চৌধুরী গ্রেনেড হামলায় আহত হন।,paraphrase
20764,"মিনিক্স মূলত ইউনিক্সের ছোটখাটো একটা ক্লোন, তবে পুরোপুরি ক্লোন নয়।","মিনিক্স ইউনিক্সের একটি ছোট ক্লোন, কিন্তু সম্পূর্ণ ক্লোন নয়।",paraphrase
4304,রোমারিওর সাথে গড়ে উঠে অদম্য এক জুটি।,রোমারিওর সঙ্গে এক অদম্য দম্পতি বড় হয়ে ওঠে।,paraphrase
13625,মজুদকৃত পারমাণবিক অস্ত্র বিবেচনায় নেওয়া না হলেও স্বীকৃত ও সন্দেহমূলক পারমাণবিক শক্তিসম্পন্ন দেশ বোনাস পয়েন্ট পেয়েছে।,"যদিও মজুতকৃত পরমাণু অস্ত্র বিবেচনায় আনা হয় নি, তবে স্বীকৃত ও সন্দেহভাজন পরমাণু শক্তিসম্পন্ন দেশ বোনাস পয়েন্ট লাভ করে।",paraphrase
3264,মূলত এশিয়ারই বিভিন্ন দেশে এই ভাইরাসটি ছড়িয়ে পড়েছিল।,"এই ভাইরাস এশিয়ার অনেক দেশে ছড়িয়ে পড়ে, প্রধানত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।",paraphrase
15830,আয়তনের দিক থেকে দ্বিতীয় বৃহত্তম ফুটন্ত পানির লেক হলেও উত্তাপের দিক থেকে এটিই এক নাম্বার!,এটা আকারের দিক দিয়ে দ্বিতীয় বৃহত্তম ফুটন্ত জলের হ্রদ কিন্তু গরমের দিক দিয়ে এটা এক নম্বর!,paraphrase
9606,সেই সাথে ম্যাপল নামক বিশেষ বৃক্ষের মধ্যে রসের প্রবাহ আবার শুরু হয়।,একই সঙ্গে ম্যাপেল নামক বিশেষ গাছে আবার রসের প্রবাহ শুরু হয়।,paraphrase
831,বিশেষত এতে অর্থের ব্যয় হয়।,"বিশেষ করে, এর জন্য টাকা খরচ হয়।",paraphrase
12782,এর আগে অস্ট্রেলিয়াতে স্ব-নিয়ন্ত্রিত গাড়ির সামনে এসে পড়া এক ক্যাঙ্গারুকে শনাক্ত করতে না পেরে তার সাথে সংঘর্ষ হয়।,"এর আগে, অস্ট্রেলিয়ায় স্ব-নিয়ন্ত্রিত গাড়ির সামনে পড়া একজন ক্যাঙ্গারু তার সঙ্গে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিলেন কিন্তু তিনি তা শনাক্ত করতে পারেননি।",paraphrase
9018,আর বিগত ম্যাচগুলোতেই প্রমাণ মিলেছে তারা কতটুকু যোগ্য এই পর্যন্ত আসার জন্য।,"এবং শেষ ম্যাচগুলোতে, প্রমাণ পাওয়া গেছে যে তারা এর জন্য কতটা যোগ্য।",paraphrase
18897,জাপান কি তাদের চিরচেনা শান্তিপ্রিয় মানসিকতা থেকে বেরিয়ে এসে বিশ্বের অন্যান্য সুপার পাওয়ারদের মতো বল প্রদর্শনকে কৌশল হিসেবে নিতে যাচ্ছে?,জাপান কি তাদের চিরপরিচিত শান্তিপ্রিয় মন থেকে বের হয়ে বিশ্বের অন্যান্য পরাশক্তিগুলোর শক্তি প্রদর্শন করাকে একটি কৌশলে পরিণত করতে যাচ্ছে?,paraphrase
294,অর্ণব ফিরে এলেন নিজের মাতৃভূমি বাংলাদেশে।,আরনব তার মাতৃভূমি বাংলাদেশে ফিরে আসেন।,paraphrase
8594,"আজপর্যন্ত কেউ সত্যিকার অর্থেই মেডিটেশন করে শূন্যে ভাসতে পারেনি, তাই নিজেকে কোনো অতিপ্রাকৃতিক ক্ষমতার অধিকারী ভাবাটা বোকামি হবে।","এখন পর্যন্ত, কেউই ধ্যান করার মাধ্যমে শূন্যে ভেসে থাকতে পারেনি, তাই নিজেকে কিছু অতিপ্রাকৃতিক শক্তি রয়েছে বলে মনে করা বোকামি হবে।",paraphrase
19800,বাইসাইকেল চুরির বিষয়ে আমরা পুরোদমে তদন্ত চালাচ্ছি এবং অপরাধীকে ধরার জন্য ভিক্টিমের সাথে প্রতিনিয়ত যোগাযোগ রক্ষা করে চলেছি।,আমরা এখন পুরোদমে সাইকেল চুরির তদন্ত করছি এবং ভিকটিমের সাথে যোগাযোগ করছি তাকে ধরার জন্য।,paraphrase
11962,পরের বছর অ্যামেলিও ১৯৯৭ এর প্রথমার্ধে অ্যাপলের প্রায় ৭০০ মিলিয়ন ডলার ক্ষতি হয়েছে বলে ঘোষণা দেন।,"পরের বছর, অ্যামেলিও ঘোষণা করে যে অ্যাপল ১৯৯৭ সালের প্রথমার্ধে প্রায় $৭০০ মিলিয়ন ডলার হারিয়েছে।",paraphrase
16467,আমার চোখে তিনি ছিলেন অনেকটা স্কুল হেডমিস্ট্রেসের মত- নারীবাদী- আক্রমণাত্মক।,"আমার চোখে, সে অনেকটা স্কুলের প্রধান শিক্ষিকার মত-নারীবাদী- আক্রমণাত্মক।",paraphrase
13610,এদিকে চার্চের দায়িত্বে থাকা নিকোলাস রাতে অদৃশ্য আওয়াজ শুনতে পেলেন।,"ইতিমধ্যে, গির্জার দায়িত্বে নিকোলাস রাতের অদৃশ্য আওয়াজ শুনতে পেয়েছিলেন।",paraphrase
9104,থামবেন কখন রাজা?,"আপনি কখন থামবেন, রাজা?",paraphrase
23133,মাত্র আট বছরের শাসনকালে যিনি আমূল বদলে দিয়েছিলেন ভৌগোলিক এবং সাংস্কৃতিক মানচিত্র।,যিনি তাঁর শাসনের শেষ আট বছরে ভৌগোলিক ও সাংস্কৃতিক মানচিত্র আমূল পরিবর্তন করেছিলেন।,paraphrase
12606,"কিন্তু সে যা-ই হোক, ইনকা কুমারী আবার আমাদের মাঝে ফিরে এলো ১৯৯৯ সালে।","কিন্তু যা-ই হোক না কেন, ইনকা কুমারীরা ১৯৯৯ সালে আমাদের কাছে ফিরে এসেছিল।",paraphrase
15547,কিন্তু নাজাফিকে দেখানো হচ্ছিলো ব্যাপক সৌজন্যতা যা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তুমুল বিতর্কের জন্ম দেয়।,"কিন্তু নাজাফিকে এক বিশাল সৌজন্য প্রদর্শন করা হয়, যা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে এক বিতর্কের সৃষ্টি করে।",paraphrase
17596,"এরকম একটি ক্রোড়পত্রে বলা হয়, জর্জ ওয়াশিংটন যখন ম্যানহাটনের দক্ষিণ প্রান্তের সামরিক ঘাঁটি অতিক্রম করছিলেন, তখন তাকে কামানের তোপধ্বনির মাধ্যমে সম্মান জানানো হয়েছিল।","এই ধরনের একটি পরিপূরকতে, ম্যানহাটানের দক্ষিণ প্রান্তে একটি সামরিক ঘাঁটি অতিক্রম করার সময় জর্জ ওয়াশিংটনকে কামানের গোলা বর্ষণের দ্বারা সম্মানিত করা হয়।",paraphrase
9900,"""আর সেটা শুরু হবে যখন এরা তাদের জমি, ভোটের অধিকার এবং মুক্তির প্রশ্নে তারা উদ্বিগ্ন হয়ে উঠবে।""","""আর এটা তখনই শুরু হবে যখন তারা তাদের জমি, তাদের ভোট দেওয়ার অধিকার এবং তাদের স্বাধীনতা নিয়ে উদ্বিগ্ন হবে।""",paraphrase
9296,"কোন বিক্ষোভে কত মানুষ জড়ো হলে সেটি লক্ষ্য অর্জনে সফল হবে, সে সম্পর্কে একটি সুনির্দিষ্ট উপসংহারে পৌঁছেছেন প্রফেসর এরিকা চেনোওয়েথ।",অধ্যাপক এরিকা চেনোয়েথ একটি নির্দিষ্ট সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে কত মানুষ একটি প্রতিবাদে একত্রিত হয় যা তার লক্ষ্য অর্জনে সফল হবে।,paraphrase
21291,ভারত ও বাংলাদেশ ভারত কিংবা বাংলাদেশে স্থায়ী ট্যাটু তেমন একটা জনপ্রিয় না হলেও এই দু'দেশেই মেহেদী দিয়ে অস্থায়ীভাবে শরীর রাঙানো পুরানো একটি ঐতিহ্য।,"ভারত ও বাংলাদেশে স্থায়ী উল্কি ভারত বা বাংলাদেশে খুব একটা জনপ্রিয় নয়, কিন্তু এই দুই দেশে মেহেদি দিয়ে সাময়িকভাবে শরীর রং করা একটা প্রাচীন ঐতিহ্য।",paraphrase
4958,জাতিসংঘের অন্তর্ভুক্ত না হলেও দেশ হিসেবে তাইওয়ান কিন্তু মোটেই পিছিয়ে নেই।,"যদিও জাতিসংঘের অন্তর্ভুক্ত নয়, তবুও তাইওয়ান একটি দেশ হিসেবে পিছিয়ে নেই।",paraphrase
21451,"ঠিক কখন কীভাবে তা কাজে লাগানো যাবে, সেটিও বলা যায় না।","ঠিক কখন তা প্রয়োগ করা যেতে পারে, তা বলা সম্ভব নয়।",paraphrase
3044,এটা বিচারকদের একটা বিবেচনার বিষয়।,এটা বিচারকদের জন্য বিবেচ্য বিষয়।,paraphrase
5398,ভেতর থেকে মাঝারি আকারের একটি বোয়াল মাছ লাফিয়ে উঠে আটকে পড়লো জালে।,ভিতরে মাঝারি আকারের একটা বোল মাছ লাফ দিয়ে জালে ধরা পড়ে।,paraphrase
11976,'দ্য কিলিং'-এ অবশ্য উক্ত বর্ণনা প্রারম্ভিক দৃশ্যের নয়।,"""দ্য কিলিং"" চলচ্চিত্রে অবশ্য এই বর্ণনাটি প্রাথমিক দৃশ্য নয়।",paraphrase
17673,এই মানসিকতার পেছনে তিনি দায়ী করেন সামাজিক নিয়ন্ত্রণবাদকে।,তিনি এই মানসিকতার উপর সামাজিক নিয়ন্ত্রণবাদকে দোষ দেন।,paraphrase
7084,সেখানে প্রতিপক্ষ ছিলেন তৎকালীন র‍্যাংকিংয়ে দুই নম্বরে থাকা সুইডেনের স্টেফন এডবার্গ।,সুইডেনের স্টেফন এডবার্গ তখনকার র্যাঙ্কিংয়ে দ্বিতীয় স্থানে ছিল।,paraphrase
8786,২২৫টি থিয়েটারে মুক্তির পর প্রথমদিনে আয় হয় ৮৭ লক্ষ রুপি।,২২৫টি থিয়েটার মুক্তির পর প্রথম দিন ৮.৭ মিলিয়ন রুপি আয় করে।,paraphrase
4040,তাই স্নান করে একটু টিফিন করতে বেরিয়েছিলাম।,তাই আমি স্নান করতে ও টিফিন খেতে গিয়েছিলাম।,paraphrase
9736,"মিজ নায়ার একটি নতুন ক্যাম্পেইন চালু করেছেন, যার নাম 'এইটিন শেডস্ অফ ব্ল্যাক'।","মিস নায়ার ""এইতিন শেডস অব ব্ল্যাক"" নামে একটি নতুন প্রচারাভিযান শুরু করেছেন।",paraphrase
9549,রাজকন্যা হামামা দাঁড়িয়ে আছেন তার বাড়ির উঠোনে।,রাজকুমারী হামামা তার বাড়ির আঙ্গিনায় দাঁড়িয়ে ছিলেন।,paraphrase
3286,"বোঝাই যাচ্ছে, শবররা কুঠার হাতে বনে জঙ্গলে ঘুরে বেড়াতেন।","স্পষ্টতই, শবররা হাতে কুড়াল নিয়ে জঙ্গলের চারপাশে হেঁটে বেড়াচ্ছিল।",paraphrase
409,সৌর বিদ্যুতের প্যানেলগুলো তৈরিতে এটি ব্যবহৃত হয়।,এটি সৌর বিদ্যুৎ প্যানেল তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
335,"তবে কৃষ্ণ, সরস্বতী আর গণেশের ভাস্কর্যও ছিল, যেগুলো ব্রিটিশ শাসনামলে লুণ্ঠিত হয়েছে।","তবে ব্রিটিশ আমলে কৃষ্ণ, সরস্বতী ও গণেশের ভাস্কর্যও লুট করা হয়।",paraphrase
8391,ফলে ওকিনাওয়ান সাহিত্যে ভুবনে তিনি হয়ে ওঠেন একজন উজ্জ্বল নক্ষত্র।,"এর ফলে, তিনি ওকিনাওয়ান সাহিত্যে এক উজ্জ্বল তারকা হয়ে ওঠেন।",paraphrase
18597,তবে জীবনের শেষ মুহূর্তে এসে আর কোনো প্রতিশোধের নিশানা উড়াতে চাইলেন না রিচার্ড।,"কিন্তু, রিচার্ড তার জীবনের শেষ মুহূর্তে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য আর কোনো লক্ষ্য রাখতে চাননি।",paraphrase
22505,"গল্পের সেই তিন নায়কের নাম জোভান্নি বরোমিও, আদ্রিয়ানো অসিচিনি ও ভিত্তোরিও সাচেরদোতি।","এই গল্পের তিনজন নায়ক হলেন জিওভান্নি বরোমিও, আদ্রিয়ানো আসিসিনি এবং ভিত্তোরিও শেরদোতি।",paraphrase
23307,খুব তাড়াতাড়ি এই বিষয়ে আদালতে প্রতিবেদন দেয়া হবে।,এটা খুব শীঘ্রই আদালতে জানানো হবে।,paraphrase
19767,একটা বাচ্চা হয়তো গণিতে দুর্বল।,একটি শিশু গণিতে দুর্বল হতে পারে।,paraphrase
5718,এই বিলের মাধ্যমে আমেরিকার পূর্বাঞ্চলের পাঁচটি বড় গোত্রকে জোরপূর্বক তাদের পিতৃভূমি থেকে বিতাড়িত করে দেয়া হয়।,এই বিলের মাধ্যমে যুক্তরাষ্ট্রের পূর্বাঞ্চলের পাঁচটি বড় পরিবারকে তাদের পূর্বপুরুষের দেশ থেকে জোর করে বের করে দেওয়া হয়।,paraphrase
12546,পরবর্তীতে সৌদি আরবের রাষ্ট্রের তহবিলে ১০৬.৭ বিলিয়ন ডলার দেয়ার সমঝোতায় তাদের বেশিরভাগকে ছেড়ে দেয়া হয়।,সৌদি আরবের রাষ্ট্রীয় তহবিলে ১০৬.৭ বিলিয়ন মার্কিন ডলার দিতে সম্মত হওয়ার পর তাদের বেশিরভাগই মুক্তি পায়।,paraphrase
9507,"হয়তো তিনি আইডিয়া প্রদান করেছেন, কিংবা যতটুকু সম্ভব তৈরি করে গিয়েছেন।","হয়তো তাকে এই আইডিয়া দেয়া হয়েছে, অথবা যতটা সম্ভব সে তৈরি করেছে।",paraphrase
14173,এর ফলে বিদ্যুৎ সম্পর্কিত বিভিন্ন বিপদজনক পরীক্ষা নিরাপদে সম্পন্ন করা সম্ভব হয়।,ফলে বিদ্যুৎ সংক্রান্ত বিভিন্ন বিপজ্জনক পরীক্ষা নিরাপদে করা যায়।,paraphrase
2525,প্রথম দিকে লোকজ বিশ্বাস হিসাবে থাকলেও তাং সাম্রাজ্য (৬১৮-৯০৭)- এর আমলে প্রাতিষ্ঠানিক স্বীকৃতি পায়।,তাং রাজবংশ (৬১৮-৯০৭) প্রথম দিকে একটি জনপ্রিয় বিশ্বাস হলেও প্রাতিষ্ঠানিক স্বীকৃতি লাভ করে।,paraphrase
7540,এই ঠান্ডা মাথার নরহত্যার পক্ষে দৃঢ় প্রমাণ পাওয়া যায়।,ঠাণ্ডা মাথায় খুন করার পক্ষে জোরালো প্রমাণ রয়েছে।,paraphrase
3867,বিসিবি সেটা নিয়ে যথেষ্ট পরিমাণ কাজও করছে।,বিসিবিও এ নিয়ে অনেক কাজ করছে।,paraphrase
20858,তার উপর আপনার রসদ আনতে হয় সেই একশ মাইল দূর থেকে।,তোমাকে তার জন্য তোমার রসদ নিয়ে আসতে হবে ১০০ মাইল দূর থেকে।,paraphrase
7881,"অ্যাডেলেইড কখনো কখনো রপ্ত করে বসতেন কঠিনতম কোনো কৌশল, যা মঞ্চে প্রদর্শন করতে গেলে আলেকজান্ডারকেও বেশ বেগ পেতে হতো।","আদেলিদ কখনো কখনো সবচেয়ে কঠিন কৌশল আয়ত্ত করেছিলেন, যা আলেকজান্ডারকে মঞ্চে অভিনয় করতে বাধ্য করত।",paraphrase
14721,"এই বীরাষ্টমী অনুষ্ঠানে দেবী দুর্গার সামনে লাঠি খেলা, ছুরি খেলা, কুস্তি, মুষ্টিযুদ্ধ আর তরবারি খেলার মাধ্যমে সাহস আর শক্তি দেখানোর পরীক্ষা হতো।","এ বীরাষ্টমী অনুষ্ঠানে লাঠি, ছুরি, কুস্তি, মুষ্টিযুদ্ধ ও তরবারি বাজিয়ে সাহস ও শক্তি দেখানোর জন্য দেবী দুর্গাকে পরীক্ষা করা হয়।",paraphrase
1204,মচমচে ভাজা পুরির উপর অ্যাভাকোডো আর চিংড়ির মিশ্রণটি দিয়ে খাওয়া হয়।,মুচমুচে ভাজা পুরি অ্যাভাকোডোস এবং চিংড়ির মিশ্রণে খাওয়া হয়।,paraphrase
9015,কিন্তু আত্মহত্যা করার আগে কোনো নোট রেখে যাননি রিভস।,কিন্তু রিভস আত্মহত্যা না করা পর্যন্ত কোন নোট রেখে যায়নি।,paraphrase
6997,"সেসময় যদি তারা রাডারের তথ্যের ওপর ভরসা করতেন, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ইতিহাস হয়তো আজ অন্যরকম হতো।","যদি তারা সেই সময়ে রাডার তথ্যের উপর নির্ভর করতো, তাহলে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ইতিহাস আজ ভিন্ন হতে পারতো।",paraphrase
15670,অন্যদিকে খনা টকিজ প্রযোজিত তাসমিয়াহ্ আফরিন মৌ এর 'কবি স্বামীর মৃত্যুর পর আমার জবানবন্দি' সিনেমাটি পেয়েছে আন্তর্জাতিক স্বল্পদৈর্ঘ্য বিভাগে সিলভার বোধিসত্ত্ব অ্যাওয়ার্ড।,"অন্যদিকে, খানা টকিজ প্রযোজিত তাসমিয়া আফরিন মৌ তার স্বামীর মৃত্যুর পর আন্তর্জাতিক স্বল্পদৈর্ঘ বিভাগে রৌপ্য বোধিসত্ত্ব পুরস্কার লাভ করেন।",paraphrase
13006,জীবনের নানা রঙ দেখতে দেখতে বড় হতে থাকে তেমুজিন।,জীবনের বিভিন্ন রং দেখার জন্য টেমুজিন বড় হয়ে উঠেছে।,paraphrase
14353,সরকারি উদ্যোগের পাশাপাশি সাধারণ মানুষ নিজ উদ্যোগে এনজিওর সহায়তায় স্বেচ্ছাশ্রমেও বোমা মুক্তকরণের কাজে এগিয়ে আসছে।,সরকারি উদ্যোগ ছাড়াও দেশের মানুষও বোমা মুক্ত করতে এনজিওর সাহায্যে স্বেচ্ছাশ্রম করছে।,paraphrase
7988,পঞ্চম যাত্রী ছিলেন জার্মান এক ভদ্রমহিলা।,পঞ্চম যাত্রী ছিল একজন জার্মান মহিলা।,paraphrase
20846,প্রতি পাঁচজনের চারজনই এখন দারিদ্রের ভেতর বসবাস করছেন।,প্রতি পাঁচজনের মধ্যে চারজন দারিদ্রের মধ্যে বাস করছে।,paraphrase
20044,আপনার জন্য হাসি কেন দরকার?,তোমার হাসি দরকার কেন?,paraphrase
19711,ইউনিকর্ন শিকার করার পদ্ধতিটাও বেশ অভিনব এবং অন্য পশুদের চেয়ে পুরোপুরি আলাদা।,ইউনিকর্ন শিকারও অনন্য এবং অন্যান্য প্রাণী থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন।,paraphrase
20963,"প্রত্যেকটি প্রাচীন স্থাপনার সাথে জড়িয়ে থাকে স্থানীয়দের দিনলিপি, তাদের জীবনযাপন রীতি, তাদের জীবনের গল্প।","প্রতিটি প্রাচীন প্রতিষ্ঠানের সাথে স্থানীয় দিনলিপি, তাদের জীবনের পথ, তাদের জীবনের কাহিনী জড়িত।",paraphrase
36,ভারতীয় ক্রিকেটের সবচেয়ে বর্ণিল ব্যক্তিত্বের একজনকে নিয়েই আলোচনা করা যাক।,চলুন ভারতীয় ক্রিকেটের অন্যতম বর্ণময় ব্যক্তিত্বের কথা বলি।,paraphrase
9660,"মাটি খুঁড়ে খুঁজে পাওয়া দেহাবশেষগুলো নিয়ে গবেষণা করছেন স্নাতক পর্যায়ের এমন এক শিক্ষার্থী মিশেল ডেভেনপোর্ট বলেন, ""অতিরিক্ত আবেগ, দুশ্চিন্তা আর মাত্রাতিরিক্ত যৌনাকর্ষণের ফলে রোগীরা দ্রুত এসব মহামারীর সহজ শিকারে পরিণত হয়।""","মাইকেল ডেভেনপোর্ট নামে একজন গ্র্যাজুয়েট ছাত্র, যিনি মাটি খুঁড়ে বের করা ধ্বংসাবশেষগুলো নিয়ে গবেষণা করছেন, তিনি বলেন যে, ""অতিরিক্ত আবেগ, উদ্বেগ এবং অত্যধিক যৌন আকর্ষণের কারণে রোগীরা এই মহামারীগুলোর সহজ শিকারে পরিণত হয়।""",paraphrase
9325,তার পুরো শরীর জুড়ে ছিলো ঝুলে পড়া চামড়া।,"তার পুরো শরীরটা চামড়া দিয়ে ঢাকা ছিল, যা সেখান থেকে ঝুলে ছিল।",paraphrase
13178,এছাড়া ব্রিটিশ রাজ-পরিবার তাকে ' ডেম ' স্বীকৃতিও প্রদান করেছে।,ব্রিটিশ রাজ পরিবারও তাঁকে 'ডাম' হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।,paraphrase
12610,তার এই দর্শনের মূল উদ্দেশ্যই ছিল মানুষকে তার অন্তর্নিহিত শক্তি আর সম্ভাবনার নাগাল পাইয়ে দেয়া।,তাঁর দর্শনের প্রধান উদ্দেশ্য ছিল মানুষের ভেতরের শক্তি ও সম্ভাবনাকে বিকশিত করা।,paraphrase
17573,"প্রোটনগুলোকে এক্ষেত্রে গাড়ির সাথে তুলনা করলে বুঝতে সহজ হবে, যেখানে রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি ক্যাভিটিগুলো হচ্ছে গাড়ির এক্সেলারেটর আর চুম্বকগুলো স্টিয়ারিং হুইল।","এই ক্ষেত্রে প্রোটনকে গাড়ীর সাথে তুলনা করুন, এটা বোঝা সহজ, যেখানে রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি ক্যাভিগুলো গাড়ীর অ্যাক্সিলারেটর এবং চুম্বকগুলো স্টিয়ারিং হুইল।",paraphrase
16055,তিনি পরমব্রত চট্টোপাধ্যায়।,তিনি ছিলেন পরমব্রত চ্যাটার্জি।,paraphrase
9843,মহারাজ কৃষ্ণচন্দ্রের পঞ্চরত্নসভার একজন কি গোপাল ভাঁড় ছিলেন?,মহারাজা কৃষ্ণচন্দ্রের রাজসভার পঞ্চরত্নের অন্যতম গোপাল ভাঁড় কি ছিলেন?,paraphrase
917,সেখানে একটি পানিপূর্ণ জলাধারের উপর একটি পাত্র রাখা থাকে।,জলপূর্ণ জলাধারের ওপর একটা পাত্র রয়েছে।,paraphrase
17669,গেল ৮ মাসে নিজের কিট ব্যাগ থেকে একবারও ব্যাট বের করেননি তিনি।,তিনি আট মাস ধরে তার কিট ব্যাগ থেকে ব্যাট বের করতে পারেননি।,paraphrase
15773,মিহির বোস মনে করেন সেটা এখন আর নেই।,মিহির বসু মনে করেন এটা এখন চলে গেছে।,paraphrase
20705,"কিন্তু মিসর, সৌদি আরব ও সুদানসহ অধিকাংশ আঞ্চলিক শক্তির সঙ্গে দ্বন্দ্বে লিপ্ত লিবিয়াও এক্ষেত্রে আদর্শগত কট্টরবাদ পরিহার করে এবং ইসরায়েলের সঙ্গে পরোক্ষ সহযোগিতার ব্যাপারটিকে বাস্তববাদী দৃষ্টিতে গ্রহণ করে ।","তবে মিশর, সৌদি আরব এবং সুদানসহ অধিকাংশ আঞ্চলিক শক্তিগুলোর সঙ্গে সংঘাতে লিপ্ত লিবিয়াও আদর্শবাদী মৌলবাদ এড়িয়ে চলে এবং ইজরায়েলের সঙ্গে পরোক্ষ সহযোগিতার বিষয়টি বাস্তব ক্ষেত্রে নিয়ে যায়।",paraphrase
21379,"আসলে, বুলেটটা পড়ছে ঠিকই, কিন্তু পৃথিবীও বেঁকে যাচ্ছে।","সত্যি বলতে কি, বুলেটটা পড়ে যাচ্ছে, কিন্তু পৃথিবী ঘুরে যাচ্ছে।",paraphrase
14962,"অথচ, এই বোট ন্যূনতম ৬৫ জনের ধারণক্ষমতাসম্পন্ন।","তবে, এই নৌকার কমপক্ষে ৬৫ জন লোকের ধারণক্ষমতা রয়েছে।",paraphrase
4156,তোমার কি মনে হয় হত্যাকারী দৈত্য আসলে কী?,আপনি কি মনে করেন খুনি একটা দানব?,paraphrase
21941,"নানা জানান, তার মা'ও ঠিক এমনই একজন।","নানা বলেন যে, তার মাও একইরকম একজন।",paraphrase
18064,শীতকালীন জনপ্রিয় ও দামী এই মাছটি সুসির সঙ্গে কাঁচা বা সুপের সঙ্গে খাওয়া হয়।,"জনপ্রিয় এবং ব্যয়বহুল শীতকালীন মাছ সুসি, কাঁচা বা স্যুপের সাথে খাওয়া হয়।",paraphrase
7017,কাগজের টাকার অদ্ভুত এই রাজ্যে এসে মার্কো পোলো তো যারপরনাই অবাক।,মার্কো পোলো এই অদ্ভুত রাজ্যে কাগজের টাকা আসতে দেখে অবাক হয়ে যান।,paraphrase
8988,পরিচয়ের পর থেকে ঘনিষ্ঠতা বাড়তে থাকে তাদের।,শুরু থেকেই তাদের ঘনিষ্ঠতা বৃদ্ধি পেয়েছিল।,paraphrase
6121,যেমন একবার তিনি তার ছেলে উদয়ের অপকর্ম সম্পর্কে বর্ণনা করছিলেন।,"উদাহরণস্বরূপ, তিনি একবার তাঁর পুত্র উদয়ের অপকর্মের বর্ণনা করছিলেন।",paraphrase
2752,নাৎসি বাহিনীর বর্বর এক সৈনিকের চরিত্রে অভিনয় করা সত্ত্বেও দর্শকের কাছে প্রশংসা কুড়িয়েছেন স্টেলান।,নাৎসি বাহিনীর এক বর্বর সৈনিকের ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য শ্রোতাদের কাছে স্টেলান প্রশংসিত হয়েছিলেন।,paraphrase
20360,সমুদ্র থেকে একটি বিশাল পরিমাণ জীববৈচিত্র্য ধ্বংসের অন্যতম কারণ এই ঘোস্ট ফিশিং।,সমুদ্র থেকে বিপুল সংখ্যক জীববৈচিত্র ধ্বংসের অন্যতম কারণ হলো গোস্ট ফিশিং।,paraphrase
11862,তার মনে হয়েছে একজন বাইজীর জীবনে এটাই সর্বোচ্চ প্রাপ্তি।,তিনি অনুভব করেন যে এটি ছিল বাইজির জীবনে সর্বোচ্চ অর্জন।,paraphrase
19693,"ব্যর্থ হয়েছে ওরা, প্রাথমিক অবস্থায় এটাই ভেবে নিয়েছিল।",প্রাথমিক পর্যায়ে তারা এটাই চিন্তা করেছিল।,paraphrase
21014,১৮৬৭ সালে ফিনিয়েস গেজের মৃতদেহ কবর থেকে তুলে তার খুলি ও রডটি ডাক্তার হার্লোর কাছে হস্তান্তর করা হয়।,১৮৬৭ সালে ফিনিয়াস গিজের কবর থেকে মৃতদেহ সরানোর পর তার খুলি এবং রড ডঃ হারলোর হাতে হস্তান্তর করা হয়।,paraphrase
5041,"কেননা, প্রতিনিয়ত আমরা আমদের চারপাশে অসংখ্য মানুষের স্ট্রোক হতে দেখি।","কারণ, প্রতিদিন আমরা আমাদের চারপাশে স্ট্রোকের কারণে অনেক লোককে কষ্ট পেতে দেখি।",paraphrase
2147,পরে পুরস্কারের অঙ্ক বাড়িয়ে ২৫ মিলিয়ন ডলার করা হয়।,পরে পুরস্কারটি ২৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলারে উন্নীত করা হয় এবং পুরস্কারটি জনসাধারণকে দেওয়া হয়।,paraphrase
7241,তবুও সব যাত্রীকে জীবিত উদ্ধার করা সম্ভব হয়নি সেদিন।,"তা সত্ত্বেও, সমস্ত যাত্রীকে সেই দিন জীবিত উদ্ধার করা যায়নি।",paraphrase
16284,রাখাল ছেলেটিও ছিল ক্ষুধার্ত।,সেই মেষপালকও ক্ষুধার্ত ছিলেন।,paraphrase
4071,ঘড়িতে তখন প্রায় দুপুর দুটো বাজে।,ঘড়িতে তখন রাত প্রায় ২টা।,paraphrase
14860,"সংস্থাটির কর্মকর্তা নীনা গোস্বামী বলছেন, ধর্ষণের মামলায় চূড়ান্ত সাজা হয় হাতে গোনা।","সংগঠনের কর্মকর্তা নীনা গোস্বামী বলেন, ধর্ষণের ক্ষেত্রে চূড়ান্ত শাস্তি হাতে হাতে।",paraphrase
18219,মর্যাদা দিতে হবে প্রত্যেকটি মানুষকে।,প্রত্যেক ব্যক্তিকে মর্যাদা দেওয়া উচিত।,paraphrase
1115,অতঃপর ভাল্লুকের চামড়াগুলো দিয়ে উপাসনা করা হয়।,তারপর ভালুকের চামড়া পুজো করা হয়।,paraphrase
1512,টিয়াংগং ১ কেমন মহাকাশ স্টেশন?,টিয়াংগং ১ কোন স্পেস স্টেশন?,paraphrase
1309,"বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লিগের ড্রাফটেও ছিলেন লামিচানে, কিন্তু তার প্রতি কোনো দল আগ্রহ দেখায়নি।","বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লীগের খসড়া তালিকায়ও লামিচেন ছিলেন, কিন্তু কোন দলই তার প্রতি আগ্রহ দেখায়নি।",paraphrase
20895,ফলে পরিবারের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যান স্পিলম্যান।,ফলে স্পিলম্যান তার পরিবার থেকে আলাদা হয়ে যান।,paraphrase
10947,তিনি নয়টি অর্ধশতকের সাহায্যে ৮৪৮ রান করেছিলেন।,নয়টি অর্ধ-শতকসহ ৮৪৮ রান তুলেন।,paraphrase
15684,ফলে শিকারি প্রাণী থেকে সুরক্ষা পায়।,"ফলে, শিকারিরা পশু থেকে সুরক্ষিত থাকে।",paraphrase
10334,"কোনো রকম রাজনৈতিক পূর্বাভিজ্ঞতা না থাকা , এবং নির্বাচনের আগেও পরিষ্কারভাবে কোনো ইশতেহারের মাধ্যমে নিজের কর্মপরিকল্পনা সম্পর্কে জানান না দেয়া জিলেনস্কির এভাবে আকস্মিক উত্থান বৈশ্বিক রাজনৈতিক পরিমণ্ডলে ব্যাপক চাঞ্চল্যের সৃষ্টি করেছে।",কোন রাজনৈতিক পূর্বজ্ঞানের অভাব এবং নির্বাচনের পূর্বে তার কর্মপরিকল্পনা সম্পর্কে স্পষ্ট বিবৃতির অভাবে জিলেনস্কির হঠাৎ উত্থান বিশ্বব্যাপী রাজনৈতিক অঙ্গনে ব্যাপক অস্থিরতার সৃষ্টি করেছে।,paraphrase
8646,ধ্রুবধারাবর্ষ ফেরত যাওয়ার পর খালি মাঠে সুযোগের সদ্ব্যবহার করেন ধর্মপাল।,ধ্রুবধারাবর্ষ ফিরে আসার পর ধর্মপাল এ সুযোগের সদ্ব্যবহার করেন শূন্যক্ষেত্রে।,paraphrase
18968,বেচারার হাত-মুখ বেশ ভালোভাবেই পুড়ে গিয়েছিলো।,সেই দরিদ্র ব্যক্তির হাত ও মুখ ভালভাবে পুড়ে গিয়েছিল।,paraphrase
11577,সারা বিশ্বের সাথে আমরা এটার তুলনা করছি।,আমরা এটাকে সারা দুনিয়ার সাথে তুলনা করছি।,paraphrase
12739,এই চিঠি দেয়ার মাধ্যমে ব্রেক্সিট বলে পরিচিতি পাওয়া ব্রিটেনের ইইউ ত্যাগের আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া শুরু হল।,"এই চিঠির মাধ্যমে, ব্রেক্সিট নামে পরিচিত ব্রিটেনের ইউরোপীয় ইউনিয়ন ছাড়ার আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া শুরু হয়।",paraphrase
7648,"তিনি বলছিলেন নারীবাদ, নারী অধিকার নিয়ে লেখালেখি করেন বলে সোশাল মিডিয়ায় নিজের পোস্টে, এমনকি নিউজ পোর্টালগুলোতে নিজের লেখার নিচে ভয়াবহ সব মন্তব্য দেখে তিনি অভ্যস্ত হয়ে গেছেন।","তিনি বলেন, এমনকি সংবাদ পোর্টালগুলোতেও তিনি তার পোস্টগুলোতে নারীবাদ এবং নারী অধিকার সম্পর্কে লিখতে গিয়ে বীভৎস মন্তব্য দেখতে অভ্যস্ত ছিলেন।",paraphrase
5341,কারাদণ্ডের পাশাপাশি ৫০ হাজার টাকা জরিমানার শাস্তিও দেয়া হয় অভিযুক্তকে।,"কারাদণ্ডের পাশাপাশি অভিযুক্তকে ৫০,০০০ টাকা জরিমানাও করা হয়।",paraphrase
13098,"এ অঞ্চলের সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষই ছিল আরব, তবে ইহুদিদের সংখ্যাও বাড়ছিল।","এ অঞ্চলের অধিকাংশ লোক ছিল আরব, কিন্তু ইহুদীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছিল।",paraphrase
7287,এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার কোন ধাপে কী ধরনের নড়াচড়া হয় তা খেয়াল রাখে।,এই অ্যাপলিকেশনটি আপনাকে যেকোনো পদক্ষেপে আপনার প্রদত্ত গতি অনুসরণ করতে সাহায্য করে।,paraphrase
8153,হঠাৎই সমকামিতা-বিরোধী বার্তা দিতে হাতে মশাল নিয়ে কোর্টে ঢুকে আসে এক মুখোশধারী।,"হঠাৎ, একজন মুখোশধারী ব্যক্তি সমকাম বিরোধী বার্তা দেওয়ার জন্য হাতে মশাল নিয়ে আদালতে এসেছিল।",paraphrase
21628,সারা বিশ্বের কোটি কোটি মুসলমান রোজা পালন করেন।,সারা বিশ্বে লক্ষ লক্ষ মুসলমান উপবাস পালন করে।,paraphrase
17611,এমনকি সৌদি সরকারও তাকে সম্মান ও মর্যাদার চোখে দেখতো।,এমনকি সৌদি সরকারও তার সাথে মর্যাদা ও শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করে।,paraphrase
21118,ক্রিশ্চিয়ান ভিয়েরিকে দেখে অতটা সন্তুষ্ট হতে পারেননি সেই সময়কার অজি ফুটবল কোচ।,ঐ সময়ের ওজি ফুটবল কোচ ক্রিশ্চিয়ান ভিয়েরিকে সন্তুষ্ট করতে পারেননি।,paraphrase
6359,১৯৯২ সালে বাংলাদেশ-মিয়ানমারের মধ্যে এক দ্বিপক্ষীয় চুক্তি হলে ২০০৩ সালে দেশে ফেরার সুযোগ পান তিনি।,১৯৯২ সালে বাংলাদেশ ও মায়ানমারের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক চুক্তির পর ২০০৩ সালে তাকে বাংলাদেশে ফিরে আসার সুযোগ দেওয়া হয়।,paraphrase
838,টস জিতে ব্যাটিংয়ে নেমেছিল বার্নার্স।,বার্নার্স টসে জয়ী হন ও ব্যাটিংয়ে নেমেছিলেন।,paraphrase
12292,"খেলোয়াড়দের জন্য এই স্বাচ্ছন্দ্যবোধটা যেমন জরুরি, স্টক মার্কেট ট্রেডিং করার সময়ও স্বাচ্ছন্দ্যবোধ খুবই জরুরী।","খেলোয়াড়দের জন্য এই স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করা গুরুত্বপূর্ণ, স্টক মার্কেটে লেনদেন করার সময়ও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করা প্রয়োজন।",paraphrase
18279,"যদি কখনো ইন্টারন্যাশনাল ক্রিমিনাল কোর্টে (আইসিসি) মিয়ানমারের যারা এই অপরাধ করেছে তাদের কাঠগড়ায় দাঁড়াতে হয়, তাহলে তাদের অপরাধকে প্রমাণ করার জন্য সাক্ষী হিসেবে এই তথ্যগুলো ব্যবহার করা যাবে।","যদি আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতে (আইসিসি) মায়ানমারের অপরাধীদের বিচার করা হয়ে থাকে, তাহলে এই তথ্য তাদের অপরাধ প্রমাণের সাক্ষী হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।",paraphrase
1336,"বিবিসি বাংলাকে মি. মোমেন আরও বলেছেন, ফেরত আনার ব্যাপারে চীন সরকারের সম্মতির জন্য যোগাযোগ অব্যাহত রাখা হয়েছে।",এছাড়াও জনাব মোমেন বিবিসি বাংলাকে বলেছেন যে চীন সরকারের ফিরে আসার অনুমতির জন্য যোগাযোগ অব্যাহত রয়েছে।,paraphrase
7622,এই আসন থেকে নির্বাচিত হয়ে পররাষ্ট্রমন্ত্রীও হন মোর্শেদ খান।,মোরশেদ খান এই নির্বাচনী এলাকা থেকে বাংলাদেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রী নির্বাচিত হন।,paraphrase
15788,নবাব শায়েস্তা খাঁর আমলেও এ পিঠা প্রচলিত ছিল বলে জানা যায়।,"আরও জানা যায় যে, নওয়াব শায়েস্তা খানের আমলেও এ পিঠার প্রচলন ছিল।",paraphrase
20024,২০১৫ সালের পরমাণু চুক্তিতে দেখা গেছে ইরান সম্মত হয়েছিলো যে কম মাত্রার ইউরেনিয়াম উৎপাদন করবে যা পরমাণুভিত্তিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের জন্য তেল উৎপাদন করবে।,২০১৫ সালের পারমাণবিক চুক্তি অনুযায়ী ইরান একটি কম-স্তরের ইউরেনিয়াম কারখানা তৈরি করতে সম্মত হয় যা পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্রের জন্য তেল উৎপাদন করবে।,paraphrase
10997,অনেক চেষ্টার পরও নিজের ওজন বৃদ্ধি করতে পারেননি।,"অনেক চেষ্টা করা সত্ত্বেও, তিনি তার ওজন অর্জন করতে পারেননি।",paraphrase
15463,"অধ্যাপক আলমের বর্ণনায়, "" আমরা বানাই, ভুলে যাই, আবার বানাই।","অধ্যাপক আলমের মতে, ""আমরা ভুলে যাই, আমরা আবার শুরু করি।",paraphrase
1024,পদত্যাগ না করায় তাকে অভিশংসনের সিদ্ধান্ত নেয় জিম্বাবুয়ের পার্লামেন্ট।,জিম্বাবুয়ের সংসদ পদত্যাগ না করার জন্য তাকে অভিযুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।,paraphrase
20111,"পরবর্তীতে জানা যায়, অফিসার দুজনের কোনো বড়সড় ক্ষতি হয়নি।","পরে জানা যায় যে, দুই কর্মকর্তার কোনো গুরুতর ক্ষতি হয়নি।",paraphrase
10314,এমনকি কখনো কখনো প্রতিপক্ষকে ধোঁকা দিতে নকল কামানের নলও এঁকে রাখা হতো।,কখনও কখনও এমনকি নকল ক্যানেলও প্রতিপক্ষকে ঠকাতে ব্যবহার করা হতো।,paraphrase
8488,"লোহা, স্বর্ণ, তামা, টিন, জিংক ইত্যাদি কঠিন মৌলের পাশাপাশি বায়বীয় বা গ্যাসীয় মৌলও আছে।","লোহা, সোনা, তামা, টিন, জিঙ্ক ও গ্যাসীয় মৌলের মতো কঠিন উপাদান রয়েছে।",paraphrase
10630,"প্রাপ্তবয়স্কদের পাশাপাশি শিশুরাও এই ক্যান্সারে আক্রান্ত হচ্ছে, বিশেষ করে শিশুরা যেসব ক্যান্সারে আক্রান্ত হয় তার মধ্যে দ্বিতীয় অবস্থানে আছে মস্তিষ্কের ক্যান্সার।","বড়দের পাশাপাশি শিশুরাও এই ক্যানসারে ভুগছে, বিশেষ করে ক্যানসারের দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে শিশুরা।",paraphrase
137,জয় হোক মানবতার।,জয় যেন মানবতার হয়।,paraphrase
18700,"তাই আমরা আমাদের দিন কীভাবে পরিচালনা করবো, তা ঠিক করা সম্পূর্ণ আমাদের উপর।","তাই, এখন আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে, আমরা কীভাবে আমাদের দিনকে পরিচালনা করব।",paraphrase
21611,সে কারণে বিসিবির নজরে ছিলেন তিনি।,এ কারণে তিনি বিসিবির মনোযোগে ছিলেন।,paraphrase
1285,আন্তর্জাতিক রাজনীতিতে বৃহৎ শক্তিগুলো পরস্পরকে নানা ধরনের হুমকি দিচ্ছে।,আন্তর্জাতিক রাজনীতিতে মহাশক্তিগুলো একে অপরকে বিভিন্নভাবে হুমকি দিচ্ছে।,paraphrase
1698,ব্রিটিশরা ভারত ছেড়ে নিজ দেশে ফিরে যেতে লাগল ।,ব্রিটিশরা ভারত ত্যাগ করে স্বদেশে ফিরে যায়।,paraphrase
22956,"প্রশ্ন জাগতে পারে, বিশ্বজুড়ে সালাফিজম বাড়ছে কেন মুসলিমদের মাঝে?","প্রশ্ন জাগে, মুসলমানদের মধ্যে সালাফিবাদ কেন বিশ্বব্যাপী বাড়ছে?",paraphrase
712,কিন্তু এই সিদ্ধান্ত নেয়ার সময়ই বিমানের দুই ডানায় বরফ জমে যায়।,"কিন্তু, যখন এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, তখন বিমানের দুই অংশ বরফ হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
5256,"আমি তখনও বুঝে উঠতে পারিনি, এর অর্থ কী।",আমি তখনও জানতাম না এর মানে কী।,paraphrase
6176,কোষের সারিগুলোর মাঝে রোধক থাকে।,কোষের সারির মধ্যে বাধা রয়েছে।,paraphrase
12088,"১৯৭৫ এ এসে তারা নিজেদের মধ্যকার দূরত্ব কমিয়ে আনতে সক্ষম হন, আবার একত্রে বসবাস করতে থাকেন।",১৯৭৫ সালে তারা নিজেদের মধ্যে দূরত্ব কমাতে সক্ষম হয় এবং আবার একসাথে বসবাস করতে সক্ষম হয়।,paraphrase
19253,মিষ্টিটি নরম এবং শুকনো।,মিষ্টি নরম ও শুকনো।,paraphrase
3694,সেটি রক্তনালীর লসিকা (কোষ-রস) ও অন্যান্য মাধ্যমে শরীরের বিভিন্ন জায়গায় ছড়িয়ে পড়ে।,এটি শরীরের বিভিন্ন অংশে রক্তনালীর লিম্ফা (কোষ-রস) এবং অন্যান্য মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
10998,বাড়ির ছাদে সবাই ক্যাম্প করে রক্তের সন্তানদের সঙ্গে দেখার করার বিষয়টি উদযাপন করতে শুরু করলো।,বাড়ির ছাদে ক্যাম্পিং করে সবাই রক্তমাখা শিশুদের সাক্ষাৎ উদযাপন করতে শুরু করল।,paraphrase
5401,তার মৃত্যুর ছয়দিন পর তাকে অর্ডার অব দ্য বাথ পুরস্কারে ভূষিত করা হয়।,মৃত্যুর ছয় দিন পর তাঁকে অর্ডার অফ দ্য বাথ প্রদান করা হয়।,paraphrase
6547,"পেলেকে ব্রাজিলে রেখে দেওয়ার জন্য চাপ ছিল সরকারের উচ্চ পর্যায় থেকেও: ১৯৬১ সালের তৎকালীন প্রেসিডেন্ট জানিও কোয়াদ্রস পেলেকে ""জাতীয় সম্পদ"" হিসেবে ঘোষণা দিয়ে তাকে ""রপ্তানি করা যাবে না"" বলে একটি ডিক্রি জারি করেছিলেন।","ব্রাজিলে পেলেকে রাখার চাপ ছিল উচ্চ পর্যায়ের সরকারের কাছ থেকে: রাষ্ট্রপতি জানিও কুয়াড্রোস পেলেকে ""জাতীয় সম্পদ"" ঘোষণা করে একটি আদেশ জারি করেন এবং তাকে ""অরপ্তানিযোগ্য"" ঘোষণা করেন।",paraphrase
15041,সে অতি সাধারণ বাঙালি নারী।,তিনি একজন সাধারণ বাঙালি মহিলা।,paraphrase
1252,তিনি কি পেরেছিলেন তার গোপন ক্যামেরা দিয়ে পাচারকারীদের ছবি এবং ভয়েস রেকর্ড করতে?,চোরাকারবারীদের ছবি ও কণ্ঠস্বর রেকর্ড করার জন্য তিনি কি তার ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারতেন?,paraphrase
6558,ক্লাসিক্যাল পড়ালেখা এবং সমরশাস্ত্র অধ্যয়নই ছিল তাদের প্রাথমিক শিক্ষা।,তাদের প্রাথমিক শিক্ষা ছিল শাস্ত্রীয় শিক্ষা এবং সামরিক আইন অধ্যয়ন।,paraphrase
10580,হঠাৎ করেই কীসের যেন একটা আওয়াজ হলো বা ঘরের জানালাটা নড়ে উঠল।,হঠাৎ একটা শব্দ হলো অথবা ঘরের জানালাটা কেঁপে উঠলো।,paraphrase
18405,তবে খুব দ্রুত তা যুদ্ধক্ষেত্রে স্থান লাভ করে।,"যাইহোক, এটি দ্রুত যুদ্ধক্ষেত্রে স্থাপন করা হয়।",paraphrase
13520,যুবক বয়সে বইটি লেনিনের পছন্দের থাকা সত্ত্বেও জারের রাশিয়ান আমলেও নিষিদ্ধ ছিল।,"তরুণ বয়সে লেনিনের বইটি পছন্দ করা সত্ত্বেও, জারের রাশিয়ান শাসনামলে বইটিও নিষিদ্ধ ছিল।",paraphrase
867,"আমরা সমানভাবে অর্থ ভাগ করতে পারি, অথবা সম্প্রচারস্বত্ত্বের কিছু অংশ, মাঠ, টিকিট বিক্রির অংশ পেতে পারি।","আমরা টাকা সমানভাবে ভাগাভাগি করতে পারি, অথবা সম্প্রচার অধিকার, ক্ষেত্র, টিকেট বিক্রয়ের একটি অংশ পেতে পারি।",paraphrase
23259,তিনি বলছেন এনজিওগুলোকে তারা মাত্র কয়েকদিনের জন্য খাদ্য বিতরণ কার্যক্রম বন্ধ রাখার অনুরোধ জানিয়েছেন।,"তিনি বলেন, তারা এনজিওদের কাছে খাদ্য বিতরণ কার্যক্রম কয়েক দিনের জন্য বন্ধ রাখতে বলেছেন।",paraphrase
369,স্টার ওয়ার্স সিরিজের মুভিগুলোকে টাইমলাইন অনুসারে সাজালে এটি চার নম্বর অবস্থানে থাকে।,এটি স্টার ওয়ার্স সিরিজের চতুর্থ স্থান অধিকার করে যখন চলচ্চিত্রগুলি টাইমলাইনে সাজানো হয়।,paraphrase
17772,"এই চাল কোথা থেকে আসে এবং কোথায় যায়, তার কিছুই জানতেন না।",তার কোন ধারণাই ছিল না চাল কোথা থেকে এসেছে এবং কোথায় গেছে।,paraphrase
16196,স্বাধীনতার পর কাজাখস্তান গোত্রের ভিত্তিতে তিন টুকরো হয়ে যাওয়ার একটি সম্ভাবনাও ছিল।,স্বাধীনতার পর কাজাখস্তান একটি উপজাতির উপর ভিত্তি করে তিনটি টুকরো হওয়ার সুযোগ পেয়েছিল।,paraphrase
21492,"হায়হা, ২য় বিশ্বযুদ্ধের আগে অন্যান্য অনেক সৈন্যের মতোই একজন শিকারি ছিলেন।","দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে, হায়া অন্যান্য সৈনিকদের মতো একজন শিকারী ছিলেন।",paraphrase
2955,দুশমন সাদ্দাম হুসাইনের পতন ঘটিয়ে ইরাকি জনগণের কাছে নায়ক বনে যায় আমেরিকা।,সাদ্দাম হোসেনের শত্রুকে উৎখাত করে আমেরিকা ইরাকি জনগণের নায়কে পরিণত হয়।,paraphrase
13336,তাই ১৯৮৪ পর্যন্ত তারা নীরবে নিভৃতে সেবা করে গেছেন এবং কয়েকজন পৃষ্ঠপোষকের অর্থসাহায্য পেয়েছেন।,"তাই, ১৯৮৪ সাল পর্যন্ত তারা গোপনে সেবা করেছে এবং কিছু পৃষ্ঠপোষকের কাছ থেকে অর্থ পেয়েছে।",paraphrase
845,নানা রকম চকচকে বস্তু দিয়ে বানানো হয় এই পোশাক।,এই বস্ত্রগুলো বিভিন্ন ধরনের চকচকে পদার্থ দিয়ে তৈরি করা হয়।,paraphrase
7990,"তারা গান গাইলো, নাচলো, এমনকি আতশবাজিও ফোটালো।","তারা গান গাইত, নাচত এবং এমনকি আতশবাজিও জ্বালাত।",paraphrase
4511,অনেক স্কুলে শিক্ষকরা প্রজনন শিক্ষার ব্যাপারটি এড়িয়ে যান।,অনেক স্কুলে শিক্ষকগণ প্রজনন শিক্ষার বিষয়টি এড়িয়ে চলেন।,paraphrase
22667,"তিনি বলেন, ""এখন আমাদের সংসদে গিয়ে গণতন্ত্র উদ্ধার করা ছাড়া কোনো পথ নেই।""","তিনি বলেন, ""এখন সংসদে যাওয়া এবং গণতন্ত্র লাভ করা ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই।""",paraphrase
21542,"গত চব্বিশ ঘণ্টায় মারা গেছেন গেছেন ৫ জন, এদের মধ্যে সবাই পুরুষ।","গত চব্বিশ ঘন্টায় পাঁচজন লোক মারা গেছে, যাদের সবাই পুরুষ।",paraphrase
11779,গত কয়েকদিন ধরে বিশ্ববিদ্যালয়ে তালা লাগিয়ে এবং সংশ্লিষ্ট বিভাগ ঘেরাও করে মি. ভূঁইয়ার স্থায়ী অপসারণ দাবি করে ছাত্রলীগ।,ছাত্রলীগ গত কয়েকদিন বিশ্ববিদ্যালয় তালাবদ্ধ করে সংশ্লিষ্ট বিভাগকে ঘিরে মি. ভূঁইয়াকে স্থায়ীভাবে অপসারণের দাবি জানায়।,paraphrase
1361,"শুধু তা-ই নয়, গেল মৌসুমে বুন্দেসলিগায় সবচেয়ে বেশি ১২ গোলে অ্যাসিস্ট করেছিলেন যেই ফিলিপ ম্যাক্স, তাকেও দলে নেননি লো।","শুধু তা-ই নয়, গত মৌসুমে বুন্দেসলিগায় ১২ টি গোল করা ফিলিপ ম্যাক্সেরও তিনি তার হয়ে খেলেননি।",paraphrase
16411,"এটা সত্যি, আপনাকে এই সত্যিটা মানতেই হবে।","এটা সত্য, তোমাকে এই সত্যটা মেনে নিতে হবে।",paraphrase
18381,"ইতিহাসকে আশ্রয় করে হুমায়ূন আহমেদ যে কয়েকটি উপন্যাস লিখেছেন, তার মধ্যে 'বাদশাহ নামদার' অন্যতম।",ইতিহাসের ওপর ভিত্তি করে হুমায়ুন আহমেদ রচিত কয়েকটি উপন্যাসের মধ্যে বাদশা নামদার অন্যতম।,paraphrase
6659,তবে এরমধ্যেও তারা স্থানীয় জনগণের দাবি-দাওয়া তুলে ধরতে পেরেছেন এবং কার্যকর ভূমিকা রাখতে পেরেছেন বলে তিনি দাবি করেছেন।,তবে ইতোমধ্যে তারা স্থানীয় জনগণের দাবি তুলে ধরতে সক্ষম হয় এবং তিনি একটি সক্রিয় ভূমিকা পালন করতে সক্ষম বলে দাবি করেন।,paraphrase
1904,ডা: সেন বলেন সিঙ্গাপুরের চিকিৎসকরা সব কাগজ ও রিপোর্ট দেখে বললেন যে এ মূহুর্তে পাঁচ ঘণ্টা ফ্লাই করা ঝুঁকিপূর্ণ হবে এবং ফ্লাই করা ঠিক হবেনা।,ড. সেন বলেছেন যে সিঙ্গাপুরের ডাক্তাররা সব কাগজ আর রিপোর্ট দেখেছেন আর বলেছেন যে এই মুহূর্তে পাঁচ ঘন্টা উড়ে যাওয়া বিপদজনক হবে আর এটা উড়া ঠিক হবে না।,paraphrase
11251,পাইরাস তার হস্তিবাহিনীকে কাজে নামালেন এবং রোমান সেনাবাহিনী ছত্রভঙ্গ হয়ে গেলো।,পিরাস তার সেনাবাহিনী মোতায়েন করেন এবং রোমীয় সেনাবাহিনী ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়।,paraphrase
5511,কারণ এসব উদ্ভট প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে ইতোমধ্যে অনেকেই তাদের প্রাণ হারিয়েছেন।,কারণ এই সমস্ত উদ্ভট প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে ইতোমধ্যে অনেক লোক তাদের জীবন হারিয়েছে।,paraphrase
13683,হুমকি দিচ্ছিল ১৯৫৪-৫৫ মৌসুমে অকল্যান্ডে নিউ জিল্যান্ডের ২৬ রানের সর্বনিম্ন স্কোরের রেকর্ড ভেঙে ফেলার।,১৯৫৪-৫৫ মৌসুমে অকল্যান্ডে অনুষ্ঠিত নিউজিল্যান্ডের সর্বনিম্ন ২৬ রানের রেকর্ড ভেঙ্গে ফেলার হুমকি দেয়া হয়।,paraphrase
22017,ইরানে সাম্প্রতিক সরকারবিরোধী আন্দোলনে গ্রেপ্তার হওয়া নাগরিকদের মুক্তি দেয়ার দাবি জানিয়েছে যুক্তরাষ্ট্র।,সাম্প্রতিক সরকার বিরোধী বিক্ষোভের জন্য ইরানে গ্রেপ্তার হওয়া নাগরিকদের মুক্তির আহ্বান জানিয়েছে যুক্তরাষ্ট্র।,paraphrase
14789,লন্ডন আর দিল্লির আর্কাইভ ঘাটতে শুরু করেন।,তিনি লন্ডন ও দিল্লির আর্কাইভগুলি দখল করতে শুরু করেন।,paraphrase
18663,কনটেজিয়ন চলচ্চিত্রটির সঙ্গে বাস্তব ঘটনাবলীর অবিশ্বাস্য মিল রয়েছে।,কনটেজিয়ন চলচ্চিত্রে বাস্তব জীবনের সাথে অবিশ্বাস্য মিল আছে।,paraphrase
11748,কিন্তু চিকিৎসকরা তার এই সমস্যার সমাধান খুঁজে পেতে হিমশিম খান।,"কিন্তু, ডাক্তাররা তার সমস্যার সমাধান খুঁজে পাওয়ার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করে।",paraphrase
11171,সাফল্য এলো কি?,কোনো সফলতা কি আছে?,paraphrase
3665,"কিন্তু সিপাহীরা বিদ্রোহী হলেও সুশৃঙ্খল বাহিনী বলতে যা বোঝায় তেমন কিছু গড়ে তুলতে পারেননি নানা সাহেব, আজিমুল্লাহ খাঁন, তাতিয়া তোপে প্রমুখ বিদ্রোহী নেতারা।","কিন্তু সিপাহিরা বিদ্রোহী হলেও নানা সাহেব, আজিমুল্লাহ খান ও তাতিয়া টোপের মতো বিদ্রোহী নেতারা শৃঙ্খলা বাহিনীর অর্থে কোনো কিছু গড়ে তুলতে পারেন নি।",paraphrase
2031,এর প্রথমভাগ খুব সংক্ষিপ্ত এবং এর ঘটনাপ্রবাহ জীবিত হ্যারি সেলডনকে ঘিরে আবর্তিত।,প্রথম অংশ খুবই সংক্ষিপ্ত এবং ঘটনাগুলো হ্যারি সেলডনের জীবনকে কেন্দ্র করে আবর্তিত।,paraphrase
11954,সেইসাথে হাজার হাজার সেনা মোতায়েন করা হয়েছে বলে জানিয়েছেন সরকারি মুখপাত্র রাজিথা সেনারাথানে।,"পাশাপাশি হাজার হাজার সৈন্য মোতায়েন করা হয়েছে, রাজ্যের মুখপাত্র রাজিতা সেনাথান বলেছেন।",paraphrase
7080,এর আগে ২০০০ সালে প্রেসিডেন্ট ক্লিনটন যখন গিয়েছিলেন তখনও হায়দ্রাবাদে একই ধরনের ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছিলো।,২০০০ সালে রাষ্ট্রপতি ক্লিনটন যখন শহর পরিদর্শন করেন তখন হায়দ্রাবাদেও একই ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়।,paraphrase
16691,এই ঘটনা সারা ভারত জুড়ে প্রতিধ্বনিত হয় এবং নকশালবাদের উত্থান ঘটে।,অনুষ্ঠানটি সারা ভারত জুড়ে অনুনাদিত হয় এবং নকশালপন্থীদের উত্থানের দিকে পরিচালিত করে।,paraphrase
15183,"সোনার পুঁতি, সোনার ক্রুসিফিক্স, সোনা দিয়ে তৈরি তারের কারুকাজ, দামি পাথর বসানো সোনার ব্রোচ ইত্যাদি।","সোনার পুঁতি, সোনার ক্রুশ, সোনার তারের কাজ, মূল্যবান পাথর, সোনার চওড়া ইত্যাদি।",paraphrase
855,"কেবলই সন্ধ্যা নেমেছে, চারপাশটা এখনো পুরোপুরি অন্ধকার হয়নি।","এখন রাত হয়ে গেছে, এখনো পুরোপুরি অন্ধকার নয়।",paraphrase
6357,"ফ্রেডেরিক এবার কোনো ভুল করলেন না, তিনি স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিলেন তাকে রাজা উপাধি প্রদান করলেই কেবল তিনি অস্ট্রিয়ার দলে যোগ দেবেন।","এবার ফ্রেডরিক কোন ভুল করল না। সে পরিষ্কার করে বলল, যদি সে তাকে রাজা উপাধি দিত তবেই সে অস্ট্রিয়ার পক্ষে যোগ দিত।",paraphrase
11632,"জবাবে সেরেলি বলছেন, ""এটি শরীরের চামড়ার একটি সমস্যা।","এর উত্তরে, সেরেলি বলেন, ""এটা একটা চর্মরোগ।",paraphrase
3176,এভাবে অতীতের কোনো বিষয় মানুষের আচরনে প্রভাব ফেলার এ প্রক্রিয়াকে প্রাইমিং বলা হয়।,এভাবে আগের কোনো বিষয়ে মানুষের আচরণকে প্রভাবিত করার প্রক্রিয়াকে বলা হয় অগ্রাধিকার দেওয়া।,paraphrase
13580,সেই নাদাল আর ফেদেরারের লড়াই চলছে এখনও।,নাদাল এবং ফেদেরারের মধ্যে যুদ্ধ এখনও চলছে।,paraphrase
6278,"বলা হচ্ছে, যে কোনো সময়ে এখান থেকে পরীক্ষামূলকভাবে রকেট কিম্বা ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করা হতে পারে।","বলা হয় যে, এখান থেকে যেকোন সময় রকেট বা মিসাইল পরীক্ষা করা যেতে পারে।",paraphrase
5987,হত্যার পর সে লাশ পানিতে ফেলে দিতো অধিকাংশ সময়।,খুনের পর বেশিরভাগ সময় সে মৃতদেহ পানিতে ফেলে দিত।,paraphrase
8623,"পাকিস্তানের এ সময়ে সেরা ব্যাটসম্যান আজহার আলির ক্যারিয়ার গড় যেখানে ৪৩.৩, এশিয়ার বাইরে সেটা কমে হয় ৩৩.৪২।","পাকিস্তানের সেরা ব্যাটসম্যান আজহার আলীর ক্যারিয়ারের গড় ছিল ৪৩.৩, যা এশিয়ার বাইরে ৩৩.৪২ থেকে কম।",paraphrase
5044,"আমার মহাকাশযান নেই, কিন্ত আমি একদিন এই বিশ্বের সবচেয়ে বড় রেডিও টেলিস্কোপ বানাব (স্কোয়ার কিলোমিটার অ্যারে) যেটা এখনকারটার চেয়েও হাজার গুণ বিশালাকার এবং সুবেদী হবে।","আমার কোন মহাকাশযান নেই, কিন্তু একদিন আমি বিশ্বের বৃহত্তম রেডিও টেলিস্কোপ (বর্গ কিলোমিটার অ্যারে) নির্মাণ করব যা এখন আমাদের চেয়ে বড় এবং আরও ব্যাপক হবে।",paraphrase
8629,এই আর্টিকেলে আমি বর্তমান সময়ের উপযোগী কিছু প্রোগ্রামিং ভাষার সুযোগ সুবিধা ও এই সব ভাষার মার্কেট প্লেস নিয়ে আলোচনা করবো।,এই প্রবন্ধে আমি কিছু প্রোগ্রামিং ভাষার সুবিধা নিয়ে আলোচনা করব যা বর্তমানে সহজলভ্য এবং এই ভাষাগুলোর বাজার এলাকা নিয়ে।,paraphrase
18320,দেশ স্বাধীনের পর এখানে পাওয়া গেছে অজস্র নরকঙ্কাল।,দেশ স্বাধীন হবার পর এখানে অনেক নরকের সন্ধান পাওয়া গেছে।,paraphrase
11970,তাই এসব দেশের প্রস্তুতকারকদের কাছে এই নতুন জ্বালানি আকর্ষণীয়।,সুতরাং এই নতুন শক্তি এসব দেশের উৎপাদকদের কাছে আকর্ষণীয়।,paraphrase
3096,অতঃপর রিয়ালে ফিরে দলের গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড়ে পরিণত হন এই স্প্যানিয়ার্ড।,"রিয়ালে ফিরে আসার পর, তিনি দলের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড় হয়ে ওঠেন।",paraphrase
20537,"সত্যি কথা বলতে কি, এই সিনেমায় লোগান মার্শাল-গ্রিনকে ছাড়া আপনি অন্য কারো অভিনয় দেখার তেমন একটা সুযোগই পাবেন না।","সত্যি বলতে, লোগান মার্শাল-গ্রিন ছাড়া অন্য কাউকে এই মুভিতে দেখার সুযোগ তোমার হবে না।",paraphrase
1449,অত্যন্ত শক্তিশালী এই সংঘর্ষে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে নক্ষত্রের ভগ্ন অংশ।,"খুব শক্তিশালী এই দ্বন্দ্বে, নক্ষত্রের ভাঙ্গা অংশ সবখানে ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
3016,"কুসংস্কারাচ্ছন্ন, বিদেশীবিদ্বেষী ও নির্দয় নে উইন পরবর্তী তিন দশকে একটি উন্নয়নশীল দেশকে পরিবেশ, সংস্কৃতি, অর্থনীতি সবদিক দিয়ে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।","পরবর্তী তিন দশকে নে উইন, কুসংস্কারাচ্ছন্ন, জেনোফোবিক এবং নিষ্ঠুরতার কারণে উন্নয়নশীল একটা দেশ এর সমস্ত পরিবেশ, সংস্কৃতি এবং অর্থনীতিকে ধ্বংস করে দিয়েছিল।",paraphrase
10959,"সাক্ষী নিতার ভাষ্যানুযায়ী, দিব্যা মদ্যপ অবস্থায় ছিলেন।","প্রত্যক্ষদর্শী নিতার মতে, দিভিয়া মাতাল ছিল।",paraphrase
474,আর এই হত্যাও লিঙ্গ সংবেদনশীল।,এবং এই হত্যাকাণ্ডটি লিঙ্গের প্রতি সংবেদনশীল।,paraphrase
15876,"মাউই নিজেকে দেবতা হিসেবেই পরিচিতি দেয় এবং বলে যে, হিনা তার স্বামীকে নিয়ে চিহ্নিত থাকে সবসময়।","মাউই নিজেকে একজন দেবতা হিসেবে শনাক্ত করেন এবং বলেন যে, হিনা সবসময় তার স্বামীকে শনাক্ত করে।",paraphrase
15755,ডিপার্টমেন্টের চেয়ারম্যান তাকে রেজাল্টের দিনই যোগদান করতে বলেন।,বিভাগের সভাপতি তাকে ফলাফল দিবসে যোগ দিতে বলেন।,paraphrase
10508,কারণ এখানকার ভোটারদের মধ্যে দেখা গেছে নির্বাচনকে নিয়ে চরম উৎসাহ-আগ্রহ।,কারণ এখানকার ভোটাররা নির্বাচনের জন্য প্রচন্ড উৎসাহ দেখিয়েছে।,paraphrase
896,জিম্বাবুয়ে গুটিয়ে যায় ২৯৮ রানে।,জিম্বাবুয়ে ২৯৮ রানে অল-আউট হয়।,paraphrase
22334,পরবর্তীতে ২০০৪ সালে মিডলসেক্সের হয়েও অল্প কিছু ম্যাচ খেলেছেন।,২০০৪ সালে মিডলসেক্সের পক্ষে মাত্র কয়েকটি খেলায় অংশ নেন। এরপর ২০০৪ সালে ক্লাবের পক্ষে অভিষেক ঘটে তার।,paraphrase
3187,"তবে যতই কঠিন হোক, এটা সম্ভব।","কিন্তু যত কঠিনই হোক না কেন, তা সম্ভব।",paraphrase
10239,অনেক মা-বাবার কাছে এটা একটা স্বপ্ন সত্যি হবার মত ব্যপার।,অনেক বাবা-মায়ের কাছে এটা সত্য হওয়ার স্বপ্ন।,paraphrase
1530,এগুলো জ্বলন্ত বস্তু এবং এর আশেপাশে অক্সিজেনের অণুর পরিমাণ বাড়িয়ে দেয়।,জ্বলন্ত বস্তুর ভিতরে ও এর আশেপাশে অক্সিজেন অণুর পরিমাণ বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
4743,আজকের লেখায় শুধুমাত্র বাঁধাকপির জন্য এদের কৃত কাজগুলো বর্ণনা করা হলো।,আজকের লেখায় কেবল বাঁধাকপির জন্য তাদের কাজ সম্বন্ধে বর্ণনা করা হয়েছে।,paraphrase
16561,প্রথম যাত্রায় প্রায় ৬২ দিন কারাবন্দী রেখে তাকে মুক্তি দেয়া হয়।,প্রথম ভ্রমণে প্রায় ৬২ দিন কারাবাসের পর তিনি মুক্তি পান।,paraphrase
12947,তখন এমন কিছু তার চোখে পড়েনি।,তিনি এরকম কিছু দেখেননি।,paraphrase
17979,ফলে নিষেধাজ্ঞা শেষ করে তারা চ্যাম্পিয়নস লিগ বা ইউরোপা লিগে ফেরত আসবে কম পয়েন্ট নিয়ে।,"ফলে, নিষেধাজ্ঞার পর, তারা কম পয়েন্ট নিয়ে চ্যাম্পিয়নস লীগ বা ইউরোপা লীগে ফিরে আসবে।",paraphrase
22721,"ফাতেমা বাদশা বলছেন, ""আমাকে প্রতিহিংসাতে পড়তে হয়েছে বিগত দিনে, প্রতিযোগিতাতে্ও আমি লড়েছি।","ফাতেমা বাদশা বলেছেন, ""গত দিনে আমাকে প্রতিহিংসার মুখোমুখি হতে হয়েছে, আমিও এই প্রতিযোগিতায় লড়াই করেছি।",paraphrase
19482,"স্মৃতিস্তম্ভের শিলালিপিতে লেখা রয়েছে, ""প্রিয়জনের প্রতি ভালবাসায় উৎসারিত হয়ে একনায়কতন্ত্রের বিরুদ্ধে গর্জে উঠেছিলেন জার্মান মহিলারা, দেখিয়ে দিয়েছিলেন সাধারণ নাগরিক সমাজের শক্তি।","স্মৃতিস্তম্ভের অভিলিখনে লেখা আছে, ""জার্মান নারীরা একনায়কতন্ত্রের বিরুদ্ধে, প্রিয়জনদের প্রতি ভালবাসার কারণে, সুশীল সমাজের শক্তি প্রদর্শন করে গর্জে উঠেছিল।",paraphrase
15222,জোয়ি তার এই অবিশ্বাস্য ক্ষমতার জোরে ভড়কে দিতেন বাইরের মানুষজনদেরও।,জোয়ি বাইরের লোকদের ভয় দেখাত তার অবিশ্বাস্য ক্ষমতা থেকে।,paraphrase
17974,এভাবে অনেক আশ্রয়প্রত্যাশী কিউবান নাগরিক যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডার মায়ামি শহরে বসবাস শুরু করেন।,এভাবে অনেক কিউবান আশ্রয়প্রার্থী যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডার মিয়ামিতে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে শুরু করেন।,paraphrase
16133,অনেকের এই গোবর বেচা অর্থই ছিল আয়ের মূল উৎস।,এসব গোবরের অধিকাংশই ছিল আয়ের প্রধান উৎস।,paraphrase
11033,আর এ জাতীয় খাবার হৃদরোগের ঝুঁকি অনেকাংশে বাড়িয়ে দেয়।,এ ধরনের খাদ্য হৃদরোগের ঝুঁকি অনেক বাড়িয়ে দেয়।,paraphrase
8798,দেবতারা এই শর্তে সম্মত হলো।,দেবতারা এই অবস্থার ব্যাপারে একমত হয়েছিলেন।,paraphrase
9943,অবশ্য এর জন্য ইউনিভার্সাল পিকচার্সের উদাসীনতাও দায়ী।,"যাইহোক, ইউনিভার্সাল পিকচার্সের উদাসীনতার জন্যও দায়ী।",paraphrase
20642,একসময় তার নিশ্বাস বন্ধ হয়ে যায় এবং তিনি মারা যান।,"পরবর্তী সময়ে, তার শ্বাস বন্ধ হয়ে গিয়েছিল এবং তিনি মারা গিয়েছিলেন।",paraphrase
19933,তার স্থান হয় অন্য বাঘগুলোর সাথে।,তার জায়গা অন্যান্য বাঘের সাথে।,paraphrase
18978,সম্প্রতি ফেসঅ্যাপ খ্যাতি কিংবা কুখ্যাতির তুঙ্গে থাকলেও এর যাত্রা শুরু হয়েছিল আরো দুই বছর আগে।,"যদিও সম্প্রতি ফেসআপ খ্যাতি বা খ্যাতির শীর্ষে রয়েছে, কিন্তু এর যাত্রা আরও দুই বছর আগে শুরু হয়েছিল।",paraphrase
22781,আর প্রকল্পের তৃতীয় ধাপ এখনও উন্মুক্ত করা হয়নি।,আর এই প্রকল্পের তৃতীয় পর্যায় এখনো প্রকাশ করা হয়নি।,paraphrase
16961,তার দেয়া প্রতিশ্রুতি কখনও ভঙ্গ হতে দেখেনি নিউ ইয়র্কবাসী।,নিউ ইয়র্কের অধিবাসীরা কখনো তার প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ হতে দেখেনি।,paraphrase
5367,এমনই এক পার্টিতে ইভানভের সাথে পরিচয় হয় ক্রিস্টিন কীলার নামক এক নারীর।,এইরকম একটা দলের সঙ্গে ক্রিস্টিন কিলার নামে একজন মহিলা ইভানভের দেখা হয়।,paraphrase
8844,"যুদ্ধের সময় যত অতিবাহিত হচ্ছিলো, দুই পক্ষই তাদের যুদ্ধকৌশল ও প্রযুক্তির ব্যবহারে পরিবর্তন আনার চেষ্টা করছিল।","যুদ্ধ যতই এগিয়ে যাচ্ছিল, উভয় পক্ষই তাদের কৌশল ও প্রযুক্তি পরিবর্তন করার চেষ্টা করছিল।",paraphrase
164,ফলে একেক দেশে একেক নামে পরিচিত হতো মৌলগুলো।,ফলে বিভিন্ন দেশে বিভিন্ন নামে এসব মৌল পরিচিতি লাভ করে।,paraphrase
16720,মিত্রবাহিনী ও মুক্তিবাহিনীর সকল যোদ্ধাদের অক্লান্ত আত্মত্যাগ ও বীরত্ব এ জাতি সদা শ্রদ্ধার সাথে স্মরণ করবে।,জাতি সব সময় সকল মুক্তিযোদ্ধা ও মিত্রবাহিনীর অক্লান্ত ত্যাগ ও বীরত্বের কথা স্মরণ করবে।,paraphrase
8735,"হেলালুদ্দিন আহমেদ বলেন, ""যেসব ক্রিমিনালের বিরুদ্ধে ফৌজদারি অপরাধ আছে, তারা যদি মাঠে চলে আসে, পুলিশ তো তার বিরুদ্ধে অ্যাকশন নেবেই।""","হেলালউদ্দিন আহমেদ বলেন, ""তাদের বিরুদ্ধে যাদের অপরাধ রয়েছে, তারা যদি মাঠে নেমে আসে, তাহলে পুলিশ তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেবে।""",paraphrase
465,তবে কেউ কেউ রয়ে গিয়েছিলেন।,"কিন্তু, কেউ কেউ থেকে গিয়েছিল।",paraphrase
21543,ডিজনি কখনোই থেমে থাকেননি।,ডিজনি কখনো থামে নি।,paraphrase
13193,সেতুটি খুব নিম্নমানের দড়ি ও কাঠের উপাদানে তৈরি।,সেতুটি খুব নিচু মানের দড়ি এবং কাঠের উপকরণ দিয়ে তৈরি।,paraphrase
2947,নাকি জীবনের ঝুঁকি নিয়ে তা ফাঁস করে দেবেন বিশ্ব মানবতার স্বার্থে?,নাকি আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে বিশ্বমানবতার স্বার্থে তা প্রকাশ করবেন?,paraphrase
10795,"দু'ঘণ্টা পর দেখা গেলো, নারকীয় এ ধ্বংসযজ্ঞের ফলে প্রাণ হারিয়েছে ২,৩৩৫ জন মার্কিন নাগরিক, যারা দেশটির প্রতিরক্ষা সংক্রান্ত বিভিন্ন দায়িত্বে নিয়োজিত ছিল।","দুই ঘন্টা পরে দেখা যায় যে ২,৩৩৫ জন আমেরিকান এই সংঘর্ষে নিহত হয়েছে, যারা দেশের প্রতিরক্ষার জন্য দায়ী।",paraphrase
4863,এবারের দুর্যোগে ভারতশাসিত কাশ্মীর ও আফগানিস্তানও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।,এ সময় ভারত শাসিত কাশ্মীর ও আফগানিস্তানও আক্রান্ত হয়।,paraphrase
10791,ভারতে আছে শ্মশানের ভূতের গল্প।,ভারতে শবদাহের ভূতের গল্প রয়েছে।,paraphrase
16586,২০০২ সালে অভিজ্ঞ শিল্পী রেশাদকে নিয়ে বের করলেন 'শূন্য-২'।,"২০০২ সালে, প্রবীণ শিল্পী রাশাদ 'শুন্য-২' বের করেন।",paraphrase
5204,কত রোগী প্লাজমা থেরাপি পেয়েছে তারও কোন হিসেব পাওয়া যায়নি।,"যে-রোগীরা প্লাজমা থেরাপি পেয়েছে, তাদের সংখ্যার কোনো রেকর্ড পাওয়া যায়নি।",paraphrase
995,এখন তুলা ছাড়ানোর এ মেশিন আবিষ্কারের ফলে সেখানকার অর্থনৈতিক অবস্থাও খুব দ্রুতগতিতে উন্নত হতে শুরু করলো।,এখন তুলা-বিতাড়ন যন্ত্র উদ্ভাবনের সঙ্গে সঙ্গে দেশের অর্থনৈতিক অবস্থা দ্রুত উন্নত হতে শুরু করে।,paraphrase
21844,ক্লাসে ঢোকার সময় হিজাব মাথায় থাকলেও ক্লাসের বাইরে সে পুরোদস্তুর ছেলে।,"ক্লাসে প্রবেশের সময় সে হিজাব পড়ে ছিল, কিন্তু সে ছিল পুরোদস্তুর একটা ছেলে যে ক্লাসে নেই।",paraphrase
11697,"পেরুতে আক্রান্ত ৬,২৯,৯৬১ এবং মৃত ২৮,৪৭১ জন।","পেরুতে ৬,২৯,৯৬১ জন নিহত এবং ২৮,৪৭১ জন মৃত।",paraphrase
10492,এরকম আরও অবাক করা তথ্যের জন্য পড়তে হবে এই অনুপ্রেরণাদায়ী বইটি।,আরও বিস্ময়কর তথ্যের জন্য আমাদের এই অনুপ্রেরণাদায়ক বইটি পড়তে হবে।,paraphrase
11211,বহু সাজানো বিচারের আয়োজক বেরিয়াকেই অভিযুক্ত করা হয় দেশদ্রোহীতা আর সন্ত্রাসী কার্যক্রমের অভিযোগে।,অনেক মিথ্যা মামলার উদ্যোক্তা বেরিয়াকে রাষ্ট্রদ্রোহিতা ও সন্ত্রাসী কার্যকলাপের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।,paraphrase
19588,"সে জানাল, আমি ক্রিকেটার হবো ।","সে বললো, আমি একজন ক্রিকেটার হতে যাচ্ছি।",paraphrase
16831,"জানা যায়, এ ঘটনার প্রতিক্রিয়ায় কেউ কেউ তার পূজাও করেছিল।","এটাও জানা যায় যে, এই ঘটনার প্রতিক্রিয়ায় কিছু লোক তাঁকে উপাসনা করত।",paraphrase
19415,তবে সবচাইতে ব্যবসাসফল সিনেমাটি ২০১৪ সালে রিলিজ হওয়া ' দ্য লেগো স্টোরি '।,"তবে ২০১৪ সালে সবচেয়ে বাণিজ্যিকভাবে সফল চলচ্চিত্র ""দ্য লেগো স্টোরি"" মুক্তি পায়।",paraphrase
11237,দাসপ্রথার অবসান নিয়ে উত্তর ও দক্ষিণের রাজ্যগুলোর মধ্যে দ্বন্দ্বের সূচনা একদিনে হয়নি।,দাসপ্রথা বিলোপ নিয়ে উত্তর ও দক্ষিণাঞ্চলীয় রাজ্যগুলির মধ্যে দ্বন্দ্ব একদিনে শুরু হয়নি।,paraphrase
15632,"এর ফলে শুধু কক্সবাজার নয়, সারা দেশের মানুষের জন্য মারাত্মক স্বাস্থ্যঝুঁকি তৈরির আশঙ্কা করা হচ্ছে।","ফলে মারাত্মক স্বাস্থ্যঝুঁকির আশঙ্কা শুধু কক্সবাজারের জন্যই নয়, সারা দেশের জনগণের জন্যও।",paraphrase
15237,অথচ ক্রীতদাস আমদানিতে সবচেয়ে বড় সংযোগ ব্যবস্থা স্থাপন করেছিল উত্তরের বণিকদল।,কিন্তু উত্তরাঞ্চলীয় বণিকরা দাস আমদানির ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় সংযোগ স্থাপন করেছিল।,paraphrase
1409,"কর্তৃপক্ষও বলছে, তারা ঠিক সময়ে গাড়ির কাগজপত্র দিয়ে দেয়ার চেষ্টা করছে।",কর্তৃপক্ষ আরো বলেছে যে তারা সঠিক সময়ে গাড়ির কাগজপত্র হস্তান্তর করার চেষ্টা করছে।,paraphrase
8707,২০১৭ আফগানিস্তানের ইসলামিক স্টেটের গুহাগুলোর ওপর এ ধরণের একটি বোমা ফেলেছিল যুক্তরাষ্ট্র।,২০১৭ সালে ইসলামিক স্টেট অব আফগানিস্তানের গুহায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এ রকম একটি বোমা নিক্ষেপ করে।,paraphrase
20088,নেতিবাচক বা বাজে চিন্তার লোকজনদের এড়িয়ে চলুন।,নেতিবাচক অথবা মন্দ চিন্তার লোকেদের এড়িয়ে চলুন।,paraphrase
3838,আর স্ট্রাইকার হিসেবে আলফাজের সঙ্গী ছিলেন কাঞ্চন।,আর আক্রমণকারী হিসেবে কাঞ্চন ছিল আলফাজের সঙ্গী।,paraphrase
80,"অথচ, ২০১৫ সালের পর বার্সেলোনা চ্যাম্পিয়নস লিগের সেমিফাইনাল একবারও পার করতে পারেনি।","তবে, ২০১৫ সালের পর চ্যাম্পিয়নস লীগের সেমি-ফাইনালের খেলা একবারও সম্পন্ন হয়নি।",paraphrase
2652,"""আমাদের মধ্যে কারও কারও কাছে ফোন ছিল।","""আমাদের মধ্যে কারো কারো কাছে একটা ফোন ছিল।",paraphrase
5627,"কেননা সরকার শুরুতে কথা দিয়েই রেখেছিল, বিনিয়োগকারীদের তারা দ্বিগুণ অর্থ ফিরিয়ে দেবে।","যেহেতু সরকার শুরুতে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, বিনিয়োগকারীরা দ্বিগুণ অর্থ ফেরত দেবে।",paraphrase
17383,নাতিদের ফিরে পাওয়ার আনন্দে আর নতুন অতিথিদের সমাদর করতে এইটিস অবিলম্বে বিরাট আয়োজন করলেন।,নাতিদের ফিরে পেয়ে এবং নতুন অতিথিদের সম্মান দেখিয়ে আ্যটিস সঙ্গে সঙ্গে এক বিরাট ভোজের ব্যবস্থা করেন।,paraphrase
8052,"গারিঞ্চা ভাবলেন, খোঁড়া ভেবে তার সাথে মজা করছেন আরাটি, যেটা অনেকেই করে।","গারিঞ্চা ভাবলো, সে খোঁড়া আর তাকে নিয়ে মজা করছে, যা অনেকেই করে থাকে।",paraphrase
9455,এই তিনটি বানর উপরের প্রবচনটির সচিত্র রূপ প্রকাশ করছে।,এই তিনটি বানর উপরোক্ত প্রবাদের চিত্ররূপ প্রদর্শন করছে।,paraphrase
9654,হাজবেন্ড স্কুলে সপ্তাহে একদিন করে ৬ মাস ব্যাপী কোর্স করানো হয়।,সপ্তাহে একদিন হাজবেন্ড স্কুলে ছয় মাসের দীর্ঘ কোর্স দেওয়া হয়।,paraphrase
8626,তারাও তো ওইসব দেশে ধর্মীয় কারণে অত্যাচারিত।,তাদেরও সেই দেশগুলোতে ধর্মীয় কারণে তাড়না করা হয়।,paraphrase
18065,সে বছর মাইক্রোসফটের ' ফাউন্ডার্স অ্যাওয়ার্ড' জেতেন সোনিয়া।,"সেই বছর, সোনিয়া মাইক্রোসফটের 'প্রতিষ্ঠাতা পুরস্কার' জয় করেন।",paraphrase
18067,প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনার সুযোগ পেয়ে সে হতাশা কিছুমাত্রায় কেটে যায়।,প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতার সুযোগ পেয়েছিলেন তিনি এবং তার হতাশা কিছুটা কমে গিয়েছিল।,paraphrase
17327,কারণ ফুকেটের বেশিরভাগ শেফ একটু ভয়ে থাকেন পর্যটকদের নিয়ে।,কারণ ফুকেটের বেশীর ভাগ শেফ পর্যটকদের নিয়ে একটু চিন্তিত।,paraphrase
5872,দেশের স্বার্থের কথা মাথায় রেখে ঐক্যবদ্ধ করেছিল রাজনীতিবিদদের।,দেশের স্বার্থের কথা মনে রেখে রাজনীতিকে ঐক্যবদ্ধ করা হয়।,paraphrase
12322,এছাড়া সংলগ্ন আরো দুইটি ভবনের বাসিন্দাদের নিরাপদ অবস্থানে সরিয়ে নেয়া হয়েছে।,"এ ছাড়া, পার্শ্ববর্তী দুটো দালানের বাসিন্দাদের নিরাপদ জায়গায় সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।",paraphrase
4575,যেন সেটা প্রতিবেলার খাবার প্লেটের অন্তত অর্ধেক অংশ জুড়ে থাকে।,যেন এটা প্রতিটা প্লেটের অন্তত অর্ধেকটা পূরণ করে।,paraphrase
96,কিন্তু এর চাইতেও বাজে কিছু অপেক্ষা করছিল টাইবুর জন্য।,কিন্তু এর চেয়েও খারাপ কিছু টিবুর জন্য অপেক্ষা করছিল।,paraphrase
14724,"জৈন, ভারতীয় এবং ইসলামি স্থাপত্যবিদ্যার অপূর্ব সংমিশ্রণে নির্মিত এই মসজিদ যেন বহু সংস্কৃতির ধারক হিসেবে দাঁড়িয়ে আছে।","জৈন, ভারতীয় এবং ইসলামী স্থাপত্যের একটি সুন্দর মিশ্রণে নির্মিত মসজিদটি একটি বহু-সাংস্কৃতিক ধারক হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে।",paraphrase
4410,আবার শিক্ষার্থীদের অনুপ্রেরণা ও উৎসাহ যোগানোর জন্য ব্যবস্থা করা হয় মোটিভেশনাল ক্লাসের।,ছাত্রদের অনুপ্রাণিত ও উৎসাহিত করার জন্য উদ্বুদ্ধকরণ ক্লাসও আয়োজন করা হয়।,paraphrase
3480,সরকারি হিসাবে বাংলাদেশে বর্তমানে বিদ্যুৎ সেবার তিন কোটি তিন লক্ষ গ্রাহক রয়েছে।,"সরকারের মতে, বাংলাদেশে ৩ কোটি ৩ লাখ বিদ্যুৎ পরিষেবার গ্রাহক রয়েছে।",paraphrase
11282,৭:৩৫ ইরানে রেকর্ডসংখ্যক কোভিড রোগী শনাক্ত হওয়ার পর নতুন করে লকডাউন আরোপ করেছে সরকার।,৭:৩৫ ইরানে রেকর্ড সংখ্যক কোভিড রোগীদের চিহ্নিত করার পর সরকার একটি নতুন লকডাউন জারি করেছে।,paraphrase
11774,রিটার্ন টিকেট ছাড়াই মঙ্গলে যেতে আগ্রহীদের কাছে এই কোম্পানীটি ২০১৩ সালে দরখাস্ত আহ্বান করে।,কোম্পানীটি ২০১৩ সালে আগ্রহী ব্যক্তিদের ফিরে আসার টিকিট ছাড়াই মঙ্গলে যাওয়ার জন্য একটি আবেদন করে।,paraphrase
8713,লেকেরে একপাশে খাড়া টিলা।,হ্রদের এক পাশে খাড়া টিলা।,paraphrase
10760,সেটির নাম ছিল ক্রিপস মিশন।,এটা ক্রিপস মিশন নামে পরিচিত ছিল।,paraphrase
22613,মাহ মেরিদের নিয়ে দীর্ঘদিন গবেষণা করেছেন বিশিষ্ট গবেষক রাশিদ ইশা; তিনি পশ্চিম মালয়েশিয়াতে অবস্থিত 'মাহ মেরি কালচারাল ভিলেজ' এর পরিচালক হিসেবেও দায়িত্ব পালন করছেন।,"রশিদ ইশা, একজন বিশিষ্ট গবেষক, দীর্ঘদিন ধরে মাহ মেরিদ নিয়ে গবেষণা করেছেন; তিনি পশ্চিম মালয়েশিয়ার 'মাহ মেরি সাংস্কৃতিক গ্রাম' এর পরিচালকও।",paraphrase
3284,তার রাগের কারণ অবশ্য আরো আছে।,"অবশ্য, তার ক্রোধের কারণ আরও বেশি।",paraphrase
18265,সন্তানের নাম রাখেন পার্সি ফ্লোরেন্স শেলি।,তার সন্তানের নাম ছিল পারসি ফ্লোরেন্স শেলি।,paraphrase
4440,"কাশ্মীরে থেকে আসা শতাধিক মুসলিমও এই সমাবেশে যোগ দিয়েছিলেন, তাদের ট্র্যাক করার জন্যও গোটা কাশ্মীর জুড়ে এখন বিরাট এক কর্মকাণ্ড শুরু হয়েছে।","কাশ্মীর থেকে শত শত মুসলমান এই র্যালিতে যোগ দিয়েছে, তাদের অনুসরণ করার জন্য এখন কাশ্মীর জুড়ে এক বিশাল কর্মযজ্ঞ চলছে।",paraphrase
4671,"বল মাটিতে বাউন্স করানো যাবে মাত্র একবার, টানা দুবার বাউন্স করানোর নিয়ম নেই।","বল মাটিতে একবারই বাউন্স করা যায়, কোন নিয়ম নেই দুইবার বাউন্স করার।",paraphrase
14296,সম্প্রতি সুদান এবং আলজেরিয়ায় যে গণবিক্ষোভ এবং তার পর আকস্মিক রাজনৈতিক পরিবর্তন ঘটে গেল তাকে অনেকেই বলছেন আরব বসন্ত ২.০।,অনেকেই সুদান ও আলজেরিয়ায় সাম্প্রতিক গণবিক্ষোভ এবং তাদের পরবর্তী রাজনৈতিক উত্থান আরব বসন্ত ২.০-এর কথা বলছে।,paraphrase
13743,শিল্পী আমনের মতো চরিত্রের দেখা আমরা পাই মুনীর চৌধুরী রচিত কবর নাটকের মুর্দা ফকিরের মাঝে।,মুনীর চৌধুরীর কবরের মুরদা ফকিরের মাঝখানে আমরা শিল্পী আমানের মতো চরিত্র খুঁজে পাই।,paraphrase
20870,আর যুদ্ধক্ষেত্রের কাছাকাছি ছিল মাত্র ২০টি।,আর সামনের লাইনের কাছে মাত্র ২০ জন ছিল।,paraphrase
8446,সিটি কর্পোরেশনের কাজের জন্য মেয়র এবং কাউন্সিলরগণ যৌথভাবে দায়ী থাকবে।,সিটি করপোরেশনের কার্যাবলির জন্য মেয়র ও কাউন্সিলরগণ যুগ্মভাবে দায়ী থাকবেন।,paraphrase
21342,মেবারের পশ্চিমাংশের প্রায় পুরোটাই আবার নিজের নিয়ন্ত্রণে নিতে সক্ষম হন তিনি।,তিনি মেবারের প্রায় পুরো পশ্চিম অংশ নিয়ন্ত্রণে আনতে সক্ষম হন।,paraphrase
11619,এই ছবির রহস্য উন্মোচনের জন্য দীপক রওনা হলেন নেপালে।,নেপালের দীপক সারান এই চলচ্চিত্রের রহস্য উন্মোচন করেছেন।,paraphrase
19684,বাংলাদেশেও সরকার গত কয়েক বছরে প্রতিবন্ধীদের জন্যে নানা ধরনের পদক্ষেপ নিয়েছে।,বাংলাদেশে বিগত কয়েক বছরে সরকার প্রতিবন্ধীদের জন্য অনেক পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে।,paraphrase
19134,দেয়ালে দেয়ালে উজ্জ্বল রঙের বিভিন্ন অর্থবহ পথচিত্র অঙ্কনের পেছনে তার উদ্দেশ্য ছিল সংগ্রাম কিংবা হিংস্রতার বদলে দেশের মাধুর্য এবং কারুশিল্পের দিকে মানুষের মনোযোগ আকর্ষণ।,তাঁর উদ্দেশ্য ছিল দেয়ালে উজ্জ্বল রঙের রাস্তাচিত্র অংকনের মাধ্যমে সংগ্রাম বা সহিংসতার পরিবর্তে দেশের মিষ্টত্ব ও কারুশিল্পের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ।,paraphrase
7262,"সে জানালো, অ্যারনের মোট ছয় জন সন্তানের কথা সে জানে এবং তার আরেকটি ছোট বোন আছে।","তিনি বলেন যে, তিনি হারোণের ছয় ছেলে-মেয়ের বিষয়ে জানেন আর তার আরেকজন ছোট বোন রয়েছে।",paraphrase
2518,"সাহসী সংলাপের মাধ্যমে সরকারবিরোধী (দেশবিরোধী নয়) চেতনাকে যেমন উসকে দেয়া হয়েছে, তেমনই জোরদার করা হয়েছে সিরিজের ডার্ক কমেডি স্বাদকেও।","বলিষ্ঠ সংলাপের মাধ্যমে সরকারবিরোধী (রাষ্ট্রবিরোধী নয়) চেতনাকে উদ্দীপিত করা হয়েছে, তেমনি এই সিরিজের অন্ধকার কমেডি স্বাদও পাওয়া গেছে।",paraphrase
6213,"এই উত্তরাঞ্চলীয় সমুদ্রপথে পৌঁছানোর একটি গুরুত্বপূর্ণ পথ চলে গিয়েছে কুরিল দ্বীপপুঞ্জের মধ‍্য দিয়ে, তাই এই দ্বীপপুঞ্জের ওপর পূর্ণাঙ্গ নিয়ন্ত্রণ মস্কোর জন‍্য একান্ত আবশ‍্যক।","উত্তর সাগরের এই পথে পৌঁছানোর একটি গুরুত্বপূর্ণ রাস্তা কুরিল দ্বীপের মধ্য দিয়ে যায়, তাই দ্বীপটির পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ মস্কোর জন্য আবশ্যক।",paraphrase
22313,ওয়াল-মার্টের প্রথম মহিলা আইনজীবি ছিলেন হিলারি।,হিলারি ছিলেন ওয়াল মার্টের প্রথম মহিলা আইনজীবী।,paraphrase
15006,"সিটি অব লন্ডন পুলিশের অর্থনৈতিক অপরাধ বিভাগের কমান্ডার কারেন ব্যাকস্টার বলেন, ""প্রতি বছর রোমান্স জালিয়াতির ঘটনা যেভাবে বাড়ছে, তাতে ক্ষতিগ্রস্তরা একদিকে যেমন আর্থিকভাবে ক্ষতির মুখে পড়ছেন তেমনি মানসিকভাবেও ভেঙ্গে পড়ছেন।""","সিটি অফ লন্ডন পুলিশের অর্থনৈতিক অপরাধ বিভাগের প্রধান ক্যারেন ব্যাকস্টার বলেন, ""প্রতি বছর প্রেমের সঙ্গে প্রতারণা করার প্রবণতা বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিরা একদিকে আর্থিক ক্ষতি ও সেইসঙ্গে আবেগগত বিপর্যয় ভোগ করছে।""",paraphrase
8008,এই ভ্রমে থেকে সে পুরো বাস্তবতাটিকেই গুলিয়ে ফেলে।,"এই বিভ্রান্তিতে, তিনি পুরো বিষয়টাকে গুলিয়ে ফেলেন।",paraphrase
11193,"সুলার সেনাদল তখন ক্যাম্পানিয়াতে, নোলা অবরোধ করে বসে আছে।",তখন সুলার সৈন্যবাহিনী কাম্পানিয়াতে ছিল এবং নোলা একটা ব্যারাকে বসে ছিলেন।,paraphrase
11889,সেই থেকে তাঁর শুরু হয়েছিল বড় পর্দায় নায়ক হিসেবে পথ চলা।,এরপর থেকে তিনি বড় পর্দায় নায়কের মত হাঁটতে শুরু করেন।,paraphrase
3456,এ কারণে ডাক্তাররা পুনরায় রেডিয়াম থেরাপি প্রয়োগ করলে হেনরিয়েটার জরায়ুসহ অন্যান্য অঙ্গে মারাত্মক ক্ষতিসাধন হয়।,"এটা হেনরিয়েটার জরায়ু এবং অন্যান্য অঙ্গগুলোর গুরুতর ক্ষতি করে, যখন ডাক্তাররা রেডিয়াম থেরাপি ব্যবহার করে।",paraphrase
14336,ধরা পড়লে সমূহ বিপদ ছিল।,ধরা পড়লে সব বিপদই ছিলো।,paraphrase
5500,আর এই খাত থেকে সবচেয়ে বেশি আয়ের সুযোগ থাকায় এনএফএল কর্তৃপক্ষ যতটুকু সম্ভব অর্থ আদায় করে নিতে প্রচেষ্টা চালাচ্ছে।,"এনএফএল কর্তৃপক্ষ যত বেশি সম্ভব টাকা আদায়ের চেষ্টা করছে, কারণ এই খাত থেকে পাওয়া সর্বোচ্চ আয়।",paraphrase
13769,মানুষ হয়তো দরিদ্রদের সামাজিক নিরাপত্তার ব্যাপারটা বুঝবে।,লোকেরা হয়তো দরিদ্রদের সামাজিক নিরাপত্তা সম্বন্ধে বুঝতে পারে।,paraphrase
2671,রোম থেকে স্যাগুন্টাইনরা সহায়তা প্রত্যাশা করছিল।,সাগুন্টাইনরা রোম থেকে সমর্থন আশা করছিল।,paraphrase
21521,আমাদের মাঝে এমন অনেকেই আছেন যারা সামান্য মানসিক চাপে একেবারেই ভেঙে পড়েন।,আমাদের মধ্যে অনেকেই সামান্য চাপের কারণে ভেঙে পড়ি।,paraphrase
16690,এসব সাইট ও ডোমেইনের মাধ্যমে তারা মানুষকে লোডার‍্যাট নামে ম্যালওয়্যারটি ডাউনলোডে বাধ্য করে।,"এইসব সাইট আর ডোমেইনের মাধ্যমে তারা মানুষকে বাধ্য করে ম্যালওয়্যার ডাউনলোড করতে, যাকে বলা হয় লোডার টি।",paraphrase
16767,সময়ের সাথে সাথে তা আমরা উপলব্ধি করতে থাকি।,"পরবর্তী সময়ে, আমরা তা উপলব্ধি করতে শুরু করি।",paraphrase
16909,পৃথিবীর আর কোনো বাসস্থানে এত ব্যাপকভাবে সফটওয়্যারের ব্যবহার নেই।,বিশ্বের অন্য কোন জায়গায় সফটওয়্যারের এত ব্যাপক ব্যবহার নেই।,paraphrase
14224,"এরমধ্যে ১৮ বার সফল হয়েছিলেন, বাকি ‌১২টি প্রচেষ্টা শেষমুহূর্তে ব্যর্থ হয়েছিল।","এদের মধ্যে ১৮ জন সফল হয়েছিল, বাকি ১২ জন শেষ মুহূর্তে ব্যর্থ হয়েছিল।",paraphrase
12991,তবে সৌরজগতের অনেক উল্কায় থাকা পানির সঙ্গে আবার পৃথিবীর পানির মিলও রয়েছে।,"কিন্তু, সৌরজগতের অনেক উল্কার জল পৃথিবীর জলের অনুরূপ।",paraphrase
1291,স্ত্রীর উদ্দেশ্যে প্রাসাদের সামনে এই উদ্যানটি নির্মাণ করেন সম্রাট।,প্রাসাদের সামনে সম্রাট কর্তৃক তাঁর স্ত্রীর জন্য উদ্যানটি নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
15794,প্রতিবেশী হিসেবেই চেনেন লোকটাকে।,আপনি সেই ব্যক্তিকে প্রতিবেশী হিসেবে জানেন।,paraphrase
21489,অপরদিকে হাতিগুলো ভয় পেয়ে আর সামনে অগ্রসর হতে রাজি হলো না।,"অন্যদিকে, হাতিরা ভয় পেয়ে এগিয়ে যেতে প্রত্যাখ্যান করেছিল।",paraphrase
5637,আর এই কাজটি তারা করে বিভিন্ন প্রতীকের দিকে ইশারা করার মাধ্যমে।,আর তারা বিভিন্ন প্রতীকের প্রতি ইঙ্গিত করার মাধ্যমে তা-ই করে থাকে।,paraphrase
15230,যেন এই আওয়াজ ছাড়া তারা নিশ্চিন্তে ঘুমাতে পারেন না।,মনে হচ্ছে আওয়াজ ছাড়া তারা শান্তিতে ঘুমাতে পারবে না।,paraphrase
20937,কিন্তু প্রামাণ্য চিত্রটি প্রচারের আগ মুহূর্তে নামটি কেটে দেয়া হয়।,কিন্তু প্রামাণ্যচিত্রটি প্রকাশের আগে নামটি কেটে ফেলা হয়।,paraphrase
23297,কেউ আহত হতে পারে আপনার এই সিদ্ধান্তে?,আপনার সিদ্ধান্তে কেউ কি আঘাত পেতে পারে?,paraphrase
17061,"বাকি ডাক্তারদের বলেন, ""শিশুদের কথা ভেবে হলেও মুখটায় শুকনো হাসি ধরে রাখো সবাই।","বাকি ডাক্তাররা বললেন, ""আপনি যদি শিশুদের কথা চিন্তাও করেন, মুখে শুকনো হাসি ধরে রাখুন।",paraphrase
20069,তিনি তার এই আবেগকে শিল্পরূপ দিতে মনোযোগী হন।,তিনি তাঁর আবেগকে এক শৈল্পিক রূপ দেওয়ার ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করেছিলেন।,paraphrase
10727,উপরের গল্পের সাথে তাদের কি আদৌ কোনো মিল রয়েছে?,ওপরের গল্পের সঙ্গে কি তাদের কোন মিল আছে?,paraphrase
19888,ইসলামিক স্টেট বিশ্বজুড়ে নজর কাড়ে এবং বিভিন্ন স্থানে বেশ কিছু হামলা চালায়।,ইসলামী রাষ্ট্র বিশ্বের বিভিন্ন স্থান থেকে মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং বিভিন্ন স্থানে বেশ কয়েকটি হামলা চালায়।,paraphrase
23205,"মি: চৌধুরী বলেন, ""বাংলাদেশের ২৫টা টেলিভিশন স্টেশনকে আমি বার করলাম, তার মধ্যে বেশিরভাগই তো দেখছি যে আওয়ামী লীগ সমর্থক অথবা আওয়ামী লীগের এমপি অথবা আওয়ামী লীগের মন্ত্রীর লোক।","জনাব চৌধুরী বলেন, ""আমি বাংলাদেশে ২৫ টি টেলিভিশন স্টেশন দখল করেছি, তাদের অধিকাংশই আওয়ামী লীগের সমর্থক বা আওয়ামী লীগের সদস্য বা আওয়ামী লীগের মন্ত্রী।",paraphrase
2009,"বাচ্চা ছেলে, স্কুলের পড়াশোনা ছেড়ে দিয়ে কাজে যোগ দেয় সে।","সে একটা বাচ্চা, সে স্কুল ছেড়ে কাজে যোগ দিয়েছে।",paraphrase
8358,"তাদের দাবি ছিল, ঐ বেসামরিক নাগরিকরা তাদের বন্দুক ছিনিয়ে নেয়ার চেষ্টা করেছিল।","তারা দাবি করে যে, বেসামরিক লোকেরা তাদের বন্দুকগুলো নেওয়ার চেষ্টা করেছিল।",paraphrase
8926,আরলেস ও এভিগনন দখল করেন।,আর্লস ও এভিগনন শহর দখল করে নিয়েছিল।,paraphrase
13171,শ্বাসরুদ্ধকর সেই মুহূর্ত ৭ আগস্ট ভোরের অপেক্ষায় থাকলেন পেতি।,৭ই আগস্ট সকালের অপেক্ষায় ছিল শ্বাসরুদ্ধকর মুহূর্ত।,paraphrase
1576,"সূর্যমুখী ফুল, পাইনশঙ্কুর মঞ্জরি কিংবা আনারসের শল্কতে খুঁজে পাওয়া যায় ফিবোনাচ্চি ক্রম।","ফিবোনাচ্চি অনুক্রম সূর্যমুখী, পাইন-সাঙ্কুর মঞ্জরি, বা আনারসের শল্কে পাওয়া যায়।",paraphrase
18488,যখন কোনো তরুণ খেলোয়াড় উদ্বোধনী জুটিতে আমার সঙ্গী হয় তখন তাকে আক্রমণাত্মক ভঙ্গিতে খেলতে বলাটা আসলে কিছুটা বেমানান।,"যখন একজন তরুণ খেলোয়াড় আমার সাথে প্রথম জোড়ায় যোগ দেয়, তখন তাকে আক্রমণাত্মকভাবে খেলতে বলাটা বেশ অস্বস্তিকর।",paraphrase
15774,"৭ মৃত্যুর পর নূর ইনায়াত খানের সাহসীকতা, হার-না-মানা মানসিকতা উপযুক্তি স্বীকৃতিই পেয়েছে।","৭ তার মৃত্যুর পর নূর ইনায়েত খানের সাহসিকতা, হর-না-মানা মানসিকতা স্বীকৃত হয়েছে।",paraphrase
8647,তারই উদ্যোগে এই পুজো এক নতুন রূপ পায়।,তাঁরই উদ্যোগে পূজা নতুন রূপ লাভ করে।,paraphrase
20989,"নভেম্বর, ১৯৭১ এর মাঝামাঝিতে কুড়িগ্রামের নাগেশ্বরী উপজেলায় পাকিস্তানিদের অ্যাম্বুশে পড়েন এবং ভাগ্যক্রমে বেঁচে যান।",১৯৭১ সালের নভেম্বর মাসের মাঝামাঝি সময়ে তিনি কুড়িগ্রামের নাগেশ্বরী উপজেলায় পাকিস্তানিদের অতর্কিত আক্রমণে আহত হন এবং সৌভাগ্যক্রমে বেঁচে যান।,paraphrase
2280,জাপানের অন্যান্য কিছু অংশে অবশ্য পর্যটকদের জন্য কিছু হাই-টেক ব্যবস্থা নেয়া হয়েছে।,তবে জাপানের অন্যান্য অংশে পর্যটকদের জন্য কিছু উচ্চ-প্রযুক্তিগত সুবিধা স্থাপন করা হয়েছে।,paraphrase
14447,শিশুরা নতুন নতুন অনেক বন্ধু পেতে ভালবাসে।,শিশুরা অনেক নতুন বন্ধু পেতে পছন্দ করে।,paraphrase
10467,আর এখানেই সাধারণ মানুষের সাথে মিসির আলির মূল পার্থক্য পরিলক্ষিত হয়।,এবং এখানেই সাধারণ মানুষ ও মিসির আলীর মধ্যে প্রধান পার্থক্য লক্ষ্য করা যায়।,paraphrase
1650,কাউকে কোন ধরণের হুমকিও দেয়া হয়নি।,কাউকে হুমকি দেওয়া হয়নি।,paraphrase
22049,ব্রক তার এই অভিযোগ মেনে নিলেন।,ব্রক তার দায়িত্ব গ্রহণ করে।,paraphrase
8947,"কিন্তু এমন আমূল পরিবর্তন বয়ে আনবে বিশাল বিপর্যয়, যা হবে কল্পনাতীত।","কিন্তু এ ধরনের আমূল পরিবর্তন বড় বিপর্যয় ডেকে আনবে, যা অচিন্তনীয়।",paraphrase
22229,এটি রাশিয়ান সামরিক বাহিনীর কাছে সংরক্ষিত রয়েছে।,এটি রুশ সামরিক বাহিনীর জন্য সংরক্ষিত।,paraphrase
1605,"সাবেক স্বামী, প্রেমিক কিংবা সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তির মাধ্যমে ফেসবুকে হয়রানির শিকার হচ্ছেন অনেকেই।","ফেসবুকে অনেকে প্রাক্তন স্বামী, প্রেমিক, অথবা সম্পূর্ণ অজানা ব্যক্তির দ্বারা হয়রানির শিকার হচ্ছে।",paraphrase
12494,পাকিস্তানের মূলধারায় মিশতে উর্দু জানার বিকল্প নেই।,পাকিস্তানের মূলধারার মিশনে উর্দু শেখার কোনো বিকল্প নেই।,paraphrase
15221,"আমাদের হাতে যেহেতু সময় কম ছিল, আমরা পড়ন্ত বিকেলের পুরো সময়টা মুগ্ধ হয়ে লেকের সৌন্দর্য উপভোগ করলাম।","যেহেতু আমাদের হাতে খুব অল্প সময় ছিল, তাই আমরা সারা বিকেল ধরে হ্রদের সৌন্দর্য দেখে মুগ্ধ হয়েছিলাম।",paraphrase
548,ভোঁতা এই অস্ত্রটি দিয়ে খুব জোরে আঘাত করে শিরচ্ছেদ করা হতো যা মোটেই পরিচ্ছন্নভাবে সম্পন্ন হতো না।,"ভোঁতা অস্ত্রটি একটি শক্তিশালী আঘাত দিয়ে মাথার উপর বসানো হতো, যা পরিষ্কারভাবে করা হতো না।",paraphrase
19141,যখন আমার চোখের সামনে আমার সন্তান এবং আমার স্বামীর চেহারা ভেসে উঠলো।,"আমার সন্তান ও আমার স্বামী যখন আমার চোখের সামনে উপস্থিত হয়েছিল, তখন আমি প্রচণ্ড আবেগ অনুভব করেছিলাম।",paraphrase
22663,সলিল-হেমন্তের অসাধারণ যুগলবন্দী গান দু'টিকে সম্পূর্ণ অন্যমাত্রায় পৌঁছে দিয়েছে।,সলিল-হেমন্তের দুটি গানের অসাধারণ যুগলবন্দী সম্পূর্ণ ভিন্ন মাত্রায় পরিবেশিত হয়েছে।,paraphrase
12631,মর্ত্যের মানুষের জন্য প্রমিথিউসের আগুন নিয়ে আসা এবং জিউসের নিষ্ঠুর অত্যাচারের শিকার হওয়ার গল্পই বর্ণিত হয়েছে এ নাটকে।,নাটকটিতে প্রমিথিউসের মৃত্যু ও জিউসের নিষ্ঠুর নির্যাতনের কাহিনী বর্ণিত হয়েছে।,paraphrase
3962,মায়ের কোলে শুয়ে শুয়ে এভাবেই পুরো ভারত চষে বেড়িয়েছেন জীবনানন্দ।,মায়ের কোলে শুয়ে তিনি এভাবে সারা ভারত ভ্রমণ করেন।,paraphrase
20090,তার চোখে তখন এশিয়া মাইনর আর থ্রেস দখল করে সেলুসিড সাম্রাজ্যের হৃতগৌরব ফিরিয়ে আনার স্বপ্ন।,তার চোখে তিনি এখন এশিয়া মাইনর ও থ্রেস জয় করার এবং সেলুসিড সাম্রাজ্যের হারিয়ে যাওয়া গৌরব পুনরুদ্ধার করার স্বপ্ন দেখেন।,paraphrase
15322,এই বই এবং পাণ্ডুলিপিগুলো তৎকালীন সময়ের মধ্যপ্রাচ্যের জ্ঞানীগুণীদের জন্য বিশেষ আকর্ষণ হিসেবে কাজ করতো।,এই বই এবং পাণ্ডুলিপিগুলি সেই সময়ের জ্ঞানী মধ্যপ্রাচ্য পণ্ডিতদের কাছে এক বিশেষ আকর্ষণ হিসাবে কাজ করেছিল।,paraphrase
2369,কাঠের তৈরি উঁচু প্রাচীর বাকি এলাকা থেকে বাড়িটাকে আলাদা করে দিয়েছিল।,কাঠের উঁচু দেয়াল ঘরটিকে বাকি এলাকা থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়।,paraphrase
7762,ইস্তানবুল পৃথিবীর ২৯তম বৃহৎ অর্থনীতির শহর।,ইস্তানবুল বিশ্বের ২৯তম বৃহত্তম অর্থনৈতিক শহর।,paraphrase
5610,"তিনি বলেন, অ্যাপের প্রতি তাঁর অনাগ্রহ তৈরি হয়েছে দুটো কারণে।","তিনি বলেছেন, দুইটি কারণে অ্যাপটির প্রতি তাঁর আগ্রহের অভাব সৃষ্টি হয়েছে।",paraphrase
5326,"সরেজমিন জরিপে দেখা যায়, আইভরি কোস্টের কাগজে কলমে থাকা ২৪৪টি সংরক্ষিত বনাঞ্চলের ২০০টি হারিয়ে গেছে কোকোয়ার ভয়াল গ্রাসে।",মাটিতে দেখা গেছে যে আইভরি কোস্টের ২৪৪টি সংরক্ষিত বনের মধ্যে ২০০টি হারিয়ে গেছে কোকাইয়ের ভোকাল গ্রাসে।,paraphrase
3012,কিন্তু এই বিয়েতে বাধ সাধেন রানী এলিজাবেথ।,কিন্তু রানি এলিজাবেথ এই বিয়েতে হস্তক্ষেপ করেছিলেন।,paraphrase
2938,সমুদ্রে সাঁতার কাটার সময় পানির উপর অনুভূমিক হয়ে বা পুরো শরীর ভাসিয়ে সাঁতার কাটা বিপজ্জনক।,"সমুদ্রে সাঁতার কাটার সময়, হয় জলের ওপর অনুভূমিকভাবে সাঁতার কাটা অথবা পুরো শরীরটা ভাসানোর মাধ্যমে সাঁতার কেটে ফেলা বিপদজনক।",paraphrase
9613,"সমস্যা বাধে তখনই, যখন এসব ঘটনাকে কেউ 'সত্য' বলে দাবী করে।","সমস্যা তখনই দেখা দেয় যখন একজন নিজেকে ""সত্য"" বলে দাবি করে।",paraphrase
11376,"ব্র্যাকিওপড, গ্যাস্ট্রোপড, বিভালভস এদের বিভিন্ন গোত্র এবং বহু সামুদ্রিক সরীসৃপেরও বিলুপ্তি ঘটে।","ব্রাসিওপড, গ্যাস্ট্রোপড এবং বাভালভও তাদের পরিবার ও অনেক সামুদ্রিক সরীসৃপের মধ্যে বিলুপ্ত।",paraphrase
453,প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরপরই ফটোগ্রাফার কবুতরের ব্যবহার কমে আসতে থাকে।,প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর ফটোগ্রাফার পায়রার ব্যবহার কমতে শুরু করে।,paraphrase
12396,"মি. আলী জানিয়েছেন, রোহিঙ্গা ক্যাম্পের ভেতরে সেখানকার বাসিন্দাদের ভাষায় প্রচারণা চালানোর জন্য ইমামদের প্রশিক্ষণ দেয়া হয়েছে।","জনাব আলীর মতে, ইমামদের রোহিঙ্গা শিবিরের বাসিন্দাদের ভাষায় প্রচার করার জন্য প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।",paraphrase
20732,রবী ঠাকুর 'ঘরে বাইরে' উপন্যাস লিখলেন ১৯১৬ তে।,রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৯১৬ সালে 'ঘরে বাইরে' উপন্যাসটি রচনা করেন।,paraphrase
1056,ওবামা প্রশাসন গত বছর সেনাবাহিনীতে প্রকাশ্যেই তৃতীয় লিঙ্গের মানুষদের অন্তর্ভুক্ত করার নীতি নিয়েছিল।,গত বছর ওবামা প্রশাসন সামরিক বাহিনীতে তৃতীয় লিঙ্গের ব্যক্তিদের প্রকাশ্যে তালিকাভুক্ত করার নীতি গ্রহণ করে।,paraphrase
21690,"যদি একজন সাধারণ নাগরিক একজন সৈনিককে টপকে যেতে চাইতো, তাহলে তাকে জনতার সামনে খোজা করে ছেড়ে দেয়া হতো।","একজন সাধারণ নাগরিক যদি একজন সৈনিককে শীর্ষে রাখতে চাইতেন, তা হলে তাকে জনতার সামনে ফেলে দেওয়া হতো এবং মুক্তি দেওয়া হতো।",paraphrase
21292,এটি বাচ্চার সামাজিকীকরণের উপরই বেশি নির্ভর করে।,এটা সন্তানের সামাজিকতার ওপর আরও বেশি নির্ভর করে।,paraphrase
10854,"কারমেলো অ্যান্থনি, পল জর্জ, রাসেল ওয়েস্টব্রকদের মতো খেলোয়াড়দের জন্য সবচেয়ে বেশি ট্যাক্স দিতে হয়েছে ক্লাবটিকে।","ক্লাবটিকে কারমেলো অ্যান্থনি, পল জর্জ, রাসেল ওয়েস্টব্রোকের মতো খেলোয়াড়দের জন্য সর্বাধিক কর প্রদান করতে হতো। ক্লাবটিই ছিল প্রথম ক্লাব যারা ক্লাবের কাছ থেকে ফি আদায় করত।",paraphrase
5904,তবে কী ধরণের মন্তব্য তারা দেখতে পেয়েছেন - সেটি নিয়ে কোন কথা বলতে চাননি।,কিন্তু তারা যে ধরনের মন্তব্য দেখেছে সে বিষয়ে কথা বলতে চায়নি।,paraphrase
1775,"যদিও রোমের গোড়াপত্তন নিয়ে বেশ কিছু গল্প প্রচলিত আছে, তার মধ্যে রোমুলাস-রেমাসের কিংবদন্তীই সবচাইতে জনপ্রিয়।",যদিও রোমের উৎপত্তি সম্বন্ধে বেশ কিছু গল্প রয়েছে কিন্তু সেগুলোর মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় হল রোমুলাস-রেমাসের পৌরাণিক কাহিনী।,paraphrase
18705,"অর্থাৎ থ্যানোসের জন্মের সময় যা হচ্ছিলো, তার উল্টোটাই পরবর্তীতে হয়েছে।","অর্থাৎ, থানোসের জন্মের সময় যা ঘটেছিল, সেটার বিপরীতটা ছিল পরে।",paraphrase
3972,ওভার প্রতি রান খরচের গড় ৪.৪২।,ওভারপ্রতি গড় রান খরচ ছিল ৪.৪২।,paraphrase
17803,"ক্ষোভ প্রকাশ করে কেউ কেউ বলছেন, ভবিষ্যতে ঢাকা প্রিমিয়ার লিগেও বিদেশি কোচ বাধ্যতামূলক করে দেয়ার সিদ্ধান্ত দেখলে অবাক হওয়ার কিছু থাকবে না।",কেউ কেউ তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন যে ভবিষ্যৎে ঢাকা প্রিমিয়ার লীগে বিদেশী কোচদের জোর করে বাধ্য করার সিদ্ধান্ত দেখে অবাক হওয়ার কিছু নেই।,paraphrase
7121,তবে বাংলাদেশের ক্রিকেটাররা নিরাপদে রয়েছেন বলে খবরে বলা হয়েছে।,"তবে, বাংলাদেশী ক্রিকেটাররা সংবাদে নিরাপদ বলে উল্লেখ করা হয়েছে।",paraphrase
12201,কিন্তু অন্যের অধিকার কেড়ে নেয়া বা সমাজে ঘৃণা ছড়ানো বা ভুল তথ্য ছড়ানো একেবারেই ভিন্ন প্রসঙ্গ।,কিন্তু অন্যদের অধিকার কেড়ে নেওয়া অথবা সমাজে ঘৃণা ছড়িয়ে দেওয়া অথবা মিথ্যা তথ্য ছড়িয়ে দেওয়া খুবই ভিন্ন।,paraphrase
11629,শুধুই কি পারস্পরিক ঈর্ষা?,পারস্পরিক ঈর্ষা কি কেবলই একটি বিষয়?,paraphrase
22242,তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর ভাই থিও অনেক চেষ্টা করেন ভিনসেন্টের কর্মগুলো পরিচিত করার।,"তার মৃত্যুর পর, তার ভাই থিও ভিনসেন্টের কাজগুলোকে পরিচিত করানোর জন্য কঠোর চেষ্টা করেছিলেন।",paraphrase
8746,"""আপনি ভালো করেই জানেন আমার আগের গবেষণা কীরূপ বিতর্কের জন্ম দিয়েছিল।","""আপনি খুব ভাল করেই জানেন যে, আমার আগের গবেষণা কীভাবে বিতর্কের সৃষ্টি করেছে।",paraphrase
93,পানি ও প্লাবন বৃষ্টি আর জোয়ারের সময় পানির ছন্দময়তা প্রকাশিত হয়।,পানি ও বন্যা বৃষ্টি ও জোয়ারের সময় পানির ছন্দ প্রকাশ পায়।,paraphrase
10816,এই ড্রয়িং রুমের সাথে স্টেট রুমের সংযোগ করে একটি করিডোর যা আদতে একটি বিশাল চিত্রশালা।,এই ড্রইং রুমটি রাজ্য কক্ষকে একটি করিডোরের সাথে সংযুক্ত করে যা আসলে একটি বড় পেইন্টিং রুম।,paraphrase
16086,ডেভিড ওর্টিজ তাদের মধ্যে একজন।,ডেভিড অর্টিজ তাদের একজন।,paraphrase
2862,লক্ষ্যভেদ হওয়াটা ঠিক কতখানি জরুরী সেটা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।,"লক্ষ্যভেদ করা কতটা গুরুত্বপূর্ণ, তা স্পষ্ট করুন।",paraphrase
19576,রক তাদের হয়ে বেশ কয়েকটি কোম্পানিতে যোগাযোগ চালিয়ে গেলেন।,রক তাদের জন্য বেশ কয়েকটি কোম্পানির সাথে যোগাযোগ অব্যাহত রাখেন।,paraphrase
12442,অ্যাশেজ খেলতে ২০০৫ সালে ইংল্যান্ডে সফর করল অস্ট্রেলিয়া।,২০০৫ সালে অ্যাশেজ সফরে অস্ট্রেলিয়া ইংল্যান্ড গমন করে।,paraphrase
21740,আর এই পরিত্যক্ত শহরেই হয়তো বাঁচার চেষ্টা করছে বিচ্ছিন্ন একটি-দুটি পরিবার।,আর এই জনশূন্য নগরে হয়তো দুটো বিচ্ছিন্ন পরিবার থাকার চেষ্টা করছে।,paraphrase
5049,"যখন তারা ভুল বুঝতে পারলো, ততক্ষণে দেরি হয়ে গেছে অনেক।","তারা যখন বুঝতে পেরেছিল যে এটা ভুল, তখন অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
10553,কারা বেশি ঝুঁকিতে থাকেন?,কারা সবচেয়ে ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে?,paraphrase
6899,এছাড়া পুরুষ শ্রমিকদের যাওয়া অব্যাহত আছে।,পুরুষ শ্রমিকরাও এগিয়ে যাচ্ছেন।,paraphrase
3989,দায়িত্ব নিয়েই শ্রীলঙ্কাকে আবারো সাফল্যের কক্ষপথে নিয়ে আসেন মাহেলা।,এই দায়িত্ব পালন করে মাহেলা আবারও শ্রীলঙ্কাকে সফলতার কক্ষপথে নিয়ে আসেন।,paraphrase
8429,সেমিরামিস তাদেরই একজন।,সেমিরামিস তাদের মধ্যে একটা।,paraphrase
21847,চলচ্চিত্রটির গল্প আর বাস্তবতার সঙ্গে অবিশ্বাস্য মিল দেখা গেছে।,চলচ্চিত্রটির গল্প এবং বাস্তবতা অনেকটা একই রকম।,paraphrase
16145,২৪ ঘণ্টায় শনাক্তের হার ১৬.৯৮%।,২৪ ঘন্টায় সনাক্তকরণের হার ১৬.৯৮%।,paraphrase
3672,"মাধু বলছিলেন, ""আগে প্রতিবারের জন্য পাঁচশ থেকে এক হাজার রুপি পর্যন্ত নিতাম।","মধু বলেন, ""আগে আমি প্রতিবার পাঁচশত থেকে এক হাজার টাকা করে নিতাম।",paraphrase
4722,ত্বকের ক্যান্সারের ওপর বিশ্বের সবচেয়ে বড় গবেষণাগারে এই টেস্ট বা পরীক্ষা উদ্ভাবন করা হয়েছে।,এই পরীক্ষাটি ত্বক ক্যান্সারের উপর বিশ্বের বৃহত্তম গবেষণাগারে তৈরি করা হয়েছিল।,paraphrase
8595,ধ্যানের মাধ্যমে আপনার অজানা অনেক সমস্যার সমাধানও হতে পারে।,ধ্যান করা আপনার অনেক অজানা সমস্যারও সমাধান করতে পারে।,paraphrase
517,প্ল্যাঙ্ক ধ্রুবকের মান হলো ৬.৬২৬০৭০ x ১০ -৩৪ জুল-সেকেন্ড।,প্লাঙ্ক ধ্রুবকের মান ৬.৬২৬০৭০ এক্স ১০-৩৪ জুলাই-সেকেন্ড।,paraphrase
12152,শুরুতে একা থাকলেও পরবর্তীতে মিত্র বাহিনীর সহায়তা নিয়ে যুদ্ধের সময় চীন পাল্লা দিয়ে জাপানের সাথে লড়াই করেছে যেন প্যাসিফিক ও ইস্ট এশিয়ায় জাপানী প্রভুত্ব ঠেকানো যায়।,প্রাথমিকভাবে একা হলেও পরে মিত্রশক্তির সহায়তায় চীন প্রশান্ত ও পূর্ব এশিয়ায় জাপানি আধিপত্য বন্ধ করতে যুদ্ধে জাপানের বিরুদ্ধে লড়াই করে।,paraphrase
8245,আকি রেডিও চালু করলো।,আকি রেডিও শুরু করে।,paraphrase
14486,আর এর সাথে তাদের মৃত্যুর সম্পর্ক আছে বলে মনে করা হচ্ছে।,"আর মনে করা হয় যে, তাদের সঙ্গে মৃত্যুর সম্পর্ক রয়েছে।",paraphrase
17382,সামান্য কিছু সেনাবাহিনী নিয়ে কাতেরিনা বর্জিয়ার মুখোমুখি হয়।,ক্যাটেরিনা কয়েকটি ছোট সৈন্যদল নিয়ে বর্জিয়ার মুখোমুখি হন।,paraphrase
4652,এটি সহনশীল দৃষ্টিতে দেখা উচিত।,এটাকে এক সহনশীল দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে দেখা উচিত।,paraphrase
19490,"তিনি সবকিছুতেই অঙ্কের ছোঁয়া খুঁজে আনন্দ পান, তবে তার জগত শুধুমাত্র অঙ্কের মাঝে সীমাবদ্ধ নয়।","সে সব কিছুতে সংখ্যার ছোঁয়া পেয়ে খুশি, কিন্তু তার পৃথিবী সংখ্যার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।",paraphrase
23122,চলচ্চিত্রের প্রতিও তাঁর ক্ষণিকের ভালবাসা জন্মেছিল।,তিনি চলচ্চিত্রের প্রতি ক্ষণিকের ভালবাসাও গড়ে তোলেন।,paraphrase
6697,"ফলে এরা দুটি রংধনু গঠন করে, কিন্তু এদের পাদবিন্দু থাকে একই।","এর ফলে, তারা দুটো রংধনু তৈরি করে, কিন্তু তাদের একই পদক্ষেপ রয়েছে।",paraphrase
13419,নাইটফল (২০১৭-২০১৯) অ্যাকারের পতনের পর পবিত্র ভূমিতে নিজেদের শেষ জায়গাটুকুও হারিয়ে ফেললো ক্রুসেডাররা।,নাইটফল (২০১৭-২০১৯) একরের পতনের পর ক্রুসেডাররা পবিত্র ভূমিতে তাদের শেষ স্থান হারায়।,paraphrase
14509,এরপর শুরু হলো পেটে ব্যথা এবং ডায়রিয়া।,এরপর আসে পেট ব্যথা ও ডায়রিয়া।,paraphrase
16513,নিজের প্রতি অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস ছিল তার।,নিজের ওপর তার গভীর আত্মবিশ্বাস ছিল।,paraphrase
8508,তার নাম ছিল এমিলি ওয়াইলডিং ডেভিসন।,তাঁর নাম এমিলি ওয়াইল্ডিং ডেভিসন।,paraphrase
2218,এখন ইস্তানবুল নামেই পরিচিত কন্সটানটিনোপল।,"কনস্টানটিনোপল, এখন ইস্তাম্বুল নামে পরিচিত।",paraphrase
920,ফরাসি সেনাবাহিনীর একজন অফিসার সম্পর্কে সাবধান থাকতে বলা হয় সেই চিঠিতে।,চিঠিতে একজন ফরাসি সেনা কর্মকর্তাকে এ ব্যাপারে সতর্ক থাকতে বলা হয়।,paraphrase
5381,পূর্ব ও পশ্চিমা দর্শন ও ধর্মের তুলনামূলক গবেষণা করা।,প্রাচ্য ও পাশ্চাত্য দর্শন ও ধর্মসমূহের তুলনামূলক গবেষণা।,paraphrase
18034,"অ্যাপটির ডেভেলপার অ্যান্ট ফিনান্সিয়ালের দেয়া তথ্যমতে, এজন্য তারা বিগ ডাটার সাহায্য নিচ্ছেন।","অ্যাপটির ডেভেলপার অ্যান্ট ফাইন্যান্সিয়ালের মতে, তারা সাহায্য করার জন্য বিগ ডাটা ব্যবহার করছে।",paraphrase
9967,অন্যদিকে হিন্দু পুরুষদের স্ত্রীর অনুমতি না নিয়েই একাধিক বিয়ে করার সুযোগ রয়েছে।,"অন্যদিকে, হিন্দু পুরুষরা তাদের সম্মতি ছাড়া একাধিক বিবাহ করে থাকে।",paraphrase
12298,নিত্যনতুন বইয়ের খোঁজে প্রায়ই আমাদের যেতে হয় বইয়ের দোকানে।,নতুন বই খোঁজার জন্য আমাদের প্রায়ই বইয়ের দোকানে যেতে হয়।,paraphrase
21078,জানায় যে সে অস্ট্রেলিয়ায় আছে। সেখানকার কারাগারে।,"সে বলেছিল যে সে অস্ট্রেলিয়াতে আছে, যেখানে সে জেলে ছিল।",paraphrase
19951,খেলোয়াড় হিসেবে সিমিওনে অ্যাটলেটিকো মাদ্রিদে ছিলেন ৫ বছর।,"একজন খেলোয়াড় হিসেবে, সিমেওনে আতলেতিকো মাদ্রিদে ৫ বছর ছিলেন।",paraphrase
21903,"এর মধ্যে মসুল বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার, আনবার প্রদেশের প্রাদেশিক গণগ্রন্থাগার, মসুলের জাতীয় গণগ্রন্থাগার ' সেন্ট্রাল পাবলিক লাইব্রেরি ইন নিনওয়া ' বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য।","এর মধ্যে রয়েছে মসুল বিশ্ববিদ্যালয় লাইব্রেরি, আনবার প্রদেশের প্রাদেশিক পাবলিক লাইব্রেরি, মসুলের জাতীয় পাবলিক লাইব্রেরি, নিনওয়ার কেন্দ্রীয় পাবলিক লাইব্রেরি এবং মসুলের জাতীয় গ্রন্থাগার।",paraphrase
551,এনজো আলফা কর্সের প্রধান হিসেবে যোগদান করেন।,এনজো দলের প্রধান হিসেবে আলফা কর্সে যোগ দেন।,paraphrase
17786,পরবর্তীতে রোমানরা স্যাডেলে দাঁড়ানোর ব্যবস্থা করে ঘোড়ায় চড়তেন।,"পরে, রোমীয়রা সাডেলে দাঁড়িয়ে থাকার জন্য ঘোড়ায় চড়ত।",paraphrase
11016,বিজিএমইএ এক্ষেত্রে বেশ কিছু কারণকে দায়ী বলে প্রতিবেদন প্রকাশ করে।,বিজিএমইএ রিপোর্ট করেছে যে এই মামলার জন্য বেশ কিছু বিষয় দায়ী।,paraphrase
379,"কখনো সরকারি তত্ত্বাবধানে, আবার কখনো ব্যক্তিগত উদ্যোগে চলে এসব অভিযান।",কখনও কখনও সরকারের তত্ত্বাবধানে এসব অভিযান কখনও বেসরকারি উদ্যোগে পরিচালিত হয়।,paraphrase
18792,অথচ গোটা জীবনটাই তারা যেন সাজিয়েছিলেন একই সূত্রে!,কিন্তু পুরো জীবন যেন একই সূত্রে সাজানো!,paraphrase
16478,"তৌফিক মাহমুদ বলছেন, চলতি পথে কোন বিপদে এখন গাইডই আসলে একমাত্র উদ্ধারকারী বা সহায়তাকারী।","তৌফিক মাহমুদ বলেন, পথে যে কোনো সমস্যায় পথপ্রদর্শকই একমাত্র উদ্ধারকারী বা সাহায্যকারী।",paraphrase
3614,'ফোবিয়া' শব্দটির এসেছে গ্রিক থেকে।,'ফোবিয়া' শব্দটি গ্রিক শব্দ থেকে উদ্ভূত।,paraphrase
15996,বর্তমান অবস্থা ২০১১ সালে কোনো এক ইউরোপীয় চিত্রশিল্পী ফ্রাঙ্কলিন দুর্গের আগের মালিকের কাছ থেকে ২ লক্ষ ৬০ হাজার ডলারে কিনে নেন।,"বর্তমান পরিস্থিতি হচ্ছে ২০১১ সালে, একজন ইউরোপীয় শিল্পী ফ্রাঙ্কলিন ফোর্টের আগের মালিকের কাছ থেকে ২৬০,০০০ মার্কিন ডলার ক্রয় করেন।",paraphrase
4879,"তাই টাকাটা নেন, কিন্তু বড় ব্যবধানে পেরেজ জিতেই যান।","এই কারণে তিনি এই টাকা গ্রহণ করেন, কিন্তু পেরেজ এক বিশাল ব্যবধানে জয় লাভ করেন।",paraphrase
22700,প্রতিভা থাকা সত্ত্বেও তাতে পরিশ্রমের প্রতিচ্ছবি আনতে না পারার অবহেলায় কত প্রতিভাবান অকালে হারিয়ে গিয়েছে!,"তাদের প্রতিভা থাকা সত্ত্বেও, কঠোর পরিশ্রম প্রতিফলিত করতে না পারার অবহেলার কারণে কত মেধাবী অতীতে হারিয়ে গেছে!",paraphrase
1592,"মি. বাইডেন বলছেন, এটা জরুরিভাবে পর্যালোচনা করে দেখা হবে।","মি. বাইডেন বললেন, জরুরি ভিত্তিতে এটা পর্যালোচনা করা হবে।",paraphrase
10712,এরা সাধারণত একটি বাচ্চা প্রসব করে।,তারা সাধারণত একটি শিশুর জন্ম দেয়।,paraphrase
6595,সাধারণত ফর্সা ভারতীয়দের উঁচু পদে নিয়োগ দেয়া হতো।,"সাধারণত, ন্যায্য ভারতীয়দের উচ্চ পদে নিয়োগ দেওয়া হতো।",paraphrase
6814,পল রবসন ছিলেন এমন একজন রোগী।,পল রবসন একজন ধৈর্যশীল ব্যক্তি ছিলেন।,paraphrase
3086,সেখানে ডাই গারিতার প্রত্যেক সদস্যের বিবৃতিও নেওয়া হয়।,দাই গারিতার প্রতিটি সদস্যও রিপোর্ট করা হয়।,paraphrase
21251,বাংলাদেশকে নিয়ে চীন-ভারত দ্বন্দ্ব: নেপথ্যে কী?,বাংলাদেশ নিয়ে চীন-ভারত বিরোধ: পটভূমির পেছনে কী আছে?,paraphrase
5498,তমিস্লাভ তাই বেছে নিয়েছিলেন হিচ-হাইকিংকে।,তামিস্লাভ হিচ-হাইকিংকে বেছে নেন।,paraphrase
3815,আন্তর্জাতিক বলয়ে ইরান ভূরাজনৈতিকভাবে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান এবং বিপুল তেলের রিজার্ভ থাকায় ইরান সবসময় আন্তর্জাতিক পরাশক্তিগুলোর মনোযোগের কেন্দ্রে ছিলো।,আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে ইরানের ভূ-রাজনৈতিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান এবং প্রচুর তেলের মজুদ থাকায় ইরান সর্বদাই আন্তর্জাতিক শক্তির মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে।,paraphrase
20681,এই বইটি আমেরিকার দাসপ্রথার অপরাধগুলোর একটি দলিল হিসেবে বলা যেতে পারে।,এই বইটিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দাসপ্রথার অপরাধসমূহের দলিল হিসেবে বর্ণনা করা যেতে পারে।,paraphrase
6666,"সরকারি ওয়েব সাইটে ফেনী নদীর উৎপত্তিস্থল সম্পর্কে বলা হয়েছে যে, এর উৎপত্তিস্থল খাগড়াছড়ি জেলার পার্বত্য এলাকা।","সরকারি ওয়েবসাইটে বলা হয়েছে, খাগড়াছড়ি জেলার পাহাড়ে ফেনী নদীর উৎপত্তি হয়েছে।",paraphrase
4177,"পেরুর মাচুপিচু, স্কটল্যান্ডের এর সিনিক আইল অফ স্কাই; জাপানে গেইসাদের শহর; আমস্টারডামের এরেড লাইট ডিসট্রিক্ট; ভেনিসের খাল, ক্যালিফোর্নিয়া এর পপির ক্ষেত; থাইল্যান্ডের মায়া বে সৈকত কিংবা প্যারিসের ল্যুভ জাদুঘর।- যেখানেই যান, সব জায়গায় অভ্যন্তরীণ ও বৈদেশিক পর্যটকদের উপচে পড়া ভিড় চোখে পড়বে।","পেরুর মাচুপিচ্চুতে, স্কটল্যান্ডের সিনিক আইল অফ স্কাই; জাপানে গাইসাদ শহর; আমস্টারডামের আরেড লাইট জেলা; ক্যালিফোর্নিয়ার পপি ক্ষেত ভেনিস খাল; থাইল্যান্ডের মায়া বে বিচ বা প্যারিসের লুভর যাদুঘর।- আপনি যেখানেই যান, সেখানে আভ্যন্তরীণ এবং বিদেশী পর্যটকদের প্রাচুর্য থাকবে।",paraphrase
1612,প্রতিনিয়ত বাড়ছে আক্রান্ত দেশ এবং মানুষের সংখ্যা।,আক্রান্ত দেশ ও মানুষের সংখ্যা দিন দিন বাড়ছে।,paraphrase
521,এই কাজটি করা হয়েছিল রাতের বেলায়।,রাতের বেলা কাজটি করা হতো।,paraphrase
9190,"অস্ত্র হাতে ময়দানে নামেননি তিনি, বরং যাঁরা অস্ত্র হাতে যুদ্ধ করতো তাঁদের নিরাপদ আশ্রয়ের ঠিকানা ছিলেন তিনি।","তিনি অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে মাঠে আসেননি কিন্তু যারা অস্ত্র নিয়ে যুদ্ধ করেছিল, তাদের নিরাপদ আশ্রয়ের ঠিকানা তিনি ছিলেন।",paraphrase
20123,"তার ব্যাখ্যা দিয়ে তিনি বলছেন, ""যখন মানুষ অনুভব করে যে আর কোন উপায় নেই, সাহায্যের আর কোন পথ খোলা নেই, সে সম্পূর্ণ অসহায় বোধ করে, তখন সে সারেন্ডার করে, হাল ছেড়ে দেয়।","তিনি ব্যাখ্যা করেন, ""লোকেরা যখন মনে করে যে, আর কোনো উপায় নেই, তখন সাহায্য করার কোনো উপায়ই নেই, তখন তিনি একেবারে অসহায় বোধ করেন, তারপর তিনি আত্মসমর্পণ করেন, তিনি হাল ছেড়ে দেন।",paraphrase
837,গাঁজার ব্যবহার বিষয়ে বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন দেশের নীতিমালা ও মানসিকতার পরিবর্তন হচ্ছে।,বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন দেশের নীতি এবং মনোভাব গাঁজার ব্যবহার সম্পর্কে পরিবর্তিত হচ্ছে।,paraphrase
10776,বিশাল প্রশ্ন করেছেন মি. হুসাইন।,মি. হোসেন বড় প্রশ্ন করেন।,paraphrase
4160,কার্লসিন বলেন তিনি আসলে ২২৫৬ খ্রিস্টাব্দ থেকে আগত মানুষ!,কার্লসিন বলছে সে আসলে ২২৫৬ সালের একজন মানুষ!,paraphrase
499,চিকিৎসক তাকে পুরো ফ্লাইট ইঞ্জেকশন প্রয়োগের মাধ্যমে ঘুম পাড়িয়ে রাখতে চেয়েছিলেন।,ডাক্তার তাকে পুরো ফ্লাইট ইনজেকশন দিয়ে ঘুম পাড়াতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
2173,স্থানীয়রা তাদের সহযোগিতা করে।,স্থানীয় লোকেরা তাদের সঙ্গে সহযোগিতা করেছিল।,paraphrase
19166,"বাইরে বেরোলেই দেখা যাবে, রাস্তার পাশে চায়ের দোকানে জটলা পাকিয়ে আড্ডা দিচ্ছেন একদল মানুষ।","আপনি যদি বাইরে যান, তাহলে দেখতে পাবেন একদল লোক রাস্তায় একটি চায়ের দোকানে জড়ো হয়েছে।",paraphrase
8407,তাদের সবাইকেই নজরে রাখা হয়েছে।,তাদের সবাইকে দেখা গেছে।,paraphrase
20382,এটিই একধরনের শিল্প।,এটা এক ধরনের শিল্প।,paraphrase
88,"কিন্তু অবৈধ হোক আর না হোক, বসতি আছে ও বাড়ছে।","কিন্তু অবৈধ হোক বা না হোক, সেখানে একটা বসতি রয়েছে এবং সেখানে বাড়ছে।",paraphrase
17216,তখন এসব প্রতিষ্ঠান অন্যান্য পোষাক রফতানিকারক দেশে চলে যাবে।,তারপর এই কোম্পানীগুলো অন্যান্য পোশাক রপ্তানিকারকদের কাছে যাবে।,paraphrase
7865,"হেপবার্ন তার অঙ্গসৌষ্ঠব, জাদুকর মুখশ্রী, চুলের অন্যরকম স্টাইলের জন্য আলাদা ব্র‍্যান্ডে পরিণত হয়েছিলেন।","হেপবার্ন তার মুখের সৌন্দর্য, জাদুকর মুখ এবং চুলের স্টাইলের জন্য আলাদা ব্র্যান্ডে পরিণত হন।",paraphrase
1264,যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসের এটি এক যুগান্তকারী মূহুর্ত।,এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসের একটি সন্ধিক্ষণ।,paraphrase
5433,আসলে অন্যদের বাদ দিয়ে ব্যক্তি নিজের আলাদা স্বার্থের কথা ভাবা আদিম মানুষের পক্ষে সম্ভব ছিলো না।,"সত্যি বলতে কী, আদিম মানুষের পক্ষে অন্যদের ছাড়া নিজের ব্যক্তিগত স্বার্থের কথা চিন্তা করা সম্ভব ছিল না।",paraphrase
18393,এই এসওই সদস্যদেরই একজন ছিলেন নূর ইনায়াত খান।,এসওই-এর একজন সদস্য ছিলেন নূর ইনায়েত খান।,paraphrase
6216,"নিজ শহরে ফিরে এসে, নিজ পরিবারেই অনেক পরিবর্তন চোখে পড়তে শুরু করে হেনরির।","তিনি যখন নিজের শহরে ফিরে গিয়েছিলেন, তখন হেনরি তার নিজের পরিবারের মধ্যে অনেক পরিবর্তন লক্ষ করতে শুরু করেছিলেন।",paraphrase
15677,এছাড়া আয়ারল্যান্ডেও ভাইকিংরা বসতি স্থাপন করে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করে।,ভাইকিংরা আয়ারল্যান্ডে বসতি স্থাপন করে এবং সেখানে স্থায়ীভাবে বসতি স্থাপন করে।,paraphrase
1495,"এমনকি পায়ে জুতা পড়ার সময়টাও পাইনি,'' তিনি বলছেন।","এমনকি আমার জুতো পরারও সময় ছিল না,"" তিনি বলেন।",paraphrase
11584,সামনে এশিয়া কাপ ওয়ানডে টুর্নামেন্ট।,এশিয়া কাপ ওয়ান ডে টুর্নামেন্ট তোমার সামনে।,paraphrase
6358,ফলে তোমার পরিবারের সৃজনশীলতাকে ধন্যবাদ।,তাই আপনার পরিবারের সৃজনশীলতার জন্য ধন্যবাদ।,paraphrase
20803,মাহেলা জয়াবর্ধনে যখন ক্রিজে আসেন তখন শ্রীলঙ্কার সংগ্রহ ওভারে ৫৬/২।,"যখন মাহেলা জয়াবর্ধনে ক্রিজে আসেন, শ্রীলঙ্কার মোট ৫৬/২ রান শেষ হয়।",paraphrase
1841,"তিনি ছিলেন মেধাবী, বুদ্ধিমতী, রূপবতী এবং পরিশ্রমী।","তিনি ছিলেন অসাধারণ, বুদ্ধিমান, সুন্দরী এবং পরিশ্রমী।",paraphrase
5874,যদিও এর কিছুকাল পরই সম্পূর্ণ হার্ডওয়্যার সহায়ক ভার্চুয়াল কম্পিউটার বাজারে আসে।,তবে এর পরপরই ভার্চুয়াল কম্পিউটারের সকল হার্ডওয়্যার সাপোর্ট বাজারে আসে।,paraphrase
17461,বাংলাদেশে বাজেটে শিক্ষা এবং স্বাস্থ্য খাতে জিডিপির সবচেয়ে কম ব্যয় ধরা হয়েছে।,বাংলাদেশে শিক্ষা ও স্বাস্থ্য খাতে জিডিপির ন্যূনতম ব্যয় প্রাক্কলন করা হয়েছে বাজেটে।,paraphrase
4231,জীবনের মোড় ঘোরানোর জন্য এটুকুই যথেষ্ট ছিল না।,জীবনে ফিরে আসার জন্য এটাই যথেষ্ট নয়।,paraphrase
22854,তার প্রাসাদ থেকে নিউমার্কেট হয়ে বাবু বাজার পর্যন্ত সবগুলো রাস্তা কাঠের বেড়া দিয়ে বন্ধ করে দিলেন।,তাঁর প্রাসাদ থেকে নিউমার্কেট পর্যন্ত তিনি একটি কাঠের বার দিয়ে বাবুবাজার পর্যন্ত সকল রাস্তা বন্ধ করে দেন।,paraphrase
6713,এই উঠে দাঁড়ানোর গল্পটাই নতুন।,এই আরোহণের কাহিনী নতুন।,paraphrase
2442,সাথে ক্লিওপেট্রার সৈন্য তো ছিলই।,আর ক্লিওপেট্রার বাহিনীও তার সাথে ছিল।,paraphrase
15271,"এ থেকে প্রাপ্ত তথ্য বিশ্লেষণ করে দেখা গেছে, নভেম্বরের ৫ তারিখে ভয়েজারের চারপাশে সূর্য থেকে বেরিয়ে আসা কণাদের পরিমাণ শূন্যের ঘরে নেমে গিয়েছে।","উপাত্ত বিশ্লেষণ করে দেখা গেছে যে, ৫ই নভেম্বর ভয়েজারের চারপাশের ফাঁকা জায়গায় সূর্যের বাইরে থাকা কণাগুলো ফাঁকা ঘরে পতিত হয়েছে।",paraphrase
18054,"একে একে আক্রান্ত হতে থাকে সুইজারল্যান্ড, ডেনমার্ক, সুইডেন, নরওয়ে, লিথুয়ানিয়া, পোল্যান্ড, রাশিয়ার জনগণ।","সুইজারল্যান্ড, ডেনমার্ক, সুইডেন, নরওয়ে, লিথুয়েনিয়া, পোল্যান্ড, রাশিয়া এবং অন্যান্য দেশের লোকেরা এই রোগে আক্রান্ত হয়।",paraphrase
13105,"কেনেডি আর নিক্সনের লড়াই বেশ জমে ওঠে, সেবারই প্রথমবারের মতো প্রেসিডেন্ট নির্বাচন উপলক্ষে টেলিভিশন বিতর্ক অনুষ্ঠিত হয়।","কেনেডি এবং নিক্সনের মধ্যে লড়াই বেশ জোরদার হয়ে ওঠে, রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের সময় টেলিভিশনে প্রথম বিতর্ক অনুষ্ঠিত হয়।",paraphrase
658,"কিন্তু লাস্ট ম্যাচে আমরা বাদ পড়েছি, এটা কনফার্ম হয়েছে।","কিন্তু আমরা শেষ ম্যাচ থেকে বের হয়ে এসেছি, এটা নিশ্চিত।",paraphrase
9364,চীনা সরকার সবসময়ই বলছে যে লোকেরা স্বেচ্ছায় এসব কর্মসূচিতে যোগ দিচ্ছে।,চীনা সরকার সব সময় বলে এসেছে যে লোকজন স্বেচ্ছায় এই কর্মসূচিতে যোগ দিচ্ছে।,paraphrase
11334,৬:০০ আফগানিস্তানে অবস্থানরত চার ন্যাটো সেনার দেহে করোনাভাইরাস শনাক্ত হয়েছে।,৬:০০ আফগানিস্তানে ন্যাটোর চারজন সৈন্যের দেহে করোনা ভাইরাস সনাক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
14714,সমকাম নিয়ে তৈরি হওয়া চলচ্চিত্রগুলো দেখতে লাগলেন।,সে সমকামিতা নিয়ে সিনেমা দেখতে শুরু করে।,paraphrase
12617,"সবকিছু ঠিকভাবেই চলছিল, অন্তত বছর দুই পর্যন্ত।","সবকিছু ঠিকঠাক চলছিলো, অন্তত দুই বছর পর্যন্ত।",paraphrase
9542,এই নির্দিষ্ট পোশাকই পরবর্তীতে তরুণ সমাজের কাছে ইউনিফর্মের মত হয়ে গিয়েছিলো।,এই বিশেষ পোশাকটি তখন তরুণ প্রজন্মের জন্য একটি ইউনিফর্ম ছিল।,paraphrase
12077,"চ্যাপুইসাট নামে এক অখ্যাত সুইসকে CAM থেকে স্ট্রাইকার বানিয়ে দেন, আর লীগ সেরা স্কোরারও হন তিনি।",তিনি চাপুইসাত নামে একজন অখ্যাত সুইসম্যানকে সিএএম থেকে স্ট্রাইকারে পরিণত করেন এবং লীগের সেরা স্কোরারও হন।,paraphrase
10546,আরেকটা জিনিস খেয়াল করলাম।,আমি অন্য কিছু লক্ষ্য করেছি।,paraphrase
17384,আক্রান্ত হওয়ার দুই বছরের মাথায় তাঁর স্বামী স্ট্রোক করে মারা যান।,আক্রান্ত হবার দুই বছর পর তার স্বামী স্ট্রোকে মারা যান।,paraphrase
12940,ধীরে ধীরে পুরো দেহে সমস্যার সৃষ্টি করে।,"ধীরে ধীরে, পুরো শরীরই এর দ্বারা জর্জরিত হয়।",paraphrase
11231,কৃষ্ণাঙ্গ চরিত্রে অভিনয় করার জন্য তারা ব্যবহার করতো নানা মেক আপ।,তারা কৃষ্ণাঙ্গ চরিত্রে অভিনয়ের জন্য বিভিন্ন ধরনের মেকআপ ব্যবহার করত।,paraphrase
13015,বেশিরভাগ মানুষই অবশ্য এগুলো গুরুত্ব দেয় না।,"অবশ্য, অধিকাংশ লোকই তাদের জন্য চিন্তা করে না।",paraphrase
13315,আর সেই হাতবোমার অস্তিত্ব শুধু বইয়ের পাতার ভেতর আবদ্ধ ছিল।,আর হ্যান্ডবম্বের অস্তিত্ব বইয়ের পাতায় সীমাবদ্ধ ছিল।,paraphrase
10226,তাই ম্যাচ এখনো নির্ধারিত হয়নি।,তাই এখন পর্যন্ত ম্যাচটি নির্ধারিত হয়নি।,paraphrase
3749,ব্রিটেনের রানী হিসেবে তিনিই সর্বপ্রথম বিয়ের হীরকজয়ন্তী পালনের সৌভাগ্য অর্জন করেন।,ব্রিটেনের রাণী হিসেবে তিনিই ছিলেন প্রথম নারী যিনি বিবাহের হীরক জয়ন্তী উদযাপন করেন।,paraphrase
12254,"সবসময় সেই আসরে প্রায় ৩,০০০ এর মতো নারী-পুরুষ থাকতো এবং রাজার আদেশানুযায়ী তাদের শরীরে কোনো কাপড় থাকা চলতো না।","অনুষ্ঠানে সবসময়ই প্রায় ৩,০০০ পুরুষ ও নারী ছিল আর রাজার আদেশ অনুযায়ী তাদের শরীরে কোনো কাপড় থাকত না।",paraphrase
19660,"কেননা, বর্ণটি ( ŋ ) প্রায় n এর মতো এবং কিছুদিন পরই ছাপার কালির ত্রুটির কারণে তা পুরোপুরি n হয়ে যাচ্ছিল।","কারণ অক্ষরটি (ŋ) প্রায় এন এর মত, এবং শীঘ্রই, ছাপার কালির ত্রুটির কারণে, এটি সম্পূর্ণ এন ছিল।",paraphrase
14004,এফবিআই সহ বেশ কয়েকটি গোয়েন্দা সংস্থা এই চুরির রহস্য উদঘাটনের চেষ্টা করলেও বিফল হয়েছে সবাই।,"এফবিআইসহ বেশ কিছু গোয়েন্দা সংস্থা চুরির রহস্য উদ্ঘাটনের চেষ্টা করেছে, কিন্তু তারা ব্যর্থ হয়েছে।",paraphrase
7009,বিদ্রোহ দমন করতে গিয়ে অস্ত্রের ভাণ্ডারে টান পড়েছে।,বিদ্রোহ দমন করার জন্য অস্ত্র ব্যবহার করা হয়েছে।,paraphrase
12612,এমনকি মরিয়ম অসুস্থ থাকার পরেও তার নজর নেই সেদিকে।,"এমনকী মরিয়ম অসুস্থ হয়ে পড়ার পরও, তার সেই বিষয়ে কোনো দৃষ্টি নেই।",paraphrase
17953,"তখন আমি পুলিশকে অনুরোধ করেছিলাম, দয়া করে আমাকে একটু সময় দিন।","তারপর আমি পুলিশকে জিজ্ঞেস করলাম, দয়া করে এক মিনিট সময় দিন।",paraphrase
9385,কিন্তু তার জন্য ভবিষ্যতে কী অপেক্ষা করছে সে বিষয়টি এখনো পরিষ্কার নয়।,কিন্তু এটা পরিষ্কার নয় যে ভবিষ্যতে কি ঘটবে।,paraphrase
20660,তবে চাইলেই এই গুহার অভিযানে সামিল হওয়া যায় না।,কিন্তু আমরা চাইলে এই গুহা অভিযানে অংশ নিতে পারি না।,paraphrase
2491,"তিনি বলেন , ""আমরা শুধুমাত্র এমন একটা সিনেমা তৈরি করতে চেয়েছিলাম, যেটি 'সত্য ঘটনা' জঁনরার মধ্যে পড়বে।""","তিনি বলেন, ""আমরা শুধু একটি সিনেমা বানাতে চেয়েছিলাম যা জিন্নারার 'সত্যিকারের গল্প' হতে যাচ্ছে।""",paraphrase
19841,এখানে তারা সুখে-শান্তিতে বসবাস করছিল।,এখানে তারা সুখে শান্তিতে বসবাস করছিলেন।,paraphrase
11549,এতেই পুরো সন্দেহ চলে যায় স্টিনির দিকে।,এখানেই পুরো সন্দেহটা স্টিনির কাছে যায়।,paraphrase
740,আর অন্তত ১ হাজার ৮৮৯টি কেন্দ্রে ভোট পড়েছে ৯৫% থেকে ৯৯.৯৯ শতাংশ।,"এবং কমপক্ষে ১,৮৮৯ টি ভোট কেন্দ্র ৯৫ থেকে ৯৯.৯৯% ভোট দিয়েছে।",paraphrase
13785,তিনি হলরুমের দরজার দিকে তাকালেন।,সে হলের দরজার দিকে তাকালো।,paraphrase
4684,ফলে অনেক সৈন্যই মিশনে যাওয়ার আগে অল্প পরিমাণ গোলাবারুদ সঙ্গে নিয়েছিলেন।,"এর ফলে, অনেক সৈন্য অভিযান শুরু করার আগে সামান্য পরিমাণ গোলাবারুদ নিয়েছিল।",paraphrase
7295,আন্তর্জাতিক পর্যায়ে টেকনিক্যাল দিকটাও আমরা লক্ষ্য রাখি।,আন্তর্জাতিক পর্যায়েও আমরা প্রযুক্তিগত দিকের ওপর নজর রাখি।,paraphrase
7772,এখনো অনেক চলচ্চিত্রে তার তারকাময় পদচারণা রয়েছে।,তিনি এখনও অনেক চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।,paraphrase
7821,এই দেশে যারা প্রথমবার বেড়াতে যান তারা অবাক হন কীভাবে দেশটি এতো পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন হলো।,যারা এই প্রথম এই দেশে আসে তারা অবাক হয়ে দেখে যে কিভাবে দেশ এত পরিষ্কার হয়ে গেছে।,paraphrase
20555,তবে এখানে একটা পার্থক্য মনে করিয়ে দেয়া খুব গুরুত্বপূর্ণ।,কিন্তু আপনাকে এই পার্থক্যটা মনে করিয়ে দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
15589,"এক পত্রিকায় উল্লেখ করা হয় যে, নিখোঁজের সংখ্যা বাড়তে বাড়তে ছয়শোতে গিয়ে দাঁড়িয়েছে।","একটা পত্রিকায় রিপোর্ট করা হয়েছে যে, হারিয়ে যাওয়া ব্যক্তিদের সংখ্যা ছয়শতে পৌঁছেছে।",paraphrase
13471,"এ প্রসঙ্গে অধ্যাপক আনিসুজ্জামান তাঁর বিপুলা পৃথিবী বইতে লিখেছেন, "" তাঁরা কামালকে এমন ধারণা দেন যে, তিনি কোন বিকল্প সংগঠন গড়ে তুললে তাঁরাও তাতে যোগ দেবেন।","অধ্যাপক আনিসুজ্জামান তাঁর বিপুল পৃথিবী গ্রন্থে লিখেছেন, ""তারা কামালকে এমন ধারণা দিয়েছিল যে, তিনি যদি বিকল্প কোনো সংস্থা গঠন করেন, তাহলে তারাও এতে যোগ দেবে।",paraphrase
1230,তার আত্মবিশ্বাসের স্তর যে অসীম ।,তার আস্থার মাত্রা অসীম।,paraphrase
14271,"সেই লক্ষ্যে তিনি এতটাই একাগ্র ছিলেন যে, অসুস্থাবস্থায় হাসপাতালে থাকার দিনগুলোতেও প্র্যাকটিস মিস করেননি।","তিনি সেই লক্ষ্যে এতটাই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন যে, অসুস্থ অবস্থায় হাসপাতালে থাকাকালীনও তিনি অনুশীলনের অভাব বোধ করেননি।",paraphrase
20977,"ছত্রপতি শিবাজীর সেনাপতি হোলকারদের মাধ্যমে পোহা ইন্দোরে আসে, আর সিন্ধিয়াদের হাত ধরে তা পৌঁছয় গোয়ালিয়ারে।","পোহা, ছত্রপতি শিবাজীর সেনাপতি হোলকারদের মধ্য দিয়ে ইন্দোরে এসে পৌঁছান এবং সিন্ধিদের হাতে গোয়ালিয়ার পৌঁছান।",paraphrase
20606,দুইজনের জায়গায় দশজন হবে।,দুটোর জায়গায় দশটা থাকবে।,paraphrase
8111,এ খাবারগুলোর এমন পরিবর্তন তাদের ঘুমে ব্যাঘাত ঘটানোর মতো অন্যান্য নির্যাতনে সহায়ক হতো সিআইএ'র জন্য।,এই খাবারগুলোর এই পরিবর্তন সিআইএ-র জন্য অন্য ধরনের নির্যাতনের ক্ষেত্রে সহায়ক হত যা তাদের ঘুমে ব্যাঘাত সৃষ্টি করত।,paraphrase
2050,এমন সময় আগমন ঘটল বিষ্ণুর।,এ সময় বিষ্ণু আসেন।,paraphrase
19387,"৫,৮০০ একর জায়গা জুড়ে এখন তাদের বাস।","তারা ৫,৮০০ একর জায়গায় বসবাস করে।",paraphrase
19502,এসব নিছক বা পৃথক পরিসংখ্যান নয়।,এগুলো শুধু ব্যক্তিগত পরিসংখ্যান নয়।,paraphrase
22677,বিশেষ করে ইউরোপ ও উত্তর আমেরিকা মহাদেশের দেশগুলোতে - এটা এক বড় সমস্যা হিসেবে আবির্ভূত হচ্ছে।,বিশেষ করে ইউরোপ এবং উত্তর আমেরিকার দেশগুলিতে - এটি একটি প্রধান সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে।,paraphrase
20086,কিন্তু মাত্র কয়েকদিনের মাথায় মৃত্যু হয় তারও।,কিন্তু কয়েকদিন পর তিনি মারা যান।,paraphrase
9370,পাকিস্তানে অতি সংখ্যালঘু খ্রিস্টান জনগোষ্ঠীর একজন তিনি।,তিনি পাকিস্তানের সংখ্যালঘু খ্রিস্টান জনসংখ্যার মধ্যে একজন।,paraphrase
1304,স্বামী-সন্তান সবাই নিজেদের জগত নিয়ে ব্যস্ত।,স্বামী ও সন্তানরা সকলেই তাদের নিজেদের জগৎ নিয়ে ব্যস্ত।,paraphrase
21088,"""বিশেষ করে গুলশানে হোলি আর্টিজান হামলার সঙ্গে সঙ্গে যেভাবে তাদের নানা বক্তব্য, ছবি বা ভিডিও আইএসের ওয়েবসাইটে আপলোড হয়েছে, তাতে তাদের সঙ্গে আইএসের সম্পর্কের বিষয়টি পরিষ্কার।""","""বিশেষ করে তাদের বিবৃতি, ছবি বা ভিডিও গুলশানে হলি আর্টিসান হামলার সাথে আইএস ওয়েবসাইটে যেভাবে আপলোড করা হয়েছে, তা পরিষ্কার যে আইএসের সাথে তাদের সম্পর্ক আছে।""",paraphrase
2555,তিনি দাবী করছেন যে পিএলও নেতার সঙ্গে উরি আভনেরির বৈঠকের সুযোগ নিতে চেয়েছিল এই ইউনিট।,"তিনি দাবি করেন যে, ইউনিটটি পিএলও নেতার সঙ্গে ইউরি আভেনেরির সাক্ষাতের সুযোগ নিতে চায়।",paraphrase
13563,"আসুন, আমার সঙ্গে খাবার শেয়ার করুন।",আসুন আমার সাথে খাবার ভাগ করে নিই।,paraphrase
7799,"স্বামী অনিল রায়, আরেক বিপ্লবীকে নিয়ে লীলাও উপস্থিত হন সেখানে।",তাঁর স্বামী অনিল রায় এবং আরও একজন বিপ্লবী লীলাও সেখানে আসেন।,paraphrase
5436,রাস্তার ধারের কোন সাধারণ খাবার দোকানে খাচ্ছেন।,রাস্তায় একটা সাধারণ খাবারের দোকানে খাওয়া।,paraphrase
10471,"স্থানীয়দের কাছ থেকে খবর পেয়ে পুলিশ যখন ঘটনাস্থলে পৌঁছে, তখন শুধু কাঠে আগুন দেওয়াটাই বাকি ছিল।","স্থানীয়দের কাছ থেকে রিপোর্ট পাওয়ার পর পুলিশ যখন ঘটনাস্থলে পৌঁছায়, তখন সেখানে কেবল কাঠ পোড়ানোর জন্য রেখে দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
10410,হ্যারি পটার ভক্তদের হাতেই কি বিলুপ্ত হবে পেঁচারা?,হ্যারি পটার ফ্যানদের হাতে কি পেঁচাগুলো বিলুপ্ত হয়ে যাবে?,paraphrase
1527,সে দরজা খুলতে তাকে পরিশ্রম করতে হয়েছে পরবর্তী চারটি বছর।,পরবর্তী চার বছর দরজা খোলার জন্য তাকে কাজ করতে হয়েছিল।,paraphrase
16540,শিশু জন সেই পরিহাস হয়তো ভালোভাবে নেননি।,শিশু জন হয়তো সেই বিদ্রূপকে ভালভাবে নেয়নি।,paraphrase
17679,"তখন থেকেই স্থূলতা হলো ভালো স্বামীর ফলাফল, সৌন্দর্য আর আভিজাত্যের প্রতীক!","সেই সময় থেকে, স্থূলতা উত্তম স্বামীদের ফলাফল, সৌন্দর্য এবং আভিজাত্যের এক প্রতীক হয়ে উঠেছে!",paraphrase
10910,তখন তার পোষাকে থাকা নানা রঙ আমাদের মস্তিষ্ককে বোকা বানিয়ে দেয়।,তারপর কাপড়ের রং আমাদের মস্তিষ্ককে নির্বোধ করে তোলে।,paraphrase
12127,"দিতি আর অদিতির মাঝে কে স্বামী কাশ্যপের মনোযোগ বেশি পাবে, তা নিয়ে শুরু থেকেই দ্বন্দ্ব ছিল।","দিতি ও আদিতির মধ্যে একটি দ্বন্দ্ব ছিল, কে প্রথম থেকে তার স্বামী কাশ্যপের মনোযোগ পেতে পারে।",paraphrase
19140,কিন্তু ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিলেন শিল্পী আমন নিজেই। কেন?,"কিন্তু শিল্পী আমন তাকে ধাক্কা দিয়ে দূরে সরিয়ে দিল, কেন?",paraphrase
19801,এছাড়া ওসমানীয় আমলে প্রবর্তিত আইনগুলোর কপিও সংরক্ষিত রয়েছে এখানে।,তাছাড়া ওসমানী আমলে প্রবর্তিত আইনের অনুলিপি এখানে সংরক্ষণ করা হয়।,paraphrase
19880,তিনি ছিলেন পেশায় একজন দন্তচিকিৎসক।,তিনি পেশায় একজন দন্ত চিকিৎসক ছিলেন।,paraphrase
313,এই পর্যায়ে এসে কাহিনী কিছুটা ঘোলাটে মোড় নেয়।,"এই পর্যায়ে, গল্পটি কিছুটা ঝাপসা হয়ে যায়।",paraphrase
8552,প্রাথমিক জীবনে লাজুক স্বভাবের হলেও বেশ সাহসী ছিলেন লিওপোল্ড।,যদিও লিওপোল্ড তার প্রাথমিক জীবনে লাজুক ছিলেন কিন্তু তিনি অনেক সাহসী ছিলেন।,paraphrase
21951,"ফেসবুকের একজন মুখপাত্র এন্ডি স্টোন বলেছেন, ""ফেসবুকে বর্মী ভাষা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদের ক্ষেত্রে কারিগরি যে ত্রুটি ছিল সেটা আমরা ঠিক করে ফেলেছি।""","ফেসবুকের একজন মুখপাত্র অ্যান্ডি স্টোন বলেছেন, ""আমরা ফেসবুক থেকে বার্মিজ ভাষাকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার কারিগরি ত্রুটিটি সংশোধন করেছি।""",paraphrase
1017,"অবশেষে তিনি দেখা করতে গেলেন মায়েস্ত্রো কানশেসের সাথে, কথাও বলা শুরু করলেন।","অবশেষে, তিনি মায়েস্ত্রো কানশেসের সঙ্গে দেখা করতে যান, তার সঙ্গে কথা বলেন।",paraphrase
2046,"ইতিহাস ঘেঁটে দেখা যায়, এর আগের চিঠিপত্রে বা অন্য কোথাও এসব বলেননি তিনি।",ইতিহাস জুড়ে তিনি তার আগের চিঠিগুলোতে বা অন্য কোথাও এই কথা বলেননি।,paraphrase
745,"অন্যদিকে, সোভিয়েত রাশিয়ার ওপর জার্মানদের চাপিয়ে দেয়া কঠোর সন্ধি থেকে মিত্রপক্ষীয় রাষ্ট্রগুলো বুঝতে পেরেছিল, তারা পরাজিত হলে তাদের ভাগ্যেও একই পরিণতি রয়েছে।","অন্যদিকে, মিত্র রাষ্ট্রগুলো সোভিয়েত রাশিয়ার ওপর জার্মানির চাপিয়ে দেওয়া কঠোর চুক্তি থেকে উপলব্ধি করেছিল যে, পরাজিত হলে তাদের পরিণতিও একই হবে।",paraphrase
9504,সম্প্রতি মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ঘোষণা দিয়েছেন এই প্রকল্প বন্ধ করার।,সম্প্রতি যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প ঘোষণা করেছেন যে প্রকল্পটি বন্ধ করা হবে।,paraphrase
18862,"""তিনি বাড়ির ছাদে উঠলেন।",বাড়ির ছাদের ওপর উঠে দাঁড়ালেন।,paraphrase
10821,কেউ কেউ এটাকে নতুন স্নায়ুযুদ্ধের সূচনা বলেও অভিহিত করছেন।,কেউ কেউ এটাকে স্নায়ু যুদ্ধের শুরুও বলে থাকে।,paraphrase
20445,এখানে বাচ্চাদের বিনামূল্যে খাবারও দেওয়া হয়।,এটি শিশুদের বিনামূল্যে খাবারও সরবরাহ করে।,paraphrase
21434,"সাধারণ মানুষের কাছে সেই দিনগুলো তুলে ধরার জন্য, অত্যাচারের কাজে ব্যবহৃত যন্ত্রগুলির রেপ্লিকা তৈরি করা হয়েছে।","সেই দিনগুলি সাধারণের কাছে উপস্থাপন করার জন্য, নির্যাতন যন্ত্রের প্রতিরূপ তৈরি করা হয়েছে।",paraphrase
15520,ছুটিতে দেশে এসেছি।,আমি ছুটিতে বাড়ি ফিরে এসেছি।,paraphrase
7060,"কিন্তু ২০১৩-১৪ সাল পর্যন্ত সেই সুযোগটা যখন এলো না, তখন আমি শুধু ঘরোয়া ক্রিকেটেই মন দিয়েছি।","কিন্তু, ২০১৩-১৪ মৌসুম পর্যন্ত যখন সেই সুযোগ আসেনি, তখন আমি শুধুমাত্র ঘরোয়া ক্রিকেটের প্রতি মনোযোগ দিয়েছিলাম।",paraphrase
1349,তবে সিলেবাস না কমানো হলে অটোপাস চান বলে মত দিয়েছেন মিস আহমেদ।,কিন্তু সিলেবাস কমানো না গেলে মিস আহমেদ বলেছেন যে তিনি অটোপাস চান।,paraphrase
1400,কবরটিতে ১১টি খুলি ও খুলির অংশবিশেষ পাওয়া গিয়েছিলো।,সমাধিতে এগারোটি মাথার খুলি ও খুলির টুকরা পাওয়া গেছে।,paraphrase
18088,"চোখ বন্ধ করে গানের সুরে ডুবে অনেকেই আজও অজানায় ঘুরে আসতে চান তার প্রিয় মুখটিকে ভেবে, লাকী আখন্দের গানটির মতোই!","অনেক মানুষ এখনো অজানা জায়গায় ঘুরে বেড়াতে চায়, চোখ বন্ধ করে গান গাইতে চায়, তার প্রিয় মুখের কথা ভাবতে চায়, লাকি আখান্দের গানের মতো!",paraphrase
4189,"উল্লেখ্য, ১৮১২ সালে শেষতক আমেরিকা ব্রিটেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধে গিয়েছিল।","উল্লেখ করা যেতে পারে যে, ১৮১২ সালে যুক্তরাষ্ট্র শেষ পর্যন্ত ব্রিটেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল।",paraphrase
1807,কারণ তিনি উড়ন্ত কোনো যানবাহনে উঠতে প্রচণ্ড ভয় পান।,কারণ তিনি একটি উড়ন্ত যানবাহনে চড়তে খুব ভয় পান।,paraphrase
2922,এই কাউন্সিলররা মূলত বিশ্ববিদ্যালয়টির ছাত্র ও শিক্ষক কর্মচারীদের মানসিক সুস্থতার দিকে নজর রাখার কাজ করেন।,এই কাউন্সিলরগণ প্রধানত বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র-শিক্ষকদের মানসিক সুস্থতার ওপর নজর রাখার জন্য কাজ করেন।,paraphrase
17039,এবারে কিছুটা ভিন্ন প্রসঙ্গ।,"এইবার, এটা একটু ভিন্ন।",paraphrase
17241,একপর্যায়ে ইমনের প্রতি তীব্র অভিমান নিয়ে সে তার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দেয়।,"এক পর্যায়ে, তিনি গভীর সম্মানের সঙ্গে ইমোনের সঙ্গে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছিলেন।",paraphrase
12032,"এই যে কালো রঙের সমুদ্র রয়েছে, আমরাও তারই অংশ।",আমরা কালো সাগরের অংশ।,paraphrase
20171,"কিছুদিন লক্ষ্য করলেন, তিনি রাতে ঘুমোতে পারছেন না।","তিনি কিছু সময়ের জন্য লক্ষ করেছিলেন যে, তিনি রাতে ঘুমাতে পারছেন না।",paraphrase
6639,সে কারণে অনেক জায়গায় তার শ্বেতাঙ্গ সহকর্মীদের চেয়ে নরওয়েলের গ্রহণযোগ্যতা ছিল অপেক্ষাকৃত বেশি।,"এই কারণে, অনেক জায়গায় নরওয়ের বিশ্বাসযোগ্যতা তার সাদা সহকর্মীদের চেয়ে অনেক বেশি ছিল।",paraphrase
1202,"বাংলাদেশ দলের যে পাঁচ ক্রিকেটারকে 'পঞ্চপান্ডব' বলে বর্ণনা করা হয়, তাদের মধ্যে তিনজন ক্রিকেটারই এখন দৃশ্যপটে নেই।","পাঁচজন ক্রিকেটারের মধ্যে তিনজনই বাংলাদেশ দলের ""পঞ্চপাণ্ডব"" হিসেবে পরিচিত।",paraphrase
7693,৭. ময়লা আবর্জনা হাত দিয়ে ধরা এবং তা ফেলার জন্য নিয়ে যাওয়া।,৭. হাত দিয়ে ময়লাগুলো পরিষ্কার করুন এবং সেগুলো ফেলে দেওয়ার জন্য নিয়ে যান।,paraphrase
5561,পরবর্তীতে ২০১১ সালে যোগ দিয়েছিলেন অ্যামাজনে।,"পরবর্তীতে, তিনি ২০১১ সালে আমাজনে যোগদান করেন।",paraphrase
9997,আমরা পথ ভুল করলাম কেন?,আমরা কেন ভুল করেছি?,paraphrase
8196,রাশিয়ায় একটা কথা চালু আছে।,রাশিয়ায় একটা শব্দ হচ্ছে।,paraphrase
9871,"ফলে বিদেশি ক্রেতাগণ এসব সমস্যার কারণে তাদের অর্ডার বাংলাদেশে না দিয়ে অন্যান্য প্রতিদ্বন্দ্বী দেশ, যেমন ভারত, ভিয়েতনাম, ইথিওপিয়া কিংবা মায়ানমারের দিকে দৃষ্টি দিচ্ছে।","ফলে এসব সমস্যার কারণে বিদেশি ক্রেতারা বাংলাদেশকে তাদের আদেশ দিচ্ছেন না, বরং ভারত, ভিয়েতনাম, ইথিওপিয়া বা মায়ানমারের মতো প্রতিদ্বন্দ্বী অন্যান্য দেশের দিকে তাকিয়ে দেখছেন।",paraphrase
2695,"মি. আজাদ বিবিসি কে জানান "" আমরা যে প্রস্তুতি নিয়েছি সেটা আপাতত সেভাবেই রেখে দিচ্ছি।","মি. আজাদ বিবিসিকে বলেন: ""আমরা এখন যে প্রস্তুতি নিচ্ছি তা আমরা ধরে রেখেছি।",paraphrase
19432,"কিন্তু ইকার্দি আদৌ আসবেন কি না, তার কোনো নিশ্চয়তা নেই।",কিন্তু এমন কোন নিশ্চয়তা নেই যে ইকার্ডি আদৌ আসবে।,paraphrase
12186,"আপনি মনে মনে আগেই চিন্তা করছেন- সেখানে গিয়ে আপনি ঘুরে বেড়াচ্ছেন, আড্ডা দিচ্ছেন, মজা করছেন।","তুমি মনে করার আগে চিন্তা করছ - তুমি সেখানে যাচ্ছ, তুমি হাঁটছ, গল্প করছ, মজা করছ।",paraphrase
15034,ইউভাল নোয়াহ হারারি: হ্যালো!,ইয়ুভাল নোয়াহ হারিরি: হ্যালো!,paraphrase
6274,অনেক স্থানে যেতে হয়।,আমাকে অনেক জায়গায় যেতে হবে।,paraphrase
19411,"নতুন ঢাকার কারণে পূর্বের জৌলুস ও গুরুত্ব হারালেও, ইতিহাস-ঐতিহ্যের এক অবিস্মরণীয় সূতিকাগার হলো পুরান ঢাকা।",নতুন ঢাকার কারণে পুরনো ঢাকা তার গৌরব ও গুরুত্ব হারিয়ে ফেললেও ইতিহাস ও ঐতিহ্যের এক অবিস্মরণীয় উৎস পুরনো ঢাকা।,paraphrase
11166,অন্তত অ্যাতলেটিকো সমর্থকদের পক্ষে সম্ভব না।,অন্তত আতলেতিকোর ভক্তদের জন্য এটা সম্ভব নয়।,paraphrase
15198,"গ্রামান্তরে পুরোহিত দীনু ভট্টাচার্য সাহায্য চাইতে আসে তার কাছে, চালের দাম নাকি বাড়ছে ক্রমেই।","অন্যদিকে পুরোহিত দিনু ভট্টাচার্য তাঁর কাছে সাহায্য চাইতে আসেন, চালের দাম বাড়ছে বা বাড়ছে।",paraphrase
20132,"সড়কটি তো রাতারাতি তৈরি হয়নি, নেপাল তো অনেকদিন ধরেই দেখছে যে ভারত সড়কটি তৈরি করছে।","রাস্তাটি রাতারাতি নির্মিত হয়নি, নেপাল দীর্ঘদিন ধরে ভারতকে রাস্তা নির্মাণ করতে দেখেছে।",paraphrase
9054,তাছাড়া হেলফায়ারের বদলে আরো হালকা স্পাইক অ্যান্টি-ট্যাংক মিসাইলও যুক্ত করা হয়েছে ইসরায়েলের অ্যাপাচি বহরে।,"এছাড়াও, হেলফায়ারের পরিবর্তে, ইসরাইলের আপাচি বহরে হালকা ওজনের এন্টি-ট্যাঙ্ক ক্ষেপণাস্ত্র যোগ করা হয়েছে।",paraphrase
17299,এই যুদ্ধেও আত্মরক্ষা করতে সক্ষম হন তিনি।,এই যুদ্ধে তিনি নিজেকে রক্ষা করতে সক্ষম হয়েছিলেন।,paraphrase
21104,কিন্তু কয়েক মাসের মধ্যেই সে অবস্থান থেকে সরে আসার যে ইঙ্গিত মৎস্য ও প্রাণিসম্পদ মন্ত্রীর কথায় পাওয়া যাচ্ছে তাতে ধারণা করা যাচ্ছে যে ইলিশ রপ্তানি নিয়ে সরকারের মধ্যে ভিন্ন মতামত রয়েছে।,"কিন্তু মৎস্য ও পশুসম্পদ মন্ত্রণালয় কয়েক মাসের মধ্যে এ অবস্থান প্রত্যাহারের কথা উল্লেখ করে ইঙ্গিত দেয় যে, ইলিশ রপ্তানি সম্পর্কে সরকারের ভিন্ন মত রয়েছে।",paraphrase
19714,বাইরে বারান্দাতেও রক্ত জমাট বেঁধে আছে।,বারান্দার বাইরেও রক্ত জমাট বাঁধা অবস্থায় পাওয়া গেছে।,paraphrase
14984,তাদের ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোতে মাফিয়ারা চাঁদাবাজি করতো।,মাফিয়ারা তাদের ব্যবসায় টাকা আদায় করত।,paraphrase
13188,মি. গোহিলের কথায় জমির দাম এখন বিঘা প্রতি প্রায় ২১ লক্ষ টাকা।,"জনাব গোহিলের মতে, বিঘাপ্রতি জমির মূল্য এখন প্রায় ২১ লাখ টাকা।",paraphrase
19580,অনেক প্রত্নতত্ত্ববিদও আসেন এই কুয়ার সরেজমিন পরীক্ষায়।,অনেক প্রত্নতত্ত্ববিদও এই কূপের মাটি পরীক্ষা করতে এসেছেন।,paraphrase
19732,লোকজনের মধ্যে করোনাভাইরাস টিকার ব্যাপারে আস্থা তৈরি করতে চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন নেতারা।,নেতারা জনগণের করোনা ভাইরাস ভ্যাকসিনের প্রতি আস্থা গড়ে তোলার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন।,paraphrase
4502,প্রকৃতির অনুপ্রেরণায় গাউডি তার স্থাপত্যের নকশাগুলো তৈরির প্রেরণা পেয়েছেন।,প্রকৃতির দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে গাউদি তাঁর স্থাপত্য নকশা প্রণয়নে অনুপ্রাণিত হন।,paraphrase
21516,তবে দ্বিতীয় সারির দল হওয়ায় এই বিজয়কে অন্যরা খুব একটা পাত্তা দেয়নি।,"তবে, দ্বিতীয় শ্রেণীর দল হিসেবে এই জয়কে অন্যরা তেমন একটা গুরুত্ব দেয়নি।",paraphrase
16839,এর অন্যতম প্রধান কারণ তার ইমেজারিগুলোতে ছড়িয়ে থাকা বাস্তবিক বিবরণ এবং চরিত্রগুলো নিজে।,এর অন্যতম প্রধান কারণ হচ্ছে বাস্তব বর্ণনা এবং চরিত্রসমূহ যা তাঁর ছবির মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
7007,সুনাগরিক হিসেবে আমাদের এই উদ্বেগ-উৎকণ্ঠা এবং ভাবনা অত্যন্ত যৌক্তিক।,একজন সুনাগরিক হিসেবে আমাদের উদ্বেগ ও উদ্বেগগুলো খুবই যৌক্তিক।,paraphrase
19044,ভাল চামড়ার জন্য কুয়াগ্গা শিকার বেড়ে যাওয়ায় এরকম একটা নিরীহ প্রাণী বিলুপ্ত হয়ে যায়।,ভাল চামড়ার জন্য পাগা শিকার বৃদ্ধি পাওয়ায় এই ধরনের এক নির্দোষ পশু লুপ্ত হয়ে যায়।,paraphrase
21576,"দেখলাম একজন সেনার ছবি, যিনি এখনও জীবিত।","আমি একজন সৈনিকের ছবি দেখেছি, যিনি তখনও জীবিত ছিলেন।",paraphrase
631,অতীশ এবার শিষ্যদের ডেকে ভারতের বাইরে ভ্রমণের ঘোষণা দেন।,অতীশ এখন তাঁর শিষ্যদের ডাকেন এবং ভারতের বাইরে তাঁদের ভ্রমণের কথা ঘোষণা করেন।,paraphrase
13230,তিনি ইংল্যান্ডের হয়ে ১৯৭৫ থেকে ১৯৭৭ সাল পর্যন্ত ১৪টি টেস্টে অধিনায়কের দায়িত্ব পালন করেছিলেন।,১৯৭৫ থেকে ১৯৭৭ সময়কালে ইংল্যান্ড দলের পক্ষে ১৪টি টেস্ট খেলায় অধিনায়কত্ব করেন।,paraphrase
8677,এগুলোর কথা সেই যুগের অনেকগুলো রান্নার বই থেকে জানা গেছে।,সেই সময়ের অনেক রান্নার বইয়ে এগুলো বর্ণনা করা হয়েছে।,paraphrase
11001,"এছাড়া ভবিষ্যতের মহাকাশ মিশনসমূহ পরিচালনার জন্য যেসব মহাকাশযান তৈরি করা হবে, সেগুলো নির্মাণের ক্ষেত্রে ক্যাসিনিকে উল্লেখযোগ্য একটি মডেল হিসেবে বিবেচনা করা হবে।","উপরন্তু, ভবিষ্যতে মহাকাশ মিশন নির্মাণের জন্য ক্যাসিনিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ মডেল হিসাবে বিবেচনা করা হবে।",paraphrase
12647,কিন্তু এই পরিসংখ্যানের সাথে 'হ্যাটট্রিক' শব্দটা জুড়ে দিলেই ম্যাথুজ অমর হয়ে থাকবেন।,"কিন্তু এই পরিসংখ্যান অনুযায়ী, ম্যাথিউস অমর হয়ে যাবে যদি সে ""হ্যাটট্রিক"" শব্দটি যোগ করে।",paraphrase
15348,ইরাক অবশ্য আরও কঠিন সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রস্তাব দিয়েছিল।,"কিন্তু, ইরাক আরও কঠিন এক সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল।",paraphrase
21597,"সৌদি আরব বাংলাদেশের সবচেয়ে বড় শ্রমবাজার হলেও, কাতারেও রয়েছে বহু বাংলাদেশী।","সৌদি আরব বাংলাদেশের বৃহত্তম শ্রম বাজার, কিন্তু কাতারে অনেক বাংলাদেশি রয়েছে।",paraphrase
18259,ঢাকা ইউনিভার্সিটির আইবিএ-তে বিবিএ এবং এমবিএ-র ভর্তি পরীক্ষার প্রশ্ন একই ধাঁচের।,ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আইবিএ-তে বিবিএ ও এমবিএ ভর্তি পরীক্ষা একই প্রশ্ন।,paraphrase
13532,তবে আমাদের জোট আওয়ামী লীগ কিংবা বিএনপি কারও সাথেই যাবেনা।,কিন্তু আমাদের জোট কারও সাথে আওয়ামী লীগ বা বিএনপির সাথে যাবে না।,paraphrase
4140,যুদ্ধ পরবর্তী সময়ে ব্যবসা-বাণিজ্যের বিস্তারের জন্য এই সমুদ্র বন্দর হবে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।,যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে ব্যবসা-বাণিজ্য সম্প্রসারণের জন্য সমুদ্র বন্দর খুবই গুরুত্বপূর্ণ হবে।,paraphrase
22091,টেবিলের উপর রাখা মগ নিয়ে তিনি দ্রুত কফি মেশিনের কাছে চলে গেলেন।,টেবিলের মগটা হাতে নিয়ে সে দ্রুত কফির মেশিনে চলে গেল।,paraphrase
20468,অসাধারণ সব সেভ করতে থাকা জামোরা ইতালির এক খেলোয়াড়ের বাজে ট্যাকলের শিকার হয়ে মাঠ থেকে বের হয়ে যান।,মাঠের বাইরে জামোরা একজন ইতালীয় খেলোয়াড়ের বাজে আক্রমণের শিকার হন।,paraphrase
13261,তবে বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে রাখালদাস সবসময়ই ছিলেন মহেঞ্জোদারোর বিষয়ে আচ্ছন্ন।,তবে বুদ্ধিবৃত্তিক দিক থেকে রাখালদাস সবসময় মোহেঞ্জোদারোর প্রতি মোহগ্রস্ত ছিলেন।,paraphrase
10482,লিঙ্গ বৈষম্যের এমন উদাহরণ বেশ উদ্বেগজনক।,লিঙ্গ বৈষম্যের এ ধরনের উদাহরণ খুবই উদ্বেগজনক।,paraphrase
11148,আগে বিমান বাহিনীতে নারী বৈমানিক নেওয়া হত না।,অতীতে বিমান বাহিনীতে মহিলাদের নিয়ে যাওয়া হত না।,paraphrase
20015,"সেই প্রশ্নের উত্তরে তিনি জানালেন, ""শতভাগ হয়ত সব ক্ষেত্রে হচ্ছে না।","এই প্রশ্নের উত্তরে তিনি বলেছিলেন, ""শতাংশ হয়তো সব ক্ষেত্রে ঘটে না।",paraphrase
14847,ধারণা করা হয় যে গাজার ৮০ শতাংশ লোকই কোন না কোন রকমের সামাজিক কল্যাণভাতার ওপর নির্ভরশীল।,হিসেব করে দেখা গেছে যে গাজার জনসংখ্যার ৮০% কোন না কোন ধরনের সামাজিক কল্যাণের উপর নির্ভরশীল।,paraphrase
15199,এই হামলায় তার ডান চোখের রাসায়নিক দহনের শিকার হয়।,এই আক্রমণের ফলে তার ডান চোখ রাসায়নিকভাবে জ্বলে যায়।,paraphrase
15687,ব্রিটেনে কর্তৃপক্ষের উপদেশ হচ্ছে বয়স্ক লোকজনদের আলাদা থাকার প্রয়োজন নেই।,"ব্রিটেনে, কর্তৃপক্ষের পরামর্শ হল যে, বয়স্ক ব্যক্তিদের পৃথক থাকার প্রয়োজন নেই।",paraphrase
13189,বাংলাদেশে সেতু নির্মাণ বা এরকম বড় কোন স্থাপনা নির্মাণ কাজে নরবলির গুজব নতুন নয়।,সেতু নির্মাণ কিংবা এ ধরনের বড় ইমারত নির্মাণের জন্য বাংলাদেশে মানববলির গুজব নতুন নয়।,paraphrase
18859,এর পর এই তালিকায় তিনশোটিরও বেশি পণ্য যুক্ত হয়েছে।,এই তালিকায় তিনশরও বেশি পণ্য যোগ করা হয়েছে।,paraphrase
9483,"রামনবমী আগেও পালিত হত, তবে তা থেকেছে মূলত পারিবারিক স্তরে।","রামনবমী আগেও পালিত হয়েছে, তবে প্রধানত পারিবারিক পর্যায়েই তা পালিত হতো।",paraphrase
7031,ডোয়াইন জনসন: অভিনেতা হওয়া আমার স্বপ্ন ছিল।,ডুয়াইন জনসন: অভিনেতা হওয়ার স্বপ্ন আমার ছিল।,paraphrase
8408,ব্রিটিশ ভারতে মানুষের স্যানিটেশন ব্যবস্থা ছিল খুবই খারাপ পর্যায়ে।,ব্রিটিশ ভারতের জনগণের পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা ছিল অত্যন্ত খারাপ পর্যায়ে।,paraphrase
21112,তবুও ফাইনালে অংশ নিয়ে তিনি জয়লাভ করেছিলেন।,"তবে, তিনি ফাইনালে জয়ী হন।",paraphrase
4669,"উদাহরণস্বরূপ, ২০১৪ ফুটবল বিশ্বকাপের মাসকট ছিল ফুলেকো।","উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, ২০১৪ ফিফা বিশ্বকাপের মাসকট ছিল ফুলেকোর।",paraphrase
3488,সেখানে সূর্য জীবনিশক্তি এবং উর্বরতার উৎস হিসাবে পরিগণিত হয়।,সেখানে সূর্যকে জীবন ও উর্বরতার উৎস হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
13773,ভারতের মধ্য প্রদেশে হোয়াটসঅ্যাপে ভাইরাল হওয়া মেসেজ-এর সূত্র ধরে এক ধর্ষণকারীকে খুঁজে বের করেছে পুলিশ।,হোয়াটসঅ্যাপে একটি ভাইরাল বার্তা অনুসরণ করে পুলিশ ভারতের মধ্য প্রদেশ রাজ্যের একজন ধর্ষককে অনুসরণ করেছে।,paraphrase
8031,তিনি রাউট হলে সুপার ওভারের সম্ভাবনাও শেষ হয়।,"যদি সে মারা যায়, তাহলে সুপার ওভারের সুযোগও শেষ হয়ে যাবে।",paraphrase
14742,এই লোবানের একচেটিয়া ব্যবসা করেই বনী নাবহানের ভাগ্যের চাকা ঘুরে যায়।,লোবানের এই একচেটিয়া অধিকারের ফলে বনী নবহানের ভাগ্য ঘুরে যায়।,paraphrase
18045,"১৯৭১- ডোনাল্ড ওয়ালড্রপ, জেরি ওয়ালড্রপ, র‍্যান্ডেল হার্ভি, ডেভিড হিলিগিয়েস্ট, গ্রেগরি ম্যালি উইঙ্ক্‌ল, রুবেন ওয়াট্‌সন হ্যানে।","১৯৭১ - ডোনাল্ড ওয়াল্ড্রপ, জেরি ওয়ালড্রপ, র্যান্ডেল হার্ভি, ডেভিড হিলিজিস্ট, গ্রেগরি ম্যালি উইঙ্ক ল, রুবেন ওয়াটস সন হেন।",paraphrase
10648,"ধারণা করা হয়, তারাই গড়ে এসব মূর্তি।","ধারণা করা হয় যে, একমাত্র তাঁরাই এসব মূর্তি নির্মাণ করেন।",paraphrase
21065,কিন্তু সবসময় তা ঘটে না।,"কিন্তু, সবসময় এমনটা হয় না।",paraphrase
13921,তবে শাজামের শক্তি আসে বিভিন্ন গ্রিক ও রোমান দেবতাদের থেকে।,"কিন্তু, শাজামের শক্তি বিভিন্ন গ্রিক ও রোমীয় দেব-দেবীর কাছ থেকে এসেছে।",paraphrase
20590,"তাঁর প্রস্তাবের জবাবে বিদেশী রাষ্ট্রদূতরা কী জবাব দিয়েছেন, সেটা জানা যায়নি।","বিদেশি রাষ্ট্রদূতরা তাঁর প্রস্তাবের প্রতি কী সাড়া দিয়েছেন, তা জানা যায় না।",paraphrase
7380,দ্রুতগতিতে মস্তিষ্কে ছড়িয়ে পড়ে প্রোটিনের ধ্বংসপ্রক্রিয়া।,প্রোটিন ধ্বংসের প্রক্রিয়া দ্রুত গতিতে মস্তিষ্কে ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
782,ভয়ংকর একটি ভাইরাস আক্রমন করে মানুষের ব্রেইনে।,একটা বিপদজনক ভাইরাস মানব মস্তিষ্ককে আক্রমণ করে।,paraphrase
15886,একজন কবি বেঁচে থাকেন কবিতার মাঝে।,একজন কবি কবিতার মাঝখানে বাস করেন।,paraphrase
11848,"এ পদ্ধতিতে ৮+১১=১৯, এর সাথে পূর্ববর্তী ২১ যোগ করে চূড়ান্ত উত্তর পাওয়া যাবে ১৯+২১=৪০।","এই পদ্ধতিতে, ৮ +১১ = ১৯, সাথে পূর্ববর্তী ২১ যোগ করা শেষ উত্তর হবে ১৯ +২১ = ৪০।",paraphrase
987,রোসসোনেরিদের হয়ে কাটিয়েছেন ক্যারিয়ারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ও সেরা সময়।,তিনি তার ক্যারিয়ারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং সেরা সময় রোসোনেরির সাথে অতিবাহিত করেন।,paraphrase
11949,"""সে ধরণের একটি আইন প্রণয়ন হবার আগ পর্যন্ত আমরা আমাদের সর্বোচ্চটুকু করতে থাকবো।""","""এই ধরনের একটা আইন প্রণীত না হওয়া পর্যন্ত আমরা আমাদের যথাসাধ্য করে চলব।""",paraphrase
874,"তার সব টাকাপয়সা তারা নিয়ে নিয়েছে, খাবারও ঠিকমতো দেয় না।",তারা তার সমস্ত টাকাপয়সা নিয়ে নিয়েছে এবং তারা সঠিকভাবে খাবার দেয় না।,paraphrase
13358,রাত ১ টা থেকেই ঘটনাস্থলে সেনাসদস্যদের আনাগোনা দেখা যায়।,রাত ১টায় ঘটনাস্থলে উপস্থিত সামরিক বাহিনীর সদস্যদের সম্বন্ধে রিপোর্ট করা হয়।,paraphrase
20151,"নোকিয়া, পেপসি, ট্যাগ হিউয়ের, হিউন্দাই, ডিশ টিভি, ডে'কর, নেরোলাক, লাক্স এর মতো আরও অসংখ্য পণ্যের এনডোরস করেছেন শাহরুখ।","শাহরুখ নকিয়া, পেপসি, ট্যাগ হিউয়ার, হুন্ডাই, ডিশ টিভি, ডি'কর, নিরোলাক, লাক্স-এর মতো আরও অনেক পণ্যের অনুমোদন দিয়েছেন।",paraphrase
20376,ড্যান ব্রাউনের 'দ্য ভিঞ্চি কোড' উপন্যাসে উল্লেখিত রোসালিন চ্যাপেলে রক্ষিত তথাকথিত 'হলি গ্রেইল' দেখতে বছরে প্রায় দেড় লক্ষাধিক মানুষ এখানে ভিড় জমায়।,"ড্যান ব্রাউনের উপন্যাস ""দ্য ভিঞ্চি কোড""-এ উল্লেখিত রোজালিন চ্যাপেলের তথাকথিত ""পবিত্র গ্রেইল"" প্রতি বছর ১,৫০,০০০-এরও বেশি মানুষকে আকর্ষণ করে।",paraphrase
239,তবে সেখানে ওয়ানডেতে একজন অভিজ্ঞ ক্রিকেটার প্রয়োজন ছিল যেটা ইমরুল করে দেখিয়েছেন।,তবে ওডিআইয়ে অভিজ্ঞ ক্রিকেটারের প্রয়োজন ছিল যা ইমরুল দেখিয়েছেন।,paraphrase
13312,জ্ঞানের প্রত্যেক কোনায় কোনায় দাপট দেখাতে শুরু করে বিজ্ঞান।,"জ্ঞানের প্রতিটি ক্ষেত্রে, বিজ্ঞান ভণ্ডামির চিহ্ন প্রদর্শন করতে শুরু করে।",paraphrase
9498,আপনার বাচ্চাকে শিখিয়ে রাখুন যেন এ ধরনের বড় সাপের কবলে পড়লে জোরে চিৎকার করে সাহায্য চায়।,আপনার সন্তানকে এই ধরনের একটা বড় সাপের কবল থেকে সাহায্যের জন্য আর্তনাদ করতে শেখান।,paraphrase
19853,'হত্যাকারী কুকুরের দল' বনের মধ্যে মিলিয়ে গেছে।,'হত্যাকারী কুকুর' বনের সাথে মিশে গেছে।,paraphrase
17926,যেমন- নেদারল্যান্ডের কমলা রংটি এসেছে তাদের জাতীয় রং থেকে।,"উদাহরণস্বরূপ, নেদারল্যান্ডসের কমলা রং তাদের জাতীয় রঙ থেকে এসেছে।",paraphrase
6153,"ওয়েস্ট অ্যান্ড রিসোর্স অ্যাকশন প্রোগ্রাম-র‍্যাপ নামে একটি দাতব্য সংস্থার গবেষণা অনুযায়ী, পুরনো পোশাক অদল বদল বা বিতরণের কারণে যুক্তরাজ্যে পোশাক বর্জ্যের পরিমাণ ২০১২ সালের তুলনায় ৫০ হাজার টন কমে গিয়েছে।","পাশ্চাত্য এবং রিসোর্স অ্যাকশন প্রোগ্রাম র্যাপের একটি গবেষণায় দেখা গেছে, পুরোনো পোশাক পরিবর্তন বা বিতরণের কারণে ২০১২ সালের তুলনায় যুক্তরাজ্যে কাপড়ের বর্জ্যের পরিমাণ ৫০,০০০ টন কমে গেছে।",paraphrase
14490,তার তৈরি ফ্লাইং শাটল দিয়ে তাঁত বুননের কাজ আরও দ্রুত করা সম্ভবপর হয়।,তার উড়ুক্কু শাটল তাঁতের কাজকে আরও দ্রুত করতে সক্ষম করে।,paraphrase
3655,বাংলাদেশে নিখোঁজ ব্যক্তিদের প্রকাশ্যে কিংবা গণমাধ্যমের মুখোমুখি হওয়ার ঘটনা বিরল।,"বাংলাদেশে, নিখোঁজ ব্যক্তিদের পক্ষে জনগণ বা মিডিয়ার মুখোমুখি হওয়া বিরল।",paraphrase
3090,তিস্তার জলবন্টন নিয়ে ভারত আর বাংলাদেশের মধ্যে সেই বোঝাপড়া এখনও হয় নি।,ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে তিস্তার পানি বণ্টনের বিষয়টি এখনও বোঝা যায় নি।,paraphrase
12005,কিন্তু তার একজন সহকর্মী তাকে বাধা দিলেন।,কিন্তু তার এক সহকর্মী তা প্রতিরোধ করে।,paraphrase
2144,গত কিছুদিন ধরেই আসলে যুক্তরাষ্ট্র ইরানের ওপর চাপ বাড়ানোর একটা কৌশল নিয়েছে।,"বাস্তবতা হচ্ছে, গত কয়েকদিন ধরে ইরানের উপর চাপ বাড়ানোর জন্য যুক্তরাষ্ট্র এক কৌশল গ্রহণ করেছে।",paraphrase
7510,সেই জায়গাতেও সমানভাবে সফল তিনি।,সে ঐ জায়গাতেও সমান সফল।,paraphrase
13100,জেফ বেজোস ইঞ্জিনিয়ারিং আর কম্পিউটার বিজ্ঞান পড়েন প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ে।,জেফ বেজোস প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রকৌশল ও কম্পিউটার বিজ্ঞান অধ্যয়ন করেন।,paraphrase
3952,ইংল্যান্ডের হয়ে তিনটি টেস্ট ম্যাচ খেলে ২৩.৭৫ ব্যাটিং গড়ে ৯৫ রান করেছিলেন তিনি।,ইংল্যান্ডের পক্ষে তিনটি টেস্ট খেলায় অংশ নিয়ে ২৩.৭৫ গড়ে ৯৫ রান তুলেন।,paraphrase
3777,এই সংক্রান্ত সুনির্দিষ্ট নীতিমালা প্রণয়ন এবং তার বাস্তবায়ন করাও গুরুত্বপূর্ণ বলে মন্তব্য করেন অভিভাবকরা।,"অভিভাবকরা বলেন, এ ব্যাপারে সুনির্দিষ্ট নীতিমালা প্রণয়ন ও বাস্তবায়নও জরুরি।",paraphrase
17965,পৌনে একটার সময় 'ডিবোনে' এয়ারবেজ এর মাত্র ১৪৪ কিলোমিটার দূরে এডমিরাল ক্রেসের অস্ট্রেলিয়ান ক্রুজার ফোর্সকে শনাক্ত করে।,"কোয়ার্টার থেকে এক সময়, ডাইবোন এয়ারবেস থেকে মাত্র ১৪৪ কিমি দূরে অ্যাডমিরাল ক্রেসের অস্ট্রেলিয়ান ক্রুজার বাহিনীকে চিহ্নিত করে।",paraphrase
10346,"যেমন- নব্যপ্রস্তর যুগের কাঠের তৈরি হাতিয়ার, পাথরের তৈরি দু'ধারী কুঠার, ছুরি, হাতুড়ি-বাটালী, লৌহবল্লম ইত্যাদি।","যেমন- নব্যপ্রস্তরযুগীয় কাঠের হাতিয়ার, পাথর, ছুরি, হাতুড়ি, বাটালি, লোহার বলাম ইত্যাদি দিয়ে তৈরি দুই-ধার বিশিষ্ট কুঠার।",paraphrase
18116,"অর্থাৎ, যেকোনো তুমুল সংঘর্ষ বা দ্বন্দ্বমুখর পরিস্থিতিতে মানুষের মস্তিষ্ক একটি স্বস্তিজনক ব্যাখ্যা পেতে ভালোবাসে।","অর্থাৎ, যেকোনো চরম দৌরাত্ম্যমূলক দ্বন্দ্ব বা দ্বন্দ্বপূর্ণ পরিস্থিতিতে মানব মস্তিষ্ক এক স্বচ্ছন্দ ব্যাখ্যা উপভোগ করে।",paraphrase
2931,এর থেকে সিদ্ধান্তে আসা যায় যে ডার্ক এনার্জি শূন্যস্থানের সাথে বেশ সহজাত।,"এ থেকে ধরে নেওয়া যায় যে, অন্ধকার শক্তি ভ্যাকুয়ামের সঙ্গে বেশ সহজাত।",paraphrase
991,এমনই কিছু মুহূর্তে ঘুরে যায় খেলার মোড় ।,এই মুহূর্তটা খেলার মোড় ঘুরিয়ে দেয়।,paraphrase
166,"আর সব শেষে, এই ইসলামি জঙ্গিবাদ কিছুই আসতো না।","এবং সবশেষে, এই ইসলামী জঙ্গিবাদ আদৌ ঘটেনি।",paraphrase
607,বিদ্রোহীরা গোলা দেগে যাচ্ছে সারাক্ষণ।,বিদ্রোহীরা সব সময় গুলি করছে।,paraphrase
9789,ইন্দো-চীন যুদ্ধের সময় ভারত পশ্চিমাদের সামরিক সহায়তা দু'হাত ভরে নিয়েছে।,ভারত-চীন যুদ্ধের সময় পশ্চিমের সামরিক সহায়তায় ভারত দু'হাত তুলেছে।,paraphrase
6676,১৭৯২ সালের ছয় ফেব্রুয়ারি কর্নেল নক্স তার দলবল নিয়ে উত্তর থেকে কাবেরী নদীর দিকে এগোচ্ছিলেন।,১৭৯২ সালের ৬ ফেব্রুয়ারি কর্নেল নক্স উত্তর দিক থেকে কাবেরী নদী পর্যন্ত তাঁর দল নিয়ে যান।,paraphrase
13874,বিখ্যাত হয়ে গেলো তার সেলিব্রেশন।,তাঁর উৎসবগুলি বিখ্যাত হয়ে ওঠে।,paraphrase
6995,এদিক থেকে জবাব গেলো আমরা আপনাদের সারেন্ডারের প্রস্তাব মেনে নিচ্ছি।,"উত্তর ছিল: ""আমরা আপনার আত্মসমর্পণের প্রস্তাব গ্রহণ করছি।",paraphrase
5523,পদক পেয়েছে মোট ৩৭টি দেশের অ্যাথলেটরা।,মোট ৩৭ জন ক্রীড়াবিদ পদক জিতেছে।,paraphrase
11155,১৯২৫-২৭ সালব্যাপী এই বিদ্রোহে সিরীয় জনগণ প্রবল বিক্ষোভ করে ফরাসী শাসনের বিপক্ষে।,১৯২৫-২৭ সালের বিদ্রোহের সময় সিরিয়ার জনগণ ফরাসি শাসনের বিরুদ্ধে তীব্র প্রতিবাদ করে।,paraphrase
3156,ছেলের জন্মদিনে তাকে দেখতে গিয়েছিলেন এক মা।,একজন মা তার ছেলের জন্মদিনে তার সঙ্গে দেখা করেছিলেন।,paraphrase
11993,তারা মিনেগুয়েল্লাকে মেসির কিছু ভিডিও দেখায়।,তারা মিনেগুয়েলাকে মেসির কয়েকটি ভিডিও প্রদর্শন করেছে।,paraphrase
9893,"সেই দক্ষতা আমাদের যুব সমাজের নেই,"" বলেন এই গবেষক।","এই দক্ষতা আমাদের তরুণ সমাজের মধ্যে নেই,"" গবেষক বলেন।",paraphrase
9999,একই কারণে শোবার আগে হরর ছবি দেখাও বারণ।,একই কারণে বিছানার সামনে বিভীষিকার ছবি দেখানোও নিষিদ্ধ।,paraphrase
10552,দুই মাস পর আগের স্বামীর গৃহ থেকে সন্তানকে আনতে যান।,"দুই মাস পর, তিনি তার আগের স্বামীর বাড়ি থেকে সেই সন্তানকে নিতে গিয়েছিলেন।",paraphrase
13704,জব মার্কেটের যেই অবস্থা।,জব মার্কেটের পরিস্থিতি এমনই।,paraphrase
22102,"সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ অবশ্য জানিয়েছে, প্রকল্পে অর্থায়নে এখনো অস্বীকৃতি জানায়নি সৌদি আরব।","তবে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ বলছে, সৌদি আরব এখনো এই প্রকল্পে অর্থায়ন করতে অস্বীকার করেনি।",paraphrase
19667,এমনটা কোনভাবেই মেনে নেয়া যায় না।,এটা কোনভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়।,paraphrase
6696,এর প্রধান ছিলেন আরটেম মিকোয়ান আর মিকাহিল গুরোভিচ নামের দুই ইঞ্জিনিয়ার।,এর নেতৃত্বে ছিলেন আর্টেম মিকোয়ান এবং মিকাহিল গুরোভিচ।,paraphrase
23289,মার্চ ২০১৬'তে তারা আইএস'এর দখলে থাকা কয়েকটি আরব এবং তুর্কি এলাকা নিয়ে 'যুক্তরাষ্ট্রীয় ব্যবস্থা' প্রতিষ্ঠার ঘোষণা দেয়।,"২০১৬ সালের মার্চ মাসে তারা আইএসের নিয়ন্ত্রণাধীন বেশ কয়েকটি আরব ও তুর্কি অঞ্চল নিয়ে একটি ""মার্কিন ব্যবস্থা"" প্রতিষ্ঠার ঘোষণা দেয়।",paraphrase
16857,২) টিচিং এক্ষেত্রে বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার পরিবেশ সংক্রান্ত নিম্নোক্ত পাঁচটি বিষয়ের উপর ভিত্তি করে মোট ৩০ ভাগ পয়েন্ট বরাদ্দ রাখা হয়।,(২) এই ক্ষেত্রে বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষাদানের পরিবেশ সংক্রান্ত নিম্নবর্ণিত পাঁচটি বিষয়ের ভিত্তিতে মোট ৩০ শতাংশ পয়েন্ট বরাদ্দ করা হয়।,paraphrase
15926,"শান্ত, নির্মল নীল আকাশের নিচে কালো সেই শরীরগুলো যেন পাকিয়ে উঠছে কালো ধোঁয়ায়।","শান্ত, স্বচ্ছ নীল আকাশের নীচে কালো দেহগুলো কালো ধোঁয়ায় ঘুরপাক খাচ্ছে।",paraphrase
14441,৩৮ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করা ক্রিকেটার আজ বেঁচে থাকলে বাংলাদেশ নিয়ে গর্ব করতেন।,৩৮ বছর বয়সে মারা যাওয়া একজন ক্রিকেটার যদি আজও বেঁচে থাকেন তবে তিনি বাংলাদেশকে নিয়ে গর্বিত হবেন।,paraphrase
396,তবে রোমারিও আদতেই ছিলেন এক খামখেয়ালি সম্রাট।,"সত্যি বলতে কী, রোমারিও একজন খামখেয়ালি সম্রাট ছিলেন আর এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।",paraphrase
3713,"এর আগে এই পত্রিকাটি খবর প্রকাশ করে যে, কাজী শহিদের সঙ্গে বিদেশি কর্মীদের পাচারের এসব ঘটনায় কুয়েতের বেশ কয়েকজন ব্যবসায়ী এবং কর্মকর্তারাও জড়িত আছেন।",এর আগে সংবাদপত্রটি জানায় যে বেশ কয়েকজন কুয়েতি ব্যবসায়ী এবং কর্মকর্তা কাজী শহীদের সাথে বিদেশী শ্রমিকদের পাচারে জড়িত ছিল।,paraphrase
4615,উপন্যাসের সেই ছোট্ট টুনী জার্মানি একটা হাসপাতালে তার চাচী শারমিনের কোলে মারা যায়।,উপন্যাসটির ছোট টুনি তার খালা শারমিনের কোলে জার্মানির একটি হাসপাতালে মারা যায়।,paraphrase
11184,"তাই ক্রিকেট দল যেসব পথ দিয়ে যাবে ও আসবে, সেসব জায়গায় বাড়তি নিরাপত্তার ব্যবস্থা নেয়া হচ্ছে বলে জানান লাহোর পুলিশের ডিআইজি।",তাই লাহোর পুলিশের ডিআইজি বলেছে যে ক্রিকেট দল যে পথে যাবে এবং আসবে সেই পথে বাড়তি নিরাপত্তা নেওয়া হচ্ছে।,paraphrase
3817,কিন্তু জিয়াউর রহমানকে মুক্ত করার পর তাকে সাথে না নিয়ে সৈন্যরা গুলি ছুঁড়তে-ছুঁড়তে এলিফেন্ট রোডে ফিরে আসে।,কিন্তু জিয়াউর রহমান মুক্তি পাওয়ার পর সৈন্যরা তাঁকে সঙ্গে না নিয়ে এলিফ্যান্ট রোডে ফিরে গিয়ে গুলি করে হত্যা করে।,paraphrase
21693,গানের পাশাপাশি গিটারেও দারুণ দখল আনতে শুরু করেন।,গান গাওয়া ছাড়াও তিনি গিটারের ব্যাপক নিয়ন্ত্রণ নিতে শুরু করেন।,paraphrase
5493,আজ আমরা জানবো কীভাবে গড়ে উঠলো এই আধুনিক হলিউড; এই সম্পর্কে।,"আজ আমরা জানব, কীভাবে এই আধুনিক হলিউড বড় হয়ে উঠেছে; এই বিষয়ে।",paraphrase
945,"তিনি বলেছেন, সমস্যা সমাধানের উপায় বাংলাদেশের মানুষজনকেই খুঁজে বের করতে হবে।","তিনি বলেন, সমস্যার সমাধানের পথে বাংলাদেশের মানুষকে পথ খুঁজতে হবে।",paraphrase
7302,সবগুলো জাহাজ পুড়ে ছাই হবার আগেই বৃষ্টি নামিয়ে নিভিয়ে দিলেন আগুন।,"সমস্ত জাহাজ ভস্মীভূত হওয়ার আগে, তিনি বৃষ্টি নামিয়ে আগুন নিভিয়ে দিয়েছিলেন।",paraphrase
7493,ঠিকঠাক যত্ন নেওয়া সত্ত্বেও শিশুর ওজন ঠিকমতো বাড়ে না।,"সঠিক যত্ন নেওয়া সত্ত্বেও, সন্তানের ওজন ভালো হয় না।",paraphrase
17199,"টপ অর্ডারে যারা ব্যাটিং করে, সবার জন্যেই পসিবল।",টপ অর্ডারে ব্যাট করা সবার জন্যই সম্ভব।,paraphrase
14488,এ সময়ের ছবিতে তার নিজের স্বকীয়তা স্পষ্টভাবে দেখা দেয়নি।,এ সময়ের ছবিতে তাঁর নিজস্ব স্বাতন্ত্র্য স্পষ্টভাবে দেখা যায় না।,paraphrase
23203,"গণতন্ত্রে চতুর দরিদ্ররা ক্ষমতার কাছাকাছি এসে চেষ্টা করে সম্পদ অর্জনের, ক্ষমতা আর প্রভাবকে ব্যবহার করে অনেক সময় তৈরি হয় গুটিকয়েকের স্বার্থান্বেষী অংশও।","গণতন্ত্রে বিচক্ষণ দরিদ্ররা ক্ষমতার কাছাকাছি আসে এবং সম্পদ, ক্ষমতা ও প্রভাব অর্জনের চেষ্টা করে, কখনও কখনও তারা কিছু স্বার্থান্বেষী অংশ তৈরি করে।",paraphrase
11280,"যুদ্ধের সেই ভয়ঙ্কর দিনগুলোতে প্রিয়জনের লাশের দেখা পাবেন, এমনটাও আশা করেননি তারা।","তারা আশা করেনি যে, যুদ্ধের সেই ভয়ংকর দিনগুলোতে প্রিয়জনদের মৃতদেহ দেখা যাবে।",paraphrase
19701,"এই ষড়যন্ত্রে অনেককেই পাশে পান আইরিন, যারা কনস্টানটাইনের স্বৈরাচারী মনোভাবে ও কাজকর্মে বেশ বিরক্ত ছিল।","এই ষড়যন্ত্রে আইরিনও অনেকের পক্ষ নিয়েছিল, যারা কনস্টানটাইনের স্বৈরতন্ত্র ও কাজের জন্য খুবই বিরক্ত ছিল।",paraphrase
872,স্থানীয় গোত্র ও রাজাদেরকে দ্রুতই পরাভূত করে কার্থেজের উপনিবেশ স্থাপন করতে শুরু করেন।,স্থানীয় উপজাতি ও রাজাদের দমন করার পর কার্থেজ সাম্রাজ্যকে উপনিবেশে পরিণত করতে শুরু করেন।,paraphrase
6724,তবে প্রেসিডেন্ট প্রকাশ্যেই ওই অঞ্চল থেকে সম্পত্তি আহরণের পক্ষে প্রচারণা চালাচ্ছেন।,"তবে, রাষ্ট্রপতি এই অঞ্চল থেকে সম্পত্তি উদ্ধারের জন্য প্রকাশ্যে প্রচারণা চালিয়ে যাচ্ছেন।",paraphrase
14406,মাটিতে নেমে আসার পর সে দেখতে পায় তার মাকে।,"যখন তিনি মাটিতে নেমে এসেছিলেন, তখন তিনি তার মাকে দেখতে পেয়েছিলেন।",paraphrase
14043,পরে হিন্দু সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তির নামে ফেসবুকে অ্যাকাউন্ট খুলে এমন কিছু পোস্ট দেয়া হয় যা নিয়ে মুসলিমদের একটি অংশ ক্ষোভ প্রকাশ শুরু করে।,পরে হিন্দু সম্প্রদায়ের একজন ব্যক্তির নামে একটি ফেসবুক একাউন্ট খোলা হয় এবং মুসলমানদের একটি অংশ এই ঘটনায় ক্ষোভ প্রকাশ করতে শুরু করে।,paraphrase
1860,বিদেশে চলে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিল অনেকে।,অনেকে বিদেশে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল।,paraphrase
20919,সেজন্যই এত বছর পরেও জাপানে অতি জনপ্রিয় এই নাকামুরায়া কারি।,"এই কারণে, এত বছর পরেও নাকামুরাইয়া কারি এখনো জাপানে খুব জনপ্রিয়।",paraphrase
15191,অন্য সকল ধর্মীয় বিশ্বাসীদেরও এর আওতায় আসতে হবে।,অন্য সমস্ত ধর্মীয় বিশ্বাসীকেও এই শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত হতে হবে।,paraphrase
4182,পানিপথের তৃতীয় যুদ্ধের প্রেক্ষাপট নিয়ে তিনি লেখেন 'রক্তাক্ত প্রান্তর' নাটক।,তিনি রক্তকান্ত প্রান্তর নাটকে পানিপথের তৃতীয় যুদ্ধের পটভূমি নিয়ে লিখেছেন।,paraphrase
14333,না হলে পড়ে গিয়ে আঘাত পেতে পারেন।,"তা না হলে, আপনি হয়তো পড়ে গিয়ে কষ্ট পেতে পারেন।",paraphrase
17370,এছাড়া সশস্ত্র বাহিনী মোতায়েনের বিষয়ে প্রধান দুই দলই বিভিন্ন বক্তব্য তুলে ধরেছে।,এ ছাড়া দু'টি প্রধান পক্ষ সামরিক বাহিনী মোতায়েনের ব্যাপারে বিভিন্ন বক্তব্য দিয়েছে।,paraphrase
20203,প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিহতদের স্মরণে দিবসটি বহু ইংরেজের কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ দিন।,"প্রথম বিশ্বযুদ্ধে যারা মারা গিয়েছিল, তাদের স্মরণে রাখার জন্য অনেক ইংরেজের জন্য এই দিনটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
13561,"তাদের কথায় প্রচ্ছন্নভাবে এই সুরটাই থাকত, যেন মুজিবের হত্যাকান্ড দিল্লিরই কূটনৈতিক ব্যর্থতা।","তাদের ভাষায় প্রচ্ছন্ন কণ্ঠ ছিল, যেন মুজিবের হত্যা দিল্লির কূটনৈতিক ব্যর্থতা।",paraphrase
1806,ট্রেনে ওঠার আগেই ওইসব পরীক্ষা হয়ে যাবে।,ট্রেন ওঠার আগেই ঐ পরীক্ষাগুলো করা হবে।,paraphrase
12148,তাছাড়া মার্ভেল কিংবদন্তী স্ট্যান লির শেষ ক্যামিওটি দেখা গেছে এই এন্ডগেমেই।,"মার্ভেল কিংবদন্তি স্ট্যান লির শেষ ক্যামিও এই এন্ডগেমে আবির্ভূত হয়েছিল, এবং এটি সিরিজের শেষ পর্যন্ত ছিল না।",paraphrase
2326,দেহের তাপমাত্রা যখন ৩৫° সেলসিয়াস বা তার চেয়ে কমে যায় তখন তাকে হাইপোথারমিয়া বলে।,শরীরের তাপমাত্রা ৩৫°সে বা তার কম হলে তাকে হাইপোথার্মিয়া বলা হয়।,paraphrase
11,যাত্রী ধারণক্ষমতা কমিয়ে নিয়ে আসা হয় দুইয়ে।,যাত্রী ধারণ ক্ষমতা হ্রাস করে দুই করা হয়।,paraphrase
17928,"সঙ্গে আছেন কিছু বিশ্বাসভাজন আত্মীয়স্বজন, আর কয়েকজন হিজড়া।",তার সাথে কিছু বিশ্বস্ত আত্মীয় এবং কিছু হিজড়া।,paraphrase
17,এতে মিয়ানমারে জাতিসংঘ দফতরের কাজের কঠোর সমালোচনা আছে।,মিয়ানমারে জাতিসংঘের ডিপার্টমেন্টের কাজ নিয়ে এর কঠোর সমালোচনা রয়েছে।,paraphrase
21548,"র‍্যাগনারকের দিন এরা হেলার নেতৃত্বে অ্যাসির আর ভানিরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যোগদান করবে, আর সেদিনই হবে বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের শেষ দিন।","র্যাগনারকের দিনে, তারা হেলার নেতৃত্বে অ্যাসিরিয়ান এবং ভ্যানিরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যোগ দেবে, এবং এটাই হবে মহাবিশ্বের শেষ দিন।",paraphrase
5369,"তবে জিদানের বাকি তিন ছেলে লুকা, থিও ও ইলিয়াজ আছেন মাদ্রিদ একাডেমিতেই।","তার অন্য তিন পুত্র, লুকা, থিও এবং ইলিয়াজ, মাদ্রিদ একাডেমি থেকে এসেছেন।",paraphrase
4272,তার এক অলস দৃষ্টিতেই যেন হাজারো হৃদয় ছিন্নভিন্ন হয়ে যায়।,তার অলস চোখ দেখে মনে হয় যেন হাজার হাজার হৃদয় ভেঙে গেছে।,paraphrase
8698,"সত্তরের দশকে 'আটারি ২৬০০ কনসোল' বের হওয়ার পরে তা ভিডিও গেমে প্রথমবারের মতো গল্প ও গল্পের বিভিন্ন চরিত্র এনেছিল, যা পরবর্তী গেমগুলোর জন্যে একটি ভিত্তি হয়ে দাঁড়ায়।","১৯৭০-এর দশকে ""আতারি ২৬০০ কনসোল"" চালু করার পর, এটি প্রথম ভিডিও গেমে গল্প এবং গল্প নিয়ে আসে, যা পরবর্তী গেমগুলির জন্য একটি ভিত্তি হয়ে ওঠে।",paraphrase
15090,যুদ্ধ চলাকালে অস্থায়ী সরকারকে নানা ধরণের চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে হয়েছে।,যুদ্ধের সময় অস্থায়ী সরকারকে বিভিন্ন প্রতিদ্বন্দ্বিতার সম্মুখীন হতে হয়েছিল।,paraphrase
4223,"জার্মানি যদি বাছাইপর্ব পার হতে না পারার কারণে বিশ্বকাপে খেলতে ব্যর্থ হতো তবে সেটাকে ব্যর্থতা হিসেবে গণ্য করা যেত, কিন্তু এক্ষেত্রে এমনটা হয়নি।","যোগ্যতা অর্জনে ব্যর্থ হওয়ার কারণে যদি জার্মানি বিশ্বকাপে খেলার যোগ্যতা অর্জনে ব্যর্থ হয়, তবে তা ব্যর্থতা হিসেবে গণ্য হতে পারত, কিন্তু তা হয়নি।",paraphrase
19055,"ছবির শুরুতেই দেখা যায়, অড্রেকে যিনি ইটালিয়ান কালো স্যাটিনের পোশাক আর সুন্দর গহনা পরে সকালের নাস্তা করছেন টিফ্যানি'স এর সামনে।","চলচ্চিত্রটির শুরুতে, অদ্রেকে দেখা যায়, যিনি ইতালীয় কালো স্যাটিন কাপড় এবং সুন্দর গয়না পরছিলেন, টিফ্যানির সামনে সকালের নাস্তা করছিলেন।",paraphrase
13397,তো সিগারেট কোম্পানি সিদ্ধান্ত নিলো তাদের সিগারেটের প্যাকেটে ভবিষ্যৎ প্রযুক্তির কিছু কল্প-বৈজ্ঞানিক ছবি ছাপাবে।,তাই সিগারেট কোম্পানী তাদের সিগারেটের প্যাকেটে ভবিষ্যতের কিছু বৈজ্ঞানিক ছবি ছাপার সিদ্ধান্ত নেয়।,paraphrase
6960,কিন্তু বনি ইসরাইলদের জন্য ছিল ব্যতিক্রম।,কিন্তু বনি ইসরায়েলিদের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম ছিল।,paraphrase
13777,একটা ডায়েরি বা খাতা বানাতে পারেন যেখানে প্রতি মাসের হিসাবটা রাখবেন।,"আপনি একটা ডায়েরি বা নোটবুক তৈরি করতে পারেন, যেখানে আপনি আপনার মাসিক হিসাব রাখবেন।",paraphrase
5608,কী হবে তা নিয়ে ভয়ে ছিলাম।,"কী হবে, সেই বিষয়ে আমি ভয় পাচ্ছিলাম।",paraphrase
6971,"বরং এটা দিয়ে বোঝা যাবে যে, দেশে করোনাভাইরাসের সংক্রমণ চলমান রয়েছে।","পক্ষান্তরে, ধারণা করা যায় যে, দেশে করোনা ভাইরাসের সংক্রমণ চলছে।",paraphrase
9888,ফলে এলিশীয় বাহিনীর আক্রমণ দুর্বল হতে থাকল ভেতরের দেয়ালের উপর।,ফলে আলিসীয় বাহিনীর আক্রমণ অভ্যন্তরীণ দেয়ালে দুর্বল হতে থাকে।,paraphrase
14834,""" ওরা আমার মুখের ভাষা কাইড়া নিতে চায়।।","""তারা আমার ভাষা কেড়ে নিতে চায়।",paraphrase
12922,"নিশ্চিতভাবেই তিনি বুঝতে পেরেছিলেন, যুদ্ধবিধ্বস্ত এই দেশে মানবতা তখন কতটা বিপর্যস্ত।","তিনি নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছিলেন যে, এই যুদ্ধবিধ্বস্ত দেশে মানবজাতি কতটা ধ্বংসাত্মক ছিল।",paraphrase
17275,আসলে স্কোরলাইন বায়ার্নের আসল খেলাটার পরিচায়ক না।,"প্রকৃতপক্ষে, এই স্কোরলাইনটি বায়ার্নের আসল খেলাকে নির্দেশ করে না।",paraphrase
20975,স্থানীয় মুঘল প্রশাসকের স্বেচ্ছাচার থেকে নিপীড়িত হিন্দু ও মুসলমানদের রক্ষা করার তদবির চলে।,স্থানীয় মুগল প্রশাসকের স্বেচ্ছাচারিতা থেকে নিপীড়িত হিন্দু-মুসলমানদের রক্ষা করার আবেদন।,paraphrase
23317,দেখুন এখন সামনের কদিনে আরও কী কী হয়!,"এখন দেখো, পরের কয়েক দিন কী হয়!",paraphrase
19677,বাংলার পাঠক ফেলুদার প্রথম পরিচয় পায় ১৯৬৫ সালে।,১৯৬৫ সালে প্রথম বাংলা পাঠক ফেলুদার প্রচলন হয়।,paraphrase
12229,"তাই ১৮৪৯ সালে আইন বিষয়ে ডিগ্রী লাভ করার পরও জুল ভার্ন পারলেন না প্যারিস ত্যাগ করতে, থেকে গেলেন সেখানেই, ভাবলেন আরো কিছুদিন শানিয়ে নেয়া যাক তার সাহিত্যচর্চাকে!","তাই, ১৮৪৯ সালে আইন বিষয়ে ডিগ্রি লাভ করার পরও জুলস ভার্ন প্যারিস ছেড়ে যেতে পারেননি, এই ভেবে সেখানে থেকেছিলেন যে, তার সাহিত্যকর্মকে আরও উন্নত করা তার জন্য আরও ভালো হবে!",paraphrase
429,সেজন্য আমরা পরিবার পক্ষ থেকে তাঁকে লন্ডনে পাঠিয়ে চিকিৎসা করাতে চাই।,এজন্য আমরা তাকে পরিবারের পক্ষ থেকে লন্ডনে পাঠাতে চাই এবং তার চিকিৎসা করাতে চাই।,paraphrase
3577,ম্যাচ জিতেছে ২৪৯ রানে।,খেলায় ২৪৯ রানে জয় পায়।,paraphrase
7003,রাস্তায় একজন কমবয়সী সৈনিককে তার সেনানিবাসে পৌঁছে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে বাদি তাকে নিজের গাড়িতে ওঠায়।,একজন যুবক সৈন্যকে রাস্তায় তার সেনানিবাসে পৌঁছে দেওয়ার প্রতিজ্ঞা করে তারা তাকে গাড়িতে করে নিয়ে যায়।,paraphrase
3496,"ফ্লোরেন্সের নিরাপত্তার দায়িত্বে থাকা উবার্তোর বিশ্বাসঘাতকতার কারণে গ্রেপ্তার করা হয় জিওভান্নি, ফ্রেডরিকো আর পেট্রোচ্চিওকে।","উবার্টো, যিনি ফ্লোরেন্সের নিরাপত্তার দায়িত্বে ছিলেন, তিনি জিওভান্নি, ফ্রেডরিকো এবং পেত্রোচিওর বিশ্বাসঘাতকতার জন্য গ্রেপ্তার হয়েছিলেন।",paraphrase
22069,উইন্ডিজ বোর্ড কি পারবে সব দ্বন্দ্ব মিটিয়ে আবারো তারকা ক্রিকেটারদের এক ছায়ায় নিয়ে আসতে?,উইন্ডিজ বোর্ড কি সব ঝামেলা মিটিয়ে নক্ষত্রগুলোকে আবার ছায়ার মধ্যে নিয়ে আসতে পারবে?,paraphrase
21826,""" ওর মত সঙ্গী পাওয়া ভাগ্যের ব্যাপার।",তার মতো সঙ্গী পাওয়া সৌভাগ্যের ব্যাপার।,paraphrase
16412,সেদিন সন্ধ্যায় খুব দ্রুত আমার অবস্থার অবনতি হতে থাকে এবং পরের তিনদিন আমি বিছানা থেকে একরকম উঠতেই পারিনি।,সেই সন্ধ্যায় আমার অবস্থা খুব তাড়াতাড়ি খারাপ হতে থাকে আর পরের তিন দিন আমি বিছানা থেকে আরও ভাল করে উঠতে পারিনি।,paraphrase
7786,বিশ্বে প্রতিবছর প্রায় চার লাখ মানুষ ফ্লু-তে আক্রান্ত হয়ে মারা যায়।,"প্রতি বছর বিশ্বের প্রায় ৪,০০,০০০ মানুষ ফ্লুতে মারা যায়।",paraphrase
17410,"তিনি বলছেন ""সে কারণে এক্ষেত্রে ভূমিধস হয়েছে সমুদ্রের তলদেশে।","তিনি বলেন, ""এর ফলে সমুদ্রের তলদেশে ভূমিধ্বস হয়েছে।",paraphrase
18975,"ওইসময় একজন রোহিঙ্গা তরুণী বিবিসিকে বলেছিলেন, তারা গরীব হওয়ার কারণে ভাল থাকার এটাই সেরা উপায় বলে তিনি মনে করেন।","সেই সময়ে, এক তরুণী রোহিঙ্গা বিবিসিকে বলেছিল যে, দরিদ্র হওয়ার কারণে ভালো হওয়ার এটাই সবচেয়ে ভালো উপায়।",paraphrase
18010,তখন তারা রাষ্ট্র রক্ষার জন্য ভাড়াটে বাহিনী নিয়োগ করে।,এরপর তারা রাষ্ট্রকে রক্ষা করার জন্য ভাড়াটে সৈনিক নিয়োগ করেছিল।,paraphrase
9168,প্রাকৃতিক নানা প্রতিকূলতার দরুন কৃষিপ্রকল্পের সে উদ্যোগ ফলপ্রসূ হয়নি।,বিভিন্ন প্রাকৃতিক দুর্যোগের কারণে কৃষি প্রকল্পের উদ্যোগ ফলপ্রসূ হয়নি।,paraphrase
19990,তিনি চাল ও জমিজমার ব্যবসা করেন।,তিনি ধান ও জমির ব্যবসা করতেন।,paraphrase
13991,একুই ও ভলসিদের সাথে বিবাদ ল্যাটিন জাতিগুলো তাদের বর্ধিত জনসংখ্যার আবাসন চাহিদা মেটানোর জন্য পঞ্চম খ্রিস্টপূর্বাব্দের শুরুতে প্রতিবেশী ভলসি ও একুইদের অঞ্চলে প্রবেশ করতে শুরু করে।,আকি এবং ভোলসিদের সাথে সংঘর্ষের ফলে লাতিন জাতিগুলি তাদের ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যার আবাসন চাহিদা পূরণের জন্য খ্রিস্টপূর্ব ৫ম শতাব্দীর গোড়ার দিকে প্রতিবেশী ভলসি এবং আকিদ অঞ্চলে প্রবেশ করে।,paraphrase
19980,"সহজ কথায় এ গবেষণা বলছে, মানুষের জীবনে বড় কোনো সফলতা লাভ তার জীবনসঙ্গীর মতামতের উপর বেশ অনেকটা নির্ভরশীল।","সহজ কথায়, গবেষণা ইঙ্গিত দেয় যে, মানুষের জীবনে এক বিরাট সাফল্য অনেকটা তার সাথির মতামতের ওপর নির্ভর করে।",paraphrase
15583,"অর্থাৎ গরমের সময়টা যদি দীর্ঘ হয়, তাহলে মশা বা কীটের জীবনকালে পরিবর্তন আসে।","অর্থাৎ গ্রীষ্মের মরসুম যদি দীর্ঘ হয়, তা হলে মশা বা কৃমির জীবনকাল পরিবর্তিত হবে।",paraphrase
16287,রবীন্দ্রনাথের মরমী মানসে লালন ছিলেন প্রেরণার এক স্বতঃস্ফূর্ত উৎস।,রবীন্দ্রনাথের আধ্যাত্মিক মনে লালন ছিলেন অনুপ্রেরণার স্বতঃস্ফূর্ত উৎস।,paraphrase
12672,"যৌনতা, লোভ-লালসা, আত্মঅহংকারের মতো বিষয়গুলো এই ধর্মে নেতিবাচক দৃষ্টিতে দেখা হয়েছে।","এই ধর্মে যৌনতা, লোভ, আত্মগৌরবের মত বিষয়গুলি নেতিবাচকভাবে দেখা হয়েছে।",paraphrase
20654,"এরা (মূর্তিপূজক) ধ্বংস হবে, এরা যে কাজে নিয়োজিত রয়েছে এবং যা কিছু তারা করেছে তা ভুল!","তারা (উপাসক) ধ্বংস হয়ে যাবে, তারা যে-কাজে জড়িত রয়েছে এবং তারা যা করেছে, তা অন্যায়!",paraphrase
21884,মনোযোগী হওয়ার জন্য আপনার মেডিটেট করতে হবে না।,মনোযোগী হওয়ার জন্য তোমার ধ্যান করার দরকার নেই।,paraphrase
6492,রাজনৈতিক প্রতিপক্ষকে ক্ষতিগ্রস্ত করার জন্য বিদেশি শক্তির সাহায্য নেয়ার অভিযোগে মার্কিন ডেমোক্র্যাটরা প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে অভিশংসনের জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে তদন্ত শুরু করেছে।,মার্কিন ডেমোক্রেটরা আনুষ্ঠানিকভাবে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পকে তাঁর রাজনৈতিক প্রতিপক্ষকে আঘাত করার জন্য বিদেশী শক্তি অন্বেষণের অভিযোগে অভিযুক্ত করার জন্য একটি তদন্ত শুরু করেছে।,paraphrase
11858,ঘুমকে তিনি মনে করতেন সময়ের সবচেয়ে বড় অপচয়!,সে মনে করে ঘুম সময়ের সব থেকে বড় অপচয়।,paraphrase
14057,তাই তরুণরা নিজেদের অপরিপক্বতার জন্য বেশি দুর্ঘটনার শিকার হচ্ছে [৩]।,তাই তরুণেরা তাদের অপরিপক্কতার কারণে আরো দুর্ঘটনাক্রমে আক্রান্ত হচ্ছে [৩]।,paraphrase
22957,তাই ধর্মীয় কারণে তার আশপাশে কোনও 'মূর্তি' রাখা যাবে না।,তাই ধর্মীয় কারণে তাঁর চারপাশে কোনো 'প্রতিমা' স্থাপন করা যায় না।,paraphrase
18810,তিনি শকলিকে বেল ল্যাবসের যেকোনো প্রকল্পে তার ইচ্ছেমতো অংশ নেয়ার স্বাধীনতা দিয়েছিলেন।,তিনি শক্লিকে বেল ল্যাবসের যে কোন প্রকল্পে অংশগ্রহণ করার স্বাধীনতা দেন।,paraphrase
9514,কিন্তু যে ১২ জন গিয়েছিল তাদের মধ্যে ইউশা আর কালুত ছিলেন খুব সৎ।,"কিন্তু যে-১২ জন লোক সেখানে গিয়েছিল, তাদের মধ্যে উষা ও কালুত খুবই ভালো ছিল।",paraphrase
9761,"আপনি যদি একই সাথে অনেক কিছুর দিকে মনোযোগ দিতে যান, তাহলে কোনোটার ক্ষেত্রেই পুরোপুরি মনোযোগী হতে পারবেন না।","আপনি যদি একই সময়ে অনেক বিষয়ের ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে চান, তাহলে আপনি এগুলোর কোনোটার ওপর পুরোপুরি মনোযোগ দিতে পারবেন না।",paraphrase
13968,২০১৬ সালে তা ছিল তিন হাজার বেশি।,২০১৬ সালে এটি তিন হাজারেরও বেশি ছিল।,paraphrase
7247,তবে উপরের ঘটনাটি বাংলাদেশের নয়।,তবে উপরোক্ত ঘটনাটি বাংলাদেশ থেকে নয়।,paraphrase
10385,সেসময় পুরনো একটি আবিষ্কার নিয়ে প্রতিবেদন তৈরি করছিলাম আমি।,"সেই সময়, আমি একটা পুরোনো আবিষ্কারের বিষয়ে রিপোর্ট করছিলাম।",paraphrase
13978,প্রথমে এভারেস্টের উচ্চতা প্রায় ৯ কিলোমিটার বলা হয়েছিলো।,প্রথম দিকে মাউন্ট এভারেস্টের উচ্চতা ছিল প্রায় ৯ কিমি।,paraphrase
4780,"এছাড়া ডিমেনশিয়া বা মস্তিষ্কের রক্তনালীর রোগ, ডায়রিয়া জনিত রোগ ও লিভার জনিত রোগে যথাক্রমে ৪.৪ শতাংশ, ৩ শতাংশ ও ২.৩ শতাংশ মানুষ মারা যাচ্ছে।","এছাড়া ৪.৪%, ৩% ও ২.৩% মানুষ ডিমেন্টিয়া বা মস্তিষ্কের রক্তবাহী রোগ, উদরাময় ও যকৃতের রোগে মারা যাচ্ছে।",paraphrase
14968,২০০৩ সালে দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে ওয়ান্ডারার্সে একটি একদিনের আন্তর্জাতিক ম্যাচে তিনি এই কৃতিত্ব গড়েন।,২০০৩ সালে সফরকারী দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে একদিনের আন্তর্জাতিকে অভিষেক ঘটে তার।,paraphrase
2151,বাংলাদেশ সরকার গ্রামীণ ফোনের কাছে বিভিন্ন কর বাবদ প্রায় সাড়ে ১২ হাজার কোটি টাকা দাবির প্রেক্ষাপটে টেলিনর এই সালিশ চেয়েছে।,গ্রামীণ ফোন থেকে বিভিন্ন কর বাবদ ১২.৫ বিলিয়ন টাকা দাবি করায় বাংলাদেশ সরকার টেলিনরের সালিশ কামনা করেছে।,paraphrase
20255,"বড় ১০ ভাইয়ের প্রায় সকলেই ছোট ইউসুফ (আ)-কে হিংসা করত, কারণ তাদের বাবা তাঁকে সবচেয়ে বেশি আদর করতেন।",১০ জন বড় ভাইয়ের প্রায় সবাই ছোট ইউসুফের প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিল (ক) কারণ তাদের বাবা তার প্রতি সবচেয়ে বেশি স্নেহপরায়ণ ছিলেন।,paraphrase
9913,এক্ষেত্রে আমরা একটি ঘনকের কথা চিন্তা করতে পারি এবং কিংকংকে একটি ঘনকের ন্যায় মনে করতে পারি।,"এই ক্ষেত্রে, আমরা একটি ঘনক্ষেত্রের কথা ভাবতে পারি এবং কিং কংকে একটি ঘনক্ষেত্র হিসাবে ভাবতে পারি।",paraphrase
8123,তাঁর লেখা কলাম ও মনোজ্ঞ বক্তৃতার মাধ্যমে তিনি সেসব মিথ্যা প্রচারের কঠোর জবাব দিতেন।,তার কলাম ও সুপরিচিত বক্তৃতার মাধ্যমে তিনি সেই মিথ্যা অপপ্রচারের জোরালো উত্তর দিতেন।,paraphrase
13262,"সময়ের সাথে সাথে আমাদের শূন্যকে বুঝে নিতে হয়, শিখে নিতে হয়।","সময়ের সঙ্গে সঙ্গে আমাদের সেই শূন্যতা বুঝতে হবে, শিখতে হবে।",paraphrase
14327,"১৯৪২-এর ফেব্রুয়ারি মাসে বার্নবার্গের স্বেচ্ছামৃত্যু স্বাস্থ্যকেন্দ্রে যে চৌদ্দ হাজার হতভাগ্য মানুষকে গ্যাস চেম্বারে ঢোকানো হয়েছিল, তার মধ্যে ইর্মাও ছিলেন বলে মনে করা হয়।",ধারণা করা হয় ১৯৪২ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে বার্নবার্গের স্বেচ্ছাসেবক মৃত্যু স্বাস্থ্য কেন্দ্রে গ্যাস চেম্বারে ভর্তি হওয়া ১৪ হাজার হতভাগ্য লোকের মধ্যে ইরমা ছিলেন অন্যতম।,paraphrase
774,এসময় আয়েশা আক্তার একাই দুর্বৃত্তদের হামলা থেকে স্বামীকে বাঁচানোর চেষ্টা করে ব্যর্থ হন।,আয়শা আক্তারই একমাত্র ব্যক্তি যিনি তার স্বামীকে এই গ্যাংয়ের হামলা থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন।,paraphrase
7371,টিকা তৈরি হলে সেটা সারা বিশ্বে বিতরণের বিষয়ে কথাবার্তা হচ্ছে।,"যখন টিকা তৈরি হচ্ছে, তখন সারা বিশ্বে বিতরণ নিয়ে আলোচনা হচ্ছে।",paraphrase
15378,স্পেনের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়লে পর্তুগিজদের ব্যবসায় ধ্বস নামে।,স্পেনের সাথে দ্বন্দ্ব শুরু হলে পর্তুগিজ বাণিজ্য ভেঙ্গে পড়ে।,paraphrase
2057,"""কিছু সরকারি কর্মকর্তা আছে যারা আমার কাছ থেকে প্রতিবছর গরু নিতো।","""কয়েক জন সরকারি কর্মকর্তা রয়েছে, যারা প্রতি বছর আমার কাছ থেকে গরু নিয়ে আসে।",paraphrase
11948,"যেহেতু ক্রনাস তার পিতা ইউরেনাসের হন্তারক ছিলেন, সেহেতু নিয়তি তাকেও ছেড়ে দেয়নি।","যেহেতু ক্রোনাস তার বাবা ইউরেনাসের হত্যাকারী ছিলেন, তাই ভাগ্য তাকে ছেড়ে যায়নি।",paraphrase
23190,"যখন আমার মা বাথরুম থেকে বেরিয়ে আসে, তখন তার হাঁটাচলা করার স্টিলের লাঠিটি দিয়ে তাকে বেধড়ক মারধর করে আলমারি খুলতে বাধ্য করে।","আমার মা যখন বাথরুম থেকে বের হয়ে এসেছিলেন, তখন তাকে পায়ে হাঁটার স্টিলের লাঠি দিয়ে মারধর করা হয়েছিল এবং আলমারি খুলতে বাধ্য করা হয়েছিল।",paraphrase
8834,মানসিক সৌন্দর্য দিয়েও সেটা করা সম্ভব।,মনের সৌন্দর্য নিয়েও তা করা সম্ভব।,paraphrase
10826,ছোটবেলা থেকেই সঙ্গীতাঙ্গনে বেড়ে ওঠা তার ।,শৈশব থেকেই তিনি সঙ্গীতের জগতে বেড়ে ওঠেন।,paraphrase
5756,গত ১৪০ বছরে প্রায় ২০০ মিলিয়ন মানুষ ঐ পুকুরটিতে গোসল করেছে অশুভ রোগ দূর করার আশায়।,বিগত ১৪০ বছরে রোগ নিরাময়ের আশায় প্রায় ২০ কোটি লোক পুকুরে গোসল করেছে।,paraphrase
20829,কিন্তু এ বিক্ষোভের দৃশ্যত কোন নেতৃত্ব নেই।,কিন্তু বিক্ষোভে কোনো দৃশ্যমান নেতৃত্ব নেই।,paraphrase
6258,"এর প্রবেশদ্বারটি পাহাড়ের গায়ে এমনভাবে তৈরি হয়েছে, যেন মনে হয় এটি পাহাড়ের কেন্দ্রে প্রবেশের পথ।",এর প্রবেশদ্বার পাহাড়ের ঢালে এমনভাবে নির্মিত হয়েছে যেন এটা পর্বতের হৃদয়ের প্রবেশপথ।,paraphrase
17390,"এজন্য তখনকার দিনে ১,০০০ ডলারের প্রয়োজন হতো।","সেজন্যই দিনে ১,০০০ মার্কিন ডলারের প্রয়োজন ছিল।",paraphrase
4408,তাকে পরীক্ষার জন্যে আইরিন একটি ট্রেতে বিভিন্ন রঙ ও আকৃতির বস্তু রাখতেন।,আইরিন তাকে তার পরীক্ষার জন্য এক ট্রেতে রং ও আকারের ওপর রেখেছিলেন।,paraphrase
1969,"কিন্তু কিছুদিনের মধ্যে এমন ঘটনা ঘটা শুরু হলো, যা তিনি কল্পনাও করেননি।","কিন্তু অল্প সময়ের মধ্যে এমন কিছু ঘটতে শুরু করে, যা তিনি এমনকী চিন্তাও করেননি।",paraphrase
2146,মঙ্গোলরা ইচ্ছা করেই এই বেষ্টনীর মধ্যে একটা দুর্বল অংশ রেখে দিত।,মোঙ্গলরা ইচ্ছাকৃতভাবে এই বেড়ার একটি দুর্বল অংশ বজায় রেখেছিল।,paraphrase
18188,এবং তারা আসতেই থাকলো।,আর তারা আসতেই থাকে।,paraphrase
20253,"ইউএনও এবং পুলিশ জানিয়েছে, ঘটনা সম্পর্কে প্রাথমিকভাবে খোঁজ-খবর নেওয়া হয়েছে, তবে বিস্তারিত একটি তদন্তও চালানো হচ্ছে।","ইউএনও এবং পুলিশের মতে, প্রাথমিক তদন্ত করা হয়েছে, কিন্তু বিস্তারিত তদন্তও করা হচ্ছে।",paraphrase
20518,সাধারণ মানুষও বিচার বহির্ভূত হত্যার শিকার হচ্ছে।,সাধারণ মানুষও বিচারবহির্ভূত হত্যাকাণ্ডের শিকার হয়।,paraphrase
4845,সরকারি উঁচু পদে জেমসের সরাসরি নির্দেশে ক্যাথলিকদের নিয়োগ দেয়া শুরু হলো।,ক্যাথলিকদের নিযুক্ত করা শুরু হয়েছিল যাকোবের সরাসরি আদেশের মাধ্যমে উচ্চ সরকারি পদে।,paraphrase
4653,"পূর্ণাঙ্গ শক্তিশালী দল তো ইংল্যান্ড বা বেলজিয়ামও ছিলো, অথচ ফাইনাল পর্যন্ত পৌঁছাতেই পারেনি তারা।","ইংল্যান্ড এবং বেলজিয়াম ছিল সবচেয়ে শক্তিশালী দল, কিন্তু তারা ফাইনালে পৌছাতে পারেনি।",paraphrase
7454,"""জেলখানা থেকে যখন তাকে মুক্ত করে আনি, তখনও তার কান দিয়ে পুঁজ পড়ছিল।","""আমি যখন তাকে কারাগার থেকে মুক্ত করেছিলাম, তখনও তার কানে অস্পষ্ট গুঞ্জন চলছিল।",paraphrase
14882,তখনই মানুষের চিরায়ত চেতনা ব্যক্তিকে সমষ্টির দিকে নিয়ে যাবে।,একমাত্র তখনই মানুষের শাশ্বত চেতনা ব্যক্তিকে একটি সমষ্টিগত অবস্থানে নিয়ে যাবে।,paraphrase
12854,"স্কুল, হাসপাতাল ও মঠগুলোতে শুরু হয় গণহত্যা, ধর্ষণ ও মৃতদেহকে বিকৃতকরণের লীলাখেলা।","স্কুল, হাসপাতাল এবং মঠগুলি গণহত্যা, ধর্ষণ এবং মৃতদের বিকৃতকরণে ভূমিকা পালন করতে শুরু করে।",paraphrase
22418,প্রাচীন হাওয়াইয়ানদের কাছে ধর্ম অবমাননা ছিল মারাত্মক অপরাধ।,প্রাচীন হাওয়াইয়ানদের জন্য ধর্মের প্রতি অপমান এক গুরুতর অপরাধ ছিল।,paraphrase
17432,দুইটি শিরোপা জয়েই দলে তার ভূমিকা ছিল গুরুত্বপূর্ণ।,উভয় শিরোপা জয়ে তিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখেন।,paraphrase
14890,এর আগে ইউরোপের বিভিন্ন দেশে রান্নাবান্না নিয়ে কাজ করে এসেছেন।,"এর আগে, তিনি ইউরোপের অনেক দেশে রান্নার কাজ করেছিলেন।",paraphrase
5348,গ্রামীণ অঞ্চলে কর্মসংস্থানের দিকে অধিক জোর দেয়া হয়।,গ্রামীণ এলাকায় কর্মসংস্থানের ওপর অধিক গুরুত্ব আরোপ করা হয়।,paraphrase
22798,দেসিয়াস তখন শত্রুদলের মধ্যে ঝাঁপ দেন।,এরপর দেসিয়াস শত্রুদের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন।,paraphrase
21605,মদ নষ্ট করতে শুল্ক কর্মকর্তাদের অদ্ভুত কৌশলের কারণেই যে এমন অবস্থার সৃষ্টি হয়েছিল সেটা বুঝতে আর বাকি থাকেনি।,"বুঝতেই হবে না যে, মদ ধ্বংস করার জন্য কাস্টমস অফিসারদের অদ্ভুত কৌশলের কারণে এই পরিস্থিতি সৃষ্টি হয়েছিল।",paraphrase
7836,সালাম বোম্বে সিনেমাটি পরে ইন্ডিয়া থেকে অস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল।,সালাম বোম্বে পরে ভারত থেকে একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন।,paraphrase
9715,"মিস শিরিন জানান ""টিকাটির বড় ধরণের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া তেমন নেই।","মিস শিরিন বলেছেন, ""টিকাটির পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া খুব বেশি নয়।",paraphrase
9731,"ইজেরগিল, চেলকাশ, ছাব্বিশজন পুরুষ এবং একটি বালিকা, মালভা ইত্যাদি তার এ সময়ের রচিত গল্পগুলোর মধ্যে বিখ্যাত।","ইজারগিল, চেলকাশ, ছাব্বিশ জন পুরুষ এবং একটি মেয়ে, মালভা ইত্যাদি তাঁর সমকালীন গল্পগুলির মধ্যে বিখ্যাত।",paraphrase
11443,স্বেচ্ছাশ্রমে আগ্রহ আছে ধনীদের।,ধনী ব্যক্তিদের স্বেচ্ছাসেবায় আগ্রহ রয়েছে।,paraphrase
10337,এটি মাত্র ৬ দিন ব্যাপী হলেও তা শতাব্দীর অন্যতম আলোচিত বিচারকার্য হিসেবে বিবেচিত হয়।,"যদিও এটি মাত্র ছয় দিন স্থায়ী ছিল, তবুও এটি শতাব্দীর অন্যতম আলোচিত পরীক্ষা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।",paraphrase
3557,"তাহলে সাংস্কৃতিক জোটের এই নেতারা ভাস্কর্যটি সরিয়ে ফেলার অবস্থানকে সমর্থন করেন কিনা, সেই প্রশ্নে সরাসরি কোন বক্তব্য পাওয়া যায়নি।","এই স্মৃতিস্তম্ভ অপসারণে সাংস্কৃতিক জোটের নেতারা সমর্থন করেন কি না, সে বিষয়ে সরাসরি কোন বিবৃতি নেই।",paraphrase
3151,"পশ্চিমবঙ্গের সাবেক প্রধান নির্বাচন কমিশনার মীরা পান্ডে যেমন বলছিলেন তার কর্মজীবনে তিনি কখনও এরকম কোনও ঘটনা দেখেননি, যেখানে বিদেশিরা এসে ভারতে ভোটের প্রচার করছে বা তা নিয়ে কোনও অভিযোগ জমা পড়ছে।","পশ্চিমবঙ্গের প্রাক্তন প্রধান নির্বাচন কমিশনার হিসাবে মীরা পাণ্ডে তার কর্মজীবনে বলেছেন, তিনি কখনো এমন একটি ঘটনা দেখেননি যেখানে বিদেশীরা ভোটের প্রচার বা রিপোর্ট করার জন্য ভারতে আসে।",paraphrase
23160,কিন্তু তা খুব বেশিদিনের জন্যে নয়।,কিন্তু সেটা বেশিক্ষণের জন্য নয়।,paraphrase
6181,"কিন্তু আমার দুই বছর বয়সী আরেকটি শিশুরও এই সমস্যা আছে বলে সন্দেহ হচ্ছে""-বলছিলেন ম্যারি।","কিন্তু, আমার বয়সি আরও দুই বছর বয়সি সন্তানেরও এই সমস্যা রয়েছে বলে সন্দেহ করা হয়।""- মেরি বলেন।",paraphrase
13129,"অন্যদিকে, জাস্তাভা-১২ এর যুদ্ধে জড়িত সৈন্যদের বিভিন্ন সম্মাননা প্রদান করা হয়।",অন্যদিকে জাসতাভা-১২ যুদ্ধে জড়িত সৈনিকদের বিভিন্ন সম্মাননা দেওয়া হয়।,paraphrase
19727,"উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, মোরেল ৯/‌‌১১ হামলা ঠেকাতে ব্যর্থ হওয়ার পেছনে সরাসরি কাউকে দায়ী না করলেও পরোক্ষভাবে মার্কিন ইন্টেলিজেন্স কমিউনিটির বিভিন্ন বিভাগের মধ্যে আপাত সমন্বয়হীনতাকে দায়ী করেছেন।","উদাহরণ হিসেবে মোরেল ৯/১১-এর কথা বলা যায়, যারা এই হামলা প্রতিরোধ করতে ব্যর্থ হয়েছে, তাদের জন্য সরাসরি কাউকে দায়ী করেনি, কিন্তু পরোক্ষভাবে তারা যুক্তরাষ্ট্রের গোয়েন্দা সম্প্রদায়ের বিভিন্ন অংশের আপাত অসামঞ্জস্যতাকে দায়ী করেছে।",paraphrase
558,১৯২৭ সালের দিকে তার মোট সম্পত্তির পরিমাণ ১০০ মিলিয়ন ডলার ছাড়িয়ে যায়।,১৯২৭ সালের মধ্যে তার মোট সম্পদের পরিমাণ ছিল $১০০ মিলিয়ন।,paraphrase
9998,"৫. মাউন্ট পিলি, ফ্রান্স (মৃতের সংখ্যা: ৩০ হাজার; সংঘটন কাল: ১৯০২) বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে ভয়াবহ অগ্ন্যুৎপাত এটি।","৫. ফ্রান্সের পাইলি পর্বত (মৃত্যু: ৩০,০০০; ঘটনার সময়: ১৯০২) বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে মারাত্মক অগ্ন্যুৎপাত ছিল।",paraphrase
10301,বায়ার্ন মিউনিখ আর টটেনহামকে হারিয়ে ফাইনালে প্রতিপক্ষ হিসেবে তারা পায় রিয়াল মাদ্রিদকে।,ফাইনালে তারা বায়ার্ন মিউনিখ এবং টটেনহামকে হারিয়ে রিয়াল মাদ্রিদের বিরুদ্ধে তাদের প্রথম ম্যাচ জিতে এবং ফাইনালে বাদ পড়ে যায়।,paraphrase
6735,"আইনজীবী মনজিল মোরশেদ বলছেন, তাৎক্ষনিকভাবে নির্বাচন কমিশনের পক্ষে সব প্রার্থীর সব তথ্য যাচাই করে দেখা অসম্ভব।","আইনজীবী মঞ্জিল মোর্শেদ বলেছেন, নির্বাচন কমিশনের পক্ষে সকল প্রার্থীর তথ্য তাৎক্ষণিকভাবে যাচাই করা অসম্ভব।",paraphrase
19702,কোনো কোনো প্রত্যক্ষদর্শীর মতে সূর্য নাকি ঐ সময়ে 'নাচানাচি' শুরু করেছিল!,"কিছু পর্যবেক্ষকের মতে, সেই সময়ে সূর্য ""নাচ"" শুরু করেছিল!",paraphrase
16952,মুঘল মসনদে তখন সম্রাট আকবর।,সম্রাট আকবর তখন মুগল মসনদে অধিষ্ঠিত ছিলেন।,paraphrase
10842,জাহাজগুলো তার শক্তিমত্তার পাশাপাশি নকশার দিক দিয়ে খুবই বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত ছিল।,জাহাজগুলি নকশা ও শক্তির দিক দিয়ে খুবই স্বতন্ত্র ছিল।,paraphrase
20859,১৯৬৬ সালে সাদ্দাম জেল থেকে মুক্তি পেলে আল বকর তাকে ইরাকের বাথ পার্টির ডেপুটি সেক্রেটারি নিযুক্ত করেন।,"১৯৬৬ সালে কারাগার থেকে সাদ্দামের মুক্তির পর, আল-বকর তাকে ইরাকি বাথ পার্টির উপ-সচিব নিযুক্ত করেন।",paraphrase
393,এখন তিনি আছেন আশ্রয়কেন্দ্রে সন্তান জন্মদানের অপেক্ষায়।,এখন সে একটা বাচ্চার জন্য অপেক্ষা করছে।,paraphrase
22727,"হাওয়েল নিলেন ৬ উইকেট, আর ক্যালথর্প নিলেন ৪টি।",হাওয়েল ৬ উইকেট পান ও ক্যালথর্প চার উইকেট পান।,paraphrase
3872,"অযোধ্যায় বাবরি মসজিদকে ঘিরে যে পরিসর, সেখানে আর্কিওলজিক্যাল সার্ভে অব ইন্ডিয়া প্রত্নতাত্ত্বিক খোঁড়াখুঁড়ি শুরু করেছিল ১৯৭৬ সালে।",অযোধ্যার বাবরি মসজিদ সংলগ্ন এলাকায় প্রত্নতাত্ত্বিক জরিপ অধিদপ্তর ১৯৭৬ সালে প্রত্নতাত্ত্বিক খনন শুরু করে।,paraphrase
2055,যার পরম্পরা দক্ষিণ এশিয়ার নানা এলাকায় ছড়িয়ে আছে।,যার ঐতিহ্য দক্ষিণ এশিয়ার বিভিন্ন অঞ্চলে ছড়িয়ে আছে।,paraphrase
4203,পরে জানা যায় তার সাংবাদিক পরিচয়টি আসলে ভুয়া।,"পরে দেখা যায়, তাঁর সাংবাদিক পরিচয় ছিল ভুয়া।",paraphrase
15676,অর্থাৎ অন্য যুদ্ধজাহাজ থেকে লুণ্ঠিত মাল পরিবহনের জন্য ব্যবহার করা হতো এই জাহাজটিকে।,"অর্থাৎ, জাহাজটি অন্যান্য যুদ্ধজাহাজ থেকে লুট করা মালামাল পরিবহনের জন্য ব্যবহৃত হতো।",paraphrase
23124,"ওর চেয়ে সুন্দর আর দামী আমার কাছে আর কিছুই নয় আর আমি এও জানি, যে ওর জন্যে আমাকে চিন্তা করতে হবে না।","আমার কাছে তার চেয়ে বেশি সুন্দর ও দামি আর কিছু নেই আর আমি জানি যে, তাকে নিয়ে আমার চিন্তা করার দরকার নেই।",paraphrase
3898,তবে এর চেয়েও অদ্ভুত উপায় আছে উদযাপনের।,কিন্তু উদযাপনের আরো অনেক মজার উপায় আছে।,paraphrase
19241,এই রঙ আমাকে ধোঁকা দিতে পারে না।,এই রঙটা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে না।,paraphrase
6469,কুরআনের অন্য সব প্রাচীন পাণ্ডুলিপির তুলনায় সানা পাণ্ডুলিপিটি একেবারেই ভিন্ন ।,কুরআনের অন্যান্য প্রাচীন পান্ডুলিপির তুলনায় সানার পান্ডুলিপিটি খুবই ভিন্ন।,paraphrase
14452,সেটি এবার আরও বাড়বে বলে ধারনা করা হচ্ছে।,আশা করা হচ্ছে এবার আরো বাড়বে।,paraphrase
8523,কিন্তু ম্যাক্স তার অনুরোধ রাখেননি।,"কিন্তু, ম্যাক্স হাল ছেড়ে দেয়নি।",paraphrase
14719,আগে হংকং এ এবং পরে সিয়াটেল-এ।,প্রথমে হংকং এবং পরে সিয়াটলে।,paraphrase
12158,"বেশিরভাগ ডিসপ্রেক্সিয়ায় আক্রান্ত শিশুর মধ্যে ডিসলেক্সিয়া, ডিসক্যাল্কুলিয়া বা অ্যাটেনশন ডেফিসিট হাইপার অ্যাক্টিভিটি ডিসঅর্ডারের উপসর্গও থাকে।","ডিসপ্রেক্সিয়া আক্রান্ত অধিকাংশ শিশুরই ডিসলেক্সিয়া, ডিসক্যালকুলিয়া, বা রক্তচাপ ঘাটতিজনিত হাইপারএক্টিভিটি ডিসঅর্ডারের লক্ষণ রয়েছে।",paraphrase
1754,এই কবরগুলো ব্যতিক্রম হলেও তেমন একটা বিরল নয়।,"এই সমাধিগুলো ব্যতিক্রম, কিন্তু বিরল নয়।",paraphrase
4547,ফলে তদন্তকারী কর্মকর্তাদের মনোযোগ এখন ন্যাশনাল তাওহীদ জামাতের দিকেই বেশি পড়েছে।,ফলে তদন্ত কর্মকর্তাদের মনোযোগ এখন জাতীয় তাওহিদ জামাতের ওপর বেশি কেন্দ্রীভূত।,paraphrase
16675,সিরিজের প্রথম ম্যাচ বার্বাডোজের কিংস্টন ওভালে।,বার্বাডোসের কিংস্টন ওভালে সিরিজের প্রথম খেলা অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
22572,মাঝপথে থামতে চান?,তুমি কি মাঝপথে থেমে যেতে চাও?,paraphrase
21128,তার আট বছরের ছেলে কাজলকে নিশ্চিন্দিপুরে তার ছোটবেলার সঙ্গী রাণুদির কাছে দিয়ে সে জাহাজে করে চলে যায় ফিজিতে।,তিনি তার আট বছর বয়সী ছেলে কাজলকে তার ছেলেবেলার সঙ্গী রেমুডির কাছে নিশ্চিন্দিপুরে একটা জাহাজে করে ফিজিতে যাওয়ার জন্য রেখে যান।,paraphrase
21654,২০১১ সালে যুক্তরাষ্ট্র এই নিষেধাজ্ঞার মাত্রা আরো বৃদ্ধি করে।,"২০১১ সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিষেধাজ্ঞা বৃদ্ধি করা হয়।",paraphrase
18756,কিন্তু ডাক্তার মিলার ছিলেন না।,কিন্তু ডক্টর মিলার ছিল না।,paraphrase
5759,মরুর এমনই কয়েকটি পশুপাখির গল্প শোনাবো আজ।,আমি আপনাদের এই মরুভূমির কিছু প্রাণীর গল্প শোনাবো।,paraphrase
13530,ট্রাম্প বা গ্রেটা থুনবার্গ কি নোবেল পুরস্কার পাবেন?,ট্রাম্প না গ্রেটা থানবার্গ কি নোবেল পুরস্কার লাভ করবেন?,paraphrase
14014,"শুধু বলা হয়েছে, প্রস্তাব নিয়ে কমিশন ভাববে।","বলা হয়েছে, কমিশন এই প্রস্তাব নিয়ে চিন্তা করবে।",paraphrase
20504,এদের অস্তিত্বের কোনো প্রমাণ আমাদের কাছে না থাকলেও মানুষ এদের নিয়ে সবসময় উৎসাহ দেখিয়েছে।,তাদের অস্তিত্ব সম্বন্ধে আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই কিন্তু মানুষ সবসময় তাদেরকে উৎসাহ দিয়ে এসেছে।,paraphrase
2888,তবে লেবুর এসিড দাঁতে অতিরিক্ত পরিমাণ পড়লে দাঁতের এনামেল নষ্ট হয়ে যেতে পারে।,"কিন্তু, দাঁতে অত্যধিক পরিমাণে চুনের এসিডের ফলে দাঁতের এনামেল নষ্ট হতে পারে।",paraphrase
16976,কিন্তু রোহিঙ্গা সঙ্কট সমাধানে ভারত মিয়ানমারের ওপরে আসলে কতোটা চাপ সৃষ্টি করতে পারবে?,কিন্তু রোহিঙ্গা সংকট সমাধানে ভারত মায়ানমারকে আসলে কতটা চাপ দেবে?,paraphrase
21279,এদিকে ট্রানজিস্টরের পা তিনটি।,এদিকে ট্রানজিস্টারের তিন পা আছে।,paraphrase
8103,"কার্ডের ধরন দেখে ধারণা করা হয়, এগুলো সেট ধরে পাওয়া যেত।","কার্ডের ধরনগুলো ইঙ্গিত দেয় যে, সেগুলো সেটের মাধ্যমে সংগ্রহ করা যেত।",paraphrase
22891,সেদিন তেতুলিয়াতে আজ ২ দশমিক ৬ ডিগ্রি সেলসিয়াস রেকর্ড করা হয়।,ঐ দিন তেতুলিয়া ২.৬ ডিগ্রি সেলসিয়াস রেকর্ড করে।,paraphrase
23263,বাবা ঠাকুরদাস বন্দ্যোপাধ্যায় ও মা ভগবতী দেবী।,পিতা ঠাকুরদাস বন্দ্যোপাধ্যায় এবং মাতা ভগবতী দেবী।,paraphrase
21024,সাহারার অবস্থান উত্তর আফ্রিয়ায়।,সাহারা উত্তর আফ্রিয়ায় অবস্থিত।,paraphrase
10567,শনিবার তার দাফন সম্পন্ন হওয়ার কয়েক ঘণ্টা পর মাদ্রাসার নেতৃত্ব কারা দেবেন সেটা নিয়ে বিকেল ৪টার দিকে শুরা কমিটির বৈঠক বসে যা একটানা রাত ৮টা পর্যন্ত চলে।,"প্রায় বিকাল ৪টার দিকে শূরা কমিটির মিটিং ছিল শনিবার তার কবরের কয়েক ঘন্টা পরে মাদ্রাসার নেতৃত্ব কে নেবে, যা রাত ৮টা পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল।",paraphrase
2348,যে কাজগুলো অসম্পূর্ণ থাকবে তা পরবর্তী দিনের তালিকার সাথে সামঞ্জস্য করে নিন।,"পরের দিনের তালিকায় যে-কাজগুলো অসম্পূর্ণ রয়েছে, সেগুলো সমন্বয় করুন।",paraphrase
1802,আমাকে ডানহাতে খাওয়ার জন্য চাপ দেয়া হতো।,আমাকে ডান দিকের খাবার খাওয়ার জন্য চাপ দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
3069,উইন্ডিজ ব্যাটসম্যানরা তার বল বুঝতেই পারছিলেন না।,উইন্ডিস ব্যাটসম্যানরা তাঁর বল বুঝতে পারেনি।,paraphrase
9343,"এসব বিমানের মধ্যে মেরামত করার অযোগ্য হয়ে গেছে বিধায় আরো ৩টি জিরো, ৪টি ডাইভ বোম্বার ও ৫টি টর্পেডো বোম্বার পানিতে ফেলে দেয়া হয়।","তিনটি শূন্য, চারটি ডাইভ বোমারু এবং পাঁচটি টর্পেডো বোমারু বিমান মেরামতযোগ্য না হওয়ায় পানিতে ফেলে দেওয়া হয়।",paraphrase
9096,"এভাবে সিলিকন ভ্যালিতে সৌদি বিনিয়োগের রাস্তা আরো প্রশস্ত করেন ক্রাউন প্রিন্স, যে রাস্তা পরবর্তীতে জামাল খাশোগি ইস্যুতে যুক্তরাষ্ট্র-সৌদি আরব সম্পর্কের টানাপোড়েনেও সংকুচিত হয়নি।","এভাবে সৌদি যুবরাজ সিলিকন ভ্যালিতে সৌদি বিনিয়োগের পথ প্রশস্ত করেন, যে পথটি পরবর্তীতে জামাল খাশোগি ইস্যু নিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও সৌদি আরবের মধ্যে উত্তেজনার কারণে অবরুদ্ধ হয়।",paraphrase
5260,আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে ইনিংসে চারবার পাঁচ উইকেট এবং একবার ম্যাচে দশ উইকেট শিকার করে ৩৩.৯১ বোলিং গড়ে ৮৩ উইকেট শিকার করেছিলেন তিনি।,আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে তিনি ইনিংসে চার উইকেট ও একটিমাত্র খেলায় দশ উইকেট পান। ৩৩.৯১ গড়ে ৮৩ উইকেট পান তিনি।,paraphrase
10285,সপ্তাহের বাকি দিনগুলোতে মিন্টু ঠিকই হাজির হয়ে যায়।,"সপ্তাহের বাকি সময়ে, মিন্টু আসে।",paraphrase
5947,তখন কৃষক সেই ধান স্থানীয় সরকারি গুদামে দিয়ে আসবেন।,কৃষক তখন চাল স্থানীয় সরকারের গুদামে নিয়ে আসবে।,paraphrase
16107,এ ঘটনার পর ইউএস আর্মি-এয়ারফোর্স সম্পর্ক কিছুটা খারাপ হয়।,এই ঘটনার পর মার্কিন সেনা-বিমান বাহিনীর সম্পর্ক কিছুটা শিথিল হয়ে পড়ে।,paraphrase
22761,ওলগার মাথায় আঘাত লাগায় তিনি ঘটনাস্থলেই মৃত্যুবরণ করেন।,ওলগার মাথায় আঘাত পাওয়ার পর তিনি সেখানেই মারা যান।,paraphrase
11214,"গায়নাকে দল যখন বৃষ্টিতে হোটেলবন্দী হয়েছিলো, সেই সময়ে এঁকেছিলেন এই ছবিটা।","যখন দলটি বৃষ্টিতে বন্দী ছিল, তখন গিয়ানা এই ছবিটি এঁকেছিল।",paraphrase
7461,আবাসন খাতের সুবাতাসের সবচেয়ে বেশী ফায়দা নিয়ে মাত্রই ব্যবসায় নামা পেরেজ দেউলিয়া পাডরোস কোম্পানিকে নিয়ে আসেন স্পেনের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় কোম্পানির অবস্থানে।,হাউজিং সেক্টরের বাতাসের সুবিধা নিয়ে পেরেজ দেউলিয়া প্যাড্রোস কোম্পানিকে স্পেনের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় কোম্পানি হিসেবে স্থান দেন।,paraphrase
12496,উচ্চ প্রশিক্ষণ ও উচ্চ বেতনপ্রাপ্তি জেনিসারিদের উচ্চ সামাজিক মর্যাদার ব্যাপারটিও নিশ্চিত করেছিলো।,উচ্চতর প্রশিক্ষণ এবং উচ্চতর বেতন জেনিসারিদের উচ্চ সামাজিক মর্যাদা নিশ্চিত করেছিল।,paraphrase
14885,যেগুলো খুব সহজেই বাস্তব জীবনে কাজে লাগাতে পারবেন।,যা আপনি সহজেই বাস্তব জীবনে ব্যবহার করতে পারেন।,paraphrase
1199,"এ প্রশ্নের জবাবে ভোলার সর্বদলীয় মুসলিম ঐক্য পরিষদের নেতা মাওলানা মোহাম্মদ তাজউদ্দিন বলছিলেন, প্রশাসনের চাপে রোববার তাদের বিক্ষোভ সমাবেশ নির্ধারিত সময়ের আগেই শেষ করে দেবার কারণে সহিংস পরিবেশ সৃষ্টি হয়েছিল।","এ প্রশ্নের উত্তরে ভোলার অল পার্টি মুসলিম ইউনিটি কাউন্সিলের নেতা মওলানা মোহাম্মদ তাজউদ্দিন বলেন, রোববার তাদের বিক্ষোভ ছিল সহিংস।",paraphrase
15622,"সে যা-ই হোক, কনরাড হাসকেই এখন বহুস্তরবিশিষ্ট রকেট উদ্ভাবকের স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে।","যা-ই হোক না কেন, কনরাড হুসকে এখন বহুস্তরবিশিষ্ট রকেটের আবিষ্কারক হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে।",paraphrase
6521,"""কয়েকবার আমি আত্মহত্যার ট্রাই করে ছিলাম।","""মাঝে মাঝে আমি আত্মহত্যা করার চেষ্টা করতাম।",paraphrase
5545,"আমাদের আইন-আদালতে, শিক্ষার মাধ্যম হিসেবে বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে হয়তো আমরা এখনও বাংলা ভাষাকে সার্বিক অর্থে প্রয়োগ করতে পারিনি, ব্যবহার করতে পারিনি।","আমাদের আইনি আদালতে, বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষার মাধ্যম হিসেবে, আমরা হয়তো সামগ্রিক অর্থে বাংলা ভাষা প্রয়োগ করতে সক্ষম হব না, আমরা ব্যবহার করতে পারব না।",paraphrase
18364,তাদের হিসাব অনুযায়ী বিশ্বে যত প্লাস্টিক ব্যবহার হয় তার ৯০.৫% বর্জ্যে পরিণত হয়।,"তাদের হিসাব অনুযায়ী, পৃথিবীতে ব্যবহৃত সমস্ত প্লাস্টিকের ৯০.৫% অপচয় হয়।",paraphrase
16799,তাই আমি ভেবেছিলাম ছেলেকে নিয়ে গিয়ে নামাজ পড়িয়ে নিয়ে আসি।,তাই ভাবলাম ছেলেটিকে নিয়ে গিয়ে প্রার্থনা করি।,paraphrase
10394,"আর্জেন্টিনাতে আক্রান্ত ৯,১৭,০৩৫ এবং মৃত ২৪,৫৭২ জন।","আর্জেন্টিনায় ৯,১৭,০৩৫ জন এবং ২৪,৫৭২ জন মৃত।",paraphrase
7172,চারিদিক থেকে ঘেরাও করে আমাদের মারছে।,তারা সারা জায়গা থেকে আমাদের গুলি করছে।,paraphrase
17247,"হঠাৎ একটি সাম্পান আমার চোখে পড়ে, মাঝি দাঁড় বাইছে, আর মনে হচ্ছে সাম্পানটি পানির দুই তিন ফুট উপরে ভেসে চলছে।","হঠাৎ আমি একটা সাম্পান দেখতে পাই, মাঝি দাঁড়িয়ে আছে, আর মনে হয় সাম্পানটা জলের দুই তিন ফুট ওপরে ভাসছে।",paraphrase
21664,তাই তিনি তৎকালীন দক্ষিণ ভারতের শাসনকর্তা জামাল-উদ-দীনের অধীনে কিছুদিন থাকলেন।,তাই তিনি কিছুদিন দক্ষিণ ভারতের তৎকালীন শাসক জামালউদ্দিনের অধীনে ছিলেন।,paraphrase
118,"বিবিসি'র একজন সুদানি সাংবাদিক মহানন্দ হাশিম বলেন যে সুদানের পরিস্থিতি খুব দ্রুতগতিতে খুবই খারাপ হতে পারে, এমন আশঙ্কাও করা হচ্ছে।","বিবিসি'র সুদানী সাংবাদিক মোহানন্দ হাশিম বলেছেন, সুদানের পরিস্থিতিও খুব দ্রুত খারাপ হবে বলে আশা করা হচ্ছে।",paraphrase
7666,বইয়ের একটি বড় অংশ জুড়ে আছে ২০১২ সালের ১১ই সেপ্টেম্বর বেনগাজির মার্কিন কন্স্যুলেট এবং সিআইএ অ্যানেক্সে ইসলামপন্থীদের আক্রমণে রাষ্ট্রদূত ক্রিস স্টিভেন্স-সহ চারজন আমেরিকানের মৃত্যুর ঘটনাটি।,"বইটির একটি বড় অংশ বেনগাজিতে মার্কিন কনস্যুলেট এবং সিআইএ এনেক্সের ইসলামপন্থীদের আক্রমণে রাষ্ট্রদূত ক্রিস স্টিভেনস সহ চার মার্কিন নাগরিকের মৃত্যুর বিষয়ে ১১ সেপ্টেম্বর, ২০১২ তারিখে প্রকাশিত হয়।",paraphrase
14023,''শৈশবে খেলা করাটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।,"""বাচ্চার মধ্যে খেলাধুলা করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
17695,সেকালে স্প্যানিশরা বিধর্মীদের আগুনে পুড়িয়ে মারতো কি না।,তখনকার দিনে স্পেনীয়রা বর্বরদের পুড়িয়ে মারত কিনা।,paraphrase
22193,ওয়েস্টমিনিস্টার অ্যাবি থেকেও এই ব্যাপারে প্রশ্ন উত্থাপিত হলো।,ওয়েস্টমিনিস্টার এ্যাবিও এই প্রশ্ন উত্থাপন করেছে।,paraphrase
89,"ডেভিড ভ্যাটারকে হয়তো বাঁচাতে পারেনি চিকিৎসাবিজ্ঞান, কিন্তু ডেভিডকে দিয়েই শুরু হয়েছে এ রোগে জন্মানো শিশুদের চিকিৎসা।","চিকিৎসা বিজ্ঞান হয়ত ডেভিড ভ্যাটারকে রক্ষা করেনি, কিন্তু এই রোগ নিয়ে জন্ম নেওয়া শিশুদের চিকিৎসা দায়ূদের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল।",paraphrase
7496,"""জানুয়ারিতে বাংলাদেশের সাথে সিরিজ জেতার জন্য বোর্ড উন্মুখ।","""বোর্ড জানুয়ারি মাসে বাংলাদেশের সাথে সিরিজ জয় করতে আগ্রহী।",paraphrase
1666,হিগুয়াইনের থাকার পরও মাঝে মাঝে মেসি খুব সুবিধা করতে পারেননি।,"হিগুয়াইন থেকে যাওয়া সত্ত্বেও, মাঝে মাঝে মেসির খুব একটা সুবিধা ছিল না।",paraphrase
20446,সিনেমা জগতের সবচেয়ে আরাধ্য বস্তুটি হচ্ছে অস্কার পুরষ্কার।,চলচ্চিত্র জগতের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল অস্কার পুরস্কার।,paraphrase
21704,"সৌদি কর্তৃপক্ষ এই হত্যার পেছনে, একদল এজেন্টকে দোষারোপ করছে, যারা বিরোধীদের বিরুদ্ধে অভিযানে নেমেছিল।",সৌদি কর্তৃপক্ষ একদল এজেন্টকে দায়ী করেছে যারা এই হত্যার জন্য বিরোধী দলের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নিয়েছে।,paraphrase
11555,কারণ সেখানকার ব্যবস্থা ও কাঠামো একেবারেই পর্যটকদের আওতার বাইরে নয়।,কারণ এ স্থানের বিন্যাস ও গঠন পুরোপুরি পর্যটকের নাগালের বাইরে নয়।,paraphrase
5082,"রাশিয়ায় আক্রান্ত ১৮,৫৮,৫৬৮ এবং মৃত ৩২,০৩২ জন।","রাশিয়ায় ১৮,৫৮,৫৬৮ জন নিহত এবং ৩২,০৩২ জন মৃত।",paraphrase
12163,"তারা মদিনা পৌঁছালে ইহুদি আলেমরা তাদের কথা শুনে মীমাংসা করার জন্য একটি উপায় বাতলে দেন, ""দেখো, আমরা তোমাদের মীমাংসা করার জন্য একটি কথা বলছি।","যখন তারা মদিনায় পৌছাল, তখন ইহুদী আলেমরা তাদের কথা শুনল এবং তাদের শান্ত করার জন্য একটি উপায় বের করল, ""দেখ, আমরা তোমাদের শান্ত হওয়ার জন্য একটি শব্দ উচ্চারণ করছি।",paraphrase
13228,এই কারণগুলোর প্রচার-প্রচারণা আছে।,এই কারণগুলোর জন্য প্রচার কাজ রয়েছে।,paraphrase
21300,"'থিসিস' সিনেমাটি অন্তত একবার হলেও সবার দেখা উচিত বলে, আমি মনে করি।","আমার মনে হয় 'এইসিস' সিনেমা অন্তত একবার দেখা উচিত, আমার মনে হয়।",paraphrase
16095,নবাবের আদেশ পালন করে সে যথাসময়ে দরবারে হাজির হলো।,নওয়াবের নির্দেশ অনুসরণ করে তিনি যথাসময়ে আদালতে উপস্থিত হন।,paraphrase
6571,"তবে এই সব সাফল্যকেই তুচ্ছ মনে হবে, যখন আপনি আরও বৃহত্তর একটি সাফল্যের ব্যাপারে শুনবেন।","কিন্তু, আপনি যখন আরও বড়ো কোনো সাফল্য সম্বন্ধে শোনেন, তখন এই সমস্ত সাফল্যকে তুচ্ছ বলে মনে হবে।",paraphrase
8259,নেইমারকে টপকে গত বিশ্বকাপের ড্রিম টিমেও সুযোগ পেয়েছেন।,নেইমারকে গত বিশ্বকাপের স্বপ্নের দলেও দেখা গিয়েছে।,paraphrase
19078,এমনতর বিশ্বাসে তারা বংশ পরম্পরায় মৃতদেহকে প্রকৃতির মাঝে ফেলে আসেন।,এরূপ বিশ্বাসে তারা মৃত দেহগুলি বংশ পরম্পরায় রেখে যায়।,paraphrase
22624,"অনেক বিশ্লেষক বলছেন, মূলত আধিপত্য বিস্তারের লড়াই এই সংঘাতের প্রধান কারণ।",অনেক বিশ্লেষক বলেন যে এই সংঘর্ষের মূল কারণ হচ্ছে ক্ষমতার জন্য লড়াই।,paraphrase
608,ম্যাচে প্রাপ্ত অর্থ ব্যবহৃত হয় যুদ্ধের ত্রাণ তহবিলে।,ম্যাচ থেকে প্রাপ্ত অর্থ ওয়ার রিলিফ ফান্ডে ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
7958,"লেখা উঠেছে, কৌশিক।","এটা লেখা আছে, কৌশিক।",paraphrase
1277,বাকি ব্যাটসম্যানরা ধৈর্যশীল ব্যাটিং করায় ম্যাচটি ড্র হয়।,বাদ-বাকী ব্যাটসম্যানেরা ধৈর্য ধরে ব্যাটিং করেন ও খেলাটি ড্র হয়।,paraphrase
11608,"মি: বড়ুয়া বলেন, "" আমাদের যে ঐতিহ্য নষ্ট হয়েছে সেটা আমাদের সবসময় কষ্ট দেবেই।","জনাব বড়ুয়া বলেন, ""যে ঐতিহ্যটি ধ্বংস করা হয়েছে তা আমাদের সবসময় আঘাত করবে।",paraphrase
9485,"যেমনটা সচরাচর হয়ে থাকে, এক্ষেত্রেও কারণ মূলত অর্থনীতি।","সাধারণত যেমনটা হয়ে থাকে, এর কারণ হচ্ছে মূলত অর্থনীতি।",paraphrase
4214,"তার কাছে এটা মূলত তরুণরাই করত, কিন্তু অন্য বয়সের মানুষও ছিল।",তার জন্য এটা মূলত অল্পবয়সীরা করত কিন্তু অন্যান্য বয়সের লোকেরাও ছিল।,paraphrase
10690,কিন্তু খাবারের ক্ষেত্রে ক্যালোরির পরিমাপের চেয়ে ক্যালোরির মানের বিষয়টি কি বেশি গুরুত্ব পাওয়া উচিত নয়?,কিন্তু খাদ্যে ক্যালরির পরিমাণের চেয়ে ক্যালরির মান কি বেশি গুরুত্বপূর্ণ হওয়া উচিত নয়?,paraphrase
676,তবে ইথিক্যাল হ্যাকারদের জন্য সব ক্ষতিকর প্রভাবের ইতি টানা সম্ভব হয়েছে।,"তবে, নৈতিক হ্যাকারদের জন্য সকল ক্ষতিকর প্রভাবের অবসান ঘটানো সম্ভব হয়েছে।",paraphrase
2732,রানারা কয় বন্ধু একটা ইন্ডেন্টিং ফার্ম করছে।,কতজন বন্ধু একটা ইনডেন্টিং ফার্ম চালাচ্ছে।,paraphrase
4673,সিএনএনের একটি লোগোর সাথে তার কুস্তি লড়ার ভিডিওটি সাড়ে তিন লাখেরও বেশি লোক পুনরায় টুইট করেছেন।,সিএনএন-এর লোগো নিয়ে তার কুস্তির লড়াই-এর ভিডিও পুনরায় টুইট করেছে সাড়ে তিন মিলিয়নেরও বেশি লোক।,paraphrase
3171,ব্রায়ান ম্যাককেশনি বলটা মোকাবেলা করে রাগান্বিত হয়ে ব্যাট ছুড়ে ফেলেন।,ব্রায়ান ম্যাককেসনি বলের মুখোমুখি হন এবং রাগান্বিতভাবে ব্যাটটি ছুড়ে ফেলেন।,paraphrase
3152,প্রত্যেকের জন্য বিভিন্ন মরণঘাতী অস্ত্র রয়েছে।,সবার জন্য প্রাণঘাতী অস্ত্র আছে।,paraphrase
7932,কিন্তু একসাথে দেখলে?,কিন্তু তুমি একসাথে দেখেছো?,paraphrase
16215,তবে কেবলমাত্র এই একটা তথ্য দিয়ে স্টোইচকভের পারফরম্যান্সের গুরুত্বটা পুরোপুরি বোঝা যাবে না।,"তবে, স্টইকোকভের পারফরম্যান্সের গুরুত্ব শুধুমাত্র এই তথ্যগুলির একটি দিয়ে পুরোপুরি বোঝা যায় না।",paraphrase
14938,"এলিজাবেথের মতে, কোনো মানুষকে আলাদাভাবে সৃজনশীল বলা ঠিক নয়।","এলিজাবেথের কথা অনুযায়ী, এটা বলা ঠিক নয় যে, একজন ব্যক্তি আলাদাভাবে সৃষ্টিশীল।",paraphrase
16252,আসলে এই ভাষাগুলো আলাদা আলাদা কয়েক ডজন অসম্পর্কিত পরিবারের অন্তর্ভুক্ত।,"প্রকৃতপক্ষে, এই ভাষাগুলি কয়েক ডজন সম্পর্কহীন পরিবারের অন্তর্গত।",paraphrase
11240,কিন্তু বাস্তবেও এর দেখা মেলে।,কিন্তু বাস্তবেও এটি পাওয়া যায়।,paraphrase
388,"এই সময়ের মাঝে নিজের দেহকে বাতাসে শুকিয়ে নেয় , অপেক্ষা করে পাখা আর পা কিছুটা দৃঢ় হয়ে ওঠার জন্য।","এই সময়ের মধ্যে শরীর বাতাসে শুষ্ক হয়ে যায়, ডানা ও পা কিছুটা দৃঢ় হওয়ার জন্য অপেক্ষা করে।",paraphrase
3663,"অবশ্য, মাউন্টে ইওএস গ্লাস ব্যবহার করলে এতসব আকার বৃদ্ধির প্রশ্নই উঠতো না।","অবশ্য, পাহাড়ের ওপর ইওএস কাচ ব্যবহার করার ফলে এই বৃদ্ধির বিষয়ে কোনো সন্দেহই থাকত না।",paraphrase
7602,"যে এই ধরনের মানসিক সমস্যায় আক্রান্ত, তার কাছে তার বন্ধু অতি বাস্তব একজন মানুষ।",এই ধরনের এক মানসিক সমস্যা রয়েছে এমন একজন ব্যক্তির কাছে তার বন্ধু খুবই বাস্তব ব্যক্তি।,paraphrase
6297,"কিন্তু আমি ঠিকই বুঝতে পারছি, আমার পাশে যে শুয়ে আছে সে আমার বন্ধু নয়, অন্য কেউ!","কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি যে, আমার পাশে যে-ব্যক্তি শুয়ে আছেন, তিনি আমার বন্ধু নন, অন্য কেউ নন!",paraphrase
10409,এত কম সময়ে এতটুকু আয়ত্ত্বে আনা সহজ কোনো বিষয় নয়।,এত অল্প সময়ে এটা আয়ত্ত করা সহজ নয়।,paraphrase
20276,অবশেষে দুজনে সফল হলেন।,"অবশেষে, তারা দুজনে সফল হয়েছিল।",paraphrase
10065,"রিগ্যানের আশঙ্কা ছিল, তিনি হয়তো এনক্রিপশন পদ্ধতি ভুলে যেতে পারেন।",রিগান শঙ্কিত ছিল যে সে হয়ত এনক্রিপশন সিস্টেম ভুলে যেতে পারে।,paraphrase
1713,ইতোমধ্যে হাসড্রুবাল নগরে প্রবেশ করেছিলেন।,হাসড্রুবাল ইতিমধ্যে শহরে প্রবেশ করেছে।,paraphrase
1101,বাহ্যিক সকল বৈশিষ্ট্যের পেছনে আমাদের জিন ও ডিএনএ দায়ী।,আমাদের জিন এবং ডিএনএ বাহ্যিক সমস্ত বৈশিষ্ট্যের জন্য দায়ী।,paraphrase
4952,তারা বিশেষ গাম্ভীর্যপূর্ণ কোনো কবিতা তৈরি করতেন না।,তারা বিশেষ মহাকর্ষের কোন কবিতা তৈরি করেনি।,paraphrase
15953,তিনি বলেছেন যে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান খোলার ক্ষেত্রে এই নির্দেশনাগুলো মেনে চলতে হবে।,"তিনি বলেন, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান খোলার সময় এসব নির্দেশনা অনুসরণ করতে হবে।",paraphrase
2559,আরেকটি শখ ভারতনাট্যম নাচ।,আরেকটি শখ হলো ভরতনাট্যম নাচ।,paraphrase
11129,"ভারত এটাও বলেছে যে ""আগে পরমাণু অস্ত্রের ব্যবহার না"" দীর্ঘদিনের এই নীতির পূর্নমূল্যায়ন করতে পারে তারা।","ভারত আরো বলেছে যে তারা ""প্রথমে পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার না করার"" দীর্ঘমেয়াদী নীতি পুরোপুরি মূল্যায়ন করতে পারে।",paraphrase
19207,বডিলাইন সিরিজ বাদ দিলে স্যার ডোনাল্ড ব্র‍্যাডম্যানের গড় হতো ১০৪.৭৬।,বডিলাইন সিরিজ ব্যতীত স্যার ডোনাল্ড ব্রডম্যানের গড় সংখ্যা ১০৪.৭৬।,paraphrase
16572,সিনেট নিরোকে জনতার শত্রু বলে চিহ্নিত করলে তিনি পালিয়ে যান এবং জুনের ৯ তারিখে আত্মহত্যা করলেন।,"৯ই জুন, সেনেট নিরোকে লোকেদের শত্রু হিসাবে শনাক্ত করে এবং সে পালিয়ে যায় ও আত্মহত্যা করে।",paraphrase
4674,কেননা এতে দেহের মানসিক ও শারীরিক ভারসাম্য অক্ষুণ্ন থাকে।,কারণ দেহের মানসিক ও দৈহিক ভারসাম্য এর দ্বারা প্রভাবিত হয় না।,paraphrase
9098,"তাদের মতে, শিক্ষাব্যবস্থা হবে এমন যেখানে শিক্ষার্থীদেরকে নিজে নিজেই সবকিছু শেখার ব্যাপারে উৎসাহিত করা হবে।","তাদের মতে, শিক্ষা ব্যবস্থা এমন হবে যেখানে ছাত্রদেরকে উৎসাহিত করা হবে তাদের নিজস্ব সবকিছু শিখতে।",paraphrase
12602,সেখানেও একটি জগত রয়েছে।,ওখানে একটা দুনিয়া আছে।,paraphrase
3796,এর ভেতরে অ্যামনিওটিক ফ্লুইড পাওয়া যায়।,এর মধ্যে অ্যামনিওটিক তরল পাওয়া যায়।,paraphrase
374,৯৬৯ খ্রিষ্টাব্দে মিশরীয়রা খলিফা আল-মুয়িজ লি-দ্বীন-কে অভিবাদন জানানোর জন্য এরকম আলোকসজ্জার আয়োজন করেছিলো।,৯৬৯ সালে মিশরীয়রা খলিফা আল-মুইজউদ্দিনকে অভিবাদন জানানোর জন্য এই ধরনের আলোক ব্যবস্থা করেছিল।,paraphrase
16369,তার বিনিময়ে আর্সেনালে যোগ দিয়েছেন হেনরিখ মিখতারিয়ান।,এর বিনিময়ে তিনি হাইনরিখ মিখতারিয়ানের সাথে আর্সেনালে যোগ দেন।,paraphrase
16458,"অথবা ভালো কোন ঘটনায়, খবরে সেটা ভালো হয়ে যাওয়ার কথা।","অথবা ভালো ক্ষেত্রে, এটা সংবাদে ভালো হওয়ার কথা।",paraphrase
16785,একেবারে ক্যারিয়ারের শেষ দিকে কিছু উপদেশ পেয়েছি।,আমার কেরিয়ারের শেষের দিকে আমি কিছু পরামর্শ লাভ করেছিলাম।,paraphrase
10378,আমাদের সব খেলোয়াড় অত্যন্ত সত ও পরিশ্রমী।,আমাদের সকল খেলোয়াড়ই খুব সৎ এবং পরিশ্রমী।,paraphrase
13283,"অপরদিকে, প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য 'ঘরে বসে শিখি' শিরোনামে সংসদ টেলিভিশনের মাধ্যমে ক্লাস নেয়া হচ্ছে।",অন্যদিকে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রদের জন্য 'বাড়িতে বসে' শিরোনামে সংসদীয় টেলিভিশনের মাধ্যমে ক্লাস অনুষ্ঠিত হচ্ছে।,paraphrase
11865,এই বন্ধুত্ব দিন দিন এতটাই বিশ্বস্ততায় পরিণত হয় যে চিতো ও পোচো একই সাথে ঘন্টার পর ঘন্টা সাঁতার কাটতো ও খেলাধূলা করতো।,"এই বন্ধুত্ব এতটাই বিশ্বস্ত হয়ে উঠেছিল যে, চিটো ও পোচো একসঙ্গে সাঁতার কাটত এবং খেলাধুলা করত।",paraphrase
2787,রাশিয়া বিশ্বকাপের পর থেকে তার দলনেতা হবার ক্ষমতা ও আত্মবিশ্বাস নিয়ে বিস্তর সমালোচনা শিকার হন তিনি।,"রাশিয়ায় অনুষ্ঠিত বিশ্বকাপের পর থেকে, রাশিয়ার নেতা হওয়ার জন্য তার ক্ষমতা এবং আত্মবিশ্বাসের জন্য তিনি ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছেন।",paraphrase
3136,কিন্তু আসলেই কি এমন ছিল?,কিন্তু সত্যিই কি তা-ই ছিল?,paraphrase
22927,তার এ কর্মকান্ড নিজাম-উল-মুলকের কানে গেলে তিনি হাসানকে বন্দী করতে সৈন্যবাহিনী পাঠান।,নিজাম-উল-মুলকের কথা শুনে তিনি হাসানকে বন্দি করার জন্য সেনাবাহিনী পাঠান।,paraphrase
21357,কিন্তু সরকারের এধরণের কথাবার্তায় শ্বেতাঙ্গ খামার মালিকরা বেশ ভয়ের মধ্যে আছে।,কিন্তু এ ধরনের আলোচনায় সাদা খামারের মালিকরা বেশ ভীত।,paraphrase
182,"ছাপাখানায় ব্যবহৃত অধিকাংশ খোদাইকর্মের পেছনে যারা ছিল, তারা পূর্বে স্বর্ণকার ছিল।",ছাপাখানায় ব্যবহৃত বেশির ভাগ খোদাইকর্মই আগে সোনার তৈরি ছিল।,paraphrase
8061,কোনো প্রতিকার পাওয়া যাচ্ছিল না এর।,এর কোন প্রতিকার ছিল না।,paraphrase
4702,তিনি যুদ্ধের উত্তাল দিনগুলোতে গ্রন্থাগারের সম্মুখ কক্ষে অবস্থান করতেন এবং কেউ অনুসন্ধান বা আক্রমণ করতে আসলে তাদের বুঝিয়ে-শুনিয়ে ফিরিয়ে দিতেন (বয়স কম হওয়ায় এ সুযোগ পেয়েছেন)।,"তিনি যুদ্ধের উত্তাল দিনগুলোতে লাইব্রেরীর সামনের কক্ষে থাকতেন এবং যদি কেউ তল্লাশি বা আক্রমণ করতে আসে, তিনি তাদেরকে ফেরত দিতেন (যেহেতু তিনি এই সুযোগ পাওয়ার জন্য যথেষ্ট ছোট ছিলেন)।",paraphrase
13028,ফলে এই কোরেগাঁওয়ের যুদ্ধ জয় তাদের কাছে অধিকার প্রতিষ্ঠার প্রথম সোপান বলে বিবেচিত হতে থাকে।,ফলে কোরেগাঁও যুদ্ধের বিজয় তাদের অধিকার প্রতিষ্ঠার প্রথম পদক্ষেপ হিসেবে বিবেচিত হয়।,paraphrase
18459,"তাঁর দৃষ্টিতে, ইতালির মেয়েরা সুন্দরী, তাদের চোখ, চুল, ভ্রু কালো অনেকটা আমাদের দেশের মতো।","তার দৃষ্টিতে ইতালীর মেয়েরা সুন্দর, তাদের চোখ, চুল, ভ্রূ আমাদের মত কালো।",paraphrase
9642,সেটির ট্রাস্টি ছিল খালেদা জিয়ার দুই ছেলে।,এই ট্রাস্টি ছিলেন খালেদা জিয়ার পুত্র।,paraphrase
18885,"প্লাটফর্মটি রোগীকে ক্রমাগত পর্যবেক্ষণ করতে থাকে, যা বাস্তবানুগভাবে একজন পেশাদার মানব চিকিৎসকের পক্ষে সম্ভব নয়।","প্ল্যাটফর্মটি রোগীর উপর নজরদারি অব্যাহত রেখেছে, যা একজন পেশাদার মানব ডাক্তারের পক্ষে কার্যত সম্ভব নয়।",paraphrase
13708,জলের নিচের বাবলগুলো মাকড়শার ফুলকার মতো কাজ করে।,পানির নিচের বুদবুদ মাকড়শার ফুলের মত কাজ করে।,paraphrase
14840,"জাতীয় অপরাধ রেকর্ড ব্যুরোর তথ্যেই দেখা যাচ্ছে, ২০১৬ সাল পর্যন্ত ৫৭ হাজারেরও বেশী শিশু ধর্ষণের মামলা ভারতের নানা আদালতে চলছে।","ন্যাশনাল ক্রাইম রেকর্ড ব্যুরো অনুযায়ী, ২০১৬ সাল পর্যন্ত ভারতের বিভিন্ন আদালতে ৫৭,০০০-এরও বেশি শিশু ধর্ষণের মামলা দায়ের করা হয়েছে।",paraphrase
14405,"উন্নত সমাজ গড়ে তুলতে যে পড়াশোনার গুরুত্ব বোঝা জরুরি, সেটা তিনি আগেভাগেই বুঝে গিয়েছিলেন বিধায় পড়ালেখার ক্ষেত্রে এত সংস্কার করার চেষ্টা করেছেন।","তিনি উপলব্ধি করেন যে, উন্নততর সমাজ গড়ে তোলার জন্য শিক্ষার গুরুত্ব অনুধাবন করা গুরুত্বপূর্ণ, তাই তিনি পড়াশোনার ক্ষেত্রে এত বেশি সংস্কার করার চেষ্টা করেন।",paraphrase
12236,কিন্তু চুরির পদ্ধতি বা এর পেছনের গল্প তারা বের করতে পারেনি।,কিন্তু তারা চুরি করার পথ খুঁজে পায় না বা এর পেছনের গল্প খুঁজে পায় না।,paraphrase
16883,এর অর্ধেকই একসময় ব্রিটিশ উপনিবেশের মধ্যে ছিলো।,এর অর্ধেকই এক সময় ব্রিটিশ উপনিবেশে ছিল।,paraphrase
767,সিঙ্গাপুরের চিকিৎসকদের পরামর্শে সোমবার তার একটি অস্ত্রোপচার করা হয়েছে বলে জানিয়েছেন চিকিৎসকরা।,সিঙ্গাপুরের চিকিৎসকদের পরামর্শ অনুযায়ী সোমবারে তিনি একটি অস্ত্রোপচারের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।,paraphrase
18494,কিন্তু আদৌ কি তা হয়েছিল?,কিন্তু তা কি আদৌ ঘটেছিল?,paraphrase
10136,উনবিংশ শতকের শেষের দিকে এর সংস্কার করে বর্তমান রূপ দেয়া হয়।,উনিশ শতকের শেষের দিকে এটি সংস্কার করা হয় এবং এর বর্তমান রূপ দেওয়া হয়।,paraphrase
10614,নাটক নির্মাতা শিহাব শাহীন বলছিলেন প্রায় দুই দশক ধরে তিনি টেলিভিশনের জন্য নাটক নির্মাণ করছেন।,"নাট্যকার শিহাব শাহীন বলেন, তিনি প্রায় দু'দশক ধরে টেলিভিশন নাটক নির্মাণ করে আসছেন।",paraphrase
12477,তাদের সাথে ফিরে যেতে বলে তাকে।,তিনি তাকে তাদের সঙ্গে ফিরে যেতে বলেন।,paraphrase
11508,ভারতের সাথে সম্পর্ক ভারতের সাথে আমরা আবার সুসম্পর্ক গড়তে চাই।,ভারতের সঙ্গে সম্পর্ক আমরা আবার ভারতের সঙ্গে সুসম্পর্ক গড়ে তুলতে চাই।,paraphrase
9160,নতুন সরকার সেখান থেকে তাকে ফিরিয়ে এনে কারাবন্দী করে।,নতুন সরকার তাঁকে সেখান থেকে ফিরিয়ে নেয় এবং কারারুদ্ধ করে।,paraphrase
22675,কিন্তু তখনও প্রস্তাবটি উয়েফার কাছে উত্থাপিত হয়নি।,"তবে, উয়েফা এই প্রস্তাবটি এখনো উত্থাপন করেনি।",paraphrase
16920,"এগুলোর মধ্যে কয়েকটি উদ্ভট পরিকল্পনা ছিলো, ক্যাস্ট্রোর ঘরে বিষাক্ত ঔষধ রাখা।",কিছু অদ্ভুত পরিকল্পনা ছিল ক্যাস্ট্রোর ঘরে বিষাক্ত ওষুধ রাখা।,paraphrase
4627,"অর্থাৎ, তাদের ক্ষেত্রে বামহাতই হয় মুখ্য হাত।","অর্থাৎ, তাদের ক্ষেত্রে বাম হাতই হচ্ছে প্রধান হাত।",paraphrase
8959,তবে ভারতের ক্রিকেট দল বিপদে পড়লেও সুখে আছেন দলটির সীমিত ওভারের ক্রিকেটের গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড় ইউজভেন্দ্রা চাহাল।,"তবে ভারতীয় ক্রিকেট দল এখন বিপদে আছে, কিন্তু খুব খুশি যে সীমিত ওভারের ক্রিকেটের একজন গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড় ইউজভেন্দ্রা চাহাল সব ধরনের খেলায় অংশ নিয়েছেন।",paraphrase
16782,মোহসেন ফখরিযাদের সাথে কী হয়েছিল?,মোহসেন ফখরিদের কি হয়েছিল?,paraphrase
18509,চীন বিষয়ে এটাই তার সবচেয়ে কঠোর মন্তব্য যাকে বিশেষজ্ঞরা পাঠ করছেন একটা শীতল যুদ্ধের ইশারা হিসাবে।,"এটি চীন সম্পর্কে তার সবচেয়ে কঠোর মন্তব্যগুলোর মধ্যে একটি, যেটি বিশেষজ্ঞরা একটি ঠান্ডা যুদ্ধের লক্ষণ হিসেবে পড়ছেন।",paraphrase
16256,আর পান্থশালা নামক সুপার সমুদ্র দ্বারা ঘেরা ছিল।,আর পান্থশালা সুপার সি দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল।,paraphrase
20676,এটাই আমাদের মধ্যে কোন স্থান বা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বিভ্রম তৈরি করে।,এটা আমাদের মধ্যে যেকোনো জায়গা বা অভিজ্ঞতা সম্বন্ধে এক মোহ সৃষ্টি করে।,paraphrase
14279,"তবে মুক্তিযুদ্ধকে ঘিরে দু'দেশের মধ্যে যে 'চরম আবেগের বন্ধন' আছে, তা বর্ষীয়ান এই কূটনীতিবিদ কখনওই অস্বীকার করেন না - কিন্তু সেই বন্ধনকে 'অতিরঞ্জিত করার চেষ্টাও অনুচিত' বলে তাঁর অভিমত।","তবে অভিজ্ঞ কূটনীতিবিদ স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় দুই দেশের মধ্যে যে 'বিরাট আবেগের বন্ধন' ছিল, তা কখনো অস্বীকার করেননি। তবে তার দৃষ্টিভঙ্গি হচ্ছে, 'বন্ধনকে অতিরঞ্জিত করার চেষ্টা করা ঠিক নয়'।",paraphrase
21219,এই লেখাটি মানসিক রোগ সংক্রান্ত সচেতনতা বৃদ্ধি ও সঠিক দৃষ্টিভঙ্গির বিকাশের পথে একটি ক্ষুদ্র চেষ্টার অংশ মাত্র।,এই পোস্টটি মানসিক অসুস্থতা সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি এবং সঠিক দৃষ্টিভঙ্গি উন্নয়নের একটি ছোট প্রচেষ্টার অংশ।,paraphrase
10163,ইনভয়েসকে কাটাছেড়া করে মানি লন্ডারিং প্রক্রিয়াকে আবার দু'ভাগে ভাগ করা যায়।,ইনভয়েস কেটে মানি-লন্ডারিং প্রক্রিয়াকে দুই ভাগে ভাগ করা যায়।,paraphrase
9742,"তারপর অনেক আলাপ-আলোচনার পর নিজেই আবার জানিয়ে দেন, বিপিএলে তিনি খেলবেন।","এরপর অনেক আলোচনার পর তিনি নিজেকে জানান যে, তিনি বিপিএলে খেলবেন।",paraphrase
9428,উপরোক্ত ঘটনাগুলো আমাদের চারপাশে প্রতিনিয়ত ঘটছে।,উপরের দৃশ্যগুলো আমাদের চারপাশে সবসময় ঘটছে।,paraphrase
13822,জেমস মিলনারকে দুর্ভাগ্যবশত ম্যাচটি বেঞ্চে বসেই কাটাতে হবে।,দুর্ভাগ্যজনকভাবে জেমস মিলনারকে বেঞ্চে বসতে হবে এবং খেলতে হবে।,paraphrase
8104,আমি সৈকত থেকে ৩০ মিনিট দৌড়ে বাসায় ফিরলাম।,আমি ৩০ মিনিট সমুদ্রতট থেকে দৌড়ে বাড়ি ফিরলাম।,paraphrase
9807,"তারা আনুর কাছে আবেদন জানালেন, এই দিনভর কাজ থেকে মুক্তি দিতে।",তারা আনুকে সারাদিন ধরে কাজ থেকে মুক্তি দেয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল।,paraphrase
3104,একটা সময় বিয়ে হয়ে যায় আকবর খালেলি এবং শাকেরের।,আকবর খালেলী ও শাকের এক সময় বিয়ে করেন।,paraphrase
14884,খসরু মেনে নিলেন।,খসরু তা গ্রহণ করেন।,paraphrase
2271,২০১৩/১৪ মৌসুমের বুন্দেসলিগায় বায়ার্ন মিউনিখ বনাম বায়ার লেভারকুসেন ম্যাচ চলছে।,২০১৩-১৪ বুন্দেসলিগা মৌসুমটি বায়ার্ন মিউনিখ এবং বায়ার লেভারকুসেনের মধ্যে অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
21801,"তিনি বলেন, সবচে খারাপ অবস্থা উত্তর আরাকান এবং মংডু টাউনশীপে।","তিনি বলেন, উত্তর আরাকান ও মংডু শহরাঞ্চলে সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি।",paraphrase
13337,তাই সরকার ওদের ব্যাপারে আলাদাভাবে চিন্তাভাবনা করবে।,"তাই, সরকার তাদের সম্বন্ধে ব্যক্তিগতভাবে চিন্তা করবে।",paraphrase
2712,তার ভাগ্নে আসিফাকে বনের মধ্যেই ধর্ষণ করে।,তার ভাতিজা আসিফাকে জঙ্গলে ধর্ষণ করা হয়।,paraphrase
6436,তবে রোমানরা মূকাভিনয়ে তেমন উন্নতি করতে পারেনি শিল্পগুণহীনতা ও অশ্লীলতার কারণে।,"কিন্তু, রোমীয়রা তাদের অশ্লীলতা ও অশ্লীলতার কারণে মূকাভিনয়ে খুব একটা উন্নতি করেনি।",paraphrase
17306,এই ভাইরাস জীবদেহে প্রবেশ করে কী উপায়ে?,কিভাবে এই ভাইরাস জীবের দেহে প্রবেশ করে?,paraphrase
17946,"কাজের প্রথম দিনেই সে নিজের তোষকের ভেতরে খুঁজে পায় হাতির দাঁতের তৈরি একটি মৎস্যকন্যার মূর্তি, যাকে সে এক সময় স্বপ্নেও দেখতে শুরু করে।","তার কাজের প্রথম দিন, তিনি তার বিছানার ভিতরে এক হাতির দাঁতের মৎস্যকন্যার মূর্তি দেখতে পান, যাকে তিনি একসময় স্বপ্ন দেখেছিলেন।",paraphrase
4681,ভবনটি নির্মাণে খরচ হয়েছে একশো কোটি ডলার।,বিল্ডিংটি ১০০ মিলিয়ন ডলার খরচে নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
22690,জেলায় মোট আক্রান্ত ৬২৯ জন।,জেলার মোট আক্রান্ত লোকের সংখ্যা ৬২৯ জন।,paraphrase
23208,সেজন্য রপ্তানির আকারও বেড়েছে বলে উল্লেখ করেন ফাহমিদা খাতুন।,"ফাহমিদা খাতুন বলেন, রপ্তানির পরিমাণ বেড়েছে।",paraphrase
10472,মূলত এখানে ক্রিস গেইল নিজেকে তৃতীয় একজন ব্যক্তি হিসেবে উপস্থাপন করেছেন।,ক্রিস গেইল নামে একজন তৃতীয় ব্যক্তিকে এখানে উপস্থাপন করা হয়েছে।,paraphrase
4955,শিখর: তৃতীয় মুরাদ পরবর্তীতে তৃতীয় মুরাদের আমলে (১৫৭৪-৯৫) আবার জেগে ওঠে চিত্রকলার চর্চা।,তৃতীয় মুরাদের সময়ে (১৫৭৪-৯৫) চিত্রকলার চর্চা পুনরায় শুরু হয়।,paraphrase
6177,ফলে সৈয়দপুর থেকে বিমানে যেতে পারলে কম খরচে ও স্বল্প সময়ে সরাসরি নেপালে যাওয়ার একটি সুযোগ তৈরি হবে বলে মনে করছেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতির শিক্ষক সায়মা হক বিদিশা।,"ফলে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনৈতিক শিক্ষক সাইমা হক বিদিশা মনে করেন, আপনি যদি সৈয়দপুর থেকে উড়ে যেতে পারেন তাহলে কম খরচে এবং অল্প সময়ের মধ্যে সরাসরি নেপালে যাওয়ার সুযোগ সৃষ্টি হবে।",paraphrase
17067,"পরে নামিবিয়ার ওপর চাপ প্রয়োগ করে জাতিসংঘ, এবং হয়ত সে কারণেই উত্তর কোরিয়ানরা উগান্ডার দিকে দৃষ্টি ফেরায়, বলেন গ্রিফিথ।","পরে, রাষ্ট্রসংঘ নামিবিয়ার ওপর চাপ সৃষ্টি করে আর তাই হয়তো উত্তর কোরিয়া উগান্ডাতে ফিরে যায়, গ্রিফিথ বলেন।",paraphrase
17446,মনে করা হয় তার পুত্র ওসমান ঘাজি ছিলেন অটোমান সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা।,"ধারণা করা হয় যে, তার পুত্র উসমান গাজী ছিলেন উসমানীয় সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা।",paraphrase
7373,"তার এক চিঠি থেকে জানা যায়, রোগীরা যেন ঠিকভাবে ঘুমাতে পারে, সেজন্য রাতে বাতি নিভিয়ে দেয়া হতো।","তার একটা চিঠি অনুসারে, রাতে বাতি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল, যাতে রোগীরা ভালোভাবে ঘুমাতে পারে।",paraphrase
2472,"চিত্রকর্মটিতে দেখা যায়, ১৮৩০ সালের 'জুলাই বিপ্লব' এর সময় যোদ্ধাদের পরিচালিত করেছেন এক নারী।",১৮৩০ সালের 'জুলাই বিপ্লব'-এর সময় একজন নারী যোদ্ধাকে নেতৃত্ব দেন।,paraphrase
1966,নিজের লম্বা ঝাড়ু নিয়ে প্রতিটি ঘরে বাচ্চাদের দেখতে আসে এই ডাইনী।,"তার লম্বা ঝাঁটা দিয়ে, এই ডাইনিটা প্রত্যেকটা বাড়িতে বাচ্চাদের দেখতে আসে।",paraphrase
14725,"আজকের দিনে যে দেশটিকে আমরা সুদান বলে চিনি, এর মধ্যবর্তী স্থানেই মধ্যযুগে একটি রাজ্য ছিল, নাম তার মাকুরিয়া।","আজ আমরা সুদান নামে যা জানি, তার মাঝখানে মাকুরিয়া নামে একটি মধ্যযুগীয় রাজ্য ছিল।",paraphrase
14239,গম্ভীর মুখে ক্লাস নিচ্ছেন স্কুলের শিক্ষক।,বিদ্যালয়ের শিক্ষক গম্ভীরভাবে ক্লাস নিচ্ছেন।,paraphrase
21283,"এশিয়ায় এল স্টিভ, 'স্বপ্নপুরুষ' পন্টিংয়ের নেতৃত্বে।","এশিয়াতে, এল স্টিভ, 'স্বপ্নবাজ' পন্টিং এর নেতৃত্বে।",paraphrase
4423,"ঈদের কেনাকাটায় 'লকডাউনের' প্রভাব, কী ভাবছেন বিক্রেতারা?","ঈদের কেনাকাটার উপর ""লকডাউন"" এর প্রভাব, বিক্রেতারা কি ভাবছে?",paraphrase
7400,"নোংরা, নগ্ন, ভীত এক নারী।","সে ময়লা, নগ্ন, ভীত।",paraphrase
2620,নড়াইল-২ আসন থেকে নির্বাচন করার জন্য রবিবার আওয়ামী লীগের ধানমন্ডির কার্যালয়ে গিয়ে মনোনয়ন পত্র নেন মাশরাফি।,রবিবার নড়াইল-২ আসন থেকে মনোনয়নপত্র নেওয়ার জন্য মাশরাফি আওয়ামী লীগের ধানমন্ডি অফিসে যান।,paraphrase
4448,ভাবতে পারেন কেউ বুঝি আপনাকে অনুসরণ করছে।,তোমার মনে হতে পারে কেউ তোমাকে অনুসরণ করছে।,paraphrase
22058,"হিটলারের নির্দেশে বেভারিয়ান আল্পসে একটি ইউএফও ক্র্যাশ করানো হয়, যেখান থেকে তারা প্রযুক্তি পেয়ে এগিয়ে যায় আমেরিকা থেকে।","হিটলারের নির্দেশনায়, বাভারিয়ান আল্পসে ইউএফও-এর একটি দুর্ঘটনা ঘটে, যেখান থেকে তারা প্রযুক্তি লাভ করে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে চলে আসে।",paraphrase
11904,আল মাসুদি পরিবেশ সম্পর্কে ভীষণ আগ্রহী ছিলেন এবং তিনি প্রাণ প্রকৃতির সাথে প্রাত্যহিক মানবজীবনের সংযোগ ঘটাবার চেষ্টা করেন।,আল-মাসৌদি পরিবেশের প্রতি খুব আগ্রহী ছিলেন এবং জীবনের প্রকৃতির সাথে দৈনন্দিন মানব জীবনকে সংযুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন।,paraphrase
10126,স্কুলের একটি শ্রেণিকক্ষের এক পাশে জড়ো করে রাখা হয়েছে শিক্ষার্থীদের বসার চেয়ার এবং ডেস্ক।,বিদ্যালয়ের এক পাশে ছাত্রছাত্রীদের বসার চেয়ার ও ডেস্কগুলো সাজানো হয়েছে।,paraphrase
12366,ধাঁধাটি ছিলো এরকম- 'প্রথমে একজন ছদ্মবেশে থাকা মানুষের কথা চিন্তা করো।,"ধাঁধাটা এমন ছিল: ""প্রথমে, ছদ্মবেশধারী একজন ব্যক্তির কথা চিন্তা করুন।",paraphrase
5339,ফেদে ভালভার্দে রিয়ালে যোগ দেন ২০১৬ সালে।,ফেড ভালভার্দ ২০১৬ সালে রিয়ালে যোগদান করেন।,paraphrase
14109,প্রাথমিক ধারণা অনুযায়ী এল নিনো এর ধ্বংসাত্মক প্রভাব থেকে বাঁচতে স্থানীয় চিমু জনগণ দেবতাদের খুশি করার উদ্দেশ্যে এই বলিদানের আয়োজন করেছিল।,"প্রাথমিক অনুমান অনুযায়ী, এল নিনোর ধ্বংসাত্মক প্রভাব এড়ানোর জন্য আদিবাসী চিমু জনগোষ্ঠী দেবতাদের সন্তুষ্ট করার জন্য এই বলির আয়োজন করেছিল।",paraphrase
4092,ক্যাচ ধরেছেন ১৪টি।,সে ১৪ টা ক্যাচ ধরেছে।,paraphrase
21386,তখন তাদের নাম 'ওয়াহ' দেওয়ার সিদ্ধান্ত হয়।,এরপর তাদের নাম দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় 'ওয়া'।,paraphrase
16379,এগুলো ছাড়াও তার আরো অসংখ্য বিখ্যাত গান রয়েছে।,এ ছাড়া তাঁর আরও অনেক বিখ্যাত গান আছে।,paraphrase
15631,নারায়ন চন্দ্র পালদের আবিষ্কৃত ছত্রাক প্রজাতিগুলোর বিভিন্ন জিনের তথ্য এখন এনসিবিআই এর তথ্যভাণ্ডারে উন্মুক্ত।,নারায়ণ চন্দ্র পাল কর্তৃক আবিষ্কৃত ছত্রাক প্রজাতির বিভিন্ন জিন সম্পর্কে তথ্য এখন এনসিবিআই-এর ডাটাবেসে পাওয়া যাচ্ছে।,paraphrase
5444,আমি মরে গেলে তোমরা আমাকে এখানে কবর দিয়ে দিও।,"যদি আমি মারা যাই, তুমি আমাকে এখানে কবর দেবে।",paraphrase
9140,মানে বাবা ও খেলোয়াড়- আমার এই দুটো সত্ত্বাকে সে নিজের মতো আলাদা করে নিয়েছে।,"আমি বলতে চাচ্ছি, বাবা এবং খেলোয়াড় - আমার এই দুটি সত্তাকে তিনি তার নিজের হিসাবে আলাদা করে নিয়েছেন।",paraphrase
16015,"নিহত ওই পশু চিকিৎসকের মায়ের দাবি ভারতে যেন যৌন নিপীড়ন ও ধর্ষণের আইনটিকে আরও ""কঠোর"" করা হয়।","নিহত পশুচিকিৎসকের মা ভারতে যৌন নির্যাতন ও ধর্ষণের আইনকে ""কঠোর"" করার দাবি জানান।",paraphrase
13435,লোকসভায় তাদের দলনেতা অধীর রঞ্জন চৌধুরী বিবৃতি দিয়ে বিষয়টিতে ভারত সরকারকে হস্তক্ষেপের অনুরোধ জানান।,লোকসভায় তাদের নেতা অধীর রঞ্জন চৌধুরী একটি বিবৃতি দেন এবং ভারত সরকারকে এ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে বলেন।,paraphrase
7574,ফলে ইঁদুরের রক্তনালীর এনডোফেলিয়াল সেলগুলো খুবই কর্মক্ষম থাকে।,"ফলে, ইঁদুরের রক্তবাহী ধমনীগুলোর এন্ডোফেলিয়াল কোষগুলো খুবই দক্ষ থাকে।",paraphrase
16011,সংগৃহীত বীজগুলো দিয়ে লেনিনগ্রাডে গড়ে উঠে সুবিশাল বীজ ভাণ্ডার।,সংগৃহীত বীজ দিয়ে লেনিনগ্রাদ একটি বিশাল বীজ সংরক্ষণাগারে পরিণত হয়।,paraphrase
4745,বাংলাদেশের পাট দিয়ে তৈরী সোনালি ব্যাগও এরকমই একটি জৈবিক প্লাস্টিক ব্যাগ।,বাংলাদেশে পাটের তৈরি সোনালী ব্যাগও একটি জৈব প্লাস্টিকের ব্যাগ।,paraphrase
18789,"ডাক বিভাগের মাহপরিচালক সুশান্ত কুমার মন্ডল বলছেন, ''এটা তো দীর্ঘদিন ধরে হয়ে আসছে।","ডাক বিভাগের মহাপরিচালক সুশান্ত কুমার মণ্ডল বলেন, 'এটা দীর্ঘদিন ধরে চলছে।",paraphrase
20371,চোখের দৃষ্টিশক্তি কমে যাওয়ার সাথে সাথে হৃদপিণ্ডে সমস্যা দেখা যায়।,চোখের দৃষ্টিশক্তি হ্রাস পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে হৃদয়ে সমস্যা দেখা দেয়।,paraphrase
8991,তার প্রাক্তন পরিচারিকা এবং ফরাসি অভিনেত্রী জোহানে দেলসিকে বিয়ে করে তিনি গ্যারে মুঁপারনাসে একটি ক্যান্ডি এবং খেলনার দোকান চালাচ্ছেন।,তিনি তার সাবেক দাসী এবং ফরাসি অভিনেত্রী জোহান ডেলসির সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। তিনি গ্যারে মুপেরনাসে একটি চকলেট এবং খেলনার দোকান পরিচালনা করেন।,paraphrase
6476,১৯৫১ সাল থেকে ম্যাকাও পর্তুগাল এর একটি প্রদেশ হিসেবে বিবেচিত হত।,১৯৫১ সাল থেকে ম্যাকাওকে পর্তুগালের একটি প্রদেশ হিসাবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
17816,কীভাবে বুঝবেন আপনি স্তন ক্যান্সারের ঝুঁকিতে আছেন কি না?,আপনি কিভাবে জানলেন যে আপনার স্তন ক্যান্সার হওয়ার ঝুঁকি আছে কি না?,paraphrase
10987,পরে উইগ্যান অ্যাথলেটিক্সে যোগ দেন।,উইগান পরে অ্যাথলেটিকসে যোগ দেন।,paraphrase
2896,প্রথমবার গ্রিলার কথা বলা হয়েছিল স্নোরি স্টার্লসনের 'প্রোস এডা' বইতে।,"স্নোরি স্টার্লসন রচিত ""প্রস এডা"" বইয়ে গ্রিলার নাম প্রথম উল্লেখ করা হয়।",paraphrase
22659,লিফটটি অবশেষে বন্ধ হয়ে গেল। বেশ কয়েকবার।,"এলিভেটরটা শেষ পর্যন্ত বন্ধ হয়ে যায়, বেশ কয়েকবার।",paraphrase
6172,কিন্তু তারপর কি হলো?,কিন্তু এরপর কী হয়েছিল?,paraphrase
1215,নিজের সম্পর্কে আপনার ধারণাগুলো তখন অনেকটা এরকম হবে- আমি হয়ত ভালো না।,তোমার নিজের সম্পর্কে তোমার ধারণা অনেকটা এরকম- আমি হয়তো ভালো নাও হতে পারি।,paraphrase
18961,বৈদ্যুতিক বাতিতে একটি ফিলামেন্ট বা সরু তারের মধ্যদিয়ে বিদ্যুৎ চালনা করা হয়।,আলোর মধ্যে একটি ফিলামেন্ট বা সংকীর্ণ তার দ্বারা বিদ্যুৎ চালিত হয়।,paraphrase
19145,কিন্তু সেটিই ভালোভাবে নেয়নি ক্রিকেট প্রশাসন।,কিন্তু ক্রিকেট প্রশাসন তা খুব একটা ভালোভাবে নেয়নি।,paraphrase
7409,সুতরাং কোলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় চলবে কীভাবে?,তাহলে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় কীভাবে চলবে?,paraphrase
503,সবমিলিয়ে পুরো ব্যাপারটি এখন অনেক হজযাত্রীর কাছে শঙ্কার কারণ হয়ে উঠেছে।,"সব মিলিয়ে, পুরো ঘটনাটা অনেক তীর্থযাত্রীর জন্য চিন্তার এক উৎস হয়ে উঠেছে।",paraphrase
14343,লেভুলিনিক এসিডের বহুমাত্রিক ব্যবহার পৃথিবীতে কার্বন নিঃসরণ কমানোর পাশাপাশি প্রকৃতির ভারসাম্য রক্ষায় দারুণ সহায়ক।,বিশ্বের কার্বন নিঃসরণ হ্রাসের পাশাপাশি প্রাকৃতিক ভারসাম্য রক্ষার ক্ষেত্রে লেভুলিনিক অ্যাসিডের বহুমাত্রিক ব্যবহার একটি বড় সহায়ক।,paraphrase
17521,প্রতিবারই হতাশ হতে হতো তাকে।,যতবারই তাকে হতাশ হতে হত।,paraphrase
2546,কিন্ত মাঠে সেই জাভির মতো কারুকাজ কেউ করতে পারেনি।,কিন্তু জাভিদের মতো কেউ এ ধরনের শিল্পকর্ম করতে সক্ষম হয়নি।,paraphrase
15804,"এই তত্ত্বগুলোর মতে, ষড়যন্ত্রকারীরা বড় কোনো লক্ষ্যের পেছনে ছুটছে।","এই তত্ত্ব অনুযায়ী, ষড়যন্ত্রকারীরা একটি বড় লক্ষ্যের পিছনে ছুটছে।",paraphrase
16924,তোলকাচেভের সাথে সিআইএ আরো একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আলোচনা করে।,"সিআইএ, টোলকাচেভের সাথে, আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা করে।",paraphrase
16903,সবচেয়ে কাছাকাছি গিয়েছিলো ১৯৯৪ বিশ্বকাপ বাছাইয়ে।,সবচেয়ে কাছের পদ্ধতিটি ছিল ১৯৯৪ বিশ্বকাপ বাছাইপর্ব।,paraphrase
4316,মানুষ জঘন্যতম কিছু করেও বদলে যেতে পারে।,ভয়ানক কিছু করলেও মানুষ পরিবর্তিত হতে পারে।,paraphrase
8848,বারবার এ ধরণের হস্তক্ষেপ সিরিয়ার যুদ্ধকে উস্কে দিয়েছে এবং টিকিয়েও রেখেছে।,এই ধরনের হস্তক্ষেপ বার বার সিরিয়ায় যুদ্ধকে উসকে দিয়েছে এবং বাঁচিয়ে রেখেছে।,paraphrase
9665,ই-সিম দিয়ে সবচেয়ে বেশি সুবিধা লাভ করবে যারা ভ্রমণ করে বেশি।,যারা বেশী ভ্রমণ করে ই-সিম তাদের কাছ থেকে সবচেয়ে বেশী সুবিধা পাবে।,paraphrase
9539,এটির প্রধান হলেন ভারতের সুপরিচিত টেলিভিশন নিউজ অ্যাঙ্কর অর্ণব গোস্বামী।,এটি ভারতের সুপরিচিত টেলিভিশন সংবাদ উপস্থাপক অঙ্কর অর্ণব গোস্বামী দ্বারা পরিচালিত হয়।,paraphrase
13415,এদের মধ্যে ব্যাপক পরিমাণে সম্প্রীতিও পরিলক্ষিত হয়।,তাদের মধ্যে প্রচুর পরিমাণে বন্ধুত্বও রয়েছে।,paraphrase
10110,মৃত্যুর সাথে সাথে এসব ব্যক্তির একসময়কার নাম-পরিচয় সবই হারিয়ে যায়!,"মৃত্যুর সাথে সাথে, এই মানুষগুলোর সব নাম আর পরিচয় হারিয়ে গেছে!",paraphrase
3548,আর এসব পরিস্থিতি বিবেচনায় নিলে এটাই বলাই যায় যে সরকারি সেবাদাতা প্রতিষ্ঠানগুলোতে দুর্নীতির মাত্রা ভয়াবহ বিস্তৃত।,"এবং এসব পরিস্থিতি বিবেচনা করে বলা যায়, সরকারি সেবা প্রদানকারীদের দুর্নীতির মাত্রা ব্যাপক।",paraphrase
8412,সিদ্দিদের এমন সব উজ্জ্বল ইতিহাস থাকা সত্ত্বেও সারা ভারতে বর্তমানে তারাই বেশ নিষ্পেষিত।,সিদ্দিদের উজ্জ্বল ইতিহাস সত্ত্বেও তারা এখনও সমগ্র ভারতে ব্যাপকভাবে শোষিত হচ্ছে।,paraphrase
16358,তার সাথে ১৪-দলীয় জোট শরিক নেতারাও এই সংলাপে উপস্থিত ছিলেন।,তাঁর সঙ্গে ১৪ দলীয় জোট নেতৃবৃন্দও আলোচনায় উপস্থিত ছিলেন।,paraphrase
22797,অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে নিজের অভিষেক ম্যাচের দুই ইনিংসেই রানের খাতা খোলার আগে প্যাভিলিয়নে ফিরে যান।,অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে অভিষেক খেলায় দুই ইনিংসেই রান-বুক উদ্বোধনের পূর্বে প্যাভিলিয়নে ফিরে আসেন।,paraphrase
10811,"গেটসকে দেখেই তিনি ঝাঁঝিয়ে উঠলেন , ""তুমি আমাদের সাথে প্রতারণা করেছো।","যখন সে গেটসকে দেখলো, সে বললো, ""তুমি আমাদের ধোঁকা দিয়েছ।",paraphrase
10628,এ দেশটিতে খুব দ্রুত করোনাভাইরাস ছড়িয়েছে।,দেশটি দ্রুত করোনা ভাইরাস বিস্তার করেছে।,paraphrase
10214,"এই জায়গাগুলোতে ঘন ঘন যাতায়াত করতেন অভিজাত ব্যক্তি, পুরোহিত আর সামুরাই যোদ্ধারা।","এই স্থানগুলিতে প্রায়ই অভিজাত, পুরোহিত এবং সামুরাই যোদ্ধারা আসত।",paraphrase
18523,"আর্তসাখকে যেহেতু আজারবাইজান নিজস্ব ভূমির অংশ হিসেবে মনে করে, সেহেতু আজারবাইজানি সরকারের কর্তৃত্বের বাইরে তাদের 'নিজস্ব ভূমি'তে নির্বাচন অনুষ্ঠানকে বাকু অবমাননাকর হিসেবে বিবেচনা করে।","আজারবাইজান যেহেতু আর্টসাখকে তার নিজের দেশের অংশ মনে করে, বাকু তাদের ""নিজ দেশে"" নির্বাচন অনুষ্ঠানকে আজারবাইজান সরকারের নিয়ন্ত্রণের বাইরে আক্রমণাত্মক হিসেবে বিবেচনা করে।",paraphrase
11339,সেটা খেতে ভালো লাগে তো আপনার?,তুমি কি এটা খেতে পছন্দ কর?,paraphrase
15812,"আমরা এখানেই থাকবো, এখানেই মরবো।","আমরা এখানেই থাকব, আমরা এখানেই মারা যাব।",paraphrase
22166,আমাদের এক সৈনিক কৃপাল সিং আহত হয়ে পড়ে ছিলেন।,আমাদের একজন সৈন্য ক্রিপাল সিং আহত হন।,paraphrase
14964,তবে তখন সবার নজর ছিল পুরুষদের দিকেই।,কিন্তু সবার মনোযোগ পুরুষদের দিকে ছিল।,paraphrase
7155,"তাদের জিডিপি বাড়বে ৭ দশমিক ২ শতাংশ হারে , অন্য দিকে চীনের অর্থনীতির প্রবৃদ্ধি হবে 'মাত্র' ৬ দশমিক ৫ শতাংশ।","তাদের জিডিপি ৭.২ শতাংশ বৃদ্ধি পাবে, যেখানে চীনের অর্থনীতি প্রবৃদ্ধি হবে মাত্র ৬.৫ শতাংশ।",paraphrase
15358,চিকিৎসাবিদ্যার পাঠ নিতে তখন তিনি বাগদাদে চলে যান এবং সেখানে চিকিৎসাশাস্ত্রে পড়াশোনা করেন।,এরপর তিনি বাগদাদ যান ঔষধ পড়তে এবং সেখানে চিকিৎসাবিদ্যা অধ্যয়ন করেন।,paraphrase
15580,"শরীরে যেন হাড় অথবা মাংসের অস্তিত্ব ছিল না, গোটা শরীরটাই ছিল কালো চামড়ায় মোড়ানো রাবার।",শরীরে কোনো হাড় বা মাংস ছিল না কিন্তু পুরো শরীর কালো চামড়ার রবারে মোড়া ছিল।,paraphrase
18645,আসাম কিংবা উড়িষ্যার অবস্থাও খুব একটা সুবিধার ছিল না।,আসাম বা উড়িষ্যার পরিস্থিতিও খুব একটা সুবিধাজনক ছিল না।,paraphrase
5506,নাল কাঁকড়ারা সকল বিপর্যয় এবং ভয়ংকর রোগ থেকে নিজেদের বাঁচিয়ে রাখতে বেশ পটু।,নাল কাঁকড়া সব দুর্যোগ ও মারাত্মক রোগ থেকে নিজেদের রক্ষা করতে দক্ষ।,paraphrase
9664,একদিকে বিস্তীর্ণ সমতল অন্যদিকে সাগর ও পাহাড়।,"একদিকে বিশাল বিমান, অন্যদিকে সমুদ্র আর পাহাড়।",paraphrase
1642,৭:০৫ ইরানে সকল অপরিহার্য ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এবং ভ্রমণের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে সরকার।,৭:০৫ সরকার সকল অত্যাবশ্যকীয় ব্যবসা নিষিদ্ধ করেছে এবং ইরান ভ্রমণ করছে।,paraphrase
16000,সেতুতে চলমান সাতটি গাড়ি বোয়িং ৭২৭ এর আঘাতে বিধ্বস্ত হয় এবং বিমানটি পটোম্যাক নদীর হিমায়িত পানির মধ্যে আছড়ে পড়ে।,একটি বোয়িং ৭২৭ দ্বারা সেতুর সাতটি যানবাহন ধ্বংস করা হয় এবং বিমানটি পোটোম্যাক নদীতে বরফীভূত পানিতে বিধ্বস্ত হয়।,paraphrase
22366,দারিদ্র্যে তখন আমি একদম নিমজ্জিত।,এরপর আমি পুরোপুরি দারিদ্রের মধ্যে ডুবে যাই।,paraphrase
12312,"নিরামিষাশী শৌর্যের পাখি মারার আর খাওয়ার দৃশ্য দেখলে অদ্ভুত একটা অনুভূতি হয়, যেটা আসলে ভাষায় প্রকাশ করাটা কঠিন।","একটি নিরামিষভোজী পাখি হত্যা এবং খাওয়ার দৃশ্য দেখা এক অদ্ভুত অনুভূতি, যা ভাষায় প্রকাশ করা সত্যিই কঠিন।",paraphrase
16463,বুধবারের ওই সহিংতার সময় ঘটনাস্থলে ছিলেন না কা লো ল্যাম।,বুধবারের সহিংসতার সময় কা লো লাম সেখানে ছিলেন না।,paraphrase
18382,"যদি মানুষ বাস্তবে এসব অদ্ভুত বস্তুর সাথে সরাসরি সাক্ষাৎ করতে পারতো, তাহলে ব্যাপারটি আরো আকর্ষণীয় হয়ে উঠবে।","মানুষ যদি সরাসরি এসব অদ্ভুত জিনিস দেখতে পেত, তাহলে সেটা আরও মজার হতো।",paraphrase
6771,সেটা ছবি অথবা বার্তা যাই হোক।,এটা ছবি বা বার্তা যাই হোক না কেন।,paraphrase
1093,২০১৫ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত 'স্পটলাইট' সিনেমার কথাই ধরা যাক।,"চলুন আমরা ২০১৫ সালের ""স্পটলাইট"" চলচ্চিত্রটির দিকে নজর দেই।",paraphrase
17989,"সম্প্রতি প্রত্নতত্ত্ববিদরা ধারণা করছেন, তাকে সম্ভবত বিষ প্রয়োগের পরে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছিল।","সাম্প্রতিক বছরগুলোতে প্রত্নতত্ত্ববিদরা অনুমান করেছে যে, বিষ প্রয়োগ করার পর সম্ভবত তাকে জীবিত অবস্থায় কবর দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
18425,আসরে এছাড়া আরও একটি ম্যাচে কেনিয়ার পরাজয়ের সম্ভাবনা জেগে উঠেছিল।,এই প্রতিযোগিতায় আরেকটি খেলায় কেনিয়ার পরাজয়ের সম্ভাবনাও ছিল।,paraphrase
5619,কারণ নির্বাচনইতো হয়নি।,কারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়নি।,paraphrase
15890,তাকে তাড়া করার ইচ্ছা থাকলেও বিপুল সংখ্যক আহত সেনার পরিচর্যার জন্য মার্সেলাসকে থেকে যেতে হয়।,যদিও মারসেলাস তাকে অনুসরণ করতে চেয়েছিলেন কিন্তু তাকে অনেক আহত সৈন্যের সেবা করার জন্য সেখানে থেকে যেতে হয়েছিল।,paraphrase
2188,"কিন্তু সম্প্রতি ফাঁস হওয়া MOIS-এর বিভিন্ন ডকুমেন্ট থেকে দেখা যায়, এই সুন্নি মিলিশিয়ারা সব সময় বিশ্বস্ত ছিল না।","তবে সম্প্রতি এমওআইএস-এর নথি ফাঁস হয়ে যাওয়ায় দেখা যাচ্ছে যে, এই সুন্নি মিলিশিয়ারা সবসময় বিশ্বস্ত ছিল না।",paraphrase
12407,এক্ষেত্রে তারা জুভেন্টাসের থেকে বেশি পরিমাণ অর্থ দেবার জন্য প্রস্তুত।,তারা জুভেন্টাসের চেয়ে বেশি টাকা দিতে প্রস্তুত।,paraphrase
8562,মধ্যযুগে মুসলিম মনীষীদের জ্ঞান বিজ্ঞান চর্চার যুগে যত পণ্ডিত জন্মেছেন তাদের অধিকাংশের সম্বন্ধেই খুব কম তথ্য আমরা পাই।,মধ্যযুগের মুসলিম পন্ডিতদের জ্ঞানচর্চার সময় যে সকল পন্ডিত জন্মগ্রহণ করেন তাঁদের অধিকাংশের সম্পর্কে আমরা খুব কমই তথ্য পাই।,paraphrase
20243,"তবে আপনি এই দুই দলের যে দলেই থাকুন না কেন, প্রতারণা সম্পর্কে কিছু তথ্য জেনে রাখা উচিত আপনারও।","কিন্তু, এই দুটো দলের মধ্যে আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, প্রতারণার বিষয়ে আপনার কিছু তথ্যও জানা উচিত।",paraphrase
6518,আন্তর্জাতিকভাবে ক্রিকেট খেলার প্রচলন হয় ১৮৭৭ সাল থেকে।,আন্তর্জাতিক পর্যায়ে ক্রিকেট খেলা শুরু হয় ১৮৭৭ সালে।,paraphrase
23106,"শুধু ফুটবল কিংবা আমাজন বন নয়, প্রাকৃতিক সম্পদেরও বিশাল ভান্ডার নিয়ে ব্রাজিল পৃথিবীর সবচেয়ে উদীয়মান অর্থনীতির দেশগুলোর একটি।","ব্রাজিল বিশ্বের সবচেয়ে উদীয়মান অর্থনীতিগুলির মধ্যে একটি, যেখানে প্রচুর প্রাকৃতিক সম্পদ রয়েছে, কেবল ফুটবল বা আমাজন বন নয়।",paraphrase
252,"প্রেসিডেন্ট আবার সামনের নির্বাচনে প্রার্থী হতে চান, এবং তিনি হয়তো মনে করছেন, মিস্টার রাজাপাক্সের সাথে এখন থেকে গাঁটছড়া বাঁধলে তার সুবিধা হতে পারে।","পরবর্তী নির্বাচনে প্রেসিডেন্ট আবার প্রার্থী হতে চান, আর তিনি হয়তো মনে করতে পারেন এখন থেকে জনাব রাজাপক্ষের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করা তার পক্ষে সুবিধাজনক হবে।",paraphrase
17654,কিন্তু দুই-একদিন থেকেই আবার কান্দাহারে ফেরত যেত।,কিন্তু এক বা দুই দিন পর তিনি কান্দাহারে ফিরে যেতেন।,paraphrase
18823,"ঘরোয়া ক্রিকেট খেলছি, এখনো ভাবিনি যে অবসরের পর কী করবো।","আমি ঘরোয়া ক্রিকেট খেলছি, আমি এখনো জানি না অবসরের পর কি করতে হবে।",paraphrase
17544,এই পর্তুগিজ লেখকের বহু গ্রন্থ বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে।,এই পর্তুগীজ লেখকের অনেক বই বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে।,paraphrase
17789,"শিল্পোন্নত পশ্চিমা বিশ্ব এতদিন যে একচ্ছত্র ক্ষমতা এবং কর্তৃত্ব দেখিয়ে এসেছে, তাদের জন্য এ ছিল এক বিরাট ধাক্কা।","শিল্পোন্নত পশ্চিমা বিশ্বের জন্য এটা একটা বড় আঘাত ছিল, যা এ পর্যন্ত নিরঙ্কুশ ক্ষমতা আর কর্তৃত্ব দেখিয়েছে।",paraphrase
22499,"কিন্তু কোনভাবে যদি বাংলাদেশ এই ম্যাচে জয় পায়, সেক্ষেত্রে পাকিস্তানের বিপক্ষে ৫ই জুলাইয়ের ম্যাচটি 'ডু অর ডাই' হয়ে যেতে পারে।","কিন্তু বাংলাদেশ যদি কোনভাবে জিতে যায়, তাহলে ৫ জুলাই পাকিস্তানের বিরুদ্ধে ম্যাচটি 'ডু বা ডাই' হতে পারে।",paraphrase
4636,"সৈকত বলেন, ""পিছিয়ে পড়া এলাকায় যারা আছে তারা খুশি।","সাইকাত বলেন, ""যারা প্রত্যন্ত অঞ্চলে বাস করে তারা সুখী।",paraphrase
10976,এ দৃশ্যটা দুটো কারণে খুব প্রভাব ফেলেছিল খ্রিস্টানদের উপর।,দুটো কারণে সেই দৃশ্য খ্রিস্টানদের ওপর গভীর প্রভাব ফেলেছিল।,paraphrase
4456,"রাজ্যের কর্মকর্তাদের উদ্ধৃত করে বার্তা সংস্থা রয়টার্স জানাচ্ছে, পরিস্থিতি মোকাবেলার লক্ষ্যে কাশ্মীরসহ দেশের বিভিন্ন জায়গা থেকে সেনাবাহিনীর কিছু ইউনিটকে আসামে সরিয়ে আনা হয়েছে।","রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তাদের উদ্ধৃতি দিয়ে রয়টার্স নামের একটি সংবাদ সংস্থা বলেছে, পরিস্থিতি মোকাবেলা করার জন্য কাশ্মীরসহ দেশের বিভিন্ন অংশ থেকে কিছু সেনা ইউনিটকে আসামে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",paraphrase
3856,আঠার বছর বয়স্ক আঠার অ্যাম্বার্লি ঘোড়ার নানা খেলাতে বিশেষ পারদর্শী।,আটাশি বছর বয়সী অ্যামবার্লি ঘোড়ার বিভিন্ন খেলায় পারদর্শী।,paraphrase
3575,তবে বাংলার সুলতান হওয়ার পরও তিনি সরাসরি কোনোদিন মুঘলদের চ্যালেঞ্জ করেননি।,"যদিও তিনি বাংলার সুলতান ছিলেন, তবুও তিনি কখনও সরাসরি মুগলদের চ্যালেঞ্জ করেননি।",paraphrase
5678,এসএন্ডপি সতর্ক করে দিয়েছে করোনাভাইরাসের টিকা কিম্বা চিকিৎসা বের না হলে অর্থনীতির দীর্ঘমেয়াদী ক্ষতি হবে।,এসএন্ডপি সতর্ক করে দিয়েছে যে করোনা ভাইরাসের টিকা বা চিকিৎসা না পাওয়া পর্যন্ত অর্থনীতি দীর্ঘমেয়াদী ক্ষতির সম্মুখীন হবে।,paraphrase
20763,সেই জন্য নারীদের মধ্যে একটা অস্থিরতার সৃষ্টি হয়েছিল।,এই কারণেই নারীদের মধ্যে অস্থিরতা দেখা দিয়েছিল।,paraphrase
19178,মিশরীয় সৈন্যরা ক্যামবাইসের সৈন্যদেরকে 'পেলুসিয়াম' নামক শহরের নিকট আটকে দেয়।,মিশরীয় বাহিনী পেলুসিয়াম শহরের কাছে ক্যাম্বিস সৈন্যদের বন্দী করে।,paraphrase
6583,ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল তখন অস্ট্রেলিয়া সফরে।,ঐ সময় ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল অস্ট্রেলিয়া গমন করে।,paraphrase
20461,কয়েকদিন পরে শুরু হলো নতুন উৎপাত।,"কিছুদিন পর, দৌরাত্ম্যের এক নতুন ঢেউ শুরু হয়েছিল।",paraphrase
16550,"তার হাত দুটো এতটাই কাঁপছিলো যে, কাপ থেকে কিছু পানি উপচে তার সামনে পড়ে গেলো।","তার হাত এতটাই কাঁপছিল যে, তার সামনে সেই কাপ জলে ভরে গিয়েছিল।",paraphrase
19596,আর প্রাণীরাও দক্ষতার সাথে বিভিন্ন যুদ্ধে প্রশংসনীয় অবদান রেখে চলছে।,আর দক্ষতার সঙ্গে বিভিন্ন যুদ্ধে পশুরা প্রশংসাযোগ্য অবদান রেখেছে।,paraphrase
19952,তাই তিনি জনতাকে আহ্বান করলেন সবাই যাতে ফৈজাবাদ-অযোধ্যা প্রধান সড়কে অবরোধ তৈরি করে।,তাই তিনি ফৈজাবাদ-আয়োগড় প্রধান সড়ক অবরোধের আহবান জানান।,paraphrase
18783,শিল্প-মান বজায় রেখে ছবিকে যতটা দর্শক-বান্ধব করা সম্ভব করেছেন।,শিল্প-গুণ বজায় রেখে তিনি চলচ্চিত্রটিকে যতটা সম্ভব বন্ধুত্বপূর্ণ করে তোলা সম্ভবপর করেছিলেন।,paraphrase
22031,"এই দোকান-বাড়িটির বিশেষত্ব হলো, এর চূড়ায় রয়েছে একটি বিরাট ঘড়ি এবং তার সাথে বিশাল ঘণ্টা।","দোকান-বাড়ির বিশেষত্ব এই যে, এর ওপর বিশাল ঘড়ি এবং সঙ্গে বড় ঘণ্টা।",paraphrase
21866,"৫ই জুনের একটি ছবিতে দেখা যায়, স্কোয়ারের দিকে এক সাড়ি ট্যাংকের যাত্রাপথে দাঁড়িয়ে রয়েছেন একা একজন ব্যক্তি।","জুনের ৫ তারিখের একটি ছবিতে দেখা যাচ্ছে, এক ব্যক্তি একা স্কোয়ারের দিকে এক সারি ট্যাঙ্কের সামনে এগিয়ে যাচ্ছে।",paraphrase
7321,"এরপরও যারা বেঁচে ছিলো, দড়ি দিয়ে শক্ত করে তাদের হাত-পা বেঁধে ডেকে রাখা হয়।","তা সত্ত্বেও, যারা বেঁচে গিয়েছিল, তারা দড়ি দিয়ে বাঁধা ছিল এবং তাদের হাত-পা বেঁধে ডাকত।",paraphrase
4848,তারা জানে না এর পরে কি করবে।,এরপর কী করতে হবে তা তারা জানে না।,paraphrase
9670,আদিম মানুষের বর্বরতা ঘুচিয়ে আধুনিক সভ্য মানুষ হওয়ার পেছনে পোশাক যে একটি গুরুত্বপূর্ণ অবলম্বন সেটা বলার অপেক্ষা রাখে না।,"আদিম মানবের বর্বরতা দূর করে আধুনিক সভ্য মানুষ হওয়ার জন্য পোশাক একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, এ কথা বলার প্রয়োজন নেই।",paraphrase
20976,স্প্যানিশদের সাথে দশকের পর দশক সফলভাবে যুদ্ধ আর বাণিজ্যের বদৌলতে তারা ঘোড়া আর অস্ত্রশস্ত্র যোগাড় করে।,দশকের পর দশক ধরে স্প্যানিশদের সঙ্গে যুদ্ধ ও বাণিজ্যের বিনিময়ে তারা সফলভাবে ঘোড়া ও অস্ত্র সংগ্রহ করেছিল।,paraphrase
4179,"২০১৭ সালের ডিসেম্বর, ম্যানচেস্টার ডার্বি অনুষ্ঠিত হবার পূর্বমুহূর্ত।","ডিসেম্বর ২০১৭ সালে, ম্যানচেস্টার ডার্বি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অনুষ্ঠিত হয়।",paraphrase
18796,আবার এই পর্বেও টুথলেস আর হিক্কাপের মধ্যকার আবেগগুলো স্পষ্টভাবে দেখানো হয়েছে।,এই পর্বেও টুথলেস এবং হিক্কাপের মধ্যেকার অনুভূতি স্পষ্টভাবে প্রকাশ পেয়েছে।,paraphrase
5031,"জাপানের যেসব অঞ্চলে অর্থনৈতিক সুযোগ-সুবিধা কম, সেসব জায়গায় তরুণরা তাদের পরিবার ছেড়ে কর্মসংস্থানের জন্য অন্যত্র চলে যাচ্ছেন।","যেখানে অর্থনৈতিক সুযোগ কম, সেখানে যুবক-যুবতীরা তাদের পরিবার ছেড়ে অন্য জায়গায় কাজ করার জন্য চলে যায়।",paraphrase
11895,একপর্যায়ে দীর্ঘ সময় ক্ষেপণের পর তারা হতাশ হয়ে যান অথবা পারিপার্শ্বিক নানা চাপের কারণে এই বিষয়ে আর লড়াই করতে চান না।,"একটা পর্যায়ে, দীর্ঘসময় ধরে রেগে যাওয়ার পর তারা হতাশ হয় অথবা পরিবেশের চাপের কারণে তারা আবারও যুদ্ধ করতে চায় না।",paraphrase
9590,সেই ষড়যন্ত্রের বিস্তারিত জেনে নিতে পারেন এখানে ।,আপনি এখানে প্লটের বিস্তারিত তথ্য জানতে পারবেন ।,paraphrase
20838,এটা বলেই ক্লপ তার ক্লাসিক উচ্চস্বরে হাসি শুরু করেছিল।,এর সাথে সাথে ক্লপ তার ক্লাসিক কণ্ঠে জোরে হাসতে শুরু করে।,paraphrase
10336,এই দম্পতি এশীয় বংশোদ্ভূত হলেও শিশুরা এশীয় নয়।,"যদিও এই দম্পতি এশিয়ান বংশোদ্ভূত, তবুও তাদের সন্তানরা এশিয়ান নয়।",paraphrase
10365,উপরের নামগুলো পাঠকদের কাছে অপরিচিত মনে হতে পারে।,ওপরের নামগুলো হয়তো পাঠক-পাঠিকাদের কাছে অদ্ভুত বলে মনে হতে পারে।,paraphrase
6113,বহুবার সে আপনার সাথে ধোকা দিয়েছে।,সে তোমার সাথে অনেকবার বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।,paraphrase
13113,"তিনি করতালিতে সিক্ত হন, ভালোবাসায় ঋদ্ধ হন।","সে তালিতে ভিজে যায়, প্রেমে পড়ে যায়।",paraphrase
17118,"আহত, রক্তে সিক্ত নিজের ১০-১২ জন ছাত্রকে দেখতে বোয়ালিয়া থানায় সেদিন ছুটে এসেছিলেন এক দরদী শিক্ষক।","একজন সহানুভূতিশীল শিক্ষক তার ১০-১২ জন ছাত্রকে আহত, রক্তে ভিজে যেতে দেখার জন্য দ্রুত বোয়ালিয়া পুলিশ স্টেশনে যান।",paraphrase
5066,তাকে সেই সভা থেকে বের করে দেওয়া হলো।,তাকে সভা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়।,paraphrase
14852,"কিন্তু আপনি জানেন, তার অবস্থা ভালো নয়, এ অবস্থায় তার গাড়ি চালানো উচিৎ নয়।","কিন্তু তুমি জানো, সে ভাল অবস্থায় নেই, তার এরকম পরিস্থিতিতে গাড়ি চালানো উচিত নয়।",paraphrase
11175,"তিনি বলছেন, ""যদি লক্ষ্য করে দেখি, স্বাধীনতার সময় আসলে যারা প্রকৃত মুক্তিযোদ্ধা ছিলেন, তাদের সন্তানদের কোটা সুবিধা পাওয়ার সময়টা অনেকটা পেরিয়ে গেছে।","তিনি বলেন, ""আমি যদি লক্ষ করি যে, স্বাধীনতার সময় যারা প্রকৃত মুক্তিযোদ্ধা ছিল, তাদের সন্তানদের সময় পেরিয়ে গেছে, তা হলে সময় চলে গেছে।",paraphrase
13495,২১ শতকে পৃথিবীতে নারীর অধিকার প্রতিষ্ঠিত হয়েছে একথা কোনোভাবেই মেনে নেওয়ার অবকাশ নেই।,একবিংশ শতাব্দীতে পৃথিবীতে নারী অধিকার প্রতিষ্ঠিত হয়েছে তা মেনে নেওয়ার কোন উপায় নেই।,paraphrase
6683,"একবার নয়, দুবার নয়, ১৩ বার নিজেকে পাল্টে ফেলে, ভিন্ন ভিন্ন সমস্যার খুঁটিনাটি বের করে এনেছেন এই সাংবাদিক।","একবার নয়, দুইবার নয়, কিন্তু ১৩ বার এই সাংবাদিক বিভিন্ন বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য প্রদান করেছে।",paraphrase
17320,চলুন এখন জেনে নিই সেগুলো।,চলো এখন তাদের নিয়ে আসি।,paraphrase
13653,যার ডালগুলো ধারণ করতো নয়টা জগৎকে।,এর শাখাগুলো নয়টি বিশ্ব ধারণ করে।,paraphrase
15959,আপনি যতটুকু মনে করছেন তার থেকেও অনেক বেশি।,তুমি যা ভাবছ তার চেয়েও অনেক বেশি কিছু।,paraphrase
15638,সব আর্মি তো আমার মেয়েটাকে মারে নাই।,সব আর্মি আমার মেয়েকে খুন করেনি।,paraphrase
14685,ভবিষ্যতে কী হবে তা অনিশ্চিত।,"ভবিষ্যতে যা ঘটবে, তা অনিশ্চিত।",paraphrase
6950,বাবা-মায়েরা শিশুকে যথেষ্ট সময় না দিলে তাদের কথা শিখতে দেরি হয়।,"বাবা-মায়েরা যদি সন্তানকে যথেষ্ট সময় না দেয়, তাহলে তারা যা বলে, তা শেখার জন্য তাদের দেরি হয়ে যায়।",paraphrase
6375,বরং তার চেয়ে একজন নতুন খেলোয়াড়ের প্রতি বিনিয়োগ করাটাই নিরাপদ।,"এর পরিবর্তে, একজন নতুন খেলোয়াড়ে বিনিয়োগ করা আরও নিরাপদ।",paraphrase
976,এরপরই আমি তার পরকীয়া প্রেমের বিষয়টি আবিস্কার করি।,এরপর আমি তার অদ্ভুত প্রেম সম্বন্ধে জানতে পারি।,paraphrase
10798,তবে আমাদের সেদিনের ক্লাস নিয়ে আমরা বেশ উত্তেজিত ছিলাম।,"কিন্তু, সেই দিন আমরা আমাদের ক্লাস নিয়ে বেশ রোমাঞ্চিত হয়েছিলাম।",paraphrase
8871,তারপর নিজস্ব ক্ষমতাবলে কোষস্থ পলিমারেজ এনজাইম ব্যবহারের মাধ্যমে নিজের নিউক্লিক এসিডটিকে কপি করতে শুরু করে।,"তারপর, নিজের শক্তিতে কোষের পলিমারেজ এনজাইম ব্যবহার করে এর নিউক্লিক অ্যাসিড নকল করতে শুরু করে।",paraphrase
2967,"তিনি বলেন, এর কারণে কোন অপরাধের তদন্ত, তার বিচার এবং অন্য আইনি বিষয়গুলোর উপর নেতিবাচক প্রভাব সৃষ্টি করে ভিকটিম ব্লেমিং।","তিনি বলেন যে একটি অপরাধ, তার বিচার এবং অন্যান্য আইনগত বিষয়, যেমন ভিকটিম ব্লেমিং এর তদন্তে এর নেতিবাচক প্রভাব রয়েছে।",paraphrase
1456,নামিয়ে দেয়া হলো থাবার মতো ডিভাইসটি (যাকে বলা হচ্ছিল 'ক্লেমেন্টাইন')।,যন্ত্রটিকে থাবার মতো ফেলে দেওয়া হয় (যাকে ক্লেমেন্টিন বলা হয়)।,paraphrase
16174,সার্বিয়াতে দায়িত্ব পালনের সময় তিনি সহকর্মীদের থেকে পৃথক হয়ে পড়লে সার্বিয়ান সেনাদের পাশাপাশি অস্ত্র হাতে যুদ্ধ করতে শুরু করেন।,"সার্বিয়ায় থাকাকালীন সময়, যখন তিনি তার সহকর্মীদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েন, তখন তিনি অস্ত্র নিয়ে সার্বিয়ার সেনাবাহিনীর পাশাপাশি যুদ্ধ শুরু করেন।",paraphrase
11941,ফলের ব্যবহারও শুরু হয় তখন থেকে।,তখন থেকে ফলও ব্যবহৃত হতে শুরু করে।,paraphrase
8868,তবে পরিচালনার দায়িত্বে জোনাথান এন্টউইসেল ও লুসি চেমাইয়াকের পরিবর্তে এবার ছিলেন লুসি ফোর্বস ও ডেসটিনি।,এবার লুসি ফোর্বস ও ডেস্টিনি প্রশাসনের দায়িত্বে ছিলেন জোনাথন আন্তউইসেল ও লুসি চেমায়াক।,paraphrase
12238,৩:১১ করোনাভাইরাসের কারণে আন্তনগর ট্রেনের অগ্রিম টিকেট ৫ দিন আগে বিক্রির সিদ্ধান্ত।,৩:১১ করোনা ভাইরাসের কারণে পাঁচ দিন আগে আন্তঃনগর ট্রেনের অগ্রিম টিকেট বিক্রি করার সিদ্ধান্ত।,paraphrase
11319,তবে যুদ্ধের ইউরোপ-পর্ব সমাপ্তিতে অস্ট্রেলিয়া এবং এশিয়া অঞ্চলে তেমন কোনো আনন্দ দেখা যাচ্ছিল না।,"কিন্তু, যুদ্ধের ইউরোপ-বিভাগ শেষ হওয়ার পর অস্ট্রেলিয়া ও এশিয়াতে তেমন আনন্দ ছিল না।",paraphrase
10257,কিন্তু এসবের পাশাপাশি সেখানে বেড়ে চলেছে ব্যবহারযোগ্য পানির স্বল্পতাও।,কিন্তু এগুলো ছাড়াও সেখানে ব্যবহারযোগ্য পানির ঘাটতি রয়েছে।,paraphrase
13437,"অন্যদিকে সোভিয়েত ইউনিয়নের কাছ থেকে ক্রয় করা কয়েকটি মিসরীয় সাবমেরিন নিয়োজিত ছিল লিবিয়ার সমুদ্রসীমায়, যেগুলো লিবিয়ান নৌবাহিনীর অধীনে থেকে সমুদ্রে টহল দিচ্ছিল।","অপরদিকে, সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে কেনা কিছু মিশরীয় সাবমেরিন লিবিয়ান সাগরে মোতায়েন করা হয়েছিল, যা লিবিয়ান নৌবাহিনী থেকে সমুদ্র টহল দিচ্ছিল।",paraphrase
6173,গত কয়েকবছরের মত এবছরও অক্টোবরের মাঝামাঝি সময় থেকে অন্তত ২২ দিনের জন্য ইলিশ ধরার ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হবে বলে জানান ড. আনিসুর রহমান।,"গত কয়েক বছরের মতো ড. আনিসুর রহমানও বলেছেন, এ বছর মধ্য অক্টোবরে ইলিশ মাছ ধরার ওপর কমপক্ষে ২২ দিন নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হবে।",paraphrase
2868,সেগুলোর শুনানি কার্যক্রম চলতে পারে।,তাদের শোনার কার্যক্রম হয়তো চলতে পারে।,paraphrase
5025,থানচি বাজারেই রয়েছে একটি স্কুল।,থানচি বাজারে একটি বিদ্যালয় আছে।,paraphrase
623,আর শরীরের ত্বক এর মধ্যে নিজেকে মানিয়ে নিয়েছে।,আর শরীরের চামড়া এর সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে।,paraphrase
18807,পুরনোকে পুঁজি করে যুগের প্রয়োজনে নতুন ধারা এসেই থাকে।,পুরনো রীতিকে পুঁজি করে নতুন ধারাগুলো যুগের প্রয়োজনে এসে পড়ে।,paraphrase
17330,এই প্রজেক্টে তার এই কাজের সাথে ইউনিসেফের পাশাপাশি যোগ দিয়েছিল বাংলাদেশের টুনবাংলা।,ইউনিসেফের পাশাপাশি বাংলাদেশের টুন বাংলাও এই প্রকল্পে যোগ দিয়েছে।,paraphrase
19005,যথাসম্ভব আত্মবিশ্বাসের সাথে প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর দিন।,প্রতিটা প্রশ্নের উত্তর যতটা সম্ভব আস্থা সহকারে দিন।,paraphrase
15454,চকলেট এবং মিন্টের কম্বিনেশনে তৈরি এই কেকটি দেখতেও দারুন।,"কেকটা চকলেট আর মিন্টের সমন্বয়ে তৈরি, আর এটা খুব ভালো।",paraphrase
21299,অতঃপর এতে এক চিমটি লবণ ও কিছুটা লাল মরিচগুঁড়ো মিশিয়ে নিন।,তারপর এক চিমটি লবণ এবং সামান্য লাল মরিচ গুড়া যোগ করুন।,paraphrase
1360,কিন্তু মিস আমেরিকা প্রতিযোগিতায় তখনো পর্যন্ত কোন অশ্বেতাঙ্গ নারী জিততে পারেননি।,কিন্তু কোন সাদা মহিলাই কখনো মিস আমেরিকা প্রতিযোগিতায় জয়ী হয়নি।,paraphrase
959,বেশিরভাগ মানুষ কোনোদিন তার নামই শোনেনি।,অধিকাংশ লোক তাঁর সম্বন্ধে কখনো শোনেনি।,paraphrase
15948,"বিপ্লবের নাম ক্লাউড কম্পিউটিং যত উপরের পদ, তত দিক বদলকারী সিদ্ধান্ত গ্রহণ বা মত প্রদানের স্বাধীনতা!","বিপ্লবের নাম হচ্ছে ক্লাউড কম্পিউটিং, অবস্থান যত উপরে, সিদ্ধান্ত নেয়া বা প্রকাশের স্বাধীনতা তত বেশী!",paraphrase
14912,"আর মাঝে মাঝে সামারেও এমন বৃষ্টি হয় যে, সেই বৃষ্টিও এদেশের শীত নামিয়ে দেয়।",আর কখনো কখনো সামারে এত বৃষ্টি হয় যে বৃষ্টিও এ দেশের শীতকে কমিয়ে দেয়।,paraphrase
7076,ইতোমধ্যেই আকবর লাহোরে এসে পৌঁছেছিলেন।,আকবর ইতিমধ্যে লাহোরে এসে পৌছেছেন।,paraphrase
9865,৮:১৫ করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুবরণ করেছেন বাংলাদেশ বেতার ঢাকা কেন্দ্রের পরিচালক আমানুল্লাহ মাসুদ হাসান।,বাংলাদেশ বেতার ঢাকা স্টেশনের পরিচালক আমানউল্লাহ মাসুদ হাসান ৮:১৫ টায় করোনা ভাইরাস আক্রমণে মারা যান।,paraphrase
11769,সেই চিন্তা থেকেই প্রথম ফাউন্টেন পেনের আবিষ্কার হয়েছিল বলে জানা যায়।,"বলা হয়ে থাকে যে, এই ধারণার পর থেকেই প্রথম ফাউন্টেন পেন আবিষ্কৃত হয়।",paraphrase
17332,"বাংলাদেশের সাথে সড়কপথে সুদূর চীনের যোগাযোগ স্থাপনকারী সর্বপ্রাচীন সড়কটি এ জেলা দিয়েই দেশে ঢোকে, যার যোগ ছিল সম্রাট শেরশাহকৃত গ্রান্ড ট্রাঙ্ক রোডের সাথে।",সুদূর চীনের সঙ্গে সড়কপথে বাংলাদেশের সংযোগ স্থাপনকারী প্রাচীনতম সড়কটি এ জেলার মাধ্যমে দেশে প্রবেশ করে।,paraphrase
5468,আরেকজন মানুষ দ্বারা রাধানাথ প্রত্যক্ষভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন।,রাধানাথ প্রত্যক্ষভাবে অন্য একজন ব্যক্তির দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন।,paraphrase
6034,বাকিরা মারাত্মক আহত অবস্থায় ফিরে আসেন।,বাকিরা গুরুতর আহতদের কাছে ফিরে আসে।,paraphrase
7480,শুধুমাত্র ধর্মের কারণে আমাদের আলাদা করে ফেলা হচ্ছে।,শুধুমাত্র আমাদের ধর্মের কারণেই আমরা পৃথক হয়ে যাচ্ছি।,paraphrase
8028,নিজের শান্ত থাকার কৌশল এবং উঠে আসার গল্প শুনিয়েছেন আজিঙ্কা রাহানে।,আজিঙ্কা রাহানে নিজেকে শান্ত আর উদীয়মান হওয়ার গল্প বলেছেন।,paraphrase
13690,"হারম্যান গোয়ারিং প্রধানমন্ত্রী হওয়ার পর তার এক বক্তব্যে বলেছিলেন, ""প্রাণী হত্যা নিষিদ্ধকরণ শুধুমাত্র প্রাণীদের রক্ষার জন্য নয়, বরং মানবিকতার জন্য।","প্রধানমন্ত্রী হওয়ার পর হারম্যান গাওয়ারিং এক বিবৃতিতে বলেন, ""পশু হত্যার উপর নিষেধাজ্ঞা কেবল পশুদের রক্ষার জন্য নয়, মানবতার জন্য।",paraphrase
9515,তার সম্পাদনায় কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশ করে ভারতীয় বনৌষদি নামে ছয় খণ্ডের মূল্যবান পুস্তক।,তাঁর সম্পাদনায় কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ছয় খন্ডের একটি গ্রন্থ প্রকাশিত হয়।,paraphrase
15380,কাশ্মীরে আমার এর আগেও আসা হয়েছে।,আমি আগেও কাশ্মীরে এসেছি।,paraphrase
15634,"প্রশ্ন হচ্ছে, মি. এল-দাহশান যেমনটি বলছেন সে ধরণের পরোক্ষ চাপের ভরসায় কি ফিলিস্তিনি নেতৃত্ব অপেক্ষা করবে?","প্রশ্ন হচ্ছে, ফিলিস্তিনি নেতারা কি পরোক্ষ চাপের জন্য অপেক্ষা করবেন যা জনাব এল দাহশান বলেছেন?",paraphrase
8486,একজন রানী হওয়ায় কখনোই এক পোষাকে দ্বিতীয়বার দেখা যেত না তাকে।,"রাণী হওয়ায়, সে কখনও তাকে দ্বিতীয়বারের মত পোষাকে দেখতে পেত না।",paraphrase
17222,এখন প্রত্যেকটি কোম্পানি যদি তাদের শ্রমিকদের হটিয়ে এসব যন্ত্রপাতির উপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ে তাহলে প্রতিযোগিতার জন্যে তাদেরকে সবসময় আধুনিক যন্ত্রটি কিনতে হবে।,"এখন, যদি প্রত্যেক কোম্পানী তাদের কর্মীদের বাদ দিয়ে এইসব যন্ত্রের উপর নির্ভরশীল হয়, তাদের সব সময় প্রতিযোগিতার জন্য আধুনিক মেশিন কিনতে হবে।",paraphrase
11109,অন্যদিকে এক বিক্ষোভকারীর ওপর পুলিশের গুলির ঘটনাটি ঘটে সোমবার সকালবেলা।,"অন্যদিকে, সোমবার সকালে একজন বিক্ষোভকারীর উপর পুলিশ গুলি চালায়।",paraphrase
6877,"২) এমন কোনো লক্ষ্য স্থির করুন, যেখানে পৌঁছতে আপনার বর্তমান সক্ষমতার চাইতে বেশি কিছু প্রয়োজন হবে।","২. এমন একটা লক্ষ্য স্থাপন করুন, যেখানে পৌঁছানোর জন্য আপনার বর্তমান ক্ষমতার চেয়ে আরও বেশি কিছুর প্রয়োজন হবে।",paraphrase
15925,এখানে দু তরুণীর ভালোবাসার গল্পই উঠে এসেছে।,এখানে দুই তরুণীর প্রেমের গল্প তুলে ধরা হল।,paraphrase
17792,এখন পরিবেশ ও আবহাওয়ার পরিবর্তনে প্রাণীজগতেও পরিবর্তন আসছে অনেক।,প্রাণীজগতে এবং পরিবেশ ও আবহাওয়ায় অনেক পরিবর্তন দেখা যায়।,paraphrase
4633,"কিন্তু নির্বাচন কমিশন বলেছে,কোন সংগঠনের দাবির মুখে নয়, আইন শৃংখলা পরিস্থিতি নিয়ে কোন অভিযোগ এলেই পুলিশ যাতে নিরপেক্ষভাবে ব্যবস্থা নেয়, সেটা নিশ্চিত করা হয়েছে।","কিন্তু নির্বাচন কমিশন বলেছে, কোনো সংস্থার দাবি নয়, আইন-শৃঙ্খলা পরিস্থিতি নিয়ে কোনো অভিযোগ থাকলে পুলিশ পক্ষপাতহীনভাবে ব্যবস্থা গ্রহণ করবে বলে নিশ্চিত করা হয়েছে।",paraphrase
22184,সুকুরের ভাল বোঝাপড়া ছিল ফেতুল্লাহ গুলেনের সাথে।,ফতেউল্লাহ গুলেনের সঙ্গে সুকুরের বেশ বোঝাপড়া ছিল।,paraphrase
9584,"তাই আবারো টিম বার্টনের পরিচালনায় নির্মিত হয় দ্বিতীয় সিনেমা 'ব্যাটম্যান রিটার্নস' , তবে এবারে জোকারের পরিবর্তে ভিলেন হিসেবে নিয়ে আসা হয় 'পেঙ্গুইনকে' এবং সাথে ছিল ডিসি কমিকসের আরেক নামকরা চরিত্র ক্যাটওম্যান।","টিম বার্টনের দ্বিতীয় চলচ্চিত্র ""ব্যাটম্যান রিটার্নস"" পরিচালনা করেন টিম বার্টন, কিন্তু এবার জোকারকে খলনায়ক পেঙ্গুইন এবং ডিসি কমিকসের চরিত্র ক্যাটওম্যান দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়।",paraphrase
20926,বাস্তবে কীভাবে অদৃশ্য হওয়া যাবে তার বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে এই পর্বে।,"এই পর্ব বাস্তবে কীভাবে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া যায়, সেই বিষয়ে বিস্তারিত বর্ণনা প্রদান করে।",paraphrase
977,"এক্ষেত্রে গ্রাহক চান কিংবা না চান, ফেসিয়াল রিকগনিশন সফটওয়্যারের মাধ্যমে তার তথ্য কোম্পানি নিয়ে নিতে পারবে।","এই ক্ষেত্রে গ্রাহক চান বা না চান, কোম্পানি তার তথ্য নিতে পারে ফেসাল রিকগনিশন সফটওয়ারের মাধ্যমে।",paraphrase
3726,"টিকিটাকার ছন্দে মেসি, জাভি, ইনিয়েস্তা মিলে ক্লাবকে এনে দেন এই সর্বোচ্চ সাফল্য।","টিকেটিং ছন্দের সাথে, মেসি, জাভি, ইনিয়েস্তা এই ক্লাবকে সাফল্যের শীর্ষে নিয়ে আসে।",paraphrase
20931,এতে তারা অনেক বেশি স্বস্তি বোধ করে এবং কোন ধরনের দ্বিধা দ্বন্দ্ব ছাড়াই পরীক্ষকের কাছে সবকিছু তুলে ধরতে পারে।,এর ফলে তারা আরও বেশি স্বচ্ছন্দ বোধ করে এবং কোনোরকম দ্বিধা ছাড়াই সবকিছু পরীক্ষকের কাছে প্রকাশ করতে পারে।,paraphrase
8414,ববি নিজেও রাশিয়ান দাবাড়ুদের বিপক্ষে খেলার জন্য উন্মুখ ছিলেন।,ববি নিজে রাশিয়ান দাবা দলের বিরুদ্ধে খেলতে আগ্রহী ছিলেন।,paraphrase
8373,রকের সাথে পরবর্তীতে গ্রেগরি জন্মবিরতিকরণ পিল আবিষ্কার করেছিলেন।,"রকের সাথে, গ্রেগরি পরে জন্ম-ভাঙ্গা বড়িগুলি আবিষ্কার করেছিলেন।",paraphrase
20245,কিন্তু শরণার্থীর মর্যাদা দিলে সেটি দীর্ঘসূত্রিতায় আটকে যাবে বলে তারা আশঙ্কা করছেন।,"কিন্তু তারা ভয় পায় যে আপনি যদি একজন শরণার্থীর মর্যাদা দেন, তাহলে তা দীর্ঘসূত্রিতায় আটকে যাবে।",paraphrase
8621,এতে করে প্রতিষ্ঠান পরিচালনায় নানারকম জটিলতা তৈরি হয়।,এভাবে প্রতিষ্ঠান পরিচালনার জন্য অনেক জটিলতা সৃষ্টি হয়।,paraphrase
2327,"তবে জামায়াতের সূত্রগুলো বলছে, যুদ্ধাপরাধের দায়ে তাদের শীর্ষ নেতাদের বিচার হয়ে গেছে।",তবে জামাত সূত্র জানাচ্ছে যে তাদের শীর্ষ নেতাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধাপরাধের অভিযোগ আনা হয়েছে।,paraphrase
21836,তার কাছে জানতে চেয়েছিলাম কেন মেয়েদের সার্বিক ভাবে এই বৈষম্যের শিকার হতে হচ্ছে।,"আমি জানতে চেয়েছিলাম, মেয়েদের কেন এই ধরনের বৈষম্যের মুখোমুখি হতে হয়।",paraphrase
11227,তবে ইচ্ছে করে গুলি করার অভিযোগ নাকচ করে দিয়েছেন কক্সবাজারের পুলিশ সুপার এ বি এম মাসুদ হোসেন।,তবে কক্সবাজারের পুলিশ সুপারিনটেন্ডেন্ট এ.বি.এম মাসুদ হোসেন ইচ্ছাকৃতভাবে গুলি চালানোর অভিযোগ অস্বীকার করেছেন।,paraphrase
22520,এমনকি নিজের হাতের উপরও তার নিয়ন্ত্রণ থাকতো না পুরোপুরি।,এমনকি তার নিজের হাতেরও কোন নিয়ন্ত্রণ ছিল না।,paraphrase
11650,ইউরোপীয় কমিশনের এই নির্দেশনা মানতে হলে প্রযুক্তি কোম্পানিগুলোকে তাদের কনটেন্টের ওপর নজরদারির জন্য নতুন অনেক পদ্ধতি উদ্ভাবন করতে হবে।,ইউরোপীয় কমিশনের এই নির্দেশ মেনে চলার জন্য প্রযুক্তি কোম্পানিগুলোকে তাদের বিষয়বস্তু পর্যবেক্ষণ করার জন্য অনেক নতুন উপায় তৈরি করতে হবে।,paraphrase
23330,ম্যাচ সেরার পুরষ্কার অর্জন করেন মোহাম্মদ আশরাফুল।,মোহাম্মদ আশরাফুল খেলার সেরা পুরস্কার লাভ করেন।,paraphrase
6292,তবে পছন্দমতো চাকরি খুঁজে না পেলে তারা এমন এক উপায় বেছে নিতো যা জেনে বিস্মিত না হয়ে উপায় নেই।,"কিন্তু, তারা যদি তাদের পছন্দমতো কোনো চাকরি খুঁজে না পেত, তাহলে তারা এমন এক পথ বেছে নিত, যা অবাক হওয়ার মতো কিছু নয়।",paraphrase
2161,ইরান এই হামলার জবাব দেয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।,ইরান প্রতিশ্রুতি প্রদান করেছে যে তারা এই হামলার জবাব দেবে।,paraphrase
1049,"এদিকে সাবেক অধিনায়ক অ্যান্ড্রু স্ট্রাউসকে ডিরেক্টর অফ ক্রিকেট হিসেবে নিয়োগ দেয় ইসিবি, আর পিটার মুরের বদলে কোচ হিসেবে নিয়োগ পান ট্রেভর বেলিস।",ইতোমধ্যে সাবেক অধিনায়ক অ্যান্ড্রু স্ট্রস ইসিবি কর্তৃক ক্রিকেট পরিচালক নিযুক্ত হন। পিটার মুরের পরিবর্তে ট্রেভর বেলিস কোচ হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।,paraphrase
22,তাই বিয়ের পর তিনি পরিবার পরিকল্পনাকে আমলে না নিয়ে একে একে ৭ ছেলে ও ৫ মেয়ের জন্ম দেন।,তাই বিয়ের পর পরিবারের পরিকল্পনা বিবেচনা করার পরিবর্তে তিনি সাত ছেলে ও পাঁচ মেয়ের জন্ম দিয়েছিলেন।,paraphrase
12082,এর আছে তিন কিলোমিটার দীর্ঘ দুটো রানওয়ে।,এর তিন কিমি দীর্ঘ দুটি রানওয়ে রয়েছে।,paraphrase
8162,বন রক্ষার প্রতি জনমত গঠন করেন।,বন রক্ষার জন্য তিনি জনমত গড়ে তোলেন।,paraphrase
21482,"বিষয়টি কে কীভাবে নেবে, সেটা তার উপরই নির্ভর করে।",এটা নির্ভর করে কে বিষয়টা বিবেচনা করবে তার ওপর।,paraphrase
4587,আর এখানেই আপত্তি সৌদি আরবসহ বাকি দেশগুলোর।,আর এখানে সৌদি আরব এবং দেশের বাকি অংশের আপত্তি রয়েছে।,paraphrase
14693,অধ্যাপক ডালবেন বলছেন খোলা মাঠে স্কুল প্রতিষ্ঠার যেসব অতীত অভিজ্ঞতা বিশ্বের বিভিন্ন দেশে রয়েছে সেগুলো আমলে নিয়ে এখন কোভিড পরবর্তী যুগে উন্মুক্ত জায়গায় লেখাপড়া শেখানোর বিষয়টি গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করা উচিত।,"অধ্যাপক ডালবেন বলেন, কোভিড-উত্তর যুগে পাবলিক শিক্ষা দেওয়ার গুরুত্ব এখন গুরুত্বের সাথে নেওয়া উচিত, বিশ্বের বিভিন্ন দেশে উন্মুক্ত ক্ষেত্রে বিদ্যালয় স্থাপনের অতীত অভিজ্ঞতাগুলি বিবেচনা করে।",paraphrase
1016,"তবে বিএনপি জানিয়েছে, প্রার্থিতা ফিরে পিতে আইনি লড়াই চলছে।","তবে বিএনপি বলেছে, প্রার্থিতা ফিরে পেতে আইনি যুদ্ধ চলছে।",paraphrase
21391,অনেকগুলো কারণে জিনা হ্যাসপেলের নিয়োগ আলোচিত হচ্ছে।,বেশ কয়েকটি কারণে জিনা হ্যাস্পেলের নিয়োগ নিয়ে আলোচনা হয়েছে।,paraphrase
22851,পৃথিবীর অন্যতম সেরা এনিমেশন স্টুডিও পিক্সার এর অধিকাংশ শেয়ার তাঁর কেনা।,তিনি পিক্সারের বেশিরভাগ শেয়ার কিনে নেন বিশ্বের অন্যতম সেরা অ্যানিমেশন স্টুডিওগুলোর একটির জন্য।,paraphrase
18533,যদি ক্রয়-বিক্রয়ের মধ্যে সমতা থাকে তবে স্বর্নের দামে খুব একটা পরিবর্তন হয় না।,ব্যবসা-বাণিজ্য ও ক্রয়-বিক্রয়ের মধ্যে সমতা থাকলে সোনার দাম খুব বেশি বদলায় না।,paraphrase
3529,মেধাবী শহীদুল্লার ভালো লাগত অর্থনীতি।,মেধাবী শহীদুল্লা অর্থনীতি পছন্দ করতেন।,paraphrase
9165,তবে প্রকৃতির কারণে শহরটিতে বিভিন্ন সমস্যা লেগেই থাকে।,তবে শহরের প্রকৃতির কারণে এখানে সমস্যা রয়েছে।,paraphrase
21536,সাতটি উঁচু পাহাড়ের উপর প্রতিষ্ঠিত আম্মানকে জর্ডানের রাজধানীর মর্যাদা দেয়া হয় ১৯২১ সালে।,"আম্মান, ৭ টি উচ্চ পাহাড়ের উপর প্রতিষ্ঠিত, ১৯২১ সালে জর্ডানের রাজধানী হিসেবে মর্যাদা পায়।",paraphrase
8169,এটাকে একটি নতুন বিষয় বলেও তিনি মনে করছেন।,সে মনে করে এটা নতুন ব্যাপার।,paraphrase
21559,ইরানী ফ্লাইট সিক্স ফিফটি ফাইভ-এর ওপর সেই ক্ষেপণাস্ত্র হামলার তিনি একজন প্রত্যক্ষদর্শী।,ইরানের ফ্লাইট সিক্স ফিফটি ফাইভে মিসাইল হামলার প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন তিনি।,paraphrase
3912,আচমকাই ঘরের নীরবতা ভেঙ্গে তিনি আবৃতি করা শুরু করেন- ওয়াগা কোরোমোদে নি (আমার জামার হাতা ভিজে যাচ্ছে) কণ্ঠস্বর কিছুটা প্রাচীন এবং রুক্ষ।,"হঠাৎ, ঘরের নিরবতা ভঙ্গ করে সে আবৃত্তি করতে শুরু করে-ওয়াগা কোরোমোদে (আমার হাত ভিজে যাচ্ছিল) কণ্ঠস্বরটা একটু পুরানো আর রুক্ষ।",paraphrase
21125,উপরের আলোচনা মূলত তার এসব লেখারই মূল দিকগুলোর সারমর্ম।,উপরের আলোচনা তার সকল লেখার সারাংশ।,paraphrase
19398,ফলে সে মৌসুমে তারা জিতে নেয় ট্রেবল।,ফলে ঐ মৌসুমে তারা ট্রেবল জয় করে।,paraphrase
2886,"কিন্তু সম্পর্কটা ভেঙে গেছে, একসময় 'অবাস্তব' মনে হওয়া এক ভাবনাই সত্যি হতে চলেছে।","কিন্তু সম্পর্ক ভেঙ্গে গেছে, আর একবার 'অবাস্তব' চিন্তা সত্যি হতে যাচ্ছে।",paraphrase
15001,তারপর আবিষ্কৃত হয় গুপ্ত কুঠুরি ।,তারপর গোপন কক্ষে এটা আবিষ্কৃত হয়।,paraphrase
6531,এই সময় এরা ফুলকার পরিবর্তে আমাদের মতো ফুসফুস দিয়ে শ্বাসকার্য পরিচালনা করে।,"এই সময়ে, তারা ফুলকার পরিবর্তে তাদের ফুসফুসের মত শ্বাস নেয়।",paraphrase
19500,"এখন একটু চোখে পড়ছে, কারণ মিডল অর্ডার খুব ভালো খেলছে।","আমি এখন এটা দেখতে পাচ্ছি, কারণ মাঝমাঝিরা খুব ভালো খেলছে।",paraphrase
3521,নিচের ছকটিতে লক্ষ্য করলে প্রতি মৌসুমে ক্রিস্টিয়ানো রোনালদোর ম্যাচ প্রতি গোল অভিমুখে শটের পরিসংখ্যান পাওয়া যাবে।,নিচের তালিকাটিতে প্রত্যেক মৌসুমে ক্রিস্টিয়ানো রোনালদোর করা একটি ম্যাচে গোল প্রতি শটের সংখ্যা দেখানো হয়েছে।,paraphrase
14438,"এমন ত্যাগ দেখে সেদিন তিনি বলেছিলেন ""কেউ যদি আমার দরগাহ জিয়ারত করতে আসে, তাহলে সে যেন সবার আগে কেল্লা শাহ-এর মাজার জিয়ারত করে নেয়।","এ ধরনের বলিদান দেখে তিনি বলেন, ""যদি কেউ আমার দরগাহ পরিদর্শন করতে আসে, তাহলে তাকে প্রথমে কেল্লা শাহের মাজার পরিদর্শন করতে হবে।",paraphrase
21583,বিয়ে ভেঙে যাওয়ার পর থেকে তাদের সাথে তার যোগাযোগ বন্ধ হয়ে যায়।,"বিয়ে শেষ হওয়ার পর, তাদের সঙ্গে তার যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
7210,এটা মূলত অনেকগুলো ছোট ছোট অ্যান্টেনার সহযোগে তৈরি এবং এর সার্বিক ব্যাপ্তি প্রায় দশ কিলোমিটারের মতো।,এটি কয়েকটি ছোট অ্যান্টেনা দিয়ে নির্মিত এবং এর মোট দৈর্ঘ্য প্রায় ১০ কিমি।,paraphrase
22850,"একইসাথে অবচেতনে প্রশ্ন জাগায়, এতটা কষ্ট নিজেকে কী করে কেউ দিতে পারে?","একই সাথে অবচেতনে প্রশ্ন জাগে, কি ভাবে কেউ এত বেদনা দিতে পারে?",paraphrase
8520,"কিন্তু সমস্যা হলো- এই দুশ্চিন্তা যে তাদের অন্য সমস্যাগুলোকেও বাড়িয়ে তুলছে, সেটা মানুষ বুঝছে না।","কিন্তু সমস্যা হল - যে-উদ্বেগ তাদের অন্যান্য সমস্যাকে বাড়িয়ে তুলছে, তা লোকেরা বুঝতে পারে না।",paraphrase
13285,কেননা দুটির একটিও আসলে বিয়ে বলে বিবেচিত হয় না।,কারণ এই দুজনের মধ্যে কেউই আসলে বিয়ে হিসেবে বিবেচিত হয় না।,paraphrase
14121,তিনি তার এই দুর্বলতা কাটানোর জন্য অনেক পরিশ্রম করে বর্তমানে সফলতা পাচ্ছেন।,তিনি তার দুর্বলতা কাটিয়ে ওঠার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছেন এবং এখন সফল।,paraphrase
225,আরও দুবার পাকিস্তানে গেছেন তাঁর ফুপু ফাতিমাকে দেখতে।,তার খালা ফাতিমার সাথে দেখা করতে তিনি আরো দুবার পাকিস্তান সফর করেন।,paraphrase
21720,"আরো বিস্ময়কর ব্যাপার হচ্ছে, বিপুল পরিমাণ মেডিকেল বর্জ্য, গার্মেন্টস কাপড় এবং তেল-চর্বি ফেলা হচ্ছে সাগরের মাঝেই!","আরও আশ্চর্যের বিষয় হল যে, প্রচুর পরিমাণ চিকিৎসাগত আবর্জনা, বস্ত্র এবং তৈল-চুল্লি সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হচ্ছে!",paraphrase
1774,এই উভচর প্রাণীটি যে কোনো পরিবেশে সহজে মানিয়ে নিতে পারে বলে পরিচিতি রয়েছে।,এই উভচর প্রাণী যেকোনো পরিবেশে সহজেই খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য পরিচিত।,paraphrase
12403,অটোম্যানদের মধ্যে শাহজাদাদের হত্যা করার বৈধতা দেওয়া হয়েছিল সাম্রাজ্য অখণ্ড রাখার অজুহাতে।,সাম্রাজ্যকে সংহত রাখার অজুহাতে উসমানীয়রা শাহজাদাদের হত্যাকে বৈধ করে।,paraphrase
6439,ডায়েট পিলের কাজ হল মানুষের খাওয়ার আগ্রহ কমিয়ে দেয়া।,ডিয়েট পিলের কাজ হল খাওয়ার প্রতি মানুষের আগ্রহ হ্রাস করা।,paraphrase
5654,হেথার একেকটি চিত্রে একাধিক মাছের ছাপ নেন।,প্রতিটি চিত্রে হেদার বেশ কিছু মাছের ছাপ দিয়েছেন।,paraphrase
5067,জীবন এবং মৃত্যুকে এত ঘনিষ্ঠভাবে কখনো দেখব ভাবিনি।,জীবন এবং মৃত্যু সম্বন্ধে আমি কখনও এত গভীরভাবে চিন্তা করতাম না।,paraphrase
7616,চেষ্টার কমতি নেই নিজেকে সফলতার দ্বারপ্রান্তে নিয়ে যাবার।,নিজেকে সফল করে তোলার জন্য প্রচেষ্টার কোনো ঘাটতি নেই।,paraphrase
4113,২০১৬ ইউরোতে তিনি ছিলেন ইতালির কোচ।,তিনি ২০১৬ ইউরোর জন্য ইতালির কোচ ছিলেন।,paraphrase
665,সর্বকালের সেরা গোলকিপারদের একজন।,সর্বকালের সেরা গোলরক্ষকদের মধ্যে একজন।,paraphrase
22030,"বিবিসিকে তিনি জানান, ""কেইটলিনের সেই বাচ্চা কণ্ঠের আধো আধো বোল শুনে আমি প্রথমে খুব অবাক হয়েছিলাম।","বিবিসিকে তিনি বলেন, ""প্রথম প্রথম আমি ক্যাটলিনের ছোট কণ্ঠ শুনে খুবই অবাক হয়ে গিয়েছিলাম।",paraphrase
21075,"বছর ঘুরে যখন গ্রীষ্ম আসে, ইংল্যান্ডের আকাশজুড়ে নামে নীলচে রঙের চাদর।","বছরের কাছাকাছি সময়ে যখন গ্রীষ্মকাল আসে, তখন ইংল্যান্ডের আকাশ নীলচে রঙের প্রলেপে ঢাকা থাকে।",paraphrase
8674,রমজানে স্বাস্থ্যসম্মত খাবার কেন গুরুত্বপূর্ণ ? স্বাস্থ্যসম্মত খাবার সবসময়ই গুরুত্বপূর্ণ।,রমজান মাসে স্বাস্থ্যকর খাবার কেন গুরুত্বপূর্ণ? স্বাস্থ্যকর খাবার সব সময় গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
2235,"সে সময় বইয়ের অনুলিপি তৈরির কাজ ছিল বেশ সম্মানের, যেখানে কেবল যোগ্য এবং বিশ্বস্ত ব্যক্তিরাই কাজ করার সুযোগ পেত।","সেই সময়ে, বইটির প্রতিলিপি তৈরি করার কাজ এক বিরাট সম্মানের বিষয় ছিল, যেখানে শুধুমাত্র যোগ্য ও বিশ্বস্ত ব্যক্তিদেরই কাজ করার অনুমতি দেওয়া হতো।",paraphrase
13812,তার পদ্ধতিতে বিখ্যাত আর জনপ্রিয় একটা ধাপ হলো মৃতের হৃদযন্ত্রকে রেখেই মমি তৈরি করা।,"তাঁর পদ্ধতির সবচেয়ে বিখ্যাত ও জনপ্রিয় পদক্ষেপগুলোর মধ্যে একটা হল, মৃতদের হৃদয় দিয়ে মমি তৈরি করা।",paraphrase
6157,টেলিভিশন চ্যানেলগুলোও সরাসরি সম্প্রচার করে থাকে এই প্যারেডটি।,এই প্যারেডটি টেলিভিশন চ্যানেলগুলোর মাধ্যমেও প্রাণবন্তভাবে সম্প্রচার করা হয়।,paraphrase
12017,তবে রাখাইনে জাতিগত নিধনের অভিযোগে মিয়ানমারের সেনাপ্রধানসহ চার পদস্থ সেনা কর্মকর্তার ওপর মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের নিষেধাজ্ঞা দেশটিকে নতুন করে চাপে ফেলেছে।,তবে মিয়ানমারের সেনা প্রধান এবং রাখাইনে জাতিগত নির্মূলের জন্য চারজন উচ্চপদস্থ সেনা কর্মকর্তাকে মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্টের নিষেধাজ্ঞা দেশটিকে নতুন চাপের মুখে ফেলেছে।,paraphrase
10097,ভ্যাক্সিনটি সংরক্ষণ করতে হয় ২ ডিগ্রি থেকে ৮ ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রায়।,ভ্যাকসিনটি ২ ডিগ্রী থেকে ৮ ডিগ্রী সেলসিয়াস তাপমাত্রায় সংরক্ষণ করা হয়।,paraphrase
2610,"এখন শুধু একটা মুসলিম নামের কারণেই সেই খাবারটা ভারতে আক্রমণের শিকার হতে পারে, কারণ ভারতের রাজনীতিতে এখন এই জিনিসই কিন্তু বারে বারে ঘটছে।","এখন, মুসলিম নামের কারনে, ভারতে খাদ্য আক্রান্ত হতে পারে, কারন এটাই ভারতের রাজনীতিতে বার বার ঘটছে।",paraphrase
21923,প্রদর্শনী দেখতে আসা দর্শকদের প্রতিক্রিয়া ছিল মিশ্র।,প্রদর্শনীর প্রতি দর্শকদের প্রতিক্রিয়া মিশ্র ছিল।,paraphrase
13318,তার হাত ধরে বাংলাদেশে তৈরি হয়েছে বহু পেস বোলার।,বাংলাদেশে বেশ কয়েকজন পেস বোলার তাঁর হাতে তৈরি হয়েছে।,paraphrase
7326,"ম্যাক্সিমিলিয়ান এবং মেরির ঘরে এক পুত্র সন্তানের জন্ম হয়, নাম ফিলিপ।",ম্যাক্সিমিলিয়ান ও মেরির বাড়িতে এক ছেলে ফিলিপের জন্ম হয়।,paraphrase
18710,"বলা বাহুল্য, বিতর্কিতই হয়েছিলেন সেই বেলা।","বলা বাহুল্য, এটি বিতর্কিত ছিল।",paraphrase
17491,"কারণ শুরুতেই পুলিশ তাদের বাসা থেকে ঐ ব্যক্তিদের মোবাইল ফোন, কম্পিউটারের মত সব যোগাযোগের যন্ত্র জব্দ করে, যা ব্যক্তির পরিবারকেও অসম্মানজনক অবস্থায় ফেলে।","শুরুতে, পুলিশ তাদের বাড়ি থেকে সমস্ত যোগাযোগ যন্ত্র, যেমন মোবাইল ফোন, কম্পিউটার বাজেয়াপ্ত করেছিল, যেগুলো ব্যক্তির পরিবারকেও অসম্মানিত করেছিল।",paraphrase
23030,সেই নেশার টানে ১৯৬৯ সালে বেরিয়ে পড়েন সুজুকি।,১৯৬৯ সালে সুজুকি এই অভ্যাস থেকে বেরিয়ে আসেন।,paraphrase
21571,"বিমূর্ত পদ্ধতি: মশিবর্ণ ছায়া-পরিলেখা (Silhouetted), সুন্দরভাবে সজ্জিত, চিত্রগুলো আংশিকভাবে পরিপূর্ণ, রেখার মাধ্যমে অংকিত।","বিমূর্ত পদ্ধতি: মসিবর্ণ ছায়া-পরিলেখা (সিলহৌয়েটেড), সুন্দরভাবে সজ্জিত, আংশিক পূর্ণ মূর্তি, লাইন দ্বারা চিত্রিত।",paraphrase
23321,"এন্ড ক্রেডিটে তার নামও দেয়া হয়েছে 'ডিকি গ্রিনলিফ', ' ট্যালেন্টেড মিস্টার রিপ্লি ' মুভির রেফারেন্স দিয়ে।","তিনি ""টেলেন্টেড মিস্টার রিপলি"" চলচ্চিত্রের উল্লেখ করে এন্ড ক্রেডিটে ""ডিকি গ্রিনলিফ"" উপাধিও পেয়েছেন।",paraphrase
107,মসজিদটির নকশায় মধ্যপ্রাচ্য এবং মালয় স্থাপত্যের সংমিশ্রণ লক্ষ্য করা যায়।,মসজিদটি মধ্যপ্রাচ্য ও মালয় স্থাপত্যের মিশ্রণে নির্মিত।,paraphrase
8931,এর আগে গিনি ও মঙ্গোলিয়াও গত বছর মৃত্যুদণ্ড প্রথা বিলোপ করেছে।,এর আগে গত বছর গিনি আর মঙ্গোলিয়াতেও মৃত্যুদন্ড বাতিল করা হয়েছে।,paraphrase
314,"গল্পটি এক প্রেমিক অথবা প্রেমিকার, অথবা প্রেমিকের বন্ধুর, অথবা এক বৃদ্ধের, অথবা এক মাঝির।","গল্পটি একজন প্রেমিক বা প্রেমিকা, বা একজন প্রেমিকের বন্ধু, বা একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি বা একজন মেজর সম্পর্কে।",paraphrase
17278,পাশাপাশি আমাদের অগ্রযাত্রাকে দ্বিগুণ গতিতে চালিত করছে।,পাশাপাশি দ্বিগুণ গতিতে আমাদের অগ্রগতিকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া।,paraphrase
230,ফ্রান্সে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের ভোট গ্রহণ করা হবে ২৩শে এপ্রিল।,ফ্রান্সে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের জন্য ভোট অনুষ্ঠিত হবে ২৩ এপ্রিল।,paraphrase
14817,"ফাদি মোহাম্মদ আল-বাত্‌শের জন্ম ফিলিস্তিনের গাজা উপত্যকার জাবালিয়া গ্রামে , ১৯৮৩ সালে।",ফাদি মোহাম্মদ আল-বাত শের ১৯৮৩ সালে গাজা স্ট্রিপের জাবালিয়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
4244,মিস্টার দোভাল এই কমিটির সামনে পরিস্থিতির বিস্তারিত তুলে ধরবেন।,জনাব ডোভাল এই কমিটির কাছে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করবেন।,paraphrase
23043,পানির অভাবে মরে যাচ্ছিলো গাছপালা।,পানির কারণে গাছগুলো মরে যাচ্ছিল।,paraphrase
2909,"লিভির বর্ণনায়, এখানে রোমান ও মেসিডোনিয়ান ফৌজের লড়াই হয়।","লিভির মতে, রোমান ও ম্যাসেডোনিয়ান বাহিনীর মধ্যে যুদ্ধ হয়।",paraphrase
287,তবে তাদের মধ্যে সবাই কিন্তু প্রধান দুটো দলের প্রতিনিধি ছিলেন না।,কিন্তু তারা সবাই দুই প্রধান দলের প্রতিনিধি ছিল না।,paraphrase
4134,জিজ্ঞেস করেছিলাম বাংলাদেশে প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয়ের সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং বিভাগের অধ্যাপক মেহেদী আনসারীর কাছে।,আমি বাংলাদেশের প্রকৌশল ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের অধ্যাপক মেহেদি আনসারীকে জিজ্ঞেস করেছিলাম।,paraphrase
327,"কিছুদিন আগে সামাজিক মাধ্যমে একটি কথা ব্যাপক ভাইরাল হয়, ""সিম্পলের মধ্যে গর্জিয়াস"" ।","কয়েকদিন আগে সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি শব্দ ছড়িয়ে পড়ে, যার নাম ""গর্জিয়াস ইন সিম্পল""।",paraphrase
14955,কারণ তারা তাদের দেশের হয়ে নম্বর ১০ এর ভূমিকাতেই সবসময় খেলেন।,কারণ তারা সব সময় তাদের দেশের হয়ে ১০ নং ভূমিকায় খেলে।,paraphrase
3866,এখানে আমরা দুটো সম্পর্কই খতিয়ে দেখব।,আমরা সম্পর্ক দুটোই খতিয়ে দেখবো।,paraphrase
10189,২০০১ সালে প্রাথমিকভাবে অ্যাপল বাজারে নিয়ে আসে তাদের ডিজিটাল মিউজিক সুবিধা আইটিউনস।,২০০১ সালে অ্যাপল আইটিউন্স বাজারে প্রথম ডিজিটাল সঙ্গীত সুবিধা নিয়ে আসে।,paraphrase
20327,শুক্রবার অক্সফোর্ড-অ্যাস্ট্রাজেনেকার তৈরি করোনাভাইরাসের টিকা অনুমোদনের জন্য ছাড়পত্র দেয় ওই বিশেষজ্ঞ কমিটি।,শুক্রবার বিশেষজ্ঞ কমিটি অক্সফোর্ড-অ্যাস্ট্রাজেনেকা কর্তৃক প্রস্তুতকৃত করোনা ভাইরাসের টিকা অনুমোদনের জন্য একটি ছাড়পত্র জারি করে।,paraphrase
15904,এই ব্যর্থতা যুদ্ধ আর শান্তির মধ্যে মোটা দাগে একটি রেখা টেনে দেয়।,এই ব্যর্থতা যুদ্ধ ও শান্তির মধ্যে এক দৃঢ় সীমারেখা নিয়ে এসেছিল।,paraphrase
13753,"কেননা, সামাজিকীকরণের মাধ্যম হিসেবে লোকেরা এই রেস্তোরাঁগুলো ব্যবহার করতো।","কারণ, সামাজিকীকরণের একটি মাধ্যম হিসাবে, মানুষ এই রেস্তোরাঁগুলি ব্যবহার করত।",paraphrase
10349,মাটিতে চাপ কমানোর জন্য উঁচু বাড়িগুলোকে যুক্ত করার জন্য আকাশ পথ তৈরির কথাও ভবিষ্যতে নগর পরিকল্পনাবিদদের বিবেচনায় নিতে হবে।,জমির ওপর চাপ কমানোর জন্য নগর পরিকল্পনাবিদদেরও উঁচু ভবনগুলো অন্তর্ভুক্ত করার জন্য বিমান রুটের প্রস্তুতির বিষয়টা বিবেচনা করতে হবে।,paraphrase
3479,এটিই তার কাছে প্রত্যাশিত ছিল।,এটাই সে আশা করেছিল।,paraphrase
8036,"ড. আহমেদ বলছেন, টেলিযোগাযোগ টাওয়ার তৈরির জন্য বাঁশ একটি ভালো পরিবেশবান্ধব এবং সহজলভ্য উপাদান হতে পারে।","ড. আহমেদের মতে, বাঁশ একটি ভাল পরিবেশ হতে পারে এবং টেলিযোগাযোগ টাওয়ার নির্মাণের জন্য সহজেই প্রবেশযোগ্য হতে পারে।",paraphrase
18681,"তাদেরকে দরিদ্র হিসেবে ধরা হয়, অন্তত পৃথিবী কিংবা মঙ্গলের তুলনায়।","তাদের গরিব বলে মনে করা হয়, অন্তত জগৎ বা মঙ্গলের সঙ্গে তুলনা করলে।",paraphrase
9309,গত কয়েক বছরে কয়েক হাজারেরও বেশি অ্যাক্টিভিস্ট ও মানবাধিকার আইনজীবীদের জেলে পাঠানো ও গুম করা হয়েছে।,গত কয়েক বছর ধরে কয়েক হাজারেরও বেশি সক্রিয় কর্মী এবং মানবাধিকার কর্মীকে কারাগারে বন্দী এবং আটক রাখা হয়েছে।,paraphrase
3552,সেই প্রচলিত ধারণাকে কেন্দ্র করেই গুজরাটিদের উদ্দেশ্যে নবরাত্রির সময়ে কন্ডোমের ব্যবহার বাড়াতে আর তাদের নিজের পণ্য বিক্রি করার উদ্যোগ নিয়েছিল ওই বিশেষ ব্র্যান্ড বলেই মনে করা হয়ে থাকে।,বিশ্বাস করা হয় যে এই বিশেষ ব্র্যান্ডটি গুজরাটিদের কাছে নবরাত্রির সময় কনডমের ব্যবহার বৃদ্ধি এবং তাদের নিজস্ব পণ্য বিক্রি করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল।,paraphrase
8073,স্মল কাউন্সিল রায়েনারার হাতে তুলে দেয় এগনের স্ত্রী হেলায়েনা ও মা অ্যালিস্যান্টকে।,ছোট পরিষদ রেইনেরাকে এগনের স্ত্রী হেলেনা এবং তার মা অ্যালিসেন্টকে হস্তান্তর করে।,paraphrase
22474,বেশ কিছুদিন পর তিনি খুব অল্প বেতনে নতুন যে চাকরি পেলেন তখন আর তিনি করযোগ্য ছিলেন না।,কিছুদিন পর তিনি স্বল্প বেতনে একটি নতুন চাকরি পান এবং তিনি আর করযোগ্য ব্যক্তি ছিলেন না।,paraphrase
10887,ইকারাসের এই মিথটি ইংরেজি সাহিত্যে সফল প্রয়োগ করেছেন সাহিত্যের জন্য শহীদ জেমস জয়েস।,ইকারাসের এই পুরাণটি সাহিত্যের জন্য শহিদ জেমস জয়েসের ইংরেজি সাহিত্যে সফলভাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল।,paraphrase
22140,"তার একটি ছোট্ট দুর্বলতা আছে, কড়া মার্কিংয়ে রাখলেই তিনি 'অচল' হয়ে পড়েন।","তার একটি ছোট দুর্বলতা আছে এবং যখন তার একটি শক্তিশালী চিহ্ন থাকে, তখন তিনি 'অস্থির' হয়ে পড়েন।",paraphrase
4637,এরপর ১৯৪৮ সালে জন্ম হয় বড় মেয়ে দীনা লায়লার।,তিনি ১৯৪৮ সালে তার পিতার বড় মেয়ে দিনা লায়লার ঘরে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
17223,দ্য ডেভিল'স অ্যাডভোকেট সিনেমায় আল প্যাচিনোর সাথে অভিনয় করার কথা ছিল তার।,"তিনি আল পাচিনোর সাথে ""দ্য ডেভিল'স অ্যাডভোকেট""-এ উপস্থিত হওয়ার কথা ছিল।",paraphrase
7277,গানের পাশাপাশি ব্যাংকে চাকরি করেছেন দীর্ঘদিন।,গান ছাড়াও তিনি দীর্ঘদিন ব্যাংকে কাজ করেছেন।,paraphrase
16118,সুদানের তেল-ক্ষেত্রের উন্নয়নে বড় ধরনের সহযোগিতা দিয়েছে চীন।,সুদানের তেলক্ষেত্র উন্নয়নে চীন গুরুত্বপূর্ণ সহায়তা প্রদান করেছে।,paraphrase
13992,প্রতিষ্ঠানটি মিশরের ধ্বংসপ্রায় বিভিন্ন প্রত্নতাত্ত্বিক স্থাপনার বিস্তারিত ছবি তুলে সংরক্ষণ করে।,প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানগুলির ছবি তোলার মাধ্যমে সংগঠনটি মিশরের ধ্বংসের দলিল লিপিবদ্ধ করেছে।,paraphrase
9177,৭:৪৫ চীনে নতুন ৭ জন কোভিড-১৯ রোগী শনাক্ত হয়েছেন।,৭:৪৫ চীনে সাতজন নতুন কোভিড-১৯ রোগী সনাক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
9701,গবেষকরা পরীক্ষাগারে কাপরিয়াভিদাস মেটালিডুরানসকে গোল্ড ক্লোরাইডের সাথে রেখে কিছুদিন অপেক্ষা করেন।,গবেষকেরা কিছু সময়ের জন্য ল্যাবরেটরিতে অপেক্ষা করেছিলেন কারিয়াভিডাস মেটালিডুরান সোনার ক্লোরাইডের সাথে রাখার জন্য।,paraphrase
22769,সিদ্ধান্ত নিলেন ফকল্যান্ড দখল করবেন এবং দেশপ্রেমকে পুজি করে মানুষের ক্ষোভ প্রশমিত করবেন।,তিনি সিদ্ধান্ত নেন ফকল্যান্ড দখল করে নেবেন এবং দেশপ্রেমকে প্রতারণা করে জনগণের ক্রোধ প্রশমিত করবেন।,paraphrase
6742,"মিষ্টি হাসিতে সুদেষ্ণা তখন বলেছিল, "" এ দুটো টাকা খেয়াপারের জন্য "" (মৃত্যুর পর খেয়া পারাপারের মাধ্যমে অন্য জগতে পদার্পণ করতে হয় বলে বৈষ্ণব ধর্মাবলম্বী মণিপুরীদের বিশ্বাস)।","এরপর সুদেশনা মিষ্টি হেসে বলেন, ""এই দুই টাকা খেয়াপারের জন্য"" ( বৈষ্ণব মণিপুরীরা বিশ্বাস করে যে, মৃত্যুর পর ফেরি পারাপারের মাধ্যমে তাদের অন্য জগতে যেতে হয়)।",paraphrase
11013,এই সমাধানটি অবশ্য ১৯২২ সালেই রাশিয়ান গণিতবিদ আলেক্সান্ডার ফ্রিডম্যান বের করেছিলেন।,"কিন্তু, এই সমাধানটা ১৯২২ সালে রাশিয়ার গণিতবিদ আলেকজান্ডার ফ্রিডম্যান খুঁজে পেয়েছিলেন।",paraphrase
14252,"তারা যখন নেশারুনের আগ্নেয়গিরির লাভা মাঠ ঘুরে দেখছিলেন, তখন তারা একটি গুহার সন্ধান পান।",তারা একটা গুহা খুঁজে পায় যখন তারা দ্রাজারুন আগ্নেয়গিরির লাভা ক্ষেত্র ঘুরে বেড়াচ্ছিল।,paraphrase
4390,তাই ডরসাল স্ট্রিটামকে নিজের পক্ষে আনতে রুটিন তৈরি করুন ও তা মেনে চলতে থাকুন।,"তাই, ডরসাল স্টাটামকে নিজের মতো করে নেওয়ার একটা তালিকা তৈরি করুন এবং তা মেনে চলুন।",paraphrase
9830,এর উদ্দেশ্য মহান সৃষ্টিকর্তার নিকট এই গরম থেকে নিষ্ক্রান্তির জন্য রহমত প্রার্থনা।,এর উদ্দেশ্য হল মহান সৃষ্টিকর্তার কাছ থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য এই তাপ থেকে করুণা চেয়ে প্রার্থনা করা।,paraphrase
16334,আগের প্রেসিডেন্ট হার্ডিংয়ের নীতিমালাই বাস্তবায়ন করতে থাকেন কুলিজ।,পূর্ববর্তী প্রেসিডেন্ট হার্ডিং এর নীতি কুলিজ কর্তৃক বাস্তবায়িত হয়।,paraphrase
15274,"কাজেই এই মহামারির কারণে বাংলাদেশের টেক্সটাইল সেক্টর যে কঠিন চ্যালেঞ্জের মুখে পড়েছে, তা বলার অপেক্ষা রাখে না।","তাই এই মহামারীর কারণে বাংলাদেশের বস্ত্র খাত একটি কঠিন চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে, তা বলার অপেক্ষা করছে না।",paraphrase
4542,"এর বাইরেও 'হিংসুটি', 'লক্ষণের শক্তিশেল', 'শ্রীশ্রীশব্দকল্পদ্রুম' ইত্যাদি নাটক উল্লেখযোগ্য ।","এছাড়া 'হিংসুতি', 'লক্ষ্মণের শক্তিশেল', 'শ্রীশব্দকল্পদ্রুম' ইত্যাদি নাটকও উল্লেখযোগ্য।",paraphrase
23119,"তো, এখন প্রশ্ন হলো, ২৫শে ডিসেম্বর কেন বড়দিন পালিত হয় তাহলে?","তাহলে এখন প্রশ্ন হচ্ছে, কেন ২৫শে ডিসেম্বর বড়দিন পালন করা হয়?",paraphrase
3990,"নতুন শনাক্ত হয়েছেন ২,৯৯৫ জন।","মোট ২,৯৯৫ জনকে শনাক্ত করা হয়েছে।",paraphrase
6753,বয়স মাত্র ১৯ হলেও নিজের প্রতিভার জানান দিয়েছেন ইতিমধ্যেই।,"তার বয়স ছিল মাত্র ১৯ বছর, কিন্তু তিনি ইতিমধ্যেই তার প্রতিভা প্রকাশ করেছেন।",paraphrase
22959,"গাছের শাখা থেকে যখন সাপগুলো ঝুলে পড়ে, তখন এরা শরীরের সামনের অংশ 'J' আকৃতির করে ফেলে এবং এরপর উপরের দিকে ত্বরণ তৈরি করে বাতাসে ঝাঁপ দেয় [১]।",সাপগুলি গাছের শাখাগুলি থেকে ঝুলে পড়লে দেহের সামনের অংশ 'জে' গঠন করে এবং তারপর উপরের দিকে ত্বরণ করে শূন্যে ঝাঁপ দেয়।,paraphrase
2670,প্রিয়তমা স্ত্রীর বিরহে শাহজাহান শোকে অনেকটাই মূহ্যমান হয়ে পড়েন।,শাহজাহানের শোক তার প্রিয়তমা স্ত্রীকে হারানোর কারণে ব্যাপকভাবে ম্লান হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
22253,এসব রেল প্রকল্প 'নতুন সিল্ক রোডে'র অংশ হবে।,এই রেলওয়ে প্রকল্পগুলি 'নিউ সিল্ক রোড' এর অংশ হবে।,paraphrase
6588,এতে সসগুলোকে ছবিতে আকর্ষণীয় দেখায়।,ছবিতে সসগুলোকে আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে।,paraphrase
11998,এর আগে আবিষ্কৃত ফেসেন্ডেনের রেডিওর বাণিজ্যিক ব্যবহার অসম্ভব ছিল এর উচ্চব্যয় ও প্রযুক্তিগত দুর্বলতার কারণে।,পূর্বে আবিষ্কৃত ফেসেনডেনের বেতারের বাণিজ্যিক ব্যবহার ছিল উচ্চমূল্য ও কারিগরি দুর্বলতার কারণে অসম্ভব।,paraphrase
898,এর মূল ভিত্তি-ভূমির ক্ষেত্রফল ছিল ১১০ বর্গফুট।,এর প্রধান ভিত্তি এলাকা ছিল ১১০ বর্গ ফুট।,paraphrase
17588,ওভালের আকাশ ঢেকে ফেলা মেঘে বোধহয় পরাজয়ের রক্তচক্ষু দেখছিল ইংল্যান্ড।,ওভালের ওপর মেঘের মধ্যে ইংল্যান্ড নিশ্চয় পরাজয়ের রক্তচক্ষু দেখছে।,paraphrase
6343,"ফলাফলস্বরূপ, তিনি প্রথম বিজ্ঞানী হিসেবে মানব সম্প্রদায়ের কার্যকলাপের সাথে জলবায়ু পরিবর্তনের সম্পর্ক বিশ্ববাসীর সামনে উত্থাপন করেছিলেন।",এর ফলে তিনিই প্রথম বিজ্ঞানী যিনি জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে মানব সম্প্রদায়ের কার্যক্রমের সম্পর্ক বিশ্বের কাছে তুলে ধরেন।,paraphrase
1480,"পরবর্তীতে তাকে কানসাসে পাঠানো হয়েছিলো পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য, নাম দেয়া হয়েছিলো ড্যানিয়েল।","পরে, তাকে পড়াশোনা করার জন্য কানসাসে পাঠানো হয়েছিল আর তার নাম রাখা হয়েছিল ড্যানিয়েল।",paraphrase
9335,"জাতিসংঘ তথা আন্তর্জাতিক বিশ্ব ফিলিস্তিনকে 'অধিকৃত এলাকা' হিসেবে মেনে নিলেও কাশ্মীর কিন্তু তাদের চোখে এখনও 'বিতর্কিত ভূখন্ড', তার বেশি কিছু নয়।","জাতিসংঘ এবং আন্তর্জাতিক বিশ্ব যখন প্যালেস্টাইনকে একটি 'অধিকৃত অঞ্চল' হিসেবে বিবেচনা করছে, তখন কাশ্মীর তাদের চোখে এখনও একটি 'বিতর্কিত দেশ', এর বেশি কিছু নয়।",paraphrase
5136,এই কাজে ১৩৫ কোটি ডলারের জোগান আসবে প্রতিরক্ষা বাজেট থেকে।,প্রতিরক্ষা বাজেট এই কাজের জন্য ১৩৫ মিলিয়ন ডলার প্রদান করবে।,paraphrase
7460,সরাসরি কিসিঞ্জারকে বাংলাদেশের স্বাধীনতা বিরোধী বলে প্রশ্ন তোলেন তিনি।,তিনি সরাসরি কিসিঞ্জারকে বাংলাদেশের স্বাধীনতাবিরোধী কর্মী হিসেবে প্রশ্ন করেন।,paraphrase
17323,এগুলো মূলত স্থল আক্রমণকে উদ্দেশ্য করে তৈরি করা হচ্ছে।,এগুলো প্রাথমিকভাবে ভূমি আক্রমণের লক্ষ্যে করা হয়।,paraphrase
8708,এর সাথেও উইঘুরদের সংশ্লিষ্টতার অভিযোগ ওঠে।,উইগুরদেরও তাদের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগ আনা হয়।,paraphrase
3161,বামপন্থীরা সংগঠনের গর্ব করে - কিন্তু সেই আগের মতো করে ভোট করানোর দিকে তাদের নজর ছিল না।,বামপন্থীরা এই সংগঠনের জন্য গর্বিত- কিন্তু তাদের আগের মত ভোট দেবার উপর নজর ছিল না।,paraphrase
13368,"কখনো কখনো সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিবার থেকে, ভিন্ন এলাকা থেকে তারা এসেছেন।","কখনও কখনও তারা অন্য কোন পরিবার থেকে আসে, অন্য কোন স্থান থেকে।",paraphrase
21467,চেম্বারের ভেতরে তখন বিক্ষোভকারী আর পুলিশের মুখোমুখি একটা অবস্থান।,চেম্বারের ভিতরে বিক্ষোভকারী ও পুলিশের মধ্যে সংঘর্ষ হয়।,paraphrase
12730,আর কেন তাদের ইসরায়েলে ঢুকতে বাধা?,আর কেন তাদের ইস্রায়েলে প্রবেশ করতে বাধা দেওয়া হয়েছে?,paraphrase
18844,টিয়র শব্দের অর্থ ঈশ্বর।,"""তৈয়র"" শব্দটির অর্থ ঈশ্বর।",paraphrase
21757,দীর্ঘ চার যুগের সমৃদ্ধ চলচ্চিত্রে ক্যারিয়ার থাকার পরেও তিনি একুশে পদক পেয়েছেন সমাজসেবায় ।,চার দশকের সমৃদ্ধ চলচ্চিত্রে কর্মজীবন সত্ত্বেও তিনি সমাজসেবায় একুশে পদক লাভ করেন।,paraphrase
13926,"এখন বাংলাদেশ প্রাণিসম্পদ গবেষণা ইন্সটিটিউট এবং কৃষি বিজ্ঞানীরা নানা ধরণের গবেষণা করছেন, যাতে দেশি কোন জাতের মুরগির সঙ্গে এর কৃত্রিম প্রজনন ঘটানো যায় কিনা, যাতে এর উৎপাদন ক্ষমতা বাড়ে।","বর্তমানে বাংলাদেশ প্রাণিসম্পদ গবেষণা ইনস্টিটিউট ও কৃষি বিজ্ঞানীরা দেশীয় জাতের মুরগির সঙ্গে কৃত্রিমভাবে প্রজনন করা যায় কি না সে বিষয়ে গবেষণা করছে, যাতে উৎপাদন ক্ষমতা বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
8089,"এম্পেডোক্লিস মনে করতেন পৃথিবীর সকল বস্তু তৈরি হয়েছে চারটি মৌলিক উপাদান মাটি, পানি, বায়ু এবং আগুন থেকে।","এমপেডোকলরা বিশ্বাস করত যে, পৃথিবী, জল, বায়ু এবং আগুন থেকে জগতের সমস্ত বস্তু সৃষ্টি করা হয়েছে।",paraphrase
5006,তাই অ্যাপগুলো ব্যবহারের সময় সতর্ক থাকতে হবে যেন তা অহেতুক আসক্তির কারণ হয়ে না দাঁড়ায়।,"তাই, অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করার সময় আমাদের সতর্ক থাকতে হবে যেন আমরা অযথা আসক্ত না হই।",paraphrase
2088,কিন্তু গবেষকেরা বলেন যে মানুষের ক্ষেত্রেও নারকেল খাওয়ার প্রভাব এভাবেই লক্ষণীয় হবে।,"কিন্তু, গবেষকরা বলে যে, মানুষের মধ্যে নারিকেল খাওয়ার প্রভাব এভাবে লক্ষ করা যেতে পারে।",paraphrase
1933,হয়তো সভ্যতা আবারও এখানে প্রাণ স্পন্দন খুঁজে নিতে পারে।,হয়তো সভ্যতা এখানে আবার জীবনধারা খুঁজে পেতে পারে।,paraphrase
10350,বাবা ম্যাজিনহো ব্রাজিলের বিশ্বকাপ জয়ী দলের সদস্য ছিলেন।,তার বাবা মাজিনহো ব্রাজিলের বিশ্বকাপ বিজয়ী দলের একজন সদস্য ছিলেন।,paraphrase
3109,"এছাড়া, পাশিনিয়ানের সরকার আর্মেনীয় গণমাধ্যমের ওপর থেকে বিধিনিষেধ অনেকটাই তুলে দিয়েছে এবং এর ফলে আর্মেনীয় গণমাধ্যমে প্রচুর রুশবিরোধী ও পশ্চিমাপন্থী বক্তব্য প্রকাশিত হয়েছে।","উপরন্তু, পাসিনিয়ান সরকার আর্মেনীয় গণমাধ্যমের উপর বেশিরভাগ বিধিনিষেধ তুলে নিয়েছে এবং আর্মেনীয় মিডিয়াতে প্রকাশিত প্রচুর রুশপন্থী এবং পশ্চিমাপন্থী বিবৃতি প্রকাশ করেছে।",paraphrase
18790,মেসোপটেমিয়ার জিগুরাতগুলোর প্রতিটি ধাপ থেকে পরবর্তী ধাপে পৌঁছানোর জন্য একাধিক সিঁড়ির ব্যবস্থা ছিল।,মেসোপটেমিয়ার জিগুরাটদের প্রত্যেকটা ধাপ পরের ধাপগুলোতে পৌঁছানোর জন্য ধারাবাহিক সিঁড়ি জুগিয়েছিল।,paraphrase
2893,"আমার জীবনীশক্তি ফুরিয়ে গেছে, যদি আরও একটু শক্তি থাকতো তবে কিছু কিছু মানুষের কথা লিখতাম, বাকি রয়ে গেলো।","আমি আমার জীবনীশক্তি হারিয়ে ফেলেছি, আমার যদি আরেকটু শক্তি থাকত, তা হলে আমি কিছু লোকের বিষয়ে লিখতাম আর এখনও কিছু বাকি আছে।",paraphrase
3533,বাংলাদেশে ভবন নির্মাণসহ নিরাপত্তা বিষয়ক যেসব নিয়মকানুন বা আইন আছে তার কঠোর এবং কার্যকারী প্রয়োগ চান ফেসবুকে মন্তব্যকারীদের অনেকে।,ফেসবুকে মন্তব্যকারীদের অনেকেই বাংলাদেশের ভবনসহ সেখানকার নিরাপত্তা বিধি এবং আইনের কঠোর এবং কার্যকর প্রয়োগ চায়।,paraphrase
16588,"তবে, অনেক প্রত্নতত্ত্ববিদ মতামত দিয়েছেন, মায়াদেবী মন্দিরটি আসলে পৃথক কোনো মন্দির নয়।",তবে অনেক প্রত্নতত্ত্ববিদ মায়াদেবী মন্দিরকে প্রকৃতপক্ষে আলাদা মন্দির বলে মনে করেন না।,paraphrase
6711,কিন্তু ড্রেসিংরুমে তার উপস্থিতি আগারওয়ালের সময়টা সহজ করে দিয়েছে।,কিন্তু ড্রেসিং রুমে তাঁর উপস্থিতি আগরওয়ালের সময়কে সহজ করে দেয়।,paraphrase
17144,২০১৬ শতবর্ষী কোপা আমেরিকায় হিগুয়াইনের গোল ৪টি।,২০১৬ সালের শতবর্ষী কোপা আমেরিকা প্রতিযোগিতায় ইগুয়াইনের গোল ছিল ৪।,paraphrase
10503,তাদের সাথে হাসি-কান্নার গল্প নিয়ে আড্ডা দিন।,তাদের সাথে হাসি-কাঁদার গল্প নিয়ে কথা বলুন।,paraphrase
20888,পরবর্তীতে তারা ডাক্তারের শরণাপন্ন হতে বাধ্য হন।,পরে তাদের ডাক্তারের কাছে যেতে বাধ্য করা হয়।,paraphrase
1967,"বিশেষজ্ঞদের ধারণা, উহানে হয়তো আক্রান্তের সংখ্যা ৭৫ হাজারের মতো।","বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে উহানে আক্রান্ত লোকের সংখ্যা প্রায় ৭৫,০০০।",paraphrase
92,বাকিদের ধরা গেল না কেন?,বাকি সবাই ধরা পড়ল না কেন?,paraphrase
4850,"৫:১০ ইন্দোনেশিয়ায় গত ২৪ ঘণ্টায় শনাক্ত হয়েছেন ১,৩৩১ জন ।","৫:১০ ইন্দোনেশিয়া গত ২৪ ঘন্টায় ১,৩৩১ জনকে সনাক্ত করেছে।",paraphrase
16783,সেই রাতেই বেশ কয়েকজন গেরিলা যোদ্ধাসহ ধরা পড়ে যান পাকিস্তানি বাহিনীর হাতে।,সেই রাতে পাকিস্তানি বাহিনী বেশ কয়েকজন গেরিলা যোদ্ধাকে ধরে নিয়ে যায়।,paraphrase
12709,"করোনাভাইরাসের ওষুধ, টিকা কি এ বছরই আসবে বাজারে?","করোনা ভাইরাস ঔষধ, টিকা এ বছর বাজারে আসবে?",paraphrase
6421,"স্টোকস, স্যামসন, স্মিথরা উইকেটে সেট হলেও কার্যকরী ইনিংস খেলতে ব্যর্থ হয়েছিল; যার ফলে দুবাইয়ের ব্যাটিং উইকেট কাজে লাগাতে পারেননি তারা।","স্টোকস, স্যামসন, স্মিথস উইকেট সংগ্রহ করলেও কার্যকরী ইনিংস উপহার দিতে ব্যর্থ হন যাতে তারা দুবাইয়ের ব্যাটিং উইকেট ব্যবহার করতে না পারে।",paraphrase
12566,"তার পর হিশাম লিবিয়া গিয়েছিলেন, তার পিতাকে খুঁজে বের করতে।",এরপর হিশাম তার বাবাকে খুঁজতে লিবিয়া যান।,paraphrase
21758,"২০১০-১১ মৌসুমে লিগে রানার্সআপ হয় চেলসি, তবে নিজের উজ্জ্বল পারফরম্যান্সের কারণে প্রথমবারের মতো চেলসির বর্ষসেরা খেলোয়াড় নির্বাচিত হন পিটার চেক।","চেলসি ২০১০-১১ মৌসুমে রানার-আপ হয়, কিন্তু চেলসির বছরের সেরা খেলোয়াড় নির্বাচিত হয় তার অসাধারণ পারফরম্যান্সের কারণে।",paraphrase
21105,যেমন ২০০৫ সালে আমেরিকায় আছড়ে পড়া সামুদ্রিক ঝড় 'ক্যাটরিনা' ছিলো একটি ৫ মাত্রার সুপার হারিকেন।,"উদাহরণস্বরূপ, ক্যাটরিনা ছিল ৫ মাত্রার এক প্রচণ্ড ঘূর্ণিঝড়, যা ২০০৫ সালে যুক্তরাষ্ট্রে আঘাত হেনেছিল।",paraphrase
6017,প্রতিবন্ধি মেয়েকে বড় করতে যেয়ে বাবা -মা দের পরতে হয় নানামুখি সমস্যায়।,প্রতিবন্ধী কন্যাকে বড় করার জন্য বাবা-মাকে বিভিন্ন সমস্যায় পড়তে হয়।,paraphrase
5492,২০১১ সালে বাবার মৃত্যুর পর ভাইয়ের পাশে থেকে শোক পালন করতেও দেখা যায়।,২০১১ সালে তার পিতার মৃত্যুর পর তার ভাইয়ের পাশাপাশি শোকও দেখা যায়।,paraphrase
22134,ফিরে গিয়ে নির্ধারিত ল্যাম্প পোস্টের নিচে উঁকি মারেন মার্থা।,"মার্থা যখন ফিরে এসেছিলেন, তখন তিনি নির্ধারিত ল্যাম্পপোস্টের নীচে উঁকি দিয়েছিলেন।",paraphrase
13645,তুরস্কের পেরা মিউজিয়াম তুর্কি শিল্পের এক অনন্য নিদর্শন।,তুরস্কের পেরা জাদুঘর তুরস্কের অন্যতম এক অনন্য স্থাপত্য নিদর্শন।,paraphrase
2545,ক্যাপ্টেন অ্যালান যে সময় এটি লক্ষ্য করেন তার কাছাকাছি সময়েই আমেরিকায় টেলিগ্রাফের প্রচলন শুরু হয়েছিল।,ক্যাপ্টেন অ্যালেন যখন এটি লক্ষ্য করেন তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে টেলিগ্রাফ চালু হয়।,paraphrase
5242,"মারিয়ার গর্ভে আইভানের এক পুত্র সন্তানের জন্ম হয়, নাম ছিলো তার ভাসিলি।","মারিয়ার গর্ভে ইভানের এক ছেলে ছিল, যার নাম ছিল ভাসিলি, যে তারই ঘরে জন্মগ্রহণ করেছিল।",paraphrase
12816,কিন্তু তার আসল পরিচয় এসবের মধ্যে লুকানোই রইলো।,"কিন্তু, তাঁর প্রকৃত পরিচয় তাদের মধ্যে গুপ্ত রয়ে গেছে।",paraphrase
6833,তবে কারণ যাই হোক দ্রুততম সময়ে পরিস্থিতি স্বাভাবিক করতে তিন ধরণের পদক্ষেপ নেয়ার কথা জানান মেয়র সাইদ খোকন।,"তবে মেয়র সাইদ খোকন বলেন, দ্রুত সময়ে পরিস্থিতি আরো সহজ করার জন্য তিন ধরনের ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে।",paraphrase
7981,ইনসুলিন রেজিস্ট্যান্স বিপাকের মোড় ঘুরিয়ে দেয় শিশুর মঙ্গলের জন্য।,ইনসুলিন নিবন্ধন শিশুর মঙ্গলের জন্য একটি বিপাকে পরিণত হয়।,paraphrase
23148,গেট আউট বর্ণবাদী শ্বেতাঙ্গদের মুখে ছুড়ে দেয়া একটা বড়সড় প্রহসনও বটে।,বর্ণবাদী সাদাদের মুখ থেকে বের হয়ে আসাও একটা বড় প্রহসন।,paraphrase
22568,এছাড়া এন্টিভাইরাস সফটওয়্যারগুলো আপনাকে বিভিন্ন ম্যালওয়্যার বা ভাইরাস থেকে নিরাপদে রাখতে পারে।,"এ ছাড়া, অ্যান্টিভাইরাস সফটওয়্যার আপনাকে বিভিন্ন ম্যালওয়্যার অথবা ভাইরাস থেকে রক্ষা করতে পারে।",paraphrase
704,"সংসার খরচ পাঠাতেন শুধু, বাড়ি ফিরতেন না।","তিনি পরিবারের কাছে টাকা পাঠাতেন, বাড়ি যেতেন না।",paraphrase
861,অবিরত ঘূর্ণনের ফলে স্বাভাবিক ভাবেই কিছুটা বিবমিষা সৃষ্টি হয়।,ক্রমাগত ঘূর্ণন স্বাভাবিকভাবেই কিছুটা রাগের কারণ হয়।,paraphrase
15275,"এপ্রিল ১১, ১৮৬২ সালের সেই দেখায় কেউই সংঘর্ষে লিপ্ত হয়নি।",১৮৬২ সালের ১১ এপ্রিলের সেই দৃশ্যগুলোর কোনোটাই দ্বন্দ্বে জড়িত ছিল না।,paraphrase
5214,প্রত্যেকটি গুহায় তৈরি হয়েছে প্রকৃতির অসংখ্য নিদর্শন।,প্রতিটি গুহা প্রকৃতির অসংখ্য নমুনা দিয়ে তৈরি।,paraphrase
10856,"তার মতে, অনেকে অনেকদিন পড়াশোনা করে, অনেক জেনে তারপর শিল্পী হওয়ার সামর্থ্য অর্জন করে।","তাঁর মতে, অনেক মানুষ দীর্ঘদিন ধরে পড়াশোনা করে, অনেক কিছু জানে এবং তারপর শিল্পী হওয়ার ক্ষমতা অর্জন করে।",paraphrase
21468,ডাক্তারির পড়ার পর পরই আক্রান্ত হন যক্ষ্মায়।,চিকিৎসা অধ্যয়নের পর পরই তিনি যক্ষ্মায় আক্রান্ত হন।,paraphrase
4274,বরং ২০১৪ সালে মোদী হাওয়ার উপর ভর করেই তারা বিভাজিত অন্ধ্রপ্রদেশে ক্ষমতায় আসে জনপ্রিয় নেতা জগন্মোহন রেড্ডির ওয়াইএসআর কংগ্রেসকে হারিয়ে।,"পরিবর্তে, ২০১৪ সালে, মোদি জনপ্রিয় নেতা জগনমোহন রেড্ডির ওয়াইএসআর কংগ্রেস হারানোর পর বিভক্ত অন্ধ্র প্রদেশ রাজ্যে ক্ষমতায় চলে আসেন।",paraphrase
8585,২০১৫তে লোনে যোগ দেন ইকুয়েডরের ক্লাব অকাসে।,২০১৫ সালে তিনি ইকুয়েডরের ক্লাব ওকাসে যোগদান করেন।,paraphrase
4962,২০১৮-২০১৯ অর্থ বছরে ইরানে ১৭ মিলিয়ন ডলারের পণ্য রপ্তানি হলেও কোন পণ্য আমদানি হয়নি।,"২০১৮-২০১৯ সালে, ইরান বছরে ১৭ মিলিয়ন ডলার মূল্যের পণ্য রপ্তানি করে, কিন্তু কোন পণ্য আমদানি করা হয় নি।",paraphrase
12902,এখন টেনিস নিয়েই মজে আছেন বার্টি।,বার্টি এখন টেনিস খেলতে পেরে খুশি।,paraphrase
6821,এই নিয়ে গবেষণাও কম হয়নি।,এর ওপর কম গবেষণা করা হয়নি।,paraphrase
2592,আর এ গাছটিকে কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছিল শাহ পরাণ (র:) এর আস্তানা।,এর কেন্দ্র ছিল শাহ পরানের (রঃ) বাসভবন।,paraphrase
4877,আমাকে অনেক সুন্দর জীবনের সুযোগ দিয়েছেন।,তুমি আমাকে অনেক ভালো জীবন দিয়েছ।,paraphrase
17879,সাহস করে লিনিয়েজওএস সেটায় ইনস্টল দিয়ে দিলাম।,সাহসিকতার সাথে লিনিজওএস এটি ইনস্টল করেছে।,paraphrase
21698,এদিকে সিপিওর রোমান সেনাদল তখন স্পেনে আসার পথে মেসালিয়ার কাছাকাছি।,"ইতিমধ্যে, সিপিও-র রোমীয় সৈন্যবাহিনী মেসালিয়ার কাছে স্পেনে যাওয়ার পথে ছিল।",paraphrase
7972,প্রায়ই সে ঘর পর্যন্ত এসে পৌঁছায় না।,প্রায়ই তিনি ঘরেও আসেন না।,paraphrase
17622,"উদ্দেশ্য পরিষ্কার, এসব নমুনার কোনোটির সাথে যদি বিন লাদেনের ডিএনএ মিলে যায়, তাহলেই হলো!","এর উদ্দেশ্য পরিষ্কার, যদি এই নমুনাগুলোর মধ্যে কোনটা বিন লাদেনের ডিএনএর সাথে মিলে যায়, তাহলে সেটা ছিল!",paraphrase
14895,এথেনা আর চিন্তা করবার বা আরও উপদেশ দেওয়ার বিরতি নিলেন না।,এথেনা আর চিন্তা করার অথবা আরও পরামর্শ দেওয়ার জন্য সময় করে নেয়নি।,paraphrase
6065,"চুক্তি অনুযায়ী, ২০১২ সালের পর থেকে তুরস্কের সাথে সীমান্তের যেসব এলাকায় দামেস্ক নিয়ন্ত্রণ স্থাপন করতে পারেনি সেসব এলাকাতেও প্রবেশাধিকার পাচ্ছে আসাদ সেনারা।","চুক্তি অনুযায়ী, আসাদ সেনাবাহিনী ২০১২ সাল থেকে তুরস্কের সাথে সীমান্তে দামেস্কের নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হয়নি এমন এলাকাগুলোতে প্রবেশ করতে পারছে।",paraphrase
15569,লন্ডনকে নতুন করে গড়ে তুলবার জন্য এসব ভবন একদম গুঁড়িয়ে দিতে হয়েছিল মাটির সাথে।,লন্ডনকে পুনরায় গড়ে তোলার জন্য এই ভবনগুলোকে মাটি দিয়ে ধ্বংস করতে হয়েছিল।,paraphrase
12844,বরং সুপরিকল্পিতভাবে ট্রেনিংপ্রাপ্ত সৈনিকদের দ্বারাই এসব করানো হচ্ছে।,"বরং, এগুলো সুপরিকল্পিতভাবে প্রশিক্ষিত সৈন্যদের দ্বারা করা হচ্ছে।",paraphrase
6207,"ফ্রেঞ্চ-ইতালিয়ান ব্যবসায়ী মার্সেল বিক কলমের বাজারকে দীর্ঘদিন ধরে পর্যবেক্ষণ করেছেন, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন এখনো কলম সাধারণ মানুষের প্রয়োজনীয় দ্রব্য হয় উঠলেও এর উচ্চদামের কারণে এটি সে বারবার পরিবর্তন করতে পারছে না।","ফরাসি-ইতালীয় ব্যবসায়ী মার্সেল বিক দীর্ঘদিন ধরে কলমের বাজার পর্যবেক্ষণ করেছেন। তিনি উপলব্ধি করেন যে, সাধারণ মানুষের জন্য কলম একটি অপরিহার্য পণ্য হলেও উচ্চমূল্যের কারণে এটি বার বার পরিবর্তন করা যায় না।",paraphrase
15373,সিংহাসনে বসার পর মানসিংহ সহ অনেক খসরু সমর্থকই জাহাঙ্গীরের প্রতি পূর্ণ আনুগত্য প্রদর্শন করেন।,সিংহাসনে আরোহণের পর মানসিংহসহ খাসরুর অনেক সমর্থক জাহাঙ্গীরের প্রতি সম্পূর্ণ আনুগত্য প্রকাশ করেন।,paraphrase
5785,আমরা নয়তো ঝামেলায় পড়তে পারি।,আমরা সমস্যা বা সমস্যায় পড়তে পারি।,paraphrase
2219,"আগে বলা হয়েছে যে, পশ্চিমা সংস্কৃতির প্রতি রামমোহন রায়ের আলাদা একটি দুর্বলতা এবং শ্রদ্ধা ছিল।","আগেই উল্লেখ করা হয়েছে যে, রামমোহন রায় পাশ্চাত্য সংস্কৃতির প্রতি এক স্বতন্ত্র দুর্বলতা ও শ্রদ্ধা পোষণ করতেন।",paraphrase
20214,বিদেশি মিশনারি ও দেশি খ্রিস্টানদের উপর আক্রমণ বেড়ে যেতে লাগলো।,বিদেশি মিশনারি ও স্থানীয় খ্রিস্টানদের ওপর আক্রমণ বৃদ্ধি পেয়েছিল।,paraphrase
15459,বাংলা সিনেমার একটি দৃশ্যে দেখানো হচ্ছে- সিনেমার ভিলেন নায়িকাকে ধর্ষণের চেষ্টা করছে।,"বাংলা চলচ্চিত্রের একটি দৃশ্যে দেখা যায়, খলনায়ক নায়িকাকে ধর্ষণ করার চেষ্টা করছে।",paraphrase
2322,সুইচের সাহায্যে স্পেনস তার প্রয়োজনমত ক্যামেরাটি পরিচালনা করতে পারবেন।,"সুইচের সাহায্যে, স্পেন্স তার প্রয়োজন অনুযায়ী ক্যামেরা চালাতে পারে।",paraphrase
10082,"কিন্তু তিনি বলেন, ""তাই বলে কেউ যেন আমাকে অপাত্র বলে বিবেচনা না করেন।","কিন্তু তিনি বলেন, ""এজন্যই আমাকে কেউ দোষী বলে মনে করবে না।",paraphrase
13646,এই অভিযোগেই প্রাণ যায় তার।,সে ঐ দায়িত্বেই মারা গেছে।,paraphrase
22689,কিছুদূর যাওয়ার পর শিকারির পেটে খুব চাপ উঠল।,"একটু দূরে যাওয়ার পর, শিকারির পাকস্থলীতে প্রচণ্ড চাপ পড়ে।",paraphrase
3582,অধরবাবুর বাড়িতে হঠাৎ চুরি হয় আর গৃহস্বামী পরোক্ষভাবে হরলালকেও সন্দেহ করেন।,আধারবাবুর বাড়ি হঠাৎ করে চুরি হয়ে যায় এবং স্বামীও হরলালকে পরোক্ষভাবে সন্দেহ করেন।,paraphrase
3360,"অ্যাশলে ইয়ংয়ের বাড়ানো বল কখনোই ডিবক্সে রোমেলু লুকাকুর কাছে যায় না, যদি না ফস্টার আরও মনোযোগী থাকতেন।","অ্যাশলে ইয়ংয়ের বর্ধিত বল ডিবক্সের রোমেলু লুকাকুতে যেতে পারেনি, যদি ফস্টার বেশি মনোযোগী না হতেন।",paraphrase
19864,সেখান থেকে কী করে ফিরলেন তিনি?,সে সেখান থেকে কিভাবে ফিরে এলো?,paraphrase
15742,"তিনি বলেছিলেন, ""আমরা শূন্য থেকে ঘুরতে ঘুরতে এসেছি যেমনটা তারারা আকাশে ছড়িয়ে থাকে।","সে বললো, ""আমরা শূন্য থেকে চক্রাকারে ঘুরছি, ঠিক যেমন আকাশে তারারা রয়েছে।",paraphrase
22654,এর আরও একটি বিশাল সুবিধা হলো বাইরের দিকে কিছুটা হেলানো হওয়ায় ভূমিকম্পের ফলে মিনারগুলো ভেঙ্গে পড়লে মূল তাজমহলের উপর পড়ার সম্ভাবনা নেই।,এর আরেকটি বড় সুবিধা হল বাইরে সামান্য হেলান দেওয়ার কারণে ভূমিকম্পের কারণে মিনারগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হলে প্রধান তাজমহলের পতন ঘটার সম্ভাবনা কম।,paraphrase
3837,"মায়ং শব্দটি এসেছে 'মায়া' থেকে, অর্থাৎ বিভ্রম।","মায়ং শব্দটি 'মায়া' শব্দ থেকে এসেছে, অর্থাৎ মায়া।",paraphrase
18701,গত শুক্রবার থেকে তিনদিনব্যাপী পাকিস্তানে একই ধরণের ধর্মীয় সমাবেশ হয়।,শুক্রবার থেকে তিনদিন ধরে পাকিস্তানে একই ধরনের ধর্মীয় সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
23086,"আরাশ সাধারণত মেয়েটির বাড়িতে যেত না, বাড়ির আশেপাশেই কোথাও দেখা করতো তারা।","আরাশ সাধারণত সেই মেয়ের বাড়িতে যেত না, তারা বাড়ির কাছাকাছি কোথাও মিলিত হতো।",paraphrase
5894,"ভালো স্কুলে সুযোগ পাওয়া, ভালো ফল, সহ-শিক্ষা কার্যক্রমে সাফল্য এমনতর নানাবিধ চাপ তৈরি হয় ছেলেমেয়েদের ওপর।","ভাল স্কুলে সুযোগ পাওয়া, ভাল ফল পাওয়া, সহ-শিক্ষামূলক কাজে সাফল্য শিশুদের উপর এ ধরনের চাপ সৃষ্টি করে।",paraphrase
9687,ইদানিং কেনাকাটার জন্যও জনপ্রিয় হতে শুরু করেছে অনলাইন স্টোরগুলো।,সাম্প্রতিক বছরগুলোতে অনলাইন দোকানগুলো কেনাকাটার জন্যও জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।,paraphrase
19242,"নিরাপত্তাহিনতার কারণে নারীরা ঘরে, আর পুরুষরা বাহিরের দিকটা খেয়াল রাখে।",নিরাপত্তাহীনতার কারণে নারীরা ঘরে থাকে আর পুরুষরা বাইরের যত্ন নেয়।,paraphrase
12376,নামের পাশে 'সমৃদ্ধ' শব্দটি নিজের করে নিতে রাজধানী শহরে আইনব্যবসা শুরু করেন।,তিনি রাজধানী শহরে 'ধনী' শব্দটিকে নিজের নামে নামকরণ করার জন্য আইন ব্যবসা শুরু করেন।,paraphrase
8339,এছাড়াও দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তন ভালো ভূমিকা রাখতে পারে।,দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তনও এক উত্তম ভূমিকা পালন করতে পারে।,paraphrase
17712,দুটি দেয়ালের মাঝে তুলনামূলক উঁচু দেয়ালটি ছিলো পাহাড়ের চূড়ার দিকে।,দুটি দেয়ালের মধ্যে অপেক্ষাকৃত উঁচু দেয়ালটি ছিল পাহাড়ের চূড়ায়।,paraphrase
10287,"যে কাজটি করবেন তা মনোযোগ দিয়ে শেষ করুন, দক্ষতার সাথে করুন।","তোমার কাজ শেষ করো, দক্ষতার সাথে করো।",paraphrase
15588,"আগেই বলা হয়েছে, গল বিজয় ও ব্রিটেনে আক্রমণের কারণে সিজার সাধারণ জনগণ ও সৈন্যবাহিনীর মধ্যে ব্যাপক জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন।","আগে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে যে, গল বিজয় এবং ব্রিটেনে তার আক্রমণের জন্য সাধারণ জনগণ ও সেনাবাহিনীর মধ্যে সিজার জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিলেন।",paraphrase
2783,এজন্য তারা দ্রুত ১০০০ শয্যা বিশিষ্ট একটি হাসপাতাল গঠনের পরিকল্পনা হাতে নেয়।,এ কারণে তারা ১০০০ শয্যাবিশিষ্ট একটি হাসপাতাল নির্মাণের পরিকল্পনা করে।,paraphrase
11207,"ম্যাচ শেষে একটি মোটরসাইকেলে সেলিম ও সেতু, আরেকটি মোটরসাইকেলে রানা ও শাওন চেপে বসলেন; উদ্দেশ্য চুকনগর।","ম্যাচের পর সেলিম এবং সেতু মোটরসাইকেলে চড়ে, রানা এবং শাওন চুকনগরের উদ্দেশ্যে আরেকটি মোটরসাইকেলে বসে।",paraphrase
5365,"মাইনার্স ক্যাসেল, চ্যাপেল রক, পেইন্টেড কেভ-পর্যটকদের কাছে এক নতুন ‍দিগন্তের দুয়ার খুলে দেয়।","খনির প্রাসাদ, চ্যাপেল রক, গুহা-ভ্রমণকারীদের জন্য নতুন দিগন্তের দরজা খুলে দেয়।",paraphrase
6523,পরদিন খেলতে নেমে নিউজিল্যান্ডের বোলাররা কোনো ব্যাটসম্যানকে বাউন্স বল দেননি।,পরের দিন নিউজিল্যান্ডের বোলাররা কোন ব্যাটসম্যানকে বাউন্স বলে বোল্ড করতে পারেননি।,paraphrase
20887,"আমাকে ভালোভাবে ফেরাটা নিশ্চিত করতে হবে, এবং অনেক রান করতে হবে।","আমাকে নিশ্চিত হতে হবে যে আমি সুস্থ হয়ে ফিরে যাব, এবং আমাকে অনেক স্কোর করতে হবে।",paraphrase
19517,তবে আর্মিনিয়াসের সবচেয়ে বড় প্রভাব রয়েছে জার্মানদের উপর।,"কিন্তু, আরমিনিয়াসের সবচেয়ে বড় প্রভাব হল জার্মান লোকেদের ওপর।",paraphrase
4732,"ইতিহাস বিখ্যাত কলিঙ্গের যুদ্ধের কথা আমরা জানি, অশোক অসম্ভব নিষ্ঠুরতার সাথে এই যুদ্ধে জয়ী হন।","কলিঙ্গ যুদ্ধ সম্পর্কে আমরা জানি যে, অশোক সবচেয়ে নিষ্ঠুরতার সাথে যুদ্ধে জয়লাভ করেছিলেন।",paraphrase
18557,তার শাসনামলে বসনিয়ায় বসবাসরত মুসলিম এবং ক্রোটদের সাথে সার্বদের দ্বন্দ্ব বেঁধে যায়।,তার রাজত্বকালে সার্বরা বসনিয়ায় বসবাসকারী মুসলিম ও ক্রোয়াটদের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়।,paraphrase
8703,আপাতত হয় আপনার কোনো এক বন্ধু শেয়ার কিনে নিলেন।,"কিছু সময়ের জন্য, তোমার এক বন্ধু শেয়ারটা কিনে নিয়েছে।",paraphrase
22353,"জাহাজটি থেকে দেড় শতাধিক অস্ট্রেলীয় নাগরিক এরইমধ্যে ডারউইনে পৌঁছেছেন, যেখানে তারা আরো দুই সপ্তাহ কোয়ারেন্টিনে থাকবেন।","ইতোমধ্যে ১৫০ জনেরও বেশি অস্ট্রেলীয় জাহাজ থেকে ডারউইনের কাছে পৌঁছেছে, যেখানে তারা আরও দুই সপ্তাহ কোয়ারেন্টাইনে থাকবে।",paraphrase
13151,এটা ছিল চিরায়ত হলিউড সিনেমার নাটকীয়তা।,এটি ছিল ধ্রুপদী হলিউড চলচ্চিত্রের নাটকীয়তা।,paraphrase
253,এটিই ইতিহাসের শীতলতম অলিম্পিক হতে যাচ্ছে।,এটা হবে ইতিহাসের সবচেয়ে শীতলতম অলিম্পিক।,paraphrase