Unnamed: 0
int64 50k
100k
| input_text
stringlengths 11
938
| target_text
stringlengths 13
658
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
62,200 | এরপর আসলেন রোনাল্ড রিগান, ১৯৮০ সালে নির্বাচিত হলেন ৪০তম প্রেসিডেন্ট হিসেবে। | এরপর রোনাল্ড রিগান আসেন, যিনি ১৯৮০ সালে ৪০তম রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। | paraphrase |
85,296 | প্রকৃতপক্ষে এই সংখ্যা আরো বেশি। | আসলে, এই সংখ্যা আরও বেশি। | paraphrase |
78,862 | মনমাতানো গন্ধে ভরা রং-বেরঙের সুন্দর ফুলে ভরে থাকতো সবুজ এই রাজ্যের বিস্তীর্ণ এলাকা। | এ রাজ্যের সবুজ এলাকা রং-বেরঙের অপূর্ব ফুলে ভরে আছে, সুন্দর গন্ধে ভরপুর। | paraphrase |
55,044 | আর্থিক অস্বচ্ছলতার কারণে কোনো ডিগ্রী না নিয়েই ছাড়তে হয় মাধ্যমিক স্কুল। | আর্থিক অসচ্ছলতার কারণে মাধ্যমিক বিদ্যালয়কে কোনো ডিগ্রি ছাড়াই চলে যেতে হয়। | paraphrase |
86,649 | আমার ক্যারিয়ারের বলার মতো একটা দিন ছিল। | আমার ক্যারিয়ারের কথা বলার জন্য একটা দিন ছিলো। | paraphrase |
89,261 | তাঁর প্রতিবেদন পরিবেশন করছেন সাইয়েদা আক্তার। | সাঈদা আকতার তার প্রতিবেদন উপস্থাপন করছেন। | paraphrase |
63,656 | এই পার্কের আরেকটি দৃষ্টিনন্দন দৃশ্য হচ্ছে, ১৫০ বছর বয়স্ক বিশাল ছড়ানো একটি উইস্টেরিয়া বৃক্ষ। | উদ্যানটির আরেকটি আকর্ষণীয় দৃশ্য হল ১৫০ বছর বয়সী একটি বড় ওয়েস্টেরিয়া গাছ, যার ক্ষেত্রফল । | paraphrase |
96,928 | মানুষের নির্বিচারে শিকার এবং মারাত্মক শীতল আবহাওয়ার কারণে নিজেদের অস্তিত্ব রক্ষার জন্য এই পাখির প্রজাতি আর ইউরোপে ফিরে আসতে চায়নি। | মানুষের নির্বিচার শিকার ও ঠান্ডা আবহাওয়ার কারণে পাখির প্রজাতি তাদের অস্তিত্ব রক্ষা করার জন্য ইউরোপে ফিরে যেতে চায়নি। | paraphrase |
55,819 | মার্কিন নৌবাহিনী গত সপ্তাহে জানায় উপসাগরে ইরানি সাঁজোয়া কিছু জলযান তাদের নৌবহরের সাথে উস্কানিমুলক আচরণ করছে। | গত সপ্তাহে মার্কিন নৌবাহিনী রিপোর্ট করেছে যে উপসাগরীয় অঞ্চলের কিছু ইরানী আর্মার্ড জাহাজ তাদের বহরকে উস্কানিমূলকভাবে ব্যবহার করছে। | paraphrase |
64,422 | এই গানটিও তুমুল জনপ্রিয়তা ও আলোচনার জন্ম দেয়। | গানটি জনপ্রিয় ও আলোচিত হয়ে ওঠে। | paraphrase |
77,867 | ভালো সময় গেছে। | এটা একটা ভালো সময়। | paraphrase |
80,864 | ভোরের রেলস্টেশন আমাকে বরাবরই টানে, তাও আবার নতুন এক শহরের! | সকালের রেল স্টেশন সবসময় আমাকে টানে, কিন্তু এটা একটা নতুন শহর! | paraphrase |
71,670 | তবে মুখ্য বিষয় হলো, এইসব নামজাদা ক্লাবগুলো চ্যাম্পিয়নস লিগের শিরোপা দৌঁড়ে কতটা পথ অতিক্রম করতে পারবে। | তবে, মূল বিষয় হচ্ছে এই ক্লাবগুলোর মধ্যে কতগুলো ক্লাব চ্যাম্পিয়নস লীগ শিরোপা জয় করতে পারবে। | paraphrase |
66,165 | তারা ইসলাম এবং অন্য ধর্ম বিষয়েও পণ্ডিত। | তারা ইসলাম ও অন্যান্য ধর্মেরও পণ্ডিত। | paraphrase |
58,765 | ৩:১০ কুমিল্লায় করোনায় আক্রান্ত হয়ে ১ জন এবং উপসর্গ নিয়ে ৩ জনের মৃত্যু হয়েছে। | ৩:১০ কুমিল্লায় করোনা রোগে ১ জন আক্রান্ত হয় এবং ৩ জন উপসর্গের কারণে মারা যায়। | paraphrase |
90,907 | একই সাথে অবশ্য তিনি বলেছেন, "আমরা সরকারকে বোঝাতে চাচ্ছি যে, এখানে বঙ্গবন্ধু ইস্যু নয়। | একই সঙ্গে তিনি বলেন, "আমরা সরকারের কাছে বলতে চাই যে, বঙ্গবন্ধু এখানে ইস্যু নয়। | paraphrase |
84,098 | কিন্তু গণতান্ত্রিক সমাজে মানুষ অন্যায়, অবিচার ও বৈষম্যের বিরুদ্ধাচরণ করবে এটাই স্বাভাবিক। | কিন্তু একটি গণতান্ত্রিক সমাজে অন্যায়, অবিচার এবং বৈষম্যের বিরোধিতা করা মানুষের জন্য স্বাভাবিক। | paraphrase |
99,116 | দু-তৃতীয়াংশ উত্তরদাতা বলেছে, ফেসবুকের কারণে সাইবার বুলিইং বা অনলাইনে অপমান-হয়রানি করার প্রবণতা আরো গুরুতর আকার নিয়েছে। | দুই-তৃতীয়াংশ উত্তরদাতা বলেছে যে ফেসবুকের কারণে সাইবারবুলিং বা অনলাইনে অপমান-নিপীড়নের প্রবণতা আরও গুরুতর হয়ে উঠেছে। | paraphrase |
64,238 | কিন্তু পরিবারকে বোঝানো কঠিন হচ্ছিল। | কিন্তু, পরিবারকে দৃঢ়প্রত্যয়ী করা কঠিন ছিল। | paraphrase |
69,534 | কারণ বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই প্রফেসররা তাদের পিএইচডি স্টুডেন্টের ফান্ড তাদের নিজেদের গবেষণার অনুদান থেকে দিয়ে থাকেন। | কারণ অধিকাংশ ক্ষেত্রে, অধ্যাপকরা তাদের নিজস্ব গবেষণা থেকে পিএইচডি ছাত্রদের তহবিল প্রদান করে থাকেন। | paraphrase |
83,957 | মাটি কাটা, ঘরবাড়ি বানানোসহ আরো বহু কাজ করতে করতে দেবতারা হয়ে পড়লেন ক্লান্ত। | দেবতারা মাটি কাটার, ঘর নির্মাণ করার এবং অন্যান্য অনেক কাজ করার জন্য ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। | paraphrase |
73,246 | তাই কোনো বেলায় খাবার যেন মিস না হয় সেদিকে লক্ষ্য রাখুন। | তাই, নিশ্চিত হোন যে, কোনো সময় খাবার যেন বাদ না যায়। | paraphrase |
74,276 | ইসলামের নবী মোহাম্মদের দৌহিত্র ইমাম হোসাইন এ দিনটিতে কারবালার প্রান্তরে এক যুদ্ধে নিহত হয়েছিলেন। | ইসলামের নবী মোহাম্মদ (সঃ)-এর দৌহিত্র ইমাম হোসেন এ দিনে কারবালা প্রান্তরে সংঘটিত যুদ্ধে নিহত হন। | paraphrase |
79,638 | মন্ত্রিসভা: শরীক দল কতটা চাপ তৈরি করতে পারবে? | ক্যাবিনেট: অংশীদাররা কতটুকু চাপ দিতে পারে? | paraphrase |
62,548 | শত্রুশিবিরেও মুগ্ধতা ২০০৫ সালে ব্রাজিলিয়ান ক্লাব করিন্থিয়ানস তাদের পরিকল্পনায় নিয়ে এলো তেভেজকে। | ২০০৫ সালে, ব্রাজিলীয় ক্লাব করিন্থিয়ান্স তেভেজকে তাদের শিবিরে নিয়ে আসে। | paraphrase |
56,214 | তিনি দেশটির গ্রীনকার্ডধারী। | তিনি দেশের গ্রীন কার্ড ধারক। | paraphrase |
86,866 | এখন বিশ্বের অনেক দেশেই প্রাপ্তবয়স্ক নারী-পুরুষ দত্তক নেয়ার ঘটনা ঘটছে। | সারা পৃথিবীর অনেক দেশে প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ ও নারীদের দত্তক নেওয়া হচ্ছে। | paraphrase |
54,747 | মোয়াফফাক আল-রুবায়ি ফাঁসির কার্যক্রমের প্রধান দায়িত্ব পালন করছিলেন। | মোফফাক আল-রুবাউয়ি ছিলেন মৃত্যুদন্ডের প্রধান। | paraphrase |
69,731 | মহামারীর ছোঁয়ায় প্রতিরোধ ক্ষমতাহীন মানুষ বড় সংখ্যায় অকালে মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ছে। | মহামারীর বিরুদ্ধে প্রতিরোধহীন মানুষ অকালে মারা যাচ্ছে। | paraphrase |
90,468 | কিন্তু সংস্কৃতি আর ধর্ম মেশালে চলবে না - দুটো পৃথক ব্যাপার। | কিন্তু সংস্কৃতি ও ধর্মকে মিশ্রিত করা উচিত নয় - দুটি পৃথক বিষয়। | paraphrase |
61,673 | এজন্য কিছু নেকড়ে মানব বসতির কাছাকাছি থাকা শুরু করে। | সেইজন্যই কিছু নেকড়ে মানুষের বসবাসের কাছাকাছি বসবাস শুরু করে। | paraphrase |
94,534 | আমরা চেয়েছি এই অ্যাপের মাধ্যমে প্রতিটি নাগরিককে জনসচেতনতামূলক প্রক্রিয়ার সাথে সংযুক্ত করতে। | আমরা প্রতিটি নাগরিককে এই অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে গণসচেতনতার প্রক্রিয়ার সাথে যুক্ত করতে চাই। | paraphrase |
81,339 | আসন হিসেবে থাকতো চাটাই পাতা। | আসন হিসেবে চাতাই পাতা থাকত। | paraphrase |
94,335 | শুধুমাত্র পুরনো আমেজ ফিরিয়ে আনতে দরকার একটি চমকপ্রদ সাইনিং। | পুরনো আত্মাকে ফিরিয়ে আনার একমাত্র উপায় হল এক উল্লেখযোগ্য স্বাক্ষর করা। | paraphrase |
52,313 | "জয়তু মোহনবাগান" নয়, সবার মুখে মুখে বরং "বন্দে মাতরম"। | "জয়তু মোহন বাগান" নয়, কিন্তু "বন্দে মাতরম" সবার মুখে। | paraphrase |
97,291 | তবে আন্তর্জাতিক বিজ্ঞানীরা দেখতে পেয়েছেন, বিশ্বের সবচেয়ে প্রাচীন আর আফ্রিকার সবচেয়ে বড় বাওব্যাব গাছগুলো গত বারো বছর ধরে মরে যাচ্ছে। | কিন্তু, আন্তর্জাতিক বিজ্ঞানীরা দেখেছে যে, পৃথিবীর সবচেয়ে পুরোনো গাছগুলো এবং আফ্রিকার সবচেয়ে বড় বাওবাব গাছগুলো বিগত ১২ বছর ধরে মারা যাচ্ছে। | paraphrase |
84,235 | কিন্তু জনপ্রিয় হয় কোকাবুরার বলই। | কিন্তু এটা ছিল কোকাবুরার বল যা জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। | paraphrase |
86,680 | পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিজঅর্ডার ও ক্লিনিকাল বিষণ্ণতা হলো যুদ্ধের কারণে তৈরি হওয়া মানসিক ব্যাধিসমূহের মাঝে সর্বাধিক পরিলক্ষিত । | ট্রমা পরবর্তী স্ট্রেস ডিসঅর্ডার এবং ক্লিনিকাল ডিপ্রেশন হল যুদ্ধের কারণে সৃষ্ট সবচেয়ে সাধারণ মানসিক ব্যাধি। | paraphrase |
52,301 | তখনই বিয়ে ও সন্তান জন্মদানের জন্য তিনি প্রস্তুত ছিলেন না। | সেই সময় তিনি বিয়ে করার ও সন্তান জন্ম দেওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন না। | paraphrase |
90,858 | তবে প্রোটিয়া ক্রিকেটে সবচেয়ে কম আলোচিত হওয়া ট্র্যাজেডিটা সম্ভবত বাঁহাতি পেসার লোনওয়াবো সোতসোবের জীবনেই ঘটে গেছে, যদিও তার গল্পটাও বেশ নাটকীয়। | তবে, প্রটিয়া ক্রিকেটে সবচেয়ে কম পরিচিত ট্রাজেডি সম্ভবত বামহাতি পেসার লনওয়াবো সটসবের জীবনে ঘটেছে, যদিও তাঁর গল্পটি নাটকীয়। | paraphrase |
83,504 | বিভিন্ন সময়ে শহরটি জার্মানি এবং পোল্যান্ডের অন্তর্গত ছিল। | শহরটি বিভিন্ন সময়ে জার্মানি ও পোল্যান্ডের অংশ ছিল। | paraphrase |
54,811 | নারাংয়ের মতে, দুই দেশের বর্তমান সম্পর্কের বিবেচনায় ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণের এই সময়টি বেশ মজাদার, যদিও বৃহস্পতিবারের অনেক আগেই উৎক্ষেপণের এই সময় নির্ধারণ করে রাখা হয়েছিল। | নারাং এর মতে, ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণের সময় দুই দেশের মধ্যে বর্তমান সম্পর্ক বিবেচনা করে মজার, যদিও এটি বৃহস্পতিবারের অনেক আগে চালু করার কথা ছিল। | paraphrase |
94,372 | এগুলোর স্বাদ কি অনেক খারাপ হবে? | তারা কি খুব খারাপ স্বাদ নেবে? | paraphrase |
90,338 | ভেতরে ছবি তোলা নিষেধ, জুতো খুলে ভেতরে ঢুকে দেখলাম, বেশ ক'জন সন্যাসী প্রার্থনারত, তাই খুব বেশী সময় না নিয়ে বেরিয়ে এলাম। | আমাকে ভিতরে ছবি তোলার অনুমতি দেওয়া হয়নি, আমি আমার জুতো খুলে বেশ কয়েকজন সন্ন্যাসীকে প্রার্থনা করতে দেখি, তাই আমি খুব বেশি সময় না নিয়ে বাইরে চলে যাই। | paraphrase |
54,499 | আশঙ্কাজনক পরিস্থিতি তৈরি হয়নি বলে, এখনও তারা ম্যাচ বাতিল করেনি। | গুরুতর কোনো পরিস্থিতি না থাকায় তারা এখনও খেলা বাতিল করেনি। | paraphrase |
86,148 | টুর্নামেন্ট চলাকালীনই এই বলটি বিভিন্ন দোকানে বিপুল পরিমাণে বিক্রি হয় এবং খুব দ্রুত বিশ্বজুড়ে ব্যাপক জনপ্রিয়তা লাভ করে। | টুর্নামেন্টের সময়, বলটি বেশ কয়েকটি দোকানে বিক্রি হয়েছিল এবং শীঘ্রই বিশ্বব্যাপী ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল। | paraphrase |
50,177 | সরকারি হিসাব মেলাতে গেলেও ১৫ লাখ লাইসেন্সবিহীন চালক তার বাহন নিয়ে দিব্যি ঘুরে বেড়ায় আমাদের সামনে। | যদিও সরকারি হিসাবগুলো পূরণ করতে হবে, ১.৫ মিলিয়ন লাইসেন্সবিহীন চালক তার গাড়ি নিয়ে আমাদের সামনে ঘুরে বেড়াচ্ছে। | paraphrase |
99,389 | রবার্তোর যখন শহরের বাইরে কোনো ম্যাচ থাকবে না, সে তোমাকে নিয়ে ফুটবল খেলতে বেরিয়ে পড়বে। | যখন রবার্টোর শহরের বাইরে কোন ম্যাচ থাকবে না, তখন সে তোমার সাথে ফুটবল খেলতে বের হবে। | paraphrase |
61,116 | অর্থাৎ এ যেন ছিল বাঙালির কৃতিত্ব বিদেশীদের ছিনিয়ে নেয়ার আরো একটি দৃষ্টান্ত। | অর্থাৎ বিদেশিদের কাছ থেকে বাঙালিদের কৃতিত্ব কেড়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে এটি ছিল আরেকটি উদাহরণ। | paraphrase |
97,995 | সাধারণ কোনো পরিস্থিতিতে কিন্তু এই রুপান্তর হয় না। | এটা কোন সাধারণ পরিস্থিতিতে পরিবর্তিত হয় না। | paraphrase |
92,561 | পাকিস্তানকে বাংলাদেশের মতো বানান। | পাকিস্তানকে বাংলাদেশের মত করে তৈরি কর। | paraphrase |
66,560 | সনাক্ত করা গেলে আইনগত ব্যবস্থা নেয়া হবে। | চিহ্নিত হলে আইনি ব্যবস্থা নেওয়া হবে। | paraphrase |
74,650 | আপনার অভিনন্দন আমি রমা, অর্চি এবং পারমিতাকে পৌঁছে দেব মি. আহম্মদ। | অভিনন্দন, আমি রাম, অর্চি ও পারমিতাকে জনাব আহমদের কাছে পৌঁছে দেব। | paraphrase |
70,151 | গর্ভধারণের জন্য কোনও ভাড়া দেওয়া চলবে না। | গর্ভধারণের জন্য কোনো ভাড়া দেওয়া উচিত নয়। | paraphrase |
66,350 | ওডিসির মাঝে ব্যবহৃত ভাষাশৈলী বর্তমান যুগের সাহিত্যিকদের জন্য আদর্শ হিসেবে চিহ্নিত হয়। | ওডিসিতে ব্যবহৃত ভাষা শৈলী বর্তমান দিনের লেখকদের জন্য একটি মডেল হিসাবে বিবেচিত হয়। | paraphrase |
70,653 | এছাড়াও, সামাজিক কর্মকান্ডেও ডেভিডের উপস্থিতি বিদ্যমান। | এ ছাড়া, দায়ূদের উপস্থিতি সামাজিক কাজেও রয়েছে। | paraphrase |
81,754 | ফুটবল বিশ্বের সবচেয়ে বড় মঞ্চ বিশ্বকাপ। | ফুটবল বিশ্বের বৃহত্তম মঞ্চ ফুটবল বিশ্বকাপ। | paraphrase |
77,847 | মুক্তিযোদ্ধাদের খাবারের ব্যবস্থা করা ছাড়াও তিনি প্রয়োজনীয় অনেক তথ্য জোগাড়েও অত্যন্ত দক্ষতার পরিচয় দেন। | মুক্তিযোদ্ধাদের জন্য খাদ্য সরবরাহ ছাড়াও তিনি অনেক তথ্য সংগ্রহে অসাধারণ দক্ষতা প্রদর্শন করেন। | paraphrase |
79,184 | স্পেনে মুসলমানদের শাসনামলে অষ্টম শতক থেকে শুরু করে পরবর্তী সময়গুলোতে শহরটির গুরুত্ব ছিল অপরিসীম। | স্পেনে মুসলিম শাসনামলে ৮ম শতাব্দী থেকে শহরটির গুরুত্ব অপরিসীম ছিল। | paraphrase |
53,551 | মার্কিন সামরিক বাহিনী নিয়ে ক্যালভিনের ছোটবেলা থেকেই ফ্যান্টাসি ছিল। | ছোটবেলা থেকেই ক্যালভিন মার্কিন সামরিক বাহিনীর সাথে একটি ফ্যান্টাসিতে লিপ্ত ছিলেন। | paraphrase |
98,014 | কোথায়, কোন্ বিভাগ তা বিশদ করেন না অনেকেই। | অনেকেই নির্দিষ্ট করে বলেন না যে কোথায়, কোন বিভাগ এটি করে। | paraphrase |
95,927 | তৎকালীন সময় পাঁচটি বড় স্টুডিওর তত্ত্বাবধানেই ছিলো বেশিরভাগ থিয়েটারগুলো। | সে সময় অধিকাংশ থিয়েটারই পাঁচটি বড় স্টুডিওর অধীনে ছিল। | paraphrase |
91,782 | তবে মনে রাখবেন, অত্যধিক ক্যাফেইন স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর। | কিন্তু মনে রাখবেন যে, স্বাস্থ্যের জন্য অতিরিক্ত ক্যাফেইন ক্ষতিকর। | paraphrase |
71,251 | রিসেপশনিস্ট শুনে একটু অবাক হয়ে বললেন, "নিশ্চয়ই তোমরা স্টেশনের ডানদিক দিয়ে বের হয়েছ? | রিসেপশনিস্ট অবাক হয়ে বললেন, আপনি নিশ্চয়ই স্টেশনের ডান দিকে আছেন? | paraphrase |
99,010 | গল্পের এই চরিত্রগুলো কি নিছকই চরিত্র, নাকি সভ্যতার আড়ালে মানুষের আসল প্রকৃতি আর সমাজের বাস্তব চিত্রই ফুটিয়ে তোলা হয়েছে এখানে রূপকভাবে? | গল্পের এই চরিত্রগুলো কি কেবল চরিত্র, নাকি সভ্যতাগুলোর পিছনে রূপক অর্থে মানব প্রকৃতি ও সমাজের প্রকৃত বৈশিষ্ট্য তুলে ধরা হয়েছে? | paraphrase |
88,405 | মার্শাল ল জারী হলে সরকারের হাতে প্রতিবাদ বিক্ষোভে নিয়ন্ত্রণ কিংবা গণমাধ্যমকে নিয়ন্ত্রণ কিংবা নির্বাচন স্থগিত করার ক্ষমতা আসবে। | যদি সামরিক আইন জারি করা হয়, সরকারের ক্ষমতা থাকবে বিক্ষোভ নিয়ন্ত্রণ বা মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ বা নির্বাচন স্থগিত করার। | paraphrase |
60,483 | এর ট্র্যাজেডি গেঁথে ছিল ফাইনালের একমাত্র লালকার্ডের বেদনায়। | ফাইনালের একমাত্র লাল কার্ডের বেদনায় এর বিয়োগান্তক ঘটনার সূত্রপাত। | paraphrase |
90,020 | সভ্যতার শুরু হয় আফ্রিকায়। | আফ্রিকার সভ্যতা শুরু হয়। | paraphrase |
56,410 | বিশেষ করে মনপুরা, ঢালচর, বালিরচর, মৌলভীরচর-এগুলো হচ্ছে ইলিশের ডিম ছাড়ার সবচেয়ে বড় পয়েন্ট। | বিশেষ করে মনপুরা, ধলচর, বলিচর ও মৌলভীর চর ইলিশের প্রজননের সবচেয়ে বড় বিন্দু। | paraphrase |
98,993 | বিষধর এই প্রজাতির অনেকগুলোর সাথেই পরিচিত ফ্রেডি। | ফ্রেডি এসব বিষদাঁতের অনেক প্রজাতির সাথে পরিচিত। | paraphrase |
99,934 | এদের দেহে কিন্তু পর্যাপ্ত ইনসুলিন বর্তমান থাকে। | কিন্তু তাদের দেহে যথেষ্ট পরিমাণ ইনসুলিন থাকে। | paraphrase |
76,208 | জিনপিং দেশের সংখ্যাগরিষ্ঠ সম্প্রদায়ের ভালোবাসাকে পুঁজি করে তাদের মাঝে যে উগ্র জাতীয়তাবাদের জন্ম দিতে বদ্ধপরিকর তা তিনি বস্তুত হাসিল করছেন ঐতিহ্য, সংস্কৃতি এসব বুলি আওড়ে। | দেশের অধিকাংশ জনগণের ভালবাসাকে পুঁজি করে জিনপিং হিংস্র জাতীয়তাবাদের জন্ম দিতে বদ্ধপরিকর। তিনি আসলে ঐতিহ্য, সংস্কৃতি এবং এই কথাগুলো নিয়ে হাসাহাসি করছেন। | paraphrase |
78,105 | হুমায়ূনের দুই হাতের নিচে লম্বা কাঠের পাত দিয়ে প্লাস্টারের মতো করে বেঁধে দেয়া হয় যাতে সে হাত দিয়ে নাক বা মুখের টিউব খুলে ফেলতে না পারে। | হুমায়ুনের দুই হাতে একটি লম্বা কাঠের ফালি প্লাস্টারের মতো বাঁধা থাকে, যাতে তিনি নাক বা মুখের নলটি হাত দিয়ে সরাতে না পারেন। | paraphrase |
52,555 | জবস একজন অসামান্য ব্যক্তি ছিলেন। | ইয়োব একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি ছিলেন। | paraphrase |
65,123 | পাকিস্তানে ২৫ শে জুলাই ভোট অনুষ্ঠিত হবে। | আগামী ২৫ জুলাই পাকিস্তানে ভোট প্রদান অনুষ্ঠিত হবে। | paraphrase |
95,205 | *আপনি এখন পর্যন্ত কতটা সঞ্চয় করতে পেরেছেন? | * এ পর্যন্ত আপনি কত টাকা সঞ্চয় করেছেন? | paraphrase |
88,639 | সেখানকার মানুষ গত প্রায় তিন দশকে বন্যার এত পানি দেখেননি। | গত তিন দশকে এখানকার মানুষ খুব বেশি পানি দেখেনি। | paraphrase |
99,716 | কিন্তু রাসায়নিক অস্ত্র ইস্যুতে তাকে যদি আবার সিরিয়ার ঘটনাবলীতে জড়িয়ে পড়তে হয় - তাহলে তার নীতির ভারসাম্যই বা কিভাবে রক্ষিত হবে? | কিন্তু যদি রাসায়নিক অস্ত্রের ব্যাপারে তাকে সিরিয়ার ঘটনায় পুনরায় লিপ্ত হতে হয় - তাহলে তার নীতি কিভাবে ভারসাম্যপূর্ণ হবে বা সুরক্ষিত হবে? | paraphrase |
66,204 | কারণ এখানে চিকিৎসা করাটাই প্রয়োজন বলে মনে করছেন মি. হোসেন। | কারণ মি. হোসেন মনে করেন এখানে তাদের চিকিৎসা করা প্রয়োজন। | paraphrase |
58,035 | এক, বিজেপির বিরাট সংখ্যাগরিষ্ঠতা এক ধাক্কায় অনেকটা নেমে এল যার ফলে মোদীর কাছে একটা বড় চ্যালেঞ্জ হয়ে দেখা দিল জোট নির্মাণ। | এক, বিজেপির বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠতা একটা ধাক্কায় নেমে আসে, যা মোদিকে জোট গঠনে বড় চ্যালেঞ্জ করে তোলে। | paraphrase |
55,831 | আমাদের আগে থেকেই বলে দেয়া হয়েছিলো সঙ্গে কী কী নিতে হবে, কী ধরনের কাপড় পরতে হবে। | আমাদের বলা হয়েছে আমাদের সাথে কি নিতে হবে, কি ধরনের পোশাক পরতে হবে। | paraphrase |
86,879 | সে ব্রিটিশ জায়নবাদী ব্যবসায়ী জোসেফ সিফের (আন্তর্জাতিক কাপড়ের ব্র্যান্ড 'মার্ক এন্ড স্পেন্সার' এর ভাইস প্রেসিডেন্ট) বাসায় গিয়ে হাজির হয়, এরপর সটান জোসেফের ঘরে ঢুকে তাকে গুলি করে বসে। | তিনি ব্রিটিশ জিওনিস্ট ব্যবসায়ী জোসেফ সেইফ (আন্তর্জাতিক পোশাক ব্র্যান্ড মার্ক অ্যান্ড স্পেন্সারের সহ-সভাপতি) এর বাড়িতে পৌঁছান, তারপর তিনি জোসেফের বাড়িতে প্রবেশ করেন এবং তাকে গুলি করেন। | paraphrase |
57,174 | তারা শীঘ্রই পৃথিবীর বিভিন্ন অঞ্চল থেকে বিশাল সব কাজ বাগিয়ে আনতে সক্ষম হন। | শীঘ্রই তারা পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গা থেকে প্রচুর কাজ পেতে সক্ষম হয়েছিল। | paraphrase |
60,723 | তাই বিশেষজ্ঞরা মনে করেন, মধ্য এশিয়া এবং ইউরোপ জুড়ে ছড়িয়ে থাকা বড় হ্রদগুলোর পানি বিপক্ষ রাষ্ট্রের নিশানায় পরিণত হবে। | তাই বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে, মধ্য এশিয়া ও ইউরোপ জুড়ে বড় হ্রদগুলোর জলই হবে বিরোধী রাষ্ট্রের লক্ষ্যবস্তু। | paraphrase |
75,593 | অনেকে ভালো পরিবেশে আরাম করে চা পান করতে চান। | অনেক মানুষ অপেক্ষাকৃত ভাল পরিবেশে স্বাচ্ছন্দ্যে চা পান করতে চায়। | paraphrase |
50,693 | বই হলো আমাদের শ্রেষ্ঠ সম্পদ। | বইটি আমাদের সেরা সম্পদ। | paraphrase |
61,194 | তিনি বলছেন, ''আমরা সবাই মানসিকভাবে ভেঙ্গে পড়েছি। | তিনি বলেন, "আমরা সবাই মানসিক দিক দিয়ে ভেঙে পড়েছি। | paraphrase |
77,180 | একটি সুন্দর নকশা করা আয়না আপনার ঘরকে মুহূর্তেই অন্যদের কাছে করে তুলবে আকর্ষণীয়। | সুন্দরভাবে তৈরি একটা আয়না আপনার বাড়িকে সঙ্গে সঙ্গে অন্যদের কাছে আকর্ষণীয় করে তুলবে। | paraphrase |
85,670 | ''বেনজির ভুট্টোর জন্য আমি একসময় কাজ করেছি। | 'আমি এক সময় বেনজীর ভুট্টোর জন্য কাজ করতাম। | paraphrase |
76,422 | কিন্তু এটা বলতেই হবে, দেশের দক্ষিণপন্থী প্রতিক্রিয়াশীল গোষ্ঠী তাকে নিয়ে কাদা ছোঁড়াছুড়ি শুরু করলো। | কিন্তু বলা যায়, দেশের ডানপন্থী প্রতিক্রিয়াশীল গোষ্ঠী তাঁর দিকে কাদা নিক্ষেপ শুরু করে। | paraphrase |
66,253 | ভয়ংকর এই চরিত্রটির নাম গ্রিলা। | বিপদজনক চরিত্রটি হল গ্রিলা। | paraphrase |
54,313 | নিউজিল্যান্ডের 'প্ল্যান্ট এন্ড ফুড রিসার্চ'- এর জেনেটিসিস্ট ডেভিড সি. জানান, আপেলের রঙ লালে পরিবর্তিত করার পেছনে অনেকগুলো এনজাইম একসাথে কাজ করে। | নিউজিল্যান্ডের "উদ্ভিদ ও খাদ্য গবেষণা"-র জীনবিজ্ঞানী ডেভিড সি. বলেন যে, অনেক এনজাইম লাল রঙের আপেলের রং পরিবর্তন করার জন্য একত্রে কাজ করে। | paraphrase |
64,402 | নাড়াচাড়া করারও জো নেই। | নড়াচড়া করার কোন উপায় নেই। | paraphrase |
67,655 | তাই খুব একটা সাধারণ মানুষের ভিড় এই ট্রেনে আছে সে কথা বলা যায় না। | তাই এটা বলা সম্ভব নয় যে, এই ট্রেনে খুব সাধারণ লোকের ভিড় রয়েছে। | paraphrase |
92,785 | অনেকটা স্বতঃস্ফূর্তভাবেই দৃশ্যটি ফ্রিজ করে দেবার ভাবনাটা সত্যজিতের মাথায় আসে। | প্রায় স্বতঃস্ফূর্তভাবেই দৃশ্যটিকে বরফে পরিণত করার ধারণাটি সত্যজিতের মনে আসে। | paraphrase |
89,581 | স্ট্যানলি তাঁর একটা বিশেষ সাক্ষাত্কার নেন, যা ইউরোপ এবং আমেরিকা, দুই মহাদেশেই সমানে চাঞ্চল্য সৃষ্টি করে। | স্ট্যানলি একটা বিশেষ সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন, যা ইউরোপ ও যুক্তরাষ্ট্র উভয় দেশেই আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল। | paraphrase |
53,460 | আরেক বাসিন্দা রমজান আলি তাঁর পরিবারের পাঁচজনকে হারিয়েছেন। | অন্য এক বাসিন্দা রমজান আলী তাঁর পরিবারের পাঁচ জনকে হারান। | paraphrase |
75,405 | এগুলোও মানুষের স্বাভাবিক প্রবৃত্তি। | এগুলো মানুষের সহজাত প্রবৃত্তিও বটে। | paraphrase |
87,637 | বর্তমানে সবচেয়ে ক্ষমতাধর কোয়ান্টাম কম্পিউটারে কিউবিট সংখ্যা ৫৩, যা গুগলের। | বর্তমানে, বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী কোয়ান্টাম কম্পিউটার হচ্ছে কিউবিট ৫৩, যা গুগলের। | paraphrase |
68,955 | জাপানি পাইলটদের প্রতিরক্ষার ফলে জাহাজগুলোর অবশ্য খুব বেশি ক্ষয়ক্ষতি হয়নি। | জাপানি পাইলটদের প্রতিরক্ষা জাহাজগুলোর খুব বেশি ক্ষতি করেনি। | paraphrase |