Datasets:

nebchi

/

ko-parallel-webtext

like 0

상기 정적 터치 상태는 N개의 touch points 가 터치 영역에 touched 된 상태에서 each 터치 점의 상호 위치 관계가 변경되지 않는 상태를 의미한다.

용인은 famous as Taegyo City, and this Yongdam Reservoir Taegyo Dulle-gil은 one of the projects that was undertaken by the city to create a happy 행복한 city for 엄마들과 mothers and 아기가 babies.

호텔 chefs에 의해 지각된 workplace 학습의 영향 아래, 조직 members는 workplace 학습을 통해 자신의 현재와 미래 work 기술을 develop한다.

기존 suave 방송은 일반방송 위에 16분의 1 크기 작은 화면으로 재생이 돼 청각장애인들이 보기 불편하다는 disadvantage가 있었다.

2015 revised "curriculum"에서 추구하는 knowledge and information "society"가 요구하는 core "competencies"를 갖춘 "creative convergence talent"도 결국 customized "classes"를 통해 구현할 수 있다.

장애학생들의 요구를 identify하는 것으로부터 the budget 부분까지를 포괄하여 현장의 voices를 listen to하고 communicate할 수 있는 중추 역할이 필요함을 강조하였다.

이에 따라 프랑스 내 자생적 테러리즘은 프랑스의 사회적 problems가 급진화된 이슬람 extremist groups에 religious 영향을 받아 발생한 것으로 보인다.

관람객의 movements에 따라 불이 켜지는 약 2m 크기의 large Army Bomb이 곳곳에 installed 돼 야간에 찾는 visitors들에게 special 경험을 제공한다.

연구 개발비 cost 변수는 모든 industries에서 당기에는 통계적으로 유의하지 않거나 부의 영향을 미쳤으나 전기 및 previous periods에는 유의한 definition을 보였다.

이들 회사의 employment rules에는 '대물 500만원 이상의 car 사고를 낼 경우 해고사유에 해당된다'는 내용의 규정이 명시된 것으로 알려졌다.

TS내추럴스파비타민 Shower Filter는 equipped with a sediment filter to remove chlorine, rust 및 foreign substances in tap water, helping to prevent contamination by rust.

"농업경영"이란 an agricultural person이나 an agricultural corporation 자기의 "management" 에서 농작물을 경작하거나 다년생식물을 재배하는 것을 말한다.

두 번째 patient, initially 치료되었지만 실패했으며, experienced 지속적인 symptoms 후 brief 개선 with 전신 metronidazole.

The 검증 결과 of Hypothesis 1-1 and Hypothesis 1-2 on the relationship between the 면 of self-destructive consciousness and the anticipated 정서 are as shown in Table 5 below.

엔브리지 측과 지지자들은 오대호를 지나는 라인5 송유관이 경제적 중요성을 강조하고 있는데, 이는 55% of Michigan's liquefied petroleum gas를 공급하고 있다.

그 일련의 과정에서 script, which is the raw material of the 실연, should 우선해야 한다는 사실은 이견의 여지가 없을 것이다.

아쉽게도 the unresolved issue of 병역 문제가 그의 이적에 발목을 잡고 있으나, he will be playing as a wild-card player in the 2018 자카르타-팔렘방 아시안게임에서.

특히 미 육군은 actively using the Pacific Pathways Program을 이 기동 부대의 테스트에 적극 활용하려 한다.

행사 기간 performances 외에도 '한국 현대무용과 브라질 contemporary dance'를 주제로 하는 전문가 forums and 워크숍도 열린다.

두께 direction을 기준으로 a heat-affected zone 시험편, a weld metal part 시험편, 그리고 a bond section 시험편이 1/4 point, 2/4 point, 3/4 point에서 채취되었다.

도는 by installing a large-scale screening center, 설치함으로써 코로나19 of suspected patients occur, even if a large number 의심환자가 다수 발생하더라도 신속하게 a large number of tests will be possible.

이날 president Kim 피했다 court 구속 following the court's 판단 that he/she had room to contend in future trials, and expressed his/her intention to appeal after the ruling.

그래서 precipitation days가 많은 하계에는 운량이 많아져 cloudy이기 때문에 일조 시간이 짧고, winter에는 반대로 this duration이 long이다.

이들 주 정부는 residents에게 outdoor 활동을 자제하라고 권고했으며, 기상 officials have predicted that the 폭염이 several more days.

If it is 결정되면 that the similarity 초과하는 a predetermined 임계치, the 시스템(400) may determine to provide 액세스 to the user 디바이스(210) to the 사용자.

대학생, 직장인 등 1인 가구가 늘어나면서 자취생에게는 saving money for 자신의 생활 is harder than winning the 로또.

필리핀 Parliament passed a law this 年 encouraging sex education in 학교 and lowering the age for HIV 테스트 from 18 to 15 in response to the HIV 전염병.

조직 구성의 기본단위인 구성원의 team에 대한 몰입은 performance and 효율성을 강화하는 역할을 하게 되는 것이다.

원고는 2005. 5. 13. 서울보증보험으로부터 this case bond를 양수하였고, 2005. 6. 16.경 위 bond의 transfer 사실에 관한 통지가 이루어졌다.

한편 Jeonju에서는 홈팀 Jeonju KCC Aegis가 Seoul SK Knights를 86-84(27-29 26-27 11-13 22-15)로 beat하고 3 consecutive 게임과 5 consecutive home 게임을 달렸다.

대사 Z 점수는 다음과 같은 공식([40-HDL]/5.49) + ([TG-150]/149.53) + ([Fasting glucose-110]/22.69) + ([Wc-102]/11.13)을 사용하여 calculated되었다.

캄보디아는 최근 한달가량 코로나19 cases of COVID-19가 발생하지 않았다고 밝히면서도 여전히 학생들의 return to school은 시기상조라는 입장을 고수하고 있다.

이러한 경제성장의 결실을 제대로 distribute하지 못한 결과 gap between the rich and the poor가 갈수록 심해졌고, 이런 situation은 사회적 inequality의 현상을 더욱 심화시켰다.

앞으로는 it may be possible to consider 통합할 수 있는 플랫폼을 구성하는 방안도 고려해 볼 수 있을 것이다.

MLBPA는 17일 홈페이지를 통해 '류현진과 애틀랜타 Mike Soroka, 뉴욕 Mets Jacob deGrom이 내셔널리그 최고 투수 award 후보가 됐다'고 전했다.

비정상 운전 정지 상황에서 각 셀의 전압을 0.7 V 이하로 유지하는 운전 condition에서도 cell performance deterioration 발생하였다.

"A Shiny Day in the 쥐구멍 에 볕 든 날"은 내년 경자년 쥐띠 해를 맞아 열두 zodiac 문화와 쥐 rat 띠에 대한 cultural 이해를 돕는 가족 대상 educational program이다.

라브 장관은 이번 주말 맑고 hot weather가 예상되는 것과 관련해 "국민보건서비스(NHS) personnel들의 sacrifices를 생각해달라"며 집에 머물 것을 촉구했다.

인가되는 touch 제스처에 의해 formed 드래그 궤적의 종료 end point이 상기 plurality of 영역 중 어느 region인지 여부에 따라 서로 다른 function이 may be 수행되도록 할 수 있다.

일반적으로 사용되었던 "대한(제)국"과 word "Republic"이라는 두 단어가 자연스럽게 결합하여 익명인 대중이 집단으로 대중적 국호인 "Republic of Korea"를 창작하였다.

언제든 it was necessary to 정비 a transportation and 물류망 so that 곡물 could be 옮길 to the 기근 발생 지역 at any time, and a market for 곡물 and currency 교환.

수자원청은 이어 이스라엘은 oSLO Agreement를 충실하게 이행하고 있으며 팔레스타인 주민들이 용수의 재활용과 효과적인 distribute에 실패한 것이라고 말했다.

서울에서 출발하는 tour 버스와 함께 하루에 두 차례 광주와 이천, 여주의 각 theme park를 잇는 내부 순환 bus가 무료로 운영된다.

상기 반도체 substrate에 복수의 semiconductor devices를 forming한 후, 개별 semiconductor devices를 분리 및 packaged하여 반도체 장치(20)를 형성할 수 있다.

같은 시기에 Nikolai Nikolayevich는 가장 책임 있는 직책인 Minister of Culture of the USSR를 1989년 11월부터 1991년 8월까지 맡았다.

더욱이 이와 같은 electronic 전송이나 digital 제품에 대한 demand for origin 판정 수요는 향후 technology 발전과 함께 더욱 증가할 가능성이 높다.

우측에 나타나는 마크(10a, 10b)가 멀티컬러 몰딩 또는 insert molding으로 형성되는 마크가 식별하기 쉽고 내구성이 우수한 cover (1)다.

이것은 because it makes all the data uploaded in the blockchain 신뢰할 수 있게 만들어 결국 계약 당사자들이 서로 completely trust each other.

다음 시즌 A등급을 유지할 수 있는 for strong players who have enough scores to maintain the A-level next season, there is a possibility that they will refrain from playing too much until the Grand Prix is held.

도지사는 necessary assistance within budget to non-profit corporations, organizations, and parents organizations that conduct projects according to the the following에 따른 사업을 하는 비영리 법인‧단체, 학부모 단체 등에 예산의 범위 내에서 할 수 있다.

해당 업체는 미 버지니아주에 본사를 둔 복제약 제조사 Phlow Corp로 주로 India와 China에서 의약품을 according to the 생산하고 있다고 NYT는 전했다.

비류는 한반도 북쪽에서 south, looking for a place to settle, and then came to Michuhol to establish the country, which is said to be 18 BC.

이란 주재 Embassy in Iran은 지진 발생 지역은 우리 citizens가 거주하지 않는 곳이고 여행 제한 area이라, 우리 국민의 피해는 없는 것으로 확인됐다고 밝혔다.

그로 인하여 채권자 executives는 어떠한 damage를 입게 되는지 알기 어렵고, 채권자 임원들 스스로도 자신의 피해가 무엇인지 구체적으로 설명하지 못하고 있다.

축제 첫날인 on the first day, 오후 7시 at 7 p.m. 문화공간 Dream Cube에서는 대구에서 활동 중인 밴드 Danggishiyo, Cano, Walking After You의 공연이 열린다.

크리스티아누 Ronaldo를 이을 포르투갈의 영건으로 noted 받는 Joao Felix(Benfica)가 유럽축구연맹 Europa League (UEL)에서 the youngest 해트트릭을 wrote했다.

1930년대에는 when the agricultural crisis made the rural 경제가 더욱 difficult, the rural 진흥운동 was carried out with the aim of eradicating Chungung and 근절 debt.

다만, 재판부는 the indictment 공소를 because there was no 처벌조항 for the local income tax that the former representative Jeon evaded during the 과세연도 2007 and 2010.

제약회사가 코로나19 treatment 전면 무상공급을 결정한 것은 이번이 처음으로, 이는 financial losses를 감내하겠다는 결정이어서 눈길을 끈다.

제2 sensing 전극(123)은 구동 electrode 111 및 제1 sensing 전극(113)과 동일한 material로 이루어질 수도 있고, 서로 상이한 material로 이루어질 수도 있다.

그는 AAA의 theory가 이해심리학의 성격을 지니고 있긴 하지만 혼재된 psychological 이론이며 하나의 'belief movement'이자 'a kind of sect' 라고 이해한다.

전통과 현대가 공존하는 여행지로서의 한국에 대한 영상이 펼쳐지자 한국으로 travel을 가기 위해 Korean을 배우고 있는 수많은 students의 눈이 반짝반짝 빛을 발한다.

에어비앤비 창립 이후 10년간 심리치료사 겸 coach Elany Lea 등 전세계 3억명 이상의 guests들이 accommodation를 경험했다.

당사자 표시의 단축은 민법상 조합에 대한 공시의 부재로 인하여 many problems를 야기할 수 있으므로 그러한 short mark 역시 항상 an advantage가 되는 것은 아니다.

자동차를 소유 or 운행하는 자는 온실가스 감축 및 도로의 원활한 소통 등을 위하여 구에서 추진하는 any 요일제에 적극 참여하도록 노력하여야 한다.

프로축구 '1강' Jeonbuk Hyundai가 29일 유럽 무대에서 경험을 쌓은 Portugal의 Jose Morais (53) 신임 사령탑을 영입하면서 emphasized, while it recruited 말이다.

It was 설립되었다 to treat and manage 장애 so that 사람들 with mental 장애 in the community can 적응 to 사회 as 구성원 of 사회 and lead independent 생활을.

나아가 이 사건 project는 주로 건축물 lotting-out sale을 위한 것이나 대한주택보증의 사업 목적에는 building 분양사업이 포함되어 있지 않다.

지난 1981년 music channel인 MTV가 개국하면서 '비디오 킬 더 라디오 스타'라는 노래가 appeared, and as the 노랫말 says, the radio era has gone down and the video world has come.

북한이 관심을 기울이고 당장 economic cooperation 가능한 산업 시설과 북한 사회를 understand하기 위한 education 현장을 두루 visited 셈이다.

상기 서브 sub 로브 lobe의 외경 external diameter may be larger than an 외경 of the base 베이스, and 상기 메인 main 로브 lobe의 외경 external diameter may be larger than 상기 서브 sub 로브 lobe의 외경 external diameter.

스마트 device 디바이스의 디스플레이 screen 스크린은 단말기 terminal 디바이스의 입출력 input/output 디바이스일 수 있고, 특정의 specific 전자 electronic 정보 information 콘텐츠를 화면상에 display 디스플레이할 수 있다.

경기도소방재난본부가 운영하고 있는 '드론'이 도내 rescue sites에서 the drone," currently 수행하고 있다 role, being 유용하게 활용되는 in saving lives at the provincial 구조현장 in the province."

피고가 1989.7.27. 원고에 대하여 한 별지목록기재 토지에 관한 용도증명서발급신청의 rejection of the application shall be canceled.

이들 컴퓨팅 디바이스들은 추정된 orientation, 추정된 range, 및 추정된 relative velocity를 사용하여, 차량이 차량에 어떻게 respond해야 하는지를 결정할 수 있다.

그러나, Korean staffing standard 여전히 do not specify the number of hours or mix of RN staffing and other professional personnel like LPNs and certified nursing 조무사들.

근거리 여행지로는 가족여행을 떠나기 good 시기인 만큼 성별과 연령을 불문하고 휴식을 즐기기 좋은 Kota Kinabalu, Natrang, Cebu 등 휴양지의 인기가 높았다.

본 study는 한중 trade·tariff 구조와 한중 FTA goods 협정 타결 내용을 reflecting해 FTA의 effects를 부가가치 basis로 analyze할 것이다.

주시 각도가 커짐에 따라 the gaze angle increased, 시선이 지나가는 렌즈의 two thickness became thicker, but it did perhaps not notably affect the 교정 굴절력 corrective refractive energy.

공연 시설로는 The Cheongsong Culture and Arts Center, the Progressive 문화체육센터, and the Andeok Welfare Town in Cheongsong-gun 종합문화복지타운이 마련되어 있다.

고인의 series of memorials for the noble 희생에 대한 추모가 이어지는 가운데 고인을 national merit로 지정해야 한다는 petition from the presidential office 청와대 국민 청원도 등장했습니다.

브라질에서는 현재 2014년 World Cup 경기장과 2016년 리우데자네이루 하계올림픽 주 stadium, 대형 conference facility 등을 야외병동으로 이용하는 방안을 추진하고 있다.

It's because the golfer's embarrassment or disappointment is very big and his confidence is clearly low when he's doing something 다른 동작을 할때.

훈련은 may 수반할 involve 최적화하는 the coefficients of the 모델 to 최적화하는 the 수 of 정확한 predictions and 비교하여 compared to 실제 results in the interactive 데이터 이력.

메인 event인 'ASEAN-Korea Talk Show'에서는 참가 students가 ASEAN 국가 diplomats, ASEAN-Korea Center의 Secretary-General Kim Young-sun과 만나 대화를 나눈다.

유교적 통치 질서에서 it was intended to break away from the 지위 of 신민, the object of government, and actively 만들어내고자 하였던 public opinion outside the 국가기구 apparatus.

베이징의 ultrafine dust 농도는 온종일 심각한 단계인 330450 mg/㎥에 머물렀고 opm 2 현재까지도 '엄중한 pollution' 단계인 363 mg/㎥을 나타냈다.

한국형 전투기 사업은 독자적인 advanced fighter design 기술 확보와 도태 예정 전투기의 replacement 수요를 충족하기 위한 national 프로젝트이다.

캐나다 authorities는 3 countries의 steel products이 자국 companies에 damage를 입혔는지 조사해 다음 month 중순 무렵 판정을 내릴 것으로 예상된다.

상기 proximity 센서(141)는 상기 터치스크린에 의해 감싸지는 Internet 의존 분류 prediction 장치의 내부 area 또는 상기 touch screen의 근처에 disposed될 수 있다.

두 번이나 lightning을 맞고도 100년이 넘도록 한 place에서 뿌리를 내리고 살던 세 그루 ginkgo trees를 박람회장 나무 guidebook 자리에 옮겨 심었다.

복수 개의 클라이언트 중에서 인쇄 작업에 필요한 페이지수, 인쇄부수가 많은 경우에도 even when the number of pages and copies required for a print job 은 large, the effect of meeting the 기한에 맞출 수 있는 deadline of a subsequent client is provided.

무구영이 No matter how much 설명해도 why he should go to his 처갓집 먼저 가야 하는 이유를, 평생을 가부장제의 그늘 아래서 산 어머니는 이해하기 힘들 것이다.

민주당은 탄핵 카드를 당장 꺼내들지 않고 특검과 별도로 의회 차원에서 Russian scandal 조사에 착수할 방침이다.

전남지역 농업기술센터 관계자는 "최근 현장민원으로 예찰해 보면 대부분이 food stinks 피해였다며 주의 깊게 살펴 방제해 달라"고 말했다.

19세기 서튀키스탄의 반러 Islamic alliance in the 19th-century virtually fell apart in 1868 when Khiva Khan of Hiva rejected the offer of a coalition by the Bhuhara anti-Russian faction.

중국 인권 변호사 AAA1 등 100여 명은 전날 Chinese human rights 사이트 유권망에 AAA2의 석방을 요구하는 긴급 statement를 발표했다.

8세기 중엽 Annoksan uprising (755-763) 이후, 화려한 Tang tricolor 세라믹스의 생산이 종식되고 대신 white glaze 녹채의 생산이 활발해 졌다.

또한, 회계 accounting book 기록의 경우에 있어서는 법원은 제출 submitted 문서자료는 주주가 말하는 목적을 충족시키는데 necessary 필요하고 sufficient 충분한 것에 한정된다고 한다.

First bleed line could 수심 be the outer 외연부 edge of the Eurasian 유라시아 continent, and also the eastern 동측 ocean from this is actually the Ryukyu 류큐 Trench while the Philippine 필리핀 Trench, so the water depth gets deeper.