audio
audioduration (s) 1.01
42.1
| Source
stringlengths 12
25
| Transcription
stringlengths 16
483
|
|---|---|---|
Inundacion-1 | hee chaa chuúkáa' tzamáá |
|
Inundacion-1_TTS | hee chaa chuúkáa' tzamáá |
|
Inundacion-2 | cuento xla tzamáá |
|
Inundacion-2_TTS | cuento xla tzamáá |
|
Inundacion-3 | xni munkaa'lakaníí' tii chuu kawa ix tuu xlhoomááka' |
|
Inundacion-3_TTS | xni munkaa'lakaníí' tii chuu kawa ix tuu xlhoomááka' |
|
Inundacion-4 | aa xla akxní mat chaatín chi'xkú' kwan nakaa'takúxtu' |
|
Inundacion-4_TTS | aa xla akxní mat chaatín chi'xkú' kwan nakaa'takúxtu' |
|
Inundacion-5 | tuu chii aamáá mat chii a'j skujááj |
|
Inundacion-5_TTS | tuu chii aamáá mat chii a'j skujááj |
|
Inundacion-6 | mat ixá'n skúja |
|
Inundacion-6_TTS | mat ixá'n skúja |
|
Inundacion-7 | tuu chaa chii wa' ne'hnina' |
|
Inundacion-7_TTS | tuu chaa chii wa' ne'hnina' |
|
Inundacion-8 | hee mat xla'hkaanamaalhtzá tzamáá chi'xkú' |
|
Inundacion-8_TTS | hee mat xla'hkaanamaalhtzá tzamáá chi'xkú' |
|
Inundacion-9 | hee mat xchaampalá kaa'tzi'sájna' yaapalahoolhtzá kí'wi' |
|
Inundacion-9_TTS | hee mat xchaampalá kaa'tzi'sájna' yaapalahoolhtzá kí'wi' |
|
Inundacion-10 | xchaampalá kaa'tzi'sájna' yaapalahoolhtzá kí'wi |
|
Inundacion-10_TTS | xchaampalá kaa'tzi'sájna' yaapalahoolhtzá kí'wi |
|
Inundacion-11 | hee mat wan tzamáá chi'xkú' |
|
Inundacion-11_TTS | hee mat wan tzamáá chi'xkú' |
|
Inundacion-12 | tii tzaj tzeeyáá uutzá chuuntzá kileehamaanán mat wan |
|
Inundacion-12_TTS | tii tzaj tzeeyáá uutzá chuuntzá kileehamaanán mat wan |
|
Inundacion-1-12 | hee chaa chuúkáa' tzamáá cuento xla tzamáá xni munkaa'lakaníí' tii chuu kawa ix tuu xlhoomááka' aa xla akxní mat chaatín chi'xkú' kwan nakaa'takúxtu' tuu chii aamáá mat chii a'j skujááj mat ixá'n skúja tuu chaa chii wa' ne'hnina' hee mat xla'hkaanamaalhtzá tzamáá chi'xkú' hee mat xchaampalá kaa'tzi'sájna' yaapalahoolhtzá kí'wi' xchaampalá kaa'tzi'sájna' yaapalahoolhtzá kí'wi hee mat wan tzamáá chi'xkú' tii tzaj tzeeyáá uutzá chuuntzá kileehamaanán mat wan |
|
Inundacion-1-12_TTS | hee chaa chuúkáa' tzamáá cuento xla tzamáá xni munkaa'lakaníí' tii chuu kawa ix tuu xlhoomááka' aa xla akxní mat chaatín chi'xkú' kwan nakaa'takúxtu' tuu chii aamáá mat chii a'j skujááj mat ixá'n skúja tuu chaa chii wa' ne'hnina' hee mat xla'hkaanamaalhtzá tzamáá chi'xkú' hee mat xchaampalá kaa'tzi'sájna' yaapalahoolhtzá kí'wi' xchaampalá kaa'tzi'sájna' yaapalahoolhtzá kí'wi hee mat wan tzamáá chi'xkú' tii tzaj tzeeyáá uutzá chuuntzá kileehamaanán mat wan |
|
Inundacion-1-12_Nahuatl | hee chaa chuúkáa' tzamáá cuento xla tzamáá xni munkaa'lakaníí' tii chuu kawa ix tuu xlhoomááka' aa xla akxní mat chaatín chi'xkú' kwan nakaa'takúxtu' tuu chii aamáá mat chii a'j skujááj mat ixá'n skúja tuu chaa chii wa' ne'hnina' hee mat xla'hkaanamaalhtzá tzamáá chi'xkú' hee mat xchaampalá kaa'tzi'sájna' yaapalahoolhtzá kí'wi' xchaampalá kaa'tzi'sájna' yaapalahoolhtzá kí'wi hee mat wan tzamáá chi'xkú' tii tzaj tzeeyáá uutzá chuuntzá kileehamaanán mat wan |
|
historia del maiz | pus juu, wajtzananú jaa tii ixkatzíi palh ixwíilh tzamáá kúxi' jaa tii ixkatzíí palh ixwakán kúxi' pero milh chaatín chi'xkú' hee tzamáá manó'hlhli' tzamáá chaaán xala'há'lha' chaaán taleemaa'nálh tzamáá kúxi' taleemaa'nálh nakixchikán |
|
historia del maiz_TTS | pus juu, wajtzananú jaa tii ixkatzíi palh ixwíilh tzamáá kúxi' jaa tii ixkatzíí palh ixwakán kúxi' pero milh chaatín chi'xkú' hee tzamáá manó'hlhli' tzamáá chaaán xala'há'lha' chaaán taleemaa'nálh tzamáá kúxi' taleemaa'nálh nakixchikán |
|
historia del maiz_Nahuatl | pus juu, wajtzananú jaa tii ixkatzíi palh ixwíilh tzamáá kúxi' jaa tii ixkatzíí palh ixwakán kúxi' pero milh chaatín chi'xkú' hee tzamáá manó'hlhli' tzamáá chaaán xala'há'lha' chaaán taleemaa'nálh tzamáá kúxi' taleemaa'nálh nakixchikán |
|
vibora voladora | ma'háá's tzamáá ixmín tzamáá la'hatín lúúwa' mat ixilí ixmín ixwiliinikán chaatín tzumaját uutzá ixléén uutzá ixléén akxní ixmín pus aaliistáán tzamáá mat milh chaatín hawácha' mat xla'hlhaa'wáán mat tzaj tii kaaa'hxte'hma'háánka' kaa'ki'wí'n tzamáá hawácha' chuuwá aaliistáán ixtaatá' tii leelh kapu'tzayááuj malhát, mat waní leelh xtaatá' |
|
vibora voladora_TTS | ma'háá's tzamáá ixmín tzamáá la'hatín lúúwa' mat ixilí ixmín ixwiliinikán chaatín tzumaját uutzá ixléén uutzá ixléén akxní ixmín pus aaliistáán tzamáá mat milh chaatín hawácha' mat xla'hlhaa'wáán mat tzaj tii kaaa'hxte'hma'háánka' kaa'ki'wí'n tzamáá hawácha' chuuwá aaliistáán ixtaatá' tii leelh kapu'tzayááuj malhát, mat waní leelh xtaatá' |
|
vibora voladora_Nahuatl | ma'háá's tzamáá ixmín tzamáá la'hatín lúúwa' mat ixilí ixmín ixwiliinikán chaatín tzumaját uutzá ixléén uutzá ixléén akxní ixmín pus aaliistáán tzamáá mat milh chaatín hawácha' mat xla'hlhaa'wáán mat tzaj tii kaaa'hxte'hma'háánka' kaa'ki'wí'n tzamáá hawácha' chuuwá aaliistáán ixtaatá' tii leelh kapu'tzayááuj malhát, mat waní leelh xtaatá' |