ml
stringlengths 1
54
| en
stringlengths 1
90
⌀ |
|---|---|
ശ്രീധരൻ | Sreedharan |
നായർ | Nair |
ലങ്കാഷെയറിലെ | Lancashirile |
ബ്ലാക്ക്പൂളിൽ | Blackpoolil |
കാരെൻ, | Karen, |
കെയ്ത് | Keith |
കോൾമാൻ | Coleman |
എന്നിവരുടെ | ennivarude |
പുത്രിയായി | puthriyaye |
ജെന്ന | Jenny |
കോൾമാൻ | Coleman |
ജനിച്ചു. | jenichu. |
ബങ്കാ | Banga |
കടലിടുക്ക് | kadalidukk |
വേർതിരിക്കപ്പെടുന്ന | verthirikkappedunna |
സുമാത്രയുടെ | Sumatrayude |
കിഴക്കൻ | kizhakkan |
തീരത്തോട് | theerathod |
അടുത്താണ് | aduthanu |
ബങ്കാ | Banga |
സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. | sthithicheyunnathu. |
കട്ടക്ക് | Cuttak |
(ജഗത്പൂർ)-സാലിപ്പൂർ | (Jagatpur)-Salipur |
ഹൈവേ, | Highway, |
നാഷണൽ | National |
ഹൈവേ | Highway |
5, | 5, |
5-എ | 5-A |
എന്നീ | ennee |
റോഡുകളിലൂടെ | roadikaliloode |
ചാന്ദിഖോൾ, | Chandikhol, |
ഛാത്ത, | Chaththa, |
പരദിപ് | Paradeep |
എന്നീ | yennee |
പട്ടണങ്ങളിലുടെ | pattanangaliloode |
സഞ്ചരിച്ച് | sanjarichu |
കേന്ദ്രപ്പാറയിലെത്തിച്ചേരാൻ | kendraparayilethicheran |
സാധിക്കുന്നതാണ്. | sadhikkunnathanu. |
ശരീരം | shareeram |
വിഘടീക്കുമ്പോൾ | vikhadikkumbol |
മനുഷ്യൻ | manushyan |
ഇല്ലാതെയാകുന്നു. | ellaatheyakunnu. |
പത്താം | pathaam |
നൂറ്റാണ്ടിൽ | noottandil |
ഷാ | Sha |
നാമെ | Namey |
എന്ന | yenna |
പേരിൽ | peril |
തന്നെ | thanne |
നിരവധി | niravadhi |
ഗ്രന്ഥങ്ങൾ | grandhangal |
രചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. | rachikkapettitundu. |
വിവാഹത്തിനിഷ്ടമില്ലാതെ | vivahathinishtamillathe |
നിലവിളിക്കുന്ന | nilavilikkunna |
കന്യകയെ | kanyakaye |
ബലമുപയോഗിച്ചു | balamupayogichu |
തട്ടിക്കൊുപോകുന്നതാണ് | thattikondupokunnathanu |
രാക്ഷസം. | raakshasam. |
പക്ഷെ | pakshe |
അതു | athu |
ശരിയല്ലെന്നും | sheriyallennum |
ഉദരാർബുദം | udhararbudham |
മൂർഛിക്കുന്നതിന്റെ | moorchikkunnathinte |
ലക്ഷണങ്ങളായിരുന്നെന്നും | lakshanangalairunnennum |
അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്. | abhiprayangalundu |
ക്ഷേത്രത്തിലെ | kshethrathile |
ഉൽസവവും | ulsavavum |
സ്കൂൾ | school |
പരിസരത്ത് | parisarath |
വെച്ച് | vechu |
നടത്താറുള്ള | nadatharulla |
അയ്യപ്പൻ | Ayyappan |
വിളക്കുമാണ് | vilakkumanu |
ഈ | ee |
ഗ്രാമത്തിലെ | gramathile |
പ്രധാന | pradhana |
പരിപാടികൾ | paripadikal |
ഒ | O |
ആയ | aaya |
സിദ്ധാർത്ഥ് | Sidharth |
റോയ് | Roy |
കപൂറുമായി | Kapoorumayi |
പ്രണയത്തിലാണെന്ന് | pranayathilanenn |
വിദ്യ | vidhya |
വെളിപ്പെടുത്തി. | velippeduthi. |
അസ്സെംബ്ലി | Assembly |
ഭാഷയും | bhashayum |
യന്ത്ര | yanthra |
തല | thala |
ഭാഷയും | bhashayum |
ഓരോരോ | oororo |
കമ്പ്യൂട്ടർ | computer |
ആർക്കിടെക്ചറിനും | architechturinum |
വ്യത്യസ്തമാണ്. | vyathysthamanu. |
നരേന്ദ്ര | Narendra |
നാഥ | Nath |
ദീക്ഷിത്. | Deekshith. |
ഡ്രാക്കുളയ്ക്ക് | Draculaykk |
ഇരുപത് | erupath |
ആളുകളുടെ | alukalude |