INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Poți să traduci asta `I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.´? | Îmi place să merg în parc și să mă uit la copii distrându-se pe terenul de joacă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "86", "uuid": "f2e2d7f0-43ab-3267-862f-44d778756f79", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce "I live on the ground floor." în Română? | Eu locuiesc la parter. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "27", "uuid": "62d76b2e-7298-3ffc-85d9-22c3375f87cf", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul 'I'll give you anything but this.' în Română? | Ţi-aş da orice însă nu şi asta. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "32", "uuid": "06d6f6d2-cede-3aec-b51b-e5f84220b15f", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul "I'll try to write about ethnic and religious minorities." în Română? | Voi încerca să scriu despre minorităţile etnice şi religioase. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "56", "uuid": "049b5432-0f7c-39bb-a711-19d563297467", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: "I love the fact that you love me." | Iubesc faptul că mă iubeşti. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "33", "uuid": "ed55ec5f-b34d-38e6-a5bc-75f0d7eb19a1", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru ῎I'm already able to write Chinese characters.῏ în Română? | Sunt deja capabil să scriu caractere chinezești. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "45", "uuid": "0762b94e-5961-31e4-a3a7-d3db877ace5d", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul “I'm beside myself with joy.” în Română? | Sunt alături de mine cu bucurie. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "27", "uuid": "230a6fb4-6668-3d04-ace4-7ad55bd32b71", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: «I'm fine, thanks for asking.» | Sunt bine, mersi că întrebi. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "28", "uuid": "c16f18ac-cacd-30a4-ae52-fe5d9a25de21", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia «I'm happy.» în Română | Sunt fericit. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "10", "uuid": "4e845009-ea91-3b8f-bcf0-fc3911a8e971", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu ῎I'm no longer afraid.῏ în Română | Nu-mi mai e frică. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "21", "uuid": "ca5b8af0-c09a-3b07-a1d1-ee8372a51dfd", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul «I'm not sure why.» în Română? | Nu sunt sigur de ce. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "17", "uuid": "4726ef48-e5ef-3ca5-91a8-de0e6067d5aa", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru `I'm sensitive.´ în Română? | Sunt sensibil. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "14", "uuid": "50878b70-eb0d-3f6f-bcd7-7835cace3fe7", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului «I'm starved.» în Română | Mi-e foame. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "12", "uuid": "74cb0b57-161b-313c-a8b0-bcdd66fa3ff5", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul ῎I'm too busy to go.῏ în Română? | Sunt prea ocupat ca să merg. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "19", "uuid": "18f35294-eb78-39f8-9826-f3ed96fa806c", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta 'I'm your doctor, not your executioner.'? | Eu sunt medicul tău, nu călăul tău. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "38", "uuid": "6ef9ac42-6dfd-3156-95ef-8313a8cd03e9", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul "I need to charge my cell phone." în Română? | Trebuie să îmi încarc telefonul mobil. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "31", "uuid": "9d776aab-06f6-372e-b1cd-ebd1b69a48e4", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce `In mathematics, a quiver is a directed graph.´ în Română? | În matematică, un quiver este un graf orientat. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "45", "uuid": "5aa49a98-61de-3bdd-bcdb-85d8b2c0efcd", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest “In winter, dress warmly.” în Română | Iarna îmbracă-te călduros. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "24", "uuid": "c145250f-c4a0-3f55-b804-9a97fdd0137e", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci «I pricked my thumb with a needle.» în Română | Mi-am înțepat degetul mare cu un ac. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "33", "uuid": "a22798da-b029-3330-ac9b-a80bf09ff176", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu "I regret not being able to join you." în Română | Regret că nu pot să mă alătur ție. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "36", "uuid": "16f1a5ab-bf95-31bd-9611-a9ccbcc975d0", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul `I see Dana and Corina.´ în Română? | Le văd pe Dana și Corina. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "22", "uuid": "8403e83e-fe94-30d2-b9b0-ad473d1425ad", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului `Is it white?´ în Română | Alb? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "12", "uuid": "b532e67d-b355-36f8-8104-c4d6b26acabe", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul `I started with two traveling companions.´ în Română? | Am început cu doi tovarăşi de călătorie. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "40", "uuid": "4ce117ec-e8d9-354d-bf66-f2d58bd73d15", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul «I still want to be with you.» în Română? | Încă îmi mai doresc să fiu cu tine. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "28", "uuid": "b806e5bc-7fe1-3544-bbe7-2814ad8fdc00", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta “It began to rain in the evening.”? | A început să plouă spre seară. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "32", "uuid": "af8b38c5-9214-33c5-868f-1375a5480dfd", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul 'I think both Tom and Mary are still in prison.' în Română? | Cred că Tom și Mary sunt încă amândoi la închisoare. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "46", "uuid": "bb726a26-a5e8-3227-9e85-35f773f2030a", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia `I think it's interesting.´ în Română | Mi se pare interesant. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "25", "uuid": "11b93d82-47ed-3ef9-8f54-746d439ff32c", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci ῎I think that's wrong.῏ în Română | Cred că asta este greșit. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "21", "uuid": "21d9f42e-5287-354f-ac2a-c47b2e60a7a5", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta «I think you should listen to Tom.»? | Eu cred că ar trebui să-l asculți pe Tom. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "33", "uuid": "e4083480-4d35-36c9-85aa-1e7b569abab9", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul `It is easier to hit on people on the Internet than in the street.´ în Română? | E mai ușor să te dai la oameni pe Internet decât pe stradă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "65", "uuid": "be67d603-35f6-3e06-904c-4a578673ae1c", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci ῎It is strange that you should fail.῏ în Română | E ciudat că ar trebui să eşuezi. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "35", "uuid": "e5ec190b-171a-31f7-b591-729c7ca25f6a", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: "It often snows here." | Ninge adesea aici. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "20", "uuid": "72e0f088-ea7d-3214-82a2-5e3ee0ac58a0", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci `I trust him to some extent.´ în Română | Am încredere în el într-o anumită măsură. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "27", "uuid": "3be3db46-95a3-3ccb-aca8-f8d86e1a4469", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul 'It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.' în Română? | E păcat că nu poți cumpăra miracole ca și când ai cumpăra cartofi. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "68", "uuid": "440540ae-7567-3857-9285-d64068c0e20c", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce “It's easy.” în Română? | Este ușor. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "10", "uuid": "3c5e8d2a-565b-3bb5-a980-4f3aaf9b17fd", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest «It's lonely in the saddle since the horse died.» în Română | E greu la comandă când nu mai ai subalterni. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "47", "uuid": "c2fd47be-1bc3-3cc2-a93e-34b567b11472", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: "It snowed much last winter." | A nins mult iarna trecută. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "27", "uuid": "3638c179-88f1-357b-b7f1-fc09e75e210b", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce “It's snowing outside.” în Română | Ninge afară. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "21", "uuid": "e536300c-0eab-35ce-8d5a-c475d38142a8", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul 'It tastes like chicken.' în Română? | Are gust de pui. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "63b7dd43-82cf-37cc-8d41-d204729c96df", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci «It was not long before John had an idea. John always knew a way out of seemingly hopeless situations.» în Română | Nu a trecut mult timp înainte ca John să aibă o idee. John găsea întotdeauna o cale de ieșire din situații care, aparent, erau fără speranță. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "101", "uuid": "7d27f7e4-0f77-3868-af9b-32e6a7dabd96", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia `I usually take a bath before going to bed.´ în Română | De obicei fac o baie înainte de a merge la culcare. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "42", "uuid": "58b23488-24de-3659-b21e-0c8fd2b8c605", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru 'I've never forgotten Tom's birthday.' în Română? | N-am uitat niciodată ziua de naștere a lui Tom. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "36", "uuid": "9e565816-482a-3737-8092-c3f5f97e1263", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce `I want him in my office.´ în Română? | Îl vrea în biroul meu. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "24", "uuid": "2304b9a1-5da6-3b2b-aaa1-2452eeb84a79", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului “I want to go to New York.” în Română | Vreau să merg la New York. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "25", "uuid": "e7c4a283-5c09-31c3-83a1-d5b2d16a331d", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu "I want you to read this book." în Română | Vreau să citiţi această carte. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "1e2a04cf-ce85-34fb-ab94-026afe578d9a", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: 'I was impressed by the way Tom spoke French.' | Am fost impresionat de modul în care Tom a vorbit în franceză. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "44", "uuid": "a372c0f3-b1a2-37f5-be7a-3dd8091c3251", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta 'I was right.'? | Am avut dreptate. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "12", "uuid": "e9325dfe-3ac5-3fb9-b8cf-4fe00404ab27", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul "I went to the hospital." în Română? | Eu am mers la spital. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "b53bcf4a-8d14-3fa2-8eb2-73f35f656b14", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu 'I wish I could become a bird.' în Română | Mi-ar plăcea sa mă pot transforma într-o pasăre. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "0e5d66db-0670-38af-a0d2-7c646acaecf8", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce "I won't be held accountable!" în Română | Nu voi fi tras la răspundere. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "28", "uuid": "5c529d66-555e-3569-9c3c-0204c2556f09", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului 'I would love to be able to read French effortlessly.' în Română | Mi-ar plăcea să pot citi cu ușurință în franceză. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "52", "uuid": "02d475a6-2ec5-3b1e-b410-48aeb8318987", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce «John is my best friend.» în Română? | John este cel mai bun prieten de-al meu. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "15d6b87e-0070-39f2-bdce-35073441e219", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului “Ken has not been here since this morning.” în Română | Ken nu a fost aici de astă dimineaţă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "41", "uuid": "4e6801f7-e13f-373c-bef8-f898fc758403", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci “Leave me in peace!” în Română | Lasă-mă în pace. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "18", "uuid": "76ee6e8d-e261-3875-b4f9-e409023aa9c1", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia "Let's get ready to cloning." în Română | Să ne pregătim de clonare. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "27", "uuid": "74d5f3cf-d8fb-36e2-879f-2e2ed7d81f93", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia “Let's study the verbs and their respective patterns.” în Română | Hai să studiem verbele și caracteristicile lor specifice. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "52", "uuid": "fc6db67f-a615-3e88-93a9-c7faa253bf46", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru «Life means nothing without friends.» în Română? | Viața nu înseamnă nimic fără prieteni. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "35", "uuid": "55f7e8bb-e7df-3262-b998-09b10add3aee", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu ῎Look, there's a cat on the roof.῏ în Română | Privește, este o pisică pe acoperiș. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "32", "uuid": "c3475684-bcf0-3308-aa39-a73f2ec152c0", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce ῎Many goods are transported across the globe by ship.῏ în Română? | Multe bunuri sunt transportate cu vaporul în jurul globului. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "52", "uuid": "c08133a0-b249-3ae1-8b56-03f483781086", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci `Mary is kind, selfless and compassionate.´ în Română | Maria este amabilă, altruistă și plină de compasiune. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "41", "uuid": "f7861e5a-048a-3f8a-a378-becb46135b66", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta `Mary says she was born in Boston.´? | Mary spune că s-a născut în Boston. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "33", "uuid": "74f5e33b-57cb-34d4-a25f-06d44c66ab74", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu "May I carry you in my arms?" în Română | Pot să te duc în brațe? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "27", "uuid": "f6ac9ad4-2e0b-365a-8276-369e46f58c37", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru "Minors can't be miners." în Română? | Minorii nu pot fi mineri. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "4c9b29ee-ccc9-363c-aaa8-57d360af447e", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului “My algorithm has a 99% success rate.” în Română | Algoritmul meu are o rată de succes de 99%. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "36", "uuid": "ef51e550-1b3e-3884-91eb-64ab8a385e2e", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu `My father can speak French as well as English.´ în Română | Tatăl meu poate vorbi franceza la fel de bine ca engleza. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "46", "uuid": "b7afe9c3-1398-3a22-bda5-f2b0e6e1c2e1", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce ῎My feet are cold.῏ în Română? | Am picioarele reci. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "17", "uuid": "ae6e2a26-4d6d-31a8-82d7-9072e08aaefb", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest “My lecture will be next Saturday, November 29, 2014, at 10:30 a.m.” în Română | Conferința mea va fi sâmbăta viitoare, în luna noiembrie, pe data de 29.11.2014, la ora 10:30. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "66", "uuid": "e8c431d8-0843-336d-b27b-848c57a890e2", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu «My older sister goes jogging every day.» în Română | Sora mea cea mare practică fuga în fiecare zi. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "39", "uuid": "940b3e8a-830c-3289-aa9e-bc56c3fad12c", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce ῎Natural food is not always good for our digestion.῏ în Română? | Hrana naturală nu este întotdeauna bună pentru digestia noastră. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "50", "uuid": "7a57f342-a605-397b-bf40-de6b35780e16", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul ῎Nobody can ever help me.῏ în Română? | Nimeni nu mă poate ajuta vreodată. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "24", "uuid": "d76f3198-0170-3693-86b8-e351f5513b17", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul “No matter what you say, the answer is "no."” în Română? | Orice ai spune, răspunsul e "nu". | tatoeba | {"language": "ro", "length": "43", "uuid": "7c3585e8-b8bb-33d0-a9c4-b8f6042b31dd", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce ῎No one thinks so.῏ în Română | Nimeni nu gândește așa. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "17", "uuid": "c2997e82-590e-3931-9b09-fdbe29189d2e", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului ῎Nowadays nobody believes in ghosts.῏ în Română | În zilele astea nimeni nu crede în fantome. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "35", "uuid": "95044016-d6c4-34dd-8602-7176f7852d22", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce “One has met his match.” în Română | Și-a întâlnit egalul. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "22", "uuid": "529c068e-87b4-3d11-a3d6-101225aec743", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: 'Our athletes crossed the finish line last.' | Sportivii noștrii au trecut linia de sosire ultimii. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "42", "uuid": "88098281-8dee-3efc-9620-c71e60a9c1a3", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia «Pace yourself.» în Română | Împacă-te cu tine însăți. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "14", "uuid": "683e9487-6d7a-3d3b-b172-20fc8fe87573", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest “People under 18 cannot get married.” în Română | Persoanele sub 18 ani nu se pot căsători. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "35", "uuid": "520e88bd-69ee-3c0f-b66e-58bdf19d03f6", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului `Please come in, sir.´ în Română | Va rog să intrați, domnule. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "20", "uuid": "03274011-c13d-37d6-9a40-12566eb8017a", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul 'Please look after my luggage.' în Română? | Te rog ai grijă de bagajul meu. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "2f55949f-5ee3-3a24-b983-de99f60af666", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta “Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.”? | Poluarea provoacă niște consecințe devastatoare pentru ecosistemul regional. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "74", "uuid": "0d151976-b6f2-37eb-b939-93bef09daa28", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia ῎Put away your books and notebooks.῏ în Română | Pune-ți deoparte cărțile și caietele. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "34", "uuid": "bfbbfc66-64fa-366d-99f4-37e4b48a9467", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul `Red wine, please.´ în Română? | Vin roșu, vă rog. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "17", "uuid": "4c4f2ff6-7fc7-3992-88a9-30a8db69abf7", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul “Sami can't do anything right.” în Română? | Sami nu poate face nimic cum trebuie. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "b93330ca-7d72-3e8d-b7b3-04cc382a6991", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta “Say grace before a meal.”? | Spune rugăciunea înainte de masă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "24", "uuid": "57257291-c8b0-3742-8715-92106fb6a903", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu «Seventy-five divided by five is fifteen.» în Română | Șaptezecișicinci împărțit la cinci este cincisprezece. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "40", "uuid": "182663e6-5b47-3a02-9da2-cb06495f3beb", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci “She came.” în Română | Ea a venit. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "9", "uuid": "ab6daf60-b8db-3600-9b3f-ff2bcf3b19fb", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta "She dyed her hair blonde."? | Ea și-a vopsit părul blond. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "25", "uuid": "20a83d63-f9a9-34e7-af38-864a4860fa94", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce `She is angry with me.´ în Română? | E furioasă pe mine. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "21", "uuid": "ddc3fba9-8a78-304c-80d7-f97196362b87", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia “She looked at him and knew that he was angry.” în Română | Ea s-a uitat la el și a știut că e supărat. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "45", "uuid": "c7412b32-a596-3227-9cc1-8e1d24f2ccc1", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta `She said she needed a change.´? | Ea a spus că are nevoie de o schimbare. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "cb7eed50-06dc-3afb-af9b-df058edf7178", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru `She stands out from the rest.´ în Română? | Ea iese în evidență în comparație cu ceilalți. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "5be00767-368e-32d1-83c1-b69cc0e43828", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest “She was disappointed in love.” în Română | Ea a fost dezamăgită în dragoste. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "e6ca1c7c-0074-3523-8a9e-855b55c55053", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul "She won't be ready." în Română? | Ea nu va fi gata. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "19", "uuid": "607c60ae-6610-3ac8-bf93-d9ae19ae6800", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru “Silence gives consent.” în Română? | Tăcerea înseamnă acord. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "22", "uuid": "f55a9ee5-4b85-3c56-92da-1a0c9e4850d9", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest “Someday I'll run like the wind.” în Română | Într-o zi voi alerga ca vântul. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "31", "uuid": "3cbe943d-4a4b-38f3-9395-785e00f99376", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu 'Something's burning.' în Română | Ceva arde. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "20", "uuid": "3a416cdc-4fea-38a1-acbe-60fb64a44e40", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce ῎Spinach is a rich source of iron and calcium.῏ în Română | Spanacul este o sursă importantă de fier și calciu. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "45", "uuid": "8ac1cdf4-6b93-3492-896f-33e058368b48", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce “Suddenly, a man materialized in front of us.” în Română? | Dintr-odată, un om a apărut în fața noastră. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "44", "uuid": "26038569-ca25-3985-88ca-4619acd923a4", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce ῎Take your hands off me!῏ în Română | Ia-ți mâinile de pe mine. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "6364a6d7-b2e1-373b-b113-c1c87adfe891", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului “Ten years is a long time to wait.” în Română | Zece ani e o lungă perioadă de așteptare. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "33", "uuid": "8d4027cb-f662-3d70-8983-ecc899800f7e", "langs-pair": "en-ro"} |