eng
stringlengths 0
2.23k
| tel
stringlengths 0
1.96k
| source
stringclasses 7
values |
|---|---|---|
""" A device is a tiny technological item (such as a device or a tool) that has a specific feature, yet is typically considered a novelty." | ఒక గాడ్జెట్ (చిన్న పరికరం) అనేది ఒక నిర్దిష్ట విధిని కలిగి ఉన్న ఒక చిన్న[1] సాంకేతిక అంశం (ఒక పరికరం లేదా ఒక సాధనం వంటిది), దీనిని తరచూ ఒక నూతనత్వం వలె భావిస్తారు. | nllb_filtered |
""" A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow. """ | 'మిత్రుడు అంటే మీలాగే మీకు తెలుసు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అర్థం చేసుకోండి, మీరు మారినదాన్ని అంగీకరిస్తారు మరియు ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని సున్నితంగా ఎదగడానికి అనుమతిస్తుంది. | nllb_filtered |
""" A girl should be two things: who and what she wants.""" | ఒక అమ్మాయి రెండు విషయాలు ఉండాలిః ఎవరు మరియు ఆమె కోరుకుంటున్నారు. | nllb_filtered |
""" A good father is one of most unsung, unpraised, unnoticed and yet one of the most valuable assets in our society.""" | """ఒక మంచి తండ్రి చాలా పొదుపుగా, unpraised, ఎవరూ, మరియు ఇంకా మా సమాజంలో అత్యంత విలువైన ఆస్తులలో ఒకటి." | nllb_filtered |
""" A good father is one of the most unsung, unpraised, unnoticed and yet one of the most valuable assets in our society.""" | """ఒక మంచి తండ్రి చాలా పొదుపుగా, unpraised, ఎవరూ, మరియు ఇంకా మా సమాజంలో అత్యంత విలువైన ఆస్తులలో ఒకటి." | nllb_filtered |
""" A good father is one of the most unsung, unpraised, unnoticed, and yet one of the most valuable assets in our society.""" | """ఒక మంచి తండ్రి చాలా పొదుపుగా, unpraised, ఎవరూ, మరియు ఇంకా మా సమాజంలో అత్యంత విలువైన ఆస్తులలో ఒకటి." | nllb_filtered |
""" A good father is one of the most unsung, upraised, unnoticed, and yet one of the most valuable assets in our society.""" | """ఒక మంచి తండ్రి చాలా పొదుపుగా, unpraised, ఎవరూ, మరియు ఇంకా మా సమాజంలో అత్యంత విలువైన ఆస్తులలో ఒకటి." | nllb_filtered |
""" A great deal of academics are starting to operate in this location and are not familiar with the intricacy of pet products and the physicochemical principles you require in order to assemble plant-based ingredients right into these products, each with their very own physical, useful, nutritional as well as sensory qualities,"" McClements states." | """చాలా మంది విద్యావేత్తలు ఈ ప్రాంతంలో పనిచేయడం మొదలుపెట్టారు మరియు జంతువుల ఉత్పత్తుల సంక్లిష్టత మరియు ఈ ఉత్పత్తులలో మొక్కల ఆధారిత పదార్థాలను సమీకరించటానికి మీకు అవసరమైన భౌతిక రసాయన సూత్రాల గురించి తెలియదు, ప్రతి ఒక్కటి వారి స్వంత శారీరక, క్రియాత్మక, పోషక మరియు ఇంద్రియ గుణాలు, ""అని మెక్క్లెమెంట్స్ చెప్పారు." | nllb_filtered |
""" A humble tribute to Babu Jagjivan Ram, a freedom fighter and an ardent advocate of social justice, on his birth anniversary." | """స్వాతంత్ర్య సమర సేనానుల్లో ఒకరైన, సామాజిక న్యాయానికి ప్రబల మద్దతుదారైన కీర్తిశేషులు బాబూ జగ్ జీవన్ రామ్ గారికి ఆయన జయంతి సందర్భం లో ఇదే నా వినమ్రపూర్వక శ్రద్ధాంజలి." | nllb_filtered |
""" A kleptomaniac is a person who helps himself because he can't help himself. """ | """ఎ క్లేప్టోమనీక్ అనేది తనకు తాను సహాయం చేయలేని వ్యక్తి ." | nllb_filtered |
""" A large number of these have been converted to the Catholic faith, and it is hoped, by the help of divine mercy, that if such progress be continued with them, either those peoples will be converted to the faith or at least the souls of many of them will be gained for Christ.""" | ఈ పెద్ద సంఖ్యలో కాథలిక్ విశ్వాసం మార్పు చేసారు, మరియు ఇది పురోగతి వారితో కొనసాగింది ఉంటే, ఆ ప్రజలు గాని విశ్వాసం లేదా అనేక కనీసం ఆత్మలు మారుస్తారు ఆ దైవత్వం దయ సహాయంతో ద్వారా, భావిస్తున్నారు వాటిని క్రీస్తు కోసం పొందింది ఉంటుంది. | nllb_filtered |
""" A less organized band of knights and commoners known as the ""People's Crusade"" set off before the others under the command of a popular preacher known as Peter the Hermit. """ | 'పీపుల్స్ క్రూసేడ్' అని పిలువబడే తక్కువ వ్యవస్థీకృత నైట్స్ మరియు సామాన్యుల బృందం పీటర్ ది హెర్మిట్ అని పిలువబడే ఒక ప్రసిద్ధ బోధకుడి ఆధ్వర్యంలో ఇతరుల ముందు బయలుదేరింది. | nllb_filtered |
""" A light on the device signals to the user that it is ready to receive a command, which typically involves simple language requests, such as ""what is the weather today"" or ""play pop music.""" | "పరికర సంకేతాలపై కాంతి వినియోగదారుకు ఆదేశాన్ని స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంది, ఇందులో సాధారణంగా ""ఈ రోజు వాతావరణం ఏమిటి"" లేదా ""పాప్ సంగీతాన్ని ప్లే చేయండి"" వంటి సాధారణ భాషా అభ్యర్థనలు ఉంటాయి." | nllb_filtered |
""" A list of common Zulu terms relevant to the Anglo-Zulu War of 1879" | 1879 నాటి ఆంగ్లో-జూలూ యుద్ధానికి సంబంధించిన సాధారణ జులు నిబంధనల జాబితా | nllb_filtered |
""" A little over ten thousand miles, sir.""" | """దాదాపు పాతిక మైళ్ళు ఉంటుంది సర్." | nllb_filtered |
""" A lot of people?""" | """ ఒక మనిషి చాలా?" | nllb_filtered |
""" A man ought to live so that everybody knows he is a Christian... and most of all, his family ought to know. """ | """ఎవరో ఒక క్రైస్తవుడని ప్రతి ఒక్కరికి తెలుసని ఒక మనిషి జీవించాలి . . . మరియు చాలామంది అతని కుటుంబాన్ని తెలుసుకోవాలి." | nllb_filtered |
""" A new year stands before us, like a chapter in a book, waiting to be written." | """కొత్త సంవత్సరం మాకు ఒక పుస్తకం లో ఒక అధ్యాయం వంటి ముందు ఉంది, రాశారు వేచి ." | nllb_filtered |
""" A nice blend of prediction and surprise seem to be at the heart of the best art.""" | అంచనా మరియు ఆశ్చర్యం యొక్క మంచి సమ్మేళనం ఉత్తమ కళ యొక్క గుండె వద్ద ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. | nllb_filtered |
""" A number of decisions were taken at the general body meeting on the day and Justice (Retd) Indu Malhotra's appointment for a period of one year was made." | నాడు జరిగిన జనరల్ బాడీ సమావేశంలో అనేక నిర్ణయాలు తీసుకోబడ్డాయి మరియు జస్టిస్ (రిటైర్డ్) ఇందు మల్హోత్రా ఒక సంవత్సరం కాలానికి నియామకం జరిగింది. | nllb_filtered |
""" A penny for your thoughts"" John Lyly (1553-1606)" | """పేకాట - ముద్దులూ"" . . . జాన్ లిలీ (1553-1606)" | nllb_filtered |
""" A philosophy of education statement, sometimes called a teaching statement, should be a staple in every teacher's portfolio." | విద్య ప్రకటన యొక్క తత్వశాస్త్రం , కొన్నిసార్లు బోధనా ప్రకటన అని పిలుస్తారు, ప్రతి ఉపాధ్యాయుల పోర్ట్ఫోలియోలో ప్రధానమైనదిగా ఉండాలి. | nllb_filtered |
""" A photo ID is required for registration." | -రిజిస్ట్రేషన్ కోసం ఫొటో గుర్తింపు (ID) అవసరం. | nllb_filtered |
""" A prayer in Makkah is worth 100, 000 times." | """మక్కా మసీదు లో ప్రార్థన మసీదుల 100,000 ప్రార్థనలు దాన్." | nllb_filtered |
""" A race is a work of art that people can look at and be affected in as many ways they're capable of understanding. """ | """ఒక జాతి ప్రజలు కళాత్మక పనిని చూడవచ్చు మరియు వారు అర్థం చేసుకోగల సామర్థ్యం ఉన్న అనేక మార్గాల్లో ప్రభావితమవుతారు." | nllb_filtered |
""" A reader writes." | """ అంటూ ఓ పాఠకుడు రాశాడు. ." | nllb_filtered |
""" A remarkable occurrence, which attracted widespread interest, was connected with the family of Garry Bell, who settled near what is now Adams Station about 1804." | విస్తృత వ్యాప్త ఆసక్తిని ఆకర్షించిన విశేషమైన సంఘటన, జాన్ బెల్ యొక్క కుటుంబంతో అనుసంధానించబడింది, ఇది ప్రస్తుతం అడ్రిస్ స్టేషన్ అయిన 1804 కు సమీపంలో స్థిరపడింది. | nllb_filtered |
""" A signature always reveals a man's character -- and sometimes even his name. """ | """ఒక సంతకం ఎల్లప్పుడూ మనిషి పాత్రను వెల్లడిస్తుంది - మరియు కొన్నిసార్లు అతని పేరు." | nllb_filtered |
""" A similar engagement between great and small ants is recorded by Olaus Magnus, in which the small ones, being victorious, are said to have buried the bodies of their own soldiers, but left those of their giant enemies a prey to the birds." | """ గొప్ప మరియు చిన్న చీమల మధ్య ఇదే విధమైన నిశ్చితార్థం ఓలాస్ మాగ్నస్ ద్వారా నమోదు చేయబడింది, దీనిలో చిన్నవాళ్ళు విజయం సాధించారు, వారి సొంత సైనికుల శరీరాలను ఖననం చేశారు, కానీ వారి భారీ శత్రువుల పక్షులను పక్షులకు పోగొట్టుకున్నారు." | nllb_filtered |
""" A simple 'I love you' means more than money.""" | సరళమైన 'ఐ లవ్ యు' అంటే డబ్బు కంటే ఎక్కువ. | nllb_filtered |
""" A state of mind, "" he said." | "ఒక మనఃస్థితి"" అన్నారు." | nllb_filtered |
""" A story to pass the time?" | """టైమ్ తెలీకుండా ఒక కథ చెప్పనా?" | nllb_filtered |
""" A successful man is one who makes more money than his wife can spend." | ఒక విజయవంతమైన వ్యక్తి తన భార్య ఖర్చు కంటే ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించే వ్యక్తి. | nllb_filtered |
""" A unified international response based on UNSC Resolution 2593 is necessary to improve the situation in Afghanistan, "" he said." | ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో పరిస్థితిని మెరుగుపరచడానికి ఐక్యరాజ్య సమితి భద్రతా మండలి తీర్మానం 2593 ఆధారంగా ఏకీకృత అంతర్జాతీయ స్పందన అవసరమని ఆయన అన్నారు. | nllb_filtered |
""" A web developer typically uses HTML text editors (as opposed to a visual WYSIWYG program like Dreamweaver) and works with databases and programming languages as well as HTML." | """ ఒక వెబ్ డెవలపర్ సాధారణంగా HTML టెక్స్ట్ ఎడిటర్లు (ఒక డ్రీమ్వీవర్ వంటి దృశ్యమాన WYSIWYG ప్రోగ్రామ్కు వ్యతిరేకంగా) ఉపయోగిస్తుంది మరియు డేటాబేస్ మరియు ప్రోగ్రామింగ్ లాంగ్వేజ్లతో పాటు HTML గా పనిచేస్తుంది." | nllb_filtered |
""" A wise woman once said, 'F*ck this shit,' and she lived happily ever after. """ | 'ఒక తెలివైన మహిళ ఒకసారి' ఈ ఒంటిని ఫక్ చేయి 'అని చెప్పింది మరియు ఆమె సంతోషంగా జీవించింది. | nllb_filtered |
""" A woman is like a tea bag; you never know how strong it is until it's in hot water. """ | """ఒక స్త్రీ ఒక టీ బ్యాగ్ లాగా ఉంటుంది, ఆమె వేడి నీటిలో గడపడానికి ఎంతవరకు బలమైనదని ఆమెకు ఎప్పుడూ తెలియదు." | nllb_filtered |
""" A working knowledge of Visual C# and the .NET Framework 4.5" | పని జ్ఞానం విజువల్ సి # మరియు NET ఫ్రేమ్వర్క్ 4.5. | nllb_filtered |
""" A world without nuclear weapons would be less stable and more dangerous for all of us. """ | • అణ్వాయుధాల లేకుండా ప్రపంచమంతా మనకు అన్నిటికీ తక్కువ స్థిరంగా మరియు మరింత ప్రమాదకరమైనదిగా ఉంటుంది. | nllb_filtered |
""" A.....Many drugs are not FDA approved for use in kids, but are still used 'off-label', meaning that they are used in children younger that the approved age or for other conditions that they are not approved for yet." | అనేక మందులు పిల్లలలో ఉపయోగించటానికి FDA- ఆమోదించబడవు కానీ ఇప్పటికీ వాటిని 'ఆఫ్-లేబుల్' గా ఉపయోగిస్తాయి, అనగా అవి ఆమోదించబడిన వయస్సు లేదా వారికి ఇంకా ఆమోదించబడని ఇతర పరిస్థితులలో చిన్నపిల్లలలో ఉపయోగించబడతాయి. | nllb_filtered |
""" A/S/L - What's your age, sex, location?" | 'A / S / L' అనేది 'మీ వయస్సు / సెక్స్ / స్థానం ఏమిటి? | nllb_filtered |
""" Ab initio "" () is a Latin term meaning ""from the beginning"" and is derived from the Latin "" ab "" (""from"") + "" initio "" , ablative singular of "" initium "" (""beginning"")." | "ఆది నుండి 1] ""ప్రారంభం నుండి"" ఒక లాటిన్ పదం అర్థం మరియు లాటిన్ AB (""నుండి"") + inition, గుర్తు యొక్క అబ్లాటివ్లను ఏక (""ప్రారంభం"") నుండి తీసుకోబడింది" | nllb_filtered |
""" Ability to change the game's appearance, sounds & music" | "సామర్థ్యం ""గేమ్ యొక్క శబ్దాలు & సంగీతం మార్చడానికి" | nllb_filtered |
""" Ability to change the game's sounds & music" | "గేమ్ యొక్క ధ్వనులు & సంగీతం మార్చండి సామర్థ్యం """ | nllb_filtered |
""" About 56 million people died in 2001." | 2001లో దాదాపుగా 56 మిలియన్ల పిల్లలు చనిపోయారు. | nllb_filtered |
""" According to John 1:11, the Jews rejected Him." | "' ""యోహాను 1:11 ప్రకారం యూదులు ఆయనను తిరస్కరించారు." | nllb_filtered |
""" According to West and Sanders, when talking about conspiracies in the Vietnam era, Pipes includes within the fringe element anyone who entertains the thought that conspiracies played a role in the major political scandals and assassinations that rocked American politics in the Vietnam era." | వెస్ట్ మరియు శాండెర్స్ల వాదనల ప్రకారం, వియత్నాం కాలంలోని కుట్రల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, అదనపు ప్రాథమికాంశాల పరిధిలో, వియత్నాం కాలంలో, అమెరికా రాజకీయాలలో శిలాభూతమైన అధిక సంఖ్యాక రాజకీయ అవకతవకలు మరియు హత్యలలో కుట్రలు పోషించిన పాత్రల గురించిన ఆలోచనలను స్వీకరించే ఎవరినైనా పైప్స్ కలిపివేశాడు. | nllb_filtered |
""" According to health experts, a minimum of 21 days is most crucial to break the cycle of infection." | ఆరోగ్య నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం, సంక్రమణ చక్రం విచ్ఛిన్నం కావడానికి కనీసం 21 రోజులు చాలా కీలకం. | nllb_filtered |
""" According to legend, only the first son of a king could inherit the kingdom, so the later sons became military leaders." | లెజెండ్ ప్రకారం, రాజు యొక్క మొదటి కుమారుడు మాత్రమే రాజ్యాన్ని వారసత్వంగా పొందవచ్చు, కనుక తరువాత కుమారులు సైనిక నాయకులైనారు. | nllb_filtered |
""" According to the U.S. Geological Survey (USGS), the world's volcanoes, both on land and undersea, generate about 200 million tons of carbon dioxide (CO2) annually, while our automotive and industrial activities cause some 24 billion tons of CO2 emissions every year worldwide." | భూమి మరియు సముద్రగర్భలో ఉన్న ప్రపంచ అగ్నిపర్వతాలు, సంవత్సరానికి 200 మిలియన్ టన్నుల కార్బన్ డయాక్సైడ్ (CO 2) ఉత్పత్తి అవుతుంటాయని US జియోలాజికల్ సర్వే (USGS) ప్రకారం, మా ఆటోమోటివ్ మరియు పారిశ్రామిక కార్యకలాపాలు 24 బిలియన్ టన్నుల CO 2 ఉద్గారాలను సంవత్సరం ప్రపంచవ్యాప్తంగా. | nllb_filtered |
""" According to the WHO data, approximately every second person on the planet gets infected with one of the three main types of helminthes annually." | ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ప్రకారం, ప్రతి సంవత్సరం గ్రహం మీద ప్రతి రెండవ వ్యక్తి పురుగుల మూడు అత్యంత సాధారణ రకాల ఒకటి బారిన ఉంటాయి. | nllb_filtered |
""" Accordingly, Washington Sundar and Avesh Khan have been made available to play for their team, "" BCCI said in a statement." | "దీని ప్రకారం, వాషింగ్టన్ సుందర్ మరియు అవేష్ ఖాన్ తమ జట్టు కోసం ఆడటానికి అందుబాటులో ఉంచారు, ""అని బిసిసిఐ ఒక ప్రకటనలో ప్రకటించింది." | nllb_filtered |
""" Acting deals with very delicate emotions." | """నటన చాలా సున్నితమైన భావోద్వేగాలతో వ్యవహరిస్తుంది." | nllb_filtered |
""" Acting in film, you know, I hear all the time, people say 'You did so much better than I thought you would.'" | చలనచిత్రంలో నటించడం, మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పటినుంచో వింటాను, ప్రజలు 'నేను మీరు అనుకున్నదానికంటే చాలా బాగా చేసారు' అని అంటారు. | nllb_filtered |
""" Actions speak louder than words, and a smile says, ""I like you." | "చర్యలు పదాల కంటే బిగ్గరగా మాట్లాడతాయి మరియు ఒక చిరునవ్వు, ""నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను." | nllb_filtered |
""" Adaptive reuse is a process that changes a disused or ineffective item into a new item that can be used for a different purpose." | """ అనుకూల పునర్వినియోగం అనేది ఒక నూతన అంశం వలె ఉపయోగించని లేదా అసమర్థమైన అంశాన్ని ఒక విభిన్న ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించుకునే ఒక ప్రక్రియ." | nllb_filtered |
""" Add to it." | """ ను జోడించండి." | nllb_filtered |
""" Adorable children are considered to be the general property of the human race." | """పూజ్యమైన పిల్లలు మానవ జాతి యొక్క సాధారణ ఆస్తిగా పరిగణిస్తారు." | nllb_filtered |
""" Afghanistan is at a critical juncture." | """అఫ్గాన్ ప్రస్తుతం ఓ కీలక మలుపులో ఉంది." | nllb_filtered |
""" After a few years of marriage a man can look right at a woman without seeing her and a woman can see right through a man without looking at him.""" | కొన్ని సంవత్సరాల వివాహం తరువాత ఒక మనిషి తనను చూడకుండానే స్త్రీని చూడవచ్చు మరియు ఒక మహిళ అతనిని చూసుకోకుండా ఒక మనిషిని చూడవచ్చు. | nllb_filtered |
""" After a great deal of thought and a lot of work on our relationship, we have made the decision to end our marriage." | """ఎన్నో సమాలోచనలు, ఎంతో మథనం తర్వాత మా వైవాహిక బంధానికి ముగింపు పలకాలన్న నిర్ణయానికి వచ్చాం." | nllb_filtered |
""" After a very public mix-up last week, my communications team has provided me with an easy way to distinguish between 'Star Trek' and 'Star Wars.'" | """గత వారం చాలా ప్రజా మిక్స్-అప్ తరువాత, నా కమ్యూనికేషన్స్ బృందం స్టార్ ట్రెక్ మరియు స్టార్ వార్స్ల మధ్య గుర్తించదగ్గ మార్గాన్ని నాకు అందించింది." | nllb_filtered |
""" After all, science is essentially international, and it is only through lack of the historical sense that national qualities have been attributed to it. """ | అన్ని తరువాత, విజ్ఞాన శాస్త్రం తప్పనిసరిగా అంతర్జాతీయంగా ఉంది, మరియు జాతీయ లక్షణాలకు ఆపాదించబడిన చారిత్రాత్మక భావం లేకపోవడం ద్వారా ఇది మాత్రమే ఉంది. | nllb_filtered |
""" After all, science is essentially international, and it is only through lack of the historical sense that national qualities have been attributed to it." | అన్ని తరువాత, విజ్ఞాన శాస్త్రం తప్పనిసరిగా అంతర్జాతీయంగా ఉంది, మరియు జాతీయ లక్షణాలకు ఆపాదించబడిన చారిత్రాత్మక భావం లేకపోవడం ద్వారా ఇది మాత్రమే ఉంది. | nllb_filtered |
""" After consultation with my counsel and the attorney general, I am mindful of the provisions of Section three of the 25th Amendment to the Constitution and of the uncertainties of its application to such brief and temporary periods of incapacity." | """నా న్యాయవాది మరియు అటార్నీ జనరల్తో సంప్రదించిన తర్వాత, రాజ్యాంగం యొక్క 25 వ సవరణ సెక్షన్ 3 యొక్క నియమాలు మరియు అటువంటి సంక్షిప్త మరియు తాత్కాలిక వ్యవహారాల్లో దాని అనుమతుల యొక్క అనిశ్చిత పరిస్థితులకు నేను అభ్యంతరం ఉన్నాను." | nllb_filtered |
""" After factoring in the energy needed to grow crops and then convert them into biofuels, Cornell University researcher David Pimental concludes that the numbers just don't add up." | పంటలను పెరగడానికి అవసరమైన శక్తిలో కారక మరియు వాటిని జీవ ఇంధనాలుగా మార్చడం తరువాత, కార్నెల్ విశ్వవిద్యాలయ పరిశోధకుడు డేవిడ్ పిమంటల్ సంఖ్యలు కేవలం జోడించలేదని నిర్ధారించింది. | nllb_filtered |
""" After hearing the shootings, I did see a body on the floor,"" he said." | """కాల్పులు విన్న తరువాత, నేలపై ఒక మృతదేహాన్ని చూశాను"" అని అతను చెప్పాడు." | nllb_filtered |
""" After seven years of marriage, I'm sure of two things - first, never wallpaper together, and second, you'll need two bathrooms... both for her." | """7 సంవత్సరాల వివాహం తరువాత, నేను రెండు విషయాల గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలనుః మొదట, ఎప్పుడూ వాల్పేపర్ మరియు రెండోది కాదు, మీరు రెండు స్నానపు గదులు అవసరం . . . రెండింటికి ఒక మిస్టరీ ఉంది, కానీ మిస్టరీ నేను ." | nllb_filtered |
""" After seven years of marriage, I'm sure of two things -- first, never wallpaper together, and second, you'll need two bathrooms.. both for her." | """7 సంవత్సరాల వివాహం తరువాత, నేను రెండు విషయాల గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలనుః మొదట, ఎప్పుడూ వాల్పేపర్ మరియు రెండోది కాదు, మీరు రెండు స్నానపు గదులు అవసరం . . . రెండింటికి ఒక మిస్టరీ ఉంది, కానీ మిస్టరీ నేను ." | nllb_filtered |
""" After thirty years in studying the psychology of women, I still have not answered the big question: What do they want ? """ | """స్త్రీ ఆత్మ లోకి నా ముప్పై సంవత్సరాల పరిశోధన ఉన్నప్పటికీ, నేను ఇంకా సమాధానం ఎప్పుడూ గొప్ప ప్రశ్నకు సమాధానం చేయలేకపోయారుః ఒక మహిళ ఏమి కోరుకుంటున్నారు?" | nllb_filtered |
""" Agreement is an important process in many languages, but in modern English it is superfluous, a remnant of a richer system that flourished in ancient English." | """అనేక భాషల్లో ఒప్పందం అనేది ఒక ముఖ్యమైన ప్రక్రియ, కానీ ఆధునిక ఆంగ్లంలో అది ఓవర్లీ, ఓల్డ్ ఇంగ్లీష్లో వృద్ధి చెందిన ఒక ధనిక వ్యవస్థ యొక్క అవశేషాలు." | nllb_filtered |
""" Ah, with a little help from my friends.""" | "ఓహ్ నా స్నేహితుల నుండి కొంచెం సహాయంతో నేను """ | nllb_filtered |
""" Aida "" was first performed in Cairo in 1871." | """ఐడా"" యొక్క ప్రీమియర్ 1871 లో కైరో లో జరిగింది." | nllb_filtered |
""" Albert and I aren't collectively anymore." | """ఆల్బర్ట్ మరియు నేను ఇప్పుడు కలిసి లేము." | nllb_filtered |
""" Alexa, set a timer for 20 minutes.""" | """ ""అలెక్సా, 20 నిమిషాలు టైమర్ను సెట్ చేయండి." | nllb_filtered |
""" Alice was writing a letter when her friend came through the door and told her she was going to leave on holiday." | ఆమె స్నేహితుడు తలుపు ద్వారా వచ్చినప్పుడు ఆలిస్ ఒక లేఖ రాయడం మరియు ఆమె సెలవులో బయలుదేరబోతుందని ఆమెతో చెప్పింది. | nllb_filtered |
""" All I really need is love, but a little CHOCOLATE now and then doesn't hurt!""" | నేను నిజంగా అవసరం అన్ని ప్రేమ, కానీ ఇప్పుడు కొద్దిగా చాక్లెట్ మరియు తరువాత హర్ట్ లేదు! | nllb_filtered |
""" All activities and events that a body is to go through are determined at the time of conception. """ | """ఒక శరీరం నుండి వెళ్ళే అన్ని చర్యలు మరియు సంఘటనలు భావన సమయంలో నిర్ణయించబడతాయి""" | nllb_filtered |
""" All children, except one, grow up." | """అందరు పిల్లలు, ఒక తప్ప, పెరుగుతాయి." | nllb_filtered |
""" All children, except one, grow up.""" | """అందరు పిల్లలు, ఒక తప్ప, పెరుగుతాయి." | nllb_filtered |
""" All children, except one, grow up.'" | """అందరు పిల్లలు, ఒక తప్ప, పెరుగుతాయి." | nllb_filtered |
""" All of us met Home Minister Amit Shah and urged him to ensure that a caste-based census is conducted." | """మేమంతా హోంమంత్రి అమిత్ షాను కలిశాము మరియు కుల ఆధారిత జనాభా గణనను నిర్ధారించమని కోరాము." | nllb_filtered |
""" All partisan movements add to the fullness of our understanding of society as a whole." | • అన్ని పక్షపాత ఉద్యమాలు మొత్తం సమాజం యొక్క మన అవగాహన యొక్క సంపూర్ణతకు జతచేస్తాయి. | nllb_filtered |
""" All power is within you; you can do anything and everything""" | """శక్తి మొత్తం మీలోనే ఉంది, మీరు ఏమైనా చేయగలరు, అన్నింటినీ సాధించగలరు""" | nllb_filtered |
""" All power to the Soviets.""" | "సోవియట్ యూనియన్కు అన్ని శక్తి""" | nllb_filtered |
""" All religion, arts and sciences are branches of the same tree.""" | """అన్ని మతాలు, కళలు మరియు విజ్ఞాన శాస్త్రాలు ఒకే చెట్టు యొక్క శాఖలు""" | nllb_filtered |
""" All religions and all communities have the same rights, and it is my responsibility to ensure their complete and total protection." | అన్ని మతాలు మరియు అన్ని వర్గాలకు ఒకే హక్కులు ఉన్నాయి మరియు వారి పూర్తి మరియు సంపూర్ణ రక్షణను నిర్ధారించడం నా బాధ్యత. | nllb_filtered |
""" All religions, arts, and sciences are branches from the same tree.""" | """అన్ని మతాలు, కళలు మరియు విజ్ఞాన శాస్త్రాలు ఒకే చెట్టు యొక్క శాఖలు""" | nllb_filtered |
""" All that and even more.""" | "అన్ని ఈ మరియు మరింత - .""" | nllb_filtered |
""" All the world's a stage," | """ప్రపంచం మొత్తం ఒక దశ," | nllb_filtered |
""" All things are created twice." | """ఏదైనా రెండు సార్లు సృష్టింపబడుతుంది." | nllb_filtered |
""" All things were made by Him: and without Him was not anything made that was made"" (John 1:1-3)." | "అన్ని విషయాలు ఆయన ద్వారానే తయారయ్యాయి, ఆయన లేకుండా ఏమీ చేయబడలేదు "" (యోహాను 1 1-3)." | nllb_filtered |
""" All we have to decide is what to do in the time that is given to us." | """మాకు ఇవ్వబడిన సమయంతో ఏమి చేయాలో మేము నిర్ణయించుకోవాలి." | nllb_filtered |
""" All you need's an opportunity." | """ఒక అవకాశం మీరు అవసరం అన్ని ఉంది." | nllb_filtered |
""" Allah, there is no God but HE. """ | """అల్లాహ్, ఆయన తప్ప మరో ఆరాధ్యుడు లేడు." | nllb_filtered |
""" Almost 260 schemes of such items were contracted by the Tri-Services at an approximate cost of Rs 3.5 lakh crore between April 2015 and August 2020." | -ఇటువంటి వస్తువుల యొక్క దాదాపు 260 పథకాలు ఏప్రిల్ 2015 మరియు ఆగస్టు 2020 మధ్య సుమారు ₹ 3.5 లక్షల కోట్ల వ్యయంతో ట్రై-సర్వీసెస్ చేత ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాయి. | nllb_filtered |
""" Almost all speakers make use of several idiolects, depending on the circumstances of communication." | """దాదాపుగా అన్ని మాట్లాడేవారిని కమ్యూనికేషన్ యొక్క పరిస్థితుల ఆధారంగా అనేక ఇడియెక్లెస్లను వాడతారు." | nllb_filtered |
""" Alright, you asked for it!""" | """సరే, మీరు మీరే అడిగారుః"" ""!" | nllb_filtered |
""" Also Known As "" Chador"" is a Persian word; in some countries a similar garment is known as an abaya burka." | """చోడార్"" అనేది ఒక పర్షియన్ పదం; కొన్ని దేశాల్లో, ఇదే వస్త్రాన్ని అబాయా లేదా బుర్కే అని పిలుస్తారు." | nllb_filtered |
""" Although TIME's list is not an academic or objective study of the past, the list gives a contemporary view of what was important during each year." | TIME యొక్క జాబితా గతంలోని విద్యాసంబంధ లేదా లక్ష్యం అధ్యయనం కానప్పటికీ, జాబితా ప్రతి సంవత్సరములో ముఖ్యమైనది యొక్క సమకాలీన దృక్పథాన్ని ఇస్తుంది. | nllb_filtered |