query_thai
stringlengths
4
1.73k
query_vi
stringlengths
1
1.7k
positive_passages_thai
sequencelengths
1
11
positive_passages_vi
sequencelengths
1
11
negative_passages_thai
sequencelengths
0
30
negative_passages_vi
sequencelengths
0
30
อาจ เป็น ผู้รับ ของ การ ได้รับ เกียรติ จาก สถาปัตยกรรม ไม่ กี่ คน แต่ ห้อง ของ มัน สบาย และ ตกแต่ง ได้ ดีมาก
Nó có thể nhận được ít giải thưởng về kiến ​​trúc nhưng các phòng ở đây rất thoải mái và được trang trí rất đẹp.
[ "ห้อง มี เฟอร์นิเจอร์ สวย รวมถึง โซฟา แบบ สอน" ]
[ "Phòng có nội thất đẹp, bao gồm cả ghế sofa kiểu giảng dạy." ]
[]
[]
ไม่ ไม่ แน่นอน ฉัน เห็นด้วย กับ คุณ ที่นั่น เพราะ ฉัน มี เอ่อ ford t bird ก่อนที่ ฉัน จะ ได้ ฮอนด้า ของ ฉัน และ มัน เป็น รถ ที่ แย่ ที่สุด ที่ ฉัน เคย เป็นเจ้าของ และ เอิ่ม นั่น คือ เหตุผล ที่ ฉัน หมายถึง ฉัน ถูก จั๊กจี้ กับ ของ ฉัน honda มัน เป็น แค่ รถ ที่ ยอดเยี่ยม แล้ว มัน ก็ พัง
Không, chắc chắn là không. Tôi đồng ý với bạn ở điểm đó vì tôi đã có một chiếc Ford T Bird trước khi tôi mua chiếc Honda và đó là chiếc xe tệ nhất mà tôi từng sở hữu và, ừm, đó là lý do tại sao tôi muốn nói là tôi bị chiếc Honda It của mình chọc tức. chỉ là một chiếc xe tuyệt vời và sau đó nó bị hỏng.
[ "Ford t bird ที่ ฉัน เป็นเจ้าของ ก่อนหน้านี้ เป็น รถ ที่ แย่ ที่สุด ที่ ฉัน เคย เป็นเจ้าของ และ โดย การ เปรียบเทียบ ฮอนด้า ของ ฉัน เยี่ยม มาก" ]
[ "Chiếc Ford T Bird mà tôi sở hữu trước đây là chiếc xe tồi tệ nhất mà tôi từng sở hữu và nếu so sánh, chiếc Honda của tôi thật tuyệt vời." ]
[]
[]
เหตุผล ที่ ฉัน ไป โรงเรียน กฎหมาย คือ การทำงาน ยุติธรรม ทางสังคม , schwartz บอ กว่า เมื่อ เร็ว ๆ นี้
Schwartz cho biết gần đây: “Lý do tôi theo học trường luật là để thực hiện công tác công bằng xã hội.
[ "Schwartz ไป โรงเรียน กฎหมาย เพื่อ ทำการ ยุติธรรม ทางสังคม สำหรับ ผู้อพยพ" ]
[ "Schwartz đến trường luật để thực hiện công bằng xã hội cho người nhập cư." ]
[]
[]
ทั้งหมด ที่ เขา ดูเหมือน จะ ได้ เรียนรู้ ใน สงคราม คือ วิธีการ ใช้ ปืน เหล่านั้น ของ เขา ต่อ พระเจ้า มัน เหนือ ทุกคน ที่ เขา เชื่อ ว่า เขา สามารถ ผลักดัน รอบ ๆ
Tất cả những gì anh ấy dường như đã học được trong cuộc chiến là cách sử dụng những khẩu súng của các vị thần của mình, vượt qua bất kỳ ai mà anh ấy tin rằng mình có thể đẩy lùi được.
[ "เขา ใช้ ปืน เพื่อ ข่มขู่ คน เพราะ เขา คิด ว่า มัน แสดง พลัง" ]
[ "Anh ta dùng súng để đe dọa mọi người vì cho rằng chúng thể hiện quyền lực." ]
[]
[]
เทคนิค ที่ ทำให้ มั่นใจ ได้ อย่าง พอเพียง และ คุณภาพ และ สำหรับ aggregating ข้อมูล คือ สิ่ง ที่ เป็น ส่วนหนึ่ง ของ การ สะสม ของ วิธี
Các kỹ thuật nhằm đảm bảo tính đầy đủ, chất lượng và để tổng hợp thông tin là những kỹ thuật tạo thành một phần của tập hợp các phương pháp.
[ "สิ่ง ที่ ก่อให้เกิด ส่วน ที่ สะสม ของ เทคโนโลยี คือ เทคนิค สำหรับ aggregating ข้อมูล และ ทำให้ มี คุณภาพ ที่ เพียงพอ และ มี คุณภาพ" ]
[ "Những gì tạo nên phần tích lũy của công nghệ là các kỹ thuật tổng hợp dữ liệu và làm cho nó có đủ chất lượng." ]
[]
[]
ฉัน รักษา เธอ ไว้ จาก พวก มัน หลาย คน แล้ว พวก คนชั่ว ก็ มา ด้วย และ พู ห์!
Tôi đã giữ bạn khỏi nhiều người trong số họ, và những kẻ độc ác cũng đến, và Pooh!
[ "ฉัน ประกันตัว ก่อนที่ ฉัน จะ ช่วย เธอ ได้" ]
[ "Tôi đã bảo lãnh trước khi có thể giúp cô ấy." ]
[]
[]
แต่ อย่าง ที่ ฉัน พูด มัน แค่ กลายเป็นนิสัย และ มัน ก็ คือ ถ้า คุณ ไม่ ทำลาย วงจร นั้น บ่อย มาก แล้ว คุณ ก็ ทำ มัน ต่อไป
Nhưng như tôi đã nói, nó sẽ trở thành một thói quen, và đúng như vậy, nếu bạn không phá vỡ chu kỳ đó thường xuyên thì bạn cứ tiếp tục làm như vậy.
[ "โดย ไม่ ทำลาย นิสัย มัน อาจ มีผล ลบ ที่ ลบ ได้ เยอะ" ]
[ "Nếu không phá bỏ thói quen, nó có thể gây ra nhiều tác động tiêu cực." ]
[]
[]
กฎ 504 ( a ) อนุญาต ให้ นายพล postmaster รักษา งานวิจัย และ โปรแกรม พัฒนา และ เพื่อ ดำเนิน การทดลอง เพื่อ เสริม ประสิทธิภาพ การทำงาน และ เศรษฐกิจ ของ ระบบ ไปรษณีย์
Quy tắc 504(a) cho phép tổng giám đốc bưu điện duy trì các chương trình nghiên cứu và phát triển cũng như tiến hành các thử nghiệm nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động và kinh tế của hệ thống bưu chính.
[ "ระบบ ไปรษณีย์ ไม่ได้ รับประโยชน์ จาก งานวิจัย" ]
[ "Hệ thống bưu chính không được hưởng lợi từ nghiên cứu." ]
[]
[]
ด้วย งบประมาณ ที่ มี เปลือก หัวหอม หลาย ปี กลับมา บริการ ตามกฎหมาย ของ ตะวันออก โอ กลา โฮ มา พื้นที่ กฎหมาย ที่ ใหญ่ ที่สุด ของ พื้นที่ ให้ กับ คนจน เกือบ กลาย เป็นการ บริการ ลิป ของ ตะวันออก โอ กลา โฮ มา
Với ngân sách dành cho vỏ hành, nhiều năm trước, các dịch vụ pháp lý của miền đông Oklahoma, khu vực pháp lý lớn nhất khu vực, dành cho người nghèo, gần như trở thành dịch vụ ngoài miệng của miền đông Oklahoma.
[ "ทนายความ ทำงาน เพื่อ บริการ ตามกฎหมาย ของ oklahoma oklahoma อยู่ ใน หมู่ ที่ น่าหลงใหล ที่สุด เกี่ยวกับ ความยุติธรรม ของ สังคม ที่ คุณ จะ ได้ พบ" ]
[ "Các luật sư làm việc cho dịch vụ pháp lý của Oklahoma Oklahoma là một trong những người đam mê công bằng xã hội nhất mà bạn có thể tìm thấy." ]
[]
[]
ของ เรา อาจ มีปัญหา เรื่อง กางเกง แต่ ของ คุณ คือ ไม่มีใคร รู้ ว่า จะ ทำ อย่างไร กับ การ เตือน ซ้ำๆ ของ yeltsin ว่าการ โจมตี อเมริกัน ใน แบกแดด จะ นำ สงครามโลก ครั้ง ที่
Của chúng tôi có thể có vấn đề về quần, nhưng của bạn thì không ai biết phải làm gì trước những cảnh báo liên tục của Yeltsin rằng một cuộc tấn công của Mỹ vào Baghdad sẽ gây ra Thế chiến thứ hai.
[ "หลังจาก คำเตือน ครั้งแรก ของ เขา yeltsin ยอมแพ้ ใน การ ให้ คำเตือน" ]
[ "Sau lời cảnh báo đầu tiên, Yeltsin đã từ bỏ việc đưa ra lời cảnh báo." ]
[]
[]
เทรนด์ เดียวกัน ใน เศรษฐกิจ โลก ที่ ร้องไห้ ออกมา เพื่อ ปฏิรูป คือ ตัวเอง อ่อน ลงมือ ของ ผู้ ปรับปรุงแก้ไข
Bản thân xu hướng kêu gọi cải cách trong nền kinh tế toàn cầu lại yếu ớt trước hành động xét lại.
[ "ผู้ ปรับปรุงแก้ไข อ่อนแอ โดย แนวโน้ม ที่ ต้อง การปฏิรูป มาก ที่สุด" ]
[ "Những người theo chủ nghĩa xét lại bị suy yếu trước những xu hướng cần cải cách nhất." ]
[]
[]
คิด 3.2 แสดง ความแตกต่าง ระหว่าง การลงทุน ภายในประเทศ และ การ ประหยัด แห่งชาติ ซึ่ง ถูก กำหนด ไว้ ใน nipa เป็น การลงทุน ต่างประเทศ ของ สุทธิ
Hình 3.2 cho thấy sự khác biệt giữa đầu tư trong nước và tiết kiệm quốc gia, được định nghĩa trong NIPA là đầu tư nước ngoài ròng.
[ "คิด 3.2 แสดงให้เห็น ว่า การลงทุน ภายในประเทศ และ การ ประหยัด ของ ประเทศ แตก ต่างกัน อย่างไร โดย 35 %" ]
[ "Hãy suy nghĩ 3.2 cho thấy đầu tư trong nước và tiết kiệm quốc gia khác nhau 35 %." ]
[]
[]
ฟัง เหมือน เป็น หลักฐาน สำหรับ ซิทคอม
Bạn có thể làm điều đó với tôi không?
[ "มัน แปลก มาก ที่ ฉัน ไม่เคย ได้ยิน อะไร แบบ นั้น มา ก่อน" ]
[ "Bạn có thể làm điều đó với tôi. bạn ơi" ]
[]
[]
ฉัน จะ เขียน รายการ ของ สิ่ง ที่ ฉัน อยากรู้ เมื่อ ฉัน มี เวลา ที่จะ คิด
Tôi sẽ viết một danh sách những điều tôi muốn biết khi tôi có thời gian để suy nghĩ.
[ "จะ ทำ รายการ ใน สิ่ง ที่ อยากรู้ หลังจาก ได้ เอา เวลา ไป คิด บ้าง" ]
[ "Tôi sẽ lập danh sách những điều tôi muốn biết sau khi dành chút thời gian suy nghĩ." ]
[]
[]
แค ล ผลัก จะ ' daan นอกจาก มือ ที่ มีพลัง เดียว
Cal đẩy will 'daan bên cạnh một bàn tay mạnh mẽ.
[ "Ca ' daan ถูก ผลัก ออก ไป และ เคาะ พื้น โดย มือ ที่ มีพลัง ของ คา ล" ]
[ "Ca' daan bị bàn tay mạnh mẽ của Ca' daan đẩy sang một bên và đánh ngã xuống đất." ]
[]
[]
แต่ สิ่ง นี้ อย่าง ที่ เรา รู้ คือ สิ่ง ที่ เกิดขึ้น
Nhưng điều này, như chúng ta biết, là những gì đã xảy ra.
[ "มี บางอย่าง เกิดขึ้น ที่นี่" ]
[ "Có điều gì đó đang xảy ra ở đây." ]
[]
[]
จริงๆ แล้ว ดาว ดวง เดียว ที่นี่ ตอนนี้ คือ พวก ที่ ฝัง อยู่ ใน การ เดิน ที่ น่าสนใจ ของ ชื่อเสียง ( หรือ มุ่งหน้า ไป โบสถ์ ของ scientology ) ส่วนที่เหลือ ของ ความวุ่นวาย นั้น เกิด จาก นักท่องเที่ยว หลาย พัน คน ที่ ถู กลาก ไป จาก สถานที่ท่องเที่ยว หนึ่ง หรือ ร้าน เสื้อยืด ชีส สู้ ต่อไป
Thực sự, những ngôi sao duy nhất ở đây hiện nay là những ngôi sao bị chôn vùi trên con đường danh vọng hấp dẫn (hoặc hướng đến thánh đường khoa học). Phần còn lại của sự hỗn loạn là do hàng nghìn khách du lịch bị kéo ra khỏi địa điểm du lịch hoặc. một cửa hàng áo thun phô mai. Hãy tiếp tục chiến đấu.
[ "นักท่องเที่ยว ทุกคน อยาก เห็น ดาว ดัง" ]
[ "Mọi khách du lịch đều muốn nhìn thấy những ngôi sao nổi tiếng." ]
[]
[]
ความ หลงใหล แปลก ๆ ของ ผู้หญิง ที่ มีเหตุผล อื่นๆ !
Sự mê hoặc kỳ lạ của những người phụ nữ nhạy cảm khác!
[ "เธอ เป็น ผด ผื่น ผู้หญิง ที่ ไร้เหตุผล ที่ ไม่ มีสมาธิ อะไร เลย" ]
[ "Cô ấy là một người phụ nữ hấp tấp, vô lý và không thể tập trung chút nào." ]
[]
[]
ฉัน อยาก จะ เอ่อ ใช่ ฉัน ทำงาน นอกบ้าน และ ฉัน อยู่ ใน หนึ่ง ใน อาชีพ ที่ ปลอดภัย ที่ ฉัน เคย เป็น ครู โรงเรียน
Tôi muốn, ừ, vâng, tôi làm việc bên ngoài nhà và tôi đang làm một trong những nghề an toàn mà tôi từng là giáo viên.
[ "ไม่เคย ทำงาน เป็น ครู เลย ค่ะ" ]
[ "Tôi chưa bao giờ làm giáo viên." ]
[]
[]
นั่น คือ สิ่ง ที่ น่ากลัว สำหรับ ฉัน ที่ ชนิด ของ ฉัน มัน เป็น เหมือน ศาลเตี้ย มากกว่า
Điều đáng sợ đối với tôi là kiểu người của tôi giống một người canh gác hơn.
[ "ฉัน เห็น มัน เป็น วิธี ที่ ดี ของ ความยุติธรรม และ ฉัน ก็ รัก มัน" ]
[ "Tôi thấy đó là một cách tốt để thể hiện sự công bằng và tôi thích nó." ]
[]
[]
ใน รี วิว สาธารณรัฐ ใหม่ ที่ ยาวนาน , sociologist alan วูลฟ์ ส่วนใหญ่ สรรเสริญ thernstroms ' tome บน หนังสือ ที่ จิตใจ แกร่ง ของ พวกเขา ทำหน้าที่ ของ ความยุติธรรม เชื้อชาติ
Trong bài đánh giá dài hạn về New Republic, nhà xã hội học Alan Wolfe phần lớn ca ngợi cuốn sách của thernstroms rằng tâm trí cứng rắn của họ phục vụ cho sự nghiệp công bằng chủng tộc.
[ "อ ลัน วูล์ฟ ได้รับ การ เผยแพร่ ใน สาธารณรัฐ ใหม่" ]
[ "Alan Wolf xuất bản trên tờ The New Republic" ]
[]
[]
โอ้ โอเค สวย จริง เหมือน หนองน้ำ โอ้ เย้ โอ้ โอเค ใช่ ฉัน เคย เอ่อ ฉัน ได้ คุย กับ คนอื่น ก่อน ว่า เป็น พวก เท็กซัส แต่ ฉัน เดา ว่า นั่น คือ สิ่ง ที่ เรา จะ มี สิ่ง นี้ คือ การทดลอง ti เพื่อ ดู วิธีการ พูดคุย เท็กซัส พูดคุย กับ คนอื่นๆ
Ồ được rồi, thực sự đẹp như một đầm lầy ồ ồ ồ được rồi tôi đã từng nói chuyện với mọi người về việc trở thành người Texas nhưng tôi đoán đó là những gì chúng ta sắp có. Đây là một thử nghiệm để xem. với những người khác
[ "ฉัน ไม่แคร์ เท็กซัส หรือ พวกเขา คุย กัน ยังไง" ]
[ "Tôi không quan tâm đến Texas hay cách họ nói chuyện." ]
[]
[]
ในขณะที่ มัน ท้าทาย twin peaks ใน พล็อต ที่ คลุมเครือ กลายเป็น ว่า มัน เคย บันเทิง และ จุด แรก ที่ ฉัน จะ หยุด ที่ ไซ ต์ ของ คุณ
Mặc dù nó thách thức các đỉnh núi đôi trong một cốt truyện mơ hồ nhưng hóa ra nó lại rất thú vị và điểm đầu tiên tôi sẽ dừng lại ở trang web của bạn.
[ "มัน มี พล็อต ที่ คลุมเครือ เปลี่ยน ที่ ทำให้ ผู้ชม เดา ได้" ]
[ "Nó có những thay đổi cốt truyện mơ hồ khiến khán giả phải đoán già đoán non." ]
[]
[]
ใช่ ถูกต้อง ดังนั้น นี่ เป็น สิ่ง ที่ เป็น ประสบการณ์ สำหรับ ฉัน และ เอ่อ แต่ ฉัน ไม่ สามารถ รอ จนกว่า เรา จะ มี เอ่อ บางเวลา ที่จะ ออก ไป ที่นั่น ใน สนาม หน้าบ้าน และ และ จริงๆ คุณ รู้ ว่า เยอะ ของ จัด สวน
Vâng, đúng vậy, đây là một trải nghiệm đối với tôi và, ừ, nhưng tôi nóng lòng muốn cho đến khi chúng ta có, ừ, chút thời gian để đi ra ngoài sân trước và thực sự, bạn biết đấy, rất nhiều về những thứ làm vườn.
[ "ฉัน ชอบ อยู่ ใน บ้าน ดังนั้น ฉัน จึง เกลียด ที่ ฉัน มี สนาม หน้าบ้าน" ]
[ "Tôi thích sống trong nhà nên tôi ghét việc có khoảng sân trước nhà." ]
[]
[]
อืม - ฮื่ม ดีฉัน ได้ พิจารณา มัน เมื่อ ปี ที่แล้ว และ ปี นี้ ทั้งสอง แต่ ฉัน ไม่ได้ ทำ อะไร เกี่ยวกับ มัน เลย
Hmm - Hmm, tôi đã xem xét nó cả năm ngoái và năm nay, nhưng tôi không làm gì cả.
[ "บางที ฉัน อาจจะ คิด เรื่อง นี้ ให้ มากกว่า นี้ สำหรับ ปีหน้า" ]
[ "Có lẽ tôi sẽ nghĩ về điều này nhiều hơn vào năm tới." ]
[]
[]
พวกเขา บุกเข้าไป ใน โรงนา ที่ ไม่ สามารถ มองเห็น ได้ ใน ความคิด ของ พวกเขา
Họ đột nhập vào một nhà kho mà họ không thể nhìn thấy trong tâm trí.
[ "พวกเขา จินตนาการ ว่า ถูก ไล่ ล่า ขณะที่ พวกเขา เริ่ม วิ่ง ไป ที่ โรงนา" ]
[ "Họ tưởng tượng mình bị truy đuổi khi bắt đầu chạy về phía nhà kho." ]
[]
[]
องค์กร ที่ มีส่วนร่วม ใน การเรียน ของ เรา พบ ว่า ดำเนิน การประเมิน ความเสี่ยง เพื่อ กำหนด ธรรมชาติ และ ขอบเขต ของ การ ชำระเงิน ที่ ไม่เหมาะสม ของ พวกเขา เป็น ขั้น ตอนสำคัญ ใน การ ช่วย ให้ พวกเขา โฟกัส ที่ พื้นที่ ปัญหา ที่ สำคัญ ที่สุด และ กำหนด สิ่ง ที่ จำเป็นต้อง ทำ เพื่อ ระบุ ความเสี่ยง ที่ ระบุ ไว้ ใน พื้นที่ เหล่านั้น
Các tổ chức tham gia nghiên cứu của chúng tôi nhận thấy rằng việc tiến hành đánh giá rủi ro để xác định bản chất và mức độ của các khoản thanh toán không phù hợp của họ là một bước quan trọng giúp họ tập trung vào các lĩnh vực có vấn đề quan trọng nhất và Xác định những gì cần phải làm để giải quyết các rủi ro đã xác định trong các lĩnh vực đó.
[ "พวกเขา ต้อง ที่อยู่ ใน ความเสี่ยง สุขภาพ ที่ ระบุ ไว้" ]
[ "Họ phải giải quyết các rủi ro sức khỏe cụ thể." ]
[]
[]
จาก เวที ก็ มา มีเสียง ของ encore ครั้ง ที่สอง
Từ sân khấu vang lên âm thanh của bản encore thứ hai.
[ "ไม่มี การ เร่ง สำหรับ การ เป็น ครั้ง ที่สอง ; แม้ ฝูงชน ไม่ได้ ตื่นเต้น สำหรับ คน แรก หนึ่ง ที่ พวกเขา ไม่ได้ ขอ ใน สถานที่ แรก" ]
[ "Không có gì phải vội vàng lần thứ hai; Ngay cả đám đông cũng không hào hứng với người đầu tiên, người mà họ đã không yêu cầu ngay từ đầu." ]
[]
[]
แฟน ๆ บางคน อาจ ต้องการ ความปรารถนา ดังกล่าว
Một số người hâm mộ có thể có mong muốn như vậy.
[ "ไม่มี แฟน ๆ ถือ คำ อวยพร เหล่านั้น" ]
[ "Không có người hâm mộ nào giữ được những lời chúc tốt đẹp đó." ]
[]
[]
ข้อมูล อีก หลาย ปี ก็ อาจ มี การ รายงาน หาก ข้อมูล ดังกล่าว จะ ระบุ การ บ่งบอกถึง การลงทุน ที่ ดีขึ้น
Dữ liệu trong vài năm nữa cũng có thể được báo cáo nếu dữ liệu đó cung cấp dấu hiệu đầu tư tốt hơn.
[ "การ รวม ข้อมูล เพิ่มเติม ทำให้ เป็นไปได้ ว่า จะ ทำ การประเมิน ข้อมูล ทางการเงิน ที่ ดีกว่า นี้ ได้" ]
[ "Việc đưa vào các thông tin bổ sung giúp có thể đánh giá thông tin tài chính tốt hơn." ]
[]
[]
ฉัน คิด ว่า ปัญหา บัตรเครดิต ทั้งหมด ที่ ฉัน คิด ว่า พวกเขา สนับสนุน ให้ ผู้คน วิ่ง ขึ้น หนี้ และ แต่ ฉัน เห็นด้วย กับ คุณ ฉัน ไม่ ฉัน พยายาม ที่จะ จำกัด หนี้สิน ของ ฉัน ได้ ดีฉัน ได้ ซื้อ บ้าน ใหม่ เมื่อ ฤดูร้อน ที่แล้ว ว่า
Tôi nghĩ tất cả các vấn đề về thẻ tín dụng, tôi nghĩ chúng khuyến khích mọi người mắc nợ, và, nhưng tôi đồng ý với bạn, tôi không cố gắng hạn chế nợ tốt. Tuy nhiên, tôi đã mua một căn nhà mới vào mùa hè năm ngoái.
[ "บัตรเครดิต ทั้งหมด ของ ฉัน เต็ม วงเงิน แล้ว ฉัน ต้อง ขาย บ้าน ของ ฉัน เพื่อ จ่ายหนี้ ของ ฉัน" ]
[ "Tất cả thẻ tín dụng của tôi đã hết hạn sử dụng và tôi phải bán nhà để trả nợ." ]
[]
[]
เขา อาศัย อยู่ ด้วย การ ซื้อ วัตถุ พิธีการ เก่า ที่ ได้รับ จาก ชาว ยิว เกือบ ถูก ทำลาย โดย พวก นา ซี
Ông sống bằng nghề mua những đồ vật nghi lễ cũ nhận được từ người Do Thái gần như đã bị Đức Quốc xã phá hủy.
[ "การ ซื้อ วัตถุ พิธีการ ที่ หาย ไป จาก โบสถ์ ของ ชาว ยิว ที่ พลาด ไป อย่างสวยงาม โดย นา ซี คือ งาน ของ เขา" ]
[ "Công việc của ông là mua lại những đồ vật nghi lễ bị thất lạc từ giáo đường Do Thái mà Đức Quốc xã đã bỏ sót." ]
[]
[]
แต่ละ วรรณะ จะ รักษา ความบริสุทธิ์ ของ มัน ด้วย การ หลีกเลี่ยง intermarriage และ ไม่ แบ่งปัน อาหาร กับ คน ที่ ชน กับ คนอื่น
Mỗi đẳng cấp giữ gìn sự trong sạch của mình bằng cách tránh hôn nhân khác chủng tộc và không chia sẻ thức ăn với những người va chạm với nhau.
[ "ชน เลือก ที่จะ ไม่ แบ่งปัน อาหาร ของ พวกเขา กับ คน ที่ ชน กับ คนอื่น" ]
[ "Mọi người chọn không chia sẻ thức ăn của họ với những người va chạm với người khác." ]
[]
[]
อย่าง ที่ ฉัน พูด มา ก่อน ฉัน เป็น สุนัข ! กลับ เลีย น้อง
Như tôi đã nói trước đó, tôi là một con chó! liếm lại trẻ hơn
[ "เลีย น่าอาย มรดก ของ เขา" ]
[ "Liếm di sản đáng xấu hổ của anh ấy" ]
[]
[]
นัก ดาราศาสตร์ กล่าว ไว้ ว่า " พวกเขา จะ มา " " "
Các nhà thiên văn nói: “Họ sẽ tới.”
[ "นัก ดาราศาสตร์ บอ กว่า พวกเขา จะ มา" ]
[ "Các nhà thiên văn học nói rằng họ sẽ đến" ]
[]
[]
พื้นที่ landscaped ( ออกแบบ โดย decimus burton ผู้ ที่ ยัง รับผิดชอบ ใน สวนสาธารณะ ที่พัก ) ให้ บ้าน ที่ ปลอดภัย ให้ มากกว่า 700 สายพันธุ์ รวมถึง สายพันธุ์ ที่ สูญพันธุ์ เช่น หิมะ เสือดาว และ สิงโต ทอง tamarinds
Khuôn viên cảnh quan (được thiết kế bởi Decimus Burton, người cũng chịu trách nhiệm về chỗ ở của công viên) cung cấp một ngôi nhà an toàn cho hơn 700 loài, bao gồm các loài đã tuyệt chủng như báo tuyết và sư tử vàng, me.
[ "สิงโต ทอง tamarinds และ เสือดาว หิมะ สูญพันธุ์ แล้ว" ]
[ "Sư tử vàng, me và báo tuyết hiện đã tuyệt chủng." ]
[]
[]
คำแนะนำ แพทย์ สั้น ๆ สำหรับ ปัญหา การ ควบคุม การ ควบคุม แบบ สุ่ม ใน ชุมชน ตาม การ ปฏิบัติการ ดูแล หลัก
Khuyến nghị ngắn gọn của bác sĩ về các vấn đề quản lý kiểm soát ngẫu nhiên dựa vào cộng đồng trong thực hành chăm sóc ban đầu.
[ "การ ทดสอบ แบบ สุ่ม ไม่ สามารถ ดำเนินการ ได้ ใน ชุมชน ตาม การ ปฏิบัติการ ดูแล หลัก" ]
[ "Không thể thực hiện xét nghiệm ngẫu nhiên trong các hoạt động chăm sóc ban đầu dựa vào cộng đồng." ]
[]
[]
โครงการ ริเริ่ม เหล่านี้ รวม อยู่ ใน กรง กับ จดหมาย นี้ ซึ่ง ให้การ นำเสนอ ที่ ละเอียด มากขึ้น ของ ข้อมูล ที่ เกี่ยวข้อง ที่ สกัด จาก การศึกษา ffc ที่ เกี่ยวข้อง กับ สภาพแวดล้อม ที่ ได้รับ การอำนวยความสะดวก ใน การเปลี่ยนแปลง ของ หน่วยงาน รัฐบาล กลาง ใน วันนี้ สิ่งอำนวยความสะดวก ที่ ได้รับ การปฏิบัติ และ เทรนด์ และ หลักปฏิบัติ ที่ ดี ที่สุด
Những sáng kiến ​​này được hợp nhất với bức thư này, trong đó cung cấp bản trình bày chi tiết hơn về thông tin liên quan được trích xuất từ ​​​​nghiên cứu FFC liên quan đến môi trường hỗ trợ chuyển đổi của các cơ quan liên bang ngày nay.
[ "โครงการ ริเริ่ม อยู่ ใน กรง" ]
[ "Dự án bắt đầu trong một cái lồng" ]
[]
[]
บรรพบุรุษของกระซู่คืออะไร?
Tổ tiên của tê giác Sumatra là gì?
[ "กระซู่มีสามสปีชีส์ย่อย:\nบรรพบุรุษของแรดได้วิวัฒนาการแยกตัวออกจากสัตว์กีบคี่อื่นครั้งแรกในสมัยตอนต้นยุคแรกเริ่มที่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมถือกำเนิดขึ้นมา (Eocene) การเปรียบเทียบทางไมโตคอนเดรียดีเอ็นเอ (Mitochondrial DNA) แสดงว่าบรรพบุรุษของแรดในปัจจุบันแยกตัวจากบรรพบุรุษของม้าราว ๆ 50 ล้านปีมาแล้ว ในวงศ์ที่เหลืออยู่ในปัจจุบัน แรดปรากฏขึ้นครั้งแรกในตอนปลายยุคอีโอซีนในทวีปยูเรเชีย และบรรพบุรุษของแรดในปัจจุบันมีการกระจายพันธุ์จากเอเชียในยุคไมโอซีน (Miocene)", "การวิเคราะห์ทางพันธุศาสตร์ในประชากรของกระซู่สามารถระบุเชื้อสายทางพันธุกรรมที่ต่างกันได้สามสาย ช่องแคบระหว่างสุมาตราและมาเลเซียไม่เป็นอุปสรรคต่อกระซู่เหมือนกับภูเขาบารีซัน (Barisan) ดังนั้นกระซู่ในสุมาตราตะวันออกและมาเลเซียตะวันตกจึงมีความใกล้ชิดกันมากกว่ากระซู่ในอีกด้านของภูเขาในสุมาตราตะวันตก กระซู่ในสุมาตราตะวันออกและมาเลเซียแสดงความแตกต่างทางด้านพันธุกรรมเพียงเล็กน้อย ซึ่งหมายถึงประชากรไม่ได้แยกจากกันในสมัยไพลสโตซีน อย่างไรก็ตามประชากรกระซู่ทั้งในสุมาตราและมาเลเซียที่มีความใกล้เคียงกันในทางพันธุกรรมมากจนสามารถผสมพันธุ์กันได้อย่างไม่เป็นปัญหา กระซู่ในบอร์เนียวนั้นต่างออกไปเป็นพิเศษว่าเพื่อการอนุรักษ์ความผันแปรของพันธุกรรมควรจะฝืนผสมข้ามกับเชื้อสายประชากรอื่น เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีการศึกษาการอนุรักษ์ความผันแปรของพันธุกรรมโดยศึกษาความหลากหลายของจีนพูล (gene pool) ในประชากรโดยการระบุบไมโครแซททัลไลท์ โลไซ (microsatellite loci) ผลทดสอบในเบื้องต้นพบว่าเมื่อเปรียบเทียบระดับของความหลากหลายในประชากร กระซู่นั้นมีความหลากหลายน้อยกว่าแรดแอฟริกาที่ใกล้สูญพันธุ์ แต่ความหลากหลายทางพันธุกรรมของกระซู่ยังคงต้องมีการศึกษาต่อไป", "กระซู่มีลักษณะที่ได้รับมาจากบรรพบุรุษสมัยไมโอซีนน้อยที่สุดในบรรดาแรดด้วยกัน ในการศึกษาหลักฐานทางบรรพชีวินวิทยาในอายุซากดึกดำบรรพ์สกุล \"Dicerorhinus\" อยู่ในตอนต้นยุคไมโอซีนหรือประมาณ 23–16 ล้านปีมาแล้ว ข้อมูลทางโมเลกุลแสดงว่า \"Dicerorhinus\" แยกจากสปีชีส์อื่นย้อนไปไกลถึง 25.9 ± 1.9 ล้านปี มีสมมุติฐานสามข้อที่ความสัมพันธ์ระหว่างกระซู่กับแรดชนิดอื่น ข้อหนึ่งกระซู่เป็นญาติใกล้ชิดกับแรดขาวและแรดดำหลักฐานก็คือแรดทั้งสองชนิดมีสองนอ กลุ่มที่สอง นักอนุกรมอื่น ๆ คิดว่ากระซู่มีลักษณะคล้ายคลึงกับชนิดที่เป็นพี่น้องคือแรดชวาเพราะการกระจายพันธุ์ซ้อนทับกันมาก กลุ่มสุดท้ายที่เพิ่งมีการวิเคราะห์เมื่อเร็ว ๆ นี้เสนอว่าแรดแอฟริกาสองชนิด แรดเอเชียสองชนิด และกระซู่ แสดงให้เห็นถึงเชื้อสายที่แยกเป็นสามสายเมื่อประมาณ 25.9 ล้านปีมาแล้ว ด้วยเหตุนี้จึงไม่ชัดเจนเหมือนดังที่แยกไว้ในตอนแรก" ]
[ "Có ba phân loài của tê giác Sumatra: Tổ tiên của tê giác tiến hóa lần đầu tiên tách ra khỏi các loài động vật móng guốc khác trong thời kỳ đầu so sánh ty thể. (DNA ty thể) cho thấy tổ tiên của loài tê giác ngày nay đã tách ra khỏi tổ tiên của loài ngựa khoảng 50 triệu năm trước. Tê giác xuất hiện lần đầu tiên vào cuối thế Eocen ở Âu Á. Và tổ tiên của loài tê giác ngày nay đã lan truyền từ châu Á vào thời kỳ Miocene (Miocene).", "Phân tích di truyền của quần thể tê giác Sumatra đã xác định được ba dòng di truyền riêng biệt. Eo biển giữa Sumatra và Malaysia không tạo ra rào cản đối với tê giác Sumatra như núi Barisan, vì vậy tê giác ở Đông Sumatra và Tây Malaysia gần nhau hơn so với tê giác ở phía bên kia núi ở Tây Sumatra. Tê giác Sumatra ở Đông Sumatra và Malaysia có rất ít sự khác biệt về mặt di truyền. Điều này có nghĩa là các quần thể không bị tách biệt trong thế Pleistocen. Tuy nhiên, quần thể tê giác Sumatra và Malaysia giống nhau về mặt di truyền nên việc lai giống không phải là vấn đề. Tê giác Sumatra ở Borneo độc đáo ở chỗ để bảo tồn biến thể di truyền, chúng buộc phải giao phối với các quần thể khác. Gần đây, việc bảo tồn biến thể di truyền đã được nghiên cứu bằng cách kiểm tra tính đa dạng của vốn gen Trung Quốc trong quần thể bằng cách xác định các locus vi vệ tinh. Các thử nghiệm sơ bộ cho thấy khi so sánh mức độ đa dạng trong quần thể. Tê giác Sumatra ít đa dạng hơn loài tê giác châu Phi đang có nguy cơ tuyệt chủng. Nhưng sự đa dạng di truyền của tê giác Sumatra vẫn cần được nghiên cứu.", "Tê giác Sumatra có ít đặc điểm được thừa hưởng nhất từ ​​tổ tiên Miocen của nó. Trong nghiên cứu các bằng chứng cổ sinh vật học về tuổi hóa thạch của chi \"Dicerorhinus\" sống vào đầu thời kỳ Miocen, tức khoảng 23–16 triệu năm trước Dữ liệu phân tử cho thấy điều đó. \"Dicerorhinus\" tách ra khỏi các loài khác cách đây khoảng 25,9 ± 1,9 triệu năm. Có ba giả thuyết liên quan đến mối quan hệ giữa tê giác Sumatra và các loài tê giác khác. Thứ nhất, tê giác Sumatra là họ hàng gần của tê giác trắng và tê giác đen, bằng chứng là cả hai loài đều có hai sừng. Thứ hai, các nhà nghiên cứu bò sát khác cho rằng tê giác Sumatra có bề ngoài tương tự như anh chị em của nó, tê giác Java, vì có hai sừng. Chúng chồng chéo lên nhau rất nhiều. Nhóm cuối cùng, được phân tích gần đây, cho thấy có hai loài tê giác châu Phi. Hai loài tê giác châu Á và tê giác Sumatra đại diện cho ba dòng dõi riêng biệt cách đây khoảng 25,9 triệu năm và do đó không rõ ràng như suy nghĩ ban đầu." ]
[ "กระซู่เป็นสัตว์สันโดษมักอยู่เพียงลำพังตัวเดียวยกเว้นช่วงจับคู่ผสมพันธุ์และเลี้ยงดูลูกอ่อน กระซู่เป็นแรดที่เปล่งเสียงร้องมากที่สุดการสื่อสารของกระซู่ยังรวมถึงการทำร่องรอยด้วยเท้า บิดงอไม้หนุ่มเป็นรูปแบบต่าง ๆ และการถ่ายมูลและละอองเยี่ยว มีการศึกษาในกระซู่มากกว่าแรดชวาซึ่งเป็นสัตว์สันโดษเหมือนกัน เพราะโปรแกรมที่นำกระซู่ 40 ตัวมาสู่กรงเลี้ยงที่มีเป้าหมายเพื่ออนุรักษ์สปีชีส์นี้ไว้ ในตอนแรกโปรแกรมนี้ถือว่าประสบความล้มเหลว มีกระซู่ตายจำนวนมากและไม่มีการให้กำเนิดลูกกระซู่เลยเกือบ 20 ปี การสูญเสียกระซู่ในโปรแกรมมากกว่าการสูญเสียกระซู่ในป่าเสียอีก", "อาหารของกระซู่มีใยอาหารสูงและมีโปรตีนพอสมควร ดินโป่งเป็นแหล่งอาหารที่สำคัญของกระซู่ โป่งอาจเป็นบริเวณเล็ก ๆ ที่มีน้ำเกลือหรือโคลนภูเขาไฟไหลซึมออกมา ดินโป่งยังมีความสำคัญของวัตถุประสงค์ทางสังคมสำหรับกระซู่เพศผู้จะมาที่โป่งและจับกลิ่นกระซู่เพศเมียที่เป็นสัด อย่างไรก็ตาม กระซู่บางตัวนั้นอาศัยอยู่ในที่ ๆ ไม่มีโป่งหรืออาจเป็นเพราะกระซู่ตัวนั้นไม่สนใจจะใช้ดินโป่งก็เป็นได้ กระซู่อาจได้แร่ธาตุสำคัญที่ต้องการจากการกินพืชที่มีแร่ธาตุนั้นแทน", "นอกจากกระซู่สองสามตัวในสวนสัตว์และภาพในหนังสือแล้ว กระซู่เป็นที่รู้จักน้อยมาก มักถูกข่มให้ด้อยลงด้วยแรดอินเดีย แรดดำ และแรดขาว อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็ว ๆ นี้ คลิปวิดีโอของกระซู่ในถิ่นอาศัยตามธรรมชาติและในศูนย์เพาะพันธุ์ได้ปรากฏอยู่ในภาพยนตร์สารคดีธรรมชาติหลายเรื่อง ภาพยนตร์ที่แพร่หลายคือภาพยนตร์สารคดีภูมิศาสตร์เอเชีย \"The Littlest Rhino (แรดน้อย)\" Natural History New Zealand (ธรรมชาติประวัติศาสตร์นิวซีแลนด์) ได้ฉายภาพยนตร์เกี่ยวกับกระซู่ที่ถ่ายโดยตากล้องอิสระเชื้อสายอินโดนีเซีย อาไลน์ โจมโปส์ต (Alain Compost) ในสารคดีปี พ.ศ. 2544 \"The Forgotten Rhino (แรดที่ถูกลืม)\" ซึ่งมีเนื้อเรื่องหลักเป็นแรดชวาและแรดอินเดีย", "มีช่องทางเพียงเล็กน้อยที่จะศึกษาถึงระบาดวิทยาในกระซู่ มีรายงานว่าแมลงดูดกินเลือดเป็นอาหาร เช่น หมัด ไร เห็บ และแมลงวันตัวเบียนในสกุล \"gyrostigma\" เป็นสาเหตุการตายของกระซู่ในกรงเลี้ยงในคริสต์ศตวรรษที่ 19 เป็นที่รู้กันว่ากระซู่เป็นโรคพยาธิในเลือดได้ง่ายซึ่งมีตัวเหลือบเป็นพาหะนำปรสิตจำพวก trypanosome มา ในปี ค.ศ. 2004 กระซู่ห้าตัวในศูนย์อนุรักษ์กระซู่ตายภายใน 18 วันหลังจากติดโรค กระซู่ไม่มีศัตรูทางธรรมชาติอื่นนอกจากมนุษย์ เสือโคร่งและหมาป่าอาจสามารถล่าลูกกระซู่ได้ แต่ลูกกระซู่จะอยู่กับแม่ตลอดเวลา ความถี่ของการถูกล่าจึงไม่อาจเป็นที่ทราบได้ ถึงแม้กระซู่จะมีอาณาเขตซ้อนทับกับช้างและสมเสร็จแต่สัตว์เหล่านี้ไม่ปรากฏการแข่งขันกันทางด้านอาหารและถิ่นอาศัย ช้างและกระซู่จะใช้ด่านร่วมกัน สัตว์เล็ก ๆ อย่างกวาง หมูป่า และหมาป่า ก็จะใช้ด่านที่กระซู่และช้างสร้างขึ้นด้วยเช่นกัน", "ตรงกลางแผงเป็นภาพร่างของพระเยซูถูกแบบไปยังที่บรรจุพระศพ ชายที่มีหนวดที่อยู่ข้างหลังคือโจเซฟแห่งอาริมาเธียผู้ยกที่เก็บศพของตนเองให้เป็นที่เก็บร่างพระ เยซู บุคคลทางซ้ายที่สวมเสื้อยาวสีส้มแดงของภาพอาจจะเป็นนักบุญจอห์น และผู้ที่คุกเข่าคือนักบุญแมรี แม็กดาเลน บุคคลอีกสองคนในภาพไม่ทราบว่าเป็นใคร บ้างก็เสนอว่าผู้อยู่ด้านในคือนิโคเดอมัส (Nicodemus) และสตรีอีกผู้หนึ่งคือแมรี ซาโลเม ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในภาพคือพระแม่มารี", "การศึกษาการสืบพันธุ์ของกระซู่เกิดขึ้นในกรงเลี้ยง เมื่อกระซู่อยู่ในช่วงจับคู่จะเริ่มมีพฤติกรรมเปล่งเสียงร้องมากขึ้น ชูหางขึ้น ถ่ายปัสสาวะ มีการสัมผัสทางร่างกายมากขึ้นโดยทั้งเพศผู้และเมียจะใช้จมูกชนสัมผัสฝ่ายตรงข้ามบริเวณศีรษะและอวัยวะเพศ รูปแบบการขอความรักนี้จะคล้ายกับแรดดำ กระซู่หนุ่มเพศผู้มักก้าวร้าวกับเพศเมีย บางครั้งอาจเกิดการบาดเจ็บหรือตายได้ในระหว่างการจับคู่ ในธรรมชาติกระซู่เพศเมียสามารถวิ่งหนีจากเพศผู้ที่ก้าวร้าวได้ในกรณีแบบนี้ แต่ในกรงเลี้ยงมันไม่สามารถทำได้ การที่เพศเมียไม่สามารถวิ่งหนีได้นี้เองอาจเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้อัตราความสำเร็จในการขยายพันธุ์กระซู่ในกรงเลี้ยงต่ำ", "โกลด์ (Gore) และ ไบรท์ (Burai)\nมนุษย์สายพันธุ์ใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นมาพร้อมกับโก เพื่อใช้ในการขึ้นขับชินดราก็อนเมื่อมันถูกพัฒนาจนเสร็จสมบูรณ์ ซึ่งเป็นโคลนนิ่งของเรียวมะและฮายาโตะ ทว่าเกิดการผิดพลาดในการพัฒนาการในตนเองจึงทำให้เกิดอาการผิดปกติและกาวร้าวรุ่นแรง (จากภาคมังงะและภาคดั่งเดิม โกลด์ (Gore) เป็นราชาจักวรรดิไดโนเสาร์และ ไบรท์ (Burai) เป็นราชาจักวรรดิฮัคกิ)" ]
[ "Tê giác Sumatra là loài động vật sống đơn độc, thường sống đơn độc trừ khi giao phối và nuôi con non. Tê giác Sumatra là loài tê giác có giọng nói lớn nhất. Giao tiếp của chúng cũng bao gồm việc tạo dấu vết bằng chân. uốn cây non thành nhiều hình dạng khác nhau và bài tiết phân, nước tiểu Nhiều nghiên cứu đã được thực hiện trên tê giác Sumatra hơn là tê giác Java, vốn cũng là loài động vật sống đơn độc. Vì một chương trình nuôi nhốt 40 con tê giác Sumatra với mục tiêu bảo tồn loài này. Chương trình ban đầu được coi là một thất bại. Rất nhiều tê giác Sumatra đã chết và không có con nào được sinh ra trong gần 20 năm. Số lượng tê giác Sumatra bị mất trong chương trình còn lớn hơn số lượng tê giác Sumatra bị mất trong tự nhiên.", "Chế độ ăn của tê giác Sumatra có nhiều chất xơ và chứa một lượng protein vừa phải. Muối liếm là nguồn thức ăn quan trọng của tê giác Sumatra. Chỗ phình ra có thể là một vùng nhỏ nước mặn hoặc bùn núi lửa rỉ ra. Việc liếm muối cũng có một mục đích xã hội quan trọng, vì tê giác Sumatra đực đến các rặng núi và đánh hơi mùi của con cái khi động dục. Tuy nhiên, một số tê giác Sumatra sống ở những khu vực không có rặng núi, hoặc có lẽ vì tê giác Sumatra không quan tâm đến. có thể sử dụng chúng. Tê giác Sumatra có thể nhận được các khoáng chất quan trọng mà chúng cần bằng cách ăn thực vật có chứa chúng.", "Ngoài vài con tê giác Sumatra trong vườn thú và những bức tranh trong sách, Người ta biết rất ít về loài tê giác Sumatra. Tê giác Sumatra thường bị gạt ra ngoài lề so với tê giác đen và trắng Ấn Độ. Tuy nhiên, gần đây, cảnh quay về loài tê giác Sumatra trong môi trường sống tự nhiên và trong điều kiện nuôi nhốt đã xuất hiện trong một số phim tài liệu về thiên nhiên. Một bộ phim nổi tiếng là bộ phim tài liệu địa lý châu Á \"The Littlest Rhino.\" Lịch sử tự nhiên New Zealand đã phát hành một bộ phim về loài tê giác Sumatra do nhiếp ảnh gia độc lập người Indonesia Alain Compost quay trong bộ phim tài liệu \"The Forgotten Rhino\" năm 2001 tập trung vào loài tê giác Java và Ấn Độ.", "Có rất ít con đường để nghiên cứu dịch tễ học về tê giác Sumatra. Các côn trùng hút máu như bọ chét, ve, ve và ruồi ký sinh thuộc chi \"gyrostigma\" đã được báo cáo là nguyên nhân gây tử vong ở tê giác Sumatra bị nuôi nhốt vào thế kỷ 19. Tê giác Sumatra được biết là dễ bị nhiễm ký sinh trùng trong máu. loài ruồi Glid được biết là mang ký sinh trùng trypanosome. Năm 2004, năm con tê giác Sumatra tại một trung tâm bảo tồn đã chết trong vòng 18 ngày sau khi mắc bệnh. Tê giác Sumatra không có kẻ thù tự nhiên nào ngoài con người. Hổ và sói có thể săn tê giác Sumatra con. Nhưng tê giác Sumatra con luôn ở bên mẹ. Do đó, tần suất của những cuộc săn lùng này vẫn chưa được biết rõ. Mặc dù lãnh thổ của tê giác Sumatra trùng với lãnh thổ của voi và heo vòi, những loài động vật này dường như không cạnh tranh thức ăn và môi trường sống. Voi và tê giác Sumatra có chung cấp độ. Các loài động vật nhỏ như hươu, lợn rừng và chó sói cũng sử dụng các cấp độ do tê giác và voi Sumatra tạo ra.", "Ở giữa tấm bảng là hình Chúa Giêsu được truy tìm đến ngôi mộ của Ngài. Người đàn ông có ria mép ở phía sau là Joseph xứ Arimathea, người đã xây dựng ngôi mộ của chính mình để làm nơi chôn cất thi thể của Chúa Giêsu. Nhân vật bên trái trong bộ áo dài màu đỏ cam có lẽ là Thánh John. và người quỳ gối là Thánh Mary Magdalene. Danh tính của hai người còn lại trong ảnh vẫn chưa được xác định. Một số người cho rằng nhân vật bên trong là Nicodemus và người phụ nữ còn lại là Mary Salome. Người không có trong hình là Đức Trinh Nữ Maria.", "Sinh sản của tê giác Sumatra đã được nghiên cứu trong điều kiện nuôi nhốt. Khi tê giác Sumatra đang trong giai đoạn giao phối, chúng sẽ bắt đầu có hành vi phát âm nhiều hơn, dựng đuôi, đi tiểu và tiếp xúc cơ thể nhiều hơn, cả con đực và con cái đều dùng mũi chạm vào đầu và bộ phận sinh dục của đối thủ. Hình thức cầu xin tình yêu này tương tự như hình thức yêu cầu của một con tê giác đen. Tê giác Sumatra đực non thường hung dữ với con cái. Đôi khi thương tích hoặc tử vong có thể xảy ra trong quá trình ghép đôi. Trong tự nhiên, tê giác Sumatra cái có thể chạy trốn khỏi những con đực hung dữ trong những trường hợp như vậy. Nhưng trong điều kiện bị giam cầm thì điều đó không thể thực hiện được. Việc con cái không có khả năng chạy trốn có thể là một trong những lý do khiến tỷ lệ nhân giống tê giác Sumatra trong điều kiện nuôi nhốt thành công thấp.", "Gold (Gore) và Bright (Burai), một giống người mới được tạo ra cùng với cờ vây. Được sử dụng để điều khiển Shindragon khi nó được phát triển hoàn chỉnh. đó là bản sao của Ryoma và Hayato. Nhưng có một lỗi trong quá trình phát triển của chính anh ta, gây ra những triệu chứng bất thường và vết nứt nghiêm trọng ở keo. (Từ manga và nguyên tác, Gold (Gore) là Vua của Đế chế Khủng long và Bright (Burai) là Vua của Đế chế Hakki.)" ]
เธอ ตัว เธอ เอง ฉัน สังเกตว่า แต่งตัว ใน ที่ดิน สี ขาว ของ เธอ ส ม็ อ ค
Tôi nhận thấy bản thân bạn đang mặc trang phục màu trắng, Smock.
[ "นาง ปวด ชุด ที่ ดี ที่สุด ของ นาง" ]
[ "Cô ấy đang đau đớn, bộ trang phục đẹp nhất của cô ấy." ]
[]
[]
ไม่มี เลย เหรอ คุณนาย คา เวน
Bà không có chút nào sao, bà Kawen?
[ "คุณ ไม่ อยากได้ อะไร เล้ย ยยยย?" ]
[ "Bạn không muốn điều gì?" ]
[]
[]
การ พึ่งพา ของ เจน และ แมรี่ และ ต่าง จาก การ ที่ พวกเขา ซ้อมรบ ให้ กับ owens ' ความสนใจ ( และ เงิน ) โอ เว่ น ' ต่อต้าน การ ตอบสนอง ต่อ ครอบครัว ของ เขา โอ ลิ เวีย การ ต่อต้าน โอ เว่ น ใน ตอนจบ -- ทั้งหมด คาด ว่า จะ มี การ แนะนำ ด้วย การประชด ค ถ. ที่ อเมริกา บวก aa
Sự phụ thuộc của Jane và Mary, và không giống như cách họ vận động để thu hút sự chú ý (và tiền bạc), sự phản đối của Owen đáp trả việc Olivia nổi dậy chống lại Owen trong tập cuối -- Tất cả đều được giới thiệu với sự mỉa mai. ở Mỹ cộng với aa
[ "เจน กับ แมรี่ พยายาม เรียกร้อง ความสนใจ จาก ปู่ ของ พวกเขา โอ เว่ น" ]
[ "Jane và Mary cố gắng thu hút sự chú ý của ông nội Owen." ]
[]
[]
เวลา ทำให้ นักเขียน นิยาย อยู่ บน ปก และ ปาร์ตี้ ของ มัน เพื่อ อ่าน นิยาย คือ ...
Thời gian đưa các nhà văn viết tiểu thuyết lên trang bìa và những bữa tiệc đọc tiểu thuyết là...
[ "เวลา ฉลอง นักเขียน นิยาย ใน สิ่งพิมพ์ ของ พวกเขา" ]
[ "Đã đến lúc tôn vinh các nhà văn hư cấu trong các ấn phẩm của họ." ]
[]
[]
บ อริ ส ที่นี่ รู้ วิธี ที่จะ ทำให้ คนพูด ได้ ! " "
Boris đây biết cách khiến mọi người bàn tán!
[ "ถ้า คน ไม่ อยาก พูด บ อริ ส ไม่ สามารถ ทำให้ พวกเขา ได้" ]
[ "Nếu mọi người không muốn nói thì Boris không thể bắt họ làm điều đó." ]
[]
[]
เอ่อ ฉัน รู้สึก ว่า ถ้า คุณ ทิ้ง มัน ไว้ ที่นั่น และ คุณ ไม่ ใช้ มัน และ คุณ ประมาณ ว่า ไม่เห็น มัน แล้ว มัน ก็ ปลอดภัย ใน ความรู้สึก
Chà, tôi cảm thấy như nếu bạn để nó ở đó và bạn không sử dụng nó và bạn không nhìn thấy nó, thì theo một nghĩa nào đó, nó sẽ an toàn.
[ "มัน ต้อง ออก ไป จาก สายตา ของ คุณ ตลอดเวลา" ]
[ "Nó phải luôn ở ngoài tầm mắt của bạn." ]
[]
[]
อือ หือ เพื่อน ที่ ดี ที่สุด ตอนนี้ ใช่
Ồ, người bạn thân nhất của tôi bây giờ, vâng.
[ "พวก นี้ เกลียด กัน" ]
[ "Những người này ghét nhau." ]
[]
[]
แล้ว ฉัน ก็ ไป ที่ washstand และ หดหู่ กระดาษ สีน้ำตาล ที่ ด้านหลัง ของ รูป ทุ กรอบ
Sau đó, tôi đến chỗ bồn rửa và bôi giấy màu nâu lên mặt sau của mỗi khung tranh.
[ "ที่ หลัง รูป มี กระดาษ สีน้ำตาล ด้วย ค่ะ" ]
[ "Ở mặt sau của bức tranh cũng có một tờ giấy màu nâu." ]
[]
[]
คุณนาย คา เวน ส ์ อยู่ ใน ห้อง ของ แม่ สามี ของ เธอ
Bà Cavens đang ở trong phòng mẹ chồng.
[ "ห้อง ตรงข้าม ห้องโถง เป็น ห้อง แม่ สามี ของ คุณนาย คา เวน ส ์" ]
[ "Căn phòng đối diện hành lang là phòng của mẹ chồng bà Cavens." ]
[]
[]
ใน ยุค 1890, mugwumps เช่น godkin crusaded สำหรับ การค้า ฟรี และ ต่อต้าน การ คุ้มครอง ผ่าน อัตรา สำหรับ ผู้ผลิต ทุจริต
Vào những năm 1890, những gã Mugwump như Godkin đã vận động vì thương mại tự do và chống lại sự bảo hộ thông qua mức thuế dành cho những nhà sản xuất tham nhũng.
[ "Godkin crusaded สำหรับ การค้า และ ต่อต้าน การ คุ้มครอง tarrif" ]
[ "Godkin thập tự chinh vì thương mại và chống lại việc bảo vệ tarrif" ]
[]
[]
การ ปั่น จักรยาน กลายเป็น สิ่ง ที่ เป็นที่นิยม มาก ที่สุด ใน ทะเลสาบ แม้ จะ รับ เข้าบัญชี ความจริง ว่า บาง ถนน ใน อุทยานแห่งชาติ นั้น สูง อย่าง ไม่น่าเชื่อ
Đi xe đạp đã trở thành hoạt động phổ biến nhất trên hồ, thậm chí còn phải tính đến thực tế là một số con đường trong công viên quốc gia có độ cao đáng kinh ngạc.
[ "ถนน ใน สวน แห่งชาติ แบน มาก ครับ" ]
[ "Những con đường trong vườn quốc gia rất bằng phẳng." ]
[]
[]
มัน ไม่ได้ เป็น ความคิด ที่ แย่
Đó không phải là một ý tưởng tồi.
[ "ความคิด ก็ ไม่ได้ แย่ ขนาด นี้" ]
[ "Ý tưởng này không tệ thế này." ]
[]
[]
วรรณกรรม ทางวิทยาศาสตร์ บน ผลกระทบ สุขภาพ ของ อากาศ เน่าเสีย ให้ ที่มา ของ ฟังก์ชัน การ ตอบสนอง เหล่านี้
Các tài liệu khoa học về ảnh hưởng sức khoẻ của không khí bị ô nhiễm cung cấp nguồn gốc của các chức năng phản ứng này.
[ "ไม่มี ชิ้นส่วน ของ วรรณคดี ที่ แนะนำ ว่า มี เอฟเฟกต์ ที่ สร้าง โดย อากาศ เน่าเสีย" ]
[ "Không có tài liệu nào cho thấy có những tác động do không khí bị ô nhiễm tạo ra." ]
[]
[]
บางคน มี ไมโครโฟน ; บางคน มี notepads
Một số người có micro; Một số người có sổ ghi chép.
[ "พวกเขา จะ มี ไมค์ หรือ notepad แต่ พวกเขา เป็น นักข่าว ทั้งหมด" ]
[ "Họ sẽ có micro hoặc sổ ghi chú, nhưng họ đều là nhà báo." ]
[]
[]
ในขณะที่ มัน ไม่ สมเหตุสมผล ที่ ต้อง กังวล ว่า คุณ กำลัง ใช้ชีวิต ได้ดี อยู่ ที่ ค่าใช้จ่าย ของ หลาน ๆ คุณ อาจ ต้อง กังวล ว่า คนอื่น จะ มีชีวิต อยู่ ได้ดี ใน ค่าใช้จ่าย ของ หลาน ๆ ของ คุณ
Mặc dù thật vô lý khi lo lắng rằng bạn đang sống tốt nhờ chi phí của cháu mình, nhưng bạn có thể phải lo lắng rằng người khác đang sống tốt nhờ chi phí của cháu bạn.
[ "คุณ ควร พิจารณา เกี่ยวกับ งบประมาณ ของ หลาน ที่ ต้องการ" ]
[ "Bạn nên xem xét ngân sách mong muốn của cháu bạn." ]
[]
[]
และ แน่นอน ว่า คุณ ต้อง สามารถ พิสูจน์ ได้ ว่า พวกเขา รู้ ว่า มัน เป็น ของปลอม และ นั่น คือ สิ่ง ที่ ยาก มาก
Và tất nhiên bạn phải chứng minh được rằng họ biết đó là giả và điều đó rất khó.
[ "มัน ยาก มาก ที่จะ พิสูจน์ ว่า มัน เป็น ของปลอม" ]
[ "Rất khó để chứng minh rằng nó là giả." ]
[]
[]
ถ้ำ ของ grotte du grand roc สู่ ตะวันตกเฉียงเหนือ ของ les eyzies เป็นธรรมชาติ มากกว่า ปรากฏการณ์ ประวัติศาสตร์ แต่ คุ้มค่า ที่จะ ไป เยี่ยมชม stalagmites รูป และ stalactites และ panorama ของ v ?? วัลย์ วัลย์
Các hang động của grotte du grand roc ở phía tây bắc của les eyzies mang vẻ tự nhiên hơn là cảnh tượng lịch sử nhưng rất đáng để ghé thăm để chiêm ngưỡng những măng đá và nhũ đá cũng như toàn cảnh của vé?? Vạn Vạn
[ "ถ้ำ ของ grotte du grand roc ตั้งอยู่ ที่ ตะวันออกเฉียงใต้ ของ les eyzies" ]
[ "Hang động grotte du grand roc nằm ở phía đông nam của les eyzies." ]
[]
[]
ฉัน ยัง คิดทบทวน ต้นฉบับ สำเนา ที่ แก้ไข อยู่ ฉีก สิ่ง ทั้งหมด ขึ้น การ ค้นหา ใน ช่วงเวลา ที่ เป็นไปได้ สุดท้าย เสียง ของ ฉัน
Tôi vẫn đang nghiền ngẫm bản gốc đã được chỉnh sửa, xé bỏ toàn bộ, tìm kiếm khoảnh khắc cuối cùng có thể, giọng nói của mình.
[ "ฉัน ทำ การเปลี่ยนแปลง กับ ต้นฉบับ ที่ ได้รับ การ แก้ไข แล้ว" ]
[ "Tôi đã thực hiện các thay đổi đối với bản thảo đã chỉnh sửa." ]
[]
[]
บอก เพื่อน ของ คุณ ขอบคุณ สำหรับ กาแฟ บอ กว่า กา เบรียล
Hãy nói lời cảm ơn với bạn bè vì cốc cà phê, Gabriel nói.
[ "กา เบรียล ไม่ รู้สึก ขอบคุณ สำหรับ กาแฟ" ]
[ "Gabriel không biết ơn vì cốc cà phê." ]
[]
[]
นั่น คือ แน่นอน ฉัน เดา ว่า หนึ่ง ใน ราก สาเหตุ คือ เอ่อ มี ฝ่าย หรือ คน ที่ ไม่มี คุณ รู้ ว่า
Tôi đoán đó chắc chắn là một trong những nguyên nhân sâu xa là, ừm, có một phe phái hoặc một người không có, bạn biết đấy, điều đó.
[ "ฉัน เดา ว่า นั่น ทำให้ คนยากจน ต้อง ทรมาน" ]
[ "Tôi đoán điều đó làm cho người nghèo đau khổ." ]
[]
[]
คุณ รู้ ว่า เรา ไม่ สามารถ ทำ ทุกอย่าง ที่ เรา สามารถ จ่าย ได้ ทุกอย่าง และ ตอนนี้ เรา สามารถ พูด ได้ดี ว่า เรา สามารถ พอดี กับ สิ่ง นี้ ได้ ใน มัน ไม่ได้ ทำงาน ได้ ดีมาก แต่ เรา สามารถ พอดี กับ ค่าใช้จ่าย นี้ ใน และ ดังนั้น โดย การ เป็นระเบียบ เล็กน้อย เรา เรา สามารถ อนุญาต ให้ ตัวเรา เอง ได้ บางสิ่ง ที่ เรา ไม่ สามารถ ทำ มา ก่อน ได้
Bạn biết đấy, chúng tôi không đủ khả năng chi trả mọi thứ, chúng tôi có thể đủ khả năng chi trả mọi thứ, và bây giờ chúng tôi có thể nói tốt rằng chúng tôi có thể đáp ứng được điều này. Nó không hoạt động tốt lắm, nhưng chúng tôi có thể đáp ứng được điều này. Và vì vậy, bằng cách tổ chức một chút , chúng ta có thể cho phép mình làm một số việc mà trước đây chúng ta không thể làm được.
[ "\" เรา ไม่ สามารถ ซื้อ อะไร ได้มา ก่อน และ เรา ไม่ สามารถ อนุ ญาติ ให้ ตัวเอง ได้ อะไร เลย ตอนนี้ \" \"" ]
[ "\"Trước đây chúng tôi không thể mua bất cứ thứ gì và bây giờ chúng tôi không thể cho phép mình mua bất cứ thứ gì.\"" ]
[]
[]
หลบ ได้ แล้ว เอา ที่ พักพิง
Bạn có thể trốn thoát và trú ẩn.
[ "หลบ ใน ถ้ำ ได้ แล้ว พา ที่พัก" ]
[ "Trốn vào hang và trú ẩn." ]
[]
[]
เมื่อ เขา แต่งงาน ใน ปี 1901 เขา และ ภรรยา ของ เขา ( olga knipper ของ โรงละคร ศิลปะ มอ ส โก ) ไป โดยตรง จาก พิธี ไป ฮันนีมูน ใน โรงพยาบาล
Khi kết hôn vào năm 1901, ông và vợ (Olga Knipper của Nhà hát Nghệ thuật Moscow) đã đi thẳng từ buổi lễ đến tuần trăng mật trong bệnh viện.
[ "ภรรยา ของ เขา ตรง ไป ที่ โรงพยาบาล หลังจาก การ ฮันนีมูน ของ พวกเขา" ]
[ "Vợ anh đến thẳng bệnh viện sau tuần trăng mật." ]
[]
[]
ที่ มักจะ เริ่มต้น บน เวลา แม้ว่า นาฬิกา เป็นครั้งคราว จะ มี การ หยุด
Việc đó luôn bắt đầu đúng giờ, mặc dù đồng hồ đôi khi phải dừng lại.
[ "การ รีเซ็ต นาฬิกา เป็น สิ่ง ที่ เกิดขึ้น ทั่วไป" ]
[ "Đặt lại đồng hồ của bạn là một hiện tượng phổ biến." ]
[]
[]
วิลล่า หล่อ ๆ หลาย คน และ loggias ยังคง ยืนยัน กับ สไตล์ ความกรุณา ของ พวกเขา
Nhiều biệt thự, loggia đẹp vẫn kiên trì với phong cách trang nhã của mình.
[ "เจ้าของ กล้า เช่า วิลล่า ของ เขา สำหรับ วันหยุด สุดสัปดาห์" ]
[ "Người chủ dám thuê biệt thự của mình để nghỉ cuối tuần." ]
[]
[]
ห้อง เป็น ขนาด กลาง ตกแต่ง ใน แบบ ที่ มี อนามัย แบบ ไม่ สะอาด
Phòng có kích thước vừa phải, được trang trí theo phong cách hợp vệ sinh và không sạch sẽ.
[ "ห้อง ใหญ่ มาก และ ตกแต่ง อย่าง ฟุ่มเฟือย" ]
[ "Căn phòng rất rộng và được trang trí lộng lẫy." ]
[]
[]
เศษ ของ จักรวรรดิ ไบ เซน ไท น ์ รอด มา ได้ ใน ไน อา ซี ( ตอนนี้ iznik ) และ ยึด คอน ส แตน ติ โน เปิล ใน ปี 1261 แต่ เมือง ได้ แตกสลาย และ อนุสาวรีย์ ÿ́ ed ของ ทอง , เงิน , และ ผลงาน ที่ มีค่า ของ ศิลปะ
Tàn tích của Đế chế Byzantine còn sót lại ở Niasi (nay là Iznik) và chiếm được Constantinople vào năm 1261, nhưng thành phố đã trở thành đống đổ nát và các tượng đài của nó được làm bằng vàng, bạc và các tác phẩm có giá trị nghệ thuật.
[ "คอน ส แตน ติ โน เลอ ร์ ไม่เคย ถูก ยึด โดย จักร วรร" ]
[ "Constantinople chưa bao giờ bị Đế quốc chiếm giữ." ]
[]
[]
การ ลาออก ของ ลิ ฟ วิง สตัน ยัง ส่งผล ต่อ การ เรียกร้อง ความสนใจ จาก สาธารณชน จาก การ เบิกความ เท็จ กลับ สู่ เพศ
Việc Livingston từ chức cũng ảnh hưởng đến việc kêu gọi sự chú ý của công chúng về việc ông khai man quay lại quan hệ tình dục.
[ "การ ลาออก ของ ลิ ฟ วิง สตัน ยัง ไม่ ส่งผล" ]
[ "Việc Livingstone từ chức vẫn chưa có tác dụng." ]
[]
[]
นา ทีนี้ ! สำหรับ ช่วงเวลา ที่ เรา นั่ง และ จ้องมอง เธอ
Vài phút nữa! Trong khoảng thời gian chúng tôi ngồi và nhìn chằm chằm vào cô ấy
[ "เธอ สวย และ เรา ไม่ สามารถ ถอด สายตา จาก เธอ ได้" ]
[ "Bạn thật xinh đẹp và chúng tôi không thể rời mắt khỏi bạn." ]
[]
[]
ผู้ สอบ สอบ ควร ส่ง รายงาน ที่ เขียน เกี่ยวกับ การ หมั้น ของ attestation ให้ กับ เจ้าหน้าที่ ที่ เหมาะสม ของ หน่วยงาน ที่ ได้รับ การ ตรวจสอบ และ ให้ เจ้าหน้าที่ ที่ เหมาะสม ของ องค์กร ที่ ต้องการ หรือ จัด สำหรับ การ หมั้น รวมถึง องค์กร เงินทุน ภายนอก นอกจาก ข้อจำกัด ทางกฎหมาย ป้องกัน มัน
Kiểm tra viên phải gửi báo cáo bằng văn bản về việc tham gia chứng thực cho các quan chức thích hợp của đơn vị được kiểm toán và các quan chức thích hợp của tổ chức yêu cầu hoặc sắp xếp việc tham gia, bao gồm cả các tổ chức tài trợ bên ngoài, bên cạnh các yêu cầu pháp lý. hạn chế ngăn chặn nó
[ "ผู้ สอบ สอบ ควร ส่ง รายงาน ที่ เขียน ไว้" ]
[ "Người kiểm tra phải nộp báo cáo bằng văn bản." ]
[]
[]
เรื่องราว หน้าปก การ ค้นพบ เมื่อ สัปดาห์ ที่แล้ว การ ค้นพบ ว่า หนู ฉลาด สามารถ ดัดแปลง พันธุกรรม ได้ ทำนาย ว่าที่ ของ สติปัญญา ของ มนุษย์ จะ เป็นไปได้ เร็ว ๆ นี้
Câu chuyện trang bìa Khám phá tuần trước: Việc phát hiện ra rằng chuột thông minh có thể được biến đổi gen dự đoán rằng trí thông minh của con người sẽ sớm trở thành hiện thực.
[ "เรื่องราว หน้าปก พยากรณ์ การ โอน เงิน ของ เทคโนโลยี การแพทย์ ให้ มนุษย์" ]
[ "Truyện bìa dự đoán việc chuyển giao tiền công nghệ y tế cho con người." ]
[]
[]
ใช่ พวกเขา ไม่ ได้รับอนุญาต ให้ อยู่ ใน สหราชอาณาจักร ที่ ดี แม้ ตำรวจ จะ ไม่ อุ้ม พวกเขา ตำรวจ แบก สโมสร แต่ อย่า
Đúng, họ không được phép ở Anh, thậm chí cảnh sát cũng không mang theo câu lạc bộ, nhưng thì không.
[ "พวก มัน ดำ เกินไป ตำรวจ ก็ ชนะ ไม่ ให้ พวก มัน เข้ามา" ]
[ "Họ quá đen nên cảnh sát không cho họ vào." ]
[]
[]
คุณ ก็ รู้ ว่า นั่น คือ ปัญหา ที่ ฉัน คิด ว่า เรา มี
Bạn biết đó là vấn đề mà tôi nghĩ chúng ta gặp phải.
[ "นั่น เป็น แค่ ปัญหา หนึ่ง ที่ ฉัน เชื่อ ว่า เรา มี" ]
[ "Đó chỉ là một vấn đề tôi tin rằng chúng ta có." ]
[]
[]
พวกเขา ดูแล ได ฟ์ และ ให้ ขนส่ง ไป ยัง เว็บไซต์ ปกติ สอง วาระ ต่อ วัน ใน ไฮ ซ์ ซีซั่น
Họ giám sát việc lặn và cung cấp phương tiện di chuyển đến địa điểm, thường là hai buổi mỗi ngày vào mùa cao điểm.
[ "พวกเขา ดูแล ได ฟ์ และ อนุญาต ให้ ขนส่ง ไป ที่ ไซ ต์" ]
[ "Họ lo việc lặn và cho phép vận chuyển đến địa điểm." ]
[]
[]
และ และ เพราะ โทรทัศน์ นำ ทุกอย่าง เข้ามา ใน ห้องนั่งเล่น ของ คุณ
Và bởi vì tivi mang mọi thứ vào phòng khách của bạn.
[ "ทีวี ทำให้ เป็นไปได้ ว่า จะ ได้ ประสบการณ์ มากมาย จาก ความ สบาย ของ บ้าน" ]
[ "TV giúp bạn có thể có nhiều trải nghiệm thoải mái như ở nhà." ]
[]
[]
ที่ สามารถ แย่ ได้ ฉัน หมายถึง คุณ รู้ ว่า หลาย คนพูด
Ý tôi là điều đó có thể tệ, bạn biết nhiều người nói gì rồi đấy.
[ "หลาย คน บอ กว่า จะ ดี ได้" ]
[ "Nhiều người nói rằng nó có thể tốt." ]
[]
[]
ใน ศตวรรษ ที่ 19 การ สร้าง เครือข่าย ของ เส้น ทางรถไฟ revolutionized ขนส่ง และ การสื่อสาร ใน อังกฤษ
Vào thế kỷ 19, việc tạo ra một mạng lưới các tuyến đường sắt đã cách mạng hóa giao thông vận tải và thông tin liên lạc ở Anh.
[ "เส้น ทางรถไฟ revolutionized ขนส่ง ที่ อังกฤษ" ]
[ "Tuyến đường sắt cách mạng hóa giao thông ở Anh" ]
[]
[]
ตามที่ แสดง ใน คิด 3 ผล ของ การ ไม่ ทำตาม กระบวนการ ที่ มีความรู้ สามารถ ทำให้ ทรุดโทรม ได้
Như được trình bày trong Ý tưởng 3, kết quả của việc không tuân theo một quy trình có hiểu biết có thể khiến bạn suy nhược.
[ "หาก สามารถ ทำลาย องค์กร ของ คุณ ได้ หาก คุณ ไม่ ทำตาม กระบวนการ ความรู้" ]
[ "Nó có thể phá hủy tổ chức của bạn nếu bạn không tuân theo quy trình tri thức." ]
[]
[]
ฉัน จะ สรุป ให้ ฟัง นิดนึง
Tôi sẽ tóm tắt nó một chút.
[ "ฉัน จะ ไป เหนือ มัน นิดนึง" ]
[ "Tôi sẽ vượt lên trên nó một chút." ]
[]
[]
แน่นอน การ เพิ่มขึ้น ใน ความหนาแน่น ของ ไปรษณีย์ จะ ต้อง มี การ ลด ใน คุณภาพ ของ การ บริการ ที่ อาจ ไม่ สามารถ เข้ากันได้ กับ วิธีการ บริการ ของ สากล ที่ ถูก กำหนด ไว้ ในประเทศ
Tất nhiên, việc tăng mật độ bưu chính sẽ đòi hỏi phải giảm chất lượng dịch vụ và chất lượng dịch vụ có thể không tương thích với các phương thức cung cấp dịch vụ quốc tế đã được thiết lập trong nước.
[ "การ เพิ่มขึ้น ใน ความหนาแน่น ของ ไปรษณีย์ จะ หมายถึง คุณภาพ การ บริการ คง ต้อง ลง" ]
[ "Mật độ bưu chính tăng đồng nghĩa với việc chất lượng dịch vụ sẽ phải giảm." ]
[]
[]
ฉัน แกล้งทำ เป็น มึน อะไร บางอย่าง เกี่ยวกับ ' หมอ '
Tôi giả vờ choáng váng vì điều gì đó về bác sĩ.
[ "ฉัน ได้รับ การ แจ้ง เตือน อย่าง สมบูรณ์ และ ทำตัว เหมือน มัน" ]
[ "Tôi đã hoàn toàn được thông báo và hành động như vậy." ]
[]
[]
โม เป็นที่รู้จัก กัน ดี ที่สุด สำหรับ ลาย คราม และ เคลือบ เคลือบ ของ มัน และ ยังคง ผลิต ส่วน หลัก ๆ ของ โต๊ะอาหาร ของ ฝรั่งเศส
Mo được biết đến nhiều nhất với đồ sứ và men tráng men và tiếp tục sản xuất phần lớn bàn ăn kiểu Pháp.
[ "ไม่มี บน โต๊ะอาหาร ของ ฝรั่งเศส ปกติ จะ ผลิต ใน โม" ]
[ "Không có bộ đồ ăn kiểu Pháp, thường được sản xuất tại Pháp." ]
[]
[]
ไม่ อย่า อย่า ทำ สิ่ง ที่ ต้องการ จอ ใหญ่ มัน จริง และ ทำ จริง เพราะ จะ ได้รับ ความรู้สึก
Không, đừng, đừng làm những việc cần đến màn hình lớn. Nó là thật và hãy làm thật sự vì bạn sẽ có cảm giác.
[ "คุณ สามารถ รับ ความรู้สึก นั้น ผ่าน จอ ไซส์ ใด ก็ได้" ]
[ "Bạn có thể nhận được cảm giác đó thông qua bất kỳ màn hình kích thước nào." ]
[]
[]
สำหรับ คำวิจารณ์ ประจำวัน ของ การ รายงาน ข่าว สื่อ ของ จีน เปลี่ยนเป็น ส่วน watchdog สื่อ อิสระ ของ ภายใน จีน ใน วันนี้
Để xem các đánh giá hàng ngày về báo cáo của phương tiện truyền thông Trung Quốc, hãy chuyển sang phần cơ quan giám sát dành cho các phương tiện truyền thông độc lập ở Trung Quốc ngay hôm nay.
[ "การ รายงาน ข่าว สื่อ ของ จีน คือ critiqued รายวัน" ]
[ "Báo chí Trung Quốc đưa tin bị chỉ trích hàng ngày." ]
[]
[]
ผล ที่ ได้ คือ ดังนั้น ไม่ใช่ หน้าอก ที่ เจาะจง แต่ ทั่วไป มากกว่า
Do đó, kết quả không cụ thể về vú mà mang tính tổng quát hơn.
[ "ผล ไม่ รวม สัตว์ ใดๆ" ]
[ "Kết quả không bao gồm bất kỳ động vật nào." ]
[]
[]
และ เมื่อ ตอนที่ เรา เริ่ม มีลูก ที่ เธอ ต้อง ทำงาน สักพัก แต่ แล้ว เธอ ก็ เพิ่ง เริ่ม แทนที่
Và khi chúng tôi bắt đầu có con, cô ấy phải làm việc một thời gian, nhưng sau đó cô ấy mới bắt đầu đảm nhận công việc đó.
[ "หลังจาก ลูก ๆ ของ เรา มา ทำงาน ให้ ภรรยา ของ ฉัน ได้ ทำงาน สักหน่อย ก่อน เริ่ม สอน" ]
[ "Sau khi các con đi làm, vợ tôi có chút việc trước khi bắt đầu đi dạy." ]
[]
[]
การ วิเคราะห์ นี้ ลงขัน ประมาณการ จาก สอง การศึกษา นี้ เพื่อ พัฒนา ฟังก์ชั่น c-r ที่ เชื่อมโยง ทัก ไป เป็น หลอดลมอักเสบ เรื้อรัง
Phân tích này sử dụng ước tính từ hai nghiên cứu này để phát triển hàm CR có liên quan đến viêm phế quản mãn tính.
[ "หมอ บางคน คิด ว่า หลอดลมอักเสบ เรื้อรัง อาจ ทำให้เกิด การ ทัก" ]
[ "Một số bác sĩ cho rằng viêm phế quản mãn tính có thể gây ra các triệu chứng." ]
[]
[]
กลายเป็น ว่า เขา ไม่มี เลย
Hóa ra anh ta không có cái nào cả.
[ "เขา ไม่ได้ ต้องการ อะไร เลย" ]
[ "Anh ấy không muốn bất cứ điều gì cả." ]
[]
[]
ทั้งหมด นี้ เป็น บริษัท ที่ kkr ได้ เป็นเจ้าของ ใน ระยะเวลา ที่ ขยาย ใน ช่วง ที่ ทั้งหมด ได้ ขยาย ผลผลิต ที่ ได้รับ การปรับปรุง และ -- ใน กรณี ของ duracell -- ได้ รับประโยชน์ จาก การ เพิ่ม ใน r & amp ; d ใช้จ่าย
Tất cả đều là những công ty mà KKR đã sở hữu trong một thời gian dài, tất cả đều đã mở rộng, cải thiện năng suất và -- trong trường hợp của Duracell -- được hưởng lợi từ việc tăng chi tiêu cho R&D.
[ "บริษัท ที่ kkr เป็นเจ้าของ ความรุนแรง ที่ ถูก ปฏิเสธ" ]
[ "Công ty thuộc sở hữu của KKR, bị từ chối bạo lực" ]
[]
[]
ใช่ ใช่ ฉัน ชอบ ทั้งคู่ แต่ ตั้งแต่ ฉัน อยู่ ใน อ พาร์ท เม้น ฉัน แค่ ไม่ คิด ว่า อ พาร์ท เม้น ใหญ่ พอ สำหรับ สุนัข สุนัข สำหรับ ฉัน สุนัข ต้องการ สนาม แม้แต่ สุนัข น้อย พวกเขา แค่ ต้องการ สนาม
Vâng, vâng, tôi thích cả hai, nhưng vì tôi sống trong một căn hộ nên tôi không nghĩ căn hộ đó đủ rộng cho một con chó đối với tôi, chó cần có sân, ngay cả chó nhỏ cũng chỉ cần sân.
[ "ผม ว่า หมา คง รัก อ พาร์ท เม้น ผม" ]
[ "Tôi nghĩ con chó có lẽ thích căn hộ của tôi." ]
[]
[]
ด้วย ความร่วมมือ เล็กน้อย จาก ชุมชน ผม คิด ว่า เรา สามารถ ใช้ เอกสาร อิเล็กทรอนิกส์ และ บริการ ของ เอกสาร ได้
Với một chút hợp tác từ cộng đồng, tôi nghĩ chúng ta có thể triển khai các dịch vụ tài liệu và tài liệu điện tử.
[ "เรา จะ อาณัติ การใช้งาน ของ ระบบ เอกสาร อิเล็กทรอนิกส์ ใหม่ โดย ชุมชน" ]
[ "Chúng tôi sẽ ủy quyền cho cộng đồng sử dụng hệ thống tài liệu điện tử mới." ]
[]
[]
ใช่ เขา หาเงิน ได้ดี ด้วย การ ที่ คุณ จะ ตกใจ ฉัน ตกใจ แต่ยังไง ก็ มี คน ให้ ทิป ของ อิหร่าน ตั๋ว สี่ ใบ เมื่อ ปี ที่แล้ว
Vâng, anh ấy đang kiếm được nhiều tiền. Bạn sẽ bị sốc. Dù sao thì năm ngoái có người đã boa cho Iran bốn tấm vé.
[ "คุณ ชนะ ไม่ แปลกใจ ที่ ได้ยิน ว่า เขา ทำ เพ น นี" ]
[ "Ông Chana không ngạc nhiên khi biết mình kiếm được một xu." ]
[]
[]
ภาพวาด ที่ มี ความ อิม เพรส ของ แจ็คบี เย ท ส ์ ( พี่ชาย ของ กวี ที่ มีชื่อเสียง ) เป็น สิ่ง ที่ น่า จดจำ เป็นพิเศษ
Đặc biệt đáng chú ý là những bức tranh theo trường phái ấn tượng của Jack B. Yeats (anh trai của nhà thơ nổi tiếng).
[ "แจ๊กบี เย ท ส ์ ยัง วาด ใน สไตล์ อื่น" ]
[ "Jack B. Yates cũng vẽ theo những phong cách khác." ]
[]
[]
มัน หวัง ว่า จะ ใช้ เงิน ของ รัฐบาล กลาง ที่ ถูก กำหนด ไว้ สำหรับ โปรแกรม สวัสดิการ ที่ ผ่าน การ ปรับ เปลี่ยนเป็น ส่วนหนึ่ง ของ ขบวน การปฏิรูป สวัสดิการ บอ กว่า ฟล อริ ด้า บาร์ ประธานาธิบดี เท อ ร์ รี่ รัส เซ ล แห่ง fort lauderdale
Chủ tịch Florida Barr Terry Russell của Fort Lauderdale cho biết họ hy vọng sẽ sử dụng các quỹ liên bang dành cho các chương trình phúc lợi đã được tổ chức lại như một phần của phong trào cải cách phúc lợi.
[ "เท อ ร์ รี่ รัส เซ ล ประธานาธิบดี สมาคม ฟล อริ ด้า บอ กว่า ความหวัง นั้น มี ไว้ สำหรับ การ ส่ง กองทุน ของ รัฐบาล กลาง ที่ เป็น ส่วนเกิน เพื่อ ใช้ สำหรับ ขบวน การปฏิรูป สวัสดิการ" ]
[ "Chủ tịch Hiệp hội Florida, Terry Russell cho biết hy vọng nguồn vốn liên bang dư thừa sẽ được sử dụng cho phong trào cải cách phúc lợi." ]
[]
[]
แต่ เขา ไม่เคย ถาม ว่า คดีความ และ สิทธิ คือ วิธี เดียว ที่จะ ป้องกัน สิ่ง แย่ ๆ เหล่านี้ ได้
Nhưng anh chưa bao giờ hỏi liệu kiện tụng và quyền lợi có phải là cách duy nhất để ngăn chặn những điều tồi tệ này hay không.
[ "เขา ถาม เสมอ ว่า พวกเขา เป็น ทางเดียว ที่จะ ไม่ ทำให้ เรื่อง แย่ ๆ เกิดขึ้น ได้" ]
[ "Anh ấy luôn hỏi liệu đó có phải là cách duy nhất để ngăn những điều tồi tệ xảy ra hay không." ]
[]
[]
รูปแบบ การ ปัด ของ มัน เป็น พยาน ให้ กับ ความจริง ว่า มัน ยัง เป็นหนึ่ง ใน คน ที่ แก่ ที่สุด
Kiểu vuốt của nó chứng tỏ rằng nó cũng là một trong những kiểu vuốt lâu đời nhất.
[ "ฟอร์ม แสดงว่า อายุ เท่าไหร่ แล้ว ครับ" ]
[ "Mẫu đơn cho biết bạn bao nhiêu tuổi." ]
[]
[]
ตำนาน ถือว่า หุบเขา นี้ ถูก สร้าง โดย saber of manjushri ( ดู หน้า 15 )
Truyền thuyết kể rằng thung lũng được tạo ra bởi thanh kiếm của Văn Thù Sư Lợi (xem trang 15).
[ "ดาบ ของ manjushri แบ่ง หุบเขา นี้ ตาม ตำนาน" ]
[ "Thanh kiếm của Manjushri đã chia cắt thung lũng này theo truyền thuyết." ]
[]
[]
วิทยุ และ -- ยิ่งกว่า -- โทรทัศน์ ทำให้ สิ่ง นี้ เป็นไปได้ ใน ระดับ ประเทศ
Đài phát thanh và - thậm chí còn hơn thế nữa - truyền hình đã biến điều này thành hiện thực ở cấp độ quốc gia.
[ "วิทยุ และ โทรทัศน์ ทำให้ เป็นไปได้ ใน ระดับ ประเทศ นี้" ]
[ "Đài phát thanh và truyền hình đã biến điều này thành hiện thực ở cấp quốc gia." ]
[]
[]
ดังนั้น บอก ฉัน เกี่ยวกับ บ้าน ของ คุณ
Vậy hãy kể cho tôi nghe về ngôi nhà của bạn.
[ "บอก ฉัน บางอย่าง ที่ น่าสนใจ เกี่ยวกับ สถานที่ ของ คุณ" ]
[ "Hãy kể cho tôi điều gì đó thú vị về nơi ở của bạn." ]
[]
[]
แท้จริง เมื่อ เทียบ กับ คนรวย ที่ ร่ำรวย ร่วมสมัย ก็ ไม่มี เครื่องหมาย คลาส ที่ ชัดเจน
Quả thực, so với những người giàu có đương thời, không có ranh giới giai cấp rõ ràng.
[ "ความรวย ร่วมสมัย ได้ สร้าง จักร วรรดิ์ ใน การ เป็น ลูกหลาน ของ ตั้งอยู่ ร่ำรวย" ]
[ "Sự giàu có đương thời đã tạo nên đế chế là hậu duệ của Tang Rueang." ]
[]
[]
และ ตอนนี้ คานธี ก็ คือ gaaaawn
Và bây giờ Gandhi đang mệt mỏi
[ "อย่าง วันนี้ ไอน์สไตน์ คือ gaaaawn" ]
[ "Giống như hôm nay Einstein thật tuyệt vời." ]
[]
[]