0
stringlengths 6
37.5k
| 1
stringlengths 1
287k
⌀ |
|---|---|
paraphrase: Filmul a fost filmat în Red Rock Canyon State Park (California) în Cantil, California. | Filmul a fost filmat în California (Red Rock Canyon State Park) în Cantil, California. |
paraphrase: Tweeties constau din Bella, Milo, Fizz, Jake, Doodles, Izzles, Max, Judy, și sunt uneori alăturate de sora lui Max Polly. | Tweenies constau din Bella, Milo, Fizz, Jake, Scribbles, Izzles, Max, Judy și uneori li se alătură Max apos; Sora Polly. |
paraphrase: Hector Crawford a fost fratele managerului și administratorului Curteis Crawford, și, de asemenea, fratele lui Dorothy Crawford. | Hector Crawford a fost fratele managerului și administratorului Curteis Crawford, și, de asemenea, fratele lui Dorothy Crawford. |
paraphrase: Chad Ochocinco (născut în 1978, fostul Chad Johnson) este un receptor american de fotbal. | Chad Ochocinco (născut în 1978; fostul Chad Johnson) este un receptor american de fotbal. |
paraphrase: Tsunamiul a fost observat de-a lungul coastei Japoniei din Peninsula Izu până în Kyushu și înregistrat de mareele din Hawaii până în Alaska. | tsunami-ul a fost observat de-a lungul coastei Pacificului din Japonia, din Peninsula Izu până în Kyushu, și a fost înregistrat de calibrele de maree din Hawaii până în Alaska. |
paraphrase: Primul laser din lume a fost dezvoltat în 1960 de oamenii de știință americani Nikolai Basov și Alexander Prokhorov și omul de știință rus Charles H. Townes. | În 1960, primul laser din lume a fost dezvoltat de oamenii de știință americani Nikolai Basov și Alexander Prokhorov, și omul de știință rus Charles H. Townes. |
paraphrase: Aceasta este o listă a etimologiei numelor de stradă din cartierul Covent Garden din Londra. | Aceasta este o listă a etimologiei numelor de stradă din districtul Covent Garden din Londra. |
paraphrase: Muzica a fost compusă de A.T. Ummer, iar versurile au fost scrise de Koorkkancheri Sugathan și Poovachal Khader. | Muzica a fost compusă de A.T. Ummer, iar versurile au fost scrise de Koorkkancheri Sugathan și Poovachal Khader. |
paraphrase: Ei au intrat în Amaran, Kotayk, și au apărut treptat, au capturat Erevan pe 2 aprilie. | Ei au intrat în Aparan, Kotayk și treptat în curs de dezvoltare, au capturat Erevan pe 2 aprilie. |
paraphrase: Potrivit recensământului din 2002 al Institutului Național de Statistică, Tolten are o suprafață de 11.216 de locuitori (5.827 de bărbați și 5.389 de femei). | Potrivit recensământului din 2002 al Institutului Național de Statistică, Tolten are o suprafață de 11.216 de locuitori (5.827 de bărbați și 5.389 de femei). |
paraphrase: Un alt serial a fost jucat în Havana între Cincinnati Reds și Boston Red Sox. | În Havana, un alt serial a fost jucat între Cincinnati Reds și Boston Red Sox. |
paraphrase: SDUU are în prezent sucursale în Stockholm, Gothenburg, Halmstad, Kalmar, Skåne, Örebro, Umeå, Skellefteå și Piteå. | SDUU are în prezent sucursale locale în Skåne, Örebro, Umeå, Halmstad, Kalmar, Stockholm, Göteborg, Skellefteå și Piteå. |
paraphrase: South Arm Township este situat în sudul județului Charlevoix și se învecinează cu sudul și vestul comitatului Antrim. | South Arm Township este situat în sudul județului Charlevoix și este granițat de comitatul Antrim la sud și vest. |
paraphrase: Sticla container are un conținut mai mare de oxid de magneziu și oxid de sodiu ca sticlă plată și un conținut mai mic de siliciu, oxid de calciu și oxid de aluminiu. | Sticla container are un conținut mai mare de oxid de magneziu și oxid de sodiu decât sticla plată și un conținut mai mic de dioxid de siliciu, oxid de calciu și oxid de aluminiu. |
paraphrase: A fost numit Thomas pentru prietenul lui Henry David Thoreau, Thomas Cholmondeley și Parker pentru Theodore Parker. | El a fost numit Thomas pentru prietenul lui Henry David Thoreau, Thomas Cholmondeley și Parker pentru Theodore Parker. |
paraphrase: Acum rezolvați prețul ofertei de indiferență pentru ca Formula 31 să o rezolve. | Acum, pentru a rezolva prețul ofertei de indiferență găsi pentru formula _ 31. |
paraphrase: Cu alte cuvinte, muri sau aminteşte-ţi că îţi vei aminti. | Cu alte cuvinte, moartea morţii sau amintiţi-vă că vă veţi aminti. |
paraphrase: La moartea lui Roger, fiul său - William de Roumare, conte de Lincoln - a moștenit conacul. | După moartea lui Roger, fiul său a moștenit William de Roumare, conte de Lincoln casa conacului. |
paraphrase: Vechea şcoală a devenit Şcoala Superioară, în timp ce noua clădire a devenit şcoală inferioară. | Vechea școală de gramatică a devenit Școala Superioară, în timp ce noua clădire a devenit Școala de Jos. |
paraphrase: Principalii parteneri ai festivalului sunt UBS, Manor, Heineken, Vaudoise Assurances și Parmigiani Fleurier. | Principalii parteneri ai acestui festival sunt Parmigiani Fleurier, Manor, Heineken, Vaudoise și UBS. |
paraphrase: La 19 martie 1975, NFL a acordat Super Bowl XI Pasadena, California, la întâlnirile de proprietate organizate în Honolulu. | NFL a acordat Super Bowl XI Pasadena, California, pe 19 martie 1975, la întâlnirile proprietarilor din Honolulu. |
paraphrase: Charley Frazier (născut pe 12 august 1939 în Houston, Texas) este un fost primitor american de fotbal de la NFL și Liga Americană de Fotbal. | Charley Frazier (născut pe 12 august 1939 în Houston, Texas) este un fost receptor american de fotbal în Liga Americană de Fotbal și NFL. |
paraphrase: Belson ca regizor audio programat imagini cinetice live și Jacobs programat muzică electronică și experimente vizuale. | Belson ca director audio a programat imagini cinetice live, iar Jacobs a programat muzică electronică și experimente vizuale. |
paraphrase: Regizorul Larysa Malyokova și criticul de film Amir Yatsiv au discutat despre genul rar de film animat. | Un regizor de film Larysa Malyokova și criticul de film Amir Yatsiv au discutat despre genul rar al filmului animat. |
paraphrase: A fost lansat pe 28 iulie 1941 și finalizat în august. | A fost lansată pe 28 iulie 1941 și finalizată în august. |
paraphrase: A fost urcat liber și numit după Bill House când a urcat-o prima dată în 1938. | A fost catarat gratuit si numit dupa Bill House, cand a urcat-o pentru prima data in 1938. |
paraphrase: Atât în scenă, cât și în versiunea filmului Hedwig și The Angry Inch, personajul Hedwig atrage în Germania de Est după ce a părăsit orașul Junction. | În versiunea de scenă și film a lui Hedwig și a lui Angry Inch, personajul lui Hedwig se mută în Germania de Est după ce a părăsit orașul Junction. |
paraphrase: Este un sculptor care a creat mai multe sculpturi monumentale, inclusiv premiatul Sentinel. | Este un sculptor care a proiectat mai multe sculpturi monumentale, inclusiv premiatul Sentinel. |
paraphrase: Engleza are, de asemenea, multe cuvinte, cum ar fi Zillion, care sunt folosite informal pentru a insemna cantitati nelimitate si fictive, dar nespecificate, vezi un numar mare. | Engleza are, de asemenea, multe cuvinte, cum ar fi zilioane, folosite informal pentru a insemna cantitati nedeterminate si fictive, dar nespecificate; vezi un numar mare. |
paraphrase: Ryan Sweeting a câștigat în finală 6 4, 6 3, împotriva lui Evans. | Ryan Sweeting a câştigat împotriva lui Evans în ultimii 6 4 6 3. |
paraphrase: A avut loc între 23 și 29 aprilie 2010 la Real Club de Tenis Barcelona, Barcelona, Catalonia, Spania. | A avut loc între 23 aprilie și 29 aprilie 2010 în Real Club de Tenis Barcelona din Catalonia, Barcelona, Spania. |
paraphrase: Biserica italiană Sf. Giovanni Bosco este numită după Sf. Ioan Bosco. | Biserica Sfântul Giovanni Bosco din Italia este numită după Sf. Ioan Bosco. |
paraphrase: Castlebrae Community High School este o școală secundară din zona Edinburgh din Greendykes. | Castlebrae Community High School este o școală secundară situată în zona Greendykes din Edinburgh. |
paraphrase: Wollstonecraft a sosit în Grenada la bordul navei Sydney, la 31 august 1819. | Wollstonecraft a sosit pe 31 august 1819 la bordul navei Sydney din Grenada. |
paraphrase: În multe provincii, moscheile au fost bombardate și Hui a fost sacrificat sau distrus de trupele japoneze. | Moscheile au fost bombardate și în multe provincii Hui au fost sacrificate de trupe japoneze sau distruse. |
paraphrase: Turing a avut un frate mai mare, John Dermot Turing (tatăl lui Sir John, al 12-lea baronet de Turing Baronets). | Turing a avut un frate mai mare, John Dermot Turing (tatăl lui Sir John, al 12-lea baronet al baronetelor Turing). |
paraphrase: Rețeaua a operat anterior un traducător în Waterbury, W12BH (canalul 12), care a repetat în mod direct WEDY. | Reţeaua a rulat anterior un traducător în Waterbury, W12BH (Channel 12 ), care a repetat WEDY direct. |
paraphrase: Familia Blauvelt a ajuns pentru prima dată în Rockland County în 1638 și a ajuns pentru prima dată în America în 1683. | Familia Blauvelt a ajuns în Rockland County pentru prima dată în 1638 și a ajuns pentru prima dată în America în 1683. |
paraphrase: Buccinum parvulum este o specie de melc de mare, un adevărat mollusk gastropod din familia Buccinidae, marina Whelks. | Buccinum parvulum este o specie de melc de mare, un adevărat mollusk gastropod din familia Buccinidae, șanțurile marine. |
paraphrase: ISPS Handa promovează golful cu handicap și golful orb și oferă management la nivel mondial și sprijin financiar pentru o serie de turnee în cooperare cu asociațiile locale de golf. | ISPS Handa promovează jocul de golf orb și golful cu dizabilități, oferind management și sprijin financiar pentru o serie de turnee în cooperare cu asociațiile locale de golf din întreaga lume. |
paraphrase: Fratele lui Dinesh Gunawardena și fiul cel mare al lui Philip Gunawardena, a fost educat la Royal Colombo. | Fratele lui Dinesh Gunawardena și fiul cel mare al lui Philip Gunawardena, a fost educat la Royal Colombo. |
paraphrase: Morton a fost fiul lui John Morton, membru al Parlamentului pentru Shaftesbury, și nepotul lui William Morton, arhiepiscopul de Canterbury. | Morton a fost fiul lui John Morton, membru al Parlamentului pentru Shaftesbury, și nepotul lui William Morton, arhiepiscopul de Canterbury. |
paraphrase: În 1872, Sir James s-a căsătorit cu John Nairne Forman (20 decembrie 1929), fiica lui Helen Margaret von Staffa. | Sir James s-a căsătorit, în 1872, cu John Nairne Forman (d. 20 decembrie 1929), fiica lui Helen Margareta de Staffa, WS. |
paraphrase: În mod formal, Bridgeville făcea parte din Rock Hill. | Bridgeville a făcut parte din Rock Hill. |
paraphrase: Satul Mineral Hills și orașul Stambaugh au fost consolidate cu orașul Iron River începând cu 1 iulie 2000. | Începând cu 1 iulie 2000, satul Mineral Hills și orașul Stambaugh au fost consolidate cu orașul Iron River. |
paraphrase: Easthope, născută la Tewkesbury la 29 octombrie 1784, a fost fiul cel mare al Elisabetei de Thomas Easthope, fiica lui John Leaver de Overbury, Worcestershire. | Easthope, născută la 29 octombrie 1784 în Tewkesbury, a fost fiul cel mare al Elisabetei de Thomas Easthope, fiica lui John Leaver din Overbury, Worcestershire. |
paraphrase: Mai târziu s-a alăturat Regimentului 25 de Picioare, al 8-lea Husaren, și și-a încheiat cariera militară cu gradul de major în al 11-lea husaren în 1865. | Mai târziu s-a alăturat Regimentului 25 de Picioare, al 8-lea Hussars și și-a încheiat cariera militară, în 1865, cu gradul de major în al 11-lea husar. |
paraphrase: Aceste companii aeriene conectează peste 80 de orașe din India și operează, de asemenea, rute de peste mări după liberalizarea aviației indiene. | Aceste companii aeriene conectează peste 80 de orașe din India și operează, de asemenea, rute de peste mări în urma liberalizării aviației indiene. |
paraphrase: Google permite proprietarilor de afaceri să verifice datele proprii de afaceri și, de asemenea, a recrutat voluntari pentru a verifica și corecta datele de blocare a solului. | Google permite proprietarilor de afaceri să verifice datele proprii de afaceri și, de asemenea, a recrutat voluntari pentru a verifica și corecta datele de bază ale adevărului. |
paraphrase: Mai mult, mulți vorbitori de Angika au emigrat în Golful Persic, Statele Unite, Canada, Marea Britanie și alte țări. | Mai mult, mulți vorbitori de Angika din Golful Persic au emigrat în Marea Britanie, Statele Unite, Canada și alte țări. |
paraphrase: Muzica a fost compusă de Darsan Raman și versurile scrise de Mariamma Philip. | Muzica a fost compusă de Darsan Raman, iar versurile au fost scrise de Mariamma Philip. |
paraphrase: Căutarea unui arbore de căutare specific pentru o cheie binară poate fi programată recursiv sau iterativ. | Căutarea unui copac de căutare specific în funcție de o cheie binară poate fi repetată sau programată iterativ. |
paraphrase: După conferințele dintre Leonard și Griffith din New York, Griffith a zburat la Los Angeles și a filmat episodul. | După conferințele dintre Leonard și Griffith din New York, Griffith a zburat la Los Angeles și a filmat episodul. |
paraphrase: Generalul-maior Francis Okello l-a înlocuit pe generalul-maior Nathan Mugisha în funcția de comandant al AMISOM la 7 iulie 2009. | Pe 7 iulie 2009, generalul Nathan Mugisha a fost înlocuit ca comandant al AMISOM de către generalul-maior Francis Okello. |
paraphrase: Ricky decide să lupte pentru Nate și să-și confirme dragostea pentru ea. | Ricky decide să lupte pentru Nate și a confirmat dragostea lui pentru ea. |
paraphrase: Kathy Rinaldi a învins-o pe Bonnie Gadusek la 6 1, 6 3. | Kathy Rinaldi l-a învins pe Bonnie Gadusek 6 1, 6 3. |
paraphrase: 1979 Sezonul 80 al Asociaţiei Naţionale de Baschet a fost al 34-lea sezon al NBA. | Sezonul NBA între 1979 și 80 a fost al 34-lea sezon al Asociației Naționale de Baschet. |
paraphrase: Unele abrevieri ebraice și aramaice nu pot fi incluse aici, iar mai multe pot fi găsite în lista abrevierilor aramaice sau în lista abrevierilor ebraice. | Unele abrevieri ebraice și aramaice nu pot fi incluse aici, iar mai multe pot fi găsite în lista abrevierilor ebraice sau în lista abrevierilor aramaice. |
paraphrase: Această serie a fost exclusiv Wal-Mart Canada, dar a fost vândută online în Spawn Store. | Această serie a fost exclusiv pentru Wal-Mart Canada, dar a fost în cele din urmă vândut în magazinul Spawn online. |
paraphrase: O transformare semiliniară este o transformare liniară până la o întorsătură, însemnând până la un automorfism de câmp sub multiplicare scalară. | O transformare semiliniară este o transformare care este până la o răsucire liniară, ceea ce înseamnă la un automorfism de câmp sub multiplicare scalară. |
paraphrase: Aguiari a descris-o ca fiind o actiune frumoasa singura in mijlocul traficului, dar acolo sus cu o statuie Zen. | Aguiari a descris-o ca fiind o actiune frumoasa in mijlocul traficului, dar acolo sus cu o statuie Zen. |
paraphrase: Leonard și Madonna au adăugat fraze spaniole în cor, peste trâmbițele celui de-al doilea verset și, de asemenea, în pauza instrumentală adăugată la mijloc. | Leonard și Madonna au adăugat fraze spaniole în cor, despre trâmbițele celui de-al doilea verset și, de asemenea, în fractura instrumentală adăugată la mijloc. |
paraphrase: Fiul lui Olin M. Jeffords, care a servit ca judecător șef al Curții Supreme din Vermont, s-a născut James Jeffords în Rutland, Vermont. | Fiul lui Olin M. Jeffords, care a servit ca judecător șef al Curții Supreme din Vermont, James Jeffords s-a născut în Rutland, Vermont. |
paraphrase: Cercetările sale actuale investighează influența ideilor și poveștilor evreiești asupra surselor islamice. | Cercetările sale actuale explorează influența ideilor și poveștilor evreiești asupra surselor islamice. |
paraphrase: Termenul sperocitoză non-ereditară este rareori utilizat, chiar dacă ocazional. | Termenul sperocitoză non-ereditară este rar folosit, chiar dacă ocazional. |
paraphrase: Dingwall și Tingwall în Anglia, Thingwall în Norvegia, Tynwald pe Insula Man și Tingvoll în Scoția poartă numele de aceeași rădăcină și semnificație. | Dingwall și Tingwall în Anglia, Thingwall în Norvegia, Tynwald pe Insula Man și Tingvoll în Scoția poartă numele aceleiași rădăcini și semnificații. |
paraphrase: Aceasta este o listă cu diverșii șefi ai organizațiilor guvernamentale locale care au servit Londra, Anglia. | Aceasta este o listă cu diverșii șefi ai organizațiilor guvernamentale locale care au servit Londra, Anglia. |
paraphrase: Eparhia a fost sediul Patriarhiei Catolice Armenești de Cilicia din 1866 până în 1928, când scaunul patriarhal a fost mutat în Beirut, Liban. | Din 1866 până în 1928, Eparhia a fost sediul Patriarhiei Catolice Armenești de Cilicia până când scaunul patriarhal al Beirutului a fost mutat în Liban. |
paraphrase: Festivalul a fost fondat în 2007 și a debutat în Phoenix, Arizona și a avut loc în San Diego, Houston și Zurich de atunci. | Festivalul a luat naștere în 2007 și a debutat în Phoenix, Arizona și a avut loc de atunci în San Diego, Houston și Zurich. |
paraphrase: Editorii anteriori includ Michel Foucault, Emmanuel Le Roy Ladurie, Georges Dumézil, François Jacob, Jacques Le Goff, François Furet și Raymond Aron. | Printre editorii din trecut se numără Raymond Aron, Georges Dumézil, François Jacob, Michel Foucault, Emanuel Le Roy Ladurie, François Furet și Jacques Le Goff. |
paraphrase: Calea ferată de stat provincială Lucknow Sitapur Seramow Provincial State Railway a fuzionat cu Calea Feroviară de Stat din Provincia Pilibheet pentru a forma Calea Ferată Lucknow Calea Ferată din Bareilly la 1 ianuarie 1891. | Calea ferată de stat provincială Lucknow Sitapur Seramow Provincial State Railway a fuzionat cu Calea Feroviară de Stat din Provincia Pilibheet cu Calea Ferată Lucknow Calea Ferată din Bareilly la 1 ianuarie 1891. |
paraphrase: O fibra de lant senzorial specializata este un organ nuclear continut intr-un muschi. | O fibra de lant senzorial specializata este un organ nuclear continut intr-un muschi. |
paraphrase: După doi ani de zile, Byrd s-a reunit cu Brown în 1970. | După doi ani, Byrd s-a reunit cu Brown în 1970. |
paraphrase: Presupunând că relațiile cauzale sunt liniare, aceste cunoștințe de fond pot fi exprimate în următoarea specificație a modelului de ecuație structurală (SEM). | Presupunând că relațiile cauzale sunt liniare, aceste cunoștințe de fond pot fi exprimate în următoarea specificație SEM (modelul de egalizare structurală). |
paraphrase: Prădătorii simpatici includ leul de munte, ursul negru american și ursul grizzly. | Symparic - prădătorii includ leul de munte, ursul negru american și ursul grizzly. |
paraphrase: O mare parte din jumatatea estica a orasului este relativ rurala, in timp ce partea de vest a orasului (de la aproximativ Woodbury Point la est) este mai urbanizata. | Cea mai mare parte a jumătatei estice a orașului este relativ rurală, în timp ce partea de vest a orașului este mai urbanizată (de exemplu, de la Woodbury Point East). |
paraphrase: În vara anului 1956, Mike Barnett a preluat rolul lui Frank Lovejoy până la finalul seriei în același an. | În vara anului 1956, Mike Barnett a preluat rolul lui Frank Lovejoy până la sfârșitul seriei în același an. |
paraphrase: La nord de Huntington de Sud, NY 110 intră într-o intersecție la grad cu NY 25 (West Jericho Turnpike) în cătunul Walt Whitman Shops. | La nord de sud de Huntington, NY 110 intră într-o trecere la clasa cu NY 25 (West Jericho Turnpike ) în cătunul Walt Whitman Shops. |
paraphrase: Tabda, cunoscută și sub numele de Tabto, este un oraș din sudul regiunii Jubbada Hoose (Juba de Jos) din Somalia. | Tabda, cunoscută și sub numele de Tabto, este un oraș din sudul regiunii Jubbada Hoose (Juba de Jos) din Somalia. |
paraphrase: A fost repartizat în 1866 la Portsmouth Navy Yard, apoi în 1868 la Pensacola Navy Yard. | A fost repartizat la Portsmouth Navy Yard în 1866 și apoi la Pensacola Navy Yard în 1868. |
paraphrase: A părăsit Janata Dal (United) și a intrat în Partidul Bharatiya Janata în februarie 2008. | A părăsit Janata Dal (United) și s-a alăturat Partidului Bharatiya Janata în februarie 2008. |
paraphrase: O comunitate evreiască macedoneană de dimensiuni mici are o prezență foarte lungă pe coasta mediteraneană, în special în nordul Israelului și în Gush Dan. | O comunitate evreiască macedoneană de dimensiuni mici are o prezență foarte lungă pe coasta mediteraneană, în special în Gush Dan și nordul Israelului. |
paraphrase: Râul Bota Mare este un afluent al râului Zăbrătău din România. | Râul Bota Mare este un afluent al râului Zăbrătău din România. |
paraphrase: Nick Smith (Chris Egan) se mulţumeşte cu familia sa din Summer Bay, iar el şi Duncan se împrietenesc rapid şi intră în diferite crize. | Chris Egan (Nick Smith) se casatoreste cu familia sa in Summer Bay si el si Duncan devin rapid prieteni si intra in diferite zgârieturi. |
paraphrase: Erau echipate cu un șorț de piele albă, mănuși lungi și un topor cu un mâner montat pe o alamă. | Ei au fost echipate cu un șorț de piele alb, mănuși lungi de mănuși și un topor cu un mâner montat din alamă. |
paraphrase: Pe parcursul sezonului 2017, Cornell Big Red a câștigat 649 de jocuri, a legat 529 de jocuri și a pierdut 33 de jocuri regulate de sezon. | De-a lungul sezonului 2017, Cornell Big Red a câștigat 649 de jocuri, 529 de jocuri și 33 de jocuri regulate de sezon pierdute. |
paraphrase: Andrea Bocelli a numit-o spectacol de repetiție foarte frumos, iar David Foster a numit-o spectaculoasă. | Andrea Andrea Bocelli a numit-o foarte frumoasă, iar David Foster a numit-o spectaculoasă. |
paraphrase: McSweeney s-a născut în Irlanda de Nord, s-a mutat la Londra. | McSweeney s-a născut în Irlanda de Nord, dar s-a mutat la Londra. |
paraphrase: În noiembrie, Royals CF Coco Crisp a achiziționat de la Boston Red Sox în schimbul RP Ramón Ramírez. | În noiembrie, regalii au achiziționat CF Coco Crisp de la Boston Red Sox în schimbul RP Ramón Ramírez. |
paraphrase: Această lucrare l-a făcut să declanşeze reflecţii importante asupra practicilor genetice moleculare şi genomice într-un moment în care acest lucru nu a fost considerat etic. | Această lucrare l-a determinat să declanșeze reflecții importante asupra practicilor genetice moleculare și genomică într-un moment în care acest lucru nu a fost considerat etic. |
paraphrase: De exemplu, în JavaScript, funcția factorului poate fi definită ca fiind anonimă printr-o astfel de recursie: | De exemplu, în JavaScript funcţia factorială poate fi definită prin recursiunea anonimă: |
paraphrase: Revista de gheață vieneză a fost realizată în majoritatea țărilor europene, inclusiv Germania, Italia, Olanda, Elveția, Ungaria, Cehoslovacia, Belgia, Franța și Spania. | Revista de gheaţă din Viena a avut loc în majoritatea ţărilor europene, inclusiv Germania, Italia, Olanda, Elveţia, Ungaria, Cehoslovacia, Belgia, Franţa şi Spania. |
paraphrase: În 1406 a adăugat Codexul Juliana Anicia de Dioscuride, rebound și un tabel de conținut și scolia Minuskel în greaca bizantină restaurată extensiv. | În 1406 a adăugat Codexul Juliana Anicia de Dioscuride, back, și un tabel de conținut și scolia minusculă restaurată în limba greacă bizantină extinsă. |
paraphrase: În august 1927, Mao și-a încheiat căsătoria cu Yang; și, la începutul anului 1928, a început o relație cu He Zizhen. | În august 1927, Mao și-a încheiat căsătoria cu Yang și a început o relație cu He Zizhen la începutul anului 1928. |
paraphrase: Și-a terminat cariera NFL în împărțirea sezonului între New York Giants și Seattle Seahawks. | Și-a terminat cariera în NFL, împărțind sezonul dintre New York Giants și Seattle Seahawks. |
paraphrase: Neptunea alexeyevi este o specie de melc de mare, un adevărat molusk gastropod din familia Buccinidae, marina Whelks. | Neptunea alexeyevi este o specie de melc de mare, un adevărat molusk gastropod din familia Buccinidae, șanțurile marine. |
paraphrase: A fost al treilea lor hit cu primul Peach, Linda Greene. | A fost al treilea lor hit cu primul peaches, Linda Greene. |
paraphrase: Când Patrick Logan ajunge în Wisteria Lane, el trece peste Nick. | Când Patrick Logan ajunge la Wisteria Lane, el îl conduce pe Nick. |
paraphrase: Are doi fii: Maharana Mahendra Singh mai în vârstă și Arvind Singh mai tânăr. | Are doi fii: Maharana Mahendra Singh și Arvind Singh. |
paraphrase: Virgil Weigel este membru democrat al Camerei Reprezentanților din Kansas, reprezentând districtul 56 (județul Shawnee, Kansas în Topeka, Kansas). | Virgil Weigel este membru democratic al Camerei Reprezentanților Kansasului și reprezintă districtul 56 (județul Shawnee, Kansas în Topeka, Kansas). |