text
stringlengths 54
1.43k
|
|---|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: en serio [/INST] shiimüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: la verdad [/INST] shiimüinkalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: gracias [/INST] analu'ulu pümüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: gracias [/INST] analu'ulu pümüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pruebalo [/INST] pu'ulukan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo procuramos [/INST] wasakira anairün </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ganamos [/INST] akanajüshii waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: por que yo [/INST] jamakaa tayainjachin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: preguntale a tom [/INST] püsakira tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: orale [/INST] aishajaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mantente en calma [/INST] piimalaa paa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estate tranquilo [/INST] jimata pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se justo [/INST] pansaa pukuwa'ipa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se bueno [/INST] ana pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se buena [/INST] ana pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sed buenas [/INST] ana jaya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sed buenos [/INST] ana jayairua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sea buena [/INST] ana pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sea bueno [/INST] ana pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sean buenas [/INST] ana jayairua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sean buenos [/INST] ana jiairua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sean gentiles [/INST] kamanee jiairua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se agradable [/INST] anakuwa'ipalü jiairua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pirate [/INST] isa pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llamame [/INST] peenaja taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llamadme [/INST] peenaja taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llamame [/INST] peenaja taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llamanos [/INST] jeenaja waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: entre [/INST] pu'utaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pase [/INST] pu'utaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: entren [/INST] joutaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: orale [/INST] aishajaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: andale [/INST] aishajaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: orale [/INST] aishajaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sueltalo [/INST] püjüta ichiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: agarra a tom [/INST] pütaüla tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: bajate [/INST] püshakata </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: salte [/INST] pujuita </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sal [/INST] pujuitapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sali [/INST] pujuitapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: salid [/INST] pujuitapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: salgan [/INST] jojuitapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vete de aqui [/INST] pu'una yaajee yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: largate [/INST] pu'unale'ella </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: salga de aqui [/INST] pujuitapa yaajee yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: largo [/INST] pu'unapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vete ya [/INST] pu'una joolu'ukana'aya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: orale [/INST] aishajaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: a la calle [/INST] kaayelu'umüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vete de aqui [/INST] pu'una yaajee yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: largate [/INST] pu'unale'eya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: largo [/INST] pu'unapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vete ya [/INST] pu'unapa joolu'ukana'aya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: orale [/INST] aishajaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: larguese [/INST] pu'unale'eya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vayase [/INST] pu'unapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vete a casa [/INST] pu'una miichipa'amüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vaya despacio [/INST] jayatta'a pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hasta luego [/INST] apaaji'raashii waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hasta la vista [/INST] e'rajiraajeena waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: chau [/INST] wane ka'iya'asa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: espera [/INST] pa'atapaja </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: espera un momento [/INST] pa'atapaja paala </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: un segundo [/INST] pa'atapaja motsomüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: agarra fuertemente [/INST] püchecheraa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el vino [/INST] antüshi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el renuncio [/INST] o'ulaashi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ayudame [/INST] pükaaliija taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ayudame [/INST] pükaaliija taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: echame una mano [/INST] pükaaliija taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ayudame [/INST] pükaaliija taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ayudanos [/INST] pükaaliija waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hola tom [/INST] jamayaa tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: golpea a tom [/INST] pi'iyaata tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: espera [/INST] pa'atapaja </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sostenlo [/INST] pajapülü'üjapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sostenedlo [/INST] pajapülü'üjapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sostengalo [/INST] pajapülü'üjapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sostenganlo [/INST] pajapülü'üjapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sostenganla [/INST] pajapülü'üjapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sostengala [/INST] pajapülü'üjapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sostenla [/INST] pajapülü'üjapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sostenedla [/INST] pajapülü'üjapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: resista [/INST] katchin paa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: resiste [/INST] katchin paa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: agarra fuertemente [/INST] paapaa katchimaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: abraza a tom [/INST] pujuupajaa tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy de acuerdo [/INST] oonooshi taya sümaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: de acuerdo [/INST] toonoo amaalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me incline [/INST] ejepülaashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dispare [/INST] ojutushi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me congele [/INST] asaamiajaashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me hele [/INST] asaamiajaasha'anashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me quede quieto [/INST] jimatüshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me he mudado [/INST] akolojooshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me mude [/INST] akolojooichipa taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me traslade [/INST] alataashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me he trasladado [/INST] alataaichipa taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dormi [/INST] atunkuichipa taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo intente [/INST] to'ulaküin </s> |