CreativeLang/TwistList · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 0 90	target stringlengths 0 2.68k
grave gamesman groused	The grave gamesman groused when the greyhound growled.
visionary illusion	An illusory vision is a visionary illusion. Is it?
writer called wright	There was a writer called Wright, he taught his son to write Wright right:It's not right to write Wright 'Rite'
rarely earn immoral money	We will learn why her lowly lone, worn yarn loom will rarely earn immoral money.
pink peas please	Pass the pink peas please.
saw charlie cutting sitting	As I was dashing down Cutting Hill, a cutting through the air, I saw Charlie Cutting sitting in Oscar Cutting's chair, and Oscar Cutting was sitting cutting Charlie Cutting's hair.
city shoes	Shine my city shoes!
proper applause	Paul, please pause for proper applause.
thatchwood went	A Thatcher of Thatchwood went to Thatchet a-thatching. Did a Thatcher of Thatchwood go to Thatchet a-thatching? If a Thatcher of Thatchwood went to Thatchet a-thatching, where's the thatching the thatcher of Thatchwood has thatched?
doug dips	Doug dips, slides, slips and dives.
jesting juggler jumping jackey jeered	Jumping Jackey jeered a Jesting Juggler. Did Jumping Jackey jeer a Jesting Juggler? If Jumping Jackey jeered a Jesting Juggler, where's the Jesting Juggler Jumping Jackey jeered?
celebrate snake swamp	Slithery snakes, slimily sliding, celebrate Snake Swamp's surviving.
royal lady received	The royal lady received the roses regally at the recent reception.
moses supposes erroneously	Moses supposes his toeses are roses, but Moses supposes erroneously, for Moses, he knowses his toeses aren't roses, as Moses supposes his toeses to be.
miss tish made	Miss Tish made a quick list of those she'd kissed quickest.
velvet revolver	Velvet Revolver, Velvet Revolver, Velvet Revolver.
went way wrong	What way were we when we went way wrong?
toed tree toad trod	A tree toad loved a she-toad,Who lived up in a tree.He was a three-toed tree toad,But a two-toed toad was she.The three-toed tree toad tried to win,The two-toed she-toad's heart,For the three-toed tree toad loved the ground,That the two-toed tree toad trod.But the three-toed tree toad tried in vain.He couldn't please her whim.From her tree toad bower,With her two-toed power,The she-toad vetoed him.
nobody gnaws noodles like norton	Norton gnaws noodles. Norton is a noodle gnawer. It's hard to ignore Norton when he's gnawing noodles. Nobody gnaws noodles like Norton.
world wide web	When does Wendy whine about the World Wide Web.
nine gnats gnawed norm	Nine gnats gnawed Norm's knees.
tori traded taylor train tickets	Tori traded Taylor train tickets to Tucson for ten tacos.
bed braiding broad braids	A brave maid sat on her bed braiding broad braids. "Braid broad braids, brave maid! Braid broad braids, brave maid!"
bold bald bear	A big bug bit a bold bald bear.
sea shells sally sells	Sally sells sea shells by the sea shore. But if Sally sells sea shells by the sea shore then where are the sea shells Sally sells?
turned two times	Tommy tossed his twelfth tooth when it turned two times.
blow big blue bubbles	Bugs bought a bottle of bubbles to blow big blue bubbles.
richard gave robert	Richard gave Robert a rap in the ribs for roasting his rabbit so rare.
wide right turns	Caution: Wide Right Turns
sash shop full	Sara saw a sash shop full of show, shiny sashes.
freshly fried fish	Few knew that Mr. Froo flew in the fleshy, freshly fried fish from Florida.
two toads	Two toads, totally tired, tried to trot to Tedbury.
father fried five floundering flounders	Francis Fowler's father fried five floundering flounders for Francis Fowler's father's father.
sheet slitter could slit sheets	How many sheets could a sheet slitter slit if a sheet slitter could slit sheets?
simpler sample	Simon's stumped. Send Stan a simpler sample.
imaginary imaginary imaginary menagerie manager	Imagine, imagining imagining, an imaginary imaginary imaginary menagerie manager, imagining imagining imagining an imaginary imaginary imaginary menagerie.
true ."	The pellet with the poison's in the vessel with the pestle the chalice from the palace has the brew that is true." later switched to: "The pellet with the poison's in the flagon with the dragon. The vessel with the pestle has the brew that is true""
thoroughly	They thanked them thoroughly.
blue blister bled	Billy's big black and blue blister bled.
peter played politely	Peter played politely in the playground at playtime.
never let	Godo, better, best. Never let it rest, till your good is better, and your better best.
slits	She slits the sheet she sits on.
bubbles bubba blew	What's the trouble with the bubbles Bubba blew?
peter piper ’	Peter Piper’s Practical Principles of Plain and Perfect Pronunciation
thrust three thousand thistles	On two thousand acres, too tangled for tilling, where thousands of thorn trees grew thrifty and thrilling, Theophilus Twistle, less thrifty than some, thrust three thousand thistles through the thick of his thumb!
big blue bucket	A big blue bucket of blue blueberries.
perspicacious polly perkins purchased peter	Perspicacious Polly Perkins purchased Peter's product and peddled pickles to produce a pretty profit!
third thursday	Elizabeth's birthday is on the third Thursday of this month.
three thousand feathers	Thirty-three thousand feathers on a thrushes throat.
throne throughout thursday	The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
biggest branch	Big branch. Bigger branch. Biggest branch.
six sick sikhs met six sick sheiks	Six sick Sikhs met six sick sheiks. "Shake hands," said the Sikhs. "Shake hands," said the sheiks. "We're sick of being sick," said the six sick Sikhs. "We're sick of being sick," said the six sick sheiks. Six Sikhs with the shivers, six sheiks with the shakes.
send	You name it, we claim it. If we can't get it, we'll send you to get it. If we can't send you to get it, forget it. Who's got it, if we don't got it?
wash woman washed washington	Washington's wash woman washed Washington's wash while Washington's wife went west.
short silk socks	Please sell me some short silk socks and some shimmering satin sashes.
little red lorry went	The little red lorry went down Limuru road.
stitches sheets	She shrieks as she stitches sheets.
bulb	Bulb-bowls.
single yodel	Just one smoke will choke a yodeler before he croaks a single yodel!
hobbled filly faltered home	Clattering across the crooked cobblestones, the hobbled filly faltered home!
sunday undies	Handy Andy's got his Sunday undies on.
joe wants	Our Joe wants to know if your Joe will lend our Joe your Joe's banjo. If your Joe won't lend our Joe your Joe's banjo our Joe won't lend your Joe our Joe's banjo when our Joe has a banjo.
van	Rattle your bottles in Rollocks' van.
tot would totter	If a Hottentot tot taught a Hottentot tot to talk before the tot would totter, ought the Hottentot tot be taught to say ought, or naught, or what ought to be taught the Hottentot tot? If to hoot and to toot a Hottentot tot be taught by a Hottentot tutor, should the tutor get hot if the Hottentot tot hoots and toots at the Hottentot tutor?
frantically funny face froze	Freida's frantically funny face froze when the westerly wind wafted.
rich witch went every	Which rich witch went every which way?
never felt	Of all the felt I ever felt, I never felt a piece of felt which felt as fine as that felt felt, when first I felt that felt hat's felt.
wiley wilma wilmington	Wiley Wilma Wilmington was wilfully wilfull.
ails alex ?"	"What ails Alex?" asks Alice
wretched ratchet wrench	Richard's wretched ratchet wrench.
unselfish sue	Elfish Sue, unselfish Sue, loves to dine on selfish shellfish.
night flight web site	Have you visited The White Kite's night flight web site? No, I haven't visited The White Kite's night flight web site. But tonight I might if my dad says it's all right to visit The White Kite's night flight web site.
oddly orange	Octavia's up-chuck was oddly orange.
horse rory rumpus rode	Rory Rumpus rode a raw-boned Race-horse. Did Rory Rumpus ride a raw-boned Race-horse? If Rory Rumpus rode a raw-bon'd Race-horse, where's the raw-boned Race-horse Rory Rumpus rode?
piper poked pepper	Peter poked a poker at the piper, so the piper poked pepper at Peter.
five broad beds braiding broad braids	As I went into the garden I saw five brave maids sitting on five broad beds braiding broad braids. I said to these five brave maids sitting on five broad beds braiding broad braids, "Braid broad braids, brave maids.*
sun shines	The sun shines on shop signs.
slap shot slipped past	The slap shot slipped past so fast it shot past a slipshot stuck out stick.
sixth sick sheik	The sixth sick sheik's sixth sick sheep.
stacey street tried	Stacey Street tried the tasty treat.
saw esau kissing kate	I saw Esau kissing Kate. I saw Esau, he saw me, and she saw I saw Esau.
four fine fresh fish	Four fine fresh fish for you.
tweety topples twelve twinkling toy tractor	Tweety topples twelve twinkling toy tractor-trailer trucks.
stings	Seams, stings and skulduggery.
fig patch	Put the fat pig by the fig patch.
sooty sukey shook	Sooty Sukey shook some soot from sister Suzie's sooty shoes.
twist	Then step up mister and twist your tongue
shoot three free throws	See the Greek geeks as they shoot three free throws.
two train tore	The two-twenty-two train tore through the tunnel.
free flag	Free flag. Free flag. Free flag.
nina needs nine knitting needles	Nina needs nine knitting needles to knit naughty Nita's knickers nicely.
mourish panoplosaurus called wang sang	Corythosaurus bit the gory esophagus of the dilapidated Dilophosaurus who lived in the sorest of forests with the wacky pachy-rinosaurus and the ceratosaurus, but the most poorest and mourish panoplosaurus called Wang sang and rang chorus with the lurdusaurus and the brachiosaurus who was dying of staphylococcus-aureas.
like fresh fish	Do you like fresh fish? It's just fine at Finney's Diner. Finney also has some fresher fish that's fresher and much finer. But his best fish is his freshest fish and Finney says with pride, "The finest fish at Finney's is my freshest fish, French-fried!" So, don't order the fresh or the fresher fish. At Finney's, if you're wise, you'll say "Fetch me the finest French-fried freshest fish that Finney fries!"
zebra peebras	Should you meet a herd of Zebras, and you cannot tell the hebras of the zebras from the shebras - watch which way each Zebra peebras.
never saw	I saw a saw in Warsaw. Of all the saws I ever saw I never saw a saw that could saw, like the saw I saw in Warsaw.
silly sammy stokes spilt	Silly Sammy Stokes spilt some sticky syrup on the stove.
three thick black plastic press blocks	Three thick black plastic press blocks as previously supplied.
sips schlitz	She sits in her slip and sips Schlitz.
sister sipped seven sodas swiftly	Susie's sister sipped seven sodas swiftly.
thing distinctly hard	What a to do to die today at a minute or two to two. A thing distinctly hard to say and harder still to do. For they'll beat a tattoo at twenty to two. A rat-tat-tat-Tat-tat-tat-Tat-tat-tat-too. And the dragon will come when he hears the drum, at a minute or two to two today, at a minute or two to two.

grave gamesman groused

The grave gamesman groused when the greyhound growled.

visionary illusion

An illusory vision is a visionary illusion. Is it?

writer called wright

There was a writer called Wright, he taught his son to write Wright right:It's not right to write Wright 'Rite'

rarely earn immoral money

We will learn why her lowly lone, worn yarn loom will rarely earn immoral money.

pink peas please

Pass the pink peas please.

saw charlie cutting sitting

As I was dashing down Cutting Hill, a cutting through the air, I saw Charlie Cutting sitting in Oscar Cutting's chair, and Oscar Cutting was sitting cutting Charlie Cutting's hair.

city shoes

Shine my city shoes!

proper applause

Paul, please pause for proper applause.

thatchwood went

A Thatcher of Thatchwood went to Thatchet a-thatching. Did a Thatcher of Thatchwood go to Thatchet a-thatching? If a Thatcher of Thatchwood went to Thatchet a-thatching, where's the thatching the thatcher of Thatchwood has thatched?

doug dips

Doug dips, slides, slips and dives.

jesting juggler jumping jackey jeered

Jumping Jackey jeered a Jesting Juggler. Did Jumping Jackey jeer a Jesting Juggler? If Jumping Jackey jeered a Jesting Juggler, where's the Jesting Juggler Jumping Jackey jeered?

celebrate snake swamp

Slithery snakes, slimily sliding, celebrate Snake Swamp's surviving.

royal lady received

The royal lady received the roses regally at the recent reception.

moses supposes erroneously

Moses supposes his toeses are roses, but Moses supposes erroneously, for Moses, he knowses his toeses aren't roses, as Moses supposes his toeses to be.

miss tish made

Miss Tish made a quick list of those she'd kissed quickest.

velvet revolver

Velvet Revolver, Velvet Revolver, Velvet Revolver.

went way wrong

What way were we when we went way wrong?

toed tree toad trod

A tree toad loved a she-toad,Who lived up in a tree.He was a three-toed tree toad,But a two-toed toad was she.The three-toed tree toad tried to win,The two-toed she-toad's heart,For the three-toed tree toad loved the ground,That the two-toed tree toad trod.But the three-toed tree toad tried in vain.He couldn't please her whim.From her tree toad bower,With her two-toed power,The she-toad vetoed him.

nobody gnaws noodles like norton

Norton gnaws noodles. Norton is a noodle gnawer. It's hard to ignore Norton when he's gnawing noodles. Nobody gnaws noodles like Norton.

world wide web

When does Wendy whine about the World Wide Web.

nine gnats gnawed norm

Nine gnats gnawed Norm's knees.

tori traded taylor train tickets

Tori traded Taylor train tickets to Tucson for ten tacos.

bed braiding broad braids

A brave maid sat on her bed braiding broad braids. "Braid broad braids, brave maid! Braid broad braids, brave maid!"

bold bald bear

A big bug bit a bold bald bear.

sea shells sally sells

Sally sells sea shells by the sea shore. But if Sally sells sea shells by the sea shore then where are the sea shells Sally sells?

turned two times

Tommy tossed his twelfth tooth when it turned two times.

blow big blue bubbles

Bugs bought a bottle of bubbles to blow big blue bubbles.

richard gave robert

Richard gave Robert a rap in the ribs for roasting his rabbit so rare.

wide right turns

Caution: Wide Right Turns

sash shop full

Sara saw a sash shop full of show, shiny sashes.

freshly fried fish

Few knew that Mr. Froo flew in the fleshy, freshly fried fish from Florida.

two toads

Two toads, totally tired, tried to trot to Tedbury.

father fried five floundering flounders

Francis Fowler's father fried five floundering flounders for Francis Fowler's father's father.

sheet slitter could slit sheets

How many sheets could a sheet slitter slit if a sheet slitter could slit sheets?

simpler sample

Simon's stumped. Send Stan a simpler sample.

imaginary imaginary imaginary menagerie manager

Imagine, imagining imagining, an imaginary imaginary imaginary menagerie manager, imagining imagining imagining an imaginary imaginary imaginary menagerie.

true ."

The pellet with the poison's in the vessel with the pestle the chalice from the palace has the brew that is true." later switched to: "The pellet with the poison's in the flagon with the dragon. The vessel with the pestle has the brew that is true""

thoroughly

They thanked them thoroughly.

blue blister bled

Billy's big black and blue blister bled.

peter played politely

Peter played politely in the playground at playtime.

never let

Godo, better, best. Never let it rest, till your good is better, and your better best.

slits

She slits the sheet she sits on.

bubbles bubba blew

What's the trouble with the bubbles Bubba blew?

peter piper ’

Peter Piper’s Practical Principles of Plain and Perfect Pronunciation

thrust three thousand thistles

On two thousand acres, too tangled for tilling, where thousands of thorn trees grew thrifty and thrilling, Theophilus Twistle, less thrifty than some, thrust three thousand thistles through the thick of his thumb!

big blue bucket

A big blue bucket of blue blueberries.

perspicacious polly perkins purchased peter

Perspicacious Polly Perkins purchased Peter's product and peddled pickles to produce a pretty profit!

third thursday

Elizabeth's birthday is on the third Thursday of this month.

three thousand feathers

Thirty-three thousand feathers on a thrushes throat.

throne throughout thursday

The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

biggest branch

Big branch. Bigger branch. Biggest branch.

six sick sikhs met six sick sheiks

Six sick Sikhs met six sick sheiks. "Shake hands," said the Sikhs. "Shake hands," said the sheiks. "We're sick of being sick," said the six sick Sikhs. "We're sick of being sick," said the six sick sheiks. Six Sikhs with the shivers, six sheiks with the shakes.

send

You name it, we claim it. If we can't get it, we'll send you to get it. If we can't send you to get it, forget it. Who's got it, if we don't got it?

wash woman washed washington

Washington's wash woman washed Washington's wash while Washington's wife went west.

short silk socks

Please sell me some short silk socks and some shimmering satin sashes.

little red lorry went

The little red lorry went down Limuru road.

stitches sheets

She shrieks as she stitches sheets.

bulb

Bulb-bowls.

single yodel

Just one smoke will choke a yodeler before he croaks a single yodel!

hobbled filly faltered home

Clattering across the crooked cobblestones, the hobbled filly faltered home!

sunday undies

Handy Andy's got his Sunday undies on.

joe wants

Our Joe wants to know if your Joe will lend our Joe your Joe's banjo. If your Joe won't lend our Joe your Joe's banjo our Joe won't lend your Joe our Joe's banjo when our Joe has a banjo.

van

Rattle your bottles in Rollocks' van.

tot would totter

If a Hottentot tot taught a Hottentot tot to talk before the tot would totter, ought the Hottentot tot be taught to say ought, or naught, or what ought to be taught the Hottentot tot? If to hoot and to toot a Hottentot tot be taught by a Hottentot tutor, should the tutor get hot if the Hottentot tot hoots and toots at the Hottentot tutor?

frantically funny face froze

Freida's frantically funny face froze when the westerly wind wafted.

rich witch went every

Which rich witch went every which way?

never felt

Of all the felt I ever felt, I never felt a piece of felt which felt as fine as that felt felt, when first I felt that felt hat's felt.

wiley wilma wilmington

Wiley Wilma Wilmington was wilfully wilfull.

ails alex ?"

"What ails Alex?" asks Alice

wretched ratchet wrench

Richard's wretched ratchet wrench.

unselfish sue

Elfish Sue, unselfish Sue, loves to dine on selfish shellfish.

night flight web site

Have you visited The White Kite's night flight web site? No, I haven't visited The White Kite's night flight web site. But tonight I might if my dad says it's all right to visit The White Kite's night flight web site.

oddly orange

Octavia's up-chuck was oddly orange.

horse rory rumpus rode

Rory Rumpus rode a raw-boned Race-horse. Did Rory Rumpus ride a raw-boned Race-horse? If Rory Rumpus rode a raw-bon'd Race-horse, where's the raw-boned Race-horse Rory Rumpus rode?

piper poked pepper

Peter poked a poker at the piper, so the piper poked pepper at Peter.

five broad beds braiding broad braids

As I went into the garden I saw five brave maids sitting on five broad beds braiding broad braids. I said to these five brave maids sitting on five broad beds braiding broad braids, "Braid broad braids, brave maids.*

sun shines

The sun shines on shop signs.

slap shot slipped past

The slap shot slipped past so fast it shot past a slipshot stuck out stick.

sixth sick sheik

The sixth sick sheik's sixth sick sheep.

stacey street tried

Stacey Street tried the tasty treat.

saw esau kissing kate

I saw Esau kissing Kate. I saw Esau, he saw me, and she saw I saw Esau.

four fine fresh fish

Four fine fresh fish for you.

tweety topples twelve twinkling toy tractor

Tweety topples twelve twinkling toy tractor-trailer trucks.

stings

Seams, stings and skulduggery.

fig patch

Put the fat pig by the fig patch.

sooty sukey shook

Sooty Sukey shook some soot from sister Suzie's sooty shoes.

twist

Then step up mister and twist your tongue

shoot three free throws

See the Greek geeks as they shoot three free throws.

two train tore

The two-twenty-two train tore through the tunnel.

free flag

Free flag. Free flag. Free flag.

nina needs nine knitting needles

Nina needs nine knitting needles to knit naughty Nita's knickers nicely.

mourish panoplosaurus called wang sang

Corythosaurus bit the gory esophagus of the dilapidated Dilophosaurus who lived in the sorest of forests with the wacky pachy-rinosaurus and the ceratosaurus, but the most poorest and mourish panoplosaurus called Wang sang and rang chorus with the lurdusaurus and the brachiosaurus who was dying of staphylococcus-aureas.

like fresh fish

Do you like fresh fish? It's just fine at Finney's Diner. Finney also has some fresher fish that's fresher and much finer. But his best fish is his freshest fish and Finney says with pride, "The finest fish at Finney's is my freshest fish, French-fried!" So, don't order the fresh or the fresher fish. At Finney's, if you're wise, you'll say "Fetch me the finest French-fried freshest fish that Finney fries!"

zebra peebras

Should you meet a herd of Zebras, and you cannot tell the hebras of the zebras from the shebras - watch which way each Zebra peebras.

never saw

I saw a saw in Warsaw. Of all the saws I ever saw I never saw a saw that could saw, like the saw I saw in Warsaw.

silly sammy stokes spilt

Silly Sammy Stokes spilt some sticky syrup on the stove.

three thick black plastic press blocks

Three thick black plastic press blocks as previously supplied.

sips schlitz

She sits in her slip and sips Schlitz.

sister sipped seven sodas swiftly

Susie's sister sipped seven sodas swiftly.

thing distinctly hard

What a to do to die today at a minute or two to two. A thing distinctly hard to say and harder still to do. For they'll beat a tattoo at twenty to two. A rat-tat-tat-Tat-tat-tat-Tat-tat-tat-too. And the dragon will come when he hears the drum, at a minute or two to two today, at a minute or two to two.