Upload errors.txt with huggingface_hub

errors.txt

@@ -10,6 +10,7 @@
  => O yndan
  => Oce
  => Wel
+ => Yy
  => a
  => a
  => a
@@ -58,6 +59,7 @@
  => y
  => y
  => y-
+ => y-
  => yn
  => yn
  => yn
@@ -79,48 +81,6 @@
  => yy
  => yy brosiect i safonu enwa' llynoedd
  => yym
-" => 
-" => 
-"Be mae hynny => be ma' hyn
-"Be wyt ti’n => be wt ti'n
-"Dwi'n => Dwi'n
-"Ellis Beth => eles beth
-"Ellis" A nes => Heloes ddweu
-"He's => o he's
-"I wonder beth oedd y Thai fe-" tibod => wender fatha tai
-"Mae 'na => ma' na
-"O => o
-"O mae so and so yn => o ma sŵn sŵn
-"O wnai => o na'i
-"Oh => o
-"Oh => oh
-"That => that
-"Wel be sy isio i => wel beth esie
-"What's => What's
-"What's => boss
-"You're => you're
-"dwi => dwi
-"dyw => dyw
-"gludo => gludo
-"ia" => ia
-"ie ond doedd => ie iawn dw'th
-"ma' => ma'
-"na mae'n rhaid => na ma' raid
-"na!" "yn => na yn
-"o => o
-"o => o
-"o => oh
-"o wn => o o'n
-"oh => 
-"oh => oh
-"oh => oh
-"oh => oh
-"pa- => pa-
-"reit => reit
-"they => They
-"this => this
-"trist iawn" a => trist iawn Yy
-"yym" => y- yym
 'Da => Da
 'Da ni 'di anghofio deud! => Pryd yng nghyfyrdi
 'Dewch Yn Ôl' => dewch yn ôl
@@ -213,7 +173,7 @@
 'i frawddeg => i frowddeg
 'lly => felly
 'lly => lly
-'lly" => lly
+'lly => lly
 'ma 'di => ma'n trwy
 'ma => ma'
 'ma => ma'
@@ -383,8 +343,9 @@ A => a
 A => da'
 A => yy
 A fi ydi'r ghost! => Yn ddydd i'r gost
+A fyddan => fydda
 A maen => a ma'
-A maen nhw'n mynd "o chimod => a ma' nw'n yn o ch'mod
+A maen nhw'n mynd => a ma' nw'n yn
 A oedd e 'di => wedi
 A rywbeth => a r'wbeth
 A sneb => a san neb
@@ -406,7 +367,7 @@ Ac => ac
 Ac => ac
 Ac o'dd 'na => achos ma'
 Ac o'n i 'di => achown ni di
-Ac o'n i'n meddwl "o" => O o
+Ac o'n i'n meddwl => O
 Ac oedd => ac o'dd
 Ac oedd e'n dweud => A wedyn reit
 Ac oeddet => ag o'ddat
@@ -449,8 +410,10 @@ Be =>
 Be => a be'
 Be di'r => be' dyw
 Be dio => ydi o
+Be mae hynny => be ma' hyn
 Be sy'n od efo 'Steddfod y Gadair Ddu => Iesu not bo' Stiffod yn gadael i'r ddŷ
 Be ti isio be ti isio wneud mynd i => tisio Be' tisio neud n'di
+Be wyt ti’n => be wt ti'n
 Bechod => ych a
 Beep => beep
 Beethoven 9 yym => beth of'r naw Yym
@@ -528,6 +491,7 @@ Davide => to be your day
 Davide => to have a day
 Dduw => dduw
 Dduw => fyw
+Dere draw => deu'r dy traw
 Dig dig dig ar draws y => deg deg deg a rhowse
 Dillad => della
 Dim ond => dim on'
@@ -592,6 +556,8 @@ Elin Gruffydd => Ewing Griffith
 Ella fyddyn nhw => ella fyddan nw
 Ellis => El Ace
 Ellis => Elis
+Ellis A nes => Heloes ddweu
+Ellis Beth => eles beth
 Energy => energy
 Er => er
 Er it's not Midnight just yet => er y t'n ôl midnight jyst i ddeu
@@ -676,6 +642,7 @@ Harlech => harlach
 He => he
 He => he
 He's => King of
+He's => o he's
 Headline wsos yma => headline fysa dyma
 Hefyd => hefyd
 Hei => 'K
@@ -708,6 +675,7 @@ I looked => a'i lot
 I mean fi'n => A mi fi
 I roid ryw fath => neu rai' rwbath
 I was just => a o'n jyst
+I wonder beth oedd y Thai fe- tibod => wender fatha tai
 I'll I'll get another => Og og an' an' other
 Ia 'dw i definitely => Ie dwi definately
 Ia => Ie
@@ -724,8 +692,8 @@ Ie => ie
 Ie mae'n anhygoel => ie ma'n anhygol
 Ie! T- Y peth yw => ie O t'pe dwi
 Iesu => es i
-Iesu" => Iesu
-Indeed" Ond mae'n => Undeed ond ma'n
+Ikenna would love her => Yy ce enw o'dd Leather
+Indeed Ond mae'n => Undeed ond ma'n
 Issues => usws
 It => it
 It => it
@@ -738,6 +706,7 @@ John => job
 Joio => O ia
 Just => jyst
 Jyst rhag ofn => jyst roi'r cofio
+Jyst rhowch e-bost => jys siowch e bo' swn
 Jyst rhybydd => Jys rhwbeth
 Kin => cyn
 LH D => el haich de
@@ -784,6 +753,7 @@ Mae 'da => weddet
 Mae 'di => ma' di
 Mae 'di symud mlaen => mae di symu mlan
 Mae 'na 10 => Ma' na deg
+Mae 'na => ma' na
 Mae 'na bobl => Ma' na bobol
 Mae => Ma'
 Mae => Ma'
@@ -832,7 +802,7 @@ Nawr ddysgais => Naw'r ddysges
 Neu => ne'
 Neu => neu
 Neu bobl 65 => neu bobol chwedeg pump
-New Year New You era" => no you no you era
+New Year New You => no you no you
 Nghrist => nghrist
 Nghrist yym => nghrist yrm
 Nhw'm => 'nym
@@ -847,14 +817,17 @@ Not => not
 O => Ah
 O => o
 O => o
+O => o
 O Llanfairpwll => Oll am y plo
 O S4C => y S pedwar ec
 O fod => Ofod
+O mae so and so yn => o ma sŵn sŵn
 O o' => O'ch
 O sa i'n gwybod => O! Sai'n gwbod cymryd un
 O ti nôl i Paige! Yy => all t' you know me page yy
 O ti'n gwbod be 'swn => o t'mod be' fyswn
 O wel da good => Oh well Ie Da Good
+O wnai => o na'i
 O'dd => Odd
 O'dd hi'n => Odd odd i
 O'n => o'n
@@ -876,7 +849,7 @@ Oedd => odd
 Oedd => odd
 Oedd Llanrwst => O Llanrws
 Oedd odd e'n => o'dd yn
-Oedd pobl eraill "o => o'dd pobol eryll o
+Oedd pobl eraill => o'dd pobol eryll
 Oedd y Fenni'n => O ddyfeiniu
 Oedd yym Sori mae'r => sori ma'r
 Oedden nhw 'di => Odden n'w di
@@ -886,6 +859,8 @@ Oes A mi ddaw hwnnw => Nais Ma' ddawn o
 Oes na unrhyw beth => Os o'n rwbeth
 Oh => O
 Oh => o
+Oh => o
+Oh => oh
 Oh => oh
 Oh => oh
 Oh get your pythagoras theorems => O gai o pwyth hogra sti rums
@@ -979,7 +954,7 @@ Saesneg Gaernarfon => Sysneg Gnarfon
 Saesneg oedd ym mhwnc yn wreiddiol llenyddiaeth Saesneg => Sysneg o'dd o'm m'w'n gynreiddiol llynia'r Sysneg
 Sasha 'di => Sacha
 Schifoni => Schiavone
-Scottish uhh "I => go' llesh a I
+Scottish uhh => go' llesh a
 Seland Newydd => Salnewydd
 Sgwennu Well => sgwennu'n well
 Shaq did the => to actr it do'
@@ -1019,7 +994,8 @@ Taliesin => Dahliesin
 Talks => talks
 Tenant Consulting HydroWing => tenant consulting hydrowing
 That => that
-That's all I've been thinking! Just like "Wow => Nath o'n ffencer! Jyst o' wow
+That => that
+That's all I've been thinking! Just like Wow => Nath o'n ffencer! Jyst o' wow
 The => the
 The more people that come in the more fast => Mor rhyw ac yn wyn a mor s- as
 Thema => Sema'
@@ -1065,12 +1041,16 @@ Wedyn => wedyn
 Weithiau => weithie
 Wel => wel
 Wel => wel
+Wel be sy isio i => wel beth esie
 Wel dan => Wel' dyn
 Wel oedd => wel o'dd
+Wel ydy => wel di
 Weston House => westinghouse
 What! => What
+What's => boss
 What's going on => ma' sgwennon
 Whisper so => wisbers o
+Who => Yes! A odd by' band up like oh
 Who are you => Hwai ew!
 Whoop whoop Aberdare => wp wp Aberde
 Williams => William
@@ -1105,6 +1085,7 @@ You => you
 You => you
 You => you
 You know => Iawn
+You're => you're
 Yr AI => 
 Ysbryd Glân => ysbryd glân
 Yswiriant car ddudwn i => swiriant cerdd edwn ni
@@ -1142,6 +1123,7 @@ a => A
 a => A
 a => A
 a => A
+a => Yy
 a => a-
 a => and
 a => it O'
@@ -1171,7 +1153,7 @@ a s'am => Asa'm
 a so => dw- os
 a timod maen nhw i => fatsia ma' ma' n'w
 a wedyn 'ny => Wedyn ni fel
-a wnaeth o ddeud "nag oes" => nath e nagos
+a wnaeth o ddeud nag oes => nath e nagos
 a wnawn ni => O'n i
 a' i gwrdd a bachgen => ai gyrraedd bach gyda
 a'r => ar
@@ -1224,7 +1206,7 @@ aeth => ath
 aethon => athan
 aethon => nethon
 ag => ac
-ag ati" => ac ati
+ag => ac
 aggressive => agressive
 agosach bydde => y gosach fydden
 agosáu => agosau
@@ -1254,9 +1236,11 @@ and => a
 and => a
 and => a
 and => a
+and => a
 and => am
 and I had to => a na'i ada
 and I just had => 
+and I was => A o'd
 and him launching himself onto her to neck her => yn hym- laucho yn amsar ffor' t'mod t' nec e
 and transferring => yn transffyrd
 anfanteision jyst => anffanteision jys
@@ -1291,8 +1275,6 @@ arholiadau sylfaen => aroliada Sylfain
 arna i dipyn => yn neb yn
 arnot => arno
 arolwg ordrans yn eithriadol => oligodranse reitriadol
-aros" => aros
-arse" Ikenna would love her => arse Yy ce enw o'dd Leather
 at => ar
 at Sian dwi'n siŵr eich bod => atan dwi siwr bo'
 ateb => A te-
@@ -1317,6 +1299,7 @@ be 'di 'Rhowch Yn Ôl' => be' di'r rhowch yn ôl
 be 'di 1 => be' dy' un
 be 'di be => Be' di'r be'
 be 'di fox yn Powys => fy deud ffocs yym pwys
+be 'di hwnna => me'wl be' di wnna
 be => 
 be => Yn beth
 be => be'
@@ -1360,7 +1343,6 @@ ble => le
 ble mae'r => blwyddyn ma'r
 blinio ar y'n => blino arno
 bloda => bloda'
-blond" => siŵr o bod yn blond Yy
 blynyddoedd dwytha => blynyddodd dwitha
 bo => bo'
 bo => pob
@@ -1511,7 +1493,6 @@ caniatáu i chi reoli be da => cangataich ddeoli be' dach
 canllawiau => canllawie
 canlyniadau => canlyniada'
 canol! Cerdded => cân ol cerdded
-canrifoedd" => canrifoedd
 cant dauddeg => gans dau ddeg
 capasiti => gipasiti
 car ei => ca'r
@@ -1539,6 +1520,7 @@ chimo => ch'mod
 chimod => ch'mod
 chimod => ch'mod
 chimod => ch'mod
+chimod => ch'mod
 chimod cael => ch'mbod ca'l
 chimod wi => t'mod o'dd e
 chmo => Ch'mo'
@@ -1576,7 +1558,7 @@ comisiynu'n => comisio ni'n
 cos dio methu => Cys dim wthi
 couch to 5k => cawtsh ta five cae
 could => go
-craic" => crack
+craic => crack
 crawl stwff => core os gwns
 credu mewn Iesu Grist => credu'n esi grist
 croeso => 
@@ -1601,8 +1583,8 @@ cyfresi 'ma 'di => cyfresi'ma' di
 cyfweliadau => cyfweliada
 cyhoeddus => gyhoeddus
 cymera => Cymer y
+cymunedau => cymuneda'
 cymunedau => cymunede
-cymunedau" => cymuneda'
 cymylau => cymyle
 cyn lleied => cylleied
 cyngerdd dydd Sul => cyngerth desiw
@@ -1697,7 +1679,6 @@ ddim => ddi-
 ddim => dim
 ddim di mynd mor => ma'r
 ddim yn => o'dd e'n
-ddim" => ddim
 ddim\Nyn => ddim yn
 ddinas => ddiniast
 ddiolchgar => diolchgar
@@ -1713,7 +1694,7 @@ ddwytha => ddwutha
 ddydd => dy'
 ddydd => fydd
 ddydd => fydd
-ddyddiad" => fyddiad
+ddyddiad => fyddiad
 ddys- => ddas-
 ddysgu => dysgu
 de => 
@@ -1733,8 +1714,6 @@ deud => ddeud
 deud => deu'
 deud pethau => ddeud petha'
 di'r => ydi'r
-dickhead" "Who => dickhead Yes! A odd by' band up like oh
-dickhead" "You!" => dickhead You!
 diddorol wedi bod => ddiddorol fydd hi fel
 digwydd bod => Dwi'n gwybod
 dilyn => bilio
@@ -1787,13 +1766,13 @@ drwy'r => drw'r
 duvet => dwfey
 dw- dw- => dwi
 dwbl dwbl wnaeth Parry WIlliams ennill un flwyddyn Y Gadair => gydar
-dweud "dyma => deud dyma
-dweud "ie" "Dere draw" => siwed ie deu'r dy traw
+dweud => deud
 dweud => deud
 dweud => deud
 dweud => deud
 dweud => deud
 dweud => rhoi'r
+dweud => siwed
 dwi 'di => dwi' di
 dwi 'di bod yn => Dwi d'w' bo'
 dwi => Dwi
@@ -1838,6 +1817,7 @@ dyna => dyne
 dyna di'r peth ti'od => dyn yn y blaeth t'w'od
 dyna point dwi'n meddwl => dyna'r pwynt dwi me'wl
 dyna'r => Dyna
+dyna'r cwbwl oedd o => dau cwpwl
 dystysgrif => dys dysgryf
 dêt gyda Anti- Antigone => degar anti- antigony
 dŵad => dat
@@ -1874,7 +1854,7 @@ ei ucha glas golau ar ei =>
 ei wneud => neud
 eich => ych
 eich => ych
-eich ddiffygio" => i chdi ffycio
+eich ddiffygio => i chdi ffycio
 ein => i'n
 ein => yn
 ein bod => i fod
@@ -1883,7 +1863,7 @@ ein hunain => hunen m-
 eisiau => isie
 eisiau => isio
 eisiau lets => isie Let's
-eisiau mynd => 
+eisiau mynd => yn siŵr o bod
 eisoes => soys
 eistedd => 
 eitha => itha
@@ -1906,9 +1886,8 @@ enwau yr Wyddfa ac Eryri => enwa' arwyddfa ag eryri
 eraill => eryll
 eraill => eryll
 erbyn => Erbyn
-err session" and I was => yy session A o'd
+err => yy
 eryri => eryru
-eto" => eto
 eu => ei
 eu => ei
 eu => ei
@@ -2085,7 +2064,6 @@ gerddoriaeth nhw => gerddoriath nw
 ghost => gost
 ghost => gost
 ghost => gwas
-gilydd" => gilydd
 girlies! => gurlies
 glanhau => gwlanhau
 glue => glw
@@ -2099,7 +2077,7 @@ go on => Gwan
 gobaith => gobeth
 gobeithio => go beachio
 gobeitho byddan nhw'n => gobeithio bydda nw'n
-god I can't breathe I can't breathe help" => God! Help!
+god I can't breathe I can't breathe help => God! Help!
 god! => God
 god! => God!
 godi => gwad i
@@ -2110,12 +2088,10 @@ going to => gonna
 going to => gonna
 going to => gonna
 going to have another redemption => gonna waddo n'w
-golygu" => golygu
 gorau => gore'
 gorau yn yr => gora' yn'r
 gorffen => gorffan
 gorfod => gor'o'
-gorllewin" => gorllewin
 gormod ohonyn nhw => gwrmod onyn nw
 gorymdeithiau Whit => gormodithie White
 great => grêt
@@ -2146,8 +2122,8 @@ gwastad nawr rhwng => chwastad na rwng
 gwbl => gwbwl
 gwbl => gwbwl
 gwbl => gwbwl
+gwbl => gwbwl
 gwbl => hwbl
-gwbl" => gwbwl
 gwbod => gwbo
 gwbod => gwbo
 gwbod be dw i => gw' be' dwi
@@ -2249,7 +2225,6 @@ heneiddo Mae glanhau => heneidd o ma' gwlanhau
 her => a
 her => a
 her => it
-her" => her
 here => you're
 here just now and => you jyst nawr a
 hers => it
@@ -2273,8 +2248,6 @@ hunain => hunen
 hunain => hunen
 hunaniaeth rhywedd => hunanieth rhywwaith
 hwn => hwnna
-hwn" => hwn
-hwn" => hwn
 hwna => hwnna
 hwnna => wnna
 hwnna => wnna
@@ -2307,6 +2280,7 @@ i =>
 i => 
 i => 
 i => 
+i => 
 i => d-
 i => di
 i => ti
@@ -2316,7 +2290,6 @@ i bobl => bobol
 i chi => 
 i chi => yw hi
 i fod aa! => fel rââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââ
-i le" Wel ydy => le wel di
 i wbath => i'w bath
 i wneud => I neud
 i'm magu ar Ynys => i macu yr Enys
@@ -2426,7 +2399,7 @@ leisiau ie => Leisio ia
 lenor => lennor
 let me => lemme
 licio cathod => licio'r chathod
-like " => 
+like => 
 listen => listened
 lithro => luthro
 little vent => nai jyst sad y li'l fent
@@ -2489,7 +2462,7 @@ ma' pythefnos 'da fi => Pynygol sori
 ma' rhywun => Ma' rwun
 ma' yn => ma'n
 ma''r album 'ma => ma'r albwm ma' s-
-ma'n => mae o me'wl be' di wnna So mae o
+ma'n => mae o
 ma'n => mae'n
 ma'n swno => t'wo' fel neswn n'w
 ma'n universal fatha => fel youdiverse a pethe
@@ -2547,11 +2520,12 @@ mae'n => ydi ma'
 mae'n ddydd => ma' un dydd
 mae'n digwydd => ma' o'n ddigwydd
 mae'n dod ffor' hyn tyrd yma! => mi ddoth rhein
-mae'n dweud "digymhellrwydd ymysgogaeth" => mae yn deud di gymhellrwydd ymysgogaeth
+mae'n dweud digymhellrwydd => mae yn deud di gymhellrwydd
 mae'n fine => ma' ffai-
 mae'n ie mae'n => ma'n ia ma'n
 mae'n mae'n fawr => Ma' ma' ma'n fowr
 mae'n rhaid => ma' raid
+mae'n rhaid => ma' raid
 mae'n rywbeth => ma'n rwbeth
 mae'n siwr o fod => ma' siarad
 mae'n wneud => ma'n neud
@@ -2577,13 +2551,12 @@ malu cachu => Mali Caci
 manylion => feddylion
 math o => methe
 mawr => mowr
-me" => me
-meddwl "Ww => me'l o
-meddwl "waw" raid => me'wl waw ro'
 meddwl 'swn => me'l swn
 meddwl => be'wl
 meddwl => me'wl
 meddwl => me'wl
+meddwl => me'wl
+meddwl Ww => me'l o
 meddwl bod => medd- bo'
 meddwl t- => me'wl Ti
 meini'r => Meini'r
@@ -2599,7 +2572,7 @@ modelau agored => amodolai agorad
 modiwlau => modiwle
 modiwlau => modiwle
 modiwlau => modyle
-moment" => moment'
+moment => moment'
 mwgwd => mogad
 mwya => fwya
 mynd => meind
@@ -2627,6 +2600,7 @@ na na na na cyflwynydd => cyflwydydd
 na siaradwyr Cymraeg sy'n => nasiatwric y Brags yn
 na timod be => Na t'mo' be'
 na! => 
+na! => na
 na'i => wnâi
 nabod => nabo
 nac => nag
@@ -2646,6 +2620,7 @@ neu => ne'
 neu => ne'
 neu => ne'
 neu => ne'
+neu => ne'
 neu => ni
 neu => t'wod
 neu côr => ne' cor
@@ -2743,6 +2718,7 @@ o => O
 o => ar
 o => efo
 o => oh
+o => oh
 o => yn
 o => yw
 o eiliadau => eiliada'
@@ -2751,7 +2727,6 @@ o ocê => O oce
 o ran => o'r
 o tibod => t'od
 o yr => o'r
-o" Jyst rhowch e-bost => o jys siowch e bo' swn
 o' => O'
 o' => o'ch
 o' => o'ch
@@ -2834,8 +2809,8 @@ oedd hi'n => odd i
 oedd honna yn Birkenhead => O'dd hwnna'n burkinhead
 oedd hynna'n swnio'n fygythiol ŵan doedd! => na swnio fo' gyffo yndo
 oedd nhw => odd nw
-oedd o "trist iawn" => o'dd trist iawn
 oedd o 'di => o'dd e di
+oedd o => o'dd
 oedd o be => be'
 oedd o'm yn gwybod dim => on' ww gwbo
 oedd o'n dw- => ond ond dwi
@@ -2851,11 +2826,11 @@ oedden nhw'n => odden nw'n
 oeddwn => Ie a oddan
 oes 'na rywun => o sori wi'n
 oes => o's
-off" and => off a
 offerynnau 'da 'da => o ffor' yna dyd- dyt
 official => offisial
 ogleuo => o gle o
 oh => 
+oh => 
 oh => all
 oh I'll => o wel
 oh he's de- a => oes dy- yy
@@ -2872,7 +2847,7 @@ ohonyn nhw'n => yn un o'n
 ok => Oce
 ok => cech
 ok => okay
-ok Like" => ocê like
+ok Like => ocê like
 ol cymeriadau => ôl gymeriade
 ola'r => ôl ar
 on => o'n
@@ -2899,6 +2874,7 @@ ond => on'
 ond => on'
 ond => on'
 ond ar y llaw => Ond
+ond doedd => iawn dw'th
 ond dwi'n dod => Ond dwi draw
 ond dyn => Ond
 ond ma- => Ond
@@ -2928,7 +2904,7 @@ pafiliwn => pavilion
 palava => palafu
 pam => yrm pan
 pam ydwi => pan ydw i
-pan maen nhw'n dweud "O mae'n => be' ma' nw'n deud o ma'
+pan maen nhw'n dweud O mae'n => be' ma' nw'n deud o ma'
 passport => bad thought
 pe bydden => Be byddwn
 pengliniau => penglini
@@ -3017,6 +2993,7 @@ raddau => radda
 raddau oherwydd dwi nes => radda hrydwyr Nesh
 raddau pob => radda bob
 raid => rai
+raid => ro'
 raid bod yna pobol => rai' for'o' bo' bo'
 raid i => rai'
 rannu => rhannu
@@ -3122,7 +3099,7 @@ sbontaneous ag i jyst => sfontaniws a ci jys
 sdim => y syn
 sdim rhestr => sim rhestyr
 sef odd => sydd o'dd
-sefyll fyny a dweud "Iwan 'dwi a gennyf fi'r sgiliau yma" A fyddan => sefyllfa neu deud yw an dwi o genno fi i'r sgilia yma fydda
+sefyll fyny a dweud Iwan 'dwi a gennyf fi'r sgiliau => sefyllfa neu deud yw an dwi o genno fi i'r sgilia
 segmwnt => segmont
 seithfed o Fai => saethau o'r fai
 semestr 2 => symestr dau
@@ -3178,7 +3155,7 @@ so dwi => Sai
 so dychmyga => So dychmygu
 so far => soff o'r
 so jyst => So jys
-so ma'n meddwl "o be 'di hwnna" => 
+so ma'n meddwl => So mae
 so mae => So ma'
 so mewn => t'mo'
 so mm oedd => Hmm t'o' odd
@@ -3186,7 +3163,6 @@ so oedd => So odd
 so rywbeth rywbeth => So rwbeth rwbeth
 so wnes => So nesh
 sold-out ia => sold out ie
-something" => something
 son => sôn
 sort => so't
 sort => syr'
@@ -3209,8 +3185,6 @@ sut => su'
 sut fi'n => sef i
 swio => swydd a
 swnio fatha => Dwi'n meddwl
-swydd" => swydd
-swydd" neu => swydd ne'
 swyddog => y swydd o
 sy 'di 'neud hyn => O'dd di sy'n neud
 sy 'di => sydd i
@@ -3252,13 +3226,14 @@ teimlo => timlo
 teimlo'r => teimlo yr
 teli => teulu
 testun => testing
-that "Oh => like oh
+that Oh => like oh
 that be => ddaru fi
 that they're => are they
 the only thing => what i think
 theme ni => thîm i
 there we go sampl fach fan 'na => Di fi gwbo sample bach fana
 they => They
+they => They
 they're going to => they'r gonna
 ti => sy
 ti isio => chi isie
@@ -3347,7 +3322,7 @@ un => dim
 un o'n tenantiaid => unain tan antiaid
 unedau cyfieithu => nid y cyfeithu
 uniaethu fwy => neithi wyd
-unigol" => unigolyn
+unigol => unigolyn
 unrhyw => unryw
 unrhyw judgement => unryw judjement
 unryw => unrhyw
@@ -3355,7 +3330,6 @@ unryw => unrhyw
 unryw => unrhyw
 unryw => unrhyw
 unryw syniadau a ryw bethe => unrhyw syniade ar wbath e
-up" => up
 uwch => yw
 w maen nhw'n => o ma' n'w
 wadd wnes => wael nesh
@@ -3389,9 +3363,9 @@ wel ddim => mod o'm
 welfare => welfair
 well => wel
 well => what
-whatever" => whatever
 wi'n wi'n wi'n => wy'n wy'n fi'n
 wn => o'n
+wn => o'n
 wna i => Nai
 wna i drwsio => wneu ddrwsio
 wna i gael => Nai ga'l
@@ -3713,8 +3687,7 @@ yym ti'od ydan => Yym t'od ydyn
 â'n cyd-weithwyr => yn cydweithwyr
 â'r => a'r
 ôl => nôl
-ôl" dyna'r cwbwl oedd o => ôl dau cwpwl
-ŵan" => 
+ŵan => 
 – OWOW => o waw
 “Dad => dad
 “Dad => dad