sentence
stringlengths 2
118
| language
stringclasses 1
value | audio
audioduration (s) 1.06
10.5
| prediction
stringlengths 2
116
|
|---|---|---|---|
Roedd ei dad, Peter, yn chwaraewr rhyngwladol o Seland Newydd. | CY | Roedd ei dad, Peter, yn chwaraewr rhyngwladol o Seland Newydd. |
|
Cyfeirir at hyn yn gyffredin fel cwrs llinol. | CY | Cyfeirir at hyn yn gyffredin fel cwrs llinol. |
|
Mae'r farn yn Ewrop yn dal yn rhanedig rhwng y Gorllewin a'r Dwyrain. | CY | Mae'r farn yn Ewrop yn dal yn rhanedig rhwng y gorllewin a'r dwyrain. |
|
Ar ôl hynny, cyhoeddodd ei weithiau un ar ôl y llall. | CY | Ar ôl hynny cyhoeddodd ei weithiau un ar ôl y llall. |
|
Maen nhw felly yn colli'r hawl i ddychwelyd i'w gwlad wreiddiol. | CY | Maen nhw felly yn colli'r hawl i ddychwelyd i'w gwlad wreiddiol. |
|
Dyn a dwy fenyw yn bwyta ac yn yfed mewn cegin. | CY | Dyn a dwy fenyw yn bwyto ac yn yfed mewn cegin. |
|
Canfu'r awdurdodau'n hwyrach mai potel o wirod oedd y bom honedig mewn gwirionedd. | CY | Canfu'r awdurdodau'n hwyrach mai potel o wyrod oedd y bom honedig mewn gwirionedd. |
|
Mae amrywiad gyda'r “the” ffurf llawn hefyd yn gyffredin. | CY | Mae amrywiad gyda'r “The” ffurf llawn hefyd yn gyffredin. |
|
Ym Mhrydain fe'u ceir mewn ardaloedd rhostir ynysig yn unig. | CY | Ym Mhrydain fe'i ceir mewn ardaloedd rhostir unusig yn unig. |
|
Rhoddwyd y grant iddo er ei fod dair blynedd o dan yr oed angenrheidiol. | CY | Rhoddwyd y grant iddo er i fod dair blynedd o dan yr oed angenrheidiol. |
|
Wrth wneud hynny, daeth yn sengl deg uchaf cyntaf iddi ar y siart. | CY | Wrth wneud hynny, daeth yn sengl de uchaf cyntaf iddi ar y siart. |
|
Mae'r pecyn yn cynnwys rhannau sbâr addas a chyflym, cyflenwi, dogfennaeth ac hyfforddiant. | CY | Mae'r pecyn yn cynnwys rhannau sbâr addas a chyflym, cyflenwi, dogfennaeth ac hyfforddiant. |
|
Bydd Sefydliad y Ddamcaniaeth Rhifau nawr yn gyfrifol am y wobr hon. | CY | Bydd sefydliad y ddamcaniaeth rhifau nawr yn gyfrifol am y wobr hon. |
|
Does ganddi ddim merch ei hun, nac oes? | CY | Does ganddi ddim merch ei hun, nac oes. |
|
Maent yn bobl broto-Geltaidd neu broto-Aelaidd. | CY | Maent yn bobl Browto-Geltaidd neu Browto-Eilaidd. |
|
Y rhan fwyaf o'r amser dyma beth mae rhywun yn ei weld. | CY | Y rhan fwyaf o'r amser, dyma beth mae rhywun yn ei weld. |
|
Roedd yn dweud mai mater o gyfleustra oedd gwneud y newid. | CY | Roedd yn dweud mai mater o gyfleustro oedd gwneud y newid. |
|
Mae'r olaf ar hyn o bryd yn gartref i wersyll sgowt. | CY | Mae'r olaf ar hyn o bryd yn gartref i wers ysgwt. |
|
J.O. Roberts, Kate Roberts, Llywelyn Fawr | CY | J.O. Roberts, Kate Roberts, Llywelyn Fawr. |
|
Os mai ar y dyn y dibynna ei les, pa les yw Undeb? | CY | Os mae ar y dyn y dibynna ei les, pa les yw undeb? |
|
Torraf ddwy sleisen o'r porc blasus a roddaf hwy yn fy mrechdan. | CY | Torraf ddwy sleisen o'r porc blasus a roddaf hwy yn fy meichdan. |
|
Dyma swydd lawn amser am flwyddyn cyn cychwyn prifysgol. | CY | Dyma swydd lawn amser am flwyddyn cyn cychwyn prifysgol |
|
Oes unrhyw beth da ar y teledu heno? | CY | Oes unrhyw beth da ar y teledu heno? |
|
Ceisiwch wneud gwaith da sydd yn wahanol i waith pawb eraill. | CY | Ceisiwch wneud gwaith da sydd yn wahanol i waith pawb eraill |
|
Byddaf yn e-bostio'r map cynnydd i chi cyn hir | CY | Byddaf yn e-bostio map cynnydd i chi cyn hir |
|
Mae merched hefyd yn gweld agweddau o chwaraeon yn llai benywaidd. | CY | Mae merched hefyd yn gweld agweddau o chwaraeon yn llai benywaidd. |
|
Ni chafwyd hyfforddiant ffurfiol ar y ddogfen ond fe'i trafodwyd mewn cyfarfodydd tîm | CY | Ni chafwyd hyfforddiant ffurfiol ar y ddogfen ond fe'i trafodwyd mewn cyfarfodydd tîm. |
|
Y mae amryw fforddolion wedi troi i mewn am nodded ar fy ôl. | CY | Y mae amryw fforddolion wedi troi i mewn am nodded ar fy ŵl. |
|
Y mae Glas Ynys ar fryn bychan rhwng mynyddoedd Meirionnydd a'r môr. | CY | Y mae glas ynys ar fryn bychan rhwng mynyddoedd Meirionnydd a'r môr. |
|
Mae'r gwesty y drws nesaf i MacDonalds. | CY | Mae'r gwesty drws nesaf i McDonald's. |
|
Dwi wedi amgáu copi arall fel atodiad gyda'r e-bost yma. | CY | Dwi wedi amgáu copi arall fel atodiad gyda'r e-bost yma. |
|
Fe gadwodd Gwynfor ei ben a'i synnwyr o ddigrifwch. | CY | Fe gadwodd Gwynfor ei ben a'i synnwyr oedd ei gryfwch. |
|
Rwyf wedi cael profiad o ddawns yn fy mywyd. | CY | Rwyf wedi cael profiad o ddawns yn fy mywyd. |
|
Ges i fargen wrth brynu'r jins glas newydd yma. | CY | Ges i fargen wrth brynu'r jîns glas newydd yma. |
|
Llithrodd y cwlwm yn esmwyth am flaen y goes bren. | CY | Llithrodd y cwlwm yn esmoeth am flaen y goes bren. |
|
Neithiwr cefais bryd o fwyd ym mwyty newydd Heol Tudur yng Nghaerdydd. | CY | Neithiwr, cefais bryd o fwyd mwy tu newydd heol Tudur yng Nghaerdydd. |
|
Gwelais gar yr heddlu yn cyrraedd yr archfarchnad. | CY | Gwelais gar yr heddlu yn cyrraedd yr archfarchnad. |
|
Mae gan ddisgyblion y cyfle i ddewis ei hunain a defnyddio ei sgiliau arlunio. | CY | Mae gan ddisgyblion y cyfle i ddewis eu hunain a defnyddio sgiliau arlunio. |
|
Yno, arweinia diffyg dŵr at golled economaidd oherwydd yr anallu i dyfu cnydau. | CY | Yno, arweinia diffyg dŵr at golled economaidd oherwydd yr anallu i dyfu cnydau. |
|
Roedd y pryd bwyd yn edrych yn ddeniadol iawn. | CY | Roedd y pryd bwyd yn edrych yn deniadol iawn. |
|
Rwy yn y swyddfa os ti eisiau sgwrs ddechrau wythnos nesaf. | CY | Rwy yn y swydd fas tu eisiau sgwrs ddechrau wythnos nesaf. |
|
Mi geith o siarad yn y cyfarfod. | CY | Ni gaeth o siarad yn y cyfarfod. |
|
Eisteddai'r cyfeillion mwyaf blaenllaw ar garreg arall, a safai y dorf. | CY | Eisteddai'r cyfeillion mwyaf blaenllaw ar garreg arall a safai y dorf. |
|
Yn realistig dydyn nhw ddim yn mynd i ofyn amdanyn nhw nôl. | CY | Yn realistig dydyn nhw ddim yn mynd i ofyn amdanyn nhw nôl. |
|
Yn y dyddiau cynnar, roedd casglu'r corpora hyn yn waith llafurus. | CY | Yn y dyddiau cynnar, roedd casglu'r corpora hyn yn waith llafurus. |
|
Roedd pawb yn cystadlu heddiw felly roedden nhw'n poeni'n arw. | CY | Roedd pawb yn cystadlu heddiw felly roedden nhw'n poeni'n arw. |
|
Daeth a gwydriad o lefrith i mi, a'r hufen melyn yn felys arno. | CY | Daeth â gwydraid o lefrith i mi, a'r hufen melyn yn felys arno. |
|
Gorsaf Llanfyllin yw'r agosaf. | CY | Gorsaf Llanfyllin yw'r agosaf. |
|
Nid oedd un o'r bechgyn mwy na minnau yn gofalu dim am ddysgu. | CY | Nid oedd un o'r bechgyn mwy na minnau yn gofalu dim am ddysgu. |
|
Mae corpora gwallau yn aml yn cael eu casglu o waith dysgwyr. | CY | Mae corpora gwallau yn aml yn cael eu casglu o waith tystgwyr. |
|
Dydd buddugoliaeth ydyw y dydd heddiw, yn ddiddadl. | CY | Dydd buddugoliaeth ydyw y dydd heddiw yn ddiddadl. |
|
Un tro gofynnais i fy mam sut le oedd y nefoedd. | CY | Un tro gofynnais i fy mam sut le oedd yn Efoedd. |
|
Mi ddown drwyddi rywsut. | CY | Mi ddown drwyddi ryw sit. |
|
Wn i ddim ai athrawes neu gyfieithydd ysgol sy'n gofyn. | CY | Wn i ddim mai athrawes na'i gyfieithu ddysgol sy'n gofyn. |
|
Yn dilyn cyfnod o bwyso a phrotest pasiwyd Deddf Iaith. | CY | Yn dilyn cyfnod o bwyso a phrotest pasiwyd derf iaith. |
|
Os ydych wedi nodi newidiadau, nodwch y newidiadau isod. | CY | Os ydych wedi nodi newidiadau, nodwch y newidiadau isod |
|
Ger yr orsaf, dyma bont i groesi afon Wnion. | CY | Ger yr orsaf, dyma bont i groesi a fonwnion. |
|
Dyma brint sgrin i ddangos taenlen ar ôl cael ei haddasu. | CY | Dyma brint sgrin i ddangos tainlen ar ôl cael ei addasu. |
|
Credai fod cenedl heb orffennol yn genedl heb ddyfodol. | CY | Credai fod cenedl heborffennol yn genedl hebddyfodol. |
|
hyn, newyddion, ar, roedd, pan, llun, melin, sychu | CY | Hyn ‘newyddion' ar roedd pan llun melyn sychu. |
|
Mae'n siarad Arabeg, Saesneg a Ffrangeg. | CY | Mae'n siarad Arabeg, Saesneg a Ffrangeg. |
|
Teimlwn fod cynnig cyfleoedd perfformio i'r disgyblion yn rhan annatod o'u datblygiad | CY | Teimlwn fod cynnig cyfleoedd perfformio i'r disgyblion yn rhan annatod o'u datblygiad. |
|
Cafodd Ball ei chapio ar y lefel rhyngwladol gan Gymru. | CY | Cafodd bôl ei chapio ar lefel rhyngwladol gan Gymru. |
|
Rwy'n addo gwario llai ar ddillad eleni. | CY | Rwy'n addo gwario llai ar ddillad eleni. |
|
Fe fyddwn i'n barod i ddod i'r bwyty yma eto. | CY | Fe fyddwn i'n barod i ddod i'r bwyty yma eto. |
|
Peiriant chwilio'r rhyngrwyd yw Google. | CY | Peiriant chwilio rhyng-rwyd yw Google. |
|
Cafodd yr hen gar ei arddangos yn yr amgueddfa. | CY | Cafodd yr en gar ei arddangos yn yr amgueddfa. |
|
Byddwn yn mynd am bryd o fwyd i ddathlu Dydd Sul y Tadau. | CY | Byddwn yn mynd am bryd o fwyd i ddathlu dydd Sul y Tadau. |
|
Etifeddwyd yr ymgyrch hon, flynyddoedd yn ddiweddarach gan y Blaid Ryddfrydol. | CY | Etifeddwyd yr ymgyrch hon flynyddoedd yn ddiweddarach gan y Blaid Ryddfrydol. |
|
Roeddwn ni wedi canu cân i gael gwên ar ei hwyneb hi | CY | Roeddwn i wedi canu cân i gael gwên ar ei wyneb i. |
|
gwibdaith, pibgod, uwd, garej, llywydd, hoyw, trowsus, hyll | CY | Gwybdaeth pibgod yw'r garej llywydd hoyw Trowsys Hull. |
|
Oes gennych chi un rhatach? | CY | Oes gennych un ratach? |
|
Dwi'n hoffi gwyddoniaeth | CY | Dw i'n hoffi gwyddoniaeth. |
|
Dydy'r cynllun i berswadio cymdogion i rannu eu ceir ddim yn llwyddiannus. | CY | Dydy'r cynllun i berswyddo cyndogen i rannu ceir ddim yn llwyddiannus. |
|
Mi geisia i ddatrys hyn fel ei fod yn barod i chi yfory. | CY | Mi geisiai ddatrys hyn fel ei fod yn barod i chi fory. |
|
Byddwn yn parhau i ddysgu ansoddeiriau ac ymarfer eu defnyddio mewn brawddegau. | CY | Byddwn yn parhau i ddysgu ansoddeiriau ac yn marw i ddefnyddio mewn brawddegau |
|
Dywedai am ei anhawster i ddysgu plant Cymreig, oherwydd Sais uniaith yw. | CY | Dywedai am ei anhawster i ddysgu plant Cymreig, oherwydd saith uniaith yw. |
|
Diolch i chi am yr holl help a chefnogaeth dros y cyfnod. | CY | Diolch i chi am yr holl help a chefnoglaeth dros y cyfnod |
|
Mae ganddo ddealltwriaeth gadarn o'r themâu a astudiwyd yn ystod y flwyddyn | CY | Mae ganddo ddealltwriaeth gadarn o'r themâu a astudiwyd yn ystod y flwyddyn. |
|
Bydd Ionawr yn sych oni bai am beth glaw mân ar brydiau | CY | Byddionawr yn sych, ond nibai am beth glaw mân a'r brydiau. |
|
Yn gyntaf, rydw i angen datblygu'r cwmni | CY | Yn gyntaf, rydw i angen datblygu'r cwmni. |
|
Mi fydd cyfle i ddisgyblion siarad am bynciau a syniadau newydd ar lafar | CY | Mi fydd cyfle i ddisgyblion siarad am bynciau a syniadau newydd ar lafer |
|
Beth yw'r tywydd heddiw? | CY | Beth yw'r tywydd heddiw? |
|
Sud mae gwyddoniaeth yn gweithio. | CY | Sut mae gwyddoniaeth yn gweithio? |
|
Sud ma'r tywydd? | CY | Sut mae'r tawedd? |
|
Mai phobeth yn iawn. | CY | Mae'r chofedd yn iawn. |