sentence
stringlengths 140
40.6k
| label
class label 235
classes |
|---|---|
1850 முதல் 1947 வரை ஆண்ட ஆங்கிலேயர்களின் ஆட்சி காலத்தில் 1880 முதல் 1920 வரை ஆண்டுக்கு 1% என இந்திய பொருளாதாரம் வளர்ச்சி கண்டது. இக்காலகட்டத்தில் ஆங்கிலேயர்களால் ஏற்படுத்தப்பட்ட விதிகளினால் வேளாண்மை பிரிவில் பெரும் மாற்றம் ஏற்பட்டது. விவசாசயத்தை மையமாக கொண்டு வர்த்தகத்தை மேம்படுத்த மேற்கொண்ட முயற்சி தோல்வியை சந்தித்தது. இதன் விளைவாக பெரும் பஞ்சத்தை இந்தியா சந்திக்க நேரிட்டது. | 156tam
|
Kuda kawa ditunggangi ulih manusia lawan mamakai sadil wan kawa jua dipakai gasan manarik sasuatu, kaya kandaraan baruda, atawa bajak. Di babarapa dairah, kuda jua dipakai sabagai sumbar makanan. Biar haja patarnakan kuda dikira-kira sudah ada mulai tahun 4500 SM, nang bukti-buktinya pamakai kuda gasan kaparluan manusia hanyar didapatakan tajadi mulai tahun 2000 SM. | 121bjn
|
Пезуха — Русия территориясеннән ага торган елга. Кострома өлкәсе, Иваново өлкәсе, Нижгар өлкәсе биләмәләрендә ага. Елга Сунжа елгасына кушылып, аның кушылдыгы булып тора. Елга озынлыгы 20 км. | 225tat
|
Ko Whangaimoana he nohanga o te takiwā o Te Whanga-nui-a-Tara. E ai ki Toitū Te Whenua, he nohanga (he 'locality' rānei ki te reo Pākehā) he wāhi e nohoia ana e te tangata, engari kāore anō kia tae te taupori ki te nui e taea ai te kī he tāone tonu taua wāhi rā. | 55mri
|
Figlina fictilis minime cocta, saepe fragmentis vel arena mixta, impressionibus dentatis usitate ornatur. Haec ornamenta ex mediis minus duris, sicut tapa, storeis, et compunctionibus, fortasse expressa sunt. Inornata autem figlina est maior culturae Lapitensis pars, quae etiam oscias in saxo molitas, artifacta ex testis facta, atque instrumenta saxi percussi, ex obsidiano, chert, et ex aliis saxis in promptu habitis facti, comprehendit. | 18lat
|
1890-ээд оны эхээр тэр радиогийн анхдагчид болох Хайнрих Херц нарын судалгааг үргэлжлүүлж эхлэв. 1894 онд долгион баригчийн нэг хувилбар болох, өөрийн анхны радио хүлээн авагчийг бүтээсэн. Түүнийгээ сайжруулан аянга мэдрэгч болгосон бөгөөд 1895 оны 5 сарын 7-нд Оросын Физик, Химийн Нийгэмлэгт бэлэглэсэн бөгөөд уг өдрийг ОХУ-д ""Радиогийн өдөр"" болгон тэмдэглэдэг. Энэ тухай шинжлэх ухааны бүтээлээ мөн жилд хэвлүүлжээ. 1896 оны 3 сард Санкт-Петербург дахь 2 байшингийн хооронд радио долгионыг амжилттай дамжуулж чадсан байна. Улмаар Гульелмо Марконигийн системийг судалсны үр дүнд усан онгоц, эргийн хооронд холбоо бариулж чадсан бөгөөд үүнийгээ 1898 онд 6 миль, 1899 онд 30 миль зайд амжилттай туршжээ. | 213mon
|
Ko te Whio he manu waimāori o Aotearoa. He rakiraki whakamokeke. He ōrangihina te tuarā, he kōpure ura. He hina te poho, he māwherotea ngā ngutu, he parauri ngā waewae. | 55mri
|
Fotopoulos describes Inclusive Democracy as ""a new conception of democracy, which, using as a starting point the classical definition of it, expresses democracy in terms of direct political democracy, economic democracy (beyond the confines of the market economy and state planning), as well as democracy in the social realm and ecological democracy. In short, inclusive democracy is a form of social organisation which re-integrates society with economy, polity and nature. The concept of inclusive democracy is derived from a synthesis of two major historical traditions, the classical democratic and the socialist, although it also encompasses radical green, feminist, and liberation movements in the South"". | 41eng
|
1085 (ვითოშ ოთხონეჩდოხუთი) წანა — იულიანური კალენდარიშ ვანარკი წანმოწანა, ნამუშ მაართა დღა რე ჯუმაშხა. თე წანა რე XI ოშწანურაშ მა-9 დეკადაშ მა-5 წანა. | 12xmf
|
Melestradurezh: krouet e voe kumun Lannoez e 1790. Gant al lezenn eus an 23 a viz Eost 1790 e voe lakaet da benn ur c'hanton, hini Lannoez, gant teir c'humun ennañ: Ar Groez-Helean, Helean ha Lannoez; e Bann Josilin edo. Diskaret e voe kanton Lannoez ha lakaet Lannoez e Kanton Josilin, bet miret ha brasaet gant lezenn an 8 pluviôse an IX (28 a viz Genver 1801), dezhi an titl loi portant réduction du nombre de justices de paix. Lakaet e oa bet Lannoez en Arondisamant Ploermael bet krouet e 1800 . | 9bre
|
1204-лагьай йисдихъ Византий империядал авай цӀикьвед династия: Константиндин, Валентиниан-Феодосийдин, Леодин, Юстиниандин, Ираклийдин, Исаврий династия, Никифордин, Аморий династия, Македонрин династия, Дукадин, Комнинрин ва Ангелусрин династия. | 184lez
|
Lutz Eberhard Heilmann (roź. 7. septembera 1966 w Žitawje) jo nimski politikaŕ, kótaryž jo wótpósłańc Zwězkowego sejma za stronu Die Linke. Wón jo był oficialny sobuźěłaśeŕ ministarstwa za statnu wěstosć NDR. | 100dsb
|
Georg Wilhelm Friedrich Hegel (27 Kanama 1770 - 14 Ugushingo 1831), yemeraga ko igitekerezo aricyo cyatanze matter kubaho, kandi ko aricyo nkomoko y’ibintu byose biri mu isi (kamere, umuntu naza phenomena). Icyo Hegel yarushije abandi ba Idealists bamubanjirije ni uko we yemeraga ko igitekerezo cyagiye gihinduka gifata isura zinyuranye, imiterere n’ibindi, biturutse ku makimbirane yari akubiye muri icyo gitekerezo kuva kibayeho. Hegel yavugaga ko urwego rusumba izindi zose mw’ihindagurika ry’igitekerezo ari umutimanama w’umuntu. N’ubwo Hegel yari Idealist niwe mufilozofe wa mbere wavumbuye ko iterambere rishingiye ku makimbirane, ariko yemeza ko ibyo bishoboka ku gitekerezo gusa (Absolute Ideal/L idéal absolu). Yabonaga iterambere ry’igitekerezo naho umuntu akaba akambaro kacyo gusa. Hegel niwe wabanje kuzana Filozofi y’impinduka y’ibintu (Dialectics/dialectique). | 59kin
|
Расейскія вайсковыя часткі 7 красавіка 1995 году пачалі правяраць дакумэнты ў чыгуначным вакзале, што ў Самашках. 8 красавіка расейскія часткі ўвайшлі ў вёску й там пачалі праверку дакумэнтаў. Аднак насам рэч вакол вёскі пачаліся баі. Расейцы абстралялі вёску з гармат і мінамётаў. Было шмат зьнішчана забудоў і забіта людзей. | 208be-tarask
|
Os nomes usados na brasonaria lusófona para as cores e metais provêm principalmente do francês. Os mais comuns são Jalde ou Or (ouro), Argento (prata), Blau ou Azure (azul), Gules (vermelho), Sable (preto), Sinopla ou Vert (verde) e Purpure (púrpura). Outras cores são utilizadas ocasionalmente, normalmente para finalidades especiais. | 39por
|
Víctor Hugo Aristizábal Posada sutiiyuq runaqa (9 ñiqin qhapaq raymi killapi 1971 watapi paqarisqa Medellín llaqtapi - ) huk Kulumbya mama llaqtap piluta hayt'aqmi qarqan. | 193que
|
རེ་སྦི་ཡ་ག་ལྡེ་འར་ནི། དེ་སྔོན། ལི་ཡུལ་གྱི་ཡོད་ན་མེད་ནའི་ཚོང་པ་ཕྱུག་བདག་ཅིག་ཡིན་པ་དང་། རྗེས་སུ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གནོད་འཚེའི་ཉེས་པ་ཕོག་ནས། ཀྲུང་གོའི་སྲིད་གཞུང་གིས་འཛིན་བཟུང་བྱས་པ་དང་། ལོ་གཅིག་གིད་རྗེས་སུ་ཡང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གསང་བ་ཕྱི་ལ་བཤད་པའི་ཉེས་པ་ཕོག་ནས། དུས་བཀག་བཙོན་འཇུག་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཁྲིམས་ཆད་བཏང་། ༢༠༠༥ལོར། ཕྱི་རྒྱལ་དུ་སྨན་བཅོས་བྱ་ལ་འགྲོ་བའི་ཁ་གཡར་ནས། ཨ་རི་རུ་བྲོས་པ་དང་། དེ་ནས། ཕྱི་རྒྱལ་དུ། ལི་ཡུལ་རང་བཙན་གྱི་ཚོགས་པའི་དབུ་ཁྲིད་ནས། མཐའ་གཅིག་ཏུ་ཀྲུང་ཧཱ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཁ་བྲལ་གཏོང་བའི་ལས་ལ་བཞོལ་བ་རེད། ད་ལྟ་གཙོ་བོ་ཨ་རིའི་གྲོང་ཁྱེར་ཝ་ཧྲིང་ཏུན་དུ། ཁྲིམས་འགལ་གྱི་རང་བཙན་ལས་འགུལ་སྤེལ་གྱི་ཡོད། མི་སྣའི་ཡིག་ཚགས། | 209bod
|
Çavkaniyên serekî yên Danezana Mafê Magna Carta, Daxuyaniya Danezana Mafê ya Îngilîzî, kolonyalîsta li dijî padîşah û parlamentoyê û berfireh ên wekheviyê di nav gelê Amerîkayê de diçe ramankirin. Beşek mezin ji George Mason ku di sala 1776'an de Danezana Mafê ya Virginia nivisî, wek Danezana Mafên nûçegihanê tê jimartin. Danezana Mafê, ku tê de misoger dike esas bê serekî hiqûqîyê girtin jî hildigire. Bi Qanûna Danezana Mafê Kongreyê (makezagon), ji ber bê nedestûrî dikare Dadgeha Bilind a Amerîkayê binpêkirin. | 141kur
|
«Ils umans èn nauschs; l’experientscha trista e cuntinuanta fa ch’in ulteriur mussament da quai n’è betg necessari. Ma da natira ennà è l’uman bun, quai che jau crai d’avair cumprovà. (...) Ins admiria la societad umana tant sco ch’ins veglia; ma perquai n’èsi betg main vair ch’ella surmaina necessariamain ils umans d’odiar in l’auter uschè fitg sco che sa cruschan lur interess e da render in a l’auter servetschs apparents, entant ch’i vegnan en vardad chaschunads in a l’auter tut ils donns pussaivels.» | 150roh
|
The Chicago Bears and Chicago Cardinals only did home telecasts for their vast network. So if the Bears played the Colts in Baltimore or the Cardinals visited Forbes Field to play the Steelers in these years, it was likely that the games were not televised by CBS (but from 1959 to 1961, might be shown by NBC). | 29cbk
|
काणकोण हे दक्षिण गोंयातल्या काणकोण तालुक्यातलो ३३३४.४ हेक्टर क्षेत्राचो गांव आसून २०११ च्या जनगणने प्रमाण ह्या गावात ९९३ कुटुंबाचे व पुराय ४५४७ लोकसंख्या आसा. हांगा लागीचे शार किलोमीटर अंतरार आसा. हांगा २३२२ दादले आनीक २२२५ बायलां आसात. हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ३३ आसून अनुसूचित जमातीचे २०१३ लोक आसात. ह्या गांएवाचो जनगणनेतलो स्थल निर्देशांक ६२७०२४ आसा. | 53kok
|
Motiérs [CFLL : Moutchér], tot-pariér Mont-Salin, est ’na comena du dèpartement d’la Savouè d’Avâl. El est la capitâla historica d'la Tarentèsa | 197frp
|
Pell brasoc'h e oa ar genad gwechall a-raok bezañ rannet ar spesadoù anezhañ etre ar genadoù Dendroperdix, Peliperdix, Pternistis ha Scleroptila. | 9bre
|
De oars meast goed ynformearre mr. Andreae skriuwt yn 1885 allinnich: Ten zuiden van den grintweg en t.w. van den Kruisweg ligt nog een oud hornleger, thans “het Cedelshof” geheeten, wellicht de standplaats eener voormalige state, waarvan ons echter niets bekend is. | 56fry
|
1952 гъэм, Хы ФӀыцӀэм и хыдзэм щыщ зэщӀэубыда кхъухьипщӀым яхэту ягъакӀуэ къулыкъур Ищхъэрэ хыдзэм ихьыну, ӀэнатӀу абдежым иубыдар нэхъыщхьэ офицеру дзэлӀ гъэсэнымкӀэ псыщхьэ хъумэным. Кхъухьым и тхьэмадэм и дэӀэпыкъуэгъу, абым нэмыщӀу кхъухьхэм я радиотехникэ гупым я тхьэмаду. | 22kbd
|
Çekuyê hemmanayê ke kokê xo cîya yê, hergûyew sey çekuya standarte yenê qebulkerdiş. Labelê eke şeklê vatişê çekuye goreyê fekanê cîya-cîyayan bibedelîyo yanî varyantê cîyayî bibê, nînan ra tena yewe seba ziwanê nuştekî standardîze bena. Varyantê binî zî bi referansê “b.” yo ke yeno manaya “biewnî” ferheng de qeyd benê. | 124diq
|
چک 126 گ ب ضلع فیصل آباد دی تصیل جڑانوالہ دا اک پنڈ اے ۔ اس پنڈ دی بھوئیں نوں لوئر چناب نہر چوں نکلن آلی گوگیرہ برانچ نہر دا پانی لگدا اے ۔اس پنڈ دے ناں نال گ ب (G.B=Gugara Branch) ایسے لئی لگدا اے ۔ | 103pnb
|
Korea adalah sabuting samananjung nang di Asia Timur (di antara Tiungkuk wan Japang). Korea tabagi manjadi dua nagara, yakni Ripublik Korea (Korea Selatan) wan Ripublik Rakyat Dimukratik Korea (Korea Utara) imbah Perang Dunia II pada tahun 1945. | 121bjn
|
Samuel Desmarets, dit « Maresius » (1599-1673), disciple éd Franciscus Gomarus. Il étoait conte chés tèses milénarisses ed Petrus Serrarius. | 120pcd
|
PEGIDA esset fundat quam gruppe in li social retage Facebook in li internet. Desde li 19-im de decembre 2014 PEGIDA es un registrat organisation in Germania. Anc in altri cités de Germania esset fundat simil gruppes secun li exemple de PEDIGA, ma ili ne atraet tant mult homes. | 217ile
|
25 ñiqin inti raymi killapi p'unchawqa (25.06., 25-VI, 25ñ hunyupi) Griguryanu kalindaryupi watap 176 kaq (176ñ - wakllanwatapi 177ñ) p'unchawninmi - watap puchukayninkama 189 p'unchaw kanayuq. | 193que
|
প্রকৃতিতে এরা সর্বভূত অর্থাৎ উদ্ভিদ ও প্রাণী উভয় প্রকারের খাবারই খেয়ে থাকে। কীট, পতঙ্গ এবং অন্যান্য ক্ষুদ্র অমেরুদণ্ডী, উদ্ভিদের অংশ ও পচা-গলা উদ্ভিদ বা প্রাণীর অংশবিশেষ এদের অন্যতম খাদ্য। | 119ben
|
Die Liste seiner Arbeiten ist lang und sehr vielseitig. Unter anderem geht die Benennung Neuron für eine Nervenzelle auf ihn zurück; er vermutete bereits 1881 die Nervenzelle als funktionelle Grundeinheit des Nervensystems. 1888 prägte er den Begriff Chromosom zur Beschreibung der Strukturen im Zellkern. Auch die funktionelle Deutung und Aufklärung der embryonalen Herkunft des lymphatischen Rachenrings ist Waldeyer zu verdanken, nach dem diese Struktur dann auch benannt wurde. | 31deu
|
علم وعمل کی اس فقید المثال وعدیم النظیر درس گاه سے بے شمار علماء ، فضلاء ، مفسرین ، محدثین ، فقهاء ، اصوليين ، قراء ، حفاظ ، ادباء ، شعراء ، فصحاء ، بلغاء ، حكماء ، متکلمین ، مناظرین ، مفتیان ، مقرِرین ، خطباء ، مدرسین ، مصنفین ، مؤلفین ، محققین ، سیاسین ، عارفین ، اولیاء ، مجاہدین ، تیار نہ ہوتے | 30urd
|
Африка али Хара континент, Латин хэлэнһээ Africa — дэлхэйн тибэ болоно. Дэлхэйн хоёрдохи тибэ талмайгаараа болоно (Евразиин һүүлдэ). Ехэнхидээ Зүүн хахад бумбэрсэгтэ һууна. Тэгэндэнь Экватор зурлаа гарана. Хоёр талаһаа 2 тэнгисэй уһаар угаагдана: Энэтхэг тэнгис — зүүн талынь, Атлантик тэнгис — баруун талынь, мүн Газар дундын далайгаар хойто талаһаа эрьеэ угаана, зүүн-хойноһоо Улаан далай дабһатай уһаараа Африка норгоодог. Африкын талмай 29,2 млн модо², хажуугаархи аралнуудтай — 30,3 млн модо², мүн, тиигээд бүгэдэ дэлхэйн талмай 6 % хушана, ба дэлхэйн хатуу газарай 20,4 % хушана. Африкын талмай дээрэ 54 улас гүрэнүүд һуудаг юм, 5 зүбшөөгдөөгүй уласууд ба 5 ондоо гүрэнэй эзэнтэ дооро (аралай) газарнууд. | 34bxr
|
Ma el U.S. Census Bureau (Pöpinumamabür Lamerikänik), Bristol labon sürfati valodik mö 109,2 km², kela 108,2 km² binon län e kela 1 km² (0,95%) binon vat. | 88vol
|
Објектот е од епохата Ј2000.0. Неговата ректасцензија, односно аголот измерен меѓу еклиптиката и небесниот екватор со теме во пролетната точка, изнесува 20 h 47 m 26,7 s, а неговата деклинација, односно висината на лакот на тој агол, +0° 22' 5"". | 64mkd
|
Say Orion sakey 2nd class ya baley ed luyag na Bataan, Filipinas. Onong ed 2007 census, walay population to ya 49,164 ya too diad 8,735 ya pamilya. | 45pag
|
Meemtiyn Davaa maoy gintang sa Mongolia, sa ibabaw sa utlanan sa Republikang Popular sa Tsina. Siya nahimutang sa kasadpang bahin sa nasod, 1,400 km sa kasadpan sa ulohang dakbayan Ulaanbaatar. Ang gitas-on sa Meemtiyn Davaa mao ang 2,715 metros ibabaw sa dagat nga lebel. | 189ceb
|
Através desta ligação de autocarro serve mais comodamente os alunos da: FEP, FDUP, FEUP, ESE.IPP, que assim saem do transporte comodamente junto às suas Faculdades. | 39por
|
مۇرات ناسىروۋنىڭ بىر ئوغۇل، بىر قىزى بار ئىكەن. ئۇنىڭ لاتىش مىللىتىدىن بولغان ئايالى ئۇنىڭ ئەڭ سەمىمىي ۋە ئەڭ يېقىن قوللىغۇچىسى بولۇپ، ئۇ ئايالىغا ئۇيغۇرچە ئۆگەتكەندىن سىرت يەنە ئۇيغۇرچە ناخشىلارنىمۇ ئۆگەتكەن. ئۇلار دائىم سەھنىلەردە ئۇيغۇرچە ناخشىلارنى جۈر بولۇپ ئېيتىدىكەن. مۇرات ھەتتا ئۇنىڭغا ئۇيغۇرچە تاماقلارنىمۇ تەييارلاشنى ئۆگىتىپ قويغان. مۇرات ئۆز خەلقىنى قانچە سۆيسە، ئۆز خەلقىئى مۇراتنى شۇنچە سۆيدى. 2005- يىلى ئالمۇتادىكى قازاقىستان ئۇيغۇر بايلىرى كۇلۇبى تەشكىللىگەن «ئىھلام مۇكاپاتى»بېرىش مۇراسىمىدا باھالىغۇچىلار بىردەك ھالدا ئۇنىڭ تۆھپىلىرىنى مۇئەييەنلەشتۈرۈپ، ئۇنىڭغا سەنئەت ۋە ناخشا-مۇزىكا ساھەسى بويىچە بىرىنچى دەرىجىلىك «ئىھلام مۇكاپاتى» بەردى. | 91uig
|
Златнойсь - рьвакс тумань шиста мокшавань пряс путомка. Башка веле эсь лацонне. Зубунь район- ца сонь тиендезь картонцта, куйгорста, вельхнезь руцяняса. Кельме ширдень и лямбе ширдень велетнень эса златнойхне аф фкатольхть. Атерень район - ца и Темникань районца златнойсь сташендовсь котфста. Мазопнезь зрнянь сюреса, пиндолдыняса. Златнойхнень каннекшнезь рьвакс тумада мелевок, ила шитнень пингста. | 166mdf
|
საქართველოს სსრ სახალხო განათლების სახელმწიფო მუზეუმი — დაარსდა 1903 წელს როგორც „კავკასიის სასწავლო ოლქის პედაგოგიური მუზეუმი“. იარსება 1928 წლამდე; შემდეგ მის ბაზაზე პოლიტექნიკური სწავლების მუზეუმი გაიხსნა (1932), რომელსაც 1938 წელს სახალხო განათლების მუზეუმი ეწოდა, ხოლო 1943 წლიდან — სახელმწიფო. მუზეუმის ექსპოზიციები ეძღვნებოდა საქართველოში საბჭოთა სკოლის ისტორიას, განათლების სისტემის განვითარებას, განათლების დამსახურებულ მოღვაწეებს. 1984 წელს მუზეუმის ფონდში იყო 14,1 ათასი ექსპონატი, მუზეუმი დაათვალიერა 18 ათ. კაცმა. მუზეუმს გამოცემული ჰქონდა სახალხო განათლების გამოჩენილ მოღვაწეთა ბიოგრაფიები 4 წიგნად (1964, 1967, 1969, 1971). | 50kat
|
Aa Bb BHbh Cc CHch Dd DLdl DVdv DZdz Ee Ff Gg GKgk Hh HHhh HLhl Ii Jj Kk KHkh KLkl Ll Mm MBmb Nn NCnc NCHnch NGng NGCngc Oo Pp PHph Qq Rr Ss SHsh Tt TFtf THth TJtj TSts Uu Vv Ww Xx Yy Zz ZHzh | 229kom
|
Abernathy skrev siden at bevegelsen mottok verre mottagelse i Chicago enn i Sørstatene. Marsjene, særlig den gjennom Marquette Park den 5. august 1966, ble møtt med flasker som ble kastet og skrikende flokker. Opprør synes meget mulig. Kings tro motvirket mot at han satte i scene en voldelig hendelse og han inngikk en avtale med ordfører Richard J. Daley om å avlyse en marsj for å unngå den vold han fryktet ville oppstå. King, som mottok dødstrusler gjennom hele sin tid i borgerrettsbevegelsen, ble truffet av en murstein i løpet av en marsj, men fortsatte å lede demonstrasjonsmarsjene til tross for farene.Da King og hans allierte til sist reiste tilbake til Sørstatene, etterlot de Jesse Jackson, en student som hadde tidligere blitt med i bevegelsen i Sørstatene, i ledelsen av organisasjonen. Jackson fortsatte deres kamp for borgerretter ved å organisere «Operasjon Brødkurv» som var rettet mot matkjeder som ikke behandlet svarte med rettferdighet. | 159nob
|
Sa Sèrbia s'agatat in una crisi demogràfica de durada longa, chi torrat a coa giai a sos primos annos 90 de su de 20 sèculos. Sos tassos de mortos sunt sighidamente prus artos de sos de sas nàschidas. In sos annos 90 fiat s'istadu europeu cun prus artu nùmeru de refugiados. Custos, impare a sos disterrados internos formaiant unu perchentu intre su 7 e su 7,5% de sa populatzione totale (unu mesu milliones de pessones), e aproliant mescamente dae Croàtzia, Bòsnia e Ertzegòvina e Kosovo. | 206srd
|
آنتونیو د الیویرا سالازار (بزائه ۲۸ آوریل ۱۸۸۹- بمرده ۲۷ ژوئیه ۱۹۷۰) اتا پرتغالی سیاستمدار و پروفسور بییه که پرتغال نخستوزیر ۱۹۳۲ جا تا ۱۹۶۸ بییه. وه همین اتی اتاکمهتوم سر پرتغال ریاست جمهوری کفیل ۱۹۵۱ دله بییه. وه نوکشور ره پایه بشته و رهبری هاکرده، اتا مستبد و راست گرا دولت که پرتغال ره ۱۹۳۲ تا ۱۹۷۰ اداره هاکرده. ۱۹۴۰ دله، زندگی مجله سالازار ره گت ترین پرتغالی شاهزاده هنری کشتیرون زمان جا بخونسه. | 222mzn
|
ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಬ್ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ವ್ಲಾಗ್(vlog)ಗಳೆಂದೂ, ಇತರ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊಂಡಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಡುವಂತಹವುಗಳನ್ನು ಲಿಂಕ್ಲಾಗ್(linklog)ಗಳೆಂದೂ ಚಿತ್ರಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಕೆಚ್ ಬ್ಲಾಗ್ಗಳೆಂದೂ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಬ್ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಫೋಟೋ ಬ್ಲಾಗ್ಗಳೆಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿರುಲೇಖನಗಳು ಹಾಗೂ ಮಿಶ್ರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬ್ಲಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಟಂಬಲ್ ಲಾಗ್ ಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರದ ಮೂಲಕ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಬರಹವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ರೂಪಿಸುವ ಬ್ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಟೈಪ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಬ್ಲಾಗ್ಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ನೋಡಿ ಟೈಪ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಂಗ್ (ಬ್ಲಾಗಿಂಗ್). | 233kan
|
Во медицината под поимот тријажа се подразбира распоредување и групирање на болните или ранетите во групи според природата на болеста и раните, како и според обликот и итноста на медицинската помош што треба да им се укаже. Самиот збор потекнува од фр. triage што значи одбирање. При влезовите на болниците постои приемно-ургентно одделение каде се врши ваква служба која претставува филтер за селекција на продорот на пациенти. | 64mkd
|
A história da Suíça propriamente dita começa a 1 de Agosto de 1291, com os habitantes de Uri, Schwyz e Unterwalden a unirem-se contra os Habsburgos da Áustria, através da Bundesbrief (Carta de Aliança). A união destes três cantões era denominado Waldstätte e habitado principalmente por camponeses, servos e nobres. Este permaneceu durante muito tempo sobre a proteção do Sacro Império Romano-Germânico, até à subida dos Habsburgos ao poder. | 39por
|
Сөләймәнова Фәниә Байгилде ҡыҙы - (1939 йылдың 18 февралендә тыуған) — йырсы, журналист. БАССР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1981), Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы (1994). | 136bak
|
S: Laurie Anderson, Jane Birkin, Lori Carson, Melanie Gabriel, Lisa Germano, Irene Grandi, Nicola Hitchcock, Nina Hynes, Caroline Lavelle, Sarah-Jane Morris, Catherine Russell, Emma Stow, Archaea Strings, Carlos Nuñez, Ryuichi Sakamoto, Stefano Bollani, Bill Rieflin, Lone Kent, Dennis Rea, Mathias Desmiers, Pierre Chaze, Renaud Pion | 96szl
|
Маўрыта́нія (па-арабску: موريتانيا, афіцыйная назва Маўрытанская Ісламская Рэспубліка — الجمهورية الإسلامية الموريتانية Al-Dżumhurija al-Islamija al-Muritanija) — краіна ў паўночна-заходняй Афрыцы, мае выхад да Атлянтычнага акіяна. Мяжуе з Сэнэгалам, Малі, Альжырам і Заходняй Сахарай, значная частка тэрыторыі краіны адносіцца да пустэльні Сахары. | 208be-tarask
|
خەمزە لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی قەیوانی بچوک و لە باشوور لەگەڵ گوندی کەڵەکن و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی قولەڕەش و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی کانی گۆران. | 78ckb
|
Miguel José Ferrer (b. 7 Sıbate 1955, Santa Monica, California, DAY) aktoro u merdımo namdaro ke şowê Amerikayê têlevizyoni de program vırazeno u medyay sosyale de ca gêno. | 124diq
|
Adolfo José Valencia Mosquera sutiiyuq runaqa (6 ñiqin hatun puquy killapi 1968 watapi paqarisqa Buenaventura llaqtapi - ) huk Kulumbya mama llaqtap piluta hayt'aqmi qarqan. | 193que
|
Medisina barada bilimler döräp ugraýar. Uruşlar hirurgiýanyñ ähmiýetini artdyrýar.. Metal işläp bejermekligiñ ösmegi ony gurallar bilen baýlaşdyrypdyr. | 232tuk
|
摩嘉娜夺权计划失败后，带领奄奄一息个莫高絲逃出卡美洛特，徕萨温节夜里，摩嘉娜徕莫高絲个要求之下畀她血祭，好打破世界同灵界个隔膜，再创出一个新世界；灵界守门人冬之靈告诵佢，有一个叫艾默瑞斯个人会成为佢个劫数，从今之后摩嘉娜就躲徕树林深地一个黑屋里，并利用阿瑟个舅舅艾格瑞凡计划打击卡美洛特，并寻艾默瑞斯藏所。摩嘉娜个背叛害得乌瑟着底消沉，勿理朝政，末脚徕摩嘉娜个计底下勿幸驾崩，后头阿瑟继承了王位…… | 230wuu
|
Jūzmiņs (anglīšu: waist, latvīšu: viduklis, krīvu: талия) — cylvāka vādara daļa iz vyds kryuteždūba i bļūdkauļu. Lelumam ļaužu jūzmiņs irā vytrūpa vysušauruokuo daļa. | 234ltg
|
Ngkeren nakeuh gampông di Keucamatan Lawe Alas, Kabupatèn Acèh Teunggara, Acèh. Lumbôi gampông nyoe lam data peumeurèntah nakeuh 11.02.01.2001. | 21ace
|
n Basgitaar besteet nog nit zo lange, mear t oetdeanken van nieje spölmaneren geet merakels vlot en n basgitaar is in völle muziekstielen nit mear vort te deanken. De eerste basgitaren hadden frets, net as n gewonen gitaar, en iej konn n plektrum gebroeken, wat nen kontrabasspöller nit gaauw zal doon. Zo he'j Paul McCartney van The Beatles, den't n basgitaar bespölt as nen gewonen gitaar. Al rap köm der ne nieje spölmanere, met n doem en vingers. Hierduur wör der völle oetprobeerd met klaank. Ook wör t slappen bedacht duur Larry Graham, wat nen Engelsen term is vuur t houwen en plukken op de snoaren, wat n kört ritmies geluud gef, en wat völle wörd gebroekt in stielen zo as soul, funk en fusion. Bekeande slappers zeent Mark King, Victor Wooten, Marcus Miller en Flea. Victor Wooten wörd t oetveenden van n dubbelen doemtechniek too erekkend, woerbie't n doem op dezelfde wieze gebroekt wörd as n plektrum. A'j det ofwisselt met t houwen en plukken kö'j beheurlik ingewikkelde dinge doon. Vearder kö'j der nog gedeampt op spöllen duur n haandpalm bie de brugge tegen de snoaren te drukken. n Vuurbeeld hiervan is Sting. Völle bassisten maggent gearne de boawentonen (flageolet) gebroeken, duur de snoaren gedeeltelik te deampen op bepoalde plekken. | 186nds-nl
|
ni'o le tcadu pu melo traji vilpa je vajni tcadu gi'e se xabju lo latmo nolraitru ca lo latmo sosygugje'a .i le tcadu cu ji'a vajni lo xriso citri gi'e se zdani le katolikas.zei be'ejda .e le .vatikan.zei tcadu | 173jbo
|
Sonoma humilis adolah kumbang dari famili Staphylinidae. Spesies ko juo marupokan bagian dari ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. | 215min
|
Рәсәй дәүләт һыу реестры мәғлүмәте буйынса йылға Түбәнге Обь һыу бассейны округында урынлашҡан, һыу хужалығы участкаһы — Төньяҡ Сосьва. Бәләкәй йылға бассейны — Төньяҡ Сосьва, йылға бассейны — Обь, Төньяҡ Сосьва йылғаһы ҡушылған урындан түбәнерәк. | 136bak
|
Osnovna škola Tenja, djeluje u dvije školske zgrade, dvorcu Adamovića tenjskih te školskoj zgradi sagrađenoj sedamdesetih godina prošloga stoljeća. | 67hrv
|
Amna góor gu dëkkoon yaraax (nëbbees na tur wa ngir ag njabootam ginnaaw tuub na) doon kilifa lool, waaye Yàlla nattoo ko muy naan sàngara su metti te diko nëbb, bëgg koo bàyyi mu të ko, bis mu dem Tuubaa siyaare ji Sëriñ Fàllu, beru ak moom jàmbat ko tawatam, Sëriñ Fàllu neko: ""waxu mala sàngara waaye lépp lu deefi xelli ci bitéel rekk dootoo ko naan"" ba ni fi góor gi jugee ci 1986 darra lu deefi xelli ci biteel rekk noppi na ci, ci lu dul coobareem, ngir loolu la bëggoon te man a lu ko boppam. | 6wol
|
०५८ देखि पूर्णकालीन हुनुभएका चौधरी एरिया, जिल्लाहुँदै क्षेत्रीय ब्युरो सदस्यसमेत हुनुभयो। उहाँ एक वर्षसम्म माओवादीको संचारक्षेत्रमा काम गर्नुभयो। गरीब किसान परिवारमा जन्मनुभएका चौधरी प्रमाणपत्र तहसम्मको औपचारिक अध्ययन गर्नुभएको छ। | 205nep
|
ქორთული სხუნუეფიშ ენციკლოპედია (ქსე), მაართა ქორთული უნივერსალური ომენცარე ჩჷნობარი რე დო იკათუანს 70 ვითოშიშახ ტერმინ-სტატიას. გჷშართჷ საქორთუოშ კპ ცკ-აშ დო საქორთუოშ სსრ მინისტრეფიშ სხუნუშ 1965 წანაშ 24 ეკენიაშ დოდგინალაშ ოსხირშა. გიშაშქუ ქორთული სხუნუეფიშ ენციკლოპედიაშ თარი ომენცარე რედაქციაქ (თარი რედაქტორი — ირაკლი აბაშიძე, რედაქტორი — როინ მეტრეველი), გჷშეშკჷ 12 ტომო (11 ჯინჯიერი დო 1 სპეციალური ტომი „საქორთუოშ სსრ“ 2 წიგნო, ქორთული დო რუსული ნინეფშა, ნამუეფით პერიოდულო გჷშმეშკუმალაფუაფუდჷ). | 12xmf
|
Brambory sú obec v Česku v okrese Kutná Hora v Stredočeskom kraji. 1. januára 2012 tu žilo 108 obyvateľov, z toho 52 mužov a 56 žien, pričom priemerný vek v obci bol 44,8 roka (muži 44,5 roka, ženy 45,0 roka). | 202slk
|
Juanv / John 1 : 7–9 - Tachê vorvim soglleamnim, bhavarth dhôrchê khatir, uzvadda vixim govaiki, diunk mhonn, to govai koso ailo. 8 To apunnuch uzvadd nhoi aslo, punn Uzvadda vixim govaiki, diunk to ail’lo. 9 Khoro Uzvadd mhollear Sôbd: sonvsarant ietolea somest mon’xank, Toch uzvadd dita: / He came for testimony, to testify to the light, so that all might believe through him. 8 He was not the light, but came to testify to the light. 9 The true light, which enlightens everyone, was coming into the world. | 53kok
|
Kogi na daga cikin jahohin sake atsakiyar nigeriya ana kiranta da magamar ruwa saboda gamuwar ruwan (kogin Nijar da kogin Benue) shine babban rininta a wannan zamani a Nijeriya. Noma sune babban aikin mutanen wannan jihar da kuma sayar da gawayi. | 89hau
|
Geoffrey Warnock kenndi heimspeki í Oxford en árið 1970 var hann kjörinn skólastjóri Hertford College, þar sem nú er nemendafélag og heimasist nefnd eftir honum. Hann var aðstoðarkanslari Oxford-háskóla árin 1981 til 1985. | 137isl
|
గ్రామంలో సమీకృత బాలల అభివృద్ధి పథకం, అంగన్ వాడీ కేంద్రం, ఇతర పోషకాహార కేంద్రాలు ఉన్నాయి. గ్రామంలో వార్తాపత్రిక పంపిణీ జరుగుతుంది. ఉన్నాయి. అసెంబ్లీ పోలింగ్ స్టేషన్, జనన మరణాల నమోదు కార్యాలయం గ్రామం నుండి 5 కి.మీ.లోపు దూరంలో ఉన్నాయి. ఆశా కార్యకర్త, ఆటల మైదానం గ్రామం నుండి 10 కి.మీ.కి పైబడిన దూరంలో ఉన్నాయి. సినిమా హాలు, గ్రంథాలయం, పబ్లిక్ రీడింగ్ రూం గ్రామం నుండి 10 కి.మీ.కి పైబడిన దూరంలో ఉన్నాయి. | 148tel
|
Ідею бойкота пуддержали Fozzy Group (мережа супермаркету «Сільпо» і «Фора»). Ай-бо мережа гіпермаркету «Ашан Україна» її не пуддурежала. Начальник відділу комунікацій і стабільного розвитку «Ашан» Констанція Борис учинила заяву, што не буде коментувати питання бойкоту руськых товару, бо її компанія являєся аполітичнов. Мережа METRO Cash & Carry тоже не пудтримала бойкот, пояснившее ісе аналогічными аргументами. | 5rue
|
On pote distinguer inter representationes externe, usate in le vita quotidian, e representationes interne, que es le representation del mundo, que nos ha in nostre mente. | 190ina
|
ئەھمەد يەسەۋىي، قۇلىمىزدىكى ماتېرياللاغا ئاساسلانغاندا 1085-1095-يىللىرىدا يەنى ئونبىرىنچى ئەسىرنىڭ ئاخىرقى يېرىمىدا ئاھالىسى تۈرك ۋە غەيرى ئەرەپلەردىن تەركىپ تاپقان سايرامدا دۇنياغا كەلگەن. سايرام ، قازاقىستاننىڭ جەنۇبىغا جايلاشقان چىمكەنىت شەھىرىنىڭ شەرىقىدىكى تارىم ئوستىڭىگە قۇيۇلىدىغان شەھيار دەرياسىنىڭ كىچىك بىر ئېقىمى بولغان قاراسۇ چايدىكى بىر جاينىڭ ئىسمىدۇر. بىر قىسىم مەنبەلەردە ئەھمەد يەسەۋىي يەسىدە تۇغۇلغان دەپ قارالماقتا.يەسى ھازىرقى قازاقىستاننىڭ جەنۇبىغا جايلاشقان تۈركىستان شەھرىنى كۆرسىتىدۇ. ئەمما بۇ يەسىدە تۇغۇلغان دېگەن قاراش توغرا ئەمەس. | 91uig
|
The multistakeholder approach were highlighted by many speakers and panelists during the Opening Session, including the message from the UN Secretary-General Ban Ki-Moon, which was read by the UN Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, M. Sha Zukang. | 59kin
|
Rita Dominic bụ onye amụrụ n'ezinụlọ Eze Watụrụọcha nke Aboh Mbaise di n'Imo State. ọ bu nwikpeazu n'ụmụ anọ. Nne ya na Nna ya nwuruanwuru bu ndi dibia bekee. Dominic gụrụ akwụkwo na-otu ụlọ-akwụkwọ ama-ama nke aha ya bụ Federal Government College Ikot Ekpene di n'Akwa Ibom State, Naijiria, tupu ọ gawa Mahadum na University of Port Harcourt, ebe ọgụsịrị akwụkwọ nweta BA (Honours) Degree in Theatre Arts n'afọ 1999. | 216ibo
|
Heinrich atburðir eru skyldir svokölluðum Dansgaard-Oeschger atburðum sem koma greinilega fram í ískjörnum frá Grænlandsjökli og eiga Heinrich atburðirnir sér stað á köldum tímabilum innan D-O atburðanna. | 137isl
|
Шахид Капур (хинди शाहिद कपूर; райгуырд 1981-æм азы 25 февралы Бомбейы) у зындгонд индиаг киноактёр, кафæг æмæ модель. Цæры æмæ кусы Бомбейы. Йæ карьерæ райдыдта куыд музыкалон æмæ рекламон видеоты кафæг. | 54oss
|
Matata (iha lia-portugés: Matata) suku ida iha Timór Lorosa'e nian. Suku ne'e iha postu administrativu Railaku (munisípiu Ermera). Populasaun 1265 (iha tinan 2010). Área 8,75 km². | 139tet
|
येओचिवातल हा एक नावातल शब्द असून तो स्त्री लढवय्यांसाठी वापरला जातो. त्याचा शब्दश: स्पॅनिशमध्ये (mujer guerrera) भाषांतर केल्यास ""स्त्री योद्धी"" अथवा ""योद्धी"" असा होतो. | 195mar
|
Maria regala a Barla ina tschaguola da gloxinia, per ch’ella flureschi cura che Barla vegn a parturir siu affon. Maria tratga ch’ella vegni madretscha e fa bialas lavurs da caltschiel. Mo cura ch’igl ei primavera ed igl affon da Barla nescha, spetga Maria adumbatten la damonda suenter madretscha. Maria e Barla discuoran buca pli ensemen e Maria pitescha fetg davart quei. La proxima primavera vegn Maria envidada da Barla en sia casa. En stiva vesa ella la gloxinia che flurescha puspei. | 150roh
|
Con i nuovi cambiamenti non viene più utilizzata l'erba, come superficie, e le tribune non sono più di legno; la nuova superficie è il cemento gommoso chiamato Rebound Ace e gli impianti adottati diventano avveniristici. Con questa rivoluzione nessuno rinuncerà allo Slam maggiormente all'avanguardia dell'anno e d'ora in avanti gli Australian Open torneranno definitivamente all'altezza degli altri tre major. | 126ita
|
Ku'nxoja İbrayım ulı - qaraqalpaqlardın' Xorezmge kelip qonıslang'annan keyingi birinshi shayırı, baqsısı, xalıq ma'pin jırlawshı klassik shayırı bolıp tabıladı. Kunxojanın' o'mirbayanı haqqındag'ı mag'lıwmatlar onın' ""Jarımadım"", ""Jaylawım"" qosıqlarında beriledi. Shayırdın' jasag'an Qaraqalpaqstanın' arqa ta'repi, Taxtako'pir rayonı aymag'ı Aral ten'izinin' boyları, Teris to'be, Uzın qayır, Erjan ataw, Toqtas Mantıq boylarında bolg'an. | 194kaa
|
A Soyuz 7K-TM foi unha modificación da Soyuz 7K-T destinada a participar no Proxecto de Probas Apolo-Soyuz, no que unha nave Apolo se acoplaría cunha nave Soyuz na primeira misión tripulada conxunta no espazo. Incluía algúns sistemas extra desenvolvidos para a cancelada Soyuz S, incluíndo unha nova torre de escape, paneis solares máis lixeiros e resistentes, un mecanismo de acoplamento andróxino universal, sinais ópticas para o acoplamento coa nave Apolo e cambios no sistema de mantemento de vida para rebaixar a presión atmosférica do interior a 0,68 atmosferas e facela compatible coa da nave estadounidense. | 212glg
|
Zulo (iha lia-portugés: Zulo) suku ida iha Timór Lorosa'e nian. Suku ne'e iha postu administrativu Zumalai (munisípiu Kovalima). Populasaun 1700 (iha tinan 2010). Área 38,70 km². | 139tet
|
Ged rinn an International Ladies' Garment Workers' Union rèite air aontachadh co-chonnsachadh riochdaireach a' dìon a' mhòrchuid nan obraichean seo an dèidh obadh-obrach de ceithir mìos, dhiùlt Triangle Shirtwaist a chur làmh ris an aontachadh. | 161gla
|
8 km pó zastupje do Bulgarskeje jo, na pšawem brjoze, późiwanja gódna twardnica, natwarjona wót cara Samuela I. Bulgarskeje. Wót twardnicy sem, Strumica běžy we wjelikej dolinje, nježli až se do rěki Struma wulewa, kótarejež głowny pśiběg wóna jo. | 100dsb
|
Фурудгоҳи шаҳри тунико (англисӣ: Tunica Municipal Airport) — фурудгоҳи ҳамагона (умумӣ) борбарӣ бо Коди ИОТОи UTM аст, ки як бонди фуруди асфалт дорад, ва тӯли бонди он 2590 метр аст. Ин фурудгоҳ дар кишвари Иёлоти Муттаҳидаи Амрико қарор дорад, ва дар баландии 59 метр аз сатҳи баҳр воқеъ шудааст. | 23tgk
|
Lestodiplosis winnertziae adolah lalek dari famili Cecidomyiidae. Lalek iko juo marupokan bagian dari ordo Diptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. | 215min
|
ਬਾਨੋ ਅਪਨੀ ਭਰਜਾਈ ਦੇ ਭਰਾ ਹਸਨ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਹਸਨ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਬਾਨੋ ਦੇ ਭਰਾ ਸਲੀਮ ਨੂੰ ਹਸਨ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ| ਹਸਨ ਮੁਸਲਿਮ ਲੀਗ ਦਾ ਕੱਟੜ ਸਮਰਥਕ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦੀ ਲੁਧਿਆਣਾ ਸ਼ਾਖਾ ਦਾ ਮੁਖੀ ਵੀ ਹੈ| ਉਹ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੀ ਜਿੰਨਾਹ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਮਤ ਦਾ ਧਾਰਣੀ ਹੈ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਹੀ ਹਰ ਮੁਸਲਮਾਨ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹੈ| ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਸਲੀਮ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ ਕੱਟੜ ਸਮਰਥਕ ਹੈ| ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਰਤ-ਪਾਕ ਵੰਡ ਕਿਸੇ ਮਸਲੇ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕੌਮ ਲਈ ਸੁਖਾਵੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਨਾਲ ਤਾਂ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੀ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਹਾਲਤ ਹੋਰ ਵੀ ਪਤਲੀ ਹੋ ਜਾਣੀ ਸੀ| ਡਰਾਮੇ ਵਿਚ ਥਾਂ-ਥਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹਸਨ-ਸਲੀਮ ਦੀ ਦਲੀਲਾਤਮਕ ਬਹਿਸ ਕਾਫੀ ਮਨੋਰੰਜਕ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ ਹੈ| ਕਾਫੀ ਕਿੰਤੂ-ਪ੍ਰੰਤੂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਸਨ ਅਤੇ ਬਾਨੋ ਦਾ ਨਿਕਾਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਸਨ ਤੇ ਸਲੀਮ ਵਿਚਲੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਜੰਗ ਵੀ ਸੁਲਝ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ| ਹਿੰਦੂ-ਮੁਸਲਮਾਨ ਦੰਗਿਆਂ ਵਿਚ ਸਲੀਮ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸੁਰਈਆ ਉਸਦੇ ਗਮ ਵਿਚ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸ਼ੌਹਰ ਨਾਲ ਮਰ ਸਕੇ| ਬਾਨੋ ਤੇ ਹਸਨ ਵਿਛੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਬਹੁਤੇ ਸਾਲ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ| ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਬਾਨੋ ਦੰਗਾਕਾਰੀਆਂ ਹਥ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਬਲਾਤਕਾਰ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ| ਆਖਿਰ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਸਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਤ ਲਿਖਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਹਸਨ ਉਸਨੂੰ ਛੁੜਾ ਸਕੇ ਪਰ ਹਸਨ ਨੇ ਹੁਣ ਰਾਬੀਆ ਨਾਂ ਦੀ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਖਤ ਮਿਲਦੇ ਸਾਰ ਈ ਉਹ ਬਾਨੋ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ| ਬਾਨੋ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਮਗਰੋਂ ਰਾਬੀਆ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਵਾਂਗ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ| ਬਾਨੋ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਕ ਉਸਦੇ ਕਰਕੇ ਰਾਬੀਆ ਨਾਲ ਬੇਇੰਸਾਫੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ| ਇਸਲਈ, ਉਹ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੇ ਘਰ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ| ਉਸ ਦਾ ਜਾਣਾ ਇਹ ਸਵਾਲ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਖਿਰ ਉਸਦੀ ਗਲਤੀ ਕੀ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸ਼ੌਹਰ ਸਮੇਤ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਲੋਂ ਦੁਰਕਾਰਿਆ ਗਿਆ| | 227pan
|
L'Expedició 31 va començar formalment el 27 d'abril de 2012, amb la partida de l'ISS de la nau Soiuz TMA-22. La Soiuz TMA-22 va tornar amb èxit els astronautes de l'Expedició 30 Dan Burbank, Anton Shkaplerov i Anatoli Ivanixin cap a la Terra. L'ISS es va deixar sota el comandament dels astronautes Kononenko, Kuipers i Pettit, que van arribar a l'estació a bord de la Soiuz TMA-03M el 23 de desembre de 2011. | 57cat
|
Haec commentatio, automatice praeparata, res astronomicas colligit excerptas e pagina [1] sitús Small-Body Database, quem elaboraverunt NASA et JPL apud Institutum Technologiae Californiense. | 18lat
|
وڵات بۆ پیرەمێردان نییە (بە ئینگلیزی: No Country for Old Men) ناونیشانی فیلمێکی ساڵی ٢٠٠٧ی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکایە لە ژانەری ھەستبزوێن و ڕۆژئاوایی، لە دەرھێنان و نوسینی جۆڵ کۆھن و ئیزان کۆھنە (برایانی کۆھنە)، بنەمانی فیلمەکە لە ڕۆمانێکەوە وەرگیراوە بە ھەمان ناو لە نوسینی کۆرماک ماککارسی، فیلمەکە لە ڕۆڵگێڕانی جۆش برۆلن و خاڤیەر باردم و تۆم لی جۆنس و کێلی ماکدۆناڵدە. | 78ckb
|
1993 - సుజుకి ఈజిప్ట్ S.A.E.,లో పారింజర్ కార్ ఉత్పత్తి/అమ్మకాలు మొదలయ్యాయి, హంగరిలోని ఎజ్టర్గోమ్లో మగ్యార్ సుజుకి కార్పొరేషన్లో కొత్త కార్ ఉత్పత్తి యంత్ర సముదాయం యొక్క ప్రారంభోత్సవం జరిగింది ఇంకా వాగన్ R పాసింజర్ కార్ క్రయవిక్రయాలు మొదలయ్యాయి. | 148tel
|
EMpofini maoy bungtod sa Habagatang Aprika. Ang EMpofini nahimutang sa distrito sa Zululand District Municipality ug lalawigan sa Province of KwaZulu-Natal, sa sidlakang bahin sa nasod, 300 km sa habagatan-sidlakan sa ulohang dakbayan Pretoria. Ang gitas-on sa EMpofini mao ang 1,395 metros ibabaw sa dagat nga lebel. | 189ceb
|
موجوده دور ۾ اجرڪ مان ٽايون، شرٽون، اسڪرٽ، پڙا، زنانا چولا ۽ سلوارون وغيره ٺاھيون وڃن ٿيون، ان کان سواءِ درن ۽ درين جا پردا، ڪشن ڪور، وھاڻن جا پوش، ميز پوش به اجرڪ مان ٺاھجن ٿا جيڪي تمام گھڻي سونھن ڪن ٿا. اجرڪ جي مقبوليت جو اندازو ان مان به لڳائي سگھجي ٿو ته اڄڪلھ ڪارخانن ۾ به اجرڪ جي ڊزائين تي ڪپڙن جا تاڪيا تيار ڪيا وڃن ٿا، انھي ۾ ريشمي ۽ سنھو ڪپڙو به اچي وڃي ٿو پر جيڪا سونھن اصل اجرڪ ۾ آھي اھا نقلي اجرڪ ۾ ڪٿي! | 163snd
|
บริษัทก่อตั้งมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1901 ที่เมืองโบมอนต์ รัฐเทกซัส สืบเนื่องมาจากการขุดพบบ่อน้ำมันสปินเดิลท็อป ทางตอนใต้ของเมือง บริษัทมีการเติบโตขึ้นจนเป็นบริษัทน้ำมันบริษัทเดียว ที่ทำตลาดสถานีน้ำมันในชื่อเดียวกันทั้ง 50 รัฐของสหรัฐอเมริกา และประเทศแคนาดา และยังได้ร่วมทุนกับโซแคล (สแตนดาร์ดออยล์แห่งแคลิฟอร์เนีย ซึ่งต่อมาก็คือ เชฟรอน) จากรัฐแคลิฟอร์เนีย ก่อตั้งบริษัท แคลิฟอร์เนียเท็กซัสออยล์คัมปานี (California Texas Oil Company) ขึ้นในปี ค.ศ. 1936 ปัจจุบันบริษัทร่วมทุนนี้คือ คาลเท็กซ์ | 42tha
|
Nimuyihe rugari yibonereho Ruhangwambone! Mbese wowe ntiwahagiye ku y’i Butembambuto kwa Mataremato, yaje gutegura ino Matungo ayigira intindo? Nimuyihe rugari yibonereho Ruhangwambone! Mbese wowe ntiwahagiye ku y’i Buvuganyanzara kwa Kivugabagore yahanzwe no kuvuga rimwe akarimi kayo kagwa mu matsa? Uzarebe aho izingiye mizinge: ntikizirikana ay’imusizi mba ndi ishami ryabyaye Nyirarugaju? | 59kin
|