Datasets:

Mxode

/

NT-mini

like 1

Reduction in the life of a strcture is avoided largly by design.

一般在设计过程中即避免了结构疲劳寿命的降低。

Factory-power-supply refers to the supply and distribution of electricity needed by the factory.

工厂供电就是指工厂所需电能的供应和分配问题。

Are you waged or unwaged?

你有固定收入吗？

The dinner and speeches occupied more than three hours.

宴会和演讲占了3个多小时.

twenty years later, he was still trying to get over marcia's death

二十年以后，他还是没有忘掉了马西娅的去世

Owing to his rich experience, his salary was very high.

由于他经验丰富，他的工资很高。

However, many of these jobs won't address to mid- or high-level ables.

可是，其中很多职位并不能吸引到中层或高层职业人士。

amortization of bond premium

[经] 债券溢价摊销

A theory that the power of a computer is equivalent roughly to its cost squared.

计算机性能和价格关系的法则,即性能与价格的平方大体上相等.

How to get rid of the rubbish is a big problem.

如何清理这些垃圾是个大问题.

Invite experts to give a presentation on the vocational needs of the community and develop a project in response to those needs.

邀请专家到社区来作有关职业需求之简报，并拟定计划以回应那些需求。

China clearly will continue to expand its military as it sees fit.

很明显中国会继续依据其认为合适的方式扩张其军事实力。

More polls do include a sampling of mobile-phone respondents and these seem to show a marked leaning towards Mr Obama.

更多的调查确实包括了对部分手机回馈进行的取样分析，结果显示他们明显倾向于奥巴马。

The other reason of impotent supervisal lies with the feebleness ofsupervisal measure and lessened execution of law.

同时导致监管效果不好的原因还在于监管措施太轻,并且监管机构执法不力。

The quantity of toothpaste, can be in smeary actual condition to decide according to ceramic tile juncture.

牙膏的量，可以根据瓷砖接缝处油污的实际情况来决定。

And in fact they got two counter example to that.

实际上他们有两个反例。

I'd like to open a time deposit account.

我想开个定期存款账户。

But l would like to sleep in my own bed and go home with Gracie.

但是我想睡在我自己的床上想和格蕾西一起回家.

Therefore, this article will discuss the three related levels one by one.

故本文拟由三个层次，逐一探讨之。

Bob mentioned the class presidency to Ted as a trial balloon to see if Ted might be interested in running.

鲍勃向特德提到班主席职位以试探特德是否热衷于参加其竞选。

Description: Dashan tells the story of his mentor Jiang Kun's farcical attempt at learning English.

大山用相声的形式讲述师傅姜昆在学英语的笑话。

Occupying certain advantageous features such as simple structure, low cost and the high-speed wavelength demodulation, this system has a broad application in the flow and measurement field.

该系统具有结构简单、低成本和波长解调速度快的优点，在流量计量领域有广阔的应用前景。

Part 4 describes the historical value of the five powers charter.

第四部分论述了五权宪法思想的历史价值。

She hated the dark, cold stares they gave each other all the time.

她厌恶他们一直以来的彼此阴暗，冷漠的眼神。

Foreigners, residents of Hong Kong, Macao and Taiwan who live on the Chinese mainland will all be included for the first time.

居住在中国大陆的外籍人士，香港、澳门以及台湾公民都将首次被列入普查范围。

Since its foundation the Consultative Committee has undertaken various studies on international legal subjects of common concern to the two continents.

自从成立以来，协商委员会对这两大洲共同关心的国际法律议题进行了各种研究。

The key academic journals evaluated and selected by scientific methods and rational quality indexes can play a evaluating role for those articles which are published in the key journals but the evaluation of journal can not completely replace the evaluation of article itself.

按照科学的方法和指标评选出的学术质量高的期刊对发表的论文具有一定的评价功能，但并不能完全代替对论文本身的评价；

I like the way you have your hair cut.

我喜欢你这个新剪的发型。

Fan teacher performance today I can not miss the magic.

今天范老师表演的的魔术我更不能错过。

They lived in fear of their master.

他们惧怕主人，提心吊胆地过日子。

Sister Manhood had salvaged something which looked like dependability.

曼胡德护士已经捞到了一些似乎很可靠的证据.

I am not thinking about anything right now.

我现在不去考虑别的事情。

Dinitrophenol , when applied to the leaf, reduced sucrose transport.

当二硝基酚施于叶子时，减少了蔗糖的的运输。

The curvature vertebral column seen here is known as scoliosis.

图示脊柱弯曲为脊柱侧凸.

Calibration of rubber and plastics test equipment - Calibration schedules - Degradation and environmental properties

橡胶和塑料试验设备的校正。校正计划。降解和环境特征

Getting outside of your comfort zone is very important if you want to grow as a person.

如果你想要成长，那么很重要的一点就是远离你的舒适区。

Together they handle all the hardware details of physically interfacing with the cable (or whatever type of media is being used).

通过线缆连接所有详细的硬件接口来运用（无论使用何种介质）。

Calculation of the oil film thickness of the crack shaft has been carried out according to elasto - hydrodynamic lubrication theory which confirms the outcome.

并运用弹性流体动力润滑理论对曲轴轴颈油膜厚度进行了计算，验证了实际使用时出现的结果.

Baldwin's second term of office as Premier.

鲍德温的第二届首相任期。

Pennies are looked at before they are spent.

花一个钱都要经过再三审核。

Chapter One is an introduction to the motivation, theoretical basis, aims, methodology and data collecting of the research.

第一章主要介绍了中文电影片名翻译的背景及本文研究的理论框架，目标及方法论。

But many companies did well even when the euro was soaring, because they compete on more than just price.

但是许多公司在欧元汇率上升的时候也做得不错，因为他们并不只是在打价格战。

So pragmatic ambivalence is a good strategy the author uses to realize her novelistic speech act.

这充分说明语用模糊是作者实施小说言语行为的一个重要策略。

In Europe pumpkin is served mainly as a vegetable; in the U.S. and Canada pumpkin pie is a traditional Thanksgiving and Christmas dessert.

番瓜在欧洲主要用作蔬菜,番瓜馅饼在美国与加拿大则是感恩节和圣诞节的餐后甜点。

Sin embargo, alejarse es dificil porque tememos la dulce tentacion de reiterar este gran error.

因为我们都害怕为了甜蜜的诱惑，而一再地犯下这天大的错。

They are also known as defined-contribution plans.

这也称为固定缴费计划。

Previous experience in payroll processing and clerical background.

有工资管理经验和职员背景。

Finally the paper analyzes the relation between intermediary finance through the bank and direct finance through the market.

最后，探讨通过商业银行中介融资和直接融资的关系。

Which season do you like best, and draw a tree , about the season.

你最喜欢哪个季节，你最喜欢哪个季节，画一棵关于这个季节的树.于这个季节的树

What is this? A riddle?

这是什么呀？谜语啊？

He teaches me how to drive the safe.

他教我怎样开保险柜.

Towards adaptive town environmental planning: the experience from Xiamen China.

朝向灵活的城镇环境规划发展：来自中国厦门的经验。

Do you work in the day - time or at night?

你是在白天工作还是夜间?

Never confuse a single defeat with a final defeat!

永远不要把一次失败和最终失败混为一谈！

The share is currently offline or does not exist.

该共享目前处于脱机状态，或者不存在。

Broker's Obligation to Provide True Information The broker shall provide true information concerning matters relevant to the conclusion of the proposed contract.

第四百二十五条居间人应当就有关订立合同的事项向委托人如实报告。

Sperm malformation rate was enhanced markedly along with the increase of the dose.

精子畸形率显著增高，随剂量增加而精子崎形率增高；

No doubt about it, Bob's a great guy.

鲍勃是个了不起的员工，这一点毫无疑问。

She describes Tony Hopkins as the greatest British Thespian since olivier.

她把托尼霍普金斯描述成继奥利维尔之后英国最伟大的戏剧演员。

The Midwest is often called the granary of the US.

美国中西部地区常被喻为美国的粮仓。

This web site expired. Sorry for any inconvenience.

此网页经已移除，不便之处敬请原谅。

What do you think of your best friend?

你点样睇你最好嘅朋友?

If you eliminate all the Items, then there is nothing to clone and thus nothing to insert.

如果您消除了所有项目，那么就没有节点可供克隆因而也就无法执行插入。

Make simple, short videos that promote what you're doing. Share in multiple methods.

通过制作简短的视频来推进你正在进行的事件，并以多种方式将其分享出去。

Try to keep cool. It's not an easy take.

冷静点，这可不容易。

The innocent descendants descended from the descent.

天真的后代们从坡道上下来了.

Passengers are in what a many hour endured inside fuggy engine room very helplessly to suffer.

乘客们很无奈地在闷热的机舱内经受了一个多小时的煎熬。

Fund is to pass a bank commonly or the site sale of stockjobber some fund company also can pass fund of the buying and selling on the net.

基金一般都是通过银行或者是证券公司的网点销售，有些基金公司也可以通过网上买卖基金。

I have visited as many as 10 cities.

我游览过的城市多达十个。

The glanze in the ear cannel that produce the wax make too much in some people.

一些人耳道内的腺体会分泌太多的耳垢。

After getting in a fight during last week's match the star player was punished by two - month suspension from football.

这位明星球员因上星期参加殴斗而受到停赛两个月的处罚。

In order to ensure the reasonableness of the choice program and the accuracy of the overall decision-making made evaluation on the comprehensive benefit of the urban sewage treatment project is necessary.

为确保工程建设方案选择的合理性和总体决策的正确性，必须对工程的综合效益进行评估。

In recent years, AIDS patients use their special status to avoid administrative penalties or even criminal, are nothing new.

近年来，艾滋病人利用自己的特殊身份来逃避行政处罚甚至进行违法犯罪，早已不是什么新鲜事。

Atheists deny the existence of God.

无神论者否认上帝的存在。

The following table shows the possible outcomes in this bet.

下表显示了此投注可能的结果。

But it really attracted me. So after he left, I put a little piece into my mouth.

可它太吸引我了，因此叔叔走后我偷偷地吃了一小口。

High winds there uprooted trees and damaged homes like in these photos.

就像在这些照片中看到的一样，强风把树连根拔起并且损坏的房子。

Put your hand up if you want to ask a question.

若要提问题就把手举起来.

My experience with the hospital did not come to an end after I got my medicine.

当然,如果最终需求依然疲弱,库存重建将以失败告终.

I do not think ( that ) the test will end in failure.

他的婚姻因为他对妻子的不忠而以失败告终.

Give the server project any name you like.

给服务器工程任意取一个名称。

A few days ago Israeli forces attacked Chairman Arafat's compound in Gaza City killing four of his military aides.

以色列军队在几天前袭击了阿拉法特主席在加沙市的营地，杀死了他的四名军事助手。

The system was applied in the color inkjet printer successfully, which not only can control printing process well, but also can track printing position accurately.

该方案在彩色电脑喷印机上得到了成功应用，可实现对喷印过程的平稳控制，并能精确控制喷印位置。

A SMPS is a type of voltage transformation device.

交换式电源供应器是一种电压转换器具。

No sooner had I entered the classroom film than he left.

我一走进教室，他就离开了。

A Good idea. Is she from Beijing or Shanghai?

A好主意. 她是北京人还是上海人?

This paper presents preparation, formula, properties and application of sealant tape.

介绍了丁基密封胶条的研制过程，配方，性能及应用情况。

social status identity and behavior identity of female peasant workers is higher than male;

女性农民工在社会地位和行为表现上的社会认同均高于男性农民工；

Tea leaves are extraordinarily rich sources of a group of compounds known as polyphenolic substances which account for almost one-third of the weight of dried leaf.

茶叶是一组称为多酚物质的化合物的非常丰富来源，这类物质几乎占了干茶叶重量的三分之一。

How many people on your list are achieving their dreams, supporting yours and taking responsibility for their lives?

你从名单内又有多少个人正在达成自己的梦想，支持你的梦想及对他们的生活负责的呢？

It can be applied as small pieces to stick on Taiyang acupoints for headache.

头痛时使用本品可剪成小块状贴于太阳穴处.

The article summarized condition, existing questions and countermeasures of fertilizer utilization.

概述了黑龙江省肥料使用的现状、问题和对策。

She's a charming little girl.

这小女孩真逗人喜欢。

This article studies county government and investigates that how to perfect county government performance measurement.

本文以县级政府作为研究对象，探讨完善我国县级政府绩效评估体系。

If breeze swept through lake, Dangqi microwave bursts.

如清风吹过湖面, 荡起阵阵微波.

Heavy-duty steel plant is the main part of industry building.

重型钢结构厂房是工业建筑的重要方面。

As you'll see in the next section, you'll install the default templates to change the scaffolded views.

下一节就会看到，将安装改变搭建视图的默认模板。

Blue is a claim with the Laoxiang Xiaofang, and is willing to help her.

蓝某自称与小芳是老乡，并愿意帮助她。

It is important to identify problems early.

早期发现学习障碍这个问题则非常重要。

From Yiyang, to be good at bamboo flute and harmonica.

来自益阳,擅长竹笛和口琴演奏。