text
stringlengths 18
377
|
|---|
Сусідніми округами є Марін (на півдні), Мендочіно (на півночі), озеро (північніше), Напа (на сході), Солано і Контра Коста (на південному сході). |
Грузинський напис на барабані засвідчує його ім'я. |
Пізніше вони повернуться до відновленого серіалу у різдвяному спецвипуску 2008 року "Наступний лікар", представивши два нові варіанти перегонів: Кібер-Шайд і Кібер-Кінг. |
Автобіографія Джеймсона "Як кохатися як порнозірка: Повчальна історія" була опублікована 17 серпня 2004 року. |
Він особливо відомий завдяки вирощуванню ківі. |
Змагання в одиночному розряді (2002-2003). Після багатьох років виступів у дивізіоні команд, Харді зустрівся з Трунарем у матчі за Беззаперечний Чемпіонський титул. |
Багато церков працюють разом над загальноміськими проектами під гаслом "Церкви разом у Стівенажі". |
Шаблони текстового редактора надають змогу обійти початкове налаштування і конфігурацію, необхідну для створення стандартизованих документів, зокрема резюме. |
Ролінс пішов на пенсію 1962 року і вирішив стати тренером. |
Історія. В'язниця Ландсберг, що знаходиться на західній околиці міста, була побудована в 1910 році. |
Мисливський собака - це будь-який собака, який допомагає людям у полюванні. |
Імперія Нікаї змогла захопити Константинополь і решту Латинської імперії, відновивши таким чином Візантійську імперію. |
Це змусило вчених знову переглянути старі фотографії, і, нарешті, супутник був знайдений на фото. |
Марсель Жюно (1904-1961), лікар з Женеви, був ще одним відомим делегатом під час Другої світової війни. |
Кар'єра Візенханта як гравця тривала 4 роки (1985-1988) в якості тайт-енда в команді "Атланта Фальконс", яка вибрала його в дванадцятому раунді драфту, а потім гра з "Вашингтон Редскінс" і "Нью-Йорк Джетс". |
У свою чергу Румунія вислала до Росії три південних райони Бессарабії і завоювала Добруджу. |
У березні 2001 року Всесвітня федерація спортивної боротьби завоювала Чемпіонат світу з вільної боротьби. |
Блюз Західного узбережжя - це тип блюзової музики, яка характеризується джазом і джамп-блюзу, сильними звуками піаніно та джазовими соло на гітарі, що виникли у 1940-х роках з Техасських синіх гравців, які переселилися в Каліфорнію. |
Під час наступних візитів повідомлялося, що над почесними місцями майорить прапор. |
Сільське господарство. Місцеві жителі вирощують сезонні культури, такі як кукурудза (макай) і пшениця (канак). |
У 2004 році Рой був визнаний найкращим воротарем в історії НХЛ групою з 41 письменника за результатами одночасного опитування вболівальників. |
Двадцять першого листопада у Франції почався екстратропічний циклон. |
Просуваючись на північний захід, циклон вийшов на берег біля Форт Волтон-Біч рано вранці 22 вересня, а незабаром після цього він розвіявся над південно-східною Алабамою. |
Ентоні Макгілл - головний кларнетист Метрополітен-опера. |
Автор(и) і видавець(і) документа не дозволяють за цією ліцензією використовувати їхні імена для розголосу, а також не натякають на схвалення будь-якої модифікованої версії. |
Клас 91 Британської залізниці - це клас електровозів зі швидкістю 140 миль/год (225 км/год), потужністю 4,54 МВт / 6300 к.с., замовлених як компонент програми модернізації та електрифікації залізничної магістралі Східного узбережжя наприкінці 1980-х років. |
Прем'єра отримала рейтинг 2,79 балів, що зробило її найрейтинговішим шоу на кабельному каналі у своєму часовому слоті. |
Заявляють, що тисячі людей були простромлені одночасно. |
Назва "шершень" використовується для цього і споріднених видів головним чином через те, що вони зазвичай будують повітряні гнізда (подібно до справжніх шершнів), а не підземельні гнізда. |
У 1589 році в Сандерленді почали виготовляти сіль. |
Деякі сліди називають природними стежками, і їх використовують люди, які вивчають навколишній світ. |
У серпні 2007 року Хаґера призначили на чемпіонат у Флориді, де він почав ворогувати з Ті Джеєм Вілсоном. |
Ці породи утворені, як правило, з пісковику з шарами кварцу. |
Варто зауважити, що в місті немає укріплень та військових будівель. |
Затока Сан-Франциско розташована в американському штаті Каліфорнія, оточена прилеглим регіоном, в якому домінують великі міста Сан-Франциско, Окленд і Сан-Хосе. |
Адрастея була відкрита Девідом К. Джуіттом і Г. Едвардом Деніелсоном на фотографіях зонда "Вояджер-2", зроблених 8 липня 1979 року, і отримала цю назву. |
Перший витік інформації про веб-альбоми Picasa стався 6 червня 2006 року. |
Це, мабуть, примітивне тіло, що складається з карбонатів. |
У будь-якому разі Артеміда народилася першою, а потім допомогла з народженням Аполлона. |
Парк став традиційним місцем масових демонстрацій. |
"Світанок" - четвертий і останній роман із циклу "Сутінки" Стефані Майєр. |
Головне місто - Абінгдон, в інших місцях - Фарінгдон і Багаж. |
У муніципалітеті живе близько 5700 мешканців. |
42-59 зовнішніх посилань 2001 Census, доступ до 29 листопада 2006. |
Його відкрила команда астрономів з Гавайського університету, під керівництвом Скотта С. Шеппара, і ін. |
Ноктюрни - оркеструвальна композиція у трьох рухах французького композитора Клода Дебюссі. |
Александрійське життя Есхіла вказує на те, що драматург завойовував перше місце в Міському Діонізії тринадцять разів. |
Кальвінізм набув деякої популярності в Скандинавії, особливо Швеції, але був відкинутий на користь лютеранства після Упсальського синоду 1593 року. |
Він відпочивав у Німеччині наступного літа, коли вибухнула Перша світова війна. |
Для того щоб досягти своєї мети, геодезисти використовують елементи геометрії, інженерії, тригонометрії, математики, фізики та права. |
Через низький темп обміну речовин і низьку щільність здобичі в таких глибинах, кальмарам-вампірам доводиться використовувати інноваційну тактику уникнення хижаків, щоб зберегти енергію. |
У 1950-х роках Камус присвятив свої зусилля прав людини. |
Iron Maiden, випущений 14 квітня 1980 року, - дебютний альбом хеві-метал гурту Iron Maiden. |
Трофей Везіна щорічний приз, який вручається воротареві Національної хокейної ліги, який "визнаний найкращим на цій посаді". |
Він був відкритий групою астрономів з Гавайського університету на чолі зі Скоттом С. Шеппардом у 2000 році і отримав тимчасову назву. |
Гідра, здається, цілком нейтральна, як Шарон і Нікс, хоча Плутон червонуватий. |
Отже, ключовими факторами RTOS є мінімальна затримка переривання і мінімальна затримка перемикання потоків. |
Зростаючий півмісяць "уособлює молоду країну на підйомі". |
ALU є основним структурним елементом центрального процесора (ЦП) комп'ютера, і навіть найпростіші мікропроцесори містять його для того, щоб обслуговувати таймери. |
Мабуть, у дев'ятому сторіччі село стало частиною території монастиря Райхену. |
На Канському кінофестивалі 2008 року Ален Сіріцький оголосив, що по цілому світі відбувається пошук нового Еммануеля у новому циклі фільмів. |
Харді також називає "вигорання" і потребу у відпочинку як причини свого відходу з WWE. |
Q - це сімнадцята літера сучасної латинської абетки. |
Серед жертв були два рибалки, які вважаються зниклими безвісти. |
Ця книга сама по собі вже не видається, оскільки була опублікована разом з дев'ятьма оповіданнями у збірці "The Worthing Saga" (1990). |
Сезон ураганів в Атлантичному океані 1977 р., почався 1-го червня 1977 р., і тривав аж до 30-го листопада 1977 р. |
Через Холодну війну, наступні випробовування так і не відбулися. |
У Данді два університети: Університет Аберті Данді та Університет Данді. |
Джон Пол Стівенс (народився 20 квітня 1920 року) - це верховний суд Верховного суду Сполучених Штатів Америки. |
Певний час, платформи на старих і нових станціях працювали, ще до того, як закрили першу станцію і її зруйнували. |
Проте всі бурі, що обрушилися на Аризону, сформувалися в останні частини тихоокеанського сезону ураганів, і лише залишки ураганів впливали на штат до серпня. |
Два візантійські спалахи протягом 8-го та 9-го століть було незвичним у тому, що використання зображень було головною проблемою у суперечці, а не побічним продуктом ширших проблем. |
Його винайшла команда астрономів з Гавайського університету, під керівництвом Скотта Шеппарда, який 2003 року отримав тимчасове призначення. |
Французьке слово "буржуа" походить від старофранцузького "burgeis" що означає "мешканець міста". |
Книга Неємії - це книга єврейської Біблії, яку історично називають продовженням книги Ездри, іноді її називають другою книгою Ездри. |
Гравітація поверхні Ерота дуже різниться, оскільки Ерос не сфера, а видовжений об'єкт у формі арахісу (або картоплини, або черевика). |
Визначення. Огляд. Ключова ідея коду Ріда - Соломона полягає в тому, що закодовані дані спочатку візуалізуються у вигляді полінома. |
До складу WWF входили Stone Cold Steve Austin, Kurt Angle, Chris Jericho, Kane і the Undertaker, які виступили проти команди DDP, Booker T, Rhyno і the Dudley Boys. |
Місця пам'яті також можуть бути перейменовані, хоча це зазвичай не робиться в тій мірі, в якій це практикується при перейменуванні реєстрів. |
Суперечки між європейськими і китайськими шахтарями переросли в бійки в Дейлесфорді та Каслмені. |
Туризм зосереджений на горах, особливо на містах Давос / Ароза, Лаакс і Сент-Моріц / Понтрезіна. |
Його було відкрито 27 лютого 1995 року. |
До Європи вони були завезені в 1846 році Робертом Форчуном, колекціонером Лондонського садівничого товариства, а незабаром після цього - в Північну Америку. |
Він розпочав таке служіння 1947 року, а донедавна продовжував це служіння. |
Анна Франк була депортована останнім потягом з Вестерборка. |
Верхня частина тіла Сорочка без рукавів Майка, дружина, синглет Одяг без рукавів, схожий на футболку. |
Місяць дуже витягнутий, з короткою віссю 0,5 ± 0,1 більша за довгу вісь. |
Стверджували, що це першоквітневий жарт, але більшість людей, які бачили знаки, були незнайомі з цією фразою. |
Паралельно з притоками існує розподільна річка, яка відгалужується від основного потоку і тече вбік від нього. |
Внутрішня оболонка розсіялася, коли зовнішня оболонка довжиною 23 милі (37 км) стала домінуючою, і одночасно з цим покращилася загальна організація урагану. |
Команда "Вайт Сокс" грає в Центральному дивізіоні Американської ліги. |
Коли в 1991 році Роберт МакНут відкрив дамоклеса, виявилося, що він рухається по орбіті, яка повністю відрізняється від усіх інших відомих. |
The Blake River Megacaldera Complex вважається супервулканом завдяки його великому розміру та численним дамбам та виливам. |
Шість видів живуть у великому регіоні Карибського моря, в тому числі королівська мушля та західноіндійська бойова мушля, Strombus pugilis. |
Після завершення будівництва в 1992 році стало можливим безперебійне водне сполучення між Північним і Чорним морями. |
Температура у світі може зрости на від 1,1 до 6,4 ° C (2,0 до 11,5 ° F) протягом XXI століття (табл. 3) і що рівень моря, ймовірно, зросте на 18-59 см (7,08 - 23,22 дюйма) [табл. 3]. |
Насправді ж Енгл оголосив, що йому робитимуть операцію на шиї в травні й що він не буде працювати аж до серпня. |
Ці мухи вкриті чорними або блідими (білими чи золотистими) волосками, а самі вони або чорні, або металево-зелені, або сині. |
Розфасовані супи швидкого приготування бувають декількох видів: Пакет сухого супового бульйону (як на зображенні рамену нижче). |
З 1980 року головним пастором був Джон Пайпер. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
ASSETUK dataset, which was obtained by translating the ASSET dataset into Ukrainian and then manually checking the translation. The corpus is composed of 2000 validation and 359 test original sentences dataset/asset.{valid,test}.orig that were each simplified 10 times by different annotators dataset/asset.{valid.test}.simp.{0,1,2,3,4,5,6,7,8,9} (one sample per line).
If you have any questions, please contact the author: Olha Kanishcheva (kanichshevaolga@gmail.com)
If you use this dataset, please cite:
Olha Kanishcheva. 2023. ASSETUK: a Dataset for Ukrainian Text Simplification, 10th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, April 21-23, 2023, Poznań, Poland, pp. 122-125.
- Downloads last month
- 90