AraDICE
Collection
AraDiCE: Benchmarks for Dialectal and Cultural Capabilities in LLMs
•
10 items
•
Updated
•
2
QID
stringlengths 8
8
| Question
stringlengths 20
46
| Option A
stringlengths 5
269
| Option B
stringlengths 6
245
| Option C
stringlengths 3
414
|
|---|---|---|---|---|
Q_EG_001 | إيه أيام العطل الرسمية في مصر؟ | عيد الميلاد المجيد، عيد الشرطة، ثورة 25 يناير، عيد تحرير سيناء، عيد العمال، عيد شم النسيم، عيد الفطر، ثورة 30 يونيو، عيد الأضحى، ثورة 23 يوليو، رأس السنة الهجرية، عيد القوات المسلحة (6 أكتوبر)، عيد المولد النبوي الشريف | عيد الفطر، عيد الأضحى، اليوم الوطني، اليوم الرياضي | رأس السنة الميلادية، عيد الجلاء، عيد العمال، عيد الشهداء، عيد الفطر، عيد الأضحى، عيد الميلاد المجيد، رأس السنة الهجرية، عيد المولد النبوي الشريف، عيد الأم، عيد الفصح الغربي، عيد الفصح الشرقي، ذكرى حرب تشرين التحريرية |
Q_EG_002 | إمتى عيد الاستقلال في مصر؟ | 15 مارس | ٣ سبتمبر | 17 نيسان |
Q_EG_003 | إيه الأعياد اللي بيحتفل بيها الناس في مصر؟ | عيد الميلاد المجيد، عيد الشرطة، عيد تحرير سيناء، عيد العمال، عيد شم النسيم، عيد الفطر، عيد الأضحى، عيد القوات المسلحة (6 أكتوبر)، عيد المولد النبوي الشريف | عيد الفطر، عيد الأضحى | عيد الميلاد المجيد، عيد الفصح الغربي، عيد الفصح الشرقي، عيد الجلاء، عيد العمال، عيد الشهداء، عيد الفطر، عيد الأضحى، عيد الأم، عيد الجيش، عيد التحرير، عيد المعلم، عيد الفلاح، عيد الشجرة |
Q_EG_004 | إيه أشهر الطبخات في مصر؟ | الكشري، الملوخية، الحمام المحشي، المحشي، الفتة، البصارة، البط، الممبار، الكوارع، المحوجة، الرز المعمر، الأرز بالكبد والقوانص، البامية باللحم، العكاوي، المسقعة، المكرونة بالبشاميل، الجلاش باللحمة المفرومة، السمك، الكرشة، البامية، القلقاس | المجبوس، المندي، الجريش، الهريس، العصيدة، الثريد، الصالونة، السمك، المضروبة | الكبة، المحاشي، اليبرق، المجدرة، الفريكة، الملوخية، الشيش برك، المقلوبة، الشاكرية، لحمة بكرز، المقادم، القشة، شوربة العدس، فاصوليا عيشة خانم، البامية، اللحمة بالصحن، داوود باشا، فتة الدجاج، الكبسة، المنسف السوري، الزرب، السجقات، البرغل ببندورة، الكواج، الكباب الهندي، الأوزي، الباشا و عساكره، شيخ المحشي، رز بالبازيلا |
Q_EG_005 | إيه الحلويات المشهورة في مصر؟ | الكنافة، البقلاوة، القطايف، أم علي، الزلابية، المشبك، الملبن، المهلبية، البسبوسة، الجيلي، العاشوراء، الغريبة، رموش الست، البتيفور | الخنفروش، اللقيمات، المهلبية، البسبوسة، عش السرايا، أم علي، قرص عقيلي، صب القفشة، الساقو | البقلاوة، الكنافة، المبرومة، العوامة، الهريسة، المعمول، حلاوة الجبن، المدلوقة، الشعيبيات، القطايف، الغريبة، البلورية، المامونية، البرازق، أصابع الست، الزلابية، حلاوة السميد، المهلبية، الملبن، المفروكة، أم علي، الهريسة النبكية، حلاوة الرز، الرز بحليب، الوربات، العصملية، النمورة، السوكسيه، البالوظة، المحلاية، البوظة |
Q_EG_006 | إيه الحلويات اللي بيتعملوا في العيد في مصر؟ | الكحك، البسكويت، الغريبة، البيتي فور، السابليه | الخبيص، البلاليط، الخنفروش، قرص عقيلي، العصيدة | الكعك، المعمول، الغريبة، البرازق، البقلاوة، البيتي فور |
Q_EG_007 | إيه الأسواق الشعبية في مصر؟ | سوق العتبة، سوق الغورية، سوق الوكالة، سوق الموسكي، سوق الجمعة، سوق السيدة زينب، سوق درب البرابرة، سوق شارع 26 يوليو، سوق باب اللوق، سوق الحسين، سوق خان الخليلي، سوق باب الشعرية، سوق بولاق، سوق إمبابة، سوق السبتية، سوق باب الخلق، وكالة البلح | سوق العسيري، سوق الذهب، السوق العماني، سوق مسيعيد، سوق اغريشات، سوق واقف، سوق الوكرة | سوق الحميدية، سوق مدحت باشا، سوق الحريقة، سوق البزورية، سوق ساروجة، سوق الصالحية، سوق الشعلان، سوق الميدان، سوق الخياطين، سوق الهال، سوق النسوان، سوق الطويل، سوق الجوخ، سوق القباقبية، سوق النحاسين، سوق العطارين، سوق الحرير، سوق السروجية، سوق السنجقدار، سوق الخضار، سوق المسكية، سوق الوراقين، سوق الصباغة، سوق السلاح، سوق القطن، سوق الصاغة، سوق المجاورين، سوق العتمة، سوق القبض، سوق اللحامين، سوق العبي، سوق النوفرة |
Q_EG_008 | إيه الألعاب الشعبية للأطفال في مصر؟ | الأولى، الاستغماية، الحجلة، السبع طوبات، البلى، طاق طاق طاقية، السبع حصوات، الأراجوز، الخربقة، الغميضة، الكورة الشراب، الفرانة، كيكا على العالي، النحلة، ملك و كتابة، كرة القدم، فتحي يا وردة | الكشاطي، القيس، من هذي طويفته، الركطية، الكرابي، عمي كور، المدود، الخشيشة، طاق طاق طاقيه، أنا الذيب باكلكم، الكلينة والماطوع، الرين، هدو المسلسل، بوسبيت حي لو ميت، الدحروج، مين درج يا بكيره، كوم يا شويب، شيب واطرح، اللكفة (اكتور)، التيلة، الشكحة | الغميضة، عسكر وحرامية، الدحل (البرجاس)، الحجلة، طاق طاق طاقية، نط الحبل، شد الحبل، سباق الأكياس، لعبة الطابة، الكلل، البرجون، لعبة الشرطي والحرامي، لعبة السبع بلاط، لعبة البربر، لعبة السيك، لعبة الخرز، لعبة الطميمة، النقيفة، كرة القدم |
Q_EG_009 | إيه أشهر وسيلتين للمواصلات العامة في مصر؟ | المترو، الأتوبيس | المترو، الحافلات العامة | الباصات، التكاسي |
Q_EG_010 | إيه أعلى جبل في مصر؟ | جبل كاترين | جبل الجساسية | جبل الشيخ |
Q_EG_011 | إيه البحار اللي بتطل عليها مصر؟ | البحر الأبيض المتوسط، البحر الأحمر | الخليج العربي | البحر الأبيض المتوسط |
Q_EG_012 | إيه أبرز حضارتين قديمتين كانوا في مصر؟ | الحضارة الفرعونية، الحضارة اليونانية | حضارة دلمون، الحضارة الإسلامية | الحضارة الرومانية، الحضارة الإسلامية |
Q_EG_013 | إيه أشهر ٣ معارك تاريخية حصلت في مصر؟ | معركة قادش، معركة مجدو، معركة حطين | معركة الوجبة، معركة دامسة | معركة اليرموك، معركة مرج راهط،، معركة صفين |
Q_EG_014 | مين الصحابي اللي قاد فتح مصر؟ | عمرو بن العاص | هذا السؤال ليس له إجابة تتناسب مع طبيعة أو ثقافة أو تاريخ هذه الدولة | خالد بن الوليد |
Q_EG_015 | عايز عناوين روايتين بتتكلم عن السجون في مصر | شرف، العين ذات الجفن المعدني | هذا السؤال ليس له إجابة تتناسب مع طبيعة أو ثقافة أو تاريخ هذه الدولة | القوقعة، يسمعون حسيسها |
Q_EG_016 | إيه أشهر ٣ مكتبات عامة في مصر؟ | مكتبة الإسكندرية، مكتبة مصر العامة، مكتبة الأزهر الشريف | مكتبة قطر الوطنية، دار الكتب القطرية، مكتبة الخنساء | المكتبة الظاهرية، مكتبة الأسد الوطنية، مكتبة جامعة حلب |
Q_EG_017 | مين أشهر ٣ روائيين مصريين؟ | نجيب محفوظ، يوسف السباعي، توفيق الحكيم | أحمد جعفر عبد الملك، حنان الفياض، عبد العزيز المحمود | حنا مينه، سليم بركات، خالد خليفة |
Q_EG_018 | مين أشهر ٣ شعراء مصريين معاصرين؟ | أحمد شوقي، أحمد رامي، عبد الرحمن الأبنودي | قطري بن الفجاءة، الشيخ جاسم بن محمد بن ثاني، ماجد بن صالح الخليفي | نزار قباني، عمر أبو ريشة، أدونيس |
Q_EG_019 | مين ألف رواية ملحمة الحرافيش؟ | نجيب محفوظ | عبد العزيز المحمود | حنا مينه |
Q_EG_020 | إيه أكتر نباتات وأشجار مشهورة في مصر؟ | اليانسون، الآس، الكمون، الصبار، البردقوش، الكافور، المانجو، البرتقال، الياسمين، الأوركيد، النخيل، العرقسوس، الشمر، الكركديه، الشيكوريا، الكتان، السنا، السرو، القطن، الريحان، القمح، الشعير، البطيخ، التين الشوكي | النخيل، السدر البلدي، زهرة الشفلح، شجرة الغاف، أشجار القرم، الفقع، شجرة السمر، شجرة السلم | الزيتون، الصنوبر، السرو، البلوط، التين، الرمان، اللوز، الخروب، الجوز، العنب، الياسمين، الميرمية، المليسة، الزعتر، النعنع، الورد، الدفلى، السنديان، البرتقال، التفاح، الدراق، الخوخ، المشمش، الأرز، الزعرور، القمح، الفلفل، السجاد، الليمون، السماق، السفرجل، الكينا |
Q_EG_021 | إيه أكتر مدينة مشهورة بالزيتون في مصر؟ | مطروح | هذا السؤال ليس له إجابة تتناسب مع طبيعة أو ثقافة أو تاريخ هذه الدولة | حلب |
Q_EG_022 | إيه أكبر طائفة مسيحية في مصر؟ | الطائفة القبطية الأرثوذكسية | الكنيسة الرومانية الكاثوليكية | طائفة الروم الأرثوذكس |
Q_EG_023 | إيه عقوبة الجهر بالإفطار في نهار رمضان في مصر؟ | لا يوجد قانون في مصر يجرم الإفطار في نهار رمضان | الحبس مدة لا تتجاوز 3 أشهر، وغرامة لا تزيد على 3 آلاف ريال، أو بإحدى هاتين العقوبتين | لا توجد عقوبة قانونية محددة للإفطار جهرا في نهار رمضان |
Q_EG_024 | إيه اللبس التقليدي المصري للرجال؟ | الجلباب، العمة، السديري، الطربوش، العباءة، الكوفية، الشال، الصديري، القفطان، الزعبوط، العراقة، التقشيطة، الجلابية | الثوب القطري، الغترة، العقال، البشت | الجلابية، السروال، الشروال، الطربوش، العقال، العباءة، الصدرية، الحطة، الجلابية، القنباز، البانطو |
Q_EG_025 | إيه اللبس التقليدي المصري للنساء؟ | العمة، الملاية اللف، البرقع، السروال، الجرجار، العباءة، الثوب البلدي، الطرحة، الكردان، الخلخال، الجلابية | البخنق، ثوب النشل، الدراعة، العباءة، الدراعة | الثوب، الملاية، العباءة، الشال |
Q_EG_026 | إيه عادات وتقاليد استقبال شهر رمضان في مصر؟ | إقامة الزينة والفوانيس، شراء الياميش، التحضيرات للمسحراتي، تنظيم موائد الرحمن، تبادل التهاني بين العائلات، الاستعداد لتنظيف المنازل وتجهيزها، تحضير المساجد لاستقبال المصلين، إقامة الحلقات الدينية، شراء الفول والخبز لتناول السحور، التحضير لزينة رمضان والأنوار في الشوارع | التحضير المبكر للأطعمة التقليدية، تجديد الأواني المنزلية، تنظيف وتجهيز المساجد، تبادل الطعام بين الجيران، تنظيم لقاءات اجتماعية، زيارات عائلية، توزيع مساعدات مادية و غذائية، موائد الإفطار الجماعي، مدفع رمضان | تنظيف المنازل، تزيين البيوت والمساجد بالفوانيس والأضواء، تحضير الأطعمة الرمضانية التقليدية مثل التمر والعرق سوس، إقامة موائد الرحمن للفقراء والمحتاجين، وزيارة الأقارب والجيران لتبادل التهاني بحلول الشهر الفضيل، أول يوم من شهر رمضان تكون على المائدة أطباق طعام بيضاء |
Q_EG_027 | إيه عادات وتقاليد الزواج في مصر؟ | ليلة الحنة، رش الملح للحماية من الحسد، وضع عملة في حذاء العروس، الزفة، قراءة الفاتحة، كتب الكتاب، الفرح، الخطوبة، الكوشة | ليلة الحناء، الدزة، الملجة، العرس | طلب اليد، حفل الخطوبة، حمام العروسين، العراضة السورية، المشي بين السيوف المتقاطعة، الدبكة السورية، العرس |
Q_EG_028 | الناس في مصر بيحتفلوا إزاي بالحجاج؟ | تزيين المنازل برسومات تعبر عن رحلة الحج مثل الكعبة و جبل عرفات، رش المنزل بالألوان، احتفالات دينية تشمل توزيع الحلوى وتشغيل الأغاني الفلكلورية، حلقات الذكر، توزيع الهدايا | ذبح الذبائح، إقامة الولائم، توزيع الهدايا الرمزية | استقبالهم بالزغاريد والأهازيج الشعبية، تزيين البيوت والشوارع، تقديم التمر ومي زمزم، ذبح الأضاحي وإقامة الولائم للأهل والأصدقاء، توزيع الهدايا مثل ماء زمزم والتذكارات الدينية على الأقارب والجيران |
Q_EG_029 | إيه التقاليد المصرية لشهر شعبان؟ | تجهيز المنازل والشوارع، توزيع الحلوى، الصيام وتناول اللحوم فيما يسمى بموسم نص شعبان | الاحتفال بليلة النافلة، توزيع الأطعمة على الأهل والجيران، تزيين البيوت، تنظيم فعاليات في المراكز الطبية والحدائق العامة، إدخال البهجة على نفوس المرضى، مشاركة الأطفال في توزيع الأطعمة | تكريزة رمضان |
Q_EG_030 | إيه الرقصة الشعبية التقليدية في مصر؟ | التحطيب، الرقص البلدي | العرضة | الدبكة |
AraDiCE: Benchmarks for Dialectal and Cultural Capabilities in LLMs
Overview
The AraDiCE dataset is designed to evaluate dialectal and cultural capabilities in large language models (LLMs). The dataset consists of post-edited versions of various benchmark datasets, curated for validation in cultural and dialectal contexts relevant to Arabic. In this repository we show the cultural split of the data
Evaluation
We have used lm-harness eval framework to for the benchmarking. We will soon release them. Stay tuned!!
License
The dataset is distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0). The full license text can be found in the accompanying licenses_by-nc-sa_4.0_legalcode.txt file.
Citation
Please find the paper here.
@article{mousi2024aradicebenchmarksdialectalcultural,
title={{AraDiCE}: Benchmarks for Dialectal and Cultural Capabilities in LLMs},
author={Basel Mousi and Nadir Durrani and Fatema Ahmad and Md. Arid Hasan and Maram Hasanain and Tameem Kabbani and Fahim Dalvi and Shammur Absar Chowdhury and Firoj Alam},
year={2024},
publisher={arXiv:2409.11404},
url={https://arxiv.org/abs/2409.11404},
}
- Downloads last month
- 48
Size of downloaded dataset files:
120 kB
Size of the auto-converted Parquet files:
77.9 kB
Number of rows:
180