Teklia/NorHand-v1-line · Datasets at Hugging Face

image imagewidth (px) 122 13.7k	text stringlengths 1 83
	Brev – og da jeg så Skriften
	holdt jeg følgende Tale til
	mig selv – Du berørte den
	Historie sidst i Dit Brev
	og Jappe vil svare – men
	jeg ved at jeg uden at
	læse Brevet kan svare
	ham – og her nedskriver jeg
	hva jeg bestemte mig på
	Forhaand at svare – det
	mens jeg lå i Sengen med
	Brevet i Hånden –
	Jeg sa: atter har Du
	nært og skrevet og
	beklaget Dig – og det er
	Ackre Land og boer i den saakaldte dobbelte Log
	fundet adskillig dejlige Blomster, nogle Blaae, og andre
	-caben, hvor jeg synes der er nok saa koselig. Theodor
	Gule, samt hvide, og lyserøde. De første Blomster fandt
	jeg i Bakkerne den 31de Marti, jeg var over hos Vidal
	boer i det hvide huus paa Voodside, han har 200 ackre
	Land, men kan ikke bruge det Alt; men maae forpagtes
	for at sige Farvel, jeg havde det stilleste dejligste Vejr, men
	der reiste sig pludselig et svært Torden Vejr, som rullede stærk
	bort, der er anlagt en stor Have, og en mængde Pitges
	og Æbletræer. Det er en dejlig Ejendom med megen
	og dump i de dype Skove, lynene blev skarpe og nær;
	og jeg maae sige her er ængstelig ofte; thi Tordenen her
	Skov. Jeg vil mindes dem alle med Kjerlighed, og
	er langt stærke end hjemme for det meste. Her har
	hvor ofte jeg vil i mit Kjere Fødeland erindre
	disse frugtbare skjønne Egne og Alt jeg har oplevet
	endhver Torden Afleder paa sit Huus, og som sikkerhed
	her med særdeles Glæde og Intresse. – Den 11de April
	mod Torden, er: at side eller ligge paa Fjærdyner. –
	Den 8de April. Her i Iowa har vi nu de dejligste
	tog jeg og Thorvald Laumann afsted fra Voodside, i det
	Solskins Dage, Sukkertræerne efter Sugarkreek begynder
	nydeligste stilleste Solskinsvejr vi har havt paa lang
	Tid, afsted igjennem Skovdalen, og over det tæt bebyg
	at grønnes; thi de slags Træer udfolder sig før end den
	-gede Montrose Prairie, til den lille Bye Montrose ved
	øvrige Skov, ellers er nu den hele skov iklæd et
	Missisippe, som ligger lige over for Mormonn Bjen
	violet Skjær. Meapels vilde æbletræer, og Blome
	Naue i Illenois. Fra Montrose tog vi med Jemnbane
	-træer, blomstre nu overalt i Skovene, og her er mange
	til Fort Madison i Iowa, hvor der er et Slutterie for
	slags fremmede blomstrende Trær, i Skoven, det er et med
	Slaver og Forbrydere. Efter denne korte Jernbane Linie
	hvide Blomster, og et med røde Blomster som ligner
	og efter Missisippifloden, var det allerede meget grønt
	Bloddraabe, christi Bloddraabe, det er en mængde
	og mange Trær grønne, men især var Bredderne
	af disse i Skovene men Bladene er endnu ikke
	after Missisippe, og de smaae Øer, klæd i lysegrønt, thi
	udfoldet. Paa Onsdag forlader jeg dette Sted, som jeg
	nu har levet i 6 Maaneder, det vil blive tungt for
	Løvet var allerede halv udsprungen. Fra Madison tog
	vi med Steamboot, til Byen Burlington i Iowa, der
	mig inden den er over. Nev-york den 16de April.
	maatte vi ventede i flere Timer og tog ind i et Hottel:
	Med dyb Veemod skildte jeg mig ved min kjere Sødster
	og hendes Sønner i Iowa, Ord kan ikke sige hvad
	Burlington Haus. Vi gik da om i Byen for at besee
	man isaadanne Timer føler. Ja jeg har seet min
	Os, Byen ligger højt og smukt, og er betydelig stor, har
	Dyrebare Sødster igjen, vi har levet op igjen i disse
	mange Lange brede Gader, og efter mange af disse, høje
	Maaneder, og igjenkaldt Barndommen, og Ungdom
	og elegante Huse og Kjerker.– Der er overmaade smukke
	Have Anlæg, og en viid og smuk Omegn, Udsigten
	-mens glade Tid. Sorgerne og gjenvordighederne
	min Sødster og hendes Børn, har igjennemgaaet
	over Missisippi og til Ilenois, er saare dejlig. Paa
	her, er nu glemt og mildnet; thi de har da
	Burlington Kirkegaard, ligger den unge Knud Skurdal
	er hvervet sig megen Ejendom, som vil sikkre
	frae From i Guldbrandsdalen i Norge, Begraven, han
	dem eengang, en god Udkomme. Theodor Laumann
	fulgte med min Sødster med hendes Mand og Børn
	for 21 Aar siden hid til Amerika, men da alt den
	er givt med en meget peen, dannet og from Kone
	hun nedstammer fra Tydsk; men er opdragen i
	-gang var saa lidet bekjendt, og tusinde vanskeligheder
	-blant Fremmede at igjennemgaae, saa tog Knud paa
	America. Gerhardt Laumann en givt med en
	et Skrædder Værksted, hvor han arbejdede, fik Tæring
	ung tydsk Dame. Disse Brødre, arbejder nu selv
	Farmen Voodside, i Iowa, Gerhardt bruger 80
	og døde der. Om Aftenen tog vi fra Burlinteon med
	Dampfærge over Floden til Ilenois siden, hvor vi
	kom paa den rette Jernbane Linien, som gik den hele
	saa ved Læsningen, har jeg været mer end
	klodset der altsaa.
	Aa ja, "Vorherre løser vel op
	engang", som Schjøtt siger. Apopos
	S.! Garborg skriver, at han har været paa
	Lobraaten forleden. Og for at opmuntre
	skriver den snille G. hvad S. har udtalt

Brev – og da jeg så Skriften

holdt jeg følgende Tale til

mig selv – Du berørte den

Historie sidst i Dit Brev

og Jappe vil svare – men

jeg ved at jeg uden at

læse Brevet kan svare

ham – og her nedskriver jeg

hva jeg bestemte mig på

Forhaand at svare – det

mens jeg lå i Sengen med

Brevet i Hånden –

Jeg sa: atter har Du

nært og skrevet og

beklaget Dig – og det er

Ackre Land og boer i den saakaldte dobbelte Log

fundet adskillig dejlige Blomster, nogle Blaae, og andre

-caben, hvor jeg synes der er nok saa koselig. Theodor

Gule, samt hvide, og lyserøde. De første Blomster fandt

jeg i Bakkerne den 31de Marti, jeg var over hos Vidal

boer i det hvide huus paa Voodside, han har 200 ackre

Land, men kan ikke bruge det Alt; men maae forpagtes

for at sige Farvel, jeg havde det stilleste dejligste Vejr, men

der reiste sig pludselig et svært Torden Vejr, som rullede stærk

bort, der er anlagt en stor Have, og en mængde Pitges

og Æbletræer. Det er en dejlig Ejendom med megen

og dump i de dype Skove, lynene blev skarpe og nær;

og jeg maae sige her er ængstelig ofte; thi Tordenen her

Skov. Jeg vil mindes dem alle med Kjerlighed, og

er langt stærke end hjemme for det meste. Her har

hvor ofte jeg vil i mit Kjere Fødeland erindre

disse frugtbare skjønne Egne og Alt jeg har oplevet

endhver Torden Afleder paa sit Huus, og som sikkerhed

her med særdeles Glæde og Intresse. – Den 11de April

mod Torden, er: at side eller ligge paa Fjærdyner. –

Den 8de April. Her i Iowa har vi nu de dejligste

tog jeg og Thorvald Laumann afsted fra Voodside, i det

Solskins Dage, Sukkertræerne efter Sugarkreek begynder

nydeligste stilleste Solskinsvejr vi har havt paa lang

Tid, afsted igjennem Skovdalen, og over det tæt bebyg

at grønnes; thi de slags Træer udfolder sig før end den

-gede Montrose Prairie, til den lille Bye Montrose ved

øvrige Skov, ellers er nu den hele skov iklæd et

Missisippe, som ligger lige over for Mormonn Bjen

violet Skjær. Meapels vilde æbletræer, og Blome

Naue i Illenois. Fra Montrose tog vi med Jemnbane

-træer, blomstre nu overalt i Skovene, og her er mange

til Fort Madison i Iowa, hvor der er et Slutterie for

slags fremmede blomstrende Trær, i Skoven, det er et med

Slaver og Forbrydere. Efter denne korte Jernbane Linie

hvide Blomster, og et med røde Blomster som ligner

og efter Missisippifloden, var det allerede meget grønt

Bloddraabe, christi Bloddraabe, det er en mængde

og mange Trær grønne, men især var Bredderne

af disse i Skovene men Bladene er endnu ikke

after Missisippe, og de smaae Øer, klæd i lysegrønt, thi

udfoldet. Paa Onsdag forlader jeg dette Sted, som jeg

nu har levet i 6 Maaneder, det vil blive tungt for

Løvet var allerede halv udsprungen. Fra Madison tog

vi med Steamboot, til Byen Burlington i Iowa, der

mig inden den er over. Nev-york den 16de April.

maatte vi ventede i flere Timer og tog ind i et Hottel:

Med dyb Veemod skildte jeg mig ved min kjere Sødster

og hendes Sønner i Iowa, Ord kan ikke sige hvad

Burlington Haus. Vi gik da om i Byen for at besee

man isaadanne Timer føler. Ja jeg har seet min

Os, Byen ligger højt og smukt, og er betydelig stor, har

Dyrebare Sødster igjen, vi har levet op igjen i disse

mange Lange brede Gader, og efter mange af disse, høje

Maaneder, og igjenkaldt Barndommen, og Ungdom

og elegante Huse og Kjerker.– Der er overmaade smukke

Have Anlæg, og en viid og smuk Omegn, Udsigten

-mens glade Tid. Sorgerne og gjenvordighederne

min Sødster og hendes Børn, har igjennemgaaet

over Missisippi og til Ilenois, er saare dejlig. Paa

her, er nu glemt og mildnet; thi de har da

Burlington Kirkegaard, ligger den unge Knud Skurdal

er hvervet sig megen Ejendom, som vil sikkre

frae From i Guldbrandsdalen i Norge, Begraven, han

dem eengang, en god Udkomme. Theodor Laumann

fulgte med min Sødster med hendes Mand og Børn

for 21 Aar siden hid til Amerika, men da alt den

er givt med en meget peen, dannet og from Kone

hun nedstammer fra Tydsk; men er opdragen i

-gang var saa lidet bekjendt, og tusinde vanskeligheder

-blant Fremmede at igjennemgaae, saa tog Knud paa

America. Gerhardt Laumann en givt med en

et Skrædder Værksted, hvor han arbejdede, fik Tæring

ung tydsk Dame. Disse Brødre, arbejder nu selv

Farmen Voodside, i Iowa, Gerhardt bruger 80

og døde der. Om Aftenen tog vi fra Burlinteon med

Dampfærge over Floden til Ilenois siden, hvor vi

kom paa den rette Jernbane Linien, som gik den hele

saa ved Læsningen, har jeg været mer end

klodset der altsaa.

Aa ja, "Vorherre løser vel op

engang", som Schjøtt siger. Apopos

S.! Garborg skriver, at han har været paa

Lobraaten forleden. Og for at opmuntre

skriver den snille G. hvad S. har udtalt