entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:一次，或许[他们]可以怀疑是遇上了千载难逢的运气。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "One time, maybe they were just miraculously lucky.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:又想起白天杨辰当着自己的面，把那个叫人痛苦不堪的父亲林坤打晕扔出门，为自己出气的画面，不由地产生一丝难以名状的羞涩。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Once again, recalling how Yang Chen protected her during the day and how he threw that insufferable father Lin Kun out of the house to vent his anger for her, she couldn’t help feeling a little bashful about it.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:林若溪一直挽着杨辰的手腕，被周围人一直注视着，早就有些俏脸发烫了，此刻接过结婚证书，仿若自己是做了个梦般，那么的神奇。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lin Ruoxi kept hold of Yang Chen’s wrist, being stared at by the people in the surrounding made her face feel scorching hot for quite some time. Upon receiving the Marriage Certificate, she felt like she was in a dream for it was so magical.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:好歹也是游戏里的好友，[他们]进了剧本后两人到现在还未有过一句话的交流，封不觉便想客气客气，说一句“真巧啊”什么的来打声招呼，没想到他根本来不及说这句废话，对方接起电话就单刀直入地进入了正题：“这栋主楼的面积比想象中大，里面的灯全都打不开。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They were on each other's friend list, but they had not said a word since they entered the scenario. Feng Bujue felt like it was polite to begin the conversation with a greeting like 'this is such a coincidence', but before he could waste his time with meaningless words, the girl cut right to the chase. \"This main building is larger than it appears, and the power has been cut off because none of the lights work.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]必定是咬牙切齿的，但又必须得隐忍克制着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He must be very angry but must be restrained.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:管清寒心中冷笑一声，想必是因为死缠烂打的招数不好使，现在又换了一副“正人君子”面目来接近自己？！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Guan Qinghan inwardly gave a cold sneer: Since his stalking actions did not yield any results, he decided to change tactics and wear the face of a “gentlemen” to get close to me?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:程明第一次去看[栗的]妈妈时，没有栗陪。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Cheng Ming visited Li's Mom for the first time, Li didn’t go with him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉越想越觉得这剧本的情况不对，他集中精神，平复了一下略有些过度兴奋的情绪，[他]取出温彻斯特，上好子弹，冲出门去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The more Feng Bujue thought about it, the more unsettled he felt. He tried to focus and slowed down his agitated emotions. He took out the Winchester, loaded it, and exited the door.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:今天两个一起出现在自己面前，饶是睿智如萧逸琛，脑子也转不动了，只能愣愣的看着面前的情况，懵住了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Though as wise as Ethan Shaw, seeing the two boys appeared in front of him today, his mind couldn't work anymore. He could only stare blankly, with shock.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:回到小区时，[他]已可以看到一些老年居民陆续出来晨练，或是早早地赶去社区医院门口排队。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When he returned to the residential area, he saw that some of the elders had already filed out for their morning exercise or were lining up at the residential clinic.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:终于联系自己了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At last, Paul contacted him!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:时澜说自己还要再捣鼓一下，于是明绯便自己先来了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lynn said that she had something to do, so Fay went first.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:如果是半年多以前，有个女人在杨辰面前落泪，杨辰只会当她是被敌人刺激的，亦或是故意演戏让自己放松警惕，更或许是装出楚楚可怜模样诱惑自己……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If it were half a year ago, and a woman cried in front of Yang Chen, Yang Chen would have just thought that the enemy’s smoke bomb irritated her eyes, or that this was a performance to make him lower his guard, or even more likely an act to seem lovely and pitiful to entice him……",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:继续向里走，[他们]越是深入，则煞气越是浓重。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Proceeding further within, the deeper they went, the denser the baleful qi was.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]冰冷的目光停在了她的小腹上，“急着离开陆家，就为了这个野种？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He goggled at her belly, \"So you can't wait to leave me just for this bastard?\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“嗯嗯，小宝知道了，哥哥，萧逸琛真的是小宝的爹地吗？以前妈咪从来没对小宝说过呢，小宝也从来没见过爹地长什么样呢。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Okay, I know. Brother, is Ethan Shaw really my father? Mommy never told me how my daddy looked like.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:糖糖被顾衍川这一个声音给吓着了，有些无辜的眨了一下自己的眼睛，不知所措的样子也有点呆萌。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice was scared by Charles's voice and blinked her innocent eyes. Her confused look was cute. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这个该死的男人，故意的吧，看自己出丑，这么高兴吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This damn man is surly on purpose. Is he so happy to see her make a fool of herself?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:喝了大半杯果汁，陶薇薇才把[她的]心口的那阵恶心感压了下去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After drinking more than half a glass of juice, Vivian Tonn reduced the nausea in her heart.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:如果……如果自己真的就只是一名普通的学生该多好！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If . . . If he were truly only an ordinary student, it would be so much better!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:王叹之蹦起来就朝刚才封不觉指的方向跑了过去，其实他最初那一蹦，是吓的，跑出几步，[他]就觉得腿有些软。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Wang Tanzhi jumped and run towards the direction that Feng Bujue had just pointed to. Actually, he had jumped because of fear. After running several steps, he started to feel as if his feet were made of jelly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:顾衍川面无表情的将这一个小家伙给抱开。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles pushed Alice aside softly. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]靠在沙发背上傻傻的笑。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She leaned on the couch and guffawed loudly. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:说完，[她]就赶紧从陆晋渊的办公室跑了出去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "With that, she quickly ran out of Justin's office. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:悲灵觉得被揭了黑历史，[她]有点恼羞成怒地扯开话题道，“少啰唆！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Laughing Soul felt like she was being mocked, so she quickly changed the topic from shame. \"Stop grumbling!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[云思彤]心里气得不行，还是要笑着，起身离开。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Cherry was angry, but she had to smile, and then got up and left. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:即使自己找到了血清，[他]也只有四成左右的几率可以解除【疾病】状态。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even if he found the serum, he only had a forty percent change to cure his status.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:因为小少爷从小不喜欢甜甜的东西，而且夫人又是演员，要时时刻刻保持身材，不敢吃甜的食品，所以自己也很少做甜的食品，现在这小团子来了，她喜欢吃甜的食品。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Little lord doesn't like sweet food from childhood. Lady Brook is an actress and doesn't eat sweet food to keep her figure. So I rarely make sweet food. But it has been different since Alice came. Alice likes sweet food. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:当年得到儿子无悔阵亡的消息，自己硬挺着没有落泪，自诩乃是老子名将儿英雄，两个孙子莫忧、莫愁捐躯沙场之时，自己也强忍住了痛心的泪水，儿是英雄孙好汉，再之后，无意终身残废，自己终于有生以来第一次落下了泪水，但心中还有一丝庆幸、一丝侥幸，自己还有一个孙子，君家香火能够延续下去……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Back when he heard that his son Wu Hui was killed in battle, he stoically endured without crying, he even boasted that his son was a brave hero. When his two grandchildren Mo You and Mo Chou too died in the battlefield, he once again held back his tears as his grandsons were valiant heroes! Then, Wuyi was crippled for life, causing tears to run down his eyes for the first time. Nonetheless, his heart was still glad because there is still hope. By luck, he still has a grandson, the Jun family bloodline can continue… ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:原本温清寒战王境六重的修为，也连破三重，[她]如今已经是战皇境九重。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Originally, Rebekah’s cultivation was at the sixth level of the War King Realm, but now she had broken through three levels and was already at the ninth level of the War Emperor Realm.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]连馊饭都吃，真是下贱！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was so cheap to eat even rancid food!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小宝听到妈咪的话，跑到大宝面前，紧紧搂住大宝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Paul heard mommy's words, he ran to Issac and hugged him tightly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]也不知为何，封不觉的举动让人觉得很安心，仿佛他真的是去去就来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She didn’t know why Feng Bujue’s moves had eased her mind, just like he was going for a while and would come back soon.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而身材,瘦是瘦,[她的]胸可不小,还有一只手能握住的腰。她的容貌,身材比例,足够称得上京都一绝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "For her figure, she was thin with slender waist, but her chest was plump. With her looks and figure, she deserved to be called the top beauty in Northby City.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]甚至很……空虚无聊。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He even felt lonely and bored. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]像个投降犯。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was like a surrendered criminal. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[我们]都好好考虑是什么原因，好了，散了吧！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Think about where we went wrong. Okay, you guys can go!”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:入夜寒一怔，脱口想要说个推断，却不巧一个走位后和众人错开，他是闪到了绕岸垂杨身边，[他]连忙把话又咽了回去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chilling Nightfall stared blankly. He had blurted out what he was thinking, but had accidentally messed up and staggered behind everyone on Poplar Beach’s side. He quickly swallowed his words.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:结果，这个主子，倒是直接出来表明自己的态度。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But she dared to make statement for herself.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:告别这对看自己如女婿般的老两口，杨辰怅然若失，一边开车，心里一边想着，如果不是意外碰上林若溪那冰山女，其实娶李菁菁真会是不错的选择，懂事又贤惠。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After bidding farewell to the elderly couple who treated him like their son-in-law Yang Chen felt lost and frustrated. While driving he thought, if it wasn’t for coincidentally meeting that ice queen Lin Ruoxi, marrying Li Jingjing would actually be a pretty good choice, she’s thoughtful and virtuous.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:想起小宝浓密的睫毛，陶薇薇终于有些释怀，自己儿子继承了这男人的优点，也不算吃亏，不过从这看来，优生优育还是很有必要的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thinking of Paul's thick eyelashes, Vivian Tonn finally relieved that her son inherited the advantages of Ethan. From this point of view, eugenics is very important.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇正躺着，迷迷糊糊间突然听到有人推开了房门，陶薇薇睁开[她的]眼，看向门口。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian was lying in bed. In a daze, she suddenly heard someone push the door. So, she opened her eyes and looked at the doorway.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]好不容易度过了一个小插曲，保住了工作,今天不能再迟到。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She managed to get through a difficulty and kept her job, so she couldn't be late again today.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:说着，[他]递过来一件物事。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Saying thus, he handed Yan Zhaoge an object.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“好，哥哥肯定来接小宝，绝对算数。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yes, I promise that I will pick you up.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“哼，[他]活该。”左亭衣不屑地发出个鼻音。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Well, he deserved it.” Zuo Tingyi disdainfully said through his nose.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:说完[他]也不管陈暮，飞快钻进自己的房间。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He paid no more attention to Chen Mu, quickly burrowing himself back into his room.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看来，自己要去打听一下，这张烈焰卡是哪位制卡师制作的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It looked as though she would have to ask around to find out what card master had made the fiery dragon card.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:难道他比自己还邪？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Is he even more evil than me?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“贺先生阻拦本少去追陶薇薇，就是为了请本少吃饭？本少在这坐了5分钟了，给足了贺先生面子了吧，现在可以走了吗？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "You stopped me from chasing Vivian, just to invite me to eat together? I have been sitting here for nearly 5 minutes, giving you enough respect. Can I go now? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]迅速想出应对之法，他还真有些期待她的表现了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Instead, she could immediately find out the way to deal with the situation, so he was really looking forward to her performance.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:最重要的是，在这片陌生的土地上，自己再也找不到那份属于自己的归属感！归属感……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The most important part is that in this strange land, I cannot find my own sense of belonging! A sense of belonging ……",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:当时，慕嫣然在收到陆晋渊的礼物以后，还是憋着一口气，他就那样把自己一个人扔下了，甚至都没有看她的毕业汇报演出，只是一份礼物就想打发她，那也太没诚意了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At that time, after receiving the gift from Justin, Ishara still held back her breath. He just left her alone like that. He didn't even look at her graduation report performance. It was too insincere for him with just a gift. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:可是现在看到怀里的女人用那种楚楚可怜的眼光看着自己，满眼依赖的时候，[他的]火气竟奇迹般地消了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But now, seeing the woman in his arms looking at him with such pitiful eyes, his anger miraculously disappeared when her eyes were full of dependence.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小叹看出了情况不妙，连续上膛，不断地射击，[他]向前飞奔而来，可他还是不够快。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Xiao Tan saw how unfavorable the situation had become. He quickly reloaded and fired as he ran forward, but he was still too slow.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:从这里可以看到对方的三名玩家，[他们]都在自顾自的打怪练级。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "From here, he could see three players. They were all minding their own business and fighting by themselves.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]都把握住这个机会狼吞虎咽的吃着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They all took this opportunity to gorge themselves.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:她看见金毛大犬苏茜蹲在那里，静静地观察着自己，就像自己观察女仆。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She saw her golden retriever Susie sitting there, silently observing her, just like how she observed the maid.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:她和陶薇薇并没有什么过节，只是刚才的事情一发生，所有的人都关注了她，而且以前看不起自己的一些女人，都过来和自己说话，问陶薇薇的事情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn and she have no conflict. She just became the focus when that thing happened. Moreover, those women who despised her all talked to her about Vivian Tonn.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这家伙的感知居然和自己差不多！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "That guy’s perception is about the same as mine!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“[他们]回来了！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“They’re back!”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]突然猛地站起身来，眼神如雷似电，带着通红的血丝，冷冷的看了一眼窗外的夜色，转过头来，缓缓走到亡妻的画像前，笔直的站着，久久的凝视着，嘴唇张了张，想要说些什么，却终究没说，伸出手掌，在虚空中抚摸了一下，似乎在感受着什么，又似乎在做最后的告别……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He suddenly sprang up violently, his eyes emitting sparks of lightning accompanied by a red shade of blood. Glancing coldly at the night outside the window, he turned and walked slowly to stand before the portrait of his late wife. He stood upright, gazing at it for a long while, his mouth moving as though he was about to say something but in the end chose not to. He extended his hand, stroking the air as though trying to feel something, as though he was trying to say goodbye for one last time…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:平时她从来不和自己一起来医院，说是受不了医院的这股气味。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": " She never came to the hospital with him, saying that she couldn't stand the smell.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶兮兮刚想喝下去，突然[她的]胸口部位异常疼痛，接着整个身子倒了下去，全身如同成千上万只蚂蚁在咬自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Cissie Tonn was about to drink it, but she suddenly felt an abnormal pain in her chest. Then she fell down with extremely pain in the whole body.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这个妖孽怎么把自己给他表白的话放出来了！太尴尬了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian was stunned for a moment and her pale little face turned flushed in an instant. How could the demon let go of her confession to everyone! It's embarrassing!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]先能确保回去的路径，然后如果时间有空余的话，哪怕再慢慢折腾。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They would first ascertain their path back to the Eight Extremities World. Afterwards, if time still remained, they could think about how to use it then.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“好处就是[她]把自己给卖了？”白衣男子咬牙切齿。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "By which you mean she sold herself? The man was irritated. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:不过，现在却是不能，特别蔷薇还是自己在中海第一个称得上朋友的女人，在杨辰的心里还是很重要的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, he can’t do that now, especially to Rose who can be considered one of his first friends in Zhong Hai, and to him, in his heart she was significant.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]两手无措的捏着衣服。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She held her clothes tightly. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:想到那个永远高高在上的女人拆散自己和陶建国，狠狠扇自己耳光，睥睨着自己骂自己是小三，林文静至今内心仍旧无法平静下来，恨意滋生。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Judith Lam thought of that arrogant woman breaking her up from Gordan, slapping her hard in the face and scolding her for being a mistress. So far, she still can't calm down and hate breeds.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:笔言飞是个爱憎很分明的人，[他]高兴、不高兴，都不会藏着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Flying Brushstroke was someone who wasn’t afraid to say what his opinions were. Whether he was happy or not, he wouldn’t hide it.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]笑了一阵，又自言自语着‘我一定要出去’云云。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After he calmed down, he said to himself, 'I need to get out of here'.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:萧逸琛是商人，优秀的商人会走一步，看十步，也是最会考虑哪种谈判会让自己获利最高。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw was a businessman. An excellent businessman should have long-term vision when making up his mind, and he would also consider which negotiation would make him the most profitable.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]让他躺了下来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She made him lie down.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:叶修认出对方是微草战队后，[他]瞬间却也大致猜到了对方的意图，无奈地摇了摇头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After recognizing that the opponents were Team Tiny Herb, he instantly guessed what the other side’s purpose was and helplessly shook his head.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:大宝盘腿坐在床上，看着坐在椅子上的陶薇薇，[大宝]有些担心。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Sitting on the bed cross-legged and looking at Vivian Tonn on the chair, Issac was a little worried.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:除非陶薇薇和萧逸琛曾经在一起过，然后生了自己和小宝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian had a past with Ethan Shaw and then she gave birth to him and Paul.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇一愣，男人大手抚摸的地方热热的，一种奇异的战栗感席卷整个身躯。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian was stunned. The part touched by the man's big hand was hot, and a strange sense of trembling swept through her body.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:系舟随便介绍了一下，其实他和君莫笑相遇也是挺早了，但[他]由于牧师这个职业，却是一上来就被君莫笑淘汰出了副本队。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Bound Boat introduced himself. Actually, he had met Lord Grim a while ago. It was just that because he was a Cleric, he had been kicked out of the dungeon team.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:在公司的这几天，陶薇薇才知道做好一名优秀的经纪人还要学习很多东西，媛媛如此信任自己，陶薇薇觉得自己一定不能辜负媛媛，一定要做一个成功的经纪人，捧红媛媛。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the past few days in the company, Vivian Tonn realized that she had to learn a lot to be an excellent agent. Teresa trusted her so much, so Vivian Tonn felt that she must not fail Teresa and must be a successful agent to make Teresa more popular.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]正思索间，眼前火浪翻卷，又有炎魔袭来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As she pondered, waves of fire roiled before her eyes as yet more Flame Devils attacked.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:大宝小宝齐齐抬起头，看着萧逸琛，眨巴眨巴[他们的]眼睛。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Both Issac and Paul raised their heads and looked at Ethan Shaw, blinking their eyes.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]怨恨他，醉了酒记不住自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She resented him being drunk and not remembering her. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:结果封不觉一回头，[他]就见一只十指如钩的血爪朝着自己的面门袭来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Feng Bujue just turned his head to watch, he immediately saw ten bloody fingers clawing at his face.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]落了一吻在他的唇角。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She kissed on his lips.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:不知何时起，他养成了一种习惯，吃东西的时候一定要看点儿什么，或者就是[他]跟别人聊聊天，否则就有一种浪费了人生的感觉。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Since who knew when, he had adopted the habit of watching or chatting when he ate, or else it would feel like he was wasting his life.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]是突然间戏精上线了，想要活跃一下气氛。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was just suddenly a bit of a drama queen to liven up the atmosphere. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“快来人，[你们]都死了吗？赶紧拦住陶薇薇，快啊！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Come on, are you all dead? Stop Vivian, hurry up! ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小叹回话时，[他]已饮下了一瓶生存值补充剂。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As Xiao Tan replied, he tossed back a full Life Points Recovery Potion.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]寻思着，人来了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Someone came when he was thinking. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:昨天黄总监突然给自己一堆剧本，说让自己帮媛媛挑剧本，陶薇薇对挑剧本，选角色这些事还不大了解，现在只能恶补，希望可以帮媛媛挑到一个适合她的剧本。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yesterday, Director Hoang suddenly gave her a bunch of scripts and asked her to help Teresa select scripts. Vivian Tonn didn't know much about selecting scripts and roles, so she could only squeeze in some courses, hoping to help Teresa select a script suitable for her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇捂住嘴巴，悄悄吐了吐舌头，又惊觉周围有人看着自己，脸蛋悄悄红了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn covered her mouth, quietly stuck out her tongue, and felt that someone was looking at her, so her face blushed quietly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:之前[他]救下聂长卿，便判定完成了任务，而如今，选址醉尘阁，却仍旧不算任务完成。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Earlier, he had saved Nie Changqing, and the quest was considered complete. But now, even though he had selected the place to be Drunk Dust Court, the system didn’t consider the quest to be complete.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:她的手纤细柔软，贴在[他的]脸上的时候带起丝丝暖意。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her hand was slender and soft, giving slight warmth as it pressed against his face.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:似雨提剑上前，踩在他肩后寸许之处，[她]轻轻一跃就到了上方，剑锋在空中划了个半圆，干净利落地斩断了吊着尸体的两根肠子，两具尸体随即坠落在地。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Passing Rain stepped onto his shoulders with her sword out. She leaped upward easily, and the blade arced through the air. The two intestines hanging the bodies snapped, and the two bodies fell to the ground.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:唐柔郁闷，她现在没钱，[她]钱全输给叶修了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Tang Rou said gloomily. She currently had no money. She had lost it all to Ye Xiu.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这身香奈儿的款式确实是新款。[她]没见谁穿过。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This Chanel suit was the latest one. She never saw anyone wear it.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:屋后有一个窗子，自己需要从那里逃出来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "There was a window in the back of the room, and he had to jump out of it.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇听到陶兮兮诅咒自己的话，双手桎梏住陶兮兮，冷冷的低首看向陶兮兮。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hearing Cissie Tonn curse her, Vivian Tonn controlled Cissie Tonn with both hands and looked coldly at Cissie Tonn.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:倒不是说[他的]性格越来越像石松涛，而是石钧似乎在有意将自己同父亲区分开来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was not that his personality was becoming more and more like shi Songtao’s. Instead, shi Jun seemed to be intentionally trying to distance himself from his image of his father.",
"role": "agent"
}
] |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 43