path
stringlengths 15
65
| sentence
stringlengths 7
311
| audio
audioduration (s) 1.33
26
| sentence_lat
stringlengths 7
326
|
|---|---|---|---|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-05-21_id_38.wav | أمزين إيبان أستنتنكسل ماديتناتيوين ياني فونڤنا ويق نموتت إيمدار أتشيلات نسن أنت أداني إيغاشدن الوق | amzyn eyban astntnksl madytnatywyn yany fwngna wyq nmwtt eymdar atshylat nsn ant adany eyghashdn alwq |
|
wav/segment_70.wav | أقبالقت هيغ أكفيغ سارغاسغ أموكن أوا ديتارون أموكن غرد دغ كوميسيو تادغ | aqbalqt hygh akfygh sarghasgh amwkn awa dytarwn amwkn ghrd dgh kwmysyw tadgh |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_12_20_id_24.wav | ان قوم نغورا الموكل ان ادولة اميكن انقوم ادقين افوس دغ طاناط تا تبلانت اد تابا | an qwm nghwra almwkl an adwlh amykn anqwm adqyn afws dgh tanat ta tblant ad taba |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-03-21_id_59.wav | اكا اروا انتدغ فيديو اينا انكيد افل ارقاز اجفا افوس فل اتيداو افريكا اقامي دغ اغلي كول ادنبغن انين ارتن | aka arwa antdgh fydyw ayna ankyd afl arqaz ajfa afws fl atydaw afryka aqamy dgh aghly kwl adnbghn anyn artn |
|
wav/كلا كي اوضر ازال.wav | كلا كي اوضر ازال | kla ky awdr azal |
|
wav/آيسان ترهى.wav | آيسان ترهى | aysan trha |
|
wav/نك ايضراظاهي أمنهوي نك.wav | نك ايضراظاهي أمنهوي نك | nk aydrazahy amnhwy nk |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_11_30_id_42.wav | أواكا مايموس السينك دغ أسنوفي واغ | awaka maymws alsynk dgh asnwfy wagh |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-02-02_id_23.wav | سدرقنت اي محمد امكو اموزر نسقور واس ايتونو كوميتي دبي درجون دقدز دغ مسلي ان موسى ممن | sdrqnt ay mhmd amkw amwzr nsqwr was aytwnw kwmyty dby drjwn dqdz dgh msly an mwsa mmn |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_12_05_id_60.wav | انبلان اس مان نس اهان ادقن وين سن غاس القاون دسن كتالت تافر تبلان تي دغ ازل وان سناتت تمروين دا سضيس ان تليت تان ديسمبر ناتورفزت دي | anblan as man ns ahan adqn wyn sn ghas alqawn dsn ktalt tafr tblan ty dgh azl wan snatt tmrwyn da sdys an tlyt tan dysmbr natwrfzt dy |
|
wav/اكيغ تاسدوت سيهض.wav | اكيغ تاسدوت سيهض | akygh tasdwt syhd |
|
wav/أقيم أولهين بقي في قلبي.wav | أقيم أولهين بقي في قلبي | aqym awlhyn bqy fy qlby |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-12-11_id_46.wav | بارتي كيتنيت تاترت اتي دو تقز اوفا تنولماس تناسن انت تمقر فل الحق ان شلقاوين دغ نجير | barty kytnyt tatrt aty dw tqz awfa tnwlmas tnasn ant tmqr fl alhq an shlqawyn dgh njyr |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-02-03_id_41.wav | ادمغراسي ايموس ادسن نسوسم غاس اودم كول افراق اديقو شروطنيت اقلو ايقل اق اسياسة تاس اسنسيت دغ استير وان اماس نكال ايقو اسياسة سمك واس اوهر | admghrasy aymws adsn nswsm ghas awdm kwl afraq adyqw shrwtnyt aqlw ayql aq asyash tas asnsyt dgh astyr wan amas nkal ayqw asyash smk was awhr |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-_2016-08-04_id_12.wav | "نيجات تلات تودما تڤيت دغ أمدال نيت وان تايكوندو يوسوفوا الفڤا إيلا أماد أين نورغ نادلن وين أفريك أن تايكوندو وينجين أيلان السوكن" | "nyjat tlat twdma tgyt dgh amdal nyt wan taykwndw ywswfwa alfga eyla amad ayn nwrgh nadln wyn afryk an taykwndw wynjyn aylan alswkn" |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_61.wav | كونغو انت ددولت تان كوت ديفوار مروك اتمني ددولت تان توغو توفات سناتت تمروين دين ان تليت تان جانفي غانا | kwnghw ant ddwlt tan kwt dyfwar mrwk atmny ddwlt tan twghw twfat snatt tmrwyn dyn an tlyt tan janfy ghana |
|
wav/segment_91.wav | "ناقز الدين ننغ اراهو الدين افلتنوقز استيدت اهنغياقز مسينغ" | "naqz aldyn nngh arahw aldyn afltnwqz astydt ahnghyaqz msyngh" |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-12-11_id_71.wav | نكاس تيكاس نفاڤد ناوي أسميتا مطي | nkas tykas nfagd nawy asmyta mty |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_11-22_id_16.wav | دغ امضال نقدز اقازن دو ادق ان تميضي نوادم دكوزت تمروين اد سموس افوس ننغ تميضي دكوزت تمروين كول انيجير سموس ان الدولة ان شنتمون | dgh amdal nqdz aqazn dw adq an tmydy nwadm dkwzt tmrwyn ad smws afws nngh tmydy dkwzt tmrwyn kwl anyjyr smws an aldwlh an shntmwn |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2019_01_16_id_19.wav | دغ ازيل ننطازل دغ انيامي دغ اس اجقام اميك ان اين قر شيرو شينا ان بوتن دنت نبيلا نان فل الحق ان مشغلن ان بوتن | dgh azyl nntazl dgh anyamy dgh as ajqam amyk an ayn qr shyrw shyna an bwtn dnt nbyla nan fl alhq an mshghln an bwtn |
|
wav/ايقلى فاضل دغ ازدار نيشيلان.wav | ايقلى فاضل دغ ازدار نيشيلان | ayqla fadl dgh azdar nyshylan |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-_2018-_02-14_id_59.wav | وليت تجات دغ الدونت إڤاز بديك دغ دڤن كل إيتات إيدمارن تيماغرتين أقفالن إيكتاتن انتنيد أقفالن | wlyt tjat dgh aldwnt egaz bdyk dgh dgn kl eytat eydmarn tymaghrtyn aqfaln eyktatn antnyd aqfaln |
|
wav/segment_3.wav | زار وين المطلب افهامق نك هولان ورتيلي دغ ايريت ورنفهيم | zar wyn almtlb afhamq nk hwlan wrtyly dgh ayryt wrnfhym |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2019_01_02_id_45.wav | المزندير انت دغ ايتشت دغ تكوبا الا مراو الان دتام سمكرين ارتن قوتنين دغ اوتاي وا تبيلانت دنبيلانن كول وناق امضال انبيلن كول انق امضال | almzndyr ant dgh aytsht dgh tkwba ala mraw alan dtam smkryn artn qwtnyn dgh awtay wa tbylant dnbylann kwl wnaq amdal anbyln kwl anq amdal |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-03-21_id_82.wav | امردو تاسم لكترو ادي توني ترماض تتوسويلم ترماض دغ ولا ازرف ايقين فلاس امر تو تويم هار اكنا تورنا ودي كندما تنم مراو قيم مديغ | amrdw tasm lktrw ady twny trmad ttwswylm trmad dgh wla azrf ayqyn flas amr tw twym har akna twrna wdy kndma tnm mraw qym mdygh |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-07-2016_id_33.wav | وان الشغل مينيستير تاچين رابور إيدچن سضيست ليل فول تينمويت تسيڤاتي ناكال أد ناطاف أمسغرن أن كونترا أكتيال دفر الجا | wan alshghl mynystyr taچyn rabwr eydچn sdyst lyl fwl tynmwyt tsygaty nakal ad nataf amsghrn an kwntra aktyal dfr alja |
|
wav/هاركوك ايساستان دائما يسأل.wav | هاركوك ايساستان دائما يسأل | harkwk aysastan da'ema ysal |
|
wav/ناو ا يرهى.wav | ناو ا يرهى | naw a yrha |
|
wav/segment_64.wav | "دغ ادق وين نهي ايات فلون ايسورن الشباب ويهي ننغ والله آر چيغ الشباب ننغ الخير يجين ايميلا اد كيل ميا دغ ايتيلا ادق اكنسن دغ ايتيلا ادق جن آدوبين" | "dgh adq wyn nhy ayat flwn ayswrn alshbab wyhy nngh wallh ar gygh alshbab nngh alkhyr yjyn aymyla ad kyl mya dgh aytyla adq aknsn dgh aytyla adq jn adwbyn" |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-03-03_id_55.wav | دغ امضال وان تي افري انا غاس اورغ اغسال اقمضت اشك فل اس اغلاط اتقين يموتاق نقراونيت سدوقنات شي امرو امدو | dgh amdal wan ty afry ana ghas awrgh aghsal aqmdt ashk fl as aghlat atqyn ymwtaq nqrawnyt sdwqnat shy amrw amdw |
|
wav/segment_83.wav | "سدو كود ليكيب تاهضت. وريويضن أدينت آويندغ آتاچن ادينت" | "sdw kwd lykyb tahdt. wrywydn adynt awyndgh atagn adynt" |
|
wav/جير تميديوين.wav | جير تميديوين | jyr tmydywyn |
|
wav/وديغ نك اي سيغولن.wav | وديغ نك اي سيغولن | wdygh nk ay syghwln |
|
wav/segment_14.wav | "ادلمدن داغ ادينت آس نكنيض اين كيل ميا آس نها كيدال دهي ورنفير ورنلسي زكن ي اوادم ولين" | "adlmdn dagh adynt as nknyd ayn kyl mya as nha kydal dhy wrnfyr wrnlsy zkn y awadm wlyn" |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-05-30_id_23.wav | الهيه تقال إيمدكلا دغ لان إيمسوسغرا هرتن دي كولوفولان ڤا فولاسن تكات ڤرين دالحكم أشان أنت ورغسموس إيولا | alhyh tqal eymdkla dgh lan eymswsghra hrtn dy kwlwfwlan ga fwlasn tkat gryn dalhkm ashan ant wrghsmws eywla |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_12_05_id_31.wav | نكو غاس اتناستاس اسخم تيندمدان وادي إيڤي ٱيفرا ڤداني إيدا أرما دغ وردا إينفا أر الشغل | nkw ghas atnastas askhm tyndmdan wady eygy ٱyfra gdany eyda arma dgh wrda eynfa ar alshghl |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-02-03_id_53.wav | تاغرس تسيغ اغلاك اقوتنين نين مشد ايوين نفيسة ادمسرفو تمين اد عثمان باوا | taghrs tsygh aghlak aqwtnyn nyn mshd aywyn nfysh admsrfw tmyn ad 'ethman bawa |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2019_01_16_id_57.wav | اودم كلو وايلن كايا ميدا ارت شي افراق اتكفو ان كل تنا فو وياض اغلاكا الغاية اس اجور ايقا انكي ورفريق اديقل ادبز ارت وين | awdm klw wayln kaya myda art shy afraq atkfw an kl tna fw wyad aghlaka alghayh as ajwr ayqa anky wrfryq adyql adbz art wyn |
|
wav/segment_72.wav | "تجرةهمت آوين نك داغ آس هيغ انصار الدين هيغ آكد ايميلا أخدامغ ايميلا أخدامغ انصار الدين فلاس ديندغ اترجاز توماست تادغ غرد انيت تجراهمت آوين وركتوغ توماست تادغ اتغشد" | "tjrhhmt awyn nk dagh as hygh ansar aldyn hygh akd aymyla akhdamgh aymyla akhdamgh ansar aldyn flas dyndgh atrjaz twmast tadgh ghrd anyt tjrahmt awyn wrktwgh twmast tadgh atghshd" |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-_2016-07-20_id_17.wav | سموس قيم نوادم دغ امردغ كراض قيم نوادم قارون امقال دغ ادق واي سدرقت اي | smws qym nwadm dgh amrdgh krad qym nwadm qarwn amqal dgh adq way sdrqt ay |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_10_09_id_22.wav | تيلت تيدغ ادغ تقا تفونا نمام تان قودا اد شاطوتن نامان فوتنين هاكيد وين اهانين ينتلا | tylt tydgh adgh tqa tfwna nmam tan qwda ad shatwtn naman fwtnyn hakyd wyn ahanyn yntla |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-06-13_id_1.wav | دغ ادڤ وان سلان دين يوايون ألجو هفيل تشيداوت تان جيفي أفيل تاسنغزدام دغ ألق توداو نشيلديت تورڤال دغ الدولة أن الماني | dgh adg wan slan dyn ywaywn aljw hfyl tshydawt tan jyfy afyl tasnghzdam dgh alq twdaw nshyldyt twrgal dgh aldwlh an almany |
|
wav/segment_0.wav | مجرد واچن الاخوة غرد نك اچرازاهي اسانغ استيدت نسن آسرهان أموكن | mjrd wagn alakhwh ghrd nk agrazahy asangh astydt nsn asrhan amwkn |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-08-01_id_6.wav | تقورت تي تقا فل بيتو تان تسان اقالنت ارانيوم ان تين نكليار هروا اسقاوار وان اياا انت اتسمقنين | tqwrt ty tqa fl bytw tan tsan aqalnt aranywm an tyn nklyar hrwa asqawar wan ayaa ant atsmqnyn |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-12-11_id_9.wav | تيدت اس ايهز نلوق وان مراو انتوغرا ادنغ تغرا تمتي املانغ ايتادم ويلنين دا افتقي نغلال وانضرن ارت واتيد ايوين امردغ وتوسن | tydt as ayhz nlwq wan mraw antwghra adngh tghra tmty amlangh aytadm wylnyn da aftqy nghlal wandrn art watyd aywyn amrdgh wtwsn |
|
wav/segment_41.wav | "مجرد وادغ تاچغ أدينت أجوتنين ورترهين مشين أنت أستيد" | "mjrd wadgh taggh adynt ajwtnyn wrtrhyn mshyn ant astyd" |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-_2016-08-04_id_36.wav | "أينف السر ان لجاوابون ك بيرسان ي سدرقن مالغ تستمنايدرس تيمت نشغل ننغ نفيس أدام سيرفو" | "aynf alsr an ljawabwn k byrsan y sdrqn malgh tstmnaydrs tymt nshghl nngh nfys adam syrfw" |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_74.wav | دغ ارت وادغ فلادسنغ ميتاقين اقا دغسن اقماي اولاغن كاسغ اشك اس املادن كول انننغ اس ايموتقن افلانغ ايلالن دغ ادي ايرن اسموتق يرت وا فلاديدغ ادقميغ اس مانين | dgh art wadgh fladsngh mytaqyn aqa dghsn aqmay awlaghn kasgh ashk as amladn kwl annngh as aymwtqn aflangh aylaln dgh ady ayrn asmwtq yrt wa fladydgh adqmygh as manyn |
|
wav/افسر انتديوت تتشريت استمشق تحدام بال تاتروت اكشل.wav | افسر انتديوت تتشريت استمشق تحدام بال تاتروت اكشل | afsr antdywt ttshryt astmshq thdam bal tatrwt akshl |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_76.wav | انوغ نبروجي ادانس تاقين اشغل اندازل ناض ادمدغ ايمارامارن كاسغ اون اشكا اس اقل اس كل | anwgh nbrwjy adans taqyn ashghl andazl nad admdgh aymaramarn kasgh awn ashka as aql as kl |
|
wav/يهامشي وري انكرغ افللاس اصميض ايلي.wav | يهامشي وري انكرغ افللاس اصميض ايلي | yhamshy wry ankrgh afllas asmyd ayly |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-07-19_id_34.wav | ادق واد اقورن موشيتن كونركش نمضال واي اندي سودي ادق وادقن تقورت تيت نسكني نلهم انت غاي موشيتن وينهي اقراون تيدهيت | adq wad aqwrn mwshytn kwnrksh nmdal way andy swdy adq wadqn tqwrt tyt nskny nlhm ant ghay mwshytn wynhy aqrawn tydhyt |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_12_05_id_48.wav | ان نغورا وا ايلا اقوتنين ورتيلا اودم دغ دو تفيقا تورنا تي دغ ايكلن ان كي مرادي مادرونفا قدا هرومجي انتين تنساوا | an nghwra wa ayla aqwtnyn wrtyla awdm dgh dw tfyqa twrna ty dgh aykln an ky mrady madrwnfa qda hrwmjy antyn tnsawa |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-02-03_id_78.wav | اخشادن مقلان ازا ننو ارت وا ورزالو تافغت ورزا نلو تنفا وليت ايدق ان تيمضي نقيم اد كراضت تمروين ان طن | akhshadn mqlan aza nnw art wa wrzalw tafght wrza nlw tnfa wlyt aydq an tymdy nqym ad kradt tmrwyn an tn |
|
wav/اغل سامي ليلى تدربت هاس تيلال.wav | اغل سامي ليلى تدربت هاس تيلال | aghl samy lyla tdrbt has tylal |
|
wav/segment_2.wav | ورتيلي اهيخدمن ادينت وررتيين فول أروري نكال غرد اكس الطما نتوساتين انيكبلن هنچا | wrtyly ahykhdmn adynt wrrtyyn fwl arwry nkal ghrd aks altma ntwsatyn anykbln hnga |
|
wav/هاك هرت استكاهكيد.wav | هاك هرت استكاهكيد | hak hrt astkahkyd |
|
wav/اجموض انهضان.wav | اجموض انهضان | ajmwd anhdan |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-_2018-_02-14_id_23.wav | نقانو فل ارتن اكانين اسسقري ارت وان وزلان دغ تيكرا دي انكي امقلان | nqanw fl artn akanyn assqry art wan wzlan dgh tykra dy anky amqlan |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-09-01_id_52.wav | اقراو واقن سلان كل الخكوم ازر اوسنين ايدق اروا بنشكي اتاوقو فل نقراو نقماي نشغل ان تنغي تين | aqraw waqn slan kl alkhkwm azr awsnyn aydq arwa bnshky atawqw fl nqraw nqmay nshghl an tnghy tyn |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-09-24_id_41.wav | ادق ان كراضت تماض اد كراض تمروين اد كراض ان تيدا اداسن ارتن ويندغ مشان ادق ان سناتت تماض اد كراضت تمروين اد كراض انسمقل دغ امردغ | adq an kradt tmad ad krad tmrwyn ad krad an tyda adasn artn wyndgh mshan adq an snatt tmad ad kradt tmrwyn ad krad ansmql dgh amrdgh |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-02-02_id_38.wav | ارت اوين اديلالن اس كايتن نشغل هولين دلوق نفار ايكوس نمضال دغ تاريتين اميك واس تو تنيم | art awyn adylaln as kaytn nshghl hwlyn dlwq nfar aykws nmdal dgh tarytyn amyk was tw tnym |
|
wav/segment_23.wav | "تجراهمت آوين ايكوفار داغ ورهانغ ايريون ورنقيل اينسلمن وردنغيجين تينضي ورنقيل اينسلمن" | "tjrahmt awyn aykwfar dagh wrhangh ayrywn wrnqyl aynslmn wrdnghyjyn tyndy wrnqyl aynslmn" |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-02-17_id_60.wav | ادوزيوز ادل دي قر رجانتين امرن اشغل اسوهض فل اس ادل دي وريتوسن هروتدغ | adwzywz adl dy qr rjantyn amrn ashghl aswhd fl as adl dy wrytwsn hrwtdgh |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-01-11_id_20.wav | كشيدي نسنسي نشغل ازلادغ هار توفان انسنسو اشغل ازل نليتنين دنزا نقو سموس اضان نسنسي نشغل | kshydy nsnsy nshghl azladgh har twfan ansnsw ashghl azl nlytnyn dnza nqw smws adan nsnsy nshghl |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-10-05_id_28.wav | أمنا دنتني يمنايد إين دغ موزرن أن وايستد دور وستوى لو موسى هارونا | amna dntny ymnayd eyn dgh mwzrn an waystd dwr wstwa lw mwsa harwna |
|
wav/انقلو اثث ندرو امراد.wav | انقلو اثث ندرو امراد | anqlw athth ndrw amrad |
|
wav/segment_44.wav | "الدين مسينغ سبحانه وتعالى اهانق اسيشولن ترها ن ادس نخدم الخياة ننغ د الدنيا ننغ نخدم الدنيا س الدين ننغ" | "aldyn msyngh sbhanh wt'eala ahanq asyshwln trha n ads nkhdm alkhyah nngh d aldnya nngh nkhdm aldnya s aldyn nngh" |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-_2016-08-04_id_34.wav | "تانط تانسناتت تقال ايمانيناشغل ايمانسن اس مرسنسن آنن شغل وين زغرين ولا الششغل انتليفونتين نسن" | "tant tansnatt tqal aymanynashghl aymansn as mrsnsn ann shghl wyn zghryn wla alshshghl antlyfwntyn nsn" |
|
wav/segment_62.wav | "ازار اقلتد انفهام تييم فلون ايسلان وين كوفار د الغالم وادغ" | "azar aqltd anfham tyym flwn ayslan wyn kwfar d alghalm wadgh" |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_11-14_id_17.wav | دغ ايكين نمغار وادس اتوقماين دغ اسمناي اجتو سندينكن اس تاقين اغلاك ندينن الخير كريشن | dgh aykyn nmghar wads atwqmayn dgh asmnay ajtw sndynkn as taqyn aghlak ndynn alkhyr kryshn |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-03-20_id_3.wav | اسوكن اياض اوسان اهان اياكا واقر نيجر اد مالي هولين دغ دبرتمو وان تاسرا اتليا دغ تاغرمت ايت ستاونو مدل توغفلن فل اس اسخي نلخيط | aswkn ayad awsan ahan ayaka waqr nyjr ad maly hwlyn dgh dbrtmw wan tasra atlya dgh taghrmt ayt stawnw mdl twghfln fl as askhy nlkhyt |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2019_01_11_id_72.wav | دغ أوتاي واغ أننيوان أبستابا خرامن إيسلاس أڤرواسادغما أد أغليكا إيتيلال نالسوجيتن أصفڤين أغليكونتيتاوينين | dgh awtay wagh annywan abstaba khramn eyslas agrwasadghma ad aghlyka eytylal nalswjytn asfgyn aghlykwntytawynyn |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-02-17_id_9.wav | دغ تيوتي تيغسي نسلا اس اسا ان نالكامن ان بوكو حرام انقان الس اين دغ وان سوجيتن ايسلان | dgh tywty tyghsy nsla as asa an nalkamn an bwkw hram anqan als ayn dgh wan swjytn ayslan |
|
wav/ايوركي اتكلود.wav | ايوركي اتكلود | aywrky atklwd |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_11-22_id_12.wav | أرواداغ نسيڤد يلخوكم نكني أويكلن كيل سيڤياك فوداصصطنانغ اواك منيتلا باتوتيل أنلمدغ سنات زوزيدان ياواتاي واغ غاس | arwadagh nsygd ylkhwkm nkny awykln kyl sygyak fwdasstnangh awak mnytla batwtyl anlmdgh snat zwzydan yawatay wagh ghas |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-08-30_id_8.wav | زايودو إيمچر ڤيرموزا إيمزنزا وان السوڤ وي ميدن وين تاتابين وينسانوسانتنين | zaywdw eymچr gyrmwza eymznza wan alswg wy mydn wyn tatabyn wynsanwsantnyn |
|
wav/يهامشي ورثفليس هرثن غورد.wav | يهامشي ورثفليس هرثن غورد | yhamshy wrthflys hrthn ghwrd |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-02-10_id_31.wav | اشلات تين داكوب دافريك اد مقيسن اياض انتيغ دغ شيلات ناس اموقس اودم دين ات اوقرن ادمقيسن وين ادين اي تسوضغ اسموقس ايكيت دين | ashlat tyn dakwb dafryk ad mqysn ayad antygh dgh shylat nas amwqs awdm dyn at awqrn admqysn wyn adyn ay tswdgh asmwqs aykyt dyn |
|
wav/segment_8.wav | ورتيلا آر غير إيدغ نرها هانغاهغ دسن تيناهغين | wrtyla ar ghyr eydgh nrha hanghahgh dsn tynahghyn |
|
wav/نك مصري.wav | نك مصري | nk msry |
|
wav/segment_92.wav | "آفل نباخس الدين نسارتاي تيضيضن اد ميدن تاقسنت س أمك وادغ اراهو نكنيض الهيچا نالغالم ايلفوك انطف هرت اين دغ تييتيوين تين الاسلام" | "afl nbakhs aldyn nsartay tydydn ad mydn taqsnt s amk wadgh arahw nknyd alhyga nalghalm aylfwk antf hrt ayn dgh tyytywyn tyn alaslam" |
|
wav/segment_63.wav | "تجراهمت آوين مالي ورتي تاوغيم اس مجرد ولا اس ديران ورتيتاوغيم آر ساكناس" | "tjrahmt awyn maly wrty tawghym as mjrd wla as dyran wrtytawghym ar saknas" |
|
wav/ادوبيغ اسفرنكي نتفاح .wav | ادوبيغ اسفرنكي نتفاح | adwbygh asfrnky ntfah |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_10_09_id_70.wav | دغ إنكيلتونن دغ القانون وايچن دغ أزل وان سناتت تمروين أن تليت أن نوفمبر يمالان إيدڤن ويندغ تاج أن ماشرغن الشاغت ماتكنن الشرغنسن أد أرتن ويشارغن دغ نجير | dgh enkyltwnn dgh alqanwn wayچn dgh azl wan snatt tmrwyn an tlyt an nwfmbr ymalan eydgn wyndgh taj an mashrghn alshaght matknn alshrghnsn ad artn wysharghn dgh njyr |
|
wav/افل تسويد أسفار اتزيد.wav | افل تسويد أسفار اتزيد | afl tswyd asfar atzyd |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-_2016-08-04_id_2.wav | "تل ويكيلان ناغرم وي أميت ادين كن ويا دي مشغلان ين واضنين أشين جيم ناويدم" | "tl wykylan naghrm wy amyt adyn kn wya dy mshghlan yn wadnyn ashyn jym nawydm" |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_10_09_id_52.wav | داس ادد ننغ وينتاقو ان راديو انتدغ نشيولاون دغ ارت ويقلن ايزلفان نارتن دغ تمضريت | das add nngh wyntaqw an radyw antdgh nshywlawn dgh art wyqln ayzlfan nartn dgh tmdryt |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_12_05_id_15.wav | إين إيلس استانوس ساداتي إليار أمالا أنت أدغس أنمر دنكي اتيوق فوله أروادغ ورسينن ميدا أستچن الشريغة | eyn eyls astanws sadaty elyar amala ant adghs anmr dnky atywq fwlh arwadgh wrsynn myda astچn alshryghh |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-02-02_id_16.wav | اسلان اياض ان شندو ايواتن اقالن ميدن وياض ايواينن تمسي اواغنين وياض كراض اغلاق اقماضين شبركات اغورا اقماي نورغ | aslan ayad an shndw aywatn aqaln mydn wyad aywaynn tmsy awaghnyn wyad krad aghlaq aqmadyn shbrkat aghwra aqmay nwrgh |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_12_20_id_16.wav | دغ اجيل نرت ويزقرن انتدغ بانديتن الانين تيمسي اواغن موتا ان كتا نسوك ايت قر تميا دين تين امتلتات سناتت تمتض ان كلو متر دغ اقديز | dgh ajyl nrt wyzqrn antdgh bandytn alanyn tymsy awaghn mwta an kta nswk ayt qr tmya dyn tyn amtltat snatt tmtd an klw mtr dgh aqdyz |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-10-20_id_47.wav | أغل إيكا دڤراناس أس تنكر تيمسي يمكان أرتچان ترماد أملن ياغلي فول أدكنكوكر أنغين تيمسي | aghl eyka dgranas as tnkr tymsy ymkan artچan trmad amln yaghly fwl adknkwkr anghyn tymsy |
|
wav/segment_4.wav | ادوبارا ترها ننفهام غاسنيت ودين نت ايساساوضن أدينت ديرهانن نسن ولا ايتيسن نسن | adwbara trha nnfham ghasnyt wdyn nt aysasawdn adynt dyrhann nsn wla aytysn nsn |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_59.wav | اميرا انكو درون دولت تان الغابون ادك ودغ تقين ادلن وان كان اوتاي وان اشين قيم اد مراو اد اسا نت غاس دغدلن وتوقن تونس تتشا الجيري | amyra ankw drwn dwlt tan alghabwn adk wdgh tqyn adln wan kan awtay wan ashyn qym ad mraw ad asa nt ghas dghdln wtwqn twns ttsha aljyry |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_12_20_id_96.wav | اسد دكال وان اجل وا اكونيت ازرقن نسلاندغ تفيلانت اكاس اززقر فل لاون عمار حما اميدي ننغ دغ اشغل | asd dkal wan ajl wa akwnyt azrqn nslandgh tfylant akas azzqr fl lawn 'emar hma amydy nngh dgh ashghl |
|
wav/ودين ارماس تبضاوت تينيت.wav | ودين ارماس تبضاوت تينيت | wdyn armas tbdawt tynyt |
|
wav/آنديتيلا ترها ميغ ورتيلا.wav | آنديتيلا ترها ميغ ورتيلا | andytyla trha mygh wrtyla |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-09-01_id_40.wav | كولو ماون تيمسي أن تنيجا دچينا دخكومين تان أڤوظ ناغرم ويا أمي دغ إيدان ويندورڤازنين | kwlw mawn tymsy an tnyja dچyna dkhkwmyn tan agwz naghrm wya amy dgh eydan wyndwrgaznyn |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_11-12_id_21.wav | اصودم دغ تقرينسن تكرضي ميدن توران جانجنت يمغران وين تيتي | aswdm dgh tqrynsn tkrdy mydn twran janjnt ymghran wyn tyty |
|
wav/أماغغ اي ترها.wav | أماغغ اي ترها | amaghgh ay trha |