path
stringlengths 15
65
| sentence
stringlengths 7
311
| audio
audioduration (s) 1.33
26
| sentence_lat
stringlengths 7
326
|
|---|---|---|---|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_75.wav | انقمي نك اس مانين انيغ كل اشغل وين اس اسموتقن املانغ ارت وا ارن اسقل اس مدلن وين اقمين دغنغ اديزا ادسن ناوي | anqmy nk as manyn anygh kl ashghl wyn as asmwtqn amlangh art wa arn asql as mdln wyn aqmyn dghngh adyza adsn nawy |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-05-30_id_16.wav | بندقاتن ادواد سوجيتن وين تهاكو اسستان وايتوقا اواك مافل تقا نيجير اوا الهدفنيت دغس اس | bndqatn adwad swjytn wyn thakw asstan waytwqa awak mafl tqa nyjyr awa alhdfnyt dghs as |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_31.wav | كمن كايت ان فرقا يريس ورقين كن تليت تان ديسمبر تادين تزقرت دي سدرقنت يفسر نلجواب وادغ تكتب تميدت نشغل ننغ رهيلتو اسمان | kmn kayt an frqa yrys wrqyn kn tlyt tan dysmbr tadyn tzqrt dy sdrqnt yfsr nljwab wadgh tktb tmydt nshghl nngh rhyltw asman |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-07-25_id_22.wav | اتوتكلدو دغ شي سيداوت سدرقنت الجواب وادغ اكتب اميدي نشغل ننغ موسى عبد الرحمن دغ تموتار شيندغ نبان نلخير | atwtkldw dgh shy sydawt sdrqnt aljwab wadgh aktb amydy nshghl nngh mwsa 'ebd alrhmn dgh tmwtar shyndgh nban nlkhyr |
|
wav/segment_1.wav | چير آيتما فولاس أموكن أموس أنت استنززجر | gyr aytma fwlas amwkn amws ant astnzzjr |
|
wav/segment_82.wav | "ايمغارن ننغ مرحبا بيهم ايلا امك آس الشغب اهانق سدوين سدوسنانغ ايمنوكالن ان توساتين سدوينانغ تايتي ن الشغب تادغ تقل ايت نكنيض دغ الشروط واننغ ايلفوك اد نسدو الصاهت وان الجيش" | "aymgharn nngh mrhba byhm ayla amk as alshghb ahanq sdwyn sdwsnangh aymnwkaln an twsatyn sdwynangh tayty n alshghb tadgh tql ayt nknyd dgh alshrwt wanngh aylfwk ad nsdw alsaht wan aljysh" |
|
wav/segment_84.wav | "ننمنك اززيدر دغ تمشورت" | "nnmnk azzydr dgh tmshwrt" |
|
wav/اولهين ايملن.wav | اولهين ايملن | awlhyn aymln |
|
wav/segment_20.wav | إيسلان ويهي ن الدين وان الاسلام الاسلام إينسلمن إيمانسن ورترهين أترهون كوفار | eyslan wyhy n aldyn wan alaslam alaslam eynslmn eymansn wrtrhyn atrhwn kwfar |
|
wav/نقل إيميديون.wav | نقل إيميديون | nql eymydywn |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-_2016-08-04_id_21.wav | "ايتوڤاسن أسلمد أصوهين أنمراو السوكن دغ ولم تمدين كيلماتيد سيمي فول تيمودن شن أڤاظ نلخير" | "aytwgasn aslmd aswhyn anmraw alswkn dgh wlm tmdyn kylmatyd symy fwl tymwdn shn agaz nlkhyr" |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-_2016-08-02_id_24.wav | تجيدي تادين تزقرت دا اسمبغدو القاض وي ادق وا ديوي بيتوتن فل ارت وا ايقلن الخال وايها امضال وان ديفا | tjydy tadyn tzqrt da asmbghdw alqad wy adq wa dywy bytwtn fl art wa ayqln alkhal wayha amdal wan dyfa |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-07-19_id_1.wav | إيغفاون سلان أسمناي وان سنات تمروين دين كيل تورنا تان في أستيدا يورڤاز دغ أكال وان ديربان فولت تي تورنا | eyghfawn slan asmnay wan snat tmrwyn dyn kyl twrna tan fy astyda ywrgaz dgh akal wan dyrban fwlt ty twrna |
|
wav/segment_30.wav | آزواد ينيبرس دغ تنيري تادغ دغ تيمبكتو غاوا نك أكال غرد آزواد ويندغ ايلفوك آتيور ايسم إين آتيسيرتين | azwad ynybrs dgh tnyry tadgh dgh tymbktw ghawa nk akal ghrd azwad wyndgh aylfwk atywr aysm eyn atysyrtyn |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-04-12_id_19.wav | اشيل ننغ انبان اس ايقا ارك امتكوي دغ الدولة ننغ امرن تسانم اس هار | ashyl nngh anban as ayqa ark amtkwy dgh aldwlh nngh amrn tsanm as har |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-10-20_id_60.wav | ميرا توقوت ميدغ إڤزام إيوا تجد يالكتاتن إنت أيمالن تماس تورنا تي تبازبرا كورتوت تباز | myra twqwt mydgh egzam eywa tjd yalktatn ent aymaln tmas twrna ty tbazbra kwrtwt tbaz |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-_2018-_02-14_id_70.wav | الهدف واس ايهور اتيناوض اقان لمزان اقوتنين ادق المزان اياض اس نقامي | alhdf was ayhwr atynawd aqan lmzan aqwtnyn adq almzan ayad as nqamy |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-_2016-08-04_id_14.wav | "تاوڤايت تتا أزارت ڤات دغ تماضن أڤوتين انسوشتن أن نيجر هاراز تڤماد أيمي إيلا نضن أودأقيمن دغ سن أد أڤلو ضفر نالچمة سوماس هاضان يو" | "tawgayt tta azart gat dgh tmadn agwtyn answshtn an nyjr haraz tgmad aymy eyla ndn awdaqymn dgh sn ad aglw dfr nalgmh swmas hadan yw" |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_68.wav | تالت نموزر ندلت ضفر اكول وايقا ايكل اورب فل تبلالت ان سيكلن سرسن وور نها القانون دغادي فل اوادغ است نلا دا نقامي دسموتق ان شيضا ان تمضريت تا | talt nmwzr ndlt dfr akwl wayqa aykl awrb fl tblalt an sykln srsn wwr nha alqanwn dghady fl awadgh ast nla da nqamy dsmwtq an shyda an tmdryt ta |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-12-11_id_2.wav | اغفاون ان سلان اغلال أين مشكن اسوللقين ايمباقدو غاس انقوم نغورا دنق اغرم تان قودل تهات اغرم وان يمي | aghfawn an slan aghlal ayn mshkn aswllqyn aymbaqdw ghas anqwm nghwra dnq aghrm tan qwdl that aghrm wan ymy |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_10_30_id_41.wav | تي دغ اشغلن وين نقا الا وين شين اسوكن انهاي اس ارزوغ اقا تيت اس ور نقمي اتتيقو | ty dgh ashghln wyn nqa ala wyn shyn aswkn anhay as arzwgh aqa tyt as wr nqmy attyqw |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-05-07_id_52.wav | ايلي دغين اروادغ باتو ان تزورت تان تديست انتدغ نسامقالتو نتاق داغين امقال نرت نقلمام وديقمضن دغ تسياست نوادم | ayly dghyn arwadgh batw an tzwrt tan tdyst antdgh nsamqaltw ntaq daghyn amqal nrt nqlmam wdyqmdn dgh tsyast nwadm |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2019_01_23_id_44.wav | فل كون هروا اودم وايفرقن ادقمي سادس ترزمم فل اغشاد اداس تقم ايسنيت | fl kwn hrwa awdm wayfrqn adqmy sads trzmm fl aghshad adas tqm aysnyt |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-09-01_id_10.wav | اتقم فل اتملم تسلمدم ايمدارن نون فل اويقلن ايشيكلن اديدغ اس دفر اوين اضقق ان كل كلن وين اها ارت نكال ننغ امردغ | atqm fl atmlm tslmdm aymdarn nwn fl awyqln ayshykln adydgh as dfr awyn adqq an kl kln wyn aha art nkal nngh amrdgh |
|
wav/امي أثقلد.wav | امي أثقلد | amy athqld |
|
wav/يسان سيمغار.wav | يسان سيمغار | ysan symghar |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-08-21_id_42.wav | أر واغ إجناس نغليد تيمغارتين تيندغ غاريم إيركبن تايتين نسنت دتاچن النية أرواغ أد راكبن تيتي إنمغرانسن فولاس الشغل يمكانجي تاڤوت إيمجنيغ | ar wagh ejnas nghlyd tymghartyn tyndgh gharym eyrkbn taytyn nsnt dtaچn alnyh arwagh ad rakbn tyty enmghransn fwlas alshghl ymkanjy tagwt eymjnygh |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-02-02_id_27.wav | نلا فرص ددفتسي دسكريتي تها ايقدز هاك اودن اننخدم درس ناقز تيماننغ ناقز اكال ننغ | nla frs ddftsy dskryty tha ayqdz hak awdn annkhdm drs naqz tymanngh naqz akal nngh |
|
wav/ادن ليد الوق ايتغري د اشغل .wav | ادن ليد الوق ايتغري د اشغل | adn lyd alwq aytghry d ashghl |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_28.wav | أو رنين ور جرون الحق نسن أد أڤلين سسأجرينين أديه إيوا تن إيچرون تيام الشغل أن سموس | aw rnyn wr jrwn alhq nsn ad aglyn ssajrynyn adyh eywa tn eyچrwn tyam alshghl an smws |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_11-12_id_15.wav | امدغ تضاست ايدمارن هولين ترماض اس تن تضاس تكامو ايلم هروا تناقو غلي كلين اقدال نونفاس مشكلة تها ارتن وين نقينين شغل متوكنين هولن دغ نيجير | amdgh tdast aydmarn hwlyn trmad as tn tdas tkamw aylm hrwa tnaqw ghly klyn aqdal nwnfas mshklh tha artn wyn nqynyn shghl mtwknyn hwln dgh nyjyr |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-08-01_id_24.wav | إنڤماين نڤزامين أوينيغاز دغ أوتاي واغ أموسن أڤوظ چيم دسموست تماض دسضيست تمروين ننڤماي | engmayn ngzamyn awynyghaz dgh awtay wagh amwsn agwz چym dsmwst tmad dsdyst tmrwyn nngmay |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-07-2016_id_43.wav | ديماظ أوهاظ تبهاي ديلجا ديلچي أ تنا نجير تهى إيكلن وين يوسندي إززلافن بلرو مادرونين تميديت نالشغل ننغ | dymaz awhaz tbhay dylja dylچy a tna njyr tha eykln wyn ywsndy ezzlafn blrw madrwnyn tmydyt nalshghl nngh |
|
wav/segment_40.wav | أليغيغاون كود إيلكام دغ فل أنغرضن كوفار وهانغسوكسن الدين ننغ سسيكلنانغ سيضارن ننغ | alyghyghawn kwd eylkam dgh fl anghrdn kwfar whanghswksn aldyn nngh ssyklnangh sydarn nngh |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-11-03_id_33.wav | ايقي وان امرا اداس تقيم اشريغة ايواضنين كديود دتام اسانين اكيت ان كسو نسن ازقار مراو ايلان فل ايوادن سموست تمروين نوادم اهانين ايفسن | ayqy wan amra adas tqym ashryghh aywadnyn kdywd dtam asanyn akyt an ksw nsn azqar mraw aylan fl aywadn smwst tmrwyn nwadm ahanyn ayfsn |
|
wav/segment_50.wav | تچراهمت آوين نك المشاكل تيتلنين جيرينغ أد تيوشاتين تيهضنين متلا آرابن أسيغرين فل هراون نسن إيض ديها إيض غرد آتنكنن أدينت سفررن أكنن تفري أد توروت أموكن | tgrahmt awyn nk almshakl tytlnyn jyryngh ad tywshatyn tyhdnyn mtla arabn asyghryn fl hrawn nsn eyd dyha eyd ghrd atnknn adynt sfrrn aknn tfry ad twrwt amwkn |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_12_20_id_78.wav | الجواب وادغ ان نززقار الس ادغ كيد اقال اسم مختار محمد اقان ورقين | aljwab wadgh an nzzqar als adgh kyd aqal asm mkhtar mhmd aqan wrqyn |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_11-22_id_64.wav | تقيمم تطالتن فو دق أشندا أستنيد إيجاك أفاغت أولاغ هكاك إندي أتشيد أظرفنك زنزقيد | tqymm ttaltn fw dq ashnda astnyd eyjak afaght awlagh hkak endy atshyd azrfnk znzqyd |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2019_01_02_id_46.wav | مدال أنديبلان دينبالن ننمدران ويناغدنين كلو أنكيدا إيڤانسما مهمدي سفو يسمبا أكسريس دغ أمدلان كولو أن بيلا أمراديغاس تسمبڤا دغ أنكي إيڤرو | mdal andyblan dynbaln nnmdran wynaghdnyn klw ankyda eygansma mhmdy sfw ysmba aksrys dgh amdlan kwlw an byla amradyghas tsmbga dgh anky eygrw |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_18.wav | اصلا ايكي نفلا وادغ ايموس تيغري ايموسن تسساروت نقل ايكي نفلا ايكيت ورتكنا تغري اس تهوسي ودي انقلو نها الغراي ني بان ايكي نفلا امردغ ارت | asla ayky nfla wadgh aymws tyghry aymwsn tssarwt nql ayky nfla aykyt wrtkna tghry as thwsy wdy anqlw nha alghray ny ban ayky nfla amrdgh art |
|
wav/ماكي ايصاضصين.wav | ماكي ايصاضصين | maky aysadsyn |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-10-05_id_39.wav | شير انتيمران أڤمدو سالشرض ند أسڤلين كلن أتغرماتين أيواڤن دغ ساندزل وسرن راسيتوڤمات أسڤيات | shyr antymran agmdw salshrd nd asglyn kln atghrmatyn aywagn dgh sandzl wsrn rasytwgmat asgyat |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-05-30_id_13.wav | النجير تڤاجي إيمچرو إيدڤ وأتليل إيمدون شمن تكاوين الدولة نيجريا مين ماموسا | alnjyr tgajy eymچrw eydg watlyl eymdwn shmn tkawyn aldwlh nyjrya myn mamwsa |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-06-06_id_8.wav | انت غاس فل بيتو تي ايماقزنيت ميغ دغ فيكاتنيت اناس غاس شريغا وي اتوين اس تماشريق تازورت ان كوره دابيل | ant ghas fl bytw ty aymaqznyt mygh dgh fykatnyt anas ghas shrygha wy atwyn as tmashryq tazwrt an kwrh dabyl |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_60.wav | الجيري س اسين سين سنغال تتشا زيمبابوى سشين اد بينان اغورا وا ادلن ادقين قر ببليك دمقراتيك | aljyry s asyn syn snghal ttsha zymbabwa sshyn ad bynan aghwra wa adln adqyn qr bblyk dmqratyk |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-09-15_id_7.wav | أقل أس تليفونتين ور أدڤ ننسرو أنتد أوردين أفلاس أبستلانت فثلاثين أروادغ إنسامچان سارسنت أيتيدن المسالتين نغ | aql as tlyfwntyn wr adg nnsrw antd awrdyn aflas abstlant fthlathyn arwadgh ensamچan sarsnt aytydn almsaltyn ngh |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-06-29_id_23.wav | دات سنكاف شيندين انتنايغ اقلينن اسباب نبان نمسسقرا كنسلن قر ايتادم | dat snkaf shyndyn antnaygh aqlynn asbab nban nmssqra knsln qr aytadm |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-01-19_id_65.wav | ايت دغ شهر ان ماي دغ اغرم ان مابيجان دغ اوتاي وان اشينقيمن اد مراو دسا الدولة ان نيجير | ayt dgh shhr an may dgh aghrm an mabyjan dgh awtay wan ashynqymn ad mraw dsa aldwlh an nyjyr |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-09-01_id_53.wav | ألغتت سواسمجن يالشغل ننغ إيتالن ديغ ورس الجو | alghtt swasmjn yalshghl nngh eytaln dygh wrs aljw |
|
wav/سامي وريثد ييديثن نيس اظيضن.wav | سامي وريثد ييديثن نيس اظيضن | samy wrythd yydythn nys azydn |
|
wav/segment_9.wav | "الدبارا وانجا نجي نلي دهادغ نها كيدال تادغ اوسنانغد كوفار داغ نهيت اهانغفلين داغ نهيت" | "aldbara wanja njy nly dhadgh nha kydal tadgh awsnanghd kwfar dagh nhyt ahanghflyn dagh nhyt" |
|
wav/تدوبيد مدرد.wav | تدوبيد مدرد | tdwbyd mdrd |
|
wav/segment_15.wav | "ايدماون ننغ ويدغ آنلا اهنينين نتنيض أنلا هارجوت" | "aydmawn nngh wydgh anla ahnynyn ntnyd anla harjwt" |
|
wav/اوا ودين اشغلنك .wav | اوا ودين اشغلنك | awa wdyn ashghlnk |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-12-04_id_36.wav | قوفر نير سيدو زرتو اموزر نلخكوم نمضال ان يمي انا ايقادن وين غاس الان ادليلن سدرقنت يرت واينا | qwfr nyr sydw zrtw amwzr nlkhkwm nmdal an ymy ana ayqadn wyn ghas alan adlyln sdrqnt yrt wayna |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-_2016-08-04_id_18.wav | "ايسلان غاس أروادغ اشيدن وياغ د قال دين ميدن وين تتابين دي انڤوم نغ ورا اموزر ن دولت مهمودو ايسفو يمناي دمغارن شوجيتن ان الدولة تان نيجر" | "ayslan ghas arwadgh ashydn wyagh d qal dyn mydn wyn ttabyn dy angwm ngh wra amwzr n dwlt mhmwdw aysfw ymnay dmgharn shwjytn an aldwlh tan nyjr" |
|
wav/segment_32.wav | "نكنيض إيسم وان ميا نكفاونت أجوضارغ فل إيدم أرتين كيل آزواد السباب داغ وا فل نچا ايسم وان كيل ميا فل وازرن نرها اتقل ايدق دغ اينغلل ايمان ننغ يالغالم غرد ويندغ هارنغ ايسل يفهمانغ نرتي ضرت آوين نقل اين ن اوادم" | "nknyd eysm wan mya nkfawnt ajwdargh fl eydm artyn kyl azwad alsbab dagh wa fl nga aysm wan kyl mya fl wazrn nrha atql aydq dgh aynghll ayman nngh yalghalm ghrd wyndgh harngh aysl yfhmangh nrty drt awyn nql ayn n awadm" |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_11-12_id_66.wav | إكي أفغ سناتت تماض أنكلكلا سموس أن فڤنك إجل وانكرو مرو كلاسن دغ كلا | eky afgh snatt tmad anklkla smws an fgnk ejl wankrw mrw klasn dgh kla |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-05-09_id_53.wav | تومارمد أكال وانرلي اكوكن إيلا تيدت | twmarmd akal wanrly akwkn eyla tydt |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_12_20_id_60.wav | هرت وا زورناس الصندوق نغر أمارادي وأرتيها ولا مرواسن أوڤرنين سموس مليارتن نسيفا | hrt wa zwrnas alsndwq nghr amarady wartyha wla mrwasn awgrnyn smws mlyartn nsyfa |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-12-04_id_3.wav | هكنغ أهلن تريدون نڤوباتو نمودو ا توكسا دغ أواتاي وا إيندان | hkngh ahln trydwn ngwbatw nmwdw a twksa dgh awatay wa eyndan |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-04-28_id_38.wav | أصون ڤيزي ين دغ موزر وان أطفن أطمدوچين دغ فينيفوت يناغاس ميدن ويني إيميدا شاغت ويني | aswn gyzy yn dgh mwzr wan atfn atmdwچyn dgh fynyfwt ynaghas mydn wyny eymyda shaght wyny |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-03-21_id_56.wav | دافيدو أجيبدلنبد دغ إيدڤ نادلن ستاد دسيني الجنرال سيد كونتي أسنيكد أونني | dafydw ajybdlnbd dgh eydg nadln stad dsyny aljnral syd kwnty asnykd awnny |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_69.wav | تيدت تن اقدز نكنيض نموزرن نرهاء انصوهت ستيدت الوق ين داغ يموتج وين السلطنة | tydt tn aqdz nknyd nmwzrn nrha' answht stydt alwq yn dagh ymwtj wyn alsltnh |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_48.wav | ان الدولة تان امريك هروادغ ورسينن اغلاك يدق واهن سدرقنت اي المخسود ندوني وي دغ الجواب وي اس تسدرقن سناتت تمروين دين ان تليت تان اوت اوتاي وان اشينwav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-09-01_id_1.wav tarnane_foudai_ahmed إغفاون سلان فوليمي تاڤليمودان تفاصكاوين أتسليم يالجواب فيل هرت وايقلن أسمڤنين ويدغ أمضال أنديفا | an aldwlh tan amryk hrwadgh wrsynn aghlak ydq wahn sdrqnt ay almkhswd ndwny wy dgh aljwab wy as tsdrqn snatt tmrwyn dyn an tlyt tan awt awtay wan ashynwav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-09-01_id_1.wav tarnane_foudai_ahmed eghfawn slan fwlymy taglymwdan tfaskawyn atslym yaljwab fyl hrt wayqln asmgnyn wydgh amdal andyfa |
|
wav/امظادن نلياض وين اكولنين.wav | امظادن نلياض وين اكولنين | amzadn nlyad wyn akwlnyn |
|
wav/segment_34.wav | "أفل ترتيم اد تميتي اتتكفيم ايهنجا ايكوفار ورنلا دسن مشكل ولين دسن ولي ماس" | "afl trtym ad tmyty attkfym ayhnja aykwfar wrnla dsn mshkl wlyn dsn wly mas" |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_13.wav | دغ تشكمت نيدڤن نهار أڤوظت تمروين دغ تميضي أشيرشنكو درتن ڤريضت أندنت امناي سانم دغ | dgh tshkmt nydgn nhar agwzt tmrwyn dgh tmydy ashyrshnkw drtn grydt andnt amnay sanm dgh |
|
wav/segment_42.wav | "ايلفوك ادچ مچرد افهامن ادينت غرد ورنيقيل مشكل تيدت وركلا اتيقيم ارهانتت ادينت غرد" | "aylfwk adg mgrd afhamn adynt ghrd wrnyqyl mshkl tydt wrkla atyqym arhantt adynt ghrd" |
|
wav/ادش لخثور .wav | ادش لخثور | adsh lkhthwr |
|
wav/segment_24.wav | "إيكوفار اسميغرن نسلمن إينسلمن وين تيدت" | "eykwfar asmyghrn nslmn eynslmn wyn tydt" |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_11-14_id_35.wav | أسيڤلين أسند إيزرفان ويندي نستاريتن واسترهينيمد مندا | asyglyn asnd eyzrfan wyndy nstarytn wastrhynymd mnda |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2018_-_02_-_23_id_4.wav | اولار الچمات تمسدرڤا نغافر السلان ويد أقالنين أدغاري تغيمتان موصوهان نالدولة إنشينزو ورنين دغ اغورن نازلا | awlar alچmat tmsdrga nghafr alslan wyd aqalnyn adghary tghymtan mwswhan naldwlh enshynzw wrnyn dgh aghwrn nazla |
|
wav/segment_51.wav | "هرت ويدغ الشروط ويدغ آنلا مسومس آنتاچ أن موكنان أنجي إيموكنان ديهادغ أسنغيل أدقلين سقلونت أدينت نضكل أوفيسيتن ويلا ميا غرد" | "hrt wydgh alshrwt wydgh anla mswms antag an mwknan anjy eymwknan dyhadgh asnghyl adqlyn sqlwnt adynt ndkl awfysytn wyla mya ghrd" |
|
wav/segment_25.wav | "إيكوفار أدينت وي سسنن س الاسلام نسن ورتطيفن استيدت انتنيض اهينسيفهن ايلان ورغوريسنتلا موقف" | "eykwfar adynt wy ssnn s alaslam nsn wrttyfn astydt antnyd ahynsyfhn aylan wrghwrysntla mwqf" |
|
wav/segment_6.wav | دغ أدق وين هرت ورت جاهلنيت ادينت أغرد نسن | dgh adq wyn hrt wrt jahlnyt adynt aghrd nsn |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-02-17_id_12.wav | هاكيد تاميدت نشغل ننغ ادمادي اتيد تغرا انكفو اي سليمان اموزرن ان شويشرن وايطفن التريسم اوي اكال | hakyd tamydt nshghl nngh admady atyd tghra ankfw ay slyman amwzrn an shwyshrn waytfn altrysm awy akal |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-_2016-08-02_id_6.wav | انت غاس ادق واي اموزر ندولة محمد اوسفو انت اولمن اقاز نيدق واي ميدا اركونس انتن اتغت سان ادق واي | ant ghas adq way amwzr ndwlh mhmd awsfw ant awlmn aqaz nydq way myda arkwns antn atght san adq way |
|
wav/segment_7.wav | دغ اوا ادقلن ميا ألاغيغاون آس نكنيض إين كيل ميا | dgh awa adqln mya alaghyghawn as nknyd eyn kyl mya |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-10-20_id_8.wav | انتغس ميدن هانتن ويندناني اسان ودم سياسة ونم اس دي نسرا | antghs mydn hantn wyndnany asan wdm syash wnm as dy nsra |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-07-17_id_17.wav | اويند اديقوضي ايت ان موزرن نكال وين فل اقنا ويقلن سداد ننغ انت دغ ادون نشيول دغ الحالة | awynd adyqwdy ayt an mwzrn nkal wyn fl aqna wyqln sdad nngh ant dgh adwn nshywl dgh alhalh |
|
wav/اديقل إرمض تيكلي نانع.wav | اديقل إرمض تيكلي نانع | adyql ermd tykly nan'e |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-10-05_id_3.wav | اسدد انشيول دغ ارت ويقلن تمديلت تادغ تقاروت شيضوضين ستاونو دغ فرنسيس كنسير ديسي | asdd anshywl dgh art wyqln tmdylt tadgh tqarwt shydwdyn stawnw dgh frnsys knsyr dysy |
|
wav/ارهيع تيكلي.wav | ارهيع تيكلي | arhy'e tykly |
|
wav/segment_81.wav | "أزار أقلتنغد أموكن أنكن استيدت أكفتانغ ميدن ويدوبتنين أدخدمن الشغلة تاغ تسانمت آوين كونتين تنم لام أوفيسيتن أكفت أوفيسيتن نون ي الشغل ادمنضارتن جنديتن" | "azar aqltnghd amwkn ankn astydt akftangh mydn wydwbtnyn adkhdmn alshghlh tagh tsanmt awyn kwntyn tnm lam awfysytn akft awfysytn nwn y alshghl admndartn jndytn" |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-_2016-08-02_id_8.wav | تيداوت دي تساقطيط امود ادغ ازبرقد امغار ندولة اوبتال ان تاراك وان يمي اوبتال ان تاراك وايناي وايهن يمي | tydawt dy tsaqtyt amwd adgh azbrqd amghar ndwlh awbtal an tarak wan ymy awbtal an tarak waynay wayhn ymy |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_11-07_id_6.wav | تن الشريغة أن نميدنن بدماسي يموس أرتسانرو مشراغ وا يازران وان أطفن البيتن نالشريغة أشنا وتنا نهي إيڤا إلسوي . | tn alshryghh an nmydnn bdmasy ymws artsanrw mshragh wa yazran wan atfn albytn nalshryghh ashna wtna nhy eyga elswy . |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-04-20_id_10.wav | أدمارن دغ دونيتن أروا أچيتما أناس أدزكن بديكن ويني فول أدقلن تارين تيغري أقلن تارين ليكول | admarn dgh dwnytn arwa aچytma anas adzkn bdykn wyny fwl adqln taryn tyghry aqln taryn lykwl |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-07-22_id_27.wav | تاقينين تسوسنيت شين تاسمين دغ ايهض ارت اس نقا انيت ارو ايقا ابان ازرف اسوقا اويي ادق وانقرو امدهر نسور افوس درس | taqynyn tswsnyt shyn tasmyn dgh ayhd art as nqa anyt arw ayqa aban azrf aswqa awyy adq wanqrw amdhr nswr afws drs |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_12_20_id_50.wav | ازل ان تودي وا ايموس ارت اس تقال امة ان مرادي كولنيت توضي تاتقا دع امقني ان لامتين كول اشين اهنين اغرم ان مرادي | azl an twdy wa aymws art as tqal amh an mrady kwlnyt twdy tatqa d'e amqny an lamtyn kwl ashyn ahnyn aghrm an mrady |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_77.wav | كل اشغل وين كل اشغل وين كول ادسنن اوزقين اقلاس بروجي نسن ساسكنا اشغل وين كاسغ اشك اس اد اكفين ازرفان اس ايقا او ا فل اس لان | kl ashghl wyn kl ashghl wyn kwl adsnn awzqyn aqlas brwjy nsn saskna ashghl wyn kasgh ashk as ad akfyn azrfan as ayqa aw a fl as lan |
|
wav/segment_13.wav | "فل آناقز توماست ننغ ورسسد نيوي مشكل اويندغ اوينسضكلن ادبارا وين ودين اودم ن اوادم ولين اهانق ايضكل" | "fl anaqz twmast nngh wrssd nywy mshkl awyndgh awynsdkln adbara wyn wdyn awdm n awadm wlyn ahanq aydkl" |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2019_01_11_id_23.wav | نكنيغاس ماردا أيمكن نسلا ونتڤظاظينين الزڤان أنهو ودتي أرواه ألان أغلك هوند أستنتيلا | nknyghas marda aymkn nsla wntgzazynyn alzgan anhw wdty arwah alan aghlk hwnd astntyla |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-08-30_id_14.wav | أسيلس واي أناسانس الشغل نيت أودن كاي أن ميدن ويني ادتشوا ددمارن سدرك | asyls way anasans alshghl nyt awdn kay an mydn wyny adtshwa ddmarn sdrk |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_10_09_id_3.wav | هروادغ ادسدغ داونغ ارت وايقلن يزل وان ازلادغ تزا دغ تليت تان اكتوبر دغ تاكولت تان مراوت دسايت نزل وايتوكس ييتدن وين انقصنين | hrwadgh adsdgh dawngh art wayqln yzl wan azladgh tza dgh tlyt tan aktwbr dgh takwlt tan mrawt dsayt nzl waytwks yytdn wyn anqsnyn |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-04-19_id_2.wav | الس اين انت دغ ايموسن امنوكال امنوكال نسقوارن وياض ان سوسيتي سيفير دغ اغرم ان زندر انتدغ سومرنتين ميدن وين بوليس | als ayn ant dgh aymwsn amnwkal amnwkal nsqwarn wyad an swsyty syfyr dgh aghrm an zndr antdgh swmrntyn mydn wyn bwlys |
|
wav/أذ رياضة اوفاك.wav | أذ رياضة اوفاك | adh ryadh awfak |
|
wav/segment_90.wav | إيتامتتات الشغب نسن دغ إيتيلا ادق إيتامتات إيتاشراد | eytamttat alshghb nsn dgh eytyla adq eytamtat eytashrad |
|
/content/data/wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-05-23_id_54.wav | اميك واس اوهر اتقينت فل ادسودرنت ادق ان سلان نستيديو كلانكو تادهلت ان راديو تين شين فل ادقينت اشغل | amyk was awhr atqynt fl adswdrnt adq an slan nstydyw klankw tadhlt an radyw tyn shyn fl adqynt ashghl |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-02-17_id_38.wav | "اسا مراون ايد أسا سي تڤروب اينبڤدر إيڤت الخوكم راجتيسا الخكنيت ويلين ورا سيزكه" | "asa mrawn ayd asa sy tgrwb aynbgdr eygt alkhwkm rajtysa alkhknyt wylyn wra syzkh" |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 35