billingsmoore/tibetan-phonetic-transliteration
Updated
•
32
Datasets:
བླ་མ་དང་ལྷག་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
stringlengths 2
1.7k
| lama dang lhakpé lha la chaktsal lo
stringlengths 1
1.83k
|
|---|---|
ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་གཡོ་བ་མེད་ཀྱང་སྟེ།། | chö kyi ku lé yowa mé kyang té |
སྣ་ཚོགས་ཞིང་དུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་སྟོན་ཅིང་།། | natsok zhing du trulpé kur tön ching |
ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་རབ་འཕྲོས་པས།། | trinlé özer chok chur rab tröpé |
འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་ཐུབ་དབང་ཞབས་ལ་འདུད།། | drowé dönjé tubwang zhab la dü |
ཡང་དག་སྣང་བས་མ་རིག་མུན་སེལ་བ།། | yangdak nangwé marik mün selwa |
རྒྱལ་བས་གསུངས་པ་དམ་ཆོས་མངོན་པའི་མདོ།། | gyalwé sungpa damchö ngönpé do |
མཆོག་ཏུ་གསལ་མཛད་ཐོགས་མེད་དབྱིག་གཉེན་སོགས།། | chok tu sal dzé tokmé yiknyen sok |
ཆོས་མངོན་སྨྲ་བའི་ཉི་མ་དེ་ལ་འདུད།། | chö ngön mawé nyima dé la dü |
འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་མཁྱེན་རབ་འཛིན་བྱེད་པ།། | jampal yang kyi khyen rab dzin jépa |
རྒྱལ་པོའི་སྲས་དང་སློབ་དཔོན་གང་བ་སྤེལ།། | gyalpö sé dang lobpön gangwa pel |
གནད་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་མཛད་པའི་མཁྱེན་རབ་ཅན།། | né kyi drönmé dzepé khyen rabchen |
གཞན་ཡང་ཆོས་མངོན་སྨྲ་བ་རྣམས་ལ་འདུད།། | zhenyang chö ngön mawa nam la dü |
གངས་རིའི་ཁྲོད་འདིར་ཆོས་མངོན་རྒྱས་མཛད་པ།། | gangri trö dir chö ngön gyé dzepa |
ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་དང་།། | chö kyi tsöndrü yeshe jungné dang |
བྲང་ཏི་དར་མ་སྙིང་པོ་ལ་སོགས་པ།། | drang ti darma nyingpo la sokpa |
སྨྲ་བའི་སེང་གེ་མཁས་པའི་ཚོགས་ལ་འདུད།། | mawé sengé khepé tsok la dü |
འཁོར་བ་བསྐྱེད་མཛད་ཉོན་མོངས་དུག་གསུམ་སྟེ།། | khorwa kyé dzé nyönmong duk sum té |
རྩ་བ་མ་རིག་ཡོངས་སུ་སྤོང་མཛད་པ།། | tsawa marik yongsu pong dzepa |
ཤེས་རབ་བསླབ་པ་རྒྱུད་ལ་དབང་བ་སྟེ།། | sherab labpa gyü la wangwa té |
ཉོན་མོངས་དགྲ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག། | nyönmong dra lé nampar gyal gyur chik |
ཆོས་མངོན་སྨྲ་བ་གུས་པས་རབ་བསྟོད་པའི།། | chö ngön mawa güpé rab töpé |
དགེ་ཚོགས་གང་གིས་མ་རིག་མུན་བསལ་སྟེ།། | gé tsok gang gi marik mün sal té |
བློ་གྲོས་སྣང་བ་ཀུན་ནས་རྒྱས་གྱུར་པ།། | lodrö nangwa künné gyé gyurpa |
ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གོ་འཕང་ཐོབ་གྱུར་ཅིག། | tamché khyenpé gopang tob gyur chik |
སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཉི་བདུད་བཞིའི་སྟེང་།། | tongpé ngang lé pé nyi dü zhi teng |
མི་གཡོ་མགོན་པོ་མཐིང་ནག་ཁྲོ་བོའི་སྐུ།། | mi yo gönpo tingnak trowö ku |
ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་པས་ཞགས་པ་འཛིན།། | chak yé raldri yönpé zhakpa dzin |
དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་ཞབས་གཡོན་པུས་བཙུགས་བཞུགས།། | durtrö ché dzok zhab yön pü tsuk zhuk |
ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ཉིད་ན།། | yeshe mepung barwé ü nyi na |
གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང་།། | gar gü nyamden tukkar nyimé teng |
ཧཱུྃ་ལ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལས།། | hung la ngak kyi trengwé korwa lé |
འོད་འཕྲོས་དོན་བྱས་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་བསྡུས།། | ö trö dön jé jinlab ngödrub dü |
ༀ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། | om tsenda maha roshana hung pé |
བླ་མ་མ་བརྗེད་རྟག་ཏུ་གསོལ་བ་ཐོབ།། | lama ma jé tak tu solwa tob |
རང་སེམས་མ་ཡེངས་རང་ངོ་རང་གིས་ལྟོས།། | rang sem ma yeng rang ngo rang gi tö |
འཆི་བ་མ་བརྗེད་ཆོས་ལ་བསྐུལ་མ་ཐོབ།། | chiwa ma je chö la kul ma thob |
སེམས་ཅན་མ་བརྗེད་སྙིང་རྗེ་བསྔོ་སྨོན་གྱིས།། | semchen ma je nyingje ngo mön gyi |
ཕྱི་མ་སོམས་ལ་འཇིག་རྟེན་རྒྱབ་ཏུ་སྐྱུར།། | chima som la jikten gyabtu kyur |
ལས་འབྲས་སོམས་ལ་སྡོམ་པ་དམ་ཚིག་སྲུངས།། | lé dré som la dompa damtsik sung |
ཕན་ཡོན་སོམས་ལ་དམ་པའི་ཆོས་ཁ་འབུངས།། | penyön som la dampé chö kha bung |
མི་རྟག་སོམས་ལ་སྒྲུབ་ལ་སྙིང་རུས་བསྐྱེད།། | mi tak som la drub la nyingrü kyé |
ཉེས་དམིགས་སོམས་ལ་འཁོར་བའི་མཚོར་མ་ཆགས།། | nyemik som la khorwé tsor ma chak |
འདི་རྣམས་ཁོ་བོའི་ཁ་ཆེམས་སྙིང་གཏམ་ཡིན།། | dinam khowö kha chem nying tam yin |
རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། | jé lama nam la chaktsal lo |
ཚེ་མི་རྟག་སྟོན་ཀའི་སྤྲིན་དང་འདྲ།། | tsé mitak tönké trin dang dra |
དུས་ད་ལྟ་ཡོད་པ་ད་ལྟ་མེད།། | dü danta yöpa danta mé |
ལུས་འདི་ནི་ཆུ་ཡི་ཆུ་བུར་བཞིན།། | lü di ni chu yi chubur zhin |
དབུགས་རྒྱུ་བ་རླུང་གསེབ་མར་མེ་མཚུངས།། | uk gyuwa lung seb marmé tsung |
གྲོགས་བཟང་པོ་ལྷ་བུ་འདྲ་བ་ཡང་།། | drok zangpo lha bu drawa yang |
ཤུལ་དུ་བསྐྱུར་ནས་འགྲོགས་དབང་མེད།། | shul du kyur né drok wangmé |
རྒྱུ་ནོར་རྫས་རི་ལྟར་སྤུངས་ཡོད་ཀྱང་།། | gyunor dzé ri tar pung yö kyang |
ཁབ་ཙམ་ཞིག་ཁྱེར་བའི་དབང་ནི་མེད།། | khab tsam zhik khyerwé wang nimé |
ཁོ་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ཞེས་བྱ་བས།། | kho chidak shinjé zhé jawé |
དབང་མ་སྟེར་ཕྱི་མའི་ཡུལ་དུ་ཁྲིད།། | wang ma ter chimé yul du tri |
ལུས་མཛེས་པའི་ལང་ཚོ་བཀྲག་ལ་གསལ།། | lü dzepé langtso trak la sal |
མཚར་སྡུག་གི་མེ་ཏོག་འདྲ་ན་ཡང་།། | tsar duk gi metok dra na yang |
དུས་ནམ་ཞིག་མི་རྟག་སད་ཀྱིས་ཁྱེར།། | dü nam zhik mitak sé kyi khyer |
དགྲ་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་མཆེ་བ་གཙིགས།། | dra chidak shinjé chewa tsik |
ལས་ངན་པའི་ཞགས་པས་དབང་མེད་བསྡམ།། | lé ngenpé zhakpé wangmé dam |
རྒྱོབ་སོད་ཀྱི་གནམ་ས་གང་བའི་དུས།། | gyob sö kyi nam sa gangwé dü |
སྐྱབས་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལས་མེད།། | kyab lama könchok sum lemé |
དུས་ད་ལྟ་རང་དབང་ཡོད་པའི་དུས།། | dü danta rangwang yöpé dü |
བློ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་ཕྱོགས་པས་ན།། | lo dampé chö la chokpé na |
ལས་བྱས་པ་དོན་དང་ལྡན་པར་འགྱུར།། | lé jepa dön dangden par gyur |
རང་སེམས་འདི་རྟ་རྒོད་དང་འདྲ་བས།། | rang sem di ta gö dang drawé |
ངེས་འབྱུང་ལྕག་གིས་བྲབ་པ་དང་།། | ngejung chak gi drabpa dang |
ཚེ་འདིར་སྣང་འཁྲུལ་པའི་ཞེན་པ་ཐོངས།། | tsé dir nang trulpé zhenpa tong |
འགྲོ་བ་ཀུན་ཕ་མར་ཤེས་བྱས་ནས།། | drowa kün pamar shejé né |
བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་བསྒོམ།། | jam nyingjé changchub sem nyi gom |
ཐེག་ཆེན་གྱི་བློ་སྦྱོང་འབྱོང་བར་མཛོད།། | tekchen gyi lojong jongwar dzö |
དྲིན་ཆེ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མ་དེ།། | drinché den tsawé lama dé |
དུས་ནམ་ཡང་མ་བརྗེད་སྙིང་དབུས་བསྒོམ།། | dü namyang ma jé nying ü gom |
གསོལ་བཏབ་དང་དབང་བླང་ཐུགས་ཡིད་བསྲེ།། | soltab dang wang lang tuk yi sé |
སེམས་གདོད་ནས་སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་གཤིས།། | sem döné kyemé chökü shi |
གདངས་རང་བཞིན་འོད་གསལ་འགགས་པ་མེད།། | dang rangzhin ösal gakpamé |
རྩལ་སྣ་ཚོགས་ཤར་བ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ།། | tsal natsok sharwa trulpé ku |
དེ་སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།། | dé ku sum yermé lhün gyi drub |
རང་རིག་པའི་གནས་ལུགས་དེ་ཡི་ངང་།། | rangrik pé neluk dé yi ngang |
བློས་བཅོས་སླད་མ་བྱེད་ཕྱམ་བརྡལ་ཐོང་།། | lö chö lema jé cham dal tong |
རྣམ་རྟོག་གི་རྗེས་སུ་མ་འབྲང་ཞོག། | namtok gi jesu ma drang zhok |
གང་སྣང་ཀུན་རང་གྲོལ་འགྲོ་བར་གྱིས།། | gang nang kün rangdrol drowar gyi |
ཐུན་མཚམས་སུ་ཁ་འདོན་བཟླས་བརྗོད་དང་།། | tüntsam sukha dön dejö dang |
བཟང་སྤྱོད་སོགས་སྨོན་ལམ་ཡང་ཡང་གདབ།། | zangchö sok mönlam yangyang dab |
ཚུལ་དེ་སྐད་གདམས་པའི་ཕྲེང་བ་འདི།། | tsul deké dampé trengwa di |
ཚེ་རིང་གི་དམ་ཆོས་སྒྲོན་མ་ལ།། | tsering gi damchö drönma la |
བསམ་པ་བཟང་པོས་གདམས་པ་དགེ། | sampa zangpö dampa gé |
དགེ་བས་བྱང་ཆུབ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག། | gewé changchub nyur tob shok |
སྙིང་འདབ་བརྒྱད་པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ།། | nying dab gyé pemé zeudru la |
མགོན་རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་གཅིག་འདུས་སྐུ།། | gön gyal kun yeshé chik dü ku |
རྗེ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་རྟག་བཞུགས་ནས།། | jé jampal zhönnu tak zhuk né |
གཏམ་སྨྲས་ཚད་འགྲོ་ལ་སྨན་པར་མཛོད།། | tam mé tsé dro la menpar dzö |
ལམ་ཡང་ཟབ་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་ཡི།། | lam yang zab ösal nyingpo yi |
ཚིག་ཐོས་པས་སྲིད་རྩ་ཧྲུལ་པོར་བྱེད།། | tsik töpé si tsa hrulpor ché |
གནད་བསྒོམས་ན་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་གྲོལ།། | né gom na dawa druk gi drol |
འདི་ཁོ་ན་སྙིང་གི་དཔལ་བེའུར་སྟིམས།། | di khona nying gi pal beur tim |
དོན་འདི་དང་འཕྲད་པའི་སྐལ་བཟང་ཚོ།། | dön di dang trepé kalzang tso |
སྔོན་བསྐལ་མང་ཚོགས་བསགས་ལག་རྗེས་ཏེ།། | ngön kal mang tsok sak lak jé té |
དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་དང་སྐལ་བ་མཉམ།། | pal kuntu zang dang kalwa nyam |
ཐུགས་དགའ་བར་གྱིས་ཤིག་སྙིང་གྲོགས་རྣམས།། | tuk gawar gyi shik nying drok nam |
གནས་འཇིགས་རུང་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས།། | né jik rung khorwé semchen nam |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
This dataset has been superseded by 'billingsmoore/tibetan-to-english-translation-dataset'
This dataset consists of a single csv file with 98,597 rows. There are no column headers. The first column is a line of unicode Tibetan script. The second column is the phonetic transliteration of that Tibetan script.
The dataset was scraped from Lotsawa House and is released under the same license as the texts from which it is sourced.
The dataset was used to train the model 'billingsmoore/tibetan-phonetic-transliteration' which is part of the larger MLotsawa project.
This dataset is also available on Kaggle.
- Downloads last month
- 73
Size of downloaded dataset files:
14.9 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
5.6 MB
Number of rows:
98,596
Models trained or fine-tuned on billingsmoore/tibetan-phonetic-transliteration-dataset