audio
audioduration (s) 0.02
553
| transcription
stringlengths 2
1.45k
| dialect
stringclasses 7
values |
|---|---|---|
Ndelle kawrital goonɗinɓe ngaal neli ɓe. | liptako |
|
Min ñallinaani min pooftaaki, hay dara kadi taƴtaani goddi amen so wonaa ndi’am meham. | pulaar |
|
Alabti Aan | pulaar |
|
Ɗume ɓeydaymi wiiki? | caka |
|
Barkaa Allah boo e dow ma'agel. | bororro |
|
jurkel | liptako |
|
O vittinoyey ɓiɓɓe *Isiraa'iila ɗuuɗɓe to Allah Jawmiraawo maɓɓe. | bororro |
|
maraawa | liptako |
|
Jooni, teetee mo mutakal teemedere kaŋŋe oo, ndokkon ɗum jom mutakal teemeɗe joy kaŋŋe oo. | maacina |
|
*Farisaaɓe woɓɓe der *moodiɓɓe tawreeta, ƴiwoyɓe *Urusaliima hawritii to Yeesu. | borgu |
|
heddii turii adi njilngel moɗi de ardii jahaangal. | liptako |
|
janngitaade | liptako |
|
Ko ɓuri hoyki, ɗum wi'a jaraaɗo o'o, ‘A yaafanaama hakke maaɗa,’ koo ɗum wi'amo, ‘Umma hoccu daago maaɗa, yaaɓu?’ | caka |
|
Raa ko *Muusa vinndi dow aadilaaku iɓngu gada e tokkugo Tawreeta : « Koo moye tokki ko Tawreeta vi'i, no heɓey yonki gada e tokkugo ka. | bororro |
|
Jam won dow kammu. | liptako |
|
Iisaa jaabii mo, wi'i: «Ndoni ɗin no mari gayɗe mun, awa kadi colli ɗin ka weeyo no mari ɲakkaaji mun, kono Ɓii-Aaden on kan alaa hay ka fowtina hoore mun nden.» | pular |