sentence
stringlengths
1
314
audio
audioduration (s)
0
16.7
accent
stringclasses
8 values
prediction
stringlengths
2
307
prediction_language
stringclasses
1 value
O! Wnes i rili joio hwnna timo be, fi'n rili lico cerddi. W! hold on seven seven seven sydd ar laptop fi fan hyn.
De Ddwyrain
O! Wnes i rili joio hwnna. Timod be? Fi'n rili lico cerddi w- hold on seven seven seven sydd ar laptop fi fan hyn.
Unknown
So, wrth i'r hyder 'na wella bod pobl yn yn teimlo fwy parod i ddefnyddio'r gwasanaethe 'na, fi'n gobeitho byddan nhw'n dod i weld, o, ma'r iaith yn syml, ma' hyn yn hygyrch, ma' hyn wedi targedu ar ein cy- aton ni, mai ni yw'r gynulleidfa.
De Orllewin
So wrth i'r hyder na wella bod pobl yn yn teimlo fwy parod i ddefnyddio'r gwasanaethe na fi'n gobeitho bod â nhw dod i weld, och ma'r iaith yn syml, ma' hyn yn hygyrch, ma' hyn wedi targedu ar ein c- ato ni, ma' ni yw'r gynulleidfa.
Unknown
I roid ryw fath o gyd-destun yym mae yy GPT 4 dwi'm yn gwbod faint ydy o dŵad?
Gogledd Orllewin
I reidrwydd fath o cyd-destun yym ma' yy GPT 4 nhw faint oddiodd at.
Unknown
Nawn ni gloi yn deud, fysa chdi'n argymell y nofel yma i bobl?
Gogledd Orllewin
O'n i gloi yn deud fysa chdi'n argymell y nofel yma i bobl.
Unknown
Oh that's Scottish, uhh "I just want to protect her."
De Ddwyrain
oedd a Sgôl Lesh a
Unknown
A 'sa chdi'n edrych ymlaen at y bennod nesaf, acroedden nhw'n dal i fynd ymlaen. So
Gogledd Orllewin
esuo chdi'n edrych ymlaen at y ben o'r nesa, ac oedden nhw dal i fynd ymlaen, so
Unknown
i neud be?
Gogledd Orllewin
fi'n neud be?
Unknown
Felly mae ma' profiad gwaith yn greiddiol i bawb hefyd a ma' hynny yn cyfateb i 100 o oriau yn ystod semestr 2,
De Orllewin
felly mae ma' profiad gwaith yn greiddiol i bawb hefyd, a ma' hynny yn cyfateb i gant o oriau yn stwd semestr 2.
Unknown
Yym ond gynta i gyd ydych chi'n gwybod beth yw un o'r rhain?
ar goll
Yym ond gynta i gyd ydych chi'n gwybod beth yw un o'r rhain?
Unknown
Yym a ba- sort of balansio, cydbwyso wedyn yym gwaith ysgol, gwaith coleg, gyda yym cyfrifydel- t- cyfrifoldebau arall.
De Ddwyrain
Yym a basio ar y balans o ac i dbwyso wedyn yym gwaith ysgol, gwaith coleg gyda yym cyfrifodel- cyfrifoldebau arall.
Unknown
Yym weithiau mae'n newid yn sydyn ond weithiau mae'n newid yn araf iawn.
ar goll
Yym weithiau mae newid yn sydyn ond weithiau mae newid yn araf iawn.
Unknown
A wedyn ella 'sa chdi'n sefyll fyny a dweud, "Iwan 'dwi, a gennyf fi'r sgiliau yma." A fyddan ni'n mynd gwych, wnawn ni matsio chi efo'ch gilydd.
Gogledd Cymru
Wedyn ella'sach di'n sefyll yn neud dweud, ia wan dwi, a gennyf fi'r sgiliau yma, fyddwn i'n mynd, oh, gwych, wnawn ni matsio chi efo'ch gilydd.
Unknown
Caernarfon oedd Caersaint.
Gogledd Orllewin
Gynarfon oedd cael llaint.
Unknown
mor sur i gau nhw i agor fy hun i'r cymylau.
De Ddwyrain
mor sir i gau nhw i agor fy hun i'r cymhlet.
Unknown
ma' raid bod yna pobol
Gogledd Orllewin
Fa' raid i fod yn fawr.
Unknown
Be 'di hwn ydy, unwaith mae gynna chi AI sy'n dallt chydig bach am ryw agwedd arbennig yn y Gymraeg ddeudwn ni dach chi hefyd yn gallu iddo fo rhoi fwy o enghreifftiau yn y iaith honno.
Gogledd Orllewin
Beti hwn ydy unwaith ma' gennych chi iaith yn dallt grwyddi bach am ryw agwedd arbennig yn y Gymraeg ydwn ni, dach chi hefyd yn gallu gofyn iddo fo rhoi fwy am yr eithiau yn y iaith honno.
Unknown
diwrnod yn mynd doedd
Gogledd Orllewin
Cymrod ym mynd doedd?
Unknown
Gynnon ni ddraenog ar y bwrdd.
Gogledd Orllewin
Gennyn ni traenau gorau bwrdd.
Unknown
yym os ydach chi erioed wedi ca'l secs efo ghost
Gogledd Orllewin
yym os ydych chi erioed wedi gael sex with a ghost
Unknown
"He's like a packet of cris ."
De Ddwyrain
He's like a packet of crisps.
Unknown
Ond chi'n gwybod, ma' rhan fwyaf ohonon ni'n mhm rhywle ar hynny.
De Orllewin
A chi'n gwybod mae'r rhan fwyaf ohono ni'n m-hm. rhywle ar honno ni.
Unknown
ti'n meddwl bod o'n rhyfedd weithiau bod ni'n yym fatha fel dudais ti trio goroesi pethau yym jyst i cyrraedd rhywbeth arall, er bod o'n rhoi ni agosach at marwolaeth?
Gogledd Orllewin
mae'n bod o'n rhyfedd weithiau bod ni'n yym fatha fel ddeudais ti trio goroesi petha yym does ti cyrraedd rhywbeth arall er bod o'n rhoi ni agosach at ma'r walau
Unknown
gan gynnwys Jack Nicholson ella
Gogledd Orllewin
gan gynnwys Jack Nichols yn ella
Unknown
Ond ar y ffordd adra, eniwe, oedd o ryw fifty five, tigod, so oedd o'n dangos bod o isio ff-
Gogledd Orllewin
ond ar y fforadra, yn iwe, oedd o'n ryw fifty five, ti'n gwbod, so oedd o'n dangos bod o isio
Unknown
"this remains my proudest and most impactful moment."
Gogledd Orllewin
This remains my proudest and most impactful moment.
Unknown
Ond dwi'n siwr, ar ein rhan ni gyd fel aelodau Gwyn, da ni'n estyn croeso cynnes iawn i chdi ac yn dymuno'r gorau i chdi yn y swydd.
Gogledd Orllewin
Ond dwi'n siwr, ar ein rhan ni gyd, fel aeloda gwein, dan ni'n estun croeso cynnes iawn i chde ac yn dymuno'r gorau i chdi yn y swydd.
Unknown
Bod yn hollol control o popeth ond ma' Duw yy yn dduw da yym a mae e isie yr ysbryd i reoli yy ein b- ein bywydau ni.
ar goll
Bod yn hollol control o popeth, ond ma' Duw yy yn ddiw da yym a mae e isie i'r ysbryd i reoli yy yn b- yn bywydau ni.
Unknown
Grêt
Gogledd Orllewin
Grêt.
Unknown
ail achos, erbyn y trydedd achos, yym, oedd cwpan y byd ymlaen fatha, tibod yn yy Qatar 'lly, ac o'n i'n gorfod gweithio.
Gogledd Orllewin
dwyllachos, erbyn y trydyddachos, yym, oedd Cwpan y Byd ymlaen fatha d- tibod yn yy cytar, felly, ac o'n i'n gorod gweithio,
Unknown
Dragon Prince.
Gogledd Orllewin
Dragon prince.
Unknown
Yym ond y peth yw mae contact lenses fi wastad di bod fel 'na. Nes i esbonio hwnna i fe
De Ddwyrain
Yym ond y peth yw mae contact lenses fi wastad di bod fel na. Wnes i esbonio hwnna i feil
Unknown
Mae 'di symud mlaen yn ddiweddar.
De Orllewin
Mae di symud ymlaen yn ddiweddar.
Unknown
Dillad diflas oh, he's de- a depressed little shit, ac mae'n lico gwisgo du.
De Ddwyrain
Della diflas, always dip d- depressed little shit, ac mae'n lico gwasgodi.
Unknown
A dan ni'n syml iawn, does dim byd chimod super spiritual neu freaky ysbrydol am hyn o gwbl, dan ni jyst yn gallu gwahodd yr ysbryd glân i fod gyda ni bob dydd o'n bywydau.
ar goll
A dan ni'n syml iawn does dim byd chimod super spiritual neu freaky ysbrydol am hyn o gwbl. Dan ni jyst yn gallu gwahodd yr Ysbryd Glân i fod gyda ni bob dydd o'n bywydau.
Unknown
ond o'n i ddim yn gwybod, felly dwi 'di dysgu lot mewn 10 eiliad fyna ŵan.
Canolbarth
oeddwn i ddim yn gwybod, felly dwi i ddisgwyl lot mewn deg eiliad fanna ŵan.
Unknown
Nawr, os 'ych chi'n gweithio i'r Llywodraeth, neu os 'ych chi'n gyfieithydd sy'n cael gwaith gan adrannau'r Llywodraeth, byddwch chi 'di hen arfer siŵr o fod ar yr awch yma, am ddefnyddio acronymau.
De Orllewin
Nawr, os ydych chi'n gweithio i'r Llywodraeth neu os ydych chi'n gyfieithu sy'n cael gwaith gan y ran o'r Llywodraeth, byddwch chi di hen arfer, siŵr o fod, ar yr awch ma' ymthymysio acronimaid
Unknown
You know? Mis should be just take it as you go.
De Ddwyrain
You know? Me should be. Just take it as you go.
Unknown
Felly dan ni'n m- jyst mynd i ddarllen nawr yy y Galatiaid a- yy pennod 5.
ar goll
Felly dan ni'm jyst yn mynd i ddarllen nawr y Galatiaid y pennod 5.
Unknown
Oes rhywbeth yn od am y am y tocyn, dach chi'n meddwl?
De Ddwyrain
Oes rywbeth yn od am y am y tocyn, dach chi'n meddwl?
Unknown
So gwnewch yn siŵr bod chi'n mynd i'r pentre gwyddoniaeth i weld trên Guto.
De Ddwyrain
So gnewch yn siŵr bod chi'n mynd i'r pentre gweddoniaeth i weld trên gyto.
Unknown
Ond fatha massive smell o bacon.
Gogledd Orllewin
ond fatha massive smell of bacon.
Unknown
wyt ti o ran jyst yn meddwl am y am y bwyd dwi'n nabod o'r Gweriniaeth Tsiec ocê?
Gogledd Orllewin
wyt ti o ran jyst yn meddwl am y am y bwyd dwi'n nabod o'r Feryniaeth Tsiec ok?
Unknown
waterloo
De Orllewin
Warner.
Unknown
Felly wnawn ni jyst cael amser tawel nawr a jyst gwahodd yym yr ysbryd yym aton ni.
ar goll
Felly nawn ni jyst gael amser tawel nawr a jyst gwahodd yym yr ysbryd yym ateb ni.
Unknown
Oherwydd dwi'n m-, a- anghtyuno efo'r pobl sydd yn
ar goll
Oherwydd, dwi'n meddwl, a- anghtyno efo'r pobl sydd yn,
Unknown
A j- achos
De Orllewin
A j- achos
Unknown
It was just silence. We were both looking at each other and I was just like "yym".
De Ddwyrain
It was just silence. We were both looking at each other and I was just like umm
Unknown
Dwi'm yn gwybod, Praseodymium.
Gogledd Orllewin
Ti'n gwybod? Praseodymium.
Unknown
Don't cerdded yn y canol! Cerdded ar naill ai y chwith, neu ar y dde. Nawr, ddysgais i yn yr ysgol bobl, i cerdded, ar y chwith.
De Ddwyrain
Dont cerdded yn y canol, cerdded ar draechau i'ch chwith neu ar y dde. Nawr, ddysgais i yn yr ysgol bobl, i cerdded ar eich chwith.
Unknown
Yym 30 active minute. Fi'm yn gwbo s- siŵr iawn shwt maen nhw'n mesur hynna.
ar goll
Yym tri deg active minute. Fi'm yn gwybod si- siŵr iawn sut maen nhw'n mesur yna.
Unknown
Felly glas tywyll yy sy'n dangos lle ma'r gyfradd trosglwyddo ar ei ucha, glas golau ar ei isa.
Gogledd Orllewin
Felly, glas sywyll yy sy'n dangos ti mae'r gyfradd tros glwyfer ucha', glas gola a'r isa.
Unknown
ia, ai hwnna ydy'r côr pensiynwyr?
Gogledd Orllewin
Ia, ai yw hwnna oedd yr corbyn rhyngwyr?
Unknown
ma' ma'r math yma o beth yn helpu achos ti jyst yn gwybod ti'n gallu neud o yr un ffordd bob tro drosodd a drosodd wedyn tiod a ti'n gallu handio'r ddogfen i rywun arall.
Gogledd Orllewin
Ma' ma'r math yma o beth yn helpu achos ti jyst yn gwbod ti'n gallu neud o'r un ffordd bob tro drosodd a drosodd wedyn ti'n gwbod a ti'n gallu ia. hamdio'r dogfen i rywun arall.
Unknown
Ia, brilliant am a dwi'n diolchgar iawn iddo fo
Gogledd Orllewin
Ia, briliant am, a dwi wedi olcio fewn iddo fo.
Unknown
a, o' hyn i gyd yn diddordeb mawr genna i'n tyfu fyny a recordio stwff,
Gogledd Orllewin
a o hyn i gyd i ddiddordeb mawr genna i tyfu fyny a recordio stwff, a o'n i mewn grŵps hefyd.
Unknown
Da iawn.
Gogledd Orllewin
Da iawn.
Unknown
ond dyn ni jyst isie un lle i i ddewis le 'y ni'n rhoid ein stwff a rhoid unryw syniadau a ryw bethe
De Orllewin
ond dan ni jyst isie un lle i i ddewis le ni'n rhoid ein stwff a rhoid ein rwsaniadau a rhywbeth e
Unknown
mor hynafol ti'n g'bod?
ar goll
mor hynafol ti'n g'bod?
Unknown
ei watsiwch chi. Watsiwch chi ar ôl i'r Reynolds 'na yy, dechre, yym, streamo Am Dro lawr draw yn America.
De Ddwyrain
Hei, watsia chi, watsia chi ar ôl i'r Reynolds na, yy dechrau, yym, streimo am dro lawr drawn America.
Unknown
Splash! Ni yn y deep end. Ok
Gogledd Ddwyrain
Splash ni yn y deep end, ok
Unknown
da a drwg ond ma' 'na jyst gymaint o stwff.
Gogledd Orllewin
da a drwg ond ma' na jyst gymaint o stwff.
Unknown
Bechod.
Gogledd Orllewin
ych a t-
Unknown
Yn gyntaf, meddyliwch am y sgwrs.
De Orllewin
Yn gydaff, meddyliwch am y sgwrs.
Unknown
ac yn naturiol Yndi Ond mae nhw'n
ar goll
ac yn naturiol Yndi ond maen nhw'n
Unknown
Os sa ni'n cymryd rhyw frawddeg gan Bethan Mair sy'n dweud "dyma nofel am golled, galar a cheisio brwydro nôl rhag cael eich ddiffygio".
Gogledd Orllewin
Oeswn ni cymyd rywfrawddeg yn bethau'n mair sy'n deud, dyma nofel am golled galar a chi isio brwydro nôl rhag cael i chdi ffygio.
Unknown
Ond ie be dwi'n trio wneud yw profi bo' chi'n gallu chwarae o gwmpas a bod chi'n gallu torri reoliau weithiau. A ie jyst cael hwyl gyda fe .
ar goll
Ond ie be dwi'n trio wneud yw profi bod chi'n gallu chwarae o gwmpas a bod chi'n gallu torri reoliau weithiau. A ie jyst cael hwyl gyda fe .
Unknown
Ac wrth gwrs, ma'r cyfnod profiad gwaith yn cyfrannu yn yn helaeth iawn at y darlun yma o gyflogadwyedd.
De Orllewin
Ac wrth gwrs, ma'r cyfnod profiad gwaith yn cyfrannu yn yn heleth iawn at y darlun yma o gyflogadwyedd.
Unknown
so dwi 'di gallu bod i twrnaments mawr,
Gogledd Orllewin
So dwi'n gallu podi twrnament mawr.
Unknown
o'dd o fatha ryw fath o step i lawr o Foel Farm
Gogledd Orllewin
Dwi'n meddwl os ma'n ryw fath o stepi lawr o foid.
Unknown
Oh, get your pythagoras theorems out, girlies! Get 'em calculators. Roath Park, two five k's. Dunno what I'm on about now. Fi'n trio bod yn relevant.
De Ddwyrain
Ww, ga i ypwyth hogros, theorems out, girlies! Get them calculators, wrth packed! What, two five k's? I don't know what I'm on about now, fi'n trio bod yn relevant.
Unknown
Do , do.
Canolbarth
Do, do.
Unknown
a timod maen nhw i gyd yn gefnogol iawn pan mae'n dod at fel yy pêl droed ar y penwythnos ie. neu y math 'na o beth yn enwedig rhieni
De Orllewin
A ti'n gwybod maen nhw gyd yn gefnogol iawn pan mae'n dod at fel yy peir-drod ar penwythnos ie. neu y math yna o beth yn enwedig rhieni.
Unknown
Oherwydd fel o' chdi'n dweud, os do's na'm gwaith, ti'm jyst yn gallu
ar goll
Oherwydd felach ti'n deud, os does am gwaith, ti'm jyst yn gallu
Unknown
Doedd e ddim yn edrych yn fyw pan oedd e'n fyw.
De Orllewin
Oedd e ddim yn edrych yn fyw pan oedd e'n byw.
Unknown
yy mi allwch chi weld, os edrychwch chi ar y pedwerydd bar o'r chwith,
Gogledd Orllewin
yym mi allwch chi weld, os edrychwch chi ar y pedwerydd bar o'r chwith,
Unknown
A Fred Francis, wrth gwrs, a Tony Schifoni, a Sel Williams, Steve Eaves, o ra- lot o' nhw 'di cael eu enwi, yym yn allweddol i hynny,
De Orllewin
A da Fred Francis wrth gwrs, a Tony Scyfoni, a Sel Williams, Steve Eaves, mae'r rhai lot ohonyn nhw wedi cael eu enwi, yym yn allweddol i hynny.
Unknown
Mae'n rhywbeth sy'n r- rili rare ac, y blwyddyn yma, wnaeth e glanio
De Ddwyrain
Mae'n rywbeth sy'n rili re, ac, y blwyddyn yma, wnaeth e glanio
Unknown
A dwi'n siwr na enw'r gerdd honno ydi diosg.
Gogledd Ddwyrain
A dwi'n siŵr wna i enw'r gerdd, oedd honno wedi diosg.
Unknown
'na fe gyfeillion.
De Ddwyrain
'na fe gyfeillion.
Unknown
DPO maen nhw'n galw hwnna, Directed Preference Optimisation.
Gogledd Orllewin
GPO maen nhw'n galw hwnna Directed Preference Optimisation.
Unknown
yym oedd lot o pethe wedi digwydd.
De Ddwyrain
Yym oedd lot o pethe wedi digwydd.
Unknown
Oes. A mi ddaw hwnnw ryw dro eto.
Canolbarth
oes, mynd i mewn i ddawn nhw oherwydd brwy eto
Unknown
O'n i'n chwerthin yn goc i gyd yna 'wan
Canolbarth
o'n i'n chwerthin yn goc i gyd fan'na ŵan.
Unknown
esbonio.
Canolbarth
Esbonio.
Unknown
so mae'n ymm so ni'n gobeitho gallu cael lot o ddata defnyddiol o fanna a 'fyd ca- cadw lan gyda yr podlediadau a
De Orllewin
so mae'n yym so myn' i'n gobeitho gallu cael lot o ddata defnyddiol o fan'na a hefyd cadw lan gyda yr podlediadau a
Unknown
Ie, ma hynna'n wir.
Gogledd Orllewin
Ie, ma' hynna'n wir.
Unknown
Fi'n ffeindio hwnna pryd fi'n neud stwff fel hwnna.
De Ddwyrain
Fi'n ffindo hwnna pryd fi'n neud stuff fel yna.
Unknown
A wedyn pan dwi'n mei- wneud drafftiau wedyn dwi'n rhoi adio mwy a mwy. yym ie dwi wastad yn sgwennu llai yn lle bod yn overwriter fi'n meddwl.
ar goll
A wedyn pan dwi'n meud drafftiau wedyn dwi'n rhoi adio mwy a mwy yym ie dwi wastad yn sgwennu llai yn lle bod yn overwrite a fi'n meddwl.
Unknown
fi'n cadw dwylo fi i fy hun.
ar goll
Fi'n cadw dwyla fi i fy hun.
Unknown
Dwi'm yn meddwl bod hi bod hi erioed wedi gweld ffasiwn
Gogledd Orllewin
Dwi'm yn meddwl bod hi'n bod hi rioed wedi gweld ffasiwn
Unknown
Dwi ddim yn gwybod faint o gloch i chi.
De Ddwyrain
Dwi ddim yn gwybod faint o gloch yw hi.
Unknown
So ie. Wyt ti'n beth yw hoff beth ti am sgwennu i blant?
ar goll
O ie. O' ti'n beth yw hoff beth ti am sgwennu i blaen?
Unknown
Ma' 12 o bobl random mewn rheithgor yn mynd i ddeall.
Gogledd Orllewin
ma' deuddeg o bobl randym mewn rheisgor yn mynd i ddeall.
Unknown
Ar ôl hynny, es i ges i swydd lawr yn Llundain, yy, fel Sustainable, uh, Engineering Consultant, yy, cyn dod yn ôl i Gymru i weithio yn M-SParc fel cynghorydd datgarboneiddio,
Gorllewin Cymru
Ar ôl hynny, es i ges i swyddi fawr yn Llundain yy fel sustainable engineering consultant yy cyn dod yn ôl i Gymru i weithio yn M-SParc fel cynghoryd datgarboneiddio.
Unknown
Oes, wel yn dilyn ymlaen o o hynna mewn gwirionedd ynde bod raid i'r gymdeithas cynrychioli aeloda i sicrhau bod hyn yn gweithio.
Gogledd Orllewin
Oes, wel yn biliyn ymlaen o o hynna mewn gwirionedd ynde, bod raid i'r gymdeithas fod yn cynrychioli aeloda i sicrhau bod hyn yn yn gweithio.
Unknown
Yym, fi'n siŵr chi'n gyd yn gweld fi fel hwna, ond guys, guys, fi jyst fel pob un ohonoch chi.
De Ddwyrain
yym fi'n siŵr chi'n gyd yn gweld fi fel hwnna, ond guys, guys fi jyst fel pob un ohonoch chi.
Unknown
a eto ma' hwn yn rhan o ymchwil sy'n digwydd a ma' 'na edrych yn eitha promising.
Gogledd Orllewin
A eto ma' hwn yn rhan o'r chwils sy'n digwydd a ma' yna yy ma' hwnna'n eith- eitha promising.
Unknown
Ti'n gallu sôn dipyn bach am hwnna?
De Orllewin
Ti'n gallu sôn ychwaneg am hwnna?
Unknown
Ma' isio esbonio 1 neu 2 o betha. Dan ni'n mynd i fod yn trafod
Gogledd Orllewin
Wna i isio esbonio un a dau o betha, dan ni'n mynd i fod yn trafod
Unknown
So basically, Pisces. Ma' Pisces yn pobl rili emosiynol, a ma' nhw'n cymryd llwyth o bethe 'mlan, yym, a maen nhw'n pobl, hudolys iawn.
De Ddwyrain
So basically, Pisces. Ma' Pisces yn pobl rili emosiynol, maen nhw'n cymryd llwyth o bethau ymlaen, yym, a maen nhw'n pobl hudolus iawn.
Unknown