Datasets:
data-silence
/
xlsum-ukrainian-bbc

Dataset card Viewer Files Community
url
stringlengths
44
134
title
stringlengths
13
108
news
stringlengths
142
50k
agency
stringclasses
1 value
resume
stringlengths
1
982
date
stringlengths
10
19
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/08/120830_ru_n_burma_lists
Бирма сократила "черный список" невъездных на 2 тысячи имен
В "черных списках", по некоторым свидетельствам, остается четыре тысячи граждан других стран. Среди лиц, с которых были сняты ограничения на въезд в Бирму, в частности западные политики, несколько журналистов ВВС, бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт и покойный президент Филиппин Корасон Акино. Сокращение "черного списка" стало еще одним этапом реформ, осуществляемых гражданским правительством, пришедшим к власти в 2011 году. Тэги
bbcukrainian
Правительство Бирмы (Мьянмы) опубликовало список из двух тысяч человек, которые ранее считались персонами нон грата, а отныне могут свободно посещать страну.
2012-08-30
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/05/150509_ru_s_russia_victory_day
Парад в Москве: танки, самолеты и бойкот
Принимал парад министр обороны России Сергей Шойгу. После объезда министром парадных расчетов с речью выступил российский президент Владимир Путин, который поблагодарил союзников и призвал их быть бдительными. В своей речи Путин также назвал "гитлеровскую авантюру" ужасным уроком для всего мирового сообщества и напомнил, что в 30-е годы просвещенная Европа не сразу увидела угрозу нацизма. И спустя 70 лет, по его словам, "история вновь взывает к нашему разуму и нашей бдительности". Московский парад на Красной площади - кульминация праздничных мероприятий Он также добавил, что Россия благодарна союзникам, народам Великобритании и США, Франции за их вклад в Победу, а также – антифашистам разных стран, в том числе и самой Германии. Однако российский лидер не преминул отметить, что "базовые принципы сотрудничества в последние десятилетия все чаще стали игнорироваться", и призвал собравшихся обеспечить равную безопасность для всех государств, которая невозможна в однополярном мире. После минуты молчания Путин поздравил и поблагодарил ветеранов. Спустя 70 после окончания войны в живых осталось не так много ветеранов По всей стране Парад начался под музыку Александрова "Священная война" - перед трибунами с ветеранами пронесли знамя Победы и флаг России. После этого по Красной площади прошли тысячи военных, в том численесколько новейших моделей военной техники. Ранее военные парады и торжественные шествия прошли на Дальнем Востоке и в Сибири. В парадах в Хабаровске, Владивостоке, Белогорске, Уссурийске, Южно-Сахалинске и Петропавловске-Камчатском было задействовано около 10 тысяч человек, более 300 единиц вооружения и военной техники, 17 самолетов и вертолетов, шесть кораблей Тихоокеанского флота. Первым день Победы отпраздновал Дальний Восток Затем парад прошел в Новосибирске, а в 8:00 разднования начались в Екатеринбурге и Тюмени. За час до главного действия в Москве парад начался в Самаре и Санкт-Петербурге. Меньшие по масштабу парады прошли и в других городах, включая Севастополь в аннексированном Россией более года назад Крыму. Танки прошли также по улицам Донецка и Луганска, подконтрольных вооруженным сторонникам ДНР и ЛНР. Парад в Донецке принимал глава самопровозглашенной Донецкой народной республики Александр Захарченко. Демонстрация силы По Красной площади маршировали военные со всей страны, некоторые - в форме времен Второй мировой. Над ней пролетело более 100 военных самолетов и вертолетов. Параду Победы предшествовало несколько репетиций. Самой обсуждаемой "премьерой" этого парада стал высокотехнологичный танк Т-14 "Армата" с автоматизированным боевым модулем и дополнительно защищенной капсулой для экипажа. Во время финальной репетиции танк, как говорили очевидцы,заглох, но его производители уверяли, что это произошло из-за волнения экипажа. На репетииции парада 7 мая произошел конфуз: танк заглох, впрочем производители заявили, что во всем виновато волнение водителя В небе над Москвой пролетели 143 самолета и вертолета Среди других самых ожидаемых вооружений - межконтинентальнаябаллистическая ракета PC-24 "Ярс", которая является дальнейшим развитием комплекса "Тополь М" и имеет три боевых блока. На параде присутствовали, в частности, глава Китая Си Цзиньпин, глава Индии Пранаб Мукрджи и генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун. В знак более тесных связей, установившихся между Москвой и Пекином после введения санкций против России, по Красной площади впервые прошла колонна китайских военных. В Москву прибыли более 20 глав государств, однако лидеры многих стран мира решили отказаться от участия в параде из-за роли России в украинском кризисе. Россия отрицает заявления западных стран о том, что Москва вооружает силы самопровозглашенных ДНР и ЛНР. Более шести тысяч человек погибли со времен начала конфликта в апреле 2014 года. "Парад цинизма" США, Австралия, Канада и большинство стран Евросоюза бойкотируют праздничные мероприятия в России из-за предполагаемого участия России в украинском кризисе. Кроме российских, по Красной площади впервые прошли китайские солдаты Многие западные лидеры бойкотируют мероприятия в Москве в знак солидарности с Украиной В пятницу Польша провела альтернативное памятное мероприятие для лидеров, которые отказались поехать в Москву. Мероприятия в Гданьске посетили президенты нескольких стран, включая Болгарию, Чехию, Эстонию, Литву, Румынию и Украину. Пан Ги Мун также принял участие в церемониях в Гданьске. Выступая в Польше, Порошенко заявил, что в XXI веке повторяются события, которые уже были в истории. "Преступления, которые, несмотря на самые жестокие уроки, повторяются и сегодня, в XXI веке, которые проявляются в агрессии против моей страны - Украины", - сказал президент. Украинский лидер назвал празднования в Москве в субботу "парадом цинизма".
bbcukrainian
Парад в честь 70-летнего юбилея Победы прошёл в Москве. Он стал одним из самых масштабных мероприятий подобного рода, в нём приняли участие 16 тысяч военнослужащих, более 190 единиц сухопутной техники и 143 самолета и вертолета.
2015-05-09
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/03/150317_ru_s_donbas_status_changed
Парламент определил статус "отдельных районов" Донбасса
Парламент изменил закон об особом порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей, который приняли после первого минского соглашения. "За" проголосовали 265 депутатов. Отдельные статьи закона будут действовать со дня получения полномочий органов местного самоуправления. Согласно внесенным изменениям, районы Донбасса, контролируемые самопровозглашенными "ДНР" и "ЛНР", получат специальный статус только после проведения местных выборов по украинскому законодательству. Закон определяет, что на таких выборах должно быть гарантировано наблюдение ОБСЕ и других международных организаций. Карта разграничения "отдельных районов" Донбасса, составленная по координатам, принятым Верховной Радой по минскому протоколу от 19 сентября. Она существенно отличается от реального расположения войск Украины и боевиков В поддержку закона выступили представители Народного фронта и "Самопомощи", против - лидеры Радикальной партии и оппозиционного блока. Лидер "Батькивщины" Юлия Тимошенко сказала, что фракция будет голосовать по своему усмотрению, но она лично будет голосовать против. По ее словам, эти законы определяют "новую границу между Украиной и Россией". Председатель фракции БПП Юрий Луценко призвал поддержать все законодательные инициативы президента по Донбассу. Представитель фракции "Самопомощь" заявил, что изменения в закон не могут быть утверждены без постановления о признании части территорий Донбасса временно оккупированными, о котором, по его словам, договорились в коалиции. Спикер Верховной Рады Владимир Гройсман сообщил, что постановление уже готово, и он внесет документ в повестку дня. Ранее президент Петр Порошенко заявлял, что закон об особенностях местного самоуправления в отдельных районах Донбасса восстанавливает украинский суверенитет на этих территориях, и является "главной целью мирного процесса". В то же время в так называемых "ДНР" и "ЛНР" ранее отказались признавать поправки, не согласованные с ними. В российском МИДе также заявили о "серьезных вопросах" относительно предложенных президентом поправок к закону об особом порядке самоуправления в районах Донбасса. В Москве считают, что предложения Петра Порошенко "меняют суть" принятых в Минске соглашений.
bbcukrainian
Верховная Рада определила границы "отдельных районов" Донецкой и Луганской областей, на которых может действовать особый режим самоуправления, и внесла изменения в соответствующий закон. Эти законодательные изменения инициировал президент Петр Порошенко.
2015-03-17
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/08/120727_ru_s_curiosity_mars_rock
"Кьюриосити'' исследовал на Марсе первый камень
Камень "Коронация" стал первым, над которым поработал марсоход "Кьюриосити" Робот направил свой лазерный аппарат на камень размером с теннисный мяч, который лежал на поверхности на расстоянии 2,5 метра от него. Короткие мощные импульсы сфокусированного инфракрасного излучения выпарили поверхность камня, позволив изучить его химический состав. Таким образом марсоход испытал свой лазер и теперь готов взяться за серьезную работу по изучению геологического строения Красной планеты. Лазерный аппарат является частью набора устройств робота, который весит одну тонну. Машина приземлилась две недели назад в кратере Гейла вблизи экватора Марса. В течение марсианского года "Кьюриосити" попытается установить, были ли в истории планеты периоды, когда здесь могла существовать жизнь. Лазерный аппарат ChemCam, созданный специалистами США и Франции, станет важным инструментом исследования. С его помощью ученые смогут отбирать интересные для изучения объекты. Марсианский камень Первой целью лазера стал камень диаметром 7 см, названный "Коронация" (ранее он назывался N165). "После восьми лет, проведенных над созданием лазерного аппарата, настало время получить дивиденды" Роджер Винс, эксперт Национальной лаборатории в Лос-Аламосе (штат Нью-Мексико) Он не представлял значительного интереса для науки. Как считают ученые, камень - образец базальтовой породы вулканического происхождения. Его ровная поверхность была удобна для проверки работы лазера. За 10 секунд лазерный аппарат выпустил 30 импульсов инфракрасного излучения. Мощность каждого из них превышала 1 млн ватт. С помощью телескопа робот наблюдал за искрой, которая возникала в результате импульсов. Цветовая гамма искры позволяла делать выводы о присутствии атомов тех или иных элементов. "Мы получили широкую палитру цветов при изучении "Коронации", - говорит один из ведущих экспертов ChemCam Роджер Винс из Национальной лаборатории в Лос-Аламосе (штат Нью-Мексико). - Наши специалисты очень волнуются, но при этом работают с данными, не покладая рук. После восьми лет, проведенных над созданием лазерного аппарата, настало время получить дивиденды". Первой научной целью для лазера станет каменная порода рядом с местом посадки "Кьюриосити". Во время приземления марсоход обнажил твердую поверхность планеты, которую и будут изучать специалисты. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Марсоход "Кьюриосити" расплавил лазером первый марсианский камень.
2012-08-27
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/12/131226_ru_s_s_p_ratings
S&P ухудшило прогноз роста ВВП Украины
В ноябре S&P понизило рейтинги Украины до B-/B Правительство Украины прогнозирует рост ВВП в 2014 году на уровне 3% при среднегодовой инфляции 4,3% Агентство S&P также улучшило прогноз рейтингов Украины с "негативного" на "стабильный", связав это с российским кредитом на сумму 15 млрд долларов США. При этом S&P оставило долгосрочный и краткосрочный рейтинги Украины на уровне В-/В. В распространенном сообщении агентство заявляет, что благодаря поддержке из России не ожидает девальвации гривны. "В нашем базовом сценарии мы предполагаем, что курс гривны стабилизируется на уровне 8,2 гривны за 1 доллар с конца 2013 года", - заявляет агентство. Вследствие этого S&P прогнозирует до конца 2016 года более слабый экономический рост, меньший уровень инфляции и больший дефицит счета текущих операций. Что касается индекса потребительских цен, то агентство прогнозирует по итогам 2013 года дефляцию на уровне 0,5%, а в 2014-м - инфляцию 5%. Общий объем госдолга к концу 2013 года составит 35,9% ВВП, а к концу 2014-го - 38,3% ВВП, говорят в агентстве. По оценкам S&P, кредиты от России обеспечат финансирование расходов на валютный долг правительства Украины в 2014-2015 годах и не приведут к значительному увеличению государственного долга, поскольку эти деньги заменят собой средства МВФ и коммерческих кредиторов.
bbcukrainian
Международное рейтинговое агентство Standard&Poor's ухудшило прогноз роста валового внутреннего продукта Украины в 2014 году с 1,5% до 1%.
2013-12-26
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121105_ru_press_review_mon
Обзор прессы: кто будет контролировать парламент
Газеты делают прогнозы о распределении Рады с учетом намерений оппозиции Напрасные надежды оппозиции Украинская оппозиция не должна тешить себя напрасными надеждами, ведь большинство в новой Верховной Раде и в дальнейшем будет контролировать Партия регионов, пишет Нажать "Деловая столица". "Партия власти и ее неизменный сателлит коммунисты по сравнению с выборами 2007 года не только сохранили базовый электорат, но и смогли повысить свой суммарный рейтинг", - пишет газета. Вместе с тем, появление в новом парламенте "Свободы" и достаточно высокий результат коммунистов может вызвать раскол в обществе, считает издание. С другой стороны, успех "Свободы" не следует считать следствием роста популярности праворадикальной идеологии, считает издание. "Появление в новом парламенте "Свободы" и достаточно высокий результат коммунистов может вызвать раскол в обществе" Газета "Деловая столица" "И сенсационный результат партии на выборах, как это ни парадоксально, только подтверждает это. Поскольку очевидно, что около половины избирателей, поддержали эту партию, сделали свой выбор в последний момент. Итак, идеологическая составляющая здесь сыграла второстепенную роль", - рассуждает "Деловая Столица". Радикальные действия "Свободы" в парламенте могут не только привести к росту ее популярности, но и спровоцировать раскол в стране. Но и это на пользу партии власти. Ведь в условиях растущей вражды гораздо легче достигать нужных целей, пишет газета. "Обнулить" список "Батькивщина" Юлии Тимошенко выступила с предложением сдать свои мандаты в новом парламенте и таким образом добиться повторных выборов. Нажать "Комсомольская правда в Украине" пишет: "Суть в том, что по закону Раду необходимо распускать, если более трети ее депутатов, то есть 150, сложат полномочия. Но по данным ЦИК, отдельно взятая "Батькивщина" не имеет 150 мест. Она может рассчитывать только на 103. Это значит, что собственными силами она не сможет сорвать выборы". Издание выясняет, зачем оппозиции отказываться от депутатских мандатов и добиваться новых выборов. "Тимошенко убеждена, что экономическая ситуация вскоре ухудшится, люди озлобляться на власть и будут голосовать за оппозицию", - рассуждает политолог Владимир Фесенко. "Политологи называют сценарий с перевыборами слишком рискованным для оппозиционеров. Риск, в первую очередь, идет от "тушек". То, что в списке оппозиционных партий найдутся такие депутаты, которые сразу же побегут в союз к Партии регионов, доказано историей" Газета "Комсомольская правда в Украине" Наконец, сам теперешний план Тимошенко есть, по мнению газеты, слишком рискованным. "Политологи называют сценарий с перевыборами слишком рискованным для оппозиционеров. Риск, в первую очередь, идет от "тушек". То, что в списке оппозиционных партий найдутся такие депутаты, которые сразу же побегут в союз к Партии регионов, доказано историей", - пишет газета. Власть хочет "сдать трубу" Украинская власть приняла меры для якобы демонополизации внутреннего газового рынка. Несмотря на декларируемые благие намерения, на самом деле речь идет о передаче украинских газопроводов олигархам и "Газпрому", пишут Нажать "Вечерние вести". Украинская власть приняла меры для якобы демонополизации внутреннего газового рынка. Несмотря на декларируемые благие намерения, на самом деле попытки Евросоюза ограничить экспансию российского монополиста также не дают результатов. "Без содействия еврочиновников, без двойных стандартов в евроструктурах "Газпром" не мог бы так открыто лоббировать свои интересы и саботировать мероприятия по демонополизации и диверсификации поставок топлива в Украину", - пишут "Вечерние вести". Газета напоминает о мерах, которые принимала Юлия Тимошенко на посту главы правительства для обеспечения снабжения Украины газом. Нынешняя же власть все делает наоборот: "На фоне газовых геополитических игрищ настоящим предательством национальных интересов выглядят действия украинской власти, которая медленно, но уверенно идет к передаче отечественной ГТС "братской России", - пишет газета. Игральные автоматы вернулись Запрещенные игровые автоматы снова вернулись на свои места, пишет Нажать "Сегодня". Обойти закон о запрете игорного бизнеса, принятый в 2009 году, можно просто переименовав игровые автоматы на лотерейные. Администраторы новоявленных геймерских клубов настаивают, что действуют легально. Корреспондент газеты посетил один из таких клубов, работающий под вывеской "Мгновенные государственные лотереи". С помощью вежливого персонала журналист, который вел себя как обычный посетитель, выиграл 22 грн. "Пока я получал свой небольшой приз в кассе, над которой в рамке красовалась лицензия заведения, оператор приглашал приходить снова и уточнил, что таких залов в Киеве целая сеть", - пишет корреспондент "Сегодня". Между тем, министерство внутренних дел никаких проблем не видит. Милиция знает об игровых автоматах. "Они действительно "государственная лотерея", их документы в порядке. Главное - не форма аппарата, а содержание. Они закон не нарушают", - цитирует газета руководителя пресс-службы министерства Владимир Полищук. Обзор подготовил Ярослав Карпюк, Служба Мониторинга ВВС На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Кто будет контролировать новый парламент, будет ли он вообще, планы правительства на передачу газовой "трубы" Газпрому и реинкарнация игровых автоматов - темы украинских газет в понедельник, 5 ноября.
2012-11-05
https://www.bbc.com/ukrainian/vert_fut_russian/2016/10/161025_ru_s_vert_fut_virtual_reality
Как использовать виртуальную реальность в жизни
Однако на самом деле виртуальная реальность, или VR (англ. - virtual reality), может стать частью нашей повседневной жизни, помогая нам лучше узнавать мир вокруг себя. В своей работе ее уже используют журналисты, учителя, медики и ритейлеры. Понимание аутизма Согласно опросам, несмотря на то, что 99% людей слышали об аутизме, лишь 16% действительно понимают, что это такое. В Британии более четверти больных аутизмом сталкивались с тем, что их просили удалиться из общественного места, например ресторана. Этим летом британское Национальное общество аутизма (NAS) создало фильм с использованием технологий виртуальной реальности, чтобы показать людям, каково на самом деле жить с аутизмом. Зрители при помощи специальных очков Samsung Gear отправляются вместе с мальчиком-аутистом в торговый центр и чувствуют так называемую сенсорную перегрузку (когда нервная система "засыпана" сигналами сенсорных систем и не в состоянии их обработать), которую испытывает он. Исполнительный директор NAS Марк Ливер надеется, что этот фильм поможет людям чуть лучше понять аутизм. Этот фильм был показан летом в торговых центрах по всей Британии, а теперь Национальное общество аутизма составляет для школ специальный обучающий курс об аутизме. Сам фильм можно посмотреть через приложение для мобильных устройств. Британское обществе по изучению болезни Альцгеймера также распространило фильм с технологией VR "Прогулка по деменции" (A Walk Through Dementia). Фильм призван показать зрителю, как простые повседневные дела - такие, как заваривание чая, - могут быть проблемой для людей с этой болезнью. Виртуальные тефтельки Поклонники приложения IKEA сразу потребовали виртуальных тефтелек Виртуальная реальность становится все более популярным инструментом в сфере торговли. Риелторы благодаря этой технологии организовывают для клиентов виртуальные прогулки по объектам недвижимости, а в лондонском торговом центре Westfield с помощью специальных очков демонстрируют последние коллекции модной одежды. В апреле этого года шведский мебельный гигант IKEA запустил новое приложение, которое позволяет потенциальным покупателям оказаться в полностью обставленной кухне, которую можно детально осмотреть и менять цвет мебели под собственный вкус. Приложение доступно на игровой интернет-платформе Steam с использованием шлема виртуальной реальности HTC Vive. "За один только месяц приложение скачали больше пользователей, чем мы ожидали за весь тестовый полугодовой период, и люди просили еще больше кухонных "примочек", - рассказала представитель IKEA Ингрид Франов на недавно прошедшем в Лондоне глобальном форуме виртуальной и дополненной (AR) реальности. - Они хотели тефтелей". Тефтельки - возможно, самое известное блюдо в ресторанах IKEA. Когда на виртуальную кухню добавили тефтели, один из пользователей сообщил компании: "Хочу всем вам сказать, что я сейчас провел 44 минуты, расшвыривая тефтели по виртуальной кухне, и наслаждался каждой секундой". Теперь шведская компания планирует сделать доступным это приложение в самих магазинах, чтобы приходящие покупатели могли лучше понять, как будет выглядеть их будущая кухня. Операция в виртуальной реальности Доктор Шафи Ахмед с помощью своего приложения хочет "демократизировать" хирургию Технологии VR пользуются особой популярностью в медицине, где их применяют как в учебных целях, так и для лечения фобий. В апреле 2016 года хирург лондонской Королевской больницы Шафи Ахмед стал одним из первых, кто предложил желающим виртуально присутствовать на операции по удалению опухоли. Около 5 тысяч человек из 14 стран мира наблюдали за действиями врача. Теперь основанный им старт-ап Medical Realities ("Медицинская реальность") запускает продукт под названием "Виртуальный хирург" (Virtual Surgeon), чтобы сократить затраты на обучение врачей, сделать такие проекты доступными широкой аудитории и в конечном счете "демократизировать медицину". А в США технологии виртуальной реальности используют для помощи солдатам с посттравматическим синдромом, а также тем, кто страдает от арахнофобии. Во время одного из исследований 23 человека должны были приблизиться к виртуальному пауку, и под конец эксперимента 83% из них справлялись с ситуацией значительно лучше. Вокруг света Фильм должен побуждать людей сопереживать детям с аутизмом В сентябре 2015 года Google запустил Expeditions - программу, с помощью которой тысячи школьников смогут отправиться в виртуальное путешествие по всей планете и даже за ее пределы. Устройство и специальное приложение недавно стали доступны для британских школьников. Большинству школьников понравилось путешествие, за исключением одного семилетнего мальчика, который в интервью Times Educational Supplement сказал, что они "немножко испугались высоты, поэтому, если бы это было только на земле, было бы лучше". Маркус Сторм - основатель VR старт-апа Evanescent Studios; он разрабатывает приложение, которое можно будет использовать в школе на уроках иностранных языков. Пока же это приложение в тестовом режиме работает с китайским языком в лондонском Имперском колледже. Пользователи наблюдают, как китайцы говорят между собой, и даже могут виртуально посетить Великую Китайскую стену. Разработчик этого приложения полагает, что его детище сможет трансформировать процесс школьного обучения. "Мы полагаем, что в будущем дети на уроках истории смогут оказаться во Франции во время революции [XVIII века] и пообщаться с там с людьми", - говорит Маркус Сторм. Эту же точку зрения разделяет Николас Минтер-Грин, президент компании Economist Films. "Учеба становится веселее. Самой большой проблемой всегда было завлечь ребенка, и в этом смысле VR может оказать колоссальную услугу," - полагает он. На недавнем форуме в Лондоне он рассказал о том, как китайская фирма NetDragon тестирует новый софт и спецоборудование VR, позволяющее понять, интересно ребенку или нет. "Идея заключается в том, что головная гарнитура может фиксировать, когда ребенок наклоняет голову, - это означает, что ему скучно и пора сменить предмет или подойти к нему с другой стороны", - сказал Минтер-Грин. Конечно, не все школы смогут позволить себе подобное VR-оборудование, и Минтер-Грин признает, что предстоит преодолеть еще немало преград, прежде чем виртуальная реальность войдет в нашу повседневную жизнь.
bbcukrainian
Представьте себе виртуальную реальность, и, скорее всего, в голову вам придет какой-нибудь фантастический пейзаж из компьютерной игры или фильма.
2016-10-25
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/09/120912_ru_n_osce_tymoshenko_lutsenko
ОБСЕ при оценке выборов Рады учтет позицию Европы относительно Тимошенко и Луценко
"Равные избирательные права граждан являются предпосылкой демократических выборов. Мы ознакомились с резолюциями ПАСЕ и Европарламента и будем учитывать эти факты при формировании наших выводов", - сказала она, отвечая на вопрос, как миссия оценивает отказ Центральной избирательной комиссии в регистрации кандидатами в депутаты Тимошенко и Луценко. Г-жа Гловер также отметила, что в миссии есть специальный эксперт, который будет заниматься информационным пространством Украины и работой средств массовой информации, сообщают "Украинские новости". В мае Европарламент принял резолюцию в которой, в частности, отметил важность проведения свободных, справедливых и прозрачных парламентских выборов в Украине, в том числе обеспечение права руководства оппозиции принять в них участие. Тэги
bbcukrainian
Международная миссия ОБСЕ при формировании выводов по итогам наблюдения за выборами Верховной Рады намерена учесть позицию ПАСЕ и Европарламента о необходимости участия экс-премьер-министра Юлии Тимошенко и экс-министра внутренних дел Юрия Луценко в выборах, сказала глава миссии Одри Гловер (Великобритания) на пресс-конференции.
2012-09-12
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39190414
Сирия: миллионы детей живут в "токсическом стрессе" - доклад
По меньшей мере 3 млн сирийских детей в возрасте до шести лет никогда не видели ничего, кроме войны Если этим детям не помочь срочно, нанесенный целому поколению ущерб может стать необратимым, отмечают в оганизации. Как говорится в докладе, из-за стресса от войны у многих детей резко повысилась заболеваемость энурезом, участились попытки самоубийства и агрессивное поведение. Выводы организации основаны на сотнях интервью, проведенных в Сирии. Это исследование является самым масштабным в области психического здоровья и благополучия детей Сирии с начала войны, говорят в Save the Children. Конфликт в стране начался в 2011 году и унес жизни более 300 тысяч человек. В докладе под названием "Невидимые раны" (Invisible Wounds) речь идет о "страшном кризисе психического здоровья среди детей, оказавшихся в западне в Сирии". Хишам и его пятеро детей покинули свои дома в городе Дейр-эз-Зор В рамках исследования сотрудники организации поговорили с более чем 450 людьми в семи из 14 провинций, в том числе с детьми разного возраста, родителями, воспитателями, социальными работниками и сотрудниками гуманитарных организаций и учителями. Основные выводы доклада: • Почти все дети и 84% взрослых сказали, что бомбардировки и обстрелы стали главной причиной психологического стресса для детей. • Две трети детей либо были ранены, либо потеряли близких, либо их дом разбомбили или обстреляли. • 71% опрошенных сказали, что дети все чаще страдают от частых энурезов и "непроизвольных мочеиспусканий" - это симптомы токсического стресса и посттравматического стрессового расстройства (ПТСР). • 48% взрослых сказали, что видели детей, которые утратили способность говорить или начали заикаться с начала войны. • Почти половина опрошенных сказали, что дети "регулярно или всегда чувствуют горе или разочарование". Около 2,3 млн детей покинули Сирию и по меньшей мере 3 млн детей в возрасте до шести лет никогда не видели ничего, кроме войны, отметили авторы доклада.
bbcukrainian
Психическое здоровье миллионов сирийских детей приближается к критической черте, говорят специалисты гуманитарной организации Save the Children ("Спасем детей").
2017-03-07
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/05/130507_ru_s_arctic_foxes
Песцы вымирают из-за отравления ртутью
Ученые установили, что уровень ртути в организмах животных зависит от того, чем они питаются Популяция этих животных резко упала на одном из островов, принадлежащих России, и ученые считают, что именно токсин был основной тому причиной. По оценкам ООН, содержание ртути в водах мирового океана за последние 100 лет удвоилось, и на арктическом побережье ее больше, чем где-либо в мире. На небольшом российском острове Медный, который входит в архипелаг Командорских островов в северной части Тихого океана, песцы выживают за счет морских птиц, а также иногда питаются тушами тюленей. Численность песцов на острове в 1970-х по непонятным причинам значительно уменьшилась. И хотя сейчас количество этих животных, находящихся под угрозой исчезновения, стабильное, многие из них в плохом состоянии и имеют низкую массу тела. Ранее ученыи считали, что их популяция сократилась из-за инфекции, но они так и не смогли обнаружить ее возбудителя. "Мы начали искать различные патогенные микроорганизмы, которые могут быть причиной проблем со здоровьем песцов и высокой их смертности, но мы не смогли ничего найти", - рассказал главный автор исследования, доктор Габор Чиржак из Института Лейбница. Но когда ученые исследовали образцы меха песцов и пищи, которую едят животные, они обнаружили значительное содержание ртути. По словам г-на Чиржака, именно это вещество могло вызвать те симптомы, которые они наблюдали среди животных, и именно морская среда является источником его происхождения. Цвет меха песцов меняется в зависимости от времени года В то же время ученые получили совсем другой результат, когда они сравнили данные российских песцов с их исландскими родственниками, живущими на суше и питающимися неморскими птицами и грызунами. Уровень яда у них оказался гораздо ниже. "Если мы хотим сохранить песцов, то лучше инвестировать в защиту популяции, живущей на суше, где мы можем поддерживать их в течение длительного времени, чем тех животных, живущих в прибрежной зоне, где действительно просто отрезать их от источника возбудителя, которым является морская среда", - считает Габор Чиржак. Исследование также поднимает некоторые важные вопросы о том, как ртуть накапливается в морской пищевой цепи в Арктическом регионе. Содержание этого вещества в воде в течение десятилетий связывали с промышленным загрязнением, но недавние исследования НАСА дали ученым повод предполагать, что помочь вытолкнуть на поверхность ртуть могло снижение уровня арктического ледяного покрова. Глобальная борьба против пагубного воздействия ртути на среду получила новый толчок в начале этого года, когда более 140 стран-членов ООН согласовали текст юридически обязательной к исполнению международной конвенции по контролю за загрязнением окружающей среды ртутными отходами.
bbcukrainian
Ученые обнаружили, что песцы, которые питаются пойманной в океане добычей, страдают из-за опасного уровня ртути.
2013-05-07
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/01/140116_ru_n_automaidan_ban
Рада приняла закон, который можно использовать против протестующих
Закон предусматривает внесение изменений в около 30 законов и кодексов Украины. Один из его разработчиков Вадим Колесниченко заявил, что актуальность документа обусловлена "существенным обострением политически-социального кризиса". Ряд норм закона касается акций протеста. Например, документ вводит наказание за движение в колоннах, состоящих более чем из пяти транспортных средств без согласования с милицией, повлекшее создание препятствий для дорожного движения. Это нарушение будут наказывать штрафом или лишением прав от одного до двух лет с возмездным изъятием транспортного средства. Участие в массовых мероприятиях в маске или шлеме влечет штраф до двухсот пятидесяти необлагаемых минимумов доходов граждан или арест до пятнадцати суток. Установка без разрешения милиции во время массовых акций конструкций, палаток, сцены, звукоусиливающей аппаратуры тоже наказывается штрафом или арестом. Захват зданий или сооружений, обеспечивающих деятельность органов государственной власти, органов местного самоуправления и объединений граждан наказываются ограничением свободы на срок от трех до пяти лет или лишением свободы на срок от трех до шести лет. Блокирование этих зданий или сооружений также наказывается ограничением или лишением свободы на срок до пяти лет.
bbcukrainian
Верховная Рада приняла в четверг закон номер 3879 о внесении изменений в Закон Украины "О судоустройстве и статусе судей" и процессуальные законы о дополнительных мерах защиты безопасности граждан.
2014-01-16
https://www.bbc.com/ukrainian/magazine-russian-38269145
Как развод влияет на нашу личность
В длительных отношениях личности обоих партнеров обычно плотно переплетаются. Английская поэтесса Элизабет Баррет Браунинг говорила своему мужу Роберту Браунингу: "Я люблю тебя не только за то, кем ты есть, но и за то, кем я становлюсь рядом с тобой. Я люблю тебя не только за то, кем ты стал, но и за то, кем ты меня сделал. Я люблю тебя за ту часть меня, которую ты открыл". Некоторые исследования показывают, что после нескольких лет совместной жизни мы можем ошибочно принимать черты характера партнера за свои собственные. Итак, когда отношения заканчиваются, значит ли это, что наша личность также претерпевает фундаментальные изменения? И влияет ли наш характер и темперамент на то, как мы отреагируем на разрыв: останемся в одиночестве или быстро прийдем в себя и окунемся с головой в новые отношения? В определенной степени ответ определяет пол человека. В одном из исследований, опубликованных в США в 2000 году, отмечается, что разрыв отношений по-разному влияет на мужчин и женщин. Поль Коста-младший и его коллеги с помощью тестов определили тип личности у более двух тысяч человек в возрасте от 30 до 40 лет. А через шесть-девять лет опросили их на предмет изменений, которые произошли в их жизни, и снова провели с ними тесты на личность. Как ни странно, женщины, прошедшие через развод, демонстрировали большую открытость. Исследователи объясняют это тем, что разрыв отношений принес им чувство освобождения. В отличие от них, разведенные мужчины были более эмоционально нестабильны. Очевидно, разрыв в определенной степени подорвал их веру в себя. Однако не все исследования подтвердили эту закономерность. Группа немецких ученых в течение 12 лет, с 1994 по 2006 год, три раза опрашивала более 500 мужчин и женщин среднего возраста. Исследователи пришли к выводу, что после развода у них снизился психологический показатель экстраверсии. Отчасти это объясняется тем, что после разрыва они перестали общаться с друзьями и знакомыми своего партнера или партнерши, и таким образом вели менее активную социальную жизнь. Разведенные также продемонстрировали снижение показателя "надежности". Возможно потому, что они больше не должны были заботиться о своем постоянном партнере. Пережить и идти дальше Несмотря на незначительное падение уровня экстраверсии, этот фактор мог иметь значительные последствия для жизни человека. Прежде всего потому, что низкий уровень экстраверсии может свидетельствовать о склонности к одиночеству. Исследователи, однако, уверены, что этот факт не должен нас беспокоить. "Мы не обнаружили никаких доказательств того, что такие драматические изменения в жизни могут "сломать" личность", - отметили они. Экстраверты после развода обычно быстро вступают в новые отношения Этот опыт может быть болезненным, но мы в состоянии пережить его и двигаться дальше. Не только трагический разрыв отношений влияет на нашу личность, но и наш темперамент также во многом определяет, как мы реагируем на происходящее. В исследовании, результаты которого были опубликованы в этом году во Фландрии, были задействованы более двух тысяч разведенных мужчин и женщин. Ученые попытались узнать, вступали ли они в новые отношения на протяжении семи лет после развода. Именно во Фландрии зафисирован самый высокий уровень разводов в Европе, поэтому она стала отличной базой для подобных исследований. Эн Кетриен Зодерманс и ее коллеги узнали, что разведенные экстраверты чаще, чем другие типы личности повторно вступали в брак. Участники эксперимента с высоким показателем невротизма чаще оставались одинокими или вступали в непродолжительные отношения. Оба случая свидетельствуют о нежелании снова связывать себя обязательствами. А те, кто демонстрировал высокую добросовестность, как правило, имели серьезные отношения с новым партнером, начинали с ним совместную жизнь и впоследствии вступали в брак. Одной из причин, почему развод обычно переживают так болезненно, является тот факт, что он заставляет нас переосмыслить нашу личность. В длительных отношениях личности партнеров настолько взаимосвязаны, что расставаясь, мы теряем часть самих себя. Это проявляется в том, что после развода респонденты менее уверенно утверждают: "У меня есть точное представление о том, кем я являюсь". В статье, опубликованной в этом году, отмечен интересный факт. Оказывается, реакцию на разрыв отношений может смягчить восприятие нами своей личности. Исследователи из Стэнфордского университета Лорен Хове и Кэрол Двек обнаружили, что люди с негибким отношением к себе, как правило, воспринимают развод более остро. Им кажется, что разрыв открывает что-то плохое о них самих, и в результате они переживают ситуацию еще тяжелее. Исследователи выяснили, что такие убеждения могут меняться. Участники под влиянием аргументов (например, из статьи по психологии) начинали воспринимать свою личность как менее постоянную и способную к изменениям. Некоторым парам, как, например, Крису Мартину и Гвинет Пэлтроу, удалось расстаться друзьями, другие - переживают разрыв более болезненно Это позволяет сделать положительные выводы. Пожалуй, напомнив себе, что мы являемся сложной, многогранной личностью, способной меняться и адаптироваться, мы можем в определенной степени развить в себе устойчивость к боли расставания. Мы также могли бы вынести полезный урок из исследований, которые свидетельствуют, что после развода у нас снижается показатель экстраверсии. Если мы знаем об этом эффекте и готовы к нему, мы могли бы после развода расширить круг общения, чтобы избежать одиночества. Конечно, окончание длительных отношений вряд ли может быть легким. Однако оно не обязательно должно быть негативным по определению. Если предыдущие отношения были обременительными, их прекращение принесет ощущение надежды и новизны. Прочитать оригинал этой статьи на английском языке вы можете на сайте BBC Future.
bbcukrainian
Если одни переживают разрыв отношений довольно легко, то другие воспринимают его очень болезненно. Обозреватель BBC Future объясняет, почему так происходит, и как драматические изменения в жизни влияют на наш характер.
2016-12-10
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38754462
Президент Мексики: мы не будем платить за стену на границе с США
Длина стены между двумя странами должна составить 3,2 тыс. километров Энрике Пенья Ньето сказал, что он глубоко сожалеет, что американский президент решил принять такое решение, добавив, что "Мексика не верит в стены". В то же время он отметил, что мексиканское правительство сделает все возможное для защиты прав своих граждан на территории США. Президент Мексики однако не сказал, что намерен отменить свою поездку в Вашингтон на встречу с Дональдом Трампом, намеченную на 31 января. Многие политические деятели Мексики подвергли критике решение президента Трампа и призвали Энрике Пенья Ньето отменить запланированный на конец месяца визит в США, где должна состояться его встреча с Дональдом Трампом. Оппозиционные политические деятели называют решение президента США враждебным актом. Ранее президент Трамп подписал указ о строительстве стены на границе Соединенных Штатов с Мексикой. Он по-прежнему настаивает, что платить за стену в итоге будет Мексика. В среду в интервью ABC News Трамп заявил, что Мексика "абсолютно, на 100%" возместит США стоимость стены. "Мы начнем эти переговоры довольно скоро. И нам - в какой-то форме - возместит расходы Мексика", - заявил Трамп. "Страна без границ - не страна", - заявил Дональд Трамп. "Начиная с сегодняшнего дня, США вновь будут контролировать свои границы". Как сообщил пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер, такая защитная стена ограничит "наплыв наркотиков, преступности и незаконных иммигрантов" в Соединенные Штаты. Энрике Пенья Ньето неоднократно заявлял и подчеркнул вновь, что Мексика не будет платить за это строительство. Указ президента Трампа, сказал Ньето, был подписан в тот момент, когда Мексика "принимает новые правила в том, что касается сотрудничества, торговли, инвестиций, безопасности и миграции в Северной Америке". "Будучи президентом, я несу полную ответственность в том, что касается защиты интересов Мексики и мексиканцев", - добавил он. "На основе доклада сделанного нашими дипломатами в Вашингтоне, и консультаций с представителями торговых палат, губернаторов штатов и так далее, я решу, какие шаги следует предпринять", - добавил президент. "Мексика протягивает руку дружбы народу Америки, и готова заключать соглашения с ее правительством. Соглашения, которые будут отвечать интересам обеих стран". Пока не ясно, отменит ли президент Мексики запланированный на 31 января визит в Вашингтон По оценкам Трампа, которые многие эксперты считают заниженными, возведение барьера на всем протяжении границы с Мексикой обойдется в 12 млрд долларов. Однако конгресс еще должен одобрить финансирование строительства стены. Сразу после президентских выборов республиканец решил, что часть стены можно исполнить в виде забора.
bbcukrainian
Президент Мексики Энрике Пенья Ньето осудил решение президента США Дональда Трампа о строительстве стены на границе между двумя странами и заявил, что Мексика не будет за нее платить.
2017-01-26
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40151155
"ИГ" взяло на себя ответственность за нападение в Лондоне
Такое сообщение джихадисты распространили через связанное с ними информационное агентство Амак. Ранее британская полиция заявила, что установила личности нападавших, однако пока не стала разглашать их имена. Полиция и власти Британии никак не прокомментировали заявление джихадистов. Вечером в субботу в центре Лондона фургон, двигавшийся на высокой скорости, наехал на тротуар и сбил нескольких пешеходов. Фургон после этого проехал по мосту и остановился недалеко от расположенного рядом с мостом рынка Боро-маркет. Выскочившие из него мужчины напали с ножами на прохожих. Полиция сообщила, что нападавших было трое, все они были убиты прибывшими на место происшествия полицейскими. Восемь вооруженных полицейских, по словам главы контртеррористического подразделения Скотленд-ярда Марка Роули, сделали 50 выстрелов по нападавшим, на которых были надеты муляжи поясов смертников. Также получил огнестрельное ранение один из прохожих, его доставили в больницу. Всего с момента звонка в полицию о нападении до нейтрализации всех трех нападавших прошло около восьми минут.
bbcukrainian
Экстремистская группировка "Исламское государство" взяла на себя ответственность за нападение на людей в Лондоне, жертвами которого стали семь человек.
2017-06-05
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39544240
США направляют флот к берегам Кореи
"Угрозой номер один в регионе остается Северная Корея из-за ее неразумной, безответственной и дестабилизирующей ракетной программы и стремления к ядерному оружию", - заявил пресс-секретарь командования Тихоокеанского флота США Дэвид Бенхэм. Он назвал поход "Карла Винсона" проявлением предусмотрительности и постоянной готовности. Президент Дональд Трамп ранее заявил, что не позволит Северной Корее создать ракеты, способные достичь территории США, и что Вашингтон, если потребуется, решит эту проблему самостоятельно. В состав группировки входят также крейсер и два эсминца, вооруженных управляемыми ракетами. Эскадра находилась в районе Сингапура по пути в Австралию, но получила приказ изменить курс. Авианосцы класса "Нимиц", к которыс принадлежит "Карл Винсон", длиной около 330 метров и водоизмещением 100 тысяч тонн, несут на борту в среднем по 80 боевых самолетов, по ударной мощи превышающих ВВС многих государств. Еще Дуайт Эйзенхауэр имел обыкновение при любом обострении международной обстановки первым делом спрашивать помощников: "А где наши авианосцы?". Вопреки многочисленным решениям ООН, Северная Корея систематически проводит ракетные испытания, предположительно стремясь обзавестись оружием, способным поражать американскую территорию. В марте Северная Корея запустила в сторону Японского моря четыре баллистические ракеты. Еще один пуск состоялся 5 апреля, накануне визита в США китайского лидера Си Цзиньпина. КНР - исторический союзник и главный экономический партнер Пхеньяна. По имеющимся данным, в Пекине недовольны чрезмерной воинственностью Ким Чен Ына, но падения северокорейского режима не хотят.
bbcukrainian
На фоне роста напряженности в связи с продолжающимися северокорейскими ракетными запусками ударная группировка американского флота во главе с атомным авианосцем "Карл Винсон" получила приказ выдвинуться в западную часть Тихого океана.
2017-04-09
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-43837160
Конец эпохи: Венгер уходит из "Арсенала"
Арсен Венгер тренировал футболистов "Арсенала" 22 года Венгер проработал главным тренером клуба 22 года. Под его руководством клуб трижды побеждал в чемпионате Англии и выиграл семь Кубков Англии. У 68-летнего тренера рекорд по числу матчей в английской Премьер-лиге (823). "После тщательного рассмотрения и дальнейшего обсуждения с клубом я чувствую, что наступило время уйти в отставку в конце сезона", - говорится в обращении Венгера, опубликованном на официальном сайте "Арсенала". "Я благодарен за оказанную мне честь - служить клубу в течение стольких незабываемых лет ", - заявил Венгер. "Поклонникам "Арсенала" - сохраняйте ценности клуба", добавил тренер. "Для нас это один из самых трудных дней в истории нашего спорта", - прокомментировал уход тренера владелец контрольного пакета клуба Стэн Кронке. "Его долговечность и последовательность в течение столь долгого времени [...] не превзойти никому", - сказал Кронке. Ранее Венгер говорил, что считает своего соотечественника и бывшего подопечного Патрика Виейра претендентом на пост главного тренера "Арсенала" в будущем. Клуб провожает Венгера хэштегом #MerciArsène (фр. "СпасибоАрсен"). Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
Бессменный тренер клуба английской Премьер-лиги "Арсенал" француз Арсен Венгер заявил, что покинет свой пост. За последние годы Венгер неоднократно подвергался критике из-за результатов команды.
2018-04-20
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130110_ru_s_ukraine_eu_cu
Украинцы хотят в ЕС больше, чем в Таможенный союз
Количество сторонников евроинтеграции увеличивается за счет молодежи и тех, кто побывал за западной границей Украины При этом почти треть опрошенных - 29% - поддерживают присоединение Украины к ЕС, но еще больше - 36,7% - не поддерживают дальнейшую интеграцию Украины в восточном направлении. 24,4% опрошенных считают, что в течение последнего года Украина активно двигалась на Восток, 18,7% увидели западное направление интеграции, а 38,7% считают, что Украина вообще никуда не движется. Во время аналогичного опроса, проведенного в августе 2012 года, интеграцию в ЕС поддерживали 42,1%, а в Таможенный союз - 46,4% опрошенных украинцев. По-прежнему на западе Украины поддержкой пользуется преимущественно западное направление интеграции, которое поддерживают 65% опрошенных, а всего - на востоке, где присоединение к ЕС поддерживают 36,6%. Присоединение Украины к Таможенному союзу пользуется наибольшей поддержкой на востоке Украины, где это направление интеграции поддерживают 48,5% опрошенных. В центре и на юге Украины мнения участников опроса относительно западного или восточного направления интеграции разделились пополам. "Во-первых, происходит смена поколений, и молодежь более ориентирована на Европейский Союз. А во-вторых, на востоке интенсивно растет количество тех, кто поддерживает европейское направление" Ирина Бекешкина, Фонд "Демократические инициативы" Если же взглянуть на результаты опроса в возрастном разрезе, то европейскую интеграцию поддерживают большинство украинцев трудоспособного возраста (52% поддержки среди тех, кому до 30 лет, 51% поддержки среди тех, кому до 40 лет). Кроме того, почти половина опрошенных в возрасте до 50 лет (46,5%) также поддерживают европейское направление интеграции Украины. Переориентация на Запад Как говорит директор Фонда "Демократические инициативы" Ирина Бекешкина, с одной стороны, последний опрос еще раз показал, что вопрос направления дальнейшего внешнеполитического движения Украины является одним из тех, которые делят страну примерно пополам, но с другой - можно говорить о тенденции роста количества украинцев, которые предпочитают интеграции в ЕС. Эксперт объясняет это преимущественно двумя факторами - ротацией поколений и ростом сторонников евроинтеграции на востоке Украины: "Вопросы внешней ориентации и в дальнейшем разделяет граждан Украины. Но, как показал этот опрос, все же начинает преобладать европейское направление. Если еще несколько лет назад движение к Единому экономическому пространству преобладало где-то на 10%, то сейчас начинает преобладать ЕС. Во-первых, происходит смена поколений, и молодежь более ориентирована на Европейский Союз. А во-вторых, на востоке интенсивно растет количество тех, кто поддерживает европейское направление. Очевидно, там растет количество тех, кто уже побывал в ЕС, и это, в основном, не трудовые мигранты, а средний класс, который увидел какую-то другую перспективу", - говорит Ирина Бекешкина. В целом, согласно результатам опроса, за последние три года количество украинцев, которые побывали в западных странах - в США, Канаде или странах ЕС - увеличилось с 14% до 22%. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Согласно результатам опроса, проведенного Фондом "Демократические инициативы" и Центром Размукова, почти половина украинцев поддерживает интеграцию в ЕС, тогда как 40% - хотят присоединения Украины к Таможенному союзу России, Беларуси и Казахстана.
2013-01-10
https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-39923173
Политический хаос в Вашингтоне выгоден Москве - СМИ
Увольнение Джеймса Коми с поста главы ФБР - в интересах России, считают ряд американских должностных лиц, с которыми пообщалась Washington Post "Политический хаос" в Вашингтоне? Москва получает дивиденды от "политического хаоса" в Вашингтоне, пишет Washington Post. Снятие антироссийских санкций и признание аннексированного Крыма, чего так ждут от администрации Дональда Трампа в Кремле, еще надо дождаться. "Но Кремль уже получил несколько иные дивиденды от усилий, приложенных к победе Трампа на выборах в прошлом году, - хаос в Вашингтоне", - констатирует издание. Газета называет увольнение главы Федерального бюро расследований Джеймса Коми на прошлой неделе последним из серии ударов, которые были нанесены институту американских властей. "В общем, они (Россия. - Ред.) чувствуют себя довольно неплохо, потому что это еще один знак того, что наша политическая система находится в настоящем кризисе", - цитирует издание бывшего сотрудника Госдепартамента США Юджина Рамера. Газета приводит один из отчетов американской разведки, в котором говорится о том, что дестабилизация ситуации в Вашингтоне - "одна из целей, которую преследует российский президент Владимир Путин". По словам бывшего главы Национальной разведки США Джеймс Клэппер, первоочередная цель - посеять раздор - была достигнута. "Наверное, россияне сейчас празднуют свой успех ... в том, что им удалось достичь с привлечением минимальных ресурсов", - цитирует газета г-на Клэппера. Наконец, Washington Post приводит слова сотрудников американских разведывательных служб, которые говорят, что сегодняшняя ситуация в Вашингтоне выгоднее для Москвы, чем та, что была при президентстве Барака Обамы или могла бы быть при Хиллари Клинтон. "Она не пророссийская и, безусловно, не антироссийская. Это больше похоже на хаос. И это им выгодно", - говорит чиновник. Россия обвинения относительно вмешательства в американский избирательный процесс отвергает. "Демонстрация военной силы" Французы стали свидетелями "демонстрации военной силы" своей страны во время воскресной инаугурации президента Эммануэля Макрона в Париже, говорит Guardian. Газета отмечает, что торжественные мероприятия церемонии "намеренно подчеркивали" военную мощь Франции. "Макрон умышленно решил обозначить свою инаугурацию военным символизмом, подчеркнув оборонительную мощь Франции во времена, когда в стране продолжается чрезвычайное положение после серии терактов", - говорит издание. Г-н Макрон нарушил традицию, выбрав военный джип вместо лимузина для протокольного проезда по Елисейским полям. Кроме этого, он посетил военный госпиталь, где лечатся бойцы, раненные в Мали и Афганистане. По словам представителей его окружения, он хотел продемонстрировать "глубокое сочувствие защитникам свободы". Газета сравнивает нового главу государства с его предшественником Франсуа Олландом и говорит, что, в отличие от него, г-н Макрон дал понять, что не будет следовать стилю поведения "обычного президента". Вместо этого он предпочитает позицию "держаться на расстоянии" и считает, что глава государства должен быть "горделивым отражением нации". В окружении г-на Макрона говорят, что инаугурация стала чрезвычайно эмоциональным моментом для него. Он чувствует себя очень счастливым и одновременно осознает, сколько работы ждет его, заключает Guardian. "Вечная борьба" Хакерство невозможно победить раз и навсегда, а борьба человечества с этим феноменом может продолжаться вечно. Такое мнение высказывает обозреватель Times Мэтт Ридли. Автор размышляет над последствиями масштабной кибератаки, жертвами которой 13 мая стали более 200 тысяч человек в 150 странах мира. "Вечная борьба - неизбежна", - говорит он. Обозреватель издания проводит аналогию между борьбой человечества с биологическими угрозами и вирусами. К угрозам кибербезопасности следует относиться как к эпидемии, говорит он. "Сравнение компьютерных вирусов и настоящих вирусов - это больше, чем метафора: оба вида являются частями линейной цифровой информации, способными воспроизводиться и распространяться", - говорит Ридли. По его словам, и компьютерные вирусы, и биологические развиваются и постоянно мутируют. Но несмотря на то, что человечество существенно прогрессирует в борьбе с разными заболеваниями, не стоит рассчитывать на то, что в вопросах кибербезопасности удастся найти "одну серебряную пулю, которая решит проблему навсегда". "На этой неделе мы получили урок, который учит нас постоянно быть бдительными: регулярно обновлять программное обеспечение, иметь резервные программы, фильтровать электронную почту и с подозрением относиться к присланным файлам", - заключает автор. Коварные газы Газированная вода может вызвать ожирение - к такому выводу пришли палестинские ученые, сообщает Daily Telegraph. По результатам их исследования, диоксид углерода в напитках побуждает людей больше есть, потому что повышает уровень гормона грелина, отвечающего за чувство голода. Ученые проводили эксперименты над крысами и установили, что те, кому давали газированные напитки даже с минимальным содержанием калорий, набирали вес, в отличие от тех, кто пил негазированную воду. "Они установили, что диоксид углерода побудил крыс есть в среднем на 20% больше", - говорит издание. Последующие исследования с участием волонтеров показали, что у людей, которые за завтраком выпивали газированную воду, уровень грелина в крови в шесть раз превышал соответствующий показатель у остальных людей. Обзор подготовила Татьяна Кирилюк, Служба Мониторинга ВВС
bbcukrainian
В обзоре прессы:
2017-05-15
https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-40531550
Трамп не готов к встрече с Путиным - СМИ
О чем поговорят Трамп и Путин Во время участия в саммите Большой двадцатки "наибольшую тревогу" у помощников Дональда Трампа вызывает его встреча с российским коллегой Владимиром Путиным, пишет New York Times. "Даже его главные помощники не знают точно, что г-н Трамп решит сказать или сделать, когда он и Путин встретятся лицом к лицу в кулуарах экономического саммита G20 в немецком Гамбурге", - утверждает издание. По мнению газеты, встреча двух лидеров по многим причинам является необходимостью, учитывая разногласия двух государств по некоторым событиям в мире. В то же время, "она представляет опасность" для Трампа из-за расследования вмешательства России в американские президентские выборы. "В Белом доме и Госдепартаменте достаточно много нервотрепки из-за этой встречи и того, как они справятся с ней, ведь существует немало потенциальных рисков", - считает бывший посол США в Украине Стивен Пайфер. По его мнению, любая договоренность между президентами будет рассматриваться через призму того, не является ли она "бесплатным подарком" россиянам. Впрочем, продолжает издание, сам Трамп из-за встречи с Путиным особо не переживает. Главу Белого дома больше беспокоит перспектива того, что его "поругает" Ангела Меркель и другие лидеры за выход из Парижского климатического соглашения и жесткого антииммиграционного курса. В то же время Путин приедет на встречу "очень хорошо подготовленным", считает бывший заместитель министерства обороны США Дерек Чоллет. "Он является мастером манипуляции", - говорит г-н Чоллет. Обеспокоенность у членов команды Трампа вызывает и тот факт, что президент "бессознательно проявляет солидарность с Путиным". По мнению источников издания, лидеры могут найти общий язык в вопросе отношения к "ложным новостям". Что же касается тем для обсуждения, то Трамп и Путин, скорее всего, будут говорить о ситуации в Сирии и борьбе с "Исламской государством". "Если бы это был кто-то другой, а не Трамп, можно было бы представить жесткий разговор об Украине и вмешательстве в выборы, но это, наверное, слишком оптимистично", - цитирует бывшего американского посла в России Майкла Макфола New York Times. "Неподготовленный" Трамп Дональд Трамп "невероятно не подготовлен" к саммиту Большой двадцатки и встрече с Владимиром Путиным, пишет Independent. По мнению журналистки Национального общественного радио США Мари Лиессон, американский президент относится к встрече с мировыми лидерами, как к еще одному твитту. "Говорят, что президент не имеет четкой повестки дня, и он просто будет говорить то, о чем думает в тот или иной момент", - говорит г-жа Лиессон. • Трамп призвал Россию прекратить "дестабилизацию" Украины "Для него встреча с Путиным - все равно, что проснуться в шесть утра и писать твитты", - отмечает она и добавляет, что "коварный" российский лидер "тщательно изучил" личность Трампа, которую легко увидеть за его твиттами, и приедет с собственной повесткой дня. "Быть непредсказуемым - необязательно плохо. Быть неподготовленным - совсем другое дело", - цитирует г-жу Лиессон Independent. Трамп - наименее популярный мировой лидер Накануне саммита большой двадцатки Дональд Трамп является наименее популярным мировым лидером, пишет Belfast Telegraph со ссылкой на опрос компании YouGov. Компания опросила жителей ведущих европейских стран - Великобритании, Германии, Франции, Дании, Швеции, Финляндии и Норвегии. 88% датчан, 84% финнов и 82% немцев не одобряют политику американского президента. Результаты опроса станут разочарованием и для Терезы Мэй. Британского премьера больше поддерживают датчане (34%), чем жители туманного Альбиона (32%). В целом европейцы весьма критически относятся к г-же Мэй - ни в одной стране ее популярность не дотягивает даже до 50%. Зато уровень поддержки Эммануэля Макрона значительно превысил показатели главы британского правительства. Политику французского президента одобряют от 39% британцев до 65% немцев, пишет Belfast Telegraph. Что будут делать "вторые половинки" Первые леди Японии, Италии, США и Франции на саммите G7 Пока лидеры стран Большой двадцатки будут обсуждать глобальные проблемы в Гамбурге, их "вторые половинки" поедут на экскурсию, пишет Daily Express. Издание отмечает, что "муж впервые будет сопровождать Терезу Мэй на официальном международном мероприятии". Филипп Мэй, инвестиционный банкир, обычно "избегает" публичности, но на этот раз согласился поддержать супругу. Осматривать немецкие памятники он будет в компании первой леди США Мелании Трамп, Хулиан Авады, "гламурной" супруги аргентинского президента Маурисио Макри, и жен других мировых лидеров. К этой преимущественно женской компании присоединится также супруг канцлера Германии Ангелы Меркель - Йоахим Зауэр, "квантовый химик, избегающий публичности так же, как и г-н Мэй". Программа путешествия жен мировых лидеров включает круиз по гамбургской гавани и посещение городской ратуши XVII века. "По рекомендации г-на Зауэра, в программу также включили остановку в Немецком климатическом информационном центре", - пишет Daily Express. Обзор подготовил Илья Глущенков, Служба мониторинга ВВС
bbcukrainian
В обзоре:
2017-07-07
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/08/120817_ru_n_church_femen
УПЦ (МП) призывает медиа игнорировать "богохульства" FEMEN
В комментарии интернет-изданию "Православие в Украине" пресс-секретарь главы УПЦ (МП) митрополита Владимира протоиерей Георгий (Коваленко) призвал медиа игнорировать такие акции FEMEN. "Очевидно, что женщины пошли дальше по пути богохульства и кощунства, но Церковь своего отношения к ним не изменит ... А общество и СМИ мы призываем к игнорированию этих акции. Таким образом, их организаторы не достигнут своей цели", - цитирует интернет-издание слова представителя УПЦ. Милиция возбудила уголовное дело по факту сноса поклонного креста возле Майдана Незалежности по статье о хулиганстве, однако пока никто не задержан. Тэги
bbcukrainian
Украинская православная церковь (Московский патриархат) заявила, что осуждает "выходку" активисток движения FEMEN, спиливших деревянный поклонный крест в центре Киева в знак солидарности с участницами российской панк-группы Pussy Riot.
2012-08-17
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-44825621
Ложка в трусах: в школе в Англии придумали, как справиться с браками по принуждению
Учительница Хариндер Каур говорит, что такие ложки могут спасти жизнь подросткам Ложки раздают ученицам Кооперативной академии в Лидсе с инструкцией положить их в нижнее белье, если они подозревают, что их везут за границу для того, чтобы там заставить вступить в брак. По замыслу руководства школы, при досмотре в аэропорту металлоискатель отреагирует на ложку, и когда подростка отведут в сторону, чтобы понять причину срабатывания детектора, девочка сможет приватно сообщить сотрудникам безопасности, что происходит. Учительница Хариндер Каур говорит, что такие ложки могут спасти жизнь школьницам. По ее словам, 80% британских браков по принуждению заключаются за рубежом, в особенности во время летних каникул. "В те шесть недель, что длятся летние каникулы, школа никак не контактирует с родителями, и у них появляется возможность уехать за границу, устроить свадьбу, а затем вернуться", - говорит она. "Мы таким образом даем знать подросткам, что они могут обратиться за помощью". Чаще всего детей вывозят для замужества во время каникул, когда контроль со стороны школы ослабевает В 2014 году в Великобритании вступил в силу закон, согласно которому принуждение к браку стало уголовным преступлением. Родителям в таких случаях грозит до семи лет заключения. В 2017 году правительственное подразделение по предотвращению насильственных браков зарегистрировало около 1200 подобных случаев в Британии. По словам правозащитников, в реальности размах проблемы значительно больше. По данным ведомства, чаще всего для принудительного брака девушек и женщин вывозят в Пакистан, Бангладеш, Индию и Сомали. Примерно в 30% случаев речь идет о подростках, не достигших 18-летнего возраста. В каждом шестом случае ребенку не больше 15 лет. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
Школа на севере Англии борется с браками по принуждению при помощи металлических ложек.
2018-07-13
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/08/120807_ru_s_ukraine_deflation_currency
Украина: цены падают, спрос на валюту растет
Отечественная клубника стоит 30 гривен за кило, но официально в стране цены падают По подсчетам Государственной службы статистики, цены в июле 2012 года снизились на 0,2% по сравнению с июнем этого года, а по сравнению с июлем прошлого года падение составило 0,1%. При этом с начала этого года - с января до августа - дефляция составила также 0,1%. Показатели государственного бюджета на 2012 год рассчитаны исходя из прогноза инфляции в 7,9%. В июле МВФ и Всемирный банк пересмотрели свои прогнозы и снизили показатель инфляции до 7% и 6,1% соответственно. В то же время, и МВФ, и Всемирный банк ухудшили свои ожидания относительно роста украинской экономики. Ряд экономических обозревателей считают, что из-за приближения парламентских выборов правительство искусственно сдерживает рост цен, ограничивая объемы наличных средств в обращении. В свою очередь, эти ограничения влияют на замедление темпов роста ВВП страны. Однако правительство и НБУ говорят, что дефляционные процессы вполне естественны, и базируются на падении цен на продовольствие как следствие хорошего урожая прошлого года. На неплохой, хотя и не рекордный, урожай, а также на дальнейшее сокращение потребления российского газа, рассчитывают в правительстве в этом году. Как заявил в интервью ВВС Украина премьер-министр Николай Азаров, девальвации гривны не будет даже после выборов. "Никаких причин для девальвации гривны сейчас нет. И эта девальвация, кстати, не отвечает интересам развития экономики, не говоря уже об интересах рядовых граждан. Да, мы не получаем кредиты от МВФ. Но мы вышли на рынок и разместили свои облигации, так называемые евробонды. На достаточно приличных условиях получили два миллиарда долларов кредита. Второй фактор: мы добиваемся уменьшения негативного сальдо нашего платежного баланса за счет того, что максимально стремимся отказаться от покупки дорогого российского газа. Вы знаете, что мы на 10 миллиардов кубов сократили потребление газа. А это 4,5 миллиарда долларов в деньгах", - заявил Николай Азаров. Июль - месяц сомнительных рекордов В то же время НБУ сообщил, что июль стал рекордным месяцем по продаже валюты, спрос на которую заставил Нацбанк продать из резервов 1,2 миллиарда долларов. Пока что растущий спрос на валюту объясняют лишь психологическим фактором - ожиданиями девальвации гривны после выборов на фоне падения экспорта и сокращения производства и доходов бюджета. Сейчас валютные резервы НБУ составляют 30,07 миллиарда долларов, и за июль они возросли на 761 миллион долларов. Однако, как признал директор департамента НБУ по управлению валютными резервами Александр Дубихвост, рост резервов произошел, в основном, благодаря размещению Украиной еврооблигаций на сумму два миллиарда долларов. В июне Украина оплатила Международному валютному фонду около 1,5 миллиарда долларов за займы, взятые в предыдущие годы. Следующим "критическим" месяцем для украинского платежного баланса должен стать сентябрь, когда, кроме традиционной платы за российский газ, Украина должна вернуть МВФ порядка одного миллиарда долларов. Июль также стал месяцем рекордно низких налоговых поступлений в бюджет. Согласно данным Государственного казначейства, на конец июля в бюджет поступило 18,92 миллиарда гривен налогов. Меньше налоговых поступлений было только в январе, когда сбор налогов традиционно сокращается из-за обилия праздничных дней. Обозреватели объясняют это тем, что в предыдущие месяцы налоговые органы поощряли предпринимателей платить налоги авансом, а теперь, мол, настал тот период, когда все источники поступлений иссякли.
bbcukrainian
Согласно официальной статистике, в июле в Украине снова была зафиксирована дефляция. В то же время в НБУ фиксируют рост спроса на валюту. Экономические обозреватели считают, что перед выборами правительство искусственно сдерживает рост цен.
2012-08-07
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40827020
В Австралии поругались из-за полных моделей на подиумах
Купальники на этом модном показе демонстрировали девушки разного телосложения В сиднейской газете Daily Telegraph появилась статья, автор которой критиковал появление на подиуме полных моделей, назвав безответственным решение их пригласить. Эксперт-медик, с которым поговорил журналист, заявил, что такие модели рекламируют опасный для здоровья образ жизни. Другие эксперты, высказавшиеся для статьи, считают, что в модных показах могут участвовать девушки любого телосложения. Споры начались после реплики колумниста Сорайи Фуда: "Если модная индустрия примет решение прекратить использовать моделей, которые доголодали до состояния "кожа и кости", ей и в этом случае не стоит предпочитать нездоровое телосложение иного типа". Редактор Sports Illustrated Эм Джей Дэй ответил, что "красота не значит, что все должны быть одного размера". "Красота не значит, что все должны быть одного размера" В спор вступили и врачи. Президент австралийской медицинской ассоциации Нового Южного Уэльса Брэд Фрэнкам сравнил полноту с курением: "Если бы модель прошлась по подиуму, куря сигарету, это был бы очень нездоровый знак. И точно так же: если очень полные модели или модели с ожирением демонстрируют одежду, это значит, что мы приветствуем ожирение. Это очень опасно". По мнению Фрэнкама, некоторые модели на показе Sports Illustrated страдали ожирением. Глава исследовательского центра ожирения профессор Джон Диксон, в свою очередь, считает, что модели должны представлять общество, а значит, они могут быть любого размера. "28% австралийцев страдают от лишнего веса. И это крайне оскорбительное заявление, что полным людям не место на подиуме", - заявил он.
bbcukrainian
В Австралии разгорелись ожесточенные дебаты по поводу появления на модном показе, организованном журналом Sports Illustrated, одновременно стандартных девушек-моделей и моделей "плюс сайз". В ходе показа и худые, и полные модели демонстрировали купальники.
2017-08-04
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-38621913
Дипломат: Стил не мог сочинить компромат на Трампа сам
"Дональда Трампа не назовешь человеком, которого часто обременяют чувства скромности или стыда", - полагает бывший британский посол в России Насколько известно, доклад был написан бывшим агентом МИ6 Кристофером Стилом по заказу противников Дональда Трампа, не желавших его избрания президентом США. Спонсируемая демократами вашингтонская компания, заказавшая этот отчет, сначала работала на "антитрамповскую супергруппу" - политический комитет действий - во время республиканских праймериз. Затем, уже во время всеобщих выборов, ее спонсировал анонимный донор Демократической партии. Сам Трамп и люди в его окружении категорически заявили, что все, написанное в этом документе, является ложью. Пытаясь понять, стоит ли серьезно относиться к информации в докладе, сенатор Маккейн обратился за помощью к бывшему послу Великобритании в Москве Эндрю Вуду, так как тот лично знал Кристофера Стила. ВВС связалась с Эндрю Вудом и попросила его рассказать об этой встрече с сенатором Маккейном. Эндрю Вуд: Мы встретились на международной конференции по безопасности в Галифаксе [в Канаде]. Я хорошо знаком с одним из его сотрудников. 18 ноября, само собой, планы администрации Трампа и суть его отношений с Россией были одной из основных тем для обсуждений. Не стоит забывать, что к тому времени уже появилось много сообщений - в особенности в американской прессе - про его финансы, о том, кто конкретно несет ответственность за хакерские атаки и почему президент Трамп столь заинтересован в дружбе с Путиным. Я знал Криса Стила. Доклад, о котором вы говорите, к тому времени видели уже многие люди в Вашингтоне, но не сенатор Маккейн. Я сказал ему, что я в курсе содержания доклада, хотя сам его не читал. Он может соответствовать истине, а может и нет - я не в состоянии это оценить. Но в докладе содержатся два основных обвинения: во-первых, что кандидат Трамп был как-то замешан в хакерских атаках, а, во-вторых, что он совершил компрометирующие его сексуальные действия в России. К этим обвинениям, с моей точки зрения, следует относиться серьезно - если они соответствуют истине. Маккейн сам нашел копию доклада, а затем поговорил об этом с директором ФБР. ВВС: То есть на тот момент вы сами этого доклада не видели? Э.В: Нет, на тот момент нет. Я сказал ему, что я знал о существовании этого доклада. ВВС: Вы сами его не читали? Э.В.: Я мог бы это сделать. К тому же сейчас он уже опубликован. Но я его не читал тогда и не читал его и сейчас. Самое сложное, когда речь идет о докладах подобного рода, - не выдавать свои источники информации. Я не знаю, с кем Крис разговаривал. Я не хотел об этом говорить ранее, так как имя Кристофера Стила еще не было обнародовано. Но в докладе содержатся утверждения, которым придало некий вес то, как Трамп говорил о хакерских атаках, а также истории о том, как он относится к женщинам. Не стоит также забывать, что КГБ/ФСБ регулярно прибегает к "медовым ловушкам" (когда спецслужбы снимают или фотографируют будущую жертву шантажа в компрометирующих сексуальных ситуациях - ред.). Так что Маккейн решил, что надо отнестись к этой информации серьезно и что ее необходимо проверить. ВВС: Но, с другой стороны, может быть, кто-то целенаправленно распространяет ложную информацию? Э.В.: Да, это возможно. ВВС: Расскажите про Криса Стила - вы хорошо его знаете? Э.В.: Я его знаю как очень компетентного, профессионального агента, который ушел из секретной службы и у него теперь собственная частная компания. ВВС: Вы ему доверяете? Э.В.: Я не думаю, что он мог бы взять и сочинить это. Я не уверен, что в каждом случае он придет к правильному выводу, но это разные вещи. ВВС: Он сейчас скрывается… Э.В.: Это не удивительно. ВВС: А чего именно он боится? Э.В.: Ну, во-первых, перед дверью его дома огромная толпа журналистов, постоянно требующих каких-то комментариев, что сильно мешает. Во-вторых, если его источники сказали ему правду и он написал правду, то это само по себе опасно - такие вещи знать опасно. ВВС: Насколько это опасно? Может быть, Россия может что-то сделать, но что? Э.В.: Россия, несомненно, хотела бы узнать, откуда он получил свою информацию, конечно, если эта информация соответствует истине, и не придумал ли он ее, во что я не верю. А Россия привыкла применять меры [в таких случаях]. ВВС: Его источники могли сочинить всю эту информацию и сделать по указке российских властей... Э.В.: Это возможно, но это было бы достаточно сложной операцией для того, чтобы дискредитировать Криса Стила, и я не вижу, кому и зачем это было бы нужно. ВВС: Вне зависимости от того, правда это или нет, не укрепились от этого позиции президента Путина? Э.В.: Я думаю, что тот факт, что про эту информацию стало известно или что про нее ходят слухи, ослабляет его позиции. Я также считаю, что Дональда Трампа не назовешь человеком, которого часто обременяют чувства скромности или стыда, и, даже если это правда, что он был подобным образом скомпрометирован, он отреагирует очень резко, и скажет: "Ну и что?" Но это моя личная точка зрения. ВВС: Но ведь он сам сказал на своей пресс-конференции, что на "Мисс Вселенной" он говорил всем вокруг, что повсюду находятся скрытые камеры и не надо делать никаких глупостей? Э.В.: Да, но я не имею ни малейшего понятия, что он сказал тогда. ВВС: Российское посольство в Лондоне написало в Twitter, что бывших агентов МИ6 не бывает. Э.В.: Я думаю, что они говорят это исходя из своего опыта работы в КГБ. ВВС: Нанесла ли эта история урон отношениям между Великобританией с одной стороны, и США и Россией - с другой? Э.В.: Я не думаю, что попытка узнать правду может как-либо навредить. Гораздо лучше знать что-то, и делать это открыто, чем делать вид, что этого что-то не существует.
bbcukrainian
Доклад на 35 страниц, в котором утверждается, что у российских властей якобы есть информация, при помощи которой те могли бы шантажировать Дональда Трампа, был передан директору американского ФБР сенатором Джоном Маккейном.
2017-01-14
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/10/151006_ru_s_history_blog_football
1975: как киевляне стали сильнейшими в Европе
40 лет назад киевляне получили Суперкубок УЕФА Противник грозный, половина состава "Баварии" - чемпионы мира и Европы. Правда, в первом матче 9 сентября в Мюнхене наши победили 1:0. Но ту игру советское телевидение почему-то игнорировало - транслировали хоккейный матч, и комментатор иногда сообщал о ходе событий в Мюнхене. Видео "гола века" Олега Блохина показали только на следующий день в программе "Время". А теперь в Киеве можно будет увидеть продолжение футбольного поединка! Матч начинался в 19:00 на Республиканском (ныне Олимпийском) стадионе. Официальные цены на билеты были выше обычных - билет по цене 1 рубль на верхнем ярусе стоил теперь 2,50. Суперкубок УЕФА сейчас легче, чем тот, который вручали "Динамо" Однако в кассах билетов давно нет. Ажиотаж исключительный: на 100 тысяч мест (столько вмещал стадион) поступило более полумиллиона заказов от учреждений и граждан. Те, кто не имел билета, просили счастливчиков перепродать им свой за любую цену. Один поклонник "Динамо" отдал за билет импортный болоньевый плащ, в те времена очень модный, который стоил 100 рублей. Киев подготовился к приезду "Баварии" и нескольких тысяч немецких болельщиков - центр города украсили, около стадиона положили новый асфальт, отремонтировали скамейки для зрителей и тому подобное. В гостинице "Киев" ресторанный шеф-повар овладел секретами любимых блюд мюнхенской команды - супа минестроне и молодой оленины под бернским соусом. К матчу выпустили значки "Суперкубок УЕФА" (продавались во всех киосках) и цветные буклеты с информацией о "Динамо" и "Баварии" (купить можно было только на стадионе, тираж только 30 тысяч экземпляров - в три раза меньше, чем болельщиков). 6 октября с 17 часов стадион плотно окружила милиция - в несколько кордонов. Пролезть "зайцем" - ни одного шанса. Знакомые динамовцев, кто без билета, не могли до них дозвониться: футболистов заранее отвезли на тренировочную базу в Кончу-Заспу и выключили телефон. Других средств связи в те времена не существовало. Динамовцев готовили не только физически. Имела место и идеологическая выучка. Ведь именно в 1975-м СССР масштабно праздновал 30-летие победы над Германией. Поэтому на футбольном поле тоже требовали победы. Перипетии исторического матча известны. Наши выиграли - два гола в ворота соперника забил, как из пушки, Олег Блохин. После игры 53-летний президент УЕФА Артемио Франки, не имея сил поднять Суперкубок (который весил то ли 15, то ли 36 кг) позвал к своему столику динамовцев и жестом показал, чтобы те сами взяли высокую чашу из золота и серебра. Анатолий Коньков, Михаил Фоменко и Владимир Веремиев едва подняли ее втроем... Зато медали УЕФА победители не получили. Г-н Франки заявил, что его чемодан застрял в венском аэропорту во время пересадки. После матча в раздевалку динамовцев зашел Владимир Семичастный - бывший председатель КГБ СССР, в то время вице-премьер украинского правительства, опекун "Динамо". Он сиял. "Завтра отдыхайте, - приказал ребятам и обратился к тренеру Лобановскому. - А послезавтра, Валерий Васильевич, зайдите ко мне со списком - кому еще машину не оформили, кому надо с квартирой помочь". Кстати, машины динамовцам не были бесплатным подарком. Правительственный бонус заключался в возможности приобрести новенькую "Волгу-24" вне очереди и по себестоимости. Вскоре победители отправились в спортивный магазин, что возле Воздухофлотского моста, и оформили покупку. Ну, а бесценный багаж - Суперкубок - выставили на теперешней Европейской площади в витрине АПН (Агентство печати "Новости"), защитив пуленепробиваемым стеклом. У витрины круглосуточно дежурил милиционер: если приз похитят, произойдет международный скандал! "Динамо Киев" сегодня Следующей осенью киевляне передали трофей новому победителю - бельгийскому "Андерлехту". Ведь кубок переходящий. Впоследствии стало ясно, что могли и не передавать: приз, оказывается, не имел официального статуса УЕФА. Его основателем была голландская газета De Telegraaf. По крайней мере "Андерлехт", получив Суперкубок из Киева, оставил его себе - выставил в витрине стадиона "Констант ван ден Шток". Там он выставлен до сих пор. Нынешним победителям вручают другой кубок. ...6 октября после матча люди долго не расходились. Улицы от стадиона до Крещатика охватила эйфория, публика шумно праздновала до часу ночи (именно до этого времени работало метро). Такую искреннюю радость десятков тысяч своих жителей Киев видел в течение ХХ века всего лишь несколько раз.
bbcukrainian
6 октября 1975 года - 40 лет назад - Киев гудел. Ведь вечером футболисты "Динамо" сразятся с "Баварией" за Суперкубок УЕФА, а победитель получит титул сильнейшей команды Европы!
2015-10-06
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/08/120830_ru_s_paralympics_sushkevych_interview
Валерий Сушкевич: "Желаю победить инвалидность сознания"
Валерий Сушкевич предлагает относиться к инвалидам просто как к людям с особыми потребностями В детстве Валерий переболел полиомиелитом, после чего ему так и не удалось восстановить подвижность ног, сейчас он передвигается в коляске. Однако это не помешало ему ни получить полноценное высшее образование - на пятый этаж учебного корпуса Валерий добирался на костылях и не пропустил ни одного дня учебы по болезни, - ни стать выдающимся спортсменом, ни завести троих детей. Сейчас паралимпийским движением занимается и его жена, и дочь, и старший сын. С Валерием Сушкевичем беседовал корреспондент Русской службы ВВС Николай Воронин. ВВС: Валерий Михайлович, вы отдали паралимпийскому движению более 20 лет. Почему вы считаете, что паралимпийский спорт - это так важно? Валерий Сушкевич: Паралимпийское движение в принципе – это одно из величайших достижений человеческой цивилизации. Только развитое общество может осознать равные права всех без исключения. В том числе и право на занятие спортом. И это особенно важно на постсоветском пространстве. Проблемами инвалидов украинские власти стали заниматься только после резонансных достижений паралимпийцев. Стала явна видна огромная пропасть между тем, на что эти люди способны в жизни, и той ролью, какую им уготовило общество. ВВС: Не секрет, что многие воспринимают паралимпиаду как своего рода фрик-шоу. Мол, посмотрите, как безногие играют в баскетбол, а однорукие – в теннис. Можно ли изменить такое отношение? Валерий Сушкевич: Вообще любой спорт – это шоу. В том числе и паралимпийский. И сейчас паралимпийские соревнования собирают полные залы – по 40-50 тысяч человек. На баскетбольный матч билет невозможно купить! Или на плавание, или на другой вид спорта. И, поверьте, такое количество людей невозможно собрать только благодаря интересу к физическим недостаткам. Люди приходят посмотреть именно на соревнования. На шоу, на спорт, на мощь силы духа, если хотите. Интересно, что все паралимпийцы, которые стали чемпионами, которые добились высоких результатов, успешны в жизни. Это психология, это формирование себя. Мы живем с вами в мире, в котором и здоровому человеку нелегко. Тяжело жить! И в этот момент человек здоровый видит безногого, слепого, увечного - человека, который потерял какие-то общечеловеческие функции, - и он чемпион в спорте и чемпион по жизни! Я никогда не забуду картину, которую видел на одном из стартов. Скандинавский спортсмен - без рук и ног - проплыл дистанцию. Выскочил - не выполз, а именно выскочил - из воды, надел протезы, взял полотенце и пошел. Рядом шла девушка, он обнял ее за талию, и они начали шутить. И сразу стало видно: идет счастливый, самодостаточный, сильный мужчина. Мужчина, я подчеркиваю. А ведь это человек без рук и ног! Вот она – жизнетворная сила спорта! ВВС: В русской культуре настолько не принято обсуждать проблемы инвалидности - исторически так сложилось, - что даже в русском языке практически нет соответствующих слов. "Инвалид", "человек с ограниченными возможностями" - вот, пожалуй, и все. В то время как в английском языке, например, синонимов множество. Как вы относитесь к слову "инвалид" и как, по-вашему, нужно называть спортсменов-паралимпийцев? Валерий Сушкевич: Говорить "инвалид", конечно, неправильно, я считаю. Хотя понятие "инвалидность" никто не отменял. Есть такое определение, юридическая дефиниция, и это действительно нужно. Что касается словарного запаса, используемого для обозначения спортменов-паралимпийцев, я бы сказал "человек с особенными потребностями". Или вот в Украине я предложил формулировку на законодательном уровне – "человек с инвалидностью". Но не инвалид. ВВС: Паралимпийцы из некоторых арабских стран пожаловались, что им платят меньше призовых, чем олимпийским чемпионам. В России тоже раньше так было, и только к лондонским Играм размер вознаграждения олимпийцев и паралимпийцев уравняли. Какова ситуация в Украине? Не чувствуют ли себя люди, так сказать, спортсменами "второго сорта"? Валерий Сушкевич: Неравенство, конечно, имеет место. Я хотел бы отметить, что Украина была первой на постсоветском пространстве страной, уравнявшей призовые победителям Олимпиады и Паралимпиады. После смещения Юлии Тимошенко ситуация, правда, вновь изменилась (олимпийцам призовые подняли, а вознаграждение паралимпийцев оставили на прежнем уровне), но это было важным шагом. Нашему примеру последовали и другие страны бывшего Советского Союза. Надеюсь, эта тенденция продолжится. ВВС: Меняется ли отношение к спортсменам-паралимпийцам? Валерий Сушкевич: Безусловно. Конвенция ООН по правам человека сегодня трактует инвалидность уже не как какую-то проблемность, а как особенность человечества. Есть люди низкого роста, есть с другим разрезом глаз, а есть люди, которые по-особеному передвигаются. И все! Они отличаются только этим. Знаете, когда украинская сборная уезжала на Паралимпиаду, все желали им победы в Лондоне. А я желаю ребятам победы в Украине. Свою инвалидность они уже победили. Теперь необходимо победить инвалидность сознания власти и общества. Это было бы очень важным шагом в развитии паралимпийского движения. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Глава Паралимпийского комитета Украины и депутат Верховной Рады от Блока Юлии Тимошенко Валерий Сушкевич - известная фигура в Киеве. Два десятилетия назад он сам основал и возглавил в стране Паралимпийский комитет.
2012-08-30
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-41693503
Лучшие архитектурные фото года
Фотографии, вышедшие в финал конкурса, запечатлели не только эстетику архитектурных сооружений, но и "осознанное отношение к созданию жилого пространства", отметили члены жюри. На снимке фотографа Дэвида Борланда - здание Музея искусства ARoS в датском городе Орхусе. Фото подчеркивает дерзкие формы и цвета здания, проект которого принадлежит дизайнерам Шмидту Хаммеру Лассену и Олафуру Эльяссону. Снимок китайского фотографа Терренса Чжана, на котором изображен спортивный зал Университета Тяньцзинь, участвовал в конкурсе в категории "Здания в эксплуатации". Целых три работы фотографа вошли в короткий список. Новый кампус университета построен по проекту архитектурной студии Atelier Li Xinggang. Еще одна фотография в категории "Здания в эксплуатации" изображает многоквартирный дом в Сингапуре, балконы которого украшены национальным флагом. Ее автор, фотограф Сиюань Ма, запечатлел удивительное однообразие многоэтажки Selegie House, спроектированной Советом по вопросам строительства и развития города-государства. На фото Дэвида Кроуфорда - штаб-квартира Samsung Electronics в Сан-Хосе, спроектированная компанией NBBJ. Направив объектив своей камеры вверх, калифорнийский фотограф запечатлел футуристические изгибы здания. Фото подали на конкурс в категории "Наружный дизайн". Соблазнительные изгибы крыши часовни в Сиресе, недалеко от Кейптауна, запечатлел фотограф Адам Летч. Здание разработано дизайнерской студией Steyn. Фото также участвует в конкурсе в категории "Наружный дизайн". Снимок фотографа Виссона Тунтуньи из Бангкока подчеркивает минималистический дизайн и простые линии здания. Отель SALA Ayutthaya, стоящий на берегу реки Чаупхрая в Таиланде, построила компания Onion Co. Ltd. Еще одна работа фотографа Терренса Чжана, изображающая залитый солнцем бассейн в новом кампусе Университета Тяньцзинь, победила в категории "Интерьер". • Самые красивые бассейны мира Университетский спортивный комплекс разработала архитектурная студия Atelier Li Xinggang. Природа и архитектура сливаются воедино на другой фотографии Терренса Чжана, где изображен Музей народного творчества при Китайской академии искусств в Ханчжоу. • Самые красивые храмы мира Работа представлена в конкурсной категории "Ощущение места", а само здание спроектировал известный архитектор Кенго Кума. На вершине горы Кронплатц в итальянской провинции Больцано приютился музей горной истории Messner Mountain Museum Corones, спроектированный архитектурной компанией Захи Хадид. Здание музея на фоне живописного окружающего ландшафта запечатлел австралийский фотограф Том Роэ. Снимок попал в короткий список в категории "Ощущение места". Еще одним победителем в категории "Ощущение места" стал итальянский фотограф Фабио Мантовани. Ему удалось воссоздать удивительные пастельные цвета Чой Хун Эстейт - одного из старейших жилых массивов Гонконга. Прочитать оригинал этой статьи на английском вы можете на сайте BBC Culture
bbcukrainian
Эти фотографии вошли в короткий список конкурса архитектурной фотографии Arcaid Images Architectural Photography Awards 2017.
2017-10-20
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-45163298
Фильм о Стусе: Медведчук угрожает через суд запретить показ
"Виктор Медведчук всегда выступал и выступает за сохранение исторической правды, объективное освещение исторических фактов", - говорится в сообщении на сайте организации. Там также считают, что премьер Владимир Гройсман "совершил цензуру и своими действиями вмешивается в творческий процесс". Накануне глава правительства поручил Минкультуры и Госкино в максимально сжатые сроки собрать авторов фильма и общественность, чтобы история Василия Стуса "была рассказана честно, правдиво, полностью и без искажений". "Украинский выбор" в своем заявлении также призывает СМИ не распространять "неправдивую информацию о Викторе Медведчуке, а лицам, которые связаны со съемками фильма "Стус", воздержаться от действий, направленных на ее распространение". "Поэтому в случае выхода в прокат фильма "Стус" ("Птица души") с ложной информацией о Викторе Медведчуке, я оставляю за собой право на соответствующие правовые действия, в том числе направленные на запрет через суд демонстрации этого фильма", - говорит адвокат лидера "Украинского выбора" Игорь Кириленко. О чем скандал? Выход фильма "Стус" запланирован на 2019 год, но уже сейчас он вызвал скандал в украинском медиасообществе: стало известно, что из фильма вырезали одну из финальных сцен - сцену суда, в которой фигурирует тогдашний адвокат Стуса. Съемочная команда ответила на критику: сцену суда с Медведчуком удалили по двум причинам, объяснили там. Первая - разговор с сыном Василия Стуса - Дмитрием - и его позиция относительно суда над отцом. Вторая - выход ленты в разгар предвыборной кампании. "Понимая, что картина будет выходить в прокат в разгар предвыборной кампании, мы не хотели делать память о великом человеке инструментом политических влияний и аргументов", - заявила команда фильма. Там добавили, что учитывая "общественный запрос" решили таки добавить в фильм удаленную сцену с судом и адвокатом, пообещав позже обнародовать детали. Ранее приближенные к съемкам лица озвучивали различные версии исчезновения сцены, одна из них - ее вырезали якобы после телефонного звонка из администрации Медведчука. Медведчук и Стус В биографии Виктора Медведчука - украинского политика, председателя объединения "Украинский выбор", которого еще со времен президентства Леонида Кучмы называют "серым кардиналом" украинской политики и "кумом Владимира Путина" - есть менее известная широкой публике страница биографии. Выпускник юридического факультета Киевского государственного университета имени Тараса Шевченко, Виктор Медведчук в конце 1970-х - начале 1980-х годов был назначен государством адвокатом на процессах против украинских поэтов Василия Стуса и Юрия Литвина. Причем Василий Стус, по некоторым свидетельствам, от адвоката Медведчука отказался, а Юрий Литвин в своем последнем слове в качестве подсудимого говорил: "Пассивность моего адвоката Медведчука в защите обусловлена не его профессиональным профанством, а теми указаниями, которые он получил сверху, и подчинённостью: он не смеет раскрывать механизм осуществлённой против меня провокации". Диссидент Евгений Сверстюк также вспоминал: "Когда Стус встретился с назначенным ему адвокатом, то сразу почувствовал, что Медведчук является человеком комсомольско-агрессивного типа, он его не защищает, не хочет его понимать и, собственно, не интересуется его делом". Василию Стусу было предъявлено обвинение в антисоветской агитации и пропаганде по ч. 2 статьи 62 Уголовного Кодекса УССР. В архивах сохранилась стенограмма заседания суда, в котором адвокат Виктор Медведчук говорит, что считает "квалификацию его (Василия Стуса. - Ред.) действий верной". Василия Стуса приговорили к 10 годам принудительных работ и 5 годам ссылки. Виктор Медведчук позже заявлял, что не собирается "оправдываться по этому вопросу", и настаивал, что специальная комиссия по адвокатской этике проверила его работу в качестве адвоката Василия Стуса. "Если кто-то думает, что я мог бы спасти Василия Стуса, то он либо лжец, либо никогда не жил в Советском Союзе и не знает, что это такое. Решение по таким делам принималось не в суде, а в партийных инстанциях и КГБ. Суд лишь официально утверждал объявленный приговор", - сказал политик. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
Общественная организация "Украинский выбор" обнародовала заявление, в котором угрожает подать в суд, если в фильме про Василия Стуса будет ложная информация о Викторе Медведчуке.
2018-08-13
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/10/121015_ru_n_baumgartner_jump_sound_barrier
Австрийский парашютист успешно прыгнул из стратосферы
Его скорость в падении превысила 1 100 км/ч, однако официального подтверждения, что Баумгартнер в прыжке сумел превысить скорость звука, пока нет. Полет продолжался около 10 минут, из них пять парашютист находился в свободном падении, а на высоте 1,5 км над Землей раскрыл парашют. Его стратостат поднялся в воздух с аэродрома в городе Росуэлле на высоту 39 км. Затем парашютист выпрыгнул из капсулы. Ранее рекорд в этой категории 52 года назад поставил полковник американских ВВС Джо Киттингер, который выпрыгнул из стратостата на высоте 31,3 км. Тэги
bbcukrainian
Австрийский парашютист Феликс Баумгартнер поставил мировой рекорд высоты свободного падения, прыгнув с высоты 39 километров и успешно приземлившись в пустыне американского штата Нью-Мексико.
2012-10-15
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121128_ru_s_platini_champions_league
Лигу Чемпионов могут расширить, Лигу Европы - ликвидировать
Руководитель УЕФА предлагает революционные изменения в системе европейских клубных турниров "Мы рассматриваем такую возможность. Мы решим это в 2014 году. Пока ничего не решено", - сказал г-н Платини французской газете Ouest-France. Такие изменения в системе европейских клубных футбольных турниров станут возможными с 2015 года. "Дебаты о том, какую форму будут иметь европейские турниры в 2015-2018 годах, сейчас продолжаются", - заявил Платини. С тех пор, как Лига Европы заменила в 2009 году розыгрыш Кубка УЕФА, этот турнир часто становился объектом критики. Фактически, этот турнир находится в тени гораздо более финансово привлекательной, как для клубов, так и для самой УЕФА, Лиги Чемпионов. УЕФА, которая руководит европейским футболом, в прошлом сезоне заработала на Лиге Чемпионов на 800 миллионов фунтов стерлингов больше, чем на Лиге Европы. "Дебаты о том, какую форму будут иметь европейские турниры в 2015-2018 годах, сейчас продолжаются " Мишель Платини Победитель Лиги Чемпионов лондонский "Челси" получил 49 миллионов фунтов прибыли от участия в этом турнире. В то же время, триумфатор Лиги Европы, мадридский "Атлетико" заработал своей победой всего 8,5 миллионов. Ранее сообщалось о том, что богатые клубы Европы готовы создать отдельную, независимую от УЕФА лигу в случае, если формат Лиги Чемпионов не расширится. Президент "Барселоны" Сандро Росель в этом месяце заявил, что он выступает за увеличение количества участников Лиги Чемпионов, но при этом предлагает сократить количество клубов в высших национальных лигах. В свою очередь, Мишель Платини заявил, что его не беспокоят разговоры о возможном создании турнира, который мог бы конкурировать с Лигой Чемпионов. "Этот вопрос регулярно поднимается, - сказал Мишель Платини. - Я не вижу, как это будет работать вне рамок УЕФА. Кто будет судить такие матчи? На каких стадионах они будут происходить?" Платини-реформатор Мишель Платини занимает должность президента УЕФА с 2006 года. За время его руководства Кубок УЕФА изменил свое название на Лигу Европы, а также была реформирована систему квалификации клубов в Лигу Чемпионов. Сообщалось также, что в планы Мишеля Платини входит реформа системы проведения Чемпионатов Европы по футболу. В отличие от нынешней схемы, которая предусматривает проведение матчей финальной части турнира в одной или двух странах, предусматривается, что матчи Евро пройдут на нескольких стадионах, расположенных в разных странах европейского континента. На данный момент неизвестно, как потенциальные нововведения в формате проведения Лиги Чемпионов могут повлиять на количество украинских представителей в этом турнире. В этом сезоне в розыгрыше Лиги Чемпионов принимали участие два украинских клуба, а в Лиге Европы стартовали четыре представителя чемпионата Украины. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
УЕФА рассматривает возможность отмены Лиги Европы и расширения Лиги Чемпионов с 32 до 64 команд, заявил президент организации Мишель Платини.
2012-11-28
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/12/121210_ru_s_italia_monty_departure
Итальянские акции упали из-за намерения премьера уйти в отставку
Марио Монти возглавил итальянское правительство в 2011 году Основной итальянский фондовый индекс упал на 3,1%. Другие индексы по всей Европе также снизились, более всего упали акции банков. Г-н Монти стал лидером технократического правительства Испании в 2011 году, после того, как инвесторы начали беспокоиться о состоянии экономики страны. Он сменил на посту Сильвио Берлускони после того, как в ноябре 2011 года доходность итальянских 10-летних облигаций достигла рекордного уровня 7,48%, что заставило г-на Берлускони уйти в отставку. С тех пор доходность итальянских облигаций упала, и внимание сместилось на Испанию, которой была оказана финансовая помощь для спасения банков, а также на Грецию. Падение акций Тем не менее, в понедельник доходность 10-летних облигаций Италии снова подскочила на более 0,3% - до 4,8%. Цена акций крупнейшего итальянского банка Unicredit упала на 4,9%. Среди европейских банков акции немецкого Commerzbank упали на 2,2%, французского BNP Paribas - на 1,4%. "Марио Монти стал тем, кому удалось стабилизировать ситуацию в Италии", - говорит Дэвид Теболт, специалист компании Global Equities. - Его неожиданная отставка снова может нарушить равновесие". Правительство Италии имеет самые большие долги среди остальных самых больших стран еврозоны - на уровне 123% ВВП, из-за чего оно легко может потерять доверие рынка. Дорогие кредиты крайне затруднят, если не сделают невозможным, пролонгирование правительством сроков расчетов по долгам, когда придет время их возвращать. "Политический театр" "Отставка премьера-технократа Монти возродила опасения относительно возвращения к политическому театру старого стиля и привела к новому давлению на евро" Джейн Фоли, эксперт компании Rabobank "Отставка премьера-технократа Монти возродила опасения относительно возвращения к политическому театру старого стиля и привела к новому давлению на евро", - отметил валютный эксперт компании Rabobank Джейн Фоли. В субботу вечером Марио Монти объявил, что подтвердит свою отставку после того, как парламент примет бюджет на следующий год. На протяжении 70 дней после отставки правительства должны состояться парламентские выборы. "Хотя Марио Монти уважают за рубежом как лидера, который принес стабильность и реформы в Италию, экономика его страны и далее находится в рецессии", - говорит европейский обозреватель ВВС Гэвин Гьювит. В субботу 76-летний Сильвио Берлускони подтвердил, что на следующих выборах снова возглавит список своей партии "Народ свободы", поскольку та не нашла себе лучшего лидера, чем он. В октябре его осудили за неуплату налогов его компаниями, хотя он обжалует это решение суда. Он также отрицает обвинения в сексе с несовершеннолетней проституткой, известной под прозвищем "Руби". В разное время г-н Берлускони трижды занимал пост премьер-министра Италии. Он владеет большими доходами за счет прибыли от своей медийной империи. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Итальянские акции резко упали после новости о том, что премьер-министр Марио Монти планирует уйти в отставку, а на эту должность вновь будет баллотироваться экс-премьер Сильвио Берлускони.
2012-12-10
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-47342322
25 лет работы и тысячи пациентов. История гинеколога в инвалидном кресле
ВВС News Украина рассказывает истории успеха людей с инвалидностью: тех, кто, несмотря на свое состояние, не сдается, преодолевает препятствия и ломает стереотипы. Каждое утро Валентина Пугач, как и остальные врачи, приезжает на работу в военный санаторий "Хмельник" Под ее кабинетом с самого утра собирается очередь. Внутри - белая ширма для переодевания, автоклав для стерилизации инструментов и кресло. Это обычный кабинет гинеколога. Здесь работает Валентина Пугач. Ей 56, и она - гинеколог в инвалидном кресле. Когда-то давно она упала с дерева - перелом позвоночника, операции и лечение. Спустя годы она научилась вспоминать об этом спокойно. "Год была прикована к постели, каждые два часа меня переворачивали. Родные старались, чтобы я все время тренировалась. Позже я смогла сесть". Стать врачом была ее мечта, почти все в ее семье - медики. После травмы ей часто снилось, как ведет прием пациентов, но думала, что к работе уже никогда не вернется. "Для гинеколога, кажется, ноги не так уж важны - такие слова мне сказал один очень мудрый человек, Николай Подрезан. Он тоже колясочник. Он поинтересовался, почему я не работаю? Я ответила - а кто меня такую возьмет на работу, и получила ответ - а вы спрашивали?" После этого разговора Валентина Пугач спросила, и ее взяли. Сначала несколько лет работала в районной больнице города Хмельник, а последние 20 лет - гинекологом в военном санатории. "Больше всего пугало, как меня будут воспринимать пациенты, будут ли доверять врачу в инвалидном кресле. Я переживала. Сначала вышла на полставки, чтобы попробовать. Мой руководитель в меня поверил больше, чем я сама. Спрашивал, ну что, сдала экзамен самой себе? И я вышла на полный рабочий день". Иногда пациенты удивляются, говорит врач. Их предупреждают, что врач будет на коляске. Однажды Пугач даже спросили, если санаторий специализируется на лечении опорно-двигательного аппарата, то почему ее саму не вылечат. На работу врача привозит и забирает муж, по больнице она передвигается самостоятельно. Первый этаж санатория доступен для врача-колясочника. На второй ее могут только занести "В прошлом году в санаторий купили кресло, которое меняет свое положение. Мы сделали, что могли - специальное кресло и пандусы. Что еще мы можем сделать?" - говорит Елена Сивак, заведующая лечебным отделением санатория. Валентина Пугач говорит, что по работе со всем справляется самостоятельно "По работе - мне все доступно, могу делать все", - говорит Валентина, маневрируя между столом, где лежат медкарты пациентов, и гинекологическим креслом. Единственной проблемой называет поездки на курсы повышения квалификации, как, впрочем, любые поездки. В украинских городах мало доступных для колясочников мест, отмечает женщина. "Да, поехать не могу. Но сейчас есть интернет, поэтому учиться - не проблема". Пациентов она принимает самостоятельно. Время от времени заходит медсестра, убирает, забирает анализы. За день Валентина успевает принять несколько десятков человек, за год - более тысячи. Пока идет запись нашего интервью, под кабинетом собрались люди. Они нервничают и спрашивают, почему так долго. Высокая женщина в черном берете просит пропустить ее без очереди, она приехала из Житомира и должна успеть на автобус обратно. Мы пропускаем всех. Несмотря на сильный снег, в санатории много людей, он работает круглый год. Возле кабинета гинеколога - помещение, где отдыхающие принимают радоновые ванны, проходят физиотерапию, пьют лечебные чаи, от которых в помещении пахнет травами. "Люди приезжают к ней издалека, звонят и спрашивают, есть ли она, и специально к ней едут", - хвалит коллегу врач-терапевт Оксана Шмель. "Дома я все делаю сама, как обычные люди" "Она - боец, образец настойчивости и трудоголик. Постоянно занимается, восстанавливается. Она - молодец", - продолжает Шмель. Чтобы восстановиться, разрабатывать тело, которое все время находится в одном положении, Пугач нужно регулярно ездить на реабилитацию в специализированные санатории - когда-то это были крымские Саки, сейчас - Куяльник в Одессе, но желающих много, и Минсоцполитики выделяет путевки раз в три-четыре года. Но жаловаться она не любит. Говорит, что для нее неприемлема жалость, и свою жизнь называет полноценной. "Дома я все делаю сама, как обычные люди, - и убираю, и готовлю. Есть много общения в соцсетях, пациенты пишут, звонят. В санатории одна врач любит шутить, что для пациентов, которые больше всего жалуются на жизнь, она - "удар ниже пояса" и отправляет их ко мне". За 20 лет работы сотни ее пациенток родили детей. Была даже женщина, которая пришла, чтобы показать своего ребенка. "Это мы после вас", - радостно сообщила она. "Мне нравится моя профессия. У меня есть силы, и я хочу работать, хочу этим делиться", - говорит Валентина. Хотите поделиться с нами своими жизненными историями? Напишите о себе по адресу: questions.ukrainian@bbc.co.uk, и наши журналисты с вами свяжутся. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram ...
bbcukrainian
Она ежедневно принимает десятки пациентов и терпеть не может, когда ее жалеют. Валентина Пугач работает гинекологом в военном санатории Хмельника. Она - врач в инвалидном кресле.
2019-02-23
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/08/120817_ru_n_femen_pussy
Активистки FEMEN спилили крест в центре Киева в знак поддержки Pussy Riot
"В день вынесения приговора женское движение FEMEN выражает поддержку и уважение российским коллегам из группы Pussy Riot. В знак солидарности с жертвами кремлевско-Поповского режима FEMENкы свалили поклонный крест над Майданом Незалежности", - говорится в заявлении активисток, размещенном в их блоге. Милиция возбудила уголовное дело по статье о хулиганстве, однако пока никто не задержан, сообщили в милиции. Памятный крест был установлен на холме над Майданом Незалежности возле Октябрьского дворца, где до Второй мировой войны располагалось управление НКВД и происходили расстрелы. Тэги
bbcukrainian
Активистки украинского женского движения FEMEN спилили бензопилой поклонный крест в центре Киева на холме возле Майдана Незалежности в знак поддержки участниц российской панк-группы Pussy Riot, суд над которыми должен завершиться сегодня в Москве.
2012-08-17
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/02/140224_ru_s_region_heads
Губернаторы еще трех областей Украины ушли в отставку
Глава Полтавской ОГА Удовиченко (сзади) и Тернопольской ОГА Хоптян (справа) уже сложили полномочия Сообщения об этом появились на сайте областных государственных администраций. "Для предотвращения противостояния в стране и в области, сознавая свою ответственность за стабильность ситуации на Тернопольщине, я принял решение уйти с поста главы Тернопольской областной государственной администрации, - заявил Валентин Хоптян, перечислив свои достижения на посту губернатора области. Председатель Винницкой ОГА Иван Мовчан, объявив об отставке, возложил вину за пролитую кровь в Киеве на устраненную власть. "В связи с общественно-политической ситуацией, которую допустило центральное руководство государства и которая привела к гибели десятков украинцев, я принял решение сложить полномочия председателя Винницкой областной государственной администрации", - говорится в заявлении г-на Мовчана. В понедельник об отставке заявил и председатель Севастопольской городской государственной администрации Владимир Яцуба. "Я подал в отставку и выйду из Партии регионов, потому что больше в этой партии не могу находиться после всего, что произошло", - заявил он на брифинге в понедельник, сообщает агентство "Интерфакс". В воскресенье на площади Нахимова митинг избрал на должность председателя исполкома городского совета Севастополя российского бизнесмена Алексея Чалого. Харьковская область с губернатором Свои полномочия также сложил председатель Волынской ОГА Александр Башкаленко, которого на прошлой неделе задержали разгневанные активисты "Правого сектора", надев наручники и требуя заявление об отставке. Тогда г-н Башкаленко отказался писать заявление, его доставили в областную администрацию, а затем отпустили. Ранее о своих увольнениях объявили также председатели Полтавской ОГА Александр Удовиченко, Ивано-Франковской - Василий Чуднов, Ровенской - Василий Берташ, Житомирской - Сергей Рыжук, Черновицкой - Михаил Папиев, Николаевской - Геннадий Николенко, Черниговской - Владимир Хоменко и Львовской - Олег Сало. Одновременно харьковский губернатор Михаил Добкин, который вместе с мэром Харькова Геннадием Кернесом вернулись после внезапного отъезда за границу в субботу, заявил, что в отставку не собирается. "Заявление об увольнении не писал и писать не буду. Как управлять Харьковщиной и как работать, мы с вами будем решать вместе", - заявил Добкин на площади Свободы, сообщает пресс-служба Харьковской ОГА. Мэр Харькова Геннадий Кернес в свою очередь признал победу Майдана, назвал революцию свершившимся фактом.
bbcukrainian
В воскресенье вечером стало известно о новых отставках глав областных государственных администраций: свои должности покинули тернопольский, винницкий и волынский губернаторы.
2014-02-24
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/10/121026_ru_n_azarov_election
Азаров: неучастие Тимошенко и Луценко незначительно повлияет на результаты выборов
"Если бы кроме этих двух названных фамилий никого бы из оппозиции вообще бы не было, то выборы, безусловно, нельзя было бы назвать демократическими ... Но у нас Украина не страдает от дефицита оппозиционных лидеров", - сказал Николай Азаров на встрече с наблюдателями, сообщают Нажать "Украинские новости". Кроме того, Николай Азаров сказал, что в Украине созданы конкурентные условия для всех участников выборов в депутаты Верховной Рады Украины. "Выборы проходят достаточно конкурентно. И президент, и правительство сделали все, чтобы обеспечить равный доступ всех политических сил к средствам массовой информации, свободу ведения агитации", - сказал премьер, которого цитирует пресс-служба правительства. Тэги
bbcukrainian
Премьер-министр, лидер Партии регионов Николай Азаров считает, что неучастие бывшего премьер-министра Юлии Тимошенко и экс-министра внутренних дел Юрия Луценко в выборах Верховной Рады незначительно повлияет на их результаты.
2012-10-26
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/03/150331_ru_s_putin_gas_discount
Путин поддержал скидку на газ для Украины
Российский премьер Дмитрий Медведев во время встречи с президентом сказал, что правительство считает возможным продлить эту скидку на второй квартал, если Киев будет придерживаться всех условий контракта, в том числе - по выплатам задолженностей. "Мы исходим из того, что в настоящий момент украинская экономика находится в весьма сложном положении, и, несмотря на то, что, конечно, такого рода решения предполагают, может быть, не самые благоприятные последствия и для нашего бюджета, имея в виду отказ от части экспортной пошлины, мы считаем возможным обращение "Газпрома" и, соответственно, обращение украинской стороны поддержать", - сказал премьер Медведев. "При понимании того, что все базовые условия действующего контракта, который связывает "Газпром" и "Нафтогаз Украины", они будут соблюдаться неукоснительно, включая и возвращение долгов, которые к настоящему моменту накоплены", - добавил он. "Давайте так и сделаем", - сказал Владимир Путин. По его словам, по завершении второго квартала будет обсуждаться возможность скидки на третий. Украинский "Нафтогаз" ранее предложил продлить действие "зимнего пакета" до конца следующего осеннего-зимнего периода. Если российское правительство примет это решение, цена газа для Украины во втором квартале может составить 250 долларов за тыс. кубометров.
bbcukrainian
Президент Путин поддержал возможность продлить скидку на российский газ для Украины на три месяца - с 1 апреля по 1 июля, сообщают российские СМИ.
2015-03-31
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/10/121005_ru_n_opposition_candidates
"Батькивщина" и "УДАР" объявят согласованных мажоритарщиков за две недели до выборов
Представитель партии "УДАР" Ростислав Павленко заявил об этом в интервью "5 каналу". "Переговоры - это процесс длительный, и закон дает нам четкую границу - за 12 дней до окончания избирательной компании должны снять свои кандидатуры желающие прекратить участие в кампании". Парламентские выборы в Украине состоятся 28 октября. В четверг руководство партии "УДАР" и лидеры Объединенной оппозиции договорились о поддержке единых кандидатов в мажоритарных округах. Еще в январе они начали переговоры о совместном выдвижении кандидатов. Тэги
bbcukrainian
Объединенная оппозиция "Батькивщина" и партия Виталия Кличко "УДАР" объявят согласованных кандидатов, которые будут баллотироваться в мажоритарных округах, за 12 дней до окончания избирательной кампании.
2012-10-05
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/02/160211_ru_n_syria_aleppo
Красный крест: из Алеппо бежали 50 тысяч человек
Многие люди, которые бежали от боевых действий, собрались на турецкой границе. Гуманитарная ситуация в провинции стремительно ухудшается, водоснабжение в городе Алеппо нарушено уже в течение последних двух недель, поскольку разрушены насосные станции, добавили в организации. Кроме того, некоторые маршруты гуманитарных поставок теперь недоступны, мирные жители испытывают недостаток горючего и электричества. Многие люди, которые бежали от боевых действий, собрались на турецкой границе. Накануне в расположенном в Британии Сирийском центре мониторинга за соблюдением прав человека заявили, что в провинции Алеппо с начала наступления правительственных войск при поддержке российской авиации погибли более 500 человек, в том числе десятки мирных жителей. Представитель российского МИД Мария Захарова отвергла обвинения США в том, что действия российских военных в Сирии вызвали гуманитарный кризис в стране. "Я считаю, что удары ВКС создают прекрасную атмосферу борьбы с терроризмом", - сказала Захарова.
bbcukrainian
Обострение боевых действий в сирийской провинции Алеппо привело к тому, что около 50 тысяч человек вынуждены были покинуть свои дома, сообщили в Международном комитете Красного Креста.
2016-02-11
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/12/121218_ru_n_yanukovych_visit
Оппозиция предостерегает Януковича против подписания вступления Украины в ТС
"Не президенту решать, куда двигаться Украине. Украина определилась, она движется в Европейский союз", - сказал он. Господин Яценюк напомнил, что сегодня исполняется 500 дней с момента заключения Юлии Тимошенко. Как сообщала пресс-служба президента, 18 декабря Виктор Янукович должен был провести в Москве переговоры с российским президентом Владимиром Путиным о "механизмах взаимодействия Украины с Таможенным союзом России, Беларуси и Казахстана". Однако впоследствии визит Януковича в Москву был перенесен. Тэги
bbcukrainian
Оппозиция будет требовать созыва внеочередного заседания парламента в случае, если президент Украины Виктор Янукович подпишет любой акт о вступлении Украины в Таможенный союз. Об этом заявил с парламентской трибуны лидер фракции "Батькивщина" Арсений Яценюк.
2012-12-18
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/01/140120_ru_s_klychko_maidan_police
Кличко призвал всех ехать на Майдан
В Киеве продолжаются столкновения между протестующими и бойцами спецподразделений милиции Руководитель партии УДАР Виталий Кличко обратился к украинцам и призвал их приезжать на Майдан Незалежности. Он объяснил это тем, что власти объявили войну народу Украины. В понедельник в Киеве продолжаются столкновения между протестующими и бойцами спецподразделений милиции. Ранее власти заявили, что сформировали рабочую группу для урегулирования ситуации в стране. Однако по состоянию на шесть часов вечера сообщений о том, что она начала работу, нет. Все на майдан! "В Украине произошло то, чего не было за время Независимости. И то, что, наверное, не снилось людям в страшном сне - боевые действия в центре столицы. До этого ситуацию довели власти", - заявил в понедельник Виталий Кличко. Он отметил, что власть два месяца не слышит граждан и делает вид, что в стране ничего не происходит, а сейчас объявила войну народу Украины. "Я призываю всех граждан и патриотов защитить свою страну и свое будущее! Сегодня место всех неравнодушных - в столице. На Майдане", - сказал Кличко. Кличко отметил, что власть стягивает в столицу бойцов со всей страны, но людей все равно будет больше. Партия "Свобода" распространила заявление, что создает во всех областях Украины мобилизационные пункты и отряды самообороны. Ситуация обостряется В понедельник 20 января столкновения на улице Грушевского продолжаются. Митингующие сконструировали метательное устройство для борьбы с "Беркутом", а милиционеры нанесли ранения нескольким журналистам украинских СМИ из пневматического оружия. Пресс-служба партии "Батькивщина" распространила заявление Юлии Тимошенко, в котором та поддержала борьбу народа. "Если бы я была на свободе, то была бы с вами на улице Грушевского. Свобода стоит такой борьбы", - заявила Юлия Тимошенко. В то же время мэр Львова Андрей Садовый в сети Facebook написал, что две львовские больницы готовы оказывать медицинскую помощь раненым в Киеве митингующим. Это он объяснил сообщениями о том, что пострадавшие не чувствуют себя в безопасности в столичных медицинских учреждениях. Активисты Автомайдана призывают людей на автомобилях ехать на Европейскую площадь и забирать раненых в больницы других областей, ведь из киевских медучреждений, по их информации, раненых сразу забирает милиция. Агентство "ЛИГАБизнесИнформ" сообщило, что в понедельник министерство юстиции зарегистрировало приказ министра внутренних дел Виталия Захарченко № 19/24796 относительно спецподразделения милиции "Беркут". Согласно этому документу, бойцам этого подразделения разрешается применять физическую силу, спецсредства и огнестрельное оружие. После обеда в понедельник сотрудники милиции беспрепятственно пропустили в Мариинский парк, который ранее блокировался "Беркутом", несколько сот молодых людей спортивной внешности. Как сообщило агентство "Украинские новости", фракция Партии регионов в Луганском областном совете на заседании в понедельник решила обратиться к Виктору Януковичу с просьбой ввести чрезвычайное положение в стране из-за событий 19 января на улице Грушевского в Киеве.
bbcukrainian
Оппозиция зовет людей на Майдан и готовит мобилизационные пункты для отрядов самообороны.
2014-01-20
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/01/130111_ru_n_france_mali
Франция подтвердила ввод войск в Мали
Президент Франции Франсуа Олланд заявил, что операция продлится так долго, как будет необходимо. Один из офицеров армии в Мали сказал, что к операции также привлечены солдаты из Сенегала и Нигерии. Правительство Мали попросило Францию вмешаться после того, как повстанцы, связанные с Аль-Кайда, захватили стратегический центральный город Конна. Накануне Совет Безопасности ООН на экстренном заседании призвал ввести международный миротворческий контингент в эту африканскую страну. Франция посоветовала своим гражданам покинуть Мали. Тэги
bbcukrainian
Французские войска уже находятся в Мали, чтобы помочь правительственным силам бороться с исламистскими повстанцами.
2013-01-11
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/10/121023_ru_foreign_press_review_tue
Британская пресса: Обама победил в дебатах
Британские газеты пишут об изменении тональности в предвыборных дебатах в США 3:2 в пользу Обамы Третий и последний раунд предвыборных дебатов в США закончился убедительной победой президента Барака Обамы над республиканским кандидатом Миттом Ромни со счетом 3:2, пишет британская Telegraph. "Третий раунд дебатов положил конец серии противостояний, которые раскачивали президентскую предвыборную кампанию как никогда раньше. Хотя основной темой дебатов были иностранные дела, оба оппонента пытались вновь перевести дискуссию к теме внутренней экономической политики, являющейся приоритетом для большинства избирателей", - пишет издание. По мнению газеты, в выступлениях кандидатов было заметное изменение тональности. В течение вечера Обама отдавал предпочтение коротким, ярким фразам, которых ему недоставало в течение первого раунда в Колорадо и которые "хорошо звучали бы в выпусках новостей". Г-н Ромни наоборот, считает газета, оставил агрессивную позицию, которую он занимал в Колорадо и "которая принесла ему столько дивидендов", выбрав мягкий тон и "очевидно пытаясь произвести впечатление серьезности, которую ожидают от главнокомандующего". "Британия в одиночестве" Попытка Дэвида Камерона обновить свой авторитет получила в понедельник удар от консерваторов из задних рядов парламента, пишет Independent. "Премьер-министр вчера оказался между молотом и наковальней после того, как депутаты из партии Тори потребовали, чтобы он ветировал бюджет ЕС на 2014-2020 годы размером 1 трлн евро, а его основные союзники, включая Германию, предали его в борьбе за замораживание расходов ЕС", - утверждает издание. Депутаты-консерваторы опасаются, что хотя г-н Камерон и выигрывает политический спор с лейбористами, партия может проиграть следующие выборы, поскольку избиратели плохо понимают поступки ее лидера. Европейские вопросы занимают видное место в повестке дня г-на Камерона из-за саммита лидеров ЕС, запланированного на следующий месяц, где должны решить вопрос расходов ЕС. Два года назад Германия, Нидерланды и Финляндия поддерживали призыв Британии удерживать бюджет ЕС неизменным в реальном исчислении, напоминает газета. Но в понедельник немецкое правительство сделало заявление, что оно поддерживает "умеренный" рост бюджета до 1% ВВП, что меньше, чем 1,1%, предложенный Еврокомиссией. "Вследствие этого решения Великобритания остается в одиночестве", - заключает газета. Independent ожидает, что "во время выступления в Берлине сегодня британский министр иностранных дел Уильям Хейг сделает четкое заявление, что ЕС может стать "демократически нестабильным", если такие страны, как Великобритания, не смогут вернуть себе права, а вынуждены будут отдавать свои рычаги влияния Брюсселю". Извините за выпендреж Министр образования Великобритании Майкл Гоув решил извиниться перед своим бывшим школьным учителем Дэнни Монтгомери за "идиотский выпендреж" и "дурацкие" вопросы, которые Майкл и его одноклассники ставили, чтобы поиздеваться над неопытным в то время преподавателем, пишет Daily Mail. Этим письмом, поясняет газета, министр Гоув пытается привлечь внимание общественности к церемонии награждения лучших учителей страны, которая состоится в это воскресенье. "Дэнни, возможно, мне слишком поздно извиняться. Но, как говорила мне моя мать, никогда не поздно признать ошибки" Майкл Гоув, министр образования Великобритании По мнению министра, учителя должны бороться с плохим поведением учеников в классе. "Без всякой претенциозности вы пытались мягко уговорить группу подростков с играющими гормонами смотреть за знакомые горизонты и двигаться дальше. А все, что мы могли сделать, - это придумывать какие-то дурацкие вопросы, чтобы вывести вас из себя, и устраивать идиотский выпендреж за ваш счет [...] Но вы победили, потому что вам было безразлично. И за это вы заслуживаете извинения", - признал г-н Гоув. "Дэнни, возможно, мне слишком поздно извиняться. Но, как говорила мне моя мать, никогда не поздно признать ошибки", - написал министр учителю, который 30 лет назад преподавал у него французский. Живее всех живых Фиделю Кастро, человек, который закономерно может считаться рекордсменом по опровержению слухов о собственной смерти, пришлось сделать это снова, пишет британская Guardian. На этот раз слухи о смерти или "нейровегетативном состоянии" кубинского лидера возникли из-за того, что он не появился на публике, чтобы поздравить своего венесуэльского товарища, президента Уго Чавеса, с переизбранием. Кроме того, Фидель Кастро не сделал ни одного заявления с самого июня и не голосовал лично на недавних муниципальных выборах. На этот раз слухи распространялись особенно активно с помощью социальных сетей, в частности из-за сообщения представителей кубинской диаспоры и одного врача, который заявлял, что владеет инсайдерской информацией. Личность этого врача по имени Хосе Маркина привлекает особое внимание. Как рассказывает газета, он якобы живет в Испании, практикует во Флориде, при этом не является специалистом ни в онкологии, ни в неврологии. Однако именно он на прошлой неделе заявил журналистам, что Кастро перенес эмболический инсульт и никого не узнает. Ранее этот врач обрел популярность в интернете, когда заявил, что раковое заболевание Уго Чавеса распространилось на его печень, что сделает его участие в выборах проблематичным. В ответ на упреки 86-летний Кастро опубликовал в газете кубинской Коммунистической партии справку о состоянии собственного здоровья, добавив в нее свои свежие фотографии. Он подверг "уничтожающей критике" империалистические "средства массовой информации за распространение слухов", сказал о пересудах об инсульте как о "бреде" и добавил, что даже забыл о головных болях, пишет Guardian. Обзор подготовила Мария Кондрачук, Служба мониторинга ВВС На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Окончание серии президентских дебатов в США, позиция Британии по расходам ЕС, извинения министра за бесчинства в школе и состояние здоровья Фиделя Кастро - в обзоре британской прессы во вторник, 23 октября.
2012-10-23
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-tra-russian-43188226
Замки Нижней Силезии: путешествие по бурному прошлому
Польская долина Луары Путешествие на поезде от городка Клодзко до Валбжиха на юго-западе Польши длится полтора часа и проходит через холмистый ландшафт Нижней Силезии. Среди зеленых лугов и покрытых лесами холмов время от времени всплывают сонные поселения, почти каждое из которых венчает величественный дворец. "Земля сотни дворцов" - так называют этот регион, где расположена четверть всех польских замков, как отмечает Центр социальной политики Нижней Силезии. Нижнюю Силезию недаром сравнивают с долиной Луары, родиной самых очаровательных резиденций французских королей и знати. Крепости и дворцы Территория Нижней Силезии обильно усеяна средневековыми крепостями, экстравагантными дворцами в стиле неоренессанса, барокко и историзма. Здесь можно увидеть и небольшие скромные усадьбы, и огромные сооружения, например роскошный дворец Каменец-Зомбковицкий (на фото). Он был возведен в середине XIX века для принцессы Марианны Нидерландской, дочери короля Нидерландов Виллема I. Бурная история Нижняя Силезия, расположенная вдоль границы с Чехией на юго-западе Польши, имеет богатую историю, отчетливо сказавшуюся на ее пейзаже. На протяжении веков эти земли принадлежали Польше, Богемии, Австрии, Пруссии и Германии. Древнейшие замки появились здесь еще во времена средневековья, когда эта территория была разделена между польскими герцогствами. Крепость в Зомбковице-Слёнске (на фото) должна была защищать земли от нападения захватчиков. Ее возвели в XIV веке на перекрестке нескольких важных торговых путей Европы. Величественное преобразование В 1742 году Нижняя Силезия попала под власть Пруссии. В то время многие прусские аристократы переселились в Нижнюю Силезию, где они отстроили старые крепости, превратив их в величественные дворцы и волшебные усадьбы. Возведенная еще в начале XVI века крепость в Олеснице (на фото) стала летней резиденцией влиятельной прусской семьи Гогенцоллернов. Они перестроили средневековое оборонительное сооружение в изысканный дворец в стиле ренессанса. Потерянные сокровища Один из крупнейших и самых загадочных дворцов Нижней Силезии - это замок Ксёнж (Князь). Грандиозное и довольно эклектичное сооружение возвышается среди обильной зелени Валбжиских гор. Во время Второй мировой войны Нижняя Силезия оставалась частью Германии, и некоторые историки предполагают, что Гитлер планировал сделать Ксёнж официальным штабом нацистов. Агентство Associated Press как-то сообщало о слухах, что загадочный нацистский поезд с сокровищами может быть похоронен именно под этим замком. Гипотезу о скрытых сокровищах подпитывает тот факт, что под замком и прилегающей территорией расположена широкая сеть подземных нацистских тоннелей. Упоминание об оккупантах После окончания войны и политической реструктуризации Германии Нижняя Силезия подверглась колоссальным демографическим и культурным изменениям. Регион стал частью советской коммунистической Польской Народной Республики, а немецкое население было вынуждено покинуть эти земли. Дворцы и замки были опустошены и заброшены - новая власть видела в них символ бывших оккупантов. Резиденции королей и знати превратили в складские помещения или растащили на строительство. Символ примирения После падения коммунистического режима в Польше в 1989 году интерес к историческому и культурному наследию возродился. Дворцы отреставрировали, благодаря чему Нижняя Силезия стала одним из популярных туристических направлений. Некоторые резиденции, например Каменецкий дворец XVIII века (на фото), приобрели частные инвесторы, превратив их в гостиницы и рестораны класса люкс. Другие замки были отремонтированы на государственные средства, теперь в них размещены интерактивные музеи и культурные центры. Активное возрождение дворцов сегодня довольно символично и свидетельствует о примирении нации со своим непростым прошлым. Прочитать оригинал этой статьи на английском языке вы можете на сайте BBC Travel.
bbcukrainian
Нижнюю Силезию недаром сравнивают с долиной Луары. Многочисленные крепости, замки, усадьбы и дворцы - молчаливые свидетели польской истории от Средневековья до современности.
2018-02-25
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-44725236
Второй приговор Балуху в Крыму: 5 лет колонии и штраф
Вследствие протестной голодовки, которая длится более трех месяцев, Владимир Балух потерял 30 килограммов веса По совокупности двух сроков, украинцу присудили пять лет колонии общего режима и штраф 10 тыс. рублей (около 4 тыс. гривен). Судья, которую цитирует издание Крым.Реалии, заявила, что Балух совершил преступление в связи с "неприязнью к действующей системе управления, что подтверждается ранее осуществленными преступлениями". Второе дело против украинца возбудули из-за заявления начальника изолятора в поселке Раздольное, который утверждает, что Балух его избил. При этом сам активист и его защита заявляют, что это работник изолятора напал на него. Дело Балуха Владимир Балух - крымский фермер и активист, который в свое время баллотировался в Верховную Раду Крыма от Конгресса украинских националистов. После аннексии Крыма Балух отказался от автоматического перехода в гражданство России, а на крыше своего дома, по сообщениям СМИ, держал поднятым украинский флаг - именно с этим обстоятельством проукраинские активисты связывают его проблемы с правоохранительными органами. В декабре 2016 года во время обыска в доме Балуха изъяли 90 патронов и несколько тротиловых шашек. Суд в Крыму признал его виновным в хранении боеприпасов и приговорил к трем с половиной годам лишения свободы в колонии-поселении и штрафу в 10 тыс. рублей. 14 марта этого года, после того, как приговор вступил в силу, Балух объявил голодовку протеста "как проявление своего личного презрения к оккупационному режиму". Позже, во избежание принудительного кормления, он ежедневно начал употреблять два стакана овсяного киселя, 50-70 граммов сухарей из черного хлеба и пить чай с медом. Адвокат Балуха Ольга Динзе говорит, что по состоянию на середину мая ее подзащитный потерял 30 кг веса. В МИД Украины называли приговор сфабрикованным и отметили, что Украина усилит международное давление на Россию для освобождения украинца. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
Украинца Владимира Балуха в аннексированном Крыму приговорили ко второму сроку, сообщает правозащитная организация Crimean Human Rights Group.
2018-07-05
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/12/121204_ru_n_russia_black_list
В "черный список" в России внесли уже 640 запрещенных сайтов
"Вы понимаете, какая работа титаническая проходит по отбору информации", - сказал пресс-секретарь Роскомнадзора Владимир Пиков во вторник. "Не можем не порадоваться за Роскомнадзор. Можем констатировать, что система работает эффективно", - поддержал Пикова председатель Лиги безопасного интернета Денис Давыдов. Больше всего адресов - 279 - внесены в "черный список" по решению Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков. Тэги
bbcukrainian
За первый месяц работы "Единого реестра" запрещенных в России интернет-адресов с детским порно, а также информацией о наркотиках и самоубийствах Роскомнадзор получил почти 20 тысяч "сигналов" и внес в список 640 записей.
2012-12-04
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/04/140426_ru_s_slovyansk_int_monitors
Сепаратиcты Славянска не отпускают наблюдателей ОБСЕ
"У них обнаружены военные карты Славянска с указанными блокпостами, патроны, военные жетоны", - сообщил представитель ополчения. Вечером в пятницу самопровозглашенный "народный мэр" Славянска Вячеслав Пономарев признал, что его бойцы "задержали" группу наблюдателей стран Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). По данным минобороны Германии, в составе невооруженной миссии, задержанной в Славянске - трое военных наблюдателей из Германии, один немецкий военный переводчик и четверо военных наблюдателей из Дании, Чехии, Польши и Швеции. Эта группа наблюдателей работает в Украине уже больше месяца и согласно Венскому документу ОБСЕ изучает ситуацию с безопасностью в регионах страны. Служба безопасности Украины заявила, что захваченные представители ОБСЕ содержатся в нечеловеческих условиях, и что среди задержанных есть человек, который безотлагательно нуждается в медицинской помощи. В СБУ считают , что понимая неотвратимость наказания , пророссийские бойцы планируют использовать заложников как "живой щит фактически терроризируя все международное сообщество, все страны - члены ОБСЕ". Захват автобуса Информация о том, что у Славянска были захвачены международные наблюдатели появилась в пятницу. Министерство внутренних дел Украины сообщило, что пророссийские активисты захватили автобус с представителями ОБСЕ. "В пятницу около 12:00 на въезде в Славянск со стороны Краматорска неизвестные остановили автобус с 13 пассажирами. Среди них находились 7 представителей ОБСЕ, 5 представителей Вооруженных Сил Украины и водитель транспортного средства". Впоследствии ОБСЕ сообщила, что в Славянске была задержана не основная миссия организации, а военная Верификационная миссия, " прибыла по приглашению властей Украины в соответствии с венских договоренностей 2011 года" . "Эта группа оценивает военную составляющую ситуации в Украине", - говорят в ОБСЕ. В МВД Украины накануне сообщили, что переговоры с представителями пророссийских сил продолжаются, но бойцы пока не отпускают заложников, "мотивируя это необходимостью общения с компетентными органами Российской Федерации".
bbcukrainian
Пророссийские бойцы в Славянске пока не намерены отпускать иностранных военных наблюдателей, так как считают их "шпионами", заявил представитель местного ополчения, сообщает агентство РИА Новости.
2014-04-26
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/08/120829_ru_n_paec_tymoshenko
ПАСЕ призвала Януковича вмешаться в ситуацию с Тимошенко
Об этом сообщает пресс-служба ПАСЕ. "Ассамблея неоднократно заявляла о своей убежденности в том, что "газовое дело" сводится к уголовной ответственности за нормальный политический процесс принятия решений", - говорится в совместном заявлении председателя ПАСЕ Жан-Клода Миньона и содокладчиков мониторингового комитета ПАСЕ Мариэтты де Пурбе-Лундин и Майлис Репс. В заявлении также отмечается, что президент Янукович "дал понять содокладчикам, что он будет готов вмешаться в это дело", если апелляцию Тимошенко отклонит кассационный суд. "Поэтому мы призываем его сдержать без промедления свое слово для того, чтобы решить вопрос с заключением бывших членов правительства. Эти дела не должны повлиять на предстоящие выборы", - говорится в заявлении. В среду, 29 августа, Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел не удовлетворил кассационную жалобу экс-премьер-министра Украины Юлии Тимошенко, признав законным приговор, вынесенный ей в "газовом деле". Тэги
bbcukrainian
Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) выразила "глубокое разочарование" решением Высшего спецсуда Украины по кассации экс-премьера Юлии Тимошенко и призвала президента Виктора Януковича вмешаться в это дело.
2012-08-29
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/07/140731_ru_n_juices_ban
Россия запретила импорт украинских соков
Об этом сообщил в четверг сайт Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей. "Украинская соковая продукция не проходила государственную регистрацию на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза", - говорится в сообщении. В прошлом году Россия ввела ряд ограничений на импорт украинских продуктов, что аналитики расценили как давление в связи с евроинтеграционным курсом страны. В среду Россельхознадзоре также сообщили о намерении запретить импорт некоторых видов фруктов и овощей из Польши.
bbcukrainian
Россия со вторника запретила ввоз украинских соков, в частности - для детского питания.
2014-07-31
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/05/120528_ru_s_olympicene
"Олимпицен" - молекула в форме олимпийских колец
Автор идеи "олимпицена" надеется таким образом популяризировать химию среди студентов Новая молекула, длиной не более одной миллиардной метра, благодаря своей уникальной форме получила название "олимпицен". Впервые молекулу синтезировали ученые из британского Уорикского университета. Их команда работала с исследователями компании IBM, которые получили первую фотографию отдельной молекулы с использованием бесконтактной атомно-силовой микроскопии в 2009 году. Тогда экспертам IBM из Цюриха удалось сфотографировать молекулу пентацена - состоящую из пяти шестигранных колец углерода, соединенных между собой. Автором идеи "олимпицена" был профессор Грэм Ричардс, бывший руководитель кафедры химии Оксфордского университета. Он предложил создать молекулу, как и его предшественники три года назад, на олимпийскую тематику. "Я присутствовал на заседании комитета Королевского химического общества, обсуждал, что мы можем сделать по случаю Олимпиады. Я подумал, что молекула, которую я нарисовал, похожа на олимпийские кольца, и такого никто пока не создал", - рассказал Би -Би-Си профессор Ричардс. В свою очередь, исследователи Уорикского университета Аниш Мистри и Дэвид Фокс разработали химический рецепт для синтеза олимпийской молекулы и сфотографировали ее при помощи специального сканирующего туннельного микроскопа. Однако ни один метод не дал такого детального изображения молекулы, как бесконтактная атомно-силовая микроскопия, с помощью которой даже малейшую молекулу моноокись углерода можно увидеть с беспрецедентным разрешением. Проект реализовали ученые из университета Уорикшира, которые таким образом захотели отметить проведение летних Олимпийских игр в Лондоне в июле 2012 года и одновременно заинтересовать химией новое поколение студентов. Изображение показывает структуру молекулы - соединенные между собой кольца,напоминающие как олимпийскую символику, так и множество атомов углерода, соединенных в кольцо. Профессор Ричардс надеется, что синтез олимпийской молекулы сделает химию популярной среди студентов. "Молекулы такого типа могут иметь коммерческое применение, но мы хотели в первую очередь заинтересовать людей химией как наукой через связь с Олимпийскими играми", - пояснил ученый.
bbcukrainian
Ученые синтезировали молекулу, форма которой напоминает пять олимпийских колец.
2012-05-28
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/05/160526_ru_s_kerri_savchenko_comment
Керри: освобождение Савченко - важная часть Минских соглашений
Оно должно стать стимулом для выполнения остальных договоренностей, добавил глава американской дипломатии. В заявлении госдепартамента США также перечисляются невыполненные пункты соглашений: о полном прекращении огня на востоке Украины, проведении там выборов в соответствии с украинскими законами и стандартами ОБСЕ, о выводе из региона иностранных войск, наемников и военной техники, а также о возвращении Украине полного контроля над ее внешней границей. Кроме того, США призвали Россию придерживаться выполнения Минских соглашений, которые предусматривают освобождение всех заложников и других незаконно удерживаемых людей. Савченко в аэропорту Борисполя сразу после возвращения в Киев В среду президент России Владимир Путин помиловал украинскую летчицу Надежда Савченко, которую приговорили в России к 22 годам лишения свободы. Одновременно президент Украины Петр Порошенко помиловал россиян Александра Александрова и Евгения Ерофеева, осужденных в Киеве на 14 лет тюрьмы. Возвращение Савченко Надежда Савченко, вернувшаяся из российского заключения, рассказала о том, чем намерена заниматься после своего освобождения. "Я буду работать для того, чтобы, во-первых, вернулся каждый пленный, который еще жив, вернулся живым, для того, чтобы как можно меньше погибло. Будем работать для того, чтобы Украина была сильной, чтобы никогда у нас не был больше забыт народ", - заявила Савченко во время своего выступления в Администрации президента. Она также попросила прощения "за то, что до сих пор жива": "Хочу попросить прощения за то, что я до сих пор жива. Хочу попросить прощения у тех матерей, дети которых находятся в плену. Я не могу вернуть погибших, но готова отдать свою жизнь за Украину". Первый заместитель председателя Верховной Рады Ирина Геращенко опубликовала фото Надежды Савченко перед вылетом из России Петр Порошенко вручил Надежде Савченко орден "Золотой звезды". Ожидается, что Савченко, которая была первым номером избирательного списка партии "Батькивщина", уже во вторник может появиться в Верховной Раде как депутат. Первый вице-спикер Ирина Геращенко сообщила, что украинская сторона к концу мая ожидает хороших новостей по ситуации с еще двумя удерживаемыми в России украинцам. "Это (возвращение Надежды Савченко. - Ред.) только первый шаг по освобождению всех других политзаключенных, которые удерживаются в Российской Федерации. Мы очень ожидаем, что до конца мая также будут положительные новости по еще двум политзаключенным", - цитирует Геращенко агентство "Интерфакс-Украина".
bbcukrainian
Освобождение украинской летчицы Надежды Савченко - важная часть выполнения Россией Минских соглашений, говорится в заявлении госсекретаря США Джона Керри.
2016-05-26
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-39381767
День Воли в Минске: Статкевич против Лукашенко - кто кого?
Николай Статкевич дважды сидел в тюрьме и ни разу не просил помилования у президента Беларуси Во время предыдущих акций протеста несколько лидеров оппозиционных сил были арестованы и получили 15 суток административных арестов. 25 марта руководить акцией будет ветеран уличных протестов Николай Статкевич, который пользуется репутацией пламенного революционера и личного врага президента Александра Лукашенко. Отсидев два срока в тюрьме, но так и не обратившись к Лукашенко с просьбой о помиловании, Статкевич завоевал уважение оппозиционно настроенной части общества. Решительность и бескомпромиссность Статкевича вывели его в бесспорные лидеры кампании против налога на тунеядство. Задержание других лидеров оппозиции, "пятнадцать суток" которых закончатся уже после марша, только закрепило этот статус. Митинги против намерений властей ежегодно взыскивать 200 долларов с людей, не имеющих работы, продолжаются в Беларуси уже больше месяца. Президент Лукашенко пошел на уступки и временно, по меньшей мере до конца года, отменил "налог с тунеядцев". Однако это не остановило протесты. Такого подъема протестного движения Беларусь не видела с момента разгона многотысячной демонстрации в Минске после президентских выборов 2010 года. В Беларуси продолжаются акции протеста, несмотря на то, что Александр Лукашенко приостановил сбор "налога на тунеядство" Есть ли у него план? Боевой дух и готовность Статкевича идти до конца хорошо известны, однако многие подвергают сомнению его способность предугадать возможное развитие событий. А последствия для участников акции, если они решат отправиться в центр города, как настаивает Статкевич, могут быть весьма серьезными. Марш в День Воли не был санкционирован властью, которая через государственные СМИ и устами самого президента Лукашенко предупредила демонстрантов об ответственности. Более 200 участников предыдущих акций уже получили штрафы и различные сроки административного ареста. 5 марта государственный телеканал "Беларусь 1" посвятил Николаю Статкевичу специальный репортаж, обвинив его в использовании денег из-за рубежа, в том числе из Украины, для организации "майдана" в Беларуси. По мнению анонимных авторов сюжета, оппозиционер, который выпал из "уличной обоймы", пытается воспользоваться протестами "тунеядцев", чтобы отвоевать себе место "во главе колонны". Но Статкевич заявил, что поведет демонстрантов по проспекту Независимости в центр Минска при любых условиях. И заверил, что марш пройдет тихо и мирно. "Я беру на себя ответственность за акцию", - заявил политик в ответ на вопрос государственных СМИ о том, могут ли организаторы обеспечить порядок во время демонстраций. Впервые с 2010 года протесты против президента Беларуси приобрели массовый характер Заверения Статкевича о том, что у него есть план действий с учетом всех возможных сценариев, скептически восприняли некоторые союзники по оппозиции. "Я не называл бы это планом. Ведь план, в котором главный пункт - "посмотрим, сколько людей соберется, а там решим", - это отсутствие плана. Отсутствие плана - это отсутствие лидерства и ответственности", - заявил лидер кампании "Говори правду" Андрей Дмитриев. Политзаключенный и враг президента Николай Статкевич - по профессии военный инженер, имеет звание подполковника запаса. Несколько лет служил в Мурманской области. В начале девяностых был активным участником движения за независимость Беларуси. Основал и с 1991 по 1995 год возглавлял "Белорусское объединение военных". По убеждению Николай Статкевич - социал-демократ. На протяжении более 20 лет он участвует в работе левоцентристских партий. С середины девяностых организовал и провел десятки уличных акций. Самой известной из них была массовая демонстрация после президентских выборов в декабре 2010 года, когда власть прибегла к репрессивным мерам. Тогда Николай Статкевич получил шесть лет заключения. В августе 2015 года его освободили досрочно, хотя о помиловании президента он не просил. Освобождение "политзаключенных" тогда дало Минску возможность улучшить отношения с Западом. В 2016 году Статкевич вместе с несколькими другими известными политиками создал "Белорусский национальный конгресс" (БНК). Среди соучредителей были бывшие кандидаты в президенты Андрей Санников ( "Европейская Беларусь") и Владимир Некляев ("Движение за государственность и независимость"), бывший спикер парламента Станислав Шушкевич, Геннадий Федынич (профсоюз РЭП) и другие. Белорусскую оппозицию часто критикуют за отсутствие единства, и БНК не всегда удается договориться, в том числе и относительно организации совместных акций с другими группами - например, с кампанией "Говори правду" Татьяны Короткевич и Андрея Дмитриева, "Объединенной гражданской партией" Анатолия Лебедько , "Белорусской христианской демократией" Виталия Рымашевского, Движением "За свободу" Юрия Губаревича, "Партией БНФ" Алексея Янукевича. Лебедько, Рымашевский и Губаревич получили по "пятнадцать суток" 11 марта, и не смогут присоединиться к акции 25 марта. Николай Статкевич резко критикует власть и лично президента. "Я думаю, что, во-первых, он напуган и в панике, и это сводит его с ума. Человек не совсем здоров, и потому, во-вторых, он хочет такого же безумия для всех остальных, хочет заразить их страхом ... Когда мы освободим его от должности, мы обеспечим ему медицинское лечение", - заявлял он об Александре Лукашенко. Он также уверяет, что "власть завела страну в тупик" и "не знает, что делать". Белорусскую оппозицию часто критикуют за отсутствие единства "Я уверен, что они не осмелятся поднять свои палки на народ. Эти времена прошли. У них нет на это денег", - сказал он об акции 25 марта. Александр Лукашенко уже обвинил Статкевича в преступной деятельности. "Статкевич для меня не политик. У меня есть видеокадры, где он повел людей на штурм, есть записи его команд, его переговоров. Это же преступление, и в любом государстве карается еще жестче. Это было, поэтому не надо говорить, что он политический заключенный. Он совершил преступление", - сказал президент Беларуси. Зенон Позняк, бывший лидер "Белорусского народного фронта", который сейчас живет за границей, предполагает, что марш 25 марта - провокация. "Я вижу здесь чисто провокационный проект, - утверждает он, ставя под сомнение прошлое Статкевича. - Это не первый раз. В 1999-ом году был так называемый Марш Свободы. Ужасно было. Он завел всех в тупик на улицу Первомайскую, там всех побили, разогнали, посадили". Зенон Позняк также вспоминает разгон демонстрантов после президентских выборов 19 декабря 2010 года. "Теперь то же самое: митинг возле Академии наук, а потом мы пойдем по проспекту на Площадь Независимости, там посмотрим, что делать. Что это такое? Это тот же самый сценарий", - предполагает бывший лидер БНФ. Учитывая последние массовые задержания демонстрантов, мало кто верит в то, что правительство пойдет на уступки. Впрочем, большинство аналитиков также исключают массовый разгон акции, который поставит под угрозу сближение Беларуси с Западом. Однако мало кто сомневается в том, что аресты после марша все-таки будут, и коснутся они в первую очередь лидеров. То есть Статкевича. Похоже, единственной гарантией избежания подобного развития событий может быть только массовость протеста.
bbcukrainian
В эту субботу, в День Воли, в Минске пройдет очередной "Марш рассерженных белорусов". В день 99-й годовщины провозглашения Белорусской народной республики демонстранты снова будут требовать отмены президентского декрета о "тунеядцах".
2017-03-24
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130730_ru_s_swiss_train_crash
Авария поезда в Швейцарии: десятки раненых
Швейцарская железная дорога считается одной из самых безопасных Авария произошла ранним вечером в Гранж-пре-Марнан, в 50 км от Берна. Машинист одного из поездов погиб, его тело вытащили из-под обломков утром во вторник. Об этом сообщает швейцарская полиция. Спасатели сумели разделить смятые после столкновения локомотивы, и в одном из них нашли тело машиниста. Другой машинист – в числе раненых. Людей с серьезными травмами доставили в больницы вертолетами и каретами скорой помощи. Некоторым помощь оказали на месте аварии. Один из поездов следовал в Лозанну, другой - оттуда на север. Во вторник из-за аварии отменили железнодорожное сообщение между несколькими городами. Следователи на месте аварии пытаются определить причину аварии. Швейцарская железная дорога считается одной из самых лучших и безопасных в мире. На прошлой неделе масштабная железнодорожная авария произошла в Испании, а накануне в Италии с виадука сорвался автобус.
bbcukrainian
По меньшей мере 35 человек получили ранения в результате столкновения поездов на западе Швейцарии.
2013-07-30
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/01/140120_ru_s_hryvnia_clashes
Нацбанк говорит, что столкновения не влияют на банки и гривну
Последние столкновения между участниками протестов и правоохранителями происходят совсем недалеко от здания НБУ "Банковская система и в дальнейшем стабильно работает, деятельность банковских отделений и осуществление платежей осуществляется в штатном режиме", - утверждают в НБУ. Кроме того, как заявил заместитель председателя Нацбанка Алексей Ткаченко, нет и предпосылок для девальвации гривны. По словам представителя НБУ, компенсировать девальвационное давление на гривну удалось благодаря последним договоренностям с Россией о снижении цены на газ и открытии кредитной линии на 15 млрд долл. "Пока что тенденция идет к тому, что рынок сам способен сбалансировать спрос и предложение. Реальные предпосылки для девальвации гривны отсутствуют", - заявил заместитель председателя НБУ. Он также заверил, что "у регулятора есть все возможности для поддержки курса гривны". Между тем на межбанковском валютном рынке курс гривны к доллару упал до 8,4 грн за доллар, тогда как в минувшую пятницу котировки были на уровне 8,36-8,37 грн за доллар. Официальный курс Нацбанка остается неизменным - 7,99 грн за доллар. Принятый на прошлой неделе бюджет на 2014 год рассчитан на среднем годовом курсе в 8,5 грн за доллар. До того, как в Киеве активизировались протесты против власти, рейтинговое агентство Fitch улучшило свой прогноз по курсу гривны до 8,3 грн за доллар в 2014 году. Как и в НБУ, там также объяснили улучшение прогноза достижением договоренностей о снижении цены на российский газ и получением кредита на 15 млрд долл. от России. Вместе с тем эксперты агентства предупредили, что российский кредит позволяет покрыть нынешние внешние платежи, но уже через год, учитывая российский кредит, Украине придется рефинансировать 15 млрд долларов долга. В ноябре Fitch ожидал, что в 2014 году гривна может девальвировать до 9 грн за доллар.
bbcukrainian
Несмотря на столкновения между правоохранителями и участниками протестов в центре Киева, украинская банковская система работает стабильно, - заявляют в Национальном банке. Однако на межбанковском валютном рынке курс гривны в понедельник снизился до 8,4 грн за доллар.
2014-01-20
https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-40405546
Обзор СМИ: за кибератакой на парламент Великобритании стоит Москва?
Парламент на прицеле хакеров Анализируя недавнюю кибератаку на британский парламент, издание Guardian пишет, что существуют подозрения, что за ней стоит российское правительство. "Хотя расследование находится на начальной стадии, и существует вероятность, что установить личности нападавших не удастся, Москва считается наиболее вероятной подозреваемой", - пишет издание. Британские спецслужбы тоже придерживаются версии, что атака была инициирована другим государством, а не просто группой хакеров. Среди государств, способных провести атаку такого уровня, - Россия, Северная Корея, Китай и Иран, пишет издание. И напоминает, что благодаря атаке на серверы Вестминстера хакеры получили доступ к около 90 почтовых ящиков британских депутатов. По словам издания, хакерам удалось взломать ящики со слабыми паролями, что составляет примерно 1% от всех пользователей. Из-за опасений относительно возможности шантажа парламентариев парламент был вынужден ограничить доступ депутатов к своим ящикам, пока последствия атаки полностью не устранили, пишет издание. Контрпропаганда Европа годами работает над тем, чтобы ограничить вмешательство России в свои внутренние дела, пишет издание Washington Post. По словам издания, чиновники и исследователи чувствуют себя увереннее относительно результатов своей работы, чем их коллеги из США. "Реакция здесь была очень практичной. Все здесь этим занимаются", - одобрительно отозвался об усилиях Европы противостоять российской пропаганде американский офицер разведки высокого ранга, находящийся в Европе. Европейские эксперты считают лучшим антидотом против пропаганды раскрытие этого влияния для широкой общественности, пишет издание. "Нам надо подготовить общество", - говорит немецкий депутат Патрик Сенсбург. В частности, в Швеции запустили школьную программу, чтобы научить учеников, как различать российскую пропаганду, а шведское министерство обороны создало отдельное подразделение для выявления и противодействия российским попыткам расшатать общество, пишет издание. "Возможно, это новое явление для западного мира, но не для нас, - говорит Нормундс Межвейтс, председатель латвийской службы безопасности. - Уже 20 лет мы пытаемся привлечь к этому внимание. Паниковать не стоит". Скептическая Европа Польская газета Rzeczpospolita размышляет о будущем Европы и настроениях ее жителей. Обозреватель Анджей Белецкий говорит, что уже несколько недель на Западе доминирует простой тезис. Мол, после яркой победы над ультраправыми французский президент Эмануэль Макрон вместе с Ангелой Меркель отстроят ЕС, а те, кто не присоединится к этому процессу, отправятся на свалку истории. В частности, такое "коллективное самоубийство" уже устроили британцы, начав процесс выхода из ЕС. Также в этом направлении якобы движется Польша и другие страны Центральной Европы, которые, по мнению Западной Европы, строят авторитарные государства и не благодарят ЕС за структурные инвестиции, отказываясь принимать мигрантов согласно квотам, пишет автор. Но социологические опросы показывают несколько иную картину, говорит автор. В частности, больше поляков, чем французов (74 против 56%), выступают за большую интеграцию ЕС, хотя и там более 75% выступают за то, чтобы отдать право решать вопросы приема мигрантов непосредственно конкретным странам. А образ немецко-французского тандема, который должен провести глубокую реформу еврозоны, больше пугает юг Европы, считает автор, где 89% греков, 69% итальянцев и 68% испанцев считают, что Германия имеет слишком большой влияние в ЕС, тогда как в Польше такого мнения придерживаются 54% опрошенных. Противопожарный хаос Британское правительство потратит более 600 млн фунтов на переоборудование домов после трагического пожара в Лондоне, унесшего жизни по меньшей мере 79 человек, пишет Telegraph. Инспекции, срочно проведенные после пожара, идентифицировали 60 домов, где внешняя изоляция не прошла тест на пожарную безопасность, пишет издание, а 540 домов все еще стоят в очереди на проверку. Переоборудование одного дома стоит минимум 1 млн фунтов, и эта цифра может значительно возрасти, если нужно будет отселять жителей, говорят эксперты. Издание добавляет, что планы правительства проверить все больницы на соответствие пожарным нормам рушатся на глазах после того, как пожарная инспекция заявила, что ей не хватает ресурсов для проведения таких проверок. К всеобщему хаосу добавилось то, что официальные письма о необходимости проведения проверок в больницах часто попадали в папку со спамом, говорит издание, а пожарные инспекции вообще не были предупреждены об этих проверках. Обзор подготовил Дмитрий Зоценко, Служба мониторинга ВВС
bbcukrainian
Европейская пресса пишет о:
2017-06-26
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/09/140916_ru_s_eu_deal_ratify
Киев и ЕС готовятся ратифицировать Соглашение об ассоциации
Процедура одновременной ратификации в парламентах начнется в 13:00 по Киеву (11:00 по Страсбургу). На прошлой неделе Еврокомиссия решила отложить до 2016 введение зоны свободной торговли с Украиной - одна из договоренностей, которую предполагало соглашение. Никаких изменений в Соглашении Утром комитет Рады по вопросам европейской интеграции рассмотрит законопроект о ратификации Соглашения и предоставит свои выводы. Комитет по иностранным делам Европарламента 8 сентября уже рекомендовал своему парламенту ратифицировать это соглашение. "Сегодня и завтра в Украине - исторические дни", - заявил накануне украинский президент. Ранее стороны сообщали, что организуют телемост для синхронной ратификации документа. "Те вещи, для которых нужно было три-четыре месяца работы по подготовке ратификации в Европарламенте, были проделаны за очень короткий срок - мы уложились в две недели", - отметил Порошенко. Президент подписал в Брюсселе экономическую часть Соглашения об ассоциации еще в июне. Политическую часть приняли тремя месяцами ранее - в конце марта подписывать ее в Брюссель ездил премьер-министр Арсений Яценюк. По словам Петра Порошенко, соглашение с ЕС будет ратифицировано в полном объеме. "Ни одна точка, ни запятая, ни одно слово от согласованного, парафированного и подписанного мной 27 июня соглашения не меняется. И имплементация соглашения начинается с первой же минуты", - цитирует его пресс-служба администрации. "Дополнительная гибкость" Ориентировочный срок выполнения Соглашения об ассоциации - десять лет. "Чтобы полностью поддержать процесс стабилизации Украины, Комиссия готова в случае ратификации Украиной Соглашения об ассоциации с ЕС предложить дополнительную гибкость", - говорится в заявлении в итоге трехсторонних переговоров в минувшую пятницу между Украиной, ЕС и Россией. В частности, эта "гибкость", по формулировке Еврокомиссии, будет заключаться в "отложении до 31 декабря 2015 временного применения зоны свободной торговли". В переговорах в Брюсселе приняли участие комиссар ЕС по вопросам торговли Карел де Гухт, министр иностранных дел Украины Павел Климкин и министр экономиче ского развития России Алексей Улюкаев. В Украине прогнозируют, что благодаря отмене или уменьшению импортных пошлин Евросоюзом украинские экспортеры будут экономить 487 млн евро ежегодно (главным образом это касается аграрных предприятий, сферы переработки сельскохозяйственной продукции, а также химической и текстильной промышленности). "Скрытая имплементация" Глава правительства РФ Дмитрий Медведев во время встречи с вице-премьерами предостерег Киев от скрытого внедрения полноценной зоны свободной торговли с ЕС до конца 2015 года. Если это произойдет, то Москва отменит зону свободной торговли с Украиной, предупредил руководитель российского кабмина. "Мы должны следить за тем, чтобы не происходила скрытая имплементация, т.е. скрытое применение этих правил без отдельного акта. Если мы действительно это увидим, то нам придется выпустить тот документ, который сейчас размещен на сайте правительства, о переходе к торговле с Украиной из особого режима в рамках зоны свободной торговли в обычный режим", - сказал Дмитрий Медведев. Премьер РФ отметил, что при сохранении зоны свободной торговли с Украиной, Россия будет максимально внимательно отслеживать, как ведется торговля, учитывая тот факт, что европейские партнеры предоставляют Киеву односторонние льготы. Премьер Арсений Яценюк заявил, что украинское правительство не будет принимать решений об отсрочке реализации Соглашения. "Сегодня Медведев заявил, что они желают, чтобы украинский парламент принял особое решение об отсрочке исполнения соглашения. Я хотел бы официально заявить позицию правительства Украины - никто никаких решений о том, что будет отстрочена имплементация соглашения принимать не будет и никаких дискуссий по этому поводу нет", - сказал Яценюк.
bbcukrainian
Верховная Рада и Европарламент планируют во вторник синхронно ратифицировать Соглашение об ассоциации. Этот день украинский президент Петр Порошенко назвал историческим.
2014-09-16
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-40666041
Земля превращается в "Планету мусора" - исследование
Один из путей к переработке мусора - известный также как ресайклинг - это лучший дизайн, уверен профессор Ричард Томпсон из университета Плимута Причем эта впечатляющая масса была изготовлена ​​в течение всего 65 лет. 8,3 млрд тонн - это, к примеру, 25 тысяч нью-йоркских небоскребов "Эмпайр-стейт-Билдинг" или миллиард слонов. Основная проблема здесь заключается в том, что большая часть пластиковой продукции используется в течение короткого периода времени перед тем, как оказаться на помойке - как, например, пластиковые пакеты или упаковки. Более 70% общей продукции пластика сейчас находится в мусорных стоках, которые в основном отправляются на свалки, - хоть большая их часть все еще загрязняет окружающую среду, включая океаны. "Мы быстро движемся к тому, чтобы стать "Планетой пластика", и если мы не хотим жить в таком мире, тогда нам надо изменить свое отношение к тому, как мы используем некоторые материалы, в частности пластик", - заявил в комментарии BBC News индустриальный эколог из университета Калифорнии д-р Роланд Геер. Его с коллегами новое исследование появилось в научном журнале Science Advances. Его назвали одной из первых действительно глобальных оценок того, сколько пластика выработало человечество, как этот материал в различных формах используется и чем это все может закончиться. Вот несколько ключевых цифр: • За свою истории человечество произвело 8,3 млрд тонн пластика; • Половина этих объемов изготовлена ​​в течение последних 13 лет; • Около 30% этих объемов до сих пор находятся в использовании; • Из пластика, оказавшегося на свалке, были переработаны менее 9%; • 12% были сожжены, еще 79% находятся на свалках; • Самое короткое использование у упаковочного пластика - в среднем менее года; • Дольше всего пластиковая продукция используется в строительстве и машинном оборудовании; • Нынешние тенденции прогнозируют, что к 2050 году человечество изготовит 12 млрд пластика; • В 2014 году в Европе перерабатывалось 30% пластика, в Китае - 25%, в США - 9%. Пластиковая упаковка продуктов питания используется в основном всего один раз, прежде чем оказаться на свалке - в лучшем случае, а в худшем - в океане Без всяких сомнений, пластик - чудо-материал. Его возможности адаптации и долговечность повлияли на то, что его производство за последние годы ускорилось до уровней, превышающих производство стали, цемента или кирпича. С начала массового производства в 1950-х годах полимеры окружают нас повсюду - они встроены буквально во все, от упаковок пищи до одежды, от частей самолетов до огнезащитной продукции. Но именно удивительные качества пластика привели к проблеме, которая сейчас набирает обороты. Ни один из используемых в широком обращении видов пластика не разлагается. Единственный способ перманентно избавиться от него - это нагреть до разрушительных температур, то есть либо подвергнуть процессу, известному как пиролиз, либо просто сжечь, хотя второй вариант влечет за собой вредные выбросы и негативные последствия для здоровья. Между тем, пластиковый мусор растет вокруг нас горами. По словам д-ра Геера и его коллег, в мире столько пластикового лома, что его достаточно, чтобы заполнить такую ​​страну, как Аргентина. Поэтому их команда надеется, что исследование даст новый толчок дискуссии о борьбе с пластиком. "Наша мантра такова, что вы не можете справиться с тем, чего не измерили, - объясняет д-р Геер. - Поэтому наша идея заключалась в том, чтобы обнародовать цифры и не говорить миру, что он должен делать, а взамен начать настоящую, концентрированную дискуссию". Объемы переработки пластика растут, и новая химия предлагает некоторые биодеструктивные альтернативы, но производство нового пластика такое дешевое, что им трудно справиться со свежеприготовленной пластиковой продукцией. С современными темпами и тенденциями только к 2060 году мы сможем перерабатывать старого пластика больше, чем производим нового ‎В 2015 году та же команда - в составе также Дженни Джамбек из университета Джорджии и Кары Лавендер Лоу из Морской образовательной ассоциации - обнародовала отчет, в котором подсчитаны общие объемы пластика, ежегодно попадающие в мировой океан, - 8 млн тонн. Именно эта цифра в последние годы, вероятно, вызвала наибольшее беспокойство, поскольку была четким доказательством, что часть этого выброшенного людьми материала попадает в пищевую цепочку, ведь рыба и другие морские жители питаются микрочастицами пластика. Д-р Эрик ван Себиль из университета Утрехта в Нидерландах - океанолог, который исследует, как пластик попадает в моря и океаны. Комментируя новый доклад коллег, он сказал: "Мы сталкиваемся с цунами из пластикового мусора, и мы должны что-то с этим сделать". "Мировая мусорная индустрия должна объединить свои усилия и убедиться, что постоянно растущие горы пластикового мусора не попадают в окружающую среду", - отметил он. "Мы должны радикально изменить то, как мы обращаемся с пластиковым мусором. С нынешними темпами и тенденциями только к 2060 году мы достигнем того, что больше пластика будет перерабатываться, чем стекать на мусорные свалки или загрязнять окружающую среду. Очевидно, что это слишком медленно, мы не можем так долго ждать", - пояснил он в комментарии BBC News. Его коллега из университета Плимута в Великобритании Ричард Томпсон говорит: "Если пластиковая продукция будет производиться с учетом возможности ее переработки, ее можно будет перерабатывать много раз. Некоторые предполагают, что бутылку можно переделать 20 раз. А это уже значительное уменьшение объемов мусора. Сейчас нас ограничивает плохой дизайн". Д-р Геер объяснил это на примере: "Святой Грааль переработки - это оставить материал в использовании, по возможности, навсегда. Но получается так, что в нашем исследовании только 90% материала, доходящего до переработки, - которые мы, кажется, посчитали как 600 млн тонн, перерабатываются только один раз".‎
bbcukrainian
Американские ученые посчитали, что общие объемы пластика, когда-либо изготовленного человечеством, составляют 8,3 млрд тонн.‎
2017-07-20
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-47574490
В России говорят о побеге осетров в Украину. Правда ли это?
Один из местных политиков заявил, что Россия пытается уменьшить количество мальков осетровых, которых выпускает в Дон, чтобы они не достались украинцам. Некоторые из читателей даже так прокомментировали эту ситуацию: "Это не осетр! Это - гад неблагодарный!" BBC News Украина решила проверить, что же происходит с осетровыми в Азовском море, и действительно ли они эмигрируют в Украину. Осетры и люди По словам директора Одесского центра Южного научно-исследовательского института морского рыбного хозяйства и океанографии Сергея Бушуева, традиционными местами нереста осетровых Азовского моря на протяжении веков были реки Кубань и Дон. Когда в советское время на этих водных артериях построили гидроэлектростанции, помешали таким образом нормальному нересту рыбы, что было опасно для и без того редких видов. "В качестве компенсации построили шесть или восемь рыбных заводов - все они оказались на российской территории, так как мальков они выпускали в низовья Дона и Кубани", - сказал директор центра. Он подчеркнул, что обязанность по поддержанию этого вида в Азовском море россияне "сами на себя взяли и должны выполнять". Мальков осетра россияне выпускают в низовья реки Дон, откуда он попадает на северо-восток Азовского моря На территории Украины эта рыба в большом количестве размножалась только в Днепре, поэтому сейчас там есть осетровый рыбный завод. Его создали в советское время также после строительства ГЭС в попытке компенсировать нанесенный природе ущерб. Эта рыба обитает в Черном море и в азовские воды не заходит. По данным Сергея Бушуева, завод выпускал на волю 1-1,5 млн рыб в год, в целом выпустив в Черное море более 50 млн особей. Он добавил, что осетр, которого выпустила Украина, может спокойно мигрировать по Черному морю и заходить в территориальные воды других стран. Румыния также зарыбляет осетром низовья Дуная, а выпущенные ею особи заходят и в Украину. По словам директора центра, это не является проблемой ни для одной из стран. Рыба-эмигрант? Российский осетр может достигать нескольких метров в длину и весить до 100 кг На вопрос, бежит ли осетр в Украину, директор центра пояснил, что рыба, живущая в акватории Азовского моря, может переплыть его "за полдня". Поэтому осетры живут как в восточной, так и в западной частях моря. "Они осваивают всю акваторию", - сказал г-н Бушуев. Кроме того, эксперт отметил, что границы украинской и российской частей этого моря не определены официально. Ловись, рыбка? В российских СМИ говорилось, что рыба, на которую потратил деньги российский бюджет, заканчивает свою жизнь в сетях украинских рыбаков. Директор Одесского центра морского рыбного хозяйства рассказал, что между Украиной и Россией существует соглашение о рыболовстве в Азовском море, однако с начала 2000-х осетровую рыбу не ловит ни одна из стран. Вылов осетровых в Украине и России строго запрещен. Украинские рыбаки, которых поймают на таком промысле, рискуют заплатить штраф в 48 тысяч грн за одну рыбу В России на вылов этой редкой рыбы действует мораторий, в Украине же этот вид занесен в Красную книгу. По словам директора центра, Украина не получает никакой прибыли от того, что Россия выпускает мальков осетра в Дон, откуда он и попадает в Азовское море. "Украинцы не могут добывать осетра, а если речь идет о браконьерах, то гражданство не имеет значения", - сказал Сергей Бушуев. Он подчеркнул, что в Украине запрещены вылов и продажа осетровых, а за незаконный промысел можно получить штраф в 48 тысяч грн, даже за маленького осетра "два сантиметра длиной". Если же кто-то попытается ловить белугу, то сумма штрафа станет еще больше - 100 тысяч грн. В Азовском море могут действовать браконьеры, но это никоим образом "не обогащает Украину", сказал он. "На этом невозможно заработать, поскольку ни одна страна эту рыбу не ловит", - подчеркнул Сергей Бушуев. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
На днях в российских СМИ появилась информация о том, что выращенные на российские бюджетные деньги породы осетровых рыб уплывают в Украину. Там же эту ценную рыбу отлавливают украинские рыбаки.
2019-03-15
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/11/141105_ru_s_crimea_donbas_status_economy
Статус территории сепаратистов определяет экономика?
После того, как в "ДНР" состоялись "выборы" с урнами, купленными на украинские деньги, правительство решило прекратить бюджетные выплаты на этой территории О том, что депутатам следует отменить недавнее решение о предоставлении особого статуса некоторым регионам Донецкой и Луганской областей, заявил перед заседанием СНБО президент Петр Порошенко. "Этот закон дал нам очень нелегко. Но Украина продемонстрировала свое чрезвычайно ответственное отношение к Минских договоренностей, продемонстрировала всему миру решимость и настрой на мирный диалог. Этот закон нам помог остановить агрессию и не дать никому никакого повода для того, чтобы обвинять Украину в отходе от мирного процесса ", - заявил Петр Порошенко как раз призвал СНБО и парламент отменить закон. СНБО дал свое согласие. Далее решение будет принимать парламент. СНБО также поручил разработать законопроекты о регулировании экономической и налоговой деятельности на отдельных территориях Донецкой и Луганской областей. Аннексированный Россией Крым уже получил законодательный статус Свободной Экономической Зоны. Однако пока политики будут определяться со статусом неподконтрольных украинскому правительству территорий, власти все равно вынуждено предпринять определенные меры к определенным шагам, которые де-факто определяют обособленность этих территории, так же, в качестве фиксируют все большую обособленность Крыму. Газ и свет, но не деньги и имущество После завершения выборов в самопровозглашенных ДНР и ЛНР, а также после заседания СНБО, украинское правительство заявило, что не будет осуществлять бюджетные выплаты на территориях Донецкой и Луганской областей, неконтролируемых украинской властью. Об этом заявил премьер-министр Арсений Яценюк: "До того момента, пока территории будут контролироваться всякими самозванцами, центральный бюджет не будет туда отправлять средства. Правительство не будет финансировать террористов, самозванцев и проходимцев. Также хочу официально заявить: все пенсии, все социальные выплаты, все льготы начисляются для каждого человека". Как только украинская власть восстановит контроль над этими территориями, правительство осуществит все социальные выплаты персонально и в полном объеме, добавил премьер. По подсчетам правительства, территории, которые сейчас не контролируются украинскими властями, требуют значительных бюджетных дотаций. Неподконтрольные центральным украинским властям территории в Донецкой области требуют дотаций из госбюджета в 19,6 млрд грн, а в Луганской области нехватка составляет 14,6 млрд грн. В целом, объем бюджетных дотаций, требуемый в этом году для Донецкой области, составляет 37 млрд грн, Луганской области - 19,8 млрд грн. В то же время Арсений Яценюк сообщил, что правительство решило не прекращать поставки газа и электроэнергии неконтролируемым территориям. В правительстве шла "широкая дискуссия" о том, стоит ли и в дальнейшем поставлять газ и электричество в регионы, от которых не поступает ни копейки за предоставленные услуги. Однако в конце концов чиновники решили, что такой шаг лишь усугубит гуманитарную катастрофу в этих регионах. "Там наши граждане. Правительство не даст этим людям замерзнуть. Это наши территории, это наши люди, а с террористами разберемся отдельно. На носу зима, и поэтому если сейчас идти жестко, то это, в первую очередь будут жестко по отношению к простым людям", - заявил Арсений Яценюк. Премьер подчеркнул, что поставляя на территории, неконтролируемые украинской властью газ и электроэнергию, правительство впоследствии возместит бюджетные расходы: "Как только мы восстановим контроль над этими территориями, то и сумма средств, накопленная в бюджете для выплат социальных льгот и субсидий, будет уменьшена на стоимость электроэнергии и газа, которые мы сейчас поставляем на территории Донецкой и Луганской областей, которые временно не контролируются центральной властью. Думаю, что это справедливо", - заявил Яценюк. Накануне президент Порошенко заявил, что украинская власть имеет все юридические основания, чтобы отключить газ и свет на неподконтрольных территориях: "Мы продолжаем нести бремя, не получая ни копейки ни за электроэнергию, ни за газ. Продолжаем отапливать Донецк и Луганск в условиях минусовых температур. Хотя по закону мы уже давно должны отключить и отопление, и энергообеспечения". Одновременно с объявлением правительства о прекращении бюджетных выплат на неподконтрольных территориях, министерство юстиции сообщило о временном запрете доступа пользователей из таких территорий к Государственному реестру имущества - движимого и недвижимого. Запрет будет действовать до завершения АТО. Крым наш? Приблизительно в такой же последовательности развивались и события весны этого года в вопросе отношений Крыма и "материковой" Украины. Впоследствии, чтобы хоть как-то решить огромное количество вопросов, связанных с ежедневными проблемами украинских граждан и компаний в Крыму после его аннексии, был принят закон о предоставлении Крыму статуса свободной экономической зоны. Теперь во исполнение этого закона Нацбанк в своем постановлении разъяснил ряд вопросов валютного и банковского регулирования для крымчан, а также предприятий, которые работают в Крыму или с Крымом. В частности, в постановлении НБУ говорится следующее: Впрочем, и у другой стороны конфликта есть серьезные проблемы. Председатель так называемого Государственного совета Крыма Владимир Константинов, которого цитирует "РИА Новости", заявил, что переходный период для интеграции Крыма в российское законодательное поле, который истекает 1 января 2015, надо продлить. При этом он добавил, что такого мнения придерживаются как в законодательной, так и в исполнительной ветви власти полуострова. Ожидается, что этот вопрос должен обсуждаться во время визита в Крым спикера Госдумы России Сергея Нарышкина, запланированного на 1 декабря. До этого визита Владимир Константинов предложил подготовить законопроект о продлении переходного периода для отдельных социально-экономических сфер в Крыму. Как пишет российский "Коммерсант", до этого ни один из законопроектов, внесенных Государственным советом Крыма в Государственную Думу России не был рассмотрен даже в первом чтении. Оставить сантименты Украинские эксперты, к которым ВВС Украина обратилась с вопросом, не происходит ли закрепление отделения определенных территорий на уровне экономики де-факто, тогда как политики опасаются определять их статус, отвечали неохотно. Кто ссылался на ограничения, связанные с работой, кто высказывал пожелание, чтобы сначала свое слово сказали политики. Один из немногих экспертов, которые согласились прокомментировать этот вопрос, - Дмитрий Боярчук, исполнительный директор Центра социально-экономических исследований CASE. Он утверждает, что полностью поддерживает решение правительства о прекращении финансирования бюджетных выплат на неподконтрольных территориях в Донецкой и Луганской областях. "Думаю, решение отрезать оккупированные территории от бюджета является правильным. Они и раньше были дотационными, а теперь они еще и совсем ничего не платят в бюджет. По сути у нас в бюджет зарабатывает лишь одна часть страны, а жить с этого бюджета хотят все. Это путь к банкротству. Возможно, с точки зрения каких-то сантиментов этого не хотелось бы признавать, но Украина должна отрезать от финансирования те территории. Это для нас - единственный шанс уцелеть", - утверждает эксперт и добавляет, что не очень хорошо понимает, почему правительство не приняло подобного решения и относительно прекращения поставок газа и электричества. Эксперт напоминает, что в Украине уже есть закон об оккупированных территориях, но пока он распространяется только на Крым, и не распространяется на восточный Донбасс, оставляя поле для маневра политиков и дипломатов. В то же время в экономике все происходит четко и жестко: "Как платить пенсии на территориях, которые вы не контролируете? Даже технически вы же должны перечислить средства на счет местного отделения Казачейства, которое далее распределяет эти средства. А как вы можете это сделать, если вы не контролируете это местное отделение?"
bbcukrainian
Пока парламент будет собираться и определяться с инициативой СНБО относительно отмены законов о самоуправлении в некоторых районах Донецкой и Луганской областей, правительство заявляет о прекращении бюджетных выплат на этих территориях, а НБУ - приравнивает крымчан к нерезидентам.
2014-11-05
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/09/150925_ru_s_lnr_donbass_un
ООН: ЛНР выгоняет международные гуманитарные организации
Руководитель Управления по координации гуманитарных вопросов ООН Стивен О'Брайен заявил, что некоторым организациям предписано покинуть Луганск уже в пятницу, другим - в субботу. В заявлении главы агентства подчеркивается, что работа гуманитарного агентства ООН приостановлена и в Донецке. Он призвал власти ДНР и ЛНР немедленно разрешить гуманитарным организациям и НКО продолжить свою работу, иначе в эти регионы не будет поступать гуманитарная помощь. "В больницах не смогут делать операции из-за отсутствия обезболивающих препаратов, а около 150 тысяч человек не будут получать еду, которая поступает по каналам гуманитарной помощи", - заявил он. Накануне власти ЛНР отказались регистрировать 10 из 11 НКО, которые обвинили в различных нарушениях. В частности организация "Врачи без границ" была обвинена в хранении психотропных веществ. Организация эти обвинения отвергает. Как сообщается, большинству иностранных гуманитарных организаций запрещено работать в Луганске уже около двух месяцев - с тех пор как Россия увеличила объемы помощи ЛНР. По данным ООН, в результате боевых действий и обстрелов на юго-востоке Украины с апреля 2014 года было убито по меньшей мере около 8 тысяч человек, еще около 18 тысяч получили ранения. Как отмечают наблюдатели ООН, реальное число погибших и пострадавших может оказаться значительно выше. Ранее в этом месяце в докладе ООН отмечалось, что около двух миллионов человек в прифронтовой зоне по обе стороны линии разграничения находятся в бедственном положении, и гуманитарная ситуация в этом регионе ухудшается.
bbcukrainian
Глава гуманитарного агентства ООН выразил обеспокоенность в связи с тем, что международным гуманитарным организациям было приказано покинуть территорию, которую контролируют вооруженные сторонники "Луганской народной республика" (ЛНР).
2015-09-25
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-42555618
Алкострановедение: где ваша питейная родина?
Страна, для которой наиболее характерны ваши алкогольные предпочтения - (но это не очень точное сходство) Не пьете? Большинство жителей Кувейта тоже воздерживается Как точно! Вы Всего литров спирта в год Вы пьете больше, чем жители Белоруссии - самой пьющей страны в мире Литров спирта на человека в год (по странам) Самая пьющая страна Белоруссия (17,5 л) Наименее пьющая страна Кувейт (0,1 л) Общее потребление алкоголя: Страны и их любимые алкогольные напитки: Что такое "другие напитки"? Алкогольные напитки, произведенные на основе ячменного солода, классифицируются как пиво, сделанные из ферментированного (перебродившего) винограда - как вина, а дистиллированные - это крепкие спиртные напитки. Однако многие алкогольные напитки не попадают ни в одну из этих категорий. Например, сидр, который делают из яблок или груш, или же саке, где основой является рис. Всемирная организация здравоохранения, данные которой представлены на этой странице, выделила эти напитки в категорию "другие". Пиво, сделанное из сорго (хлебный злак), также попадает в категорию "другие", именно поэтому эта категория доминирует в большой части Африки к югу от Сахары. Этот злак прекрасно выдерживает жару и не боится засухи. Крепленые вина, такие как портвейн, произведенные с помощью процесса гибридной ферментации, в который входит дистилляция, ВОЗ также отнесла к категории "другие напитки", отделив их от обычных вин. Как работает калькулятор? Самая подходящая для вас страна выбирается методом сопоставления ваших данных со средним количеством потребляемого в той или иной стране алкоголя в целом - пива, вина, спиртных и "других" напитков в расчете на все население страны, согласно данным ВОЗ: всех мужчин, женщин, пьющих и непьющих жителей - старше 15 лет. Калькулятор считает по тому же принципу, что и ВОЗ: в среднем пинта пива или сидра содержит 5% алкоголя, вино, как правило, - 12%, крепкие спиртные напитки - 40%, крепленые вина - 17.5%, а саке - 9%. Данные Всемирная организация здравоохранения собирает и публикует данные по странам, рассчитывая потребление алкоголя на душу населения, разбивая его по видам напитков, исходя из налоговой отчетности и данных по экспорту-импорту. Помимо этого ВОЗ пытается определить количество потребляемого "незарегистрированного" алкоголя. Это напитки домашнего производства, контрабандный товар или же алкогольсодержащие жидкости, не предназначенные для употребления внутрь. Эта вторая категория, по данным ВОЗ, в некоторых странах даже больше по объему, чем официальная категория. Лидером здесь является Молдавия. В этом случае подсчеты ведутся на основе результатов опросов, и в крайнем случае - на основе мнений экспертов. Поэтому представленная здесь статистика не является абсолютно точной. Более подробная информация об используемых методах и доверительных интервалах содержится на сайте ВОЗ. Сколько примерно единиц алкоголя содержится в каждом напитке? Каковы официальные рекомендации по потреблению алкоголя? Согласно британским официальным рекомендациям, чтобы ограничить риск для здоровья, не следует потреблять больше 14 единиц алкоголя в неделю. Если вы пьете больше, то лучше распределять потребление алкоголя равномерно на три или больше дней. Чем больше человек пьет на регулярной основе, тем выше риск возникновения у него различных заболеваний, в том числе некоторых видов рака. ВОЗ классифицирует человека как "сильно пьющего", если он (или она) потребляет более 7,5 единиц алкоголя за один раз, например, за один вечер. Как утверждают эксперты Всемирной организации здравоохранения, потребление такого количества алкоголя хотя бы раз в месяц "вызывает негативные последствия, даже если в среднем человек потребляет относительно мало алкоголя". Материал готовили: Эд Лоутер, Лилли Хьюн, Марк Брайсон и Стивен Коннор.
bbcukrainian
Сколько вы пьете алкоголя по сравнению с жителями других стран мира? Здесь вы можете узнать, похожи ли вы больше на поддающего белоруса или же трезвенника-кувейтца.
2018-01-03
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/02/150226_ru_s_peskov_russia_usa_renaissance
Песков назвал условия налаживания отношений с США
"Единственное, чего мы хотим, - чтобы к нашим национальным интересам, нашим суверенным правам подходили с должным уважением. Как только это произойдет, наступит время нового ренессанса в международных отношениях", - сказал Песков в интервью американскому CNN. По его словам, "Россия заняла вполне понятную, четкую, жесткую и открытую позицию" по ситуации в Украине. "Как только эту позицию примут и поймут, я уверен, что мы сможем восстановить наше сотрудничество", - заявил пресс-секретарь президента Путина, отметив, что РФ не отступит "за крайний предел" в соблюдении своих интересов. Песков признал, что отвод тяжелой артиллерии из зоны конфликта на востоке Украины проходит "крайне шатко". Ранее эксперты ОБСЕ заявили, что не уверены, является ли происходящее отводом техники или просто ее перемещением. По словам Пескова, сепаратисты приступили к отводу тяжелой артиллерии, но ОБСЕ отказалась засвидетельствовать этот процесс, сообщил он, ссылаясь на неназванный источник. При этом ранее в ОБСЕ заявили, что как сепаратисты, так и украинские войска скрывают информацию о своих вооружениях. Пресс-секретарь российского президента в очередной раз заявил, что Москва никаким образом не участвует в конфликте на Украине. Западные страны считают, что такие заявления не соответствуют действительности. Песков также прокомментировал случаи с российскими военными самолетами:по данным НАТО, страны-члены альянса направляли истребители для сопровождения таких самолетов 400 раз в 2014 году, что на 50% больше, чем в предыдущем. "Каждый раз они начинают поднимать шум из-за российских военных самолетов в международных воздушных коридорах. Каждый раз, когда они поднимают шум, они забывают упомянуть, что самолеты НАТО, британские и американские самолеты делают то же самое в том же коридоре", - сказал Песков.
bbcukrainian
"Ренессанс" в отношениях между Москвой и Вашингтоном наступит вслед за "уважением к национальным интересам России", заявил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков.
2015-02-26
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40632993
Принц Джордж и принцесса Шарлотта с родителями прибыли в Варшаву
3-летний принц Джордж и 2-летняя принцесса Шарлотта посетят Польшу и Германию Пятидневный тур по двум странам состоится по запросу Министерства иностранных дел и по делам Содружества. Как сообщает Кенсингтонский дворец, 3-летний принц Джордж и 2-летняя принцесса Шарлотта будут присутствовать как минимум на нескольких мероприятиях во время визита. Королевскую чету в Варшаве встретит президент Польши Анджей Дуда. Они посетят Музей Варшавского восстания, встретятся с людьми, которые пережили Холокост. Также посетят бывший концлагерь Штуттгоф, где погибли 65 тысяч человек. Кроме того, герцог и герцогиня Кембриджские побывают в верфи Гданьска, где зарождалось польское движение "Солидарность". В Германии королевская чета будет иметь личную встречу с канцлером Ангелой Меркель перед тем, как посетят Бранденбургские ворота, символ объединения Германии. В немецком Гейдельберге они примут участие в соревнованиях на лодках. В прошлом году принц Джордж и принцесса Шарлотта участвовали в официальном визите родителей в Канаду Для принца Джорджа и принцессы Шарлотты подобные поездки - пока новые и интересные открытия. А в недалеком будущем они станут их жизнью. Визит их родителей в Польшу и в Германию неизбежно будут рассматриваться в контексте "брексита". Хотя он не повлияет на переговоры. Министерство иностранных дел надеется, что это событие напомнит людям о прочности связей, которые будут существовать и после выхода Великобритании из ЕС. Последние месяцы эту миссию Кейт и Уильям выполняли в разных европейских городах.
bbcukrainian
Герцог и герцогиня Кембриджские вместе со своими детьми прибыли в Варшаву, откуда начинается их визит в Польшу и Германию.
2017-07-17
https://www.bbc.com/ukrainian/blogs-russian-38867024
Путешествия и деньги: как экономить и тратить?
Приучите себя откладывать деньги не на "черный день", а на мечту Сразу скажу, я - не богачка, мои родители - не миллионеры, состоятельного спонсора у меня нет и в лотерею я ничего не выигрывала. Как же я поступила? Часто, когда люди составляют бюджет длительного путешествия, они просто увеличивают в несколько раз смету обычного заграничного отпуска и получают астрономическую сумму. Однако эта калькуляция априори неверна. Да, потратить раз или два в год несколько тысяч долларов за 10-тидневный олинклюзив или недельную поездку в какую-то страну - это нормально. После отпуска опять что-то заработаешь. Когда путешествие длится несколько месяцев или лет, то тысячи долларов хватит надолго. Месяца на два-три, все зависит от стиля путешествия. Жизнь в поездке не требует каких-то сумашедших денег, как все привыкли думать. Поэтому, имея в копилке 3-5 тысяч долларов, можно смело отправляться на поиски приключений. Итак, как готовилась к путешествию я. Правило 1. Экономить Перестать жить от зарплаты до зарплаты и реально пересмотреть свои расходы. Получили зарплату, положите в копилку 10% - это уже первый шаг. Просто подсчитайте, сколько вы тратите на сладости, пятничные посиделки в пабах и т.д. От этого можно с легкостью отказаться. Еще и здоровее будете. Имея в копилке 3-5 тысяч долларов, можно смело пускаться на встречу новым приключениям Приучите себя откладывать деньги не на "черный день", как это делали наши родители и дедушки с бабушками, а на мечту. Тогда копилка будет быстрее наполняться. Правило 2. Четко определить время старта путешествия План под названием "Возможно, в следующем году" не работает. Определите четкую дату вылета, а еще лучше купите билет на самолет. И обратной дороги уже не будет. Путешествовать экономно возможно Со своим дедлайном я определилась за 9 месяцев до старта, билет приобрела за 4 месяца до вылета. Правило 3. Покупать только то, что понадобится в путешествии На протяжении года перед поездкой я практически не тратилась на новые вещи. Донашивала то, что было. А одежды у меня, как у каждой девушки, было с избытком. Поэтому покупала только то, что потом взяла с собой в дорогу. Во время путешествия я тратила не более 300 долларов в месяц Легкая мембранная куртка (о, я ее обожаю!), спортивные футболки только из качественных тканей, одежда для трекинга, удобная обувь. Да, такие вещи стоят дороже, но в поездке они нужны в единственном экземпляре и прослужат не один год. Правило 4. Организовать распродажу (раздаривание) ненужных вещей Я распродала новые вещи, которые так и не дождались моего внимания. Остальное раздала сама или моя дорогая семья. Знаю иностранцев, которые даже распродавали мебель или кухонные принадлежности. Все, только бы было с чем путешествовать. Правило 5. Храните деньги в надежной валюте На гривны не рассчитывайте. За рубежом это - просто сувенир. Хочу поблагодарить одного мудрого мужчину по имени Богдан, который просто забирал у меня наличные в гривнах, конвертировал их, а потом озвучивал сумму, которая у меня уже была отложена на мечту. Правило 6. Откройте несколько счетов в разных банках С нашими банками всякое может произойти, поэтому, чтобы избежать неприятностей, находясь за тысячи километров от дома, лучше иметь запасные варианты. Лучше иметь банковские карты разных платежных систем - я использую и Visa, и Mastercard. Путешествовать лучше местным транспортом Наличие нескольких карт - это еще и безопасность на случай утери одной их них. Правило 7. Продумать сложную систему использования своих средств Скажу честно - у меня доступа к своим финансам нет. К полной сумме, имею в виду. Для этого у меня есть финансовый директор и главный бухгалтер (так я в шутку называю одну замечательную пару), которые из Украины контролируют мой бюджет, и когда мне нужны деньги, просто перечисляют их на карту. У такого решения есть несколько важных преимуществ - я не трачу слишком много, и мои средства в безопасности. Даже если во время путешествия что-то пойдет не так - "раскрутить" меня на крупную сумму за тысячи километров от дома никому не удастся. Правило 8. Установить лимит расходов Здесь все очень индивидуально - кому-то нужны дорогие туры, комфортабельные отели и рестораны. У меня бюджетный вариант путешествия, поэтому в месяц я трачу не более 300 долларов. Финансовый лимит - это некое соглашение, которое ты подписываешь сама с собой. И только от тебя зависит, нарушишь ты его или нет. Бюджетирование поможет понять, сколько стран удастся посетить, сколько месяцев ты сможешь жить вдали от дома и т.д. Правило 9. Нет наличности В дороге я не держу при себе крупной суммы денег. Путешествие - недешевое удовольствие У меня в кармане на всякий случай 20-40 долларов и еще столько же в местной валюте. И сплю спокойно, и по улицам вечером гулять не страшно. Правило 10. Продумать варианты удаленной подработки Пускай небольшой, но все же копейка к копейке. Можно также пытаться подработать в дороге. В путешествии я не гонюсь за чекинами и дорогими развлечениями. Я запланировала спокойный ритм - например, где-то на месяц можно арендовать жилье, где-то чуть-чуть поволонтерить, где-то немного подработать. Это и новый опыт, и выгода для кошелька.
bbcukrainian
В этот раз речь пойдет об одном из наиболее животрепещущих для путешественников вопросов - о деньг ах . Где их взять, как планировать бюджет путешествия и как тратить деньги в заокеанских странах.
2017-02-04
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-44064889
Долги Украины и МВФ: одолжить, чтобы расплатиться?
Годами Украина накапливала десятки миллиардов долгов, за большую часть которых придется расплачиваться в ближайшее время Май как ориентировочный срок выполнения Киевом условий получения очередной порции займа называл и постоянный представитель МВФ в Украине Йоста Люнгман. Впрочем, очевидного прогресса в выполнении обязательств Киевом, а следовательно, и транша от МВФ нет до сих пор, так же, как и четкого понимания, когда он будет. Вместо этого Киев добросовестно платит по долгам перед МВФ и другими иностранными кредиторами. Только за первые дни мая Украина вернула МВФ почти 450 млн долларов - двумя траншами 1 и 4 мая. Появление "минусов" Украина наращивает экспорт, однако поступлений от него недостаточно, чтобы расплатиться с долгами Однако ситуация с государственными долгами и получением доходов или новых кредитов для их выплаты обостряется - все чаще отмечают обозреватели. По данным Национального банка, по итогам марта (это новейшие статистические данные, которыми располагает украинский центробанк), платежный баланс Украины ушел в небольшой "минус". Пока дефицит составляет 75 млн долларов, но он показывает, что поступлений уже не хватает для покрытия платежей. Дефицит текущего счета в марте составил 763 млн долларов. В НБУ признают, что этот дефицит связан прежде всего с "плановыми выплатами по обслуживанию государственного долга". Кроме того, несколько сократились объемы экспорта - преимущественно из-за уменьшения экспорта аграрной продукции и металла. И это несмотря на то, что ценовая конъюнктура на эти товары являются благоприятной для Украины. Где взять "плюсы"? В последующие несколько лет Украина будет возвращать долги со скоростью и производительностью "печатного станка", который изготавливает доллары Недостаток средств можно было бы покрыть за счет больших доходов бюджета или новых займов. Однако, похоже, обстоятельства сложились так, что ни один из этих вариантов не срабатывает. Что касается внутренних резервов страны, то после оживления экономической активности в 2017 году, которую стимулировали изменения в налогообложении и повышение зарплат, с начала 2018 года бюджетные расходы увеличиваются быстрее, чем доходы. По данным Государственной казначейской службы, рост доходов государственного бюджета за четыре месяца 2018 года оказался более чем на 5 млрд грн меньше запланированного. По более общему показателю - дефицитом бюджета, который показывает разницу между доходами и расходами - ситуация также не слишком обнадеживающая. В марте дефицит сводного бюджета составил 18,3 млрд грн. По мнению НБУ, так происходит "из-за расходов на социальные направления". Например, в том же марте количество домохозяйств, получающих коммунальные субсидии, составило 6,6 млн - это 44% от общего количества домохозяйств в Украине. Возможно, что-то изменится благодаря изменениям в системе начисления субсидий, которые правительство хочет выплачивать "живыми деньгами" и сделать более адресными, в том числе и благодаря более внимательному отношению к доходам тех, кто претендует на получение субсидий. По данным министерства социальной политики, за прошлый отопительный сезон 1 миллион жилищных субсидий получили состоятельные граждане - в том числе и те, которые живут в квартирах площадью более 120 кв. м., а также домах - более чем 200 кв. м. Внешние источники финансирования также пока не выглядят реальными. Более года Киев ничего не получал от МВФ. Поэтому не поступают и займы от других международных кредиторов Украины - Всемирного банка, ЕС и т.п. Когда в начале осени прошлого года Минфину удалось разместить украинские облигации на сумму 3 млрд долларов, многие говорили, что это может стать альтернативным вариантом привлечения займов на мировых финансовых рынках. Однако чем дольше Киеву не удаётся возобновить финансирование от МВФ, тем дороже становятся заимствования у других кредиторов. Впрочем, во время собрания директоров МВФ и Всемирного банка в Вашингтоне в конце апреля, министр финансов Украины Александр Данилюк не исключил, что Киев выйдет на рынок внешних заимствований еще до того, как достигнет договоренностей с МВФ относительно следующего транша. "Правительство может разместить часть еврооблигаций до заключения соглашения с МВФ на рабочем уровне. Правительство внимательно следит за ситуацией и конъюнктурой рынка", - рассказал министр агентству Bloomberg. Деньги в обмен на реформы Однако, чтобы получить новый транш от МВФ, Киев должен выполнить ряд обязательств, зафиксированных в Меморандуме о сотрудничестве с фондом. С апреля прошлого года, когда Киев последний раз получал транш МВФ, единственным обязательством, выполненым Украиной, было проведение пенсионной реформы. Среди невыполненных требований - принятие закона о Антикоррупционном суде, который депутаты рассмотрели пока только в первом чтении, подав ко второму более тысячи поправок. Другой предпосылкой является выполнение правительством собственного решения об учете цены на импортируемый газ в тарифах на газ для населения. Это решение было принято правительством в марте 2017 года. Однако с лета прошлого года, когда стало понятно, что это повлечет очередное повышение тарифов, правительство заморозило их на уровне 6 958 грн за тысячу кубов вместе с налогами и расходами на транспортировку. При этом цены на газ для промышленности, которые не регулируются правительством, по состоянию на 1 мая составили 10 042 грн за тысячу кубов. Бюджетні витрати на субсидії 71 млрд грн виділено на комунальні субсидії у бюджеті 2018 18 млрд грн було виділено у 2015 120 млрд грн складав у 2014 році дефіцит НАК "Нафтогаз", який дотував тарифи на газ для населення Правительство отложило повышение тарифов на газ для населения до 1 июня. Как заявил премьер-министр Володимр Гройсман, сейчас правительство пытается согласовать решение этого вопроса с МВФ. "Я в прошлом году пообещал, что цена в этом отопительном сезоне меняться не будет, и я свое слово сдержал. Сейчас мы пока в диалоге относительно дальнейших решений", - заявил премьер в интервью агентству "Интерфакс". Аргументы Киева заключаются в том, что значительная часть газа, которую потребляет население Украины, поступает за счет собственной добычи, а не за счет импорта. А собственная добыча является более дешевой. Кроме того, в правительстве опасаются, что рост тарифов приведет к росту суммы, необходимой для выплаты субсидий. На протяжении многолетних "газовых" дискуссий с Киевом аргументы МВФ остаются неизменными - субсидирование цен на газ для населения создает скрытый дефицит бюджета. Ранее он формировался как убыток "Нафтогаза", теперь "перетек" в субсидии. Кроме того, как отмечают энергетические эксперты, то, что цены на газ внутренней добычи ниже, чем на импортируемый газ, отнюдь не способствует росту добычи. Платежка больше заначки По информации Министерства финансов, в этом году Украина должна выплатить по своим внешним и внутренним обязательствам почти 330 млрд грн. В последующие три года сумма выплат привысит 802 млрд грн. В этих условиях Национальный банк и в дальнейшем будет пытаться при первой же возможности пополнить валютные резервы. В апреле НБУ удалось выкупить на валютном рынке почти 230 млн долларов. При этом в апреле Национальный банк заплатил по долгам почти 130 млн долларов. Впрочем, в отличие от предыдущих месяцев, в апреле валютные резервы выросли до 118,421 млрд долларов. Но и выплаты были не такими большими. Ранее украинское правительство и Нацбанк прогнозировали возобновление финансирования со стороны МВФ и в первом, и во втором квартале этого года. По состоянию на сейчас наиболее оптимистично настроен министр финансов, который считает, что при условии принятия эффективного закона об Антикоррупционном суде очередная порция займа может поступить в мае-июне. В НБУ прогнозируют получение транша от МВФ в третьем квартале. С такими оценками согласны и в рейтинговом агентстве Fitch. Обозреватели же отмечают, что МВФ вряд ли будет выделять транш в конце года - в разгар бюджетного процесса, а также в начале следующего - избирательного года. Однако с конца майских праздников до начала летних каникул остается не так много времени для того, чтобы получить деньги МВФ - и в качестве непосредственной финансовой помощи, и в качестве позитивного сигнала для других кредиторов и инвесторов. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
К маю Украина выполнит все обязательства по Меморандуму о сотрудничестве с МВФ, а МВФ предоставит Украине очередной транш по программе расширенного финансирования, - с уверенностью говорили в начале года украинские участники экономического форума в Давосе, где собралась политическая и экономическая элита мира.
2018-05-10
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41962114
В Британии почтили погибших в двух мировых войнах
11 ноября к Кенотафу тоже возлагали венки из красных маков Изначально он был посвящен именно павшим воинам Первой мировой: Компьенское перемирие, положившее конец боевым действиям, было подписано 11 ноября, но основные мероприятия в Британии принято проводить в ближайшее к этой дате воскресенье. Позже в этот день стали вспоминать и жертв Второй мировой войны, и всех погибших в более мелких вооруженных конфликтах и горячих точках. Главный символ праздника - красные маки, которые символизируют маковые поля Фландрии, где хоронили погибших солдат. В День памяти военнослужащие и ветераны войн собираются у памятников погибшим солдатам по всей Британии. Королевская семья традиционно принимает участие в главной церемонии у Кенотафа в центре Лондона - аналога могилы Неизвестного солдата. В этом году королева Елизавета II впервые не возложила к памятнику венок (за нее это сделал принц Чарльз), а наблюдала за церемонией с балкона расположенного рядом министерства иностранных дел. "Сегодня мы вспоминаем больше миллиона британских военных и солдат Содружества, которые погибли в обеих мировых войнах, - сказал на церемонии командующий британскими вооруженными силами сэр Стюарт Пич. - Этот день посвящен памяти о жертве, которую они принесли, чтобы мы сейчас могли наслаждаться нашей свободой". На церемонии присутствовал и новый министр обороны Британии Гэвин Уильямсон, сменивший на этом посту Майкла Фэллона, ушедшего в отставку на прошлой неделе после обвинений в домогательствах. Еще одна традиция 11 ноября - звонить в колокола. В этот день в 1918 году, когда стало известно о перемирии, колокольный звон раздавался по всей стране: так британцы выражали облегчение и радость по случаю окончания войны. Биг-Бен, знаменитый колокол здания Парламента, расположенный неподалеку от Кенотафа, находится на ремонте. Его будут ремонтировать до 2021 года, и уже почти три месяца он не звонит, как обычно, каждую четверть часа. Башня Елизаветы, в которой расположен знаменитый колокол, окружена строительными лесами Однако по случаю Дня поминовения лондонцы снова услышали звон Биг-Бена: колокол традиционно дал сигнал к минуте молчания 11 ноября, в 11 часов 11 минут, а в ходе воскресной церемонии прозвонил снова. В следующем году, когда в День памяти павших будет отмечаться 100-летняя годовщина окончания Первой мировой войны, по всей Великобритании колокола зазвонят в 1400 церквях - столько звонарей погибли во время войны.
bbcukrainian
В Британии прошли торжественные мероприятия по случаю Дня памяти павших, который традиционно отмечается в странах Содружества в годовщину окончания Первой мировой войны.
2017-11-12
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/02/160203_ru_n_nabu_investigation
Антикоррупционное бюро расследует заявление Абромавичуса
Дело предварительно квалифицировали как злоупотребление властью или служебным положением. "Детективы НАБУ начали проверку фактов, озвученных министром экономического развития и торговли Айварасом Абрамавичусом относительно возможного вмешательства в работу МЭРТ со стороны первого заместителя лидера фракции БПП Игоря Кононенко и других народных депутатов", - заявили в антикоррупционном бюро. Министра пригласят в антикоррупционное бюро на допрос в качестве свидетеля "в ближайшее время", говорят в НАБУ. Айварас Абромавичюс, заявив о своей отставке, высказал обвинения в адрес политиков, которые хотят, по его словам, "в стиле старой власти установить контроль за государственными деньгами". По его словам, одним из таких политиков является первый заместитель председателя фракции "Блока Петра Порошенко" Игорь Кононенко. Игорь Кононенко назвал предъявленные ему обвинения попыткой министра избежать ответственности за бездействие министерства в деле введения санкций против России.
bbcukrainian
Национальное антикоррупционное бюро заявляет, что зарегистрировало уголовное производство по обвинению министра экономического развития Айвараса Абромавичюса о возможном вмешательстве в работу министерства.
2016-02-03
https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-41856878
Культобзор: домогательства Спейси и сокровища нацистов
"Как кусок мяса" Скандал, фигурантом которого стал актер Кевин Спейси, не утихает уже неделю. С тех пор, как он был вынужден публично признать свою нетрадиционную ориентацию, еще трое мужчин рассказали о домогательствах со стороны Спейси. И именно поэтому представители актера, который является обладателем двух премий "Оскар", заявили, что он решил обратиться за помощью к специалистам и пройти курс "лечения". Правда, они не уточнили, в чем будет заключаться эта терапия, сообщает Independent. Между тем его коллега по актерскому цеху Жиль Марини, который исполнил роль красавчика-соседа Саманты в фильме "Секс и город", заявил, что сексуальные домогательства в отношении мужчин в киноиндустрии - повсеместная проблема. Он признался, что многие голливудские боссы смотрели на него, как на "кусок мяса", и он неоднократно получал непристойные предложения. Эта практика распространена в Голливуде, однако начинающие актеры не так охотно, как женщины, обсуждают эту непростую тему. "Потому что это клеймо, это стыд, ты теряешь свое мужское достоинство", - пояснил он. А еще Марини добавил, что, к сожалению, и в других, далеких от искусства, отраслях влиятельные люди часто позволяют себе относиться к мужчинам-подчиненным некорректно в сексуальном плане - но жертвы "никогда не говорят об этом, и это грустно". Бейонсе-львица Звезда R&B Бейонсе объявила, что сыграет одну из главных женских ролей в киноленте "Король Лев", пишет Guardian. Это будет римейк популярного мультфильма 1994 года, который полюбился миллионам, в том числе благодаря музыке Элтона Джона. Своим объявлением певица поставила точку в слухах, которые ходили еще с марта - именно тогда появились первые сообщения о том, что ей предложили участие в этом проекте компании Disney. На своей странице в Facebook Бейонсе опубликовала имена и фотографии звездного состава будущего фильма. Среди них - рэп-исполнитель Дональд Гловер, Чиветел Эджиофор, известный по оскароносной ленте "12 лет рабства" и комик Сет Роген. Издание отмечает, что единственным нераскрытым секретом остается - в каких костюмах будут играть актеры. Ведь изображать они будут животных. "Нацистское" искусство На этой неделе в швейцарском Берне и немецком Бонне открылись экспозиции произведений живописи, которые в течение многих лет хранил в своей мюнхенской квартире нелюдимый потомок торговца предметами искусства, сотрудничавшего с нацистами. Сотни картин, в том числе кисти Моне, Ренуара, Сезанна и Шагала, были обнаружены еще в 2013 году. Но только сейчас, после длительной реставрации и согласования юридических формальностей их выставили на суд ценителей, информирует Daily Telegraph. В Берне публика сможет увидеть произведения представителей так называемого "дегенеративного искусства". Так нацисты обозначали те работы, которые считали недостойными и противоречащими эстетическим идеалам Третьего Рейха. А в Бонне выставили картины, которые фактически были экспроприированы у их еврейских владельцев или оказались в руках мародеров после того, как владельцев уничтожили во время Холокоста. Именно поэтому в предисловии к общему каталогу обеих экспозиций кураторы бернского и боннского музеев Рейн Волфс и Нина Циммер написали, что их целью является "выразить уважение к жертвам грабежа предметов искусства, которое совершили национал-социалисты, а также к художникам, которых режим порочил и преследовал". Великодушный Кроу Актер Рассел Кроу эмоционально отреагировал на ситуацию, сложившуюся в австралийском лагере для беженцев на острове Манус в Папуа Новой Гвинее, пишет Daily Mail. Официальная Канберра решила на этой неделе его закрыть, потому что местный суд признал существование этого приюта неконституционным. Но в лагере до сих пор остается 600 человек, которые забаррикадировались изнутри и отказываются выходить, утверждая, что они могут стать объектом нападений. У них почти не осталось еды, электроэнергию отключили, туалеты не работают. И это при том, что Новая Зеландия предложила Австралии принять по меньшей мере 150 беженцев. Впрочем, это предложение неоднократно отклонялось. Один из аргументов австралийского правительства - это может послужить толчком для контрабаны людьми. И вот когда о нечеловеческих условиях в лагере стало известно СМИ, Рассел Кроу написал в Twitter, что эта ситуация является "национальным позором". "Жизнь в подвешенном состоянии. Жизнь со страхом и отчаянием. Это, черт возьми, позор", - не смог сдержаться актер. Когда же один из комментаторов написал, что позорной является чрезмерно бурная реакция на проблему представителей левых взглядов, Кроу ответил, что готов расселить и найти работу по меньшей мере шести несчастным, находящимся на острове Манус. "Уверен, что есть и другие австралийцы, которые поступят так же", - добавил он. Между тем, на воскресенье запланирована встреча премьер-министра Австралии и Новой Зеландии, на которой, возможно, будет найдено решение этого вопроса. Обзор подготовил Андрей Кондратьев, Служба мониторинга ВВС
bbcukrainian
В культурном обзоре недели:
2017-11-03
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130710_ru_s_vradiivka_march
Участники "марша из Врадиевки" дошли до Умани и разбили палатку
Сейчас в акции принимают участие четверо активистов Активисты, которые требуют увольнения министра внутренних дел Виталия Захарченко и переаттестации всех сотрудников милиции, пешком отправились из Врадиевки в Киев 7 июля. Сначала СМИ сообщали, что на Киев двинулись протестующие из Врадиевки, разъяренные преступлением, в котором обвиняют местных милиционеров. Однако впоследствии выяснилось, что среди участников мероприятия - лишь один житель поселка. Как сообщил ВВС Украина один из организаторов акции, депутат от фракции УДАР Сергей Каплин, всего в ней принимают участие четверо активистов, один из которых - житель Врадиевского района Григорий. Кульминация на Майдане "Находимся в городе Умань Черкасской области. Напротив городского отдела милиции разбили палатку и сейчас принимаем людей", - рассказывает депутат. Как говорит он, организаторы шествия ожидают, что ближе к его кульминации, количество участников значительно возрастет. "В марше очень трудно участвовать нетренированному человеку", - утверждает господин Каплин и жалуется на жару и загазованный воздух трассы, которые затрудняют путь активистам. "Уже поработали несколько часов, провокаций со стороны милиции нет. К нам обратилось несколько человек со своими жалобами. Я подготовлю по этим жалобам депутатское обращение Генпрокурору и министру внутренних дел", - добавляет он. 18 июля шествие должно добраться до Киева, где планирует расположиться на Майдане Нележности. Организаторы говорят, что уже официально предупредили об этом киевскую городскую власть. Резонансное изнасилование Жителей Врадиевки разозлило бездействие правоохранителей В конце июня 29-летнюю жительницу Врадиевки Ирину Крашкову жестоко избили и изнасиловали. Впоследствии она указала, что к преступлению причастны двое милиционеров. Жители поселка, возмущенные тем, что милиция не задержала одного из тех, на кого указала пострадавшая, собрались на протест у местного райотдела милиции и попытались взять его штурмом. Этот выплеск массового возмущения получил широкую огласку и реагировать на него вынуждены были высшие должностные лица страны. Оба подозреваемых милиционера, капитан Евгений Дрыжак и лейтенант Дмитрий Полищук, уже задержаны и находятся под следствием. Министр внутренних дел Виталий Захарченко, к которому представители оппозиции обратились с требованием об отставке, признал, что реакция МВД на преступление была запоздалой, и обстоятельства преступления скрывались. МВД отстранило от должностей начальника УМВД в Николаевской области и руководителя Врадиевского райотдела милиции. Состояние самой Ирины Крашковои, которую доставили в больницу в тяжелом состоянии с переломами черепа, по словам врачей, улучшается. Она может ходить и разговаривать по телефону, однако вскоре ей должны сделать операцию по восстановлению костей черепа.
bbcukrainian
Участники шествия из поселка Врадиевка, где в конце июня произошло жестокое изнасилование и избиение 29-летней женщины, уже дошли до Умани и развернули там палатку.
2013-07-10
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130720_ru_s_press_review
СМИ: милиция и народ - в параллельных мирах
На фоне протестов власть хочет дополнительно защитить милицию Милицию защитят О том, какие выводы сделала отечественная милиция после событий во Врадиевке, рассуждает еженедельник "Комментарии". Издание делает вывод: "милиция и народ продолжают жить в параллельных мирах". Несмотря на то, что страсти вокруг Врадиевки не утихают уже третью неделю и каждый факт народного гнева, вызванного дерзким поведением милиции с людьми становится топ-новостью, руководство правоохранительных органов Украины предпочитает делать вид, что ничего экстраординарного не происходит, пишут "Комментарии". "Когда ложь и запугивание остаются главными методами МВД, самое время для его руководителя Виталий Захарченко идти в отпуск", - саркастически отмечает еженедельник. "Комментарии" также сообщают, что сейчас уже есть шаги по реформированию законодательства, регламентирующего общение "милиции с народом". По словам бывшего высокопоставленного чиновника милиции, а ныне нардепа Партии регионов Николая Джиги, "власть готовит пакет документов об усилении ответственности за посягательство на сотрудников милиции". Поможет ли бунт? О необходимости вмешательства власти в ситуацию в отношениях рядовых граждан и правоохранителей, пишет еженедельник "Зеркало недели". "В нормальной стране ситуация, подобная врадиевской, должна была стать поводом для наведения порядка в одном из важнейших государственных институтов. В сегодняшней Украине власть, скорее всего, либо сделает вид, что ничего не произошло (в лучшем случае накажет пару "стрелочников"). И это лишь умножит число желающих восстанавливать справедливость самостоятельно. Либо возьмет курс на ужесточение репрессивных мер против участников антимилицейских акций, подняв ненависть к режиму и его передовому милицейскому отряду на новую высоту", - считает издание. "Зеркало" исследует историю "антимилицейских бунтов" в Украине в советское время и предостерегает от дальнейшего раздувания "повстанческого пламени". Еженедельник считает, что призывы наподобие "Ничто не объединят так, как совместные поджоги управлений внутренних дел" могут спровоцировать "пожары, которые приходится тушить все страной". Детективный метод Чем больше падает доверие граждан к правоохранителям, тем больше растет интерес украинцев частным сыскным агентствам, пишет еженедельник "Корреспондент". По информации издания, на протяжении последних пяти лет количество частных агентств и детективов в Украине увеличилось в 20 раз. "Детективы эффективнее милиции справляются с поиском людей, расследованием убийств и поиском финансовых мошенников. Кроме того, они решают задачи, за которые органы не берутся, - поиск должников, выявление некредитоспособных партнеров и сбор бизнес-информации о конкурентах", - рассказывает "Корреспондент". Еженедельник описывает случай в Донецке, где местная милиция после трех недель исчезновения прекратила поиск пожилой женщины. Частному детективу, которого наняла семья, понадобилось два часа, чтобы выяснить, что бедняга находилась в психиатрической больнице, куда чаще всего и попадают пожилые люди с расстройствами ориентации и памяти. "Люди обращаются к нам, потому что мы быстро реагируем. И процент успешных дел у нас очень высокий", - цитирует еженедельник сотрудника частного агентства Александра Николаенко. Милиция и нудизм Нудистов воспринимают не все и не везде В Украине набирает обороты мода на нудизм, или отдых голышом, сообщает еженедельник "Фокус". Издание отмечает, что, хотя это веяние уже добралось до областных и районных центров страны, сторонникам такой формы отдыха все еще приходится "бороться с милицией и выбивать себе место под солнцем". "Фокус" рассказывает, что еще несколько лет назад нудисты Украины собирались преимущественно в городах-миллионниках, а сейчас ситуация изменилась. Например, сторонники нудизма в Житомире любят принимать солнечные ванны голышом в местном силикатном карьере. Не все и не везде воспринимают такие новации толерантно. Например, по свидетельству одного из жителей Харькова, милиция этого города "регулярно фотографирует отдыхающих, а затем шантажирует их", пишет "Фокус". А вот милиция Киева, похоже, более прогрессивная - в Киеве за нудизм уже давно не преследуют. "Пляж - это публичное место, и если вы там разденетесь, а кто-то на это пожалуется, мы должны будем реагировать. Однако скорее всего с вами просто проведут разъяснительную беседу", - пояснила еженедельнику заместитель пресс-секретаря киевской милиции Ольга Билык. Подготовила Наталья Матюхина, Служба мониторинга ВВС.
bbcukrainian
Украинские еженедельники пишут о планах власти защитить милицию, опасности "антимилицейских бунтов", причинах популярности детективных агентств и отношении милиции к нудистам.
2013-07-20
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130123_ru_s_lutsenko_oberig_surgery
Луценко успешно прооперировали в клинике "Обериг" - ГПтС
Продолжительность пребывания Юрия Луценко в больнице зависит от того, какой вид операции ему делали Операцию сделали в киевской частной клинике "Обериг", куда г-на Луценко доставили из Менской исправительной колонии в Черниговской области. "Да, сегодня его прооперировали. Операция прошла без осложнений", - сказал агентству "Интерфакс-Украина" помощник руководителя ГПтС Игорь Андрушко. Ранее жена Юрия Луценко Ирина сообщала, что ее муж нуждался в операции по удалению полипа в кишечнике. В то же время в ГПтС не конкретизировали, каким образом экс-министру была сделана операция - посредством зонда ли хирургического разрезания брюшной полости. Как пояснил ВВС Украина известный киевский врач-хирург Виктор Сидоренко, если больного оперируют через зонд, то уже через 3-4 дня, максимум через неделю, он будет полностью работоспособным, его могут выписывать из медицинского учреждения, если только нет болевых синдромов и осложнений. "Если же делалась так называемая полосная операция, с разрезом живота, то при таких условиях больной остается на больничном около месяца", - сказал г-н Сидоренко. Хирург также отметил, что когда удаляют любые новообразования, в том числе полипы, обязательно делается биопсия удаленных тканей. В декабре прошлого года Государственная пенитенциарная служба, ссылаясь на выводы врачей, утверждала, что Юрий Луценко не нуждается в срочном оперативном вмешательстве. В ГПтС заявляли, что состояние экс-министра удовлетворительное, врачи рекомендовали ему диету и откорректировали медикаментозный курс. В то же время в пенитенциарной службе не исключали целесообразности проведения операции в течение 3-6 месяцев. Экс-глава МВД отбывает наказание по обвинению в должностных преступлениях с конца августа 2012 года. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Бывшему министру внутренних дел Юрию Луценко в среду сделали операцию на кишечнике, сообщила Государственная пенитенциарная служба (ГПтС).
2013-01-23
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/07/120727_ru_s_shevchenko-korolevska
Шевченко присоединился к партии "Украина - вперед!"
Свое заявление Шевченко сделал во время посещения интерната на Киевщине, говорят в пресс-службе "Украина - Вперед!" Такое заявление он сделал в субботу, во время посещения с госпожой Королевской Володарской школы-интерната в Киевской области, говорится в сообщении. "Я хочу реализовать себя в политике, поделиться опытом, который приобрел в Европе, сделать что-то для своей страны. Я принял решение присоединиться к команде Натальи Королевской", - цитирует пресс-служба футболиста. Как говорится в сообщении, Наталья Королевская сказала, что для ее партии выбор Андрея Шевченко "очень важен". То, что футболист принял такое решение, также подтвердил и телеканал ICTV. На вопрос журналистов, почему он не пошел в партию Кличко УДАР, Шевченко ответил: "Два великих спортсмена в одной партии - это уже слишком", сообщает телеканал. По его словам, в политике он планирует поддерживать социальную сферу и спорт. В пятницу некоторые СМИ сообщили, что после посещения матча "Динамо" - "Говерла" в Киеве футболист заявил, что намерен уйти из спорта в большую политику. При этом он не назвал политическую силу, к которой планирует присоединиться, сказав, что сообщит об этом на пресс-конференции в субботу. Время и место проведения пресс-конференции еще не объявлено. Ранее представители оппозиционных партий УДАР и "Батькивщина" высказывали предположение, что Шевченко может оказаться в их политической силе. 30 июля в Украине стартует парламентская избирательная кампания. Андрей Шевченко - самый титулованный украинский футболист, герой Украины, владелец "Золотого мяча" 2004 года, шесть раз признавался лучшим футболистом Украины, лучший бомбардир в истории украинской сборной.
bbcukrainian
Украинский футболист Андрей Шевченко присоединился к партии Наталии Королевской "Украина - Вперед!", сообщает пресс-служба партии.
2012-07-28
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/04/160412_ru_s_rada_government_talks
В Раде перенесли голосование по составу правительства
Юридически Яценюк все еще премьер "Через несколько часов может состояться собрание новой коалиции. Голосование, скорее всего, состоится уже завтра утром. Но собрание коалиции может состояться сегодня для подготовки представления президенту по кандидатуре премьера", - сказал Сергей Березенко в кулуарах Рады. Около 18:25 вторничное заседание Верховной Рады закрылось. Замглавы фракции БПП Алексей Гончаренко также подтвердил, что голосования во вторник уже не будет. "Мы переносим голосование на завтра или даже на послезавтра. Сейчас нет согласованного решения относительно кандидатур министров энергетики, экономики, культуры и здравоохранения", - заявил Гончаренко. Он добавил, что сейчас продолжаются переговоры Владимира Гройсмана и руководителей фракций БПП и "Народного фронта". Депутаты от "Народного фронта" и БПП заявляют о проблемах в вопросе согласования состава правительства. Как написал в Twitter замглавы фракции БПП Мустафа Найем, продолжаются дискуссии относительно должностей в министерстве экономики, энергетики и здравоохранения. Между тем посол США Пайетт заявил, что Запад предоставит финансовую помощь Украине после формирования нового правительства. "Все будет зависеть от нового правительства и его четкого стремления к реформам", - цитирует Пайетта "Интерфакс". Возможное правительство Депутаты от "Блока Петра Порошенко" во вторник после собрания фракции при участии президента обнародовали список возможных министров в новом правительстве. Депутат Мустафа Найем в своем Twitter сообщил, что Владимир Гройсман будет предлагать на должность министра культуры Евгения Нищука, министра образования - Лилию Гриневич, министра соцполитики - Максима Нефедова, министра экологии - Остапа Семерака, министра АПК - Тараса Кутового, министра инфраструктуры - Владимира Омеляна. В Раду даже приезжал Президент Петр Порошенко, чтобы убедить свою фракцию отдать голоса Он добавил, что на пост министра финансов могут выдвинуть Александра Данилюка, вице-премьера по вопросам евроинтеграции - Иванна Климпуш-Цинцадзе, вице-премьера по гуманитарным вопросам - Павла Розенко, первого вице-премьера - Виталия Ковальчука. Планируют ввести должность вице-премьера по делам АТО и оккупированных территорий, на которую будут предлагать Владимира Кистиона. Также сообщается, что на должность министра здравоохранения могут выдвинуть Александра Реву. Депутат от БПП Сергей Лещенко в комментарии журналистам сообщил, что между президентом и Владимиром Гройсманом продолжались переговоры относительно кандидатур на должности министра экономики и министра топлива и энергетики. Министры обороны, внутренних дел, МВД и информационной политики, по версии депутатов, останутся на своих должностях Мустафа Найем также заявил о возможных ротациях в руководстве Верховной Рады: "В случае назначения Владимира Гройсмана премьер-министром, спикером парламента станет Андрей Парубий, а первым-вице-спикером Ирина Геращенко". Во вторник в парламенте планируют удовлетворить заявление об отставке Асрения Яценюка, создать новую коалицию в составе БПП и "Народного фронта", а также назначить нового премьер-министра и спикера Рады. Утром ожидали, что во вторник депутаты успеют назначить весь состав правительства.
bbcukrainian
Голосования по новому составу правительства и премьеру могут состояться в среду или четверг, заявили два депутата от фракции БПП.
2016-04-12
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/03/160330_ru_s_suslova_bpp
Депутат Суслова вошла во фракцию БПП
Суслова стала вторым внефракционным депутатом, объявившим в течение последних двух дней о вступлении в состав пропрезидентской фракции. Сейчас, по данным сайта Верховной Рады, суммарное количество депутатов во фракциях "Блок Петра Порошенко" и "Народный фронт" составляет 219 человек. В случае, если эта цифра достигнет 226, эти фракции смогут создать коалицию без привлечения других политсил. Накануне стало известно, что коалиционные переговоры с фракцией "Батькивщина" не увенчались успехом. По словам представителей БПП, ее лидер Юлия Тимошенко выдвинула условия для своего участия в коалиции, среди которых принятие законов, которые могут сорвать программу сотрудничества Украины с западными финансовыми институтами. Казус Сусловой Ирина Суслова прошла в парламент от партии "Самопомощь". В феврале прошлого года ее исключили из состава фракции после того, как она вопреки решению своей политсилы поддержала назначение Виктора Шокина на пост генерального прокурора. С тех пор она - внефракционная. В комментарии журналистам Ирина Суслов заявила, что входит во фракцию БПП, чтобы "не допустить реванша Партии регионов", который, по ее словам, может стать реальным в случае проведения в Украине досрочных парламентских выборов. Она опровергла информацию, что в обмен на вхождение в пропрезидентскую фракцию получит финансовое вознаграждение или какую-либо должность. "Мне ничего не предлагали, никто не может подтвердить эту информацию", - сказала Суслова. Она заявила, что со своей стороны поставила условием вхождения во фракцию БПП возможность "голосовать так, как я считаю нужным". Накануне с трибуны парламента объявили о возвращении во фракцию БПП внефракционного Олега Барны. В декабре прошлого года его исключили из этой фракции после того, как он применил средства физического воздействия в отношении премьер-министра Арсения Яценюка. Ранее заместитель председателя фракции БПП Алексей Гончаренко подтвердил, что с рядом внефракционных депутатов ведутся переговоры относительно их вхождения в пропрезидентскую фракцию Представитель "Батькивщины" Игорь Луценко заявил, что такой путь формирования коалиции может закончиться "созданием "новой ширки".
bbcukrainian
Депутат парламента Ирина Суслова подала заявление о вступлении во фракцию "Блок Петра Порошенко", сообщила она сама журналистам в кулуарах Рады.
2016-03-30
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/09/120923_ru_n_bilorus_election
В Беларуси проходят парламентские выборы
Как сообщили в белорусском Центризбиркоме, всего по стране будут работать 6 тысяч 305 участков для голосования, сообщает "Интерфакс-Запад". В выборах участвуют около 290 кандидатов в депутаты, выберут 110 депутатов нижней палаты парламента. Для того, чтобы парламентские выборы состоялись, явка избирателей должна составить более 50% от общего числа избирателей, внесенных в списки для голосования. Накануне две главные оппозиционные партии Беларуси призвали граждан не идти на выборы, а посвятить выходной день рыбалке. По их словам, честные и свободные выборы при президентстве Александра Лукашенко невозможны. В свою очередь, президент Беларуси сказал, что власть призывает оппозицию идти на выборы, но она уклоняется от борьбы. Тэги
bbcukrainian
Избирательные участки для голосования на выборах депутатов Палаты представителей Национального собрания Беларуси открылись в воскресенье по всей стране и будут работать до 20:00 по местному времени.
2012-09-23
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41413096
Лондон: алмаз весом свыше 1000 карат продали за $53 млн
Lesedi La Rona - второй по величине алмаз, добытый в мире за более чем 100 лет. Название камня в переводе с южноафриканского языка тсвана означает "Наш свет". Алмаз весом 1109 карат (почти 222 грамма) был найден в Ботсване, Южная Африка, в 2015 году. Поиск покупателя длился год. Предполагалось, что камень размером с теннисный мяч может быть куплен примерно за 70 млн долларов, но торги были остановлены после того, как цена не смогла преодолеть отметку в 61 млн долларов. Алмаз обладает исключительной прозрачностью и качеством, сообщили в Геммологическом институте Америки (GIA). Это редкая и желанная подгруппа среди ценителей, в которую входит менее 2% всех добываемых драгоценных бриллиантов. В ювелирном компании Graff Diamonds говорят, что для обработки алмаза будет использована самая современная 3D-технология.
bbcukrainian
В Канаде продали крупнейший алмаз в мире Lesedi La Rona. Покупателем стала компания Graff Diamonds, которой сделка обошлась в 53 миллиона долларов.
2017-09-27
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130907_ru_s_moon_ladee
На Луну запустили зонд LADEE
Пуск беспилотного зонда LADEE с ракетного полигона Уоллопс на восточном побережье США состоялся в назначенный час в 23:37 по местному времени (03:27 по Гринвичу в субботу). Целью экспедиции стоимостью 280 млн долларов является исследование едва уловимой газовой оболочки, окружающей естественный спутник Земли. Также зонд попытается изучить слои пыли, которые эпизодически зависают высоко над лунной поверхностью. Это явление пока не получило научного объяснения. Параллельно LADEE испытает новую лазерную систему связи, которой НАСА надеется оснастить все будущие межпланетные экспедиции. Плотность передачи данных с помощью лазера намного выше, чем с помощью обычной радиосвязи. LADEE расшифровывается как Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer – исследователь лунной атмосферы и пылевой среды. Она есть! Научная сотрудница программы Сара Нобл замечает, что эта миссия удивит многих людей, усвоивших едва ли не с детства, что у Луны атмосферы нет. Путь LADEE до Луны займет около месяца "На самом деле она есть, просто она очень, очень разреженная, - объяснила ученая репортерам. – Она настолько разреженная, расстояние между отдельными молекулами в ней таково, что они не взаимодействуют друг с другом, они никогда не соударяются". "Мы называем это экзосферой. У Земли тоже есть экзосфера, но она далеко: те условия, которые мы считаем характерными для экзосферы, можно наблюдать на расстоянии дальше орбиты Международной космической станции. А на Луне она начинается прямо на поверхности", - добавила Ноубл. Интерес ученых к процессам, протекающим в этих разреженных средах, продиктован тем, что в действительности это самый распространенный тип атмосферы в Солнечной системе. Похожими свойствами обладает атмосфера Меркурия, многих спутников гигантских планет; даже у отдельных крупных астероидов, возможно, есть экзосфера. "Адская пыль" Оказавшись вблизи лунной поверхности, LADEE также исследует еще одно явление, остающееся загадкой для ученых на протяжении десятилетий. Еще астронавты "Аполло" заметили, что перед самым восходом солнца над лунным горизонтом появляется некая дымка. По одной из гипотез, дымку создают электрически заряженные частицы пыли, поднятые с поверхности ультрафиолетовым излучением Солнца. LADEE попытается проверить эту гипотезу с помощью проб и удаленных сенсоров. Знания о свойствах лунной пыли будут полезны инженерам, разрабатывающим технологии для новых пилотируемых полетов на Марс и в другие места, где пыль может создать проблемы, например на астероиды. Европейское космическое агентство также участвует в проекте Частицы пыли представляют собой мельчайшие осколки горной породы, образовавшиеся за миллионы лет в результате ударов метеоритов. "Это не как земная пыль. Земная пыль – она как тальковая пудра. А на Луне она очень грубая, просто адская", - рассказал менеджер проекта LADEE Батлер Хайн. "Она повторяет контуры электрического поля, она проникает во внутренности машин. Пыль на Луне заставляет инженеров проектировать все системы так, чтобы они выдерживали ее воздействие", - указал он. Еще астронавты из экипажей "Аполло" заметили, что лунная пыль пристает ко всему. Есть опасения, что она может попасть в дыхательные пути и вызвать нарушения дыхания. LADEE выведен на орбиту ракетой-носителем "Минотавр V". После этого зонд по длинной спирали начнет приближаться к Луне – это займет около месяца. Еще месяц уйдет на подготовку корабля к снижению. Зонд приблизится к лунной поверхности на расстояние в 20 км, и затем начнется 100-дневная фаза сбора научных данных. В завершение миссии аппарат просто упадет на лунную поверхность. Помимо трех исследовательских приборов LADEE оснащен тестовым лазерным передатчиком, обещающим резкое увеличение скорости передачи данных. Инженеры надеются, что терминал аппарата сможет принимать данные со скоростью до 600 мегабит в секунду. На Земле будет задействован целый ряд приемных станций, например наземная оптическая станция Европейского космического агентства на Тенерифе.
bbcukrainian
Американское космическое агентство НАСА произвело запуск зонда для исследования атмосферы Луны, - столь разреженной, что до недавнего времени было принято считать, что ее не существует.
2013-09-07
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39525715
США выпустили крылатые ракеты по авиабазе в Сирии
Пентагон оприлюднив відео запуску ракет з кораблів ВМС США Как сообщил представитель Пентагона, 59 ракет "Томагавк" выпущены по территории авиабазы "Шайрат" сирийских правительственных сил в районе города Хомс. С этой авиабазы во вторник утром сирийская авиация нанесла удар по город Хан-Шейхун в провинции Идлиб, предположительно с применением химического оружия. Жертвами той атаки стали десятки мирных жителей. Президент США Дональд Трамп призвал "все цивилизованные народы" помочь положить конец конфликту в Сирии. Кремль, который поддерживает правительство Сирии, осудил авиаудар США. Представитель российского президента Дмитрий Песков заявил, что Владимир Путин считает его "актом агрессии против суверенного государства". Правительство Великобритании назвало ракетный удар США "адекватным ответом на варварское нападение с применением химического оружия". Вскоре после первых сообщений о начале военной операции президент США Дональд Трамп выступил с обращением к нации. "Сегодня я призываю все цивилизованные страны найти способ покончить с резней и кровопролитием в Сирии", - начал свое обращение американский президент. "Предотвращение распространения и использования химического оружия представляет жизненно важный интерес для национальной безопасности Соединенных Штатов", - продолжил он. "Не подлежит сомнению тот факт, что Сирия использовала запрещенное химическое оружие, нарушив свои обязательства в рамках Конвенции по химическому оружию, и проигнорировала настоятельные требования Совета Безопасности ООН", - заключил Трамп. В Пентагоне заявили, что российские военные, которые поддерживают сирийское правительство, были проинформированы заранее об этом шаге со стороны США. Как говорится в заявлении Пентагона, ракеты поразили взлетную полосу, ангары и заправочные станции на авиабазе Шайрат. США с лета 2014 года возглавляют международную коалицию, которая ведет борьбу против "Исламского государства". Авиация стран-членов коалиции наносит авиаудары по позициям боевиков ИГ в Ираке и Сирии, а также оказывает материально-техническую поддержку иракским правительственным войскам. США также занимаются обучением сирийских повстанцев, воюющих с ИГ. Однако сирийские правительственные силы стали мишенью впервые.
bbcukrainian
Американские корабли нанесли удар крылатыми ракетами по территории Сирии.
2017-04-07
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38725577
Суд запретил правительству Британии начинать "брексит" без парламента
Суд, таким образом, поддержал ноябрьское решение Высокого суда Лондона, который постановил, что правительству для формального запуска переговоров с Брюсселем о выходе из ЕС нужно одобрение парламента. Кроме того, суд постановил, что для выхода из Евросоюза властям Великобритании нужно провести консультации с представителями Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Речь идет о приведении в действие статьи 50 Лиссабонского договора, в которой говорится о выходе страны из Евросоюза. На слушаниях в Верховном суде не рассматривался вопрос, выходить Британии из ЕС или нет. Все стороны согласны, что этот вопрос был решен на референдуме 23 июня 2016 года, когда почти 52% пришедших на участки граждан проголосовали за выход. Правительство Терезы Мэй настаивает, что министры могут инициировать переговоры о "брексите" в соответствии с королевской прерогативой - полномочиями заключать и разрывать соглашения. Юристы правительства также утверждают, что парламент принял законодательство о референдуме, осознавая, к чему это может привести, - и не потребовал для себя окончательного слова. Ранее группа истцов во главе с инвестиционным банкиром Джиной Миллер и парикмахером Дейром Душ Сантушем обратилась в Высокий суд Лондона. Их позиция заключается в том, что министры не имеют права менять конституционные законы, созданные на протяжении четырех десятилетий членства в ЕС, и поэтому запустить процедуру "брексита" должен именно парламент. Высокий суд Лондона в ноябре согласился с мнением истцов, после чего правительство подало апелляцию в Верховный суд.
bbcukrainian
Верховный суд Великобритании принял решение, согласно которому для начала процедуры выхода из ЕС правительство должно получить одобрение британского парламента. Такое решение поддержали восемь судей, против проголосовали трое.
2017-01-24
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/03/130306_ru_s_vlasenko_parliament
Суд лишил Власенко мандата
Сергей Власенко отмечает, что не получает плату за юридическую защиту госпожи Тимошенко Такое решение приняла коллегия судей во главе с судьей Михаилом Зайцевым по иску председателя Верховной Рады Владимира Рыбака против Сергея Власенко о досрочном прекращении полномочий депутата. Председатель ВР обратился в суд с иском, поскольку господин Власенко одновременно с полномочиями народного депутата занимался адвокатской деятельностью. "Административный иск председателя Верховной Рады Владимира Рыбака против народного депутата Сергея Власенко о досрочном прекращении полномочий удовлетворить", - процитировал судья Зайцев решение суда, сообщает Нажать УНИАН. Судьи ушли в комнату для совещаний Представитель господина Власенко, председатель фракции "Батькивщина" Арсений Яценюк, во время дебатов в суде заявил, что в письме, полученном судом от Генпрокуратуры, говорится, что Сергей Власенко не является адвокатом и занимается делами против Юлии Тимошенко как специалист в области права и действует на основании доверенности партии "Батькивщина". Сам Сергей Власенко отмечает, что не получает плату за юридическую защиту Тимошенко. Накануне Высший апелляционный суд Украины лишил мандата регионала Андрея Веревского, который совмещал работу в парламенте с предпринимательской деятельностью. "Политически мотивированное" дело США тем временем назвали попытки лишить защитника Юлии Тимошенко мандата имеющими политическую подоплеку. МИД Украины говорит, что принял это заявление к сведению. В заявлении Государственного департамента говорится, что США "глубоко обеспокоены" тем, что украинских парламентариев лишили мандатов. "С особым беспокойством мы отмечаем попытки лишить Сергея Власенко, депутата парламента и защитника бывшего премьер-министра Тимошенко, места в парламенте, депутатской неприкосновенности и права выезжать за пределы Украины", - говорится в опубликованном на сайте ведомства заявлении. "С особым беспокойством мы отмечаем попытки лишить Сергея Власенко... места в парламенте, депутатской неприкосновенности и права выезжать за пределы Украины" Государственный департамент США "Выглядит так, что эти действия являются политически мотивированными из-за его связи с г-жой Тимошенко", - заявили в Госдепе. В США также обеспокоены решением Высшего админсуда в прошлом месяце лишить мандатов внефракционных депутатов Рады Павла Балогу и Александра Домбровского. "Такие действия создают атмосферу, которая препятствует политической конкуренции и свободе самовыражения", - говорится в заявлении. В ЕС тоже обеспокоены Во вторник беспокойство по поводу ситуации с Сергеем Власенко и Андреем Веревским выразили также вице-президент Европейской Комиссии Кэтрин Эштон и европейский комиссар по вопросам расширения Штефан Фюле. В совместном заявлении они призвали украинские власти "решить эту проблему таким образом, чтобы избежать впечатления, будто судебная система используется ненадлежащим образом, в политических целях". Они также отметили, что окончательный состав украинского парламента должен отражать "истинную волю украинских избирателей". На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Высший административный суд досрочно прекратил полномочия депутата парламента от фракции "Батькивщина" Сергея Власенко.
2013-03-06
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/04/120427_ru_s_dnipropetrovsk
Руководитель Минюста: оснований для введения чрезвычайного положения в Украине нет
Два из четырех взрывов произошли на трамвайной остановке "Я считаю, что согласно законам Украины, сегодня пока нет таких оснований, чтобы можно было говорить о чрезвычайном положении", - сказал он журналистам на заседании правительства, сообщает Интерфакс-Украина. Министр подчеркнул, что чрезвычайное положение может быть введено только на территории всей страны, и не может быть региональным. Серия взрывов На улицах Днепропетровска произошло четыре взрыва, в результате которых пострадали, по данным МЧС, 25 человек. Все они госпитализированы. Прокуратура Днепропетровской области возбудила уголовное дело по статье "теракт". Источник в СБУ сообщил ВВС Украина, что погибших в результате взрыва нет и число взрывов именно четыре, а не больше, как сообщают некоторые СМИ. В результате взрыва, прогремевшего примерно в 11:50 в мусорном баке рядом с остановкой "Оперный театр" в центре города, пострадали 13 человек. Все они госпитализированы. В милиции агентству "Интерфакс-Украина" подтвердили, что причиной стало взрывное устройство. Взрыв произошел, когда к остановке подъехал трамвай с пассажирами. Через 40 минут после этого прогремел второй взрыв в районе железнодорожного вокзала возле кинотеатра "Родина", в результате которого, по данным МЧС, пострадали 11 человек, 9 из них - дети. Как сообщили агентству "Интерфакс-Украина" очевидцы, второй взрыв произошел возле урны, установленной на Привокзальной площади. МЧС заявляет о третьем взрыве, который произошел у входа в парк "Глобы". Сообщается о трех пострадавших, один из которых госпитализирован. Наличие пострадавших от четвертого взрыва выясняется. По данным нашего корреспондента, он произошел вблизи того же места, что и первый - по другую сторону путей на трамвайной остановке. Как сообщает корреспондент ВВС Украина в Днепропетровске Вадим Рыжков, в ноябре в результате взрыва устройства в урне погиб местный бизнесмен. Тогда также было возбуждено уголовное дело по статье "терроризм". "Вызов для страны" Президент Виктор Янукович считает серию взрывов "вызовом для всей страны" и обещает привлечь лучших следователей для расследования преступления. Об этом он сказал журналистам во время визита в Крым. "Это очередной вызов для всей страны, мы подумаем, как достойно ответить. Жаль, что так произошло", - сказал президент. По его словам, он уже обсудил ситуацию в Днепропетровске с руководителями Службы безопасности Украины и министерства внутренних дел. "Мы привлечем лучших детективов, которые будут разбираться в этом вопросе", - сказал Янукович.
bbcukrainian
Пока нет оснований для введения в Украине чрезвычайного положения после серии взрывов в Днепропетровске, заявил министр юстиции Александр Лавринович.
2012-04-27
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/03/160308_ru_n_unesco_sexism
ЮНЕСКО: сексизм есть в школьных учебниках
Агентство ООН в докладе, приуроченном к Международному женскому дню пишет, что негативные стереотипы о женщинах сказываются на образовании девочек. В отчете сказано, что в учебниках женщин часто изображают домработницами. По словам Маноса Антониниса из ЮНЕСКО, такие стереотипы являются скрытым препятствием для гендерного равенства. ЮНЕСКО ведет кампанию за то, чтобы обеспечить образованием десяткам миллионов детей, которые не ходят в школу. А в бедных странах именно девочки сильнее обделены.
bbcukrainian
ЮНЕСКО заявляет, что в школьных учебниках развивающихся стран распространен сексизм.
2016-03-08
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/12/141224_ru_s_ukr_press
Украинские СМИ: что принесет Украине отказ от внеблокового статуса
Изменение статуса страны О том, что значит для Украины отмена внеблокового статуса пишет "День". Президентский Закон "О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно отказа Украины от проведения политики внеблоковости", в частности, устанавливает, что среди приоритетов национальных интересов интеграция Украины в европейское политическое, экономическое, правовое пространство и и в евроатлантическое пространство безопасности, отмечает газета. "В ситуации, которая сложилась в Украине, решение Верховной Рады — это на сегодня оптимальный вариант. Нынешняя версия Закона свидетельствует и о том, что украинская сторона все же учитывает агрессивную позицию России по отношению к Украине в этой ситуации. Ныне на первом месте у нас должно быть экономическое возрождение, прекращение военных действий и демократизация всего государственного строя", - цитируют журналисты экс-премьера Евгения Марчука. "До недавнего времени все наши военные редуты стояли на западе Украины — мы боялись нападения "империалистов". Но, как оказалось, наш враг — на северо-востоке, где не было ни одного редута. Поэтому ошибки предшественников нужно исправлять. Сегодня люди понимают, что нужен союз с теми, кто качественный, интеллигентный, уважает права людей и законы своих стран", - комментирует "газете председатель парламентской фракции "Самопомощь" Олег Березюк. Время действовать В среду в Минске вновь запланирована встреча трехсторонней контактной группы по урегулированию ситуации на Донбассе, но никаких гарантий, что ее перенесут нет, предполагает "Україна молода". Газета сообщает, что новые даты встречи определили в понедельник вечером по результатам телефонных переговоров в "нормандском формате" Петра Порошенко, канцлера Германии Ангелы Меркель, президента Франции Франсуа Олланда и президента РФ Владимира Путина. "Время для слов прошло, пришло время принимать конкретные решения и действия", - цитирует газета мнение главы МИД Украины Павла Климкина. По словам представительницы ОБСЕ Хайди Тальявини, в Минске будут обсуждать четыре блока вопросов: прекращение огня, отведение всеми сторонами тяжелой техники, обмен пленных "всех на всех", а также доставку гуманитарных грузов на подконтрольные боевикам территории для предотвращения гуманитарной катастрофы, пишет "Україна молода". Бюджет и реформы О том, как украинские эксперты оценивают предложенный правительством вариант Государственного бюджета-2015 и перспективы его принятия, пишет "Сегодня". "Любой экономист понимает, что в условиях экономического спада почти на 20% по сравнению с прошлым годом добиться увеличения доходов бюджета невозможно", - считает эксперт Александр Охрименко. Однако, по его словам, принимать главную смету страны сейчас надо обязательно, чтобы получить деньги от МВФ. Аналитик Павел Мельник также уверен, что бюджет примут до конца года, но, по его мнению, этого недостаточно для борьбы с экономическим кризисом. "Надо стимулировать бизнес работать, выводить экономику из тени, привлекать инвестиции ... Тогда Украина сможет включить внутренние резервы и с минуса выйти в плюс", - считает Мельник. Аналитик Александр Жолудь считает, что за счет увеличения налогов, приватизации и займов, план по доходам правительство почти выполнило: "Но надо быстро менять Налоговый кодекс - чтобы можно было учесть и эти налоги, прежде всего акцизный и налог на высокие зарплаты. Тогда мы можем получить номинальный рост доходов на 20-22%", цитирует газета Жолудя. Сокровище в подарок О том, как Днепропетровский национальный исторический музей имени Яворницкого бесплатно получил уникальные сокровища хазарского аристократа пишет "Комсомольская правда в Украине". Газета рассказывает, что древний могильник на окраине села Кицевка Харьковской области первыми нашли "черные археологи", только потом объектом начали заниматься сотрудники Харьковского краеведческого музея, и теперь здесь работают ученые. Впрочем, неожиданно обнаружили то, что откопали нелегально. "К нам пришел один человек и показал коллекцию из 30 предметов из того же захоронения в Кицевке. Купить такие драгоценности музей, конечно, не мог, но к нашему удивлению, незнакомец и не собирался их продавать. Сказал, что это подарок, хотя и знает, что коллекция стоит больших денег", - рассказал газете сотрудник Днепропетровского национального исторического музея Александр Старик. Пока историки затрудняются дать оценку подарка, ведь подобные коллекции им не попадались, говорят лишь, что речь идет о десятках тысяч гривен, а поскольку предметы из одной коллекции, то ее ценность несомненно выше, отмечает издание. Все 30 экспонатов, как уже установлено, датированные второй половиной VIII века - они принадлежали хазарскому всаднику-аристократу, сообщает "Комсомольская правда в Украине" со ссылкой на историков. Служба мониторинга ВВС
bbcukrainian
24 декабря украинская пресса пишет об отмене Верховной Радой внеблокового статуса Украины, ожиданиях от новых минских переговоров, сложностях подготовки госбюджета и щедром подарке музею в Днепропетровске.
2014-12-24
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/08/120816_ru_n_lithuania_sweden
Литва расследует нарушение шведами белорусской границы
Следователи будут изучать обстоятельства, при которых одномоторный самолет без разрешения пролетел на территорию Беларуси, что является нелегальным пересечением государственной границы и нарушением правил осуществления международных полетов, - утверждает пресс-служба литовского прокуратуры. В интервью радиостанции Ziniu radijas премьер-министр Литвы Андриус Кубилиус сказал, что потребует полную информацию об инциденте в прошлом месяце, как только вернется из летнего отпуска. "Мы являемся соседом Беларуси и членом Европейского Союза, который осуществляет общую политику ЕС в подобных случаях", - сказал премьер. Ранее белорусский президент Александр Лукашенко пригрозил наказать Литву за то, что шведские активисты прилетели в Беларусь с литовской территории. Тэги
bbcukrainian
Генеральная прокуратура Литвы возбудила уголовное расследование инцидента 4 июля, когда группа шведских граждан нелегально пересекла литовско-белорусскую границу и сбросила в Беларуси игрушечных мишек с призывами уважать права человека, - сообщил новостной портал Нажать delfi.lt.
2012-08-16
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/01/150122_ru_s_ato_airport
Силовики удерживают часть территории аэропорта - Лысенко
Украинские силовики продержались в новом терминале 242 дня По его словам, от старого и нового терминалов военным пришлось отступить, поскольку они полностью разрушены, но украинские бойцы остаются в пожарной части, диспетчерской, а также контролируют разрушенную взлетно-посадочную полосу. "Сейчас аэропорт - это поле боя, на котором и в этот момент идет бой. Наши военные позиции не оставляют. И дело даже в приказе - бойцы - патриоты, понимают, что это наша земля", - заявил г-н Лысенко. По его словам, под контролем сил АТО находятся Авдеевка и Пески, там продолжаются бои. Подконтрольные сепаратистам СМИ сообщили, что самопровозглашенный глава "ДНР" Александр Захарченко прибыл в аэропорт Донецка, чтобы передать украинской стороне тела погибших бойцов. Ранее спикер Генштаба ВСУ Владислав Селезнев сообщил, что в бою за Донецкий аэропорт 21 января погибли шесть военных, 16 ранены и захвачены в плен. Г-н Лысенко отметил, что под завалами разрушенного терминала могут оставаться военные, но провести поисковые работы пока невозможно из-за боев. Представители ОБСЕ также сообщили, что не смогли попасть в аэропорт. В то же время в социальных сетях распространяют информацию о том, что пленных военных якобы ведут к месту, где в результате обстрела в среду погибли по меньшей мере семь мирных граждан. Ранее в интернете появилось видео, на котором видно, как толпа набрасывается на выведенного на улицу пленного. Украинские силовики продержались в новом терминале 242 дня - с 26 мая. Бои продолжаются Ситуация также остается напряженной в районе захваченного сепаратистами 31-го блокпоста в Луганской области - об этом рассказал депутат парламента Семен Семенченко, который находится в зоне боев. В пресс-службе председателя Луганской ОГА Геннадия Москаля сообщили, что поселок Крымское, расположенный недалеко от 31-го блокпоста, обстреливали почти всю ночь. В то же время, по словам г-на Семенченко, на 29-м блокпосту в Луганской области готовятся к наступлению. "ВСУ, Нацгвардия, батальон "Донбасс" в обороне", - написал он в Facebook. В МВД сообщили, что боевики обстреливают городское отделение милиции в Дебальцево Донецкой области, сообщили в МВД. На момент начала обстрела у здания находились около 150 посетителей, их спрятали в подвале горотдела. Там также сообщали об обстреле Авдеевки. В "Минобороны ДНР" сообщили о боях в районе Горловки и поселках Пески и Марьинка, что в районе Донецка, а также о гибели 18 человек за сутки от обстрелов. Представитель АТО Андрей Лысенко также отметил, что украинская разведка фиксирует движение колонн российской военной техники по территории Ростовской области России к границе с Украиной. Кремль до сих пор постоянно отрицал участие своих военных в конфликте на востоке Украины. При этом в России признают, что на стороне сепаратистов воюют российские "добровольцы". Президент Петр Порошенко, выступая в Давосе накануне, заявил, что на территории Украины находятся 9000 российских военных, а также полтысячи танков, тяжелой артиллерии и БТРов из России.
bbcukrainian
Силовики продолжают удерживать часть территории Донецкого аэропорта, сообщил представитель АТО Андрей Лысенко.
2015-01-22
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/12/131217_ru_s_byelection_results
ЦИК объявила результаты повторных выборов в пяти округах
При этом экзит-полы социологической группы "Рейтинг" зафиксировали победу оппозиции в трех округах. Наблюдатели заявили о нарушениях, а оппозиция - о том, что не признает результаты выборов в трех округах. Официальные результаты По данным ЦИК, в 94-м округе Киевской области уверенно победил бизнесмен Руслан Бадаев, набрав 58,3 % голосов. В начале декабря суд снял с выборов оппозиционного кандидата в этом округе Виктора Романюка. Депутатом Верховной Рады от 132-го округа Николаевской области стал самовыдвиженец Николай Круглов с результатом 47,9%. Аркадий Корнацкий из "Батькивщины" отстал от него лишь на 2,5%. В Черкасской области в 194-м округе победил певец Михаил Поплавский (53,5%), в 197-м - оппозиционер Леонид Даценко (62%). В 223-м округе Киева с 44,9% голосов лидирует Виктор Пилипишин, бывший глава администрации Шевченковского района столицы. Его главный конкурент Юрий Левченко из "Свободы" набрал 40,6% голосов. Общая явка на повторных выборах составила 48,4%. Оппозиция не признает Наблюдатели Парламентской ассамблеи Совета Европы отметили надлежащую организацию голосования на выборах, но говорят о нарушениях после закрытия избирательных участков, а также злоупотреблении админресурсом, финансовом стимулировании избирателей и значительном количестве "технических кандидатов". Комитет избирателей Украины заявляет, что выборы не соответствовали принципам и стандартам демократии. В то же время миссия Европейской сети по наблюдению за выборами (ENEMO) отмечает прогресс в организации и проведении выборов по сравнению с голосованием 2012 года. Оппозиция говорит, что честный подсчет голосов удалось обеспечить лишь в одном из черкасских округов, где победил Леонид Даценко, а потому они не будут признавать результаты. Аркадий Корнацкий, который баллотировался в Николаевской области, утверждает, что власть применила против него на выборах админресурс, использовала прямой подкуп избирателей и так называемые "карусели". В понедельник кандидат заявил, что признавать результат на этом округе "Батькивщина" не будет и потребует расследования и пересчета бюллетеней. Что касается 194-го округа в Черкасской области, то оппозиция заявляет о массовой скупке голосов в пользу Михаила Поплавского. В "Свободе", чей представитель Юрий Левченко баллотировался в Киеве, также заявляют о вопиющих нарушениях и не признают результатов. "Это генеральная репетиция фальсификаций президентских выборов, досрочных или очередных", - заявил в понедельник глава этой политсилы Олег Тягнибок.
bbcukrainian
Центризбирком подсчитал 100% протоколов с повторных выборов в Верховную Раду. В четырех из пяти округов победили самовыдвиженцы.
2013-12-17
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/03/140308_ru_s_crimea_legal_analysis
Почему действия России в Крыму не выдерживают юридической критики?
Марк Веллер, профессор международного права в Университете Кембриджа, рассматривает правовые вопросы, связанные с интервенцией России в Крыму. Территория вошла в состав Советской Украины в 1954 году и осталась украинской после распада Советского Союза в 1991 году. Россия четко и однозначно признала Украину и ее современные границы. Это было подтверждено в: Соглашение 1997 года, которое в 2010 году продлили еще на 25 лет, позволяет присутствие российских кораблей в крымских портах, вместе с наличием большой военной инфраструктуры, в том числе учебных площадок, военных полигонов и других объектов. Однако масштабные маневры российских войск требуют консультаций с украинской властью, и согласованное количество военной силы нельзя увеличивать в одностороннем порядке. Вопреки этим обязательствам, Россия увеличила свои силы в Крыму без согласия Украины. Она развернула их за пределами согласованных баз, взяв под свой контроль ключевые объекты, такие как аэропорты и прилегающие украинской части. Действия России создали пространство для пророссийских местных органов власти в Крыму, чтобы вытеснить законные органы государственной власти Украины. Юридически это четко свидетельствует о серьезном акте интервенции, а с участием российских военных подразделений этот случай подпадает под вооруженную интервенцию. Военная агрессия? Нарушает ли международный запрет на применение силы само по себе присутствие иностранных вооруженных сил без согласия местного руководства, если не звучат выстрелы? Согласно определению ООН в 1974 году, использование иностранных вооруженных сил на территории государства в нарушение соглашения, регулирующего их присутствие, является актом агрессии. Однако в нынешних условиях "вооруженное нападение", которое является отправной точкой в Уставе ООН для применения права на самооборону, видимо, еще не состоялось. Сначала президент Владимир Путин получил разрешение от верхней палаты российского парламента применить силу для защиты этнических русских в Крыму. Впоследствии он указал, что применение силы в гуманитарных целях или для защиты российских активов еще не произошло. В этом может возникнуть необходимость в будущем. Сейчас Россия утверждает, - неубедительно - что ее регулярные войска не участвуют в противостоянии и она не контролирует местные ополчения, которые якобы несут за него ответственность. Претензиям Москвы о защите своих меньшинств за рубежом не хватает обоснования. В свою очередь, долг Украины, в первую очередь, заключается в защите всех своих граждан от возможных угроз. Защита "русских" Когда Венгрия стремилась укрепить свои связи с этническими венгерскими меньшинствами, проживающими в соседних государствах, это повлекло сильное сопротивление Совета Европы и других юридических лиц. Россия пошла еще дальше в Абхазии и Южной Осетии, где промосковские сепаратисты выступали против руководства Грузии. Россия просто раздала паспорта этническим русским, а потом якобы спасла своих граждан от грузинской агрессии. Такой шаг является злоупотреблением доктриной "спасения граждан за рубежом". Эта доктрина спасения не распространяется на иностранцев, которых объявили гражданами с первоочередной целью их насильственного спасения. Кроме того, это только облегчает их возвращение назад на предполагаемую родину - в Россию. Этим нельзя оправдать оккупацию частей соседнего государства. Москва также не может аргументировать свои действия доктриной гуманитарной интервенции. Согласно этой доктрине, государство может вмешаться только в условиях серьезной гуманитарной чрезвычайной ситуации, с целью спасти все население, само выживание которого находится под угрозой. Никаких доказательств такой ситуации пока нет. Если такая ситуация и возникнет, то только в результате вмешательства, которое уже имело место. Кроме того, государство, которое вмешивается для достижения действительно гуманитарных целей, не имеет права изменять статус соответствующей территории. Владимир Путин настаивает, что российские военные не участвуют в противостоянии в Крыму По приглашению? Министр иностранных дел России Сергей Лавров размахивал письмом перед Советом Безопасности ООН, утверждая, что отстраненный украинский президент Виктор Янукович попросил Россию о вооруженной интервенции. Однако как только Янукович потерял эффективный контроль над событиями в стране, он больше не имел полномочий для разрешения интервенции. Аргумент России, что он был отстранен незаконно, не является убедительным в данном контексте. Хотя его отстранили не посредством длительного процесса импичмента, предусмотренного в Конституции Украины, тем не менее, он был единогласно смещен парламентом. Он больше не мог претендовать на то, чтобы представлять настоящего суверена Украины, народ. Так же новой крымской региональной власти, на чей запрос об интервенции тоже ссылалась Россия, не хватает юридических полномочий для такого шага. Вместо того, чтобы дальше использовать агрессивную силу, Россия может теперь попытаться заставить украинскую власть сделать первый шаг. Затем она будет отстаивать право на защиту своих войск и этнических меньшинств. Поэтому украинским властям правомерно советуют быть крайне осторожными. Как показали в 2008 году судьба Южной Осетии и Абхазии, любая попытка решить вопрос военным путем может закончиться тем, что Украина навсегда потеряет Крым. "Развод под дулом пистолета" Автономная Республика Крым действительно может иметь законное право требовать изменения своего статуса. Однако, согласно международному прецеденту, она не может просто отделиться в одностороннем порядке, даже если это желание поддержит местное население в ходе референдума. Вместо этого, Крым должен привлечь к дискуссии о возможном отделении центральную власть в Киеве. Должны также быть изучены альтернативы, такие как расширенная автономия. Международная практика обычно стремится удовлетворить сепаратистские требования в рамках имеющихся территориальных границ. Более того, международное право не признает "развод под дулом пистолета". Крым не может начать возможное отделение или даже присоединение к России, пока Москва властвует на его территории. Таким образом, ситуация отличается от вооруженных действий НАТО в Косово в 1999 году. Косовские албанцы подвергались значительным репрессиям и насильственному изгнанию сербскими силами, которое началось позже. НАТО вмешалась с действительно гуманитарной целью. Она не оккупировала территорию вследствие своей гуманитарной интервенции. Вместо этого ООН администрировала Косово в течение восьми лет, создавая нейтральную среду, в которой можно было рассматривать его будущее. Косово наконец получило независимость на основе соглашения, предложенного посредником ООН Мартти Ахтисаари. "Замороженные" конфликты Конечно, присоединение к России не может произойти, если Кремль на него не согласится. Москву может удовлетворить новый статус-кво, который добавит Крым в перечень "замороженных" конфликтов в Восточной Европе. Таким образом Москва сможет избежать обвинений в прямой агрессии. В течение двух десятилетий Россия поддерживала Приднестровье, которое практически отделилось от Молдовы, и Нагорный Карабах, который объявил независимость от Азербайджана после вмешательства Армении. Для борьбы с этой угрозой Западу необходимо будет предложить комплекс мер, которые позволили бы Кремлю отпустить Крым из-под своего контроля, не потеряв лица. Идея согласованного урегулирования некоторым может показаться неприемлемой. Все-таки, Москву не должны вознаграждать за ее деспотические действия. Исторические последствия также могут быть не лучшими. Спонсируемый ЕС мирный план для Абхазии и Южной Осетии, согласованный бывшим президентом Франции Николя Саркози в августе 2008 года, стал больше, чем ратификацией результатов вторжения России в двух грузинских провинций. Обе они объявили о своей независимости и остались с тех пор под опекой Москвы. Тем не менее, этот пример доказывает необходимость достижения мирового соглашения. Если согласованную формулу для отвода российских войск на их базы в Крыму не найдут, украинскому правительству будет очень трудно восстановить суверенный контроль над территорией. Мировое соглашение Киев также нуждается в сотрудничестве с Россией для поддержания стабильности в других частях восточной и южной Украины. Если Москва разожжет пламя антиукраинских настроений во всей Восточной Украине, существует вероятность гражданской войны. Мировое соглашение Киева и Москвы должно содержать: Большинство из этих шагов не требуют серьезных уступок со стороны украинского правительства. При этом они являются стандартными мерами, принятыми под угрозой этнического конфликта или даже гражданской войны. Это может быть единственным способом для киевской власти спасти свою страну. Марк Веллер - профессор кафедры политологии и международных исследований при Кембриджском университете, был советником на многих международных мирных переговорах.
bbcukrainian
Парламент России говорит, что Крым может стать территорией РФ, если население региона решит, что хочет этого на референдуме, назначенном на 16 марта.
2014-03-08
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/09/140925_ru_s_breast_cancer_risk
Ученые: размер юбки указывает на риск рака
Женщины скорее вспомнят, какую они юбку носили в каком возрасте, чем свой индекс массы тела, говорят ученые Как выяснила группа исследователей из Университетского колледжа Лондона, у тех женщин, которые после своего 25-летия прибавляют по размеру за каждые 10 лет, риск развития рака груди на 33% больше, чем у их сверстниц, сохраняющих свой вес на прежнем уровне в течение долгого времени. Прибавление двух размеров за тот же период времени указывает на повышения риска развития рака до 77%. Индикатор безопасности Другими словами, размер юбок, которые вы носили с 20-летнего возраста, может быть простым и эффективным индикатором опасности. Ученые уже выявили связь увеличения веса с ростом риска развития ракового заболевания. В исследовании участвовали более 90 тысяч женщин в возрасте 50-60 лет. За период в три года, в течение которого проходило исследование, у 1090 женщин из этой группы был выявлен рак груди. "Мы знаем, что 40% случаев рака груди можно было бы предотвратить своевременными изменениями в образе жизни, большими физическими нагрузками и борьбой с лишним весом", - объясняет исследователь Саймон Винсент. "Наше исследование показывает, насколько легко можно контролировать свой вес. Женщины скорее вспомнят, какую они юбку носили в каком возрасте, чем свой индекс массы тела", - добавляет ученый. "Собранный материал подтверждает известный факт: главное, что могут сделать женщины, особенно в возрасте после менопаузы, для предотвращения рака груди - это быть как можно более активными и ограничивать себя в употреблении алкоголя", - комментирует результаты исследования Том Стэнсфелд из фонда Cancer Research UK, британского благотворительного фонда, финансирующего исследования рака и пропаганду его профилактики.
bbcukrainian
По данным британских ученых, изменение размера юбки, которую носит женщина, может говорить о риске развития рака.
2014-09-25
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/04/150430_ru_s_macroupdate_economy_ukraine
Всемирный банк ухудшил прогноз для Украины
Конфликт на Востоке тянет вниз всю украинскую экономику Если еще в начале года специалисты Всемирного банка прогнозировали, что украинский ВВП в 2015 году сократится на 2,3%, то обновленный прогноз предполагает падение экономики на 7,5%. Еще в октябре прошлого года во Всемирном банке считали, что по итогам 2015 ВВП Украины сократится лишь на 1%. Прошлогоднее падение украинского ВВП во Всемирном банке оценивают в 6,8%. По словам директора Всемирного банка по делам Украины, Беларуси и Молдовы Чимяо Фана, главным фактором, который несмотря на все реформистские усилия правительства подрывает экономический рост, показатели промышленности и экспорта, а также потребительские настроения в Украине, остается конфликт на востоке страны: "Мы видим решительные реформы в Украине, но конфликт на востоке вызвал дальнейшее падение экономики". Он также заявил, что возобновление роста украинской экономики возможно только при условии прекращения этого конфликта, а также в случае дальнейшего проведения "быстрых и глубоких" реформ, которые являются "лучшим антидотом" для тех рисков, с которыми столкнулась Украина. "Украина сталкивается с беспрецедентными вызовами, потому и реформы должны быть беспрецедентными", - говорит директор Всемирного банка в Украине, Беларуси и Молдове. Во Всемирном банке также считают, что падение будет наблюдаться во всех секторах украинской экономики, однако АПК и строительство будут себя чувствовать лучше других отраслей. Как говорит экономист Всемирного банка в Украине, Беларуси и Молдове Анастасия Головач, в этом году вряд ли стоит надеяться на повторение ситуации 2014 года, когда цены на аграрную продукцию были достаточно высокими, и урожай был неплохой. Экономист Всемирного банка указывает на то, что будет сокращаться и внутреннее потребление в стране: "Из-за жесткой фискальной политики, из-за падения доходов населения и из-за необходимости повышения тарифов на газ и коммунальные услуги, внутреннее потребление, которое в прошлом году сократилось на 7%, будет продолжать сокращаться, и в 2015 году мы будем иметь примерно 11%, что является весьма значительной величиной". Как утверждает Анастасия Головач, по итогам года "рост потребительских цен может составить около 40%". Что думают другие В середине апреля крупнейший кредитор Украины - Международный валютный фонд - оставил неизменным свой прогноз по сокращению украинской экономики на 5,5% в 2015 году. Прогноз по инфляции ухудшили до 33,2% (по сравнению с 27%, прогнозируемыми ранее). Украинское правительство имеет три сценария развития ситуации в текущем году, которые предусматривают сокращение ВВП от 5,5% до 11,9%, а также инфляцию от 26,7% до 42,8%. НБУ прогнозирует падение ВВП на 7,5% при инфляции в 30%. Де-факто, по оценкам НБУ, годовые темпы сокращения базовых отраслей промышленности остаются на уровне предыдущих месяцев и составляют более 20%. Снижение реального ВВП в I квартале 2015 года может достичь 15% в годовом измерении. При этом рост потребительской инфляции резко ускорился до 45,8% в годовом измерении, а сокращение реальных доходов населения за февраль составило 18,2% в годовом измерении. Как заявила министр финансов Наталья Яресько, правительство все еще надеется, что рост экономики возобновится уже в следующем году: "Сейчас мы сделали серьезные шаги по стабилизации финансовой ситуации в стране, во многом благодаря программе МВФ. Мы смогли предотвратить финансовую катастрофу. А программа реформ от МВФ позволит нам уже в 2016 году начать экономический рост". Примерно такие же оценки дает и председатель Национального банка Валерия Гонтарева, которая утверждает, что экономика уже достигла своего "дна". В НБУ ожидают восстановления за счет экспорта, а также потребительского и инвестиционного спроса.
bbcukrainian
Всемирный банк резко ухудшил прогнозы по украинской экономике на текущий год, называя главным негативным фактором вооруженный конфликт на Востоке.
2015-04-30
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/11/141110_ru_s_experts_nato_russia_tensions
Эксперты: напряженность между НАТО и Россией растет
Российский самолет, перехваченный около Британии Эксперты Европейского сообщества лидеров за многостороннее ядерное разоружение и нераспространение (European Leadership Network) насчитали за последние восемь месяцев около 40 потенциально опасных инцидентов между Россией и странами Североатлантического альянса. Эксперты особо отметили 11 происшествий, среди которых похищение российскими спецслужбами сотрудника полиции безопасности Эстонии, а также история, связанная с поисками в территориальных водах Швеции подводного объекта, который, как заподозрили шведские военные, могло быть российской субмариной. В начале марта пассажирский самолет авиакомпании SAS c 132 пассажирами на борту, направлявшийся в Рим, сразу после вылета из аэропорта Копенгагена чуть не столкнулся с российским самолетом-разведчиком, отключившим транспондеры - приёмопередающее устройства, посылающее ответ на принятый сигнал и использующиеся для идентификации воздушного судна. "Столкновения удалось избежать лишь из-за хорошей видимости и внимательности пилотов SAS", - говорится в докладе European Leadership Network - организации, занимающейся вопросами сотрудничества и безопасности в Европе. Призыв к сдержанности В начале сентября нынешнего года российские стратегические бомбардировщики отрабатывали нанесение ударов крылатыми ракетами в Лабрадорском море неподалеку от Канады. Российские самолеты не входили в воздушное пространство Канады, однако их действия были расценены как провокационные в свете проходившего в те дни саммита НАТО. В российских учениях активно участвовали истребители-перехватчики дальнего радиуса действия МиГ-31 Седьмого сентября над канадским фрегатом "Торонто" в Черном море на бреющем полете на высоте 300 м пронесся российский самолет. "Торонто" взял его на прицел, однако не предпринял никаких дальнейших действий, поскольку российский самолет не был вооружен ракетами. В учениях приняли участие российские истребители-перехватчики МиГ-31 Эксперты из Европейского сообщества лидеров призвали все стороны к сдержанности. В Североатлантическом альянсе ранее сообщали, что в 2014 году авиация НАТО вылетала на перехват более 100 российских самолетов, что примерно втрое больше, чем годом ранее. Российские военные эксперты считают, что подобная активность - адекватный ответ на деятельность западной авиации, которая продолжает разведывательные полеты вблизи российских воздушных границ. В апреле Североатлантический альянс объявил о приостановке любых видов гражданского и военного сотрудничества с Россией.
bbcukrainian
Уровень напряженности в отношениях между НАТО и Россией заметно вырос после аннексии Крыма в марте этого года, пишут в своем отчете европейские эксперты по вопросам безопасности.
2014-11-10
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130412_ru_s_opposition_kharkiv_protest_last
Оппозиция и власти Харькова обвиняют друг друга в транспортном коллапсе
Лидеры оппозиции предупредили, что обжалуют действия харьковской власти в суде Мэр Харькова Геннадий Кернес обвинил в проблемах с транспортом оппозицию. Он утверждает, что местные власти накануне проведения акции протеста пытались договориться с активистами оппозиции, согласовать маршрут шествия, который бы не влиял на движение транспорта и на ремонтные работы, проводимые в городе. Однако, заявил Геннадий Кернес, оппозиция дала понять, что будет идти "против шерсти". "Ответственность за все, что связано с транспортным коллапсом, с неудобствами для харьковчан лежит на оппозиции. Лично на Яценюке, Тягнибоке, Кличко", - сказал журналистам мэр Харькова. На неоднократные вопросы, зачем местная власть создавала препятствия оппозиции, тем самым подвергаясь противостоянию, Геннадий Кернес заверил, что в последние дни ремонтные работы не прекращаются и проводятся в разных районах Харькова. "А если вас, журналистов, интересуют только скандалы, то можете присоединиться к той группе, которая влезает на грузовики", - заявил харьковский городской голова. В то же время, лидеры оппозиции обвинили власти в создании препятствий с помощью суда для проведения акции оппозиции в городе. "Сначала акцию запретили через суд, теперь заблокировали все основные дороги, остановили трамваи, а на площади Розы Люксембург даже асфальт сдирают. Это уже напоминает истерику", - заявил Виталий Кличко на митинге. Руководитель фракции "Батькивщина" Арсений Яценюк сообщил, что оппозиция подаст в суд на мэрию Харькова за блокирование движения общественного транспорта в городе. "Кто дал указание вывезти сотни единиц общественного транспорта, лишить людей возможности добираться общественным транспортом? Кто дал указание вывезти спецтехнику и заблокировать все дороги? Соответствующее заявление о преступлении уже зарегистрировано", - заявил Арсений Яценюк. Оппозиция на крыше Из-за установленных властью ограничений сторонники оппозиционных партий провели митинг возле городской мэрии, хотя таких планов не было. Оппозиция изменила свои планы после того, как харьковские власти запретили шествие по центру города. К мэрии подогнали микроавтобус с громкоговорителем, с крыши которого выступили Арсений Яценюк, Олег Тягнибок и Виталий Кличко. Изначально планировалось, что митинг завершится на площади Руднева, где в Апелляционном суде в 16:00 должно начаться рассмотрение дела относительно злоупотреблений экс-премьера Юлии Тимошенко на посту руководителя компании ЕЭСУ. Но митингующие не смогли туда прийти, поскольку площадь Розы Люксембург, где они собрались, заблокировали трамваями. На месте открыли канализационный люк и выкачивают из него воду прямо на площадь. Городские власти заявляли, что походка оппозиции осложнит движение в центре города По словам корреспондента ВВС, на подъездах к площади, а также на многих других улицах города, образовались пробки. Городская власть ремонтирует дороги Как сообщил депутат от "Батькивщины" Арсен Аваков, сторонники оппозиционеров ожидают провокаций со стороны оппонентов. "По всему городу уже имитируются пробки и ремонтные работы, чтобы заявить о том, что марш, который даже не начался, парализовал Харьков", - заявил он. Ранее корреспондент ВВС Украина также сообщил, что все три моста, ведущие от площади Розы Люксембург в Апелляционный суд, перекрыты. Мэр Харькова Геннадий Кернес заявил, что перекрытие части дорог в городе связано с их ремонтом. "И все эти коммивояжеры, которые сюда заезжают на какой-то свой очередной пиар-митинг, просто не разбираются в городском хозяйстве, а разбираются лишь в политиканстве. Поэтому их заявления и обусловлены тем, что им все мешает", - сказал Геннадий Кернес. Кроме того, заместитель Харьковского городского головы Игорь Терехов заявил, что акция оппозиции может вызвать в Харькове транспортный коллапс: "Мы занимаемся не политикой, а городским хозяйством. И мы понимаем, что в городе в настоящее время очень большие потоки транспорта, а эта акция перекроет центральную магистраль города". Ранее в пресс-службе "Батькивщины" сообщили, что площадь Руднева полностью окружили коммунальным транспортом. Тимошенко помахала рукой Сегодня утром Юрий Луценко, Арсений Яценюк, Александр Турчинов, Андрей Кожемякин и Роман Забзалюк пытались встретиться с экс-премьером Юлией Тимошенко в Центральной клинической больнице "Укрзализныци". В Государственной пенитенциарной службе заявили, что экс-премьер не хочет пройти в комнату свиданий и провоцирует скандал. "В связи с тем, что поведение осужденной имеет цель спровоцировать скандал и обвинить пенитенциарное учреждение в том, что якобы мы не пускаем депутатов, пресс-служба уполномочена заявить, что ГПтС и руководство Качановской исправительной колонии не создает никаких препятствий в проведении свидания осужденной с депутатами", - говорится в заявлении службы. Александр Турчинов заявил, что это неправда: "По закону, они обязаны впустить нас в комнату для встреч, однако они не пустили нас даже в холл и оставили стоять у лифта". "Арсений Яценюк и Юрий Луценко поздравили Юлию Тимошенко, которая помахала им из окна харьковской больницы", - написали в итоге на странице партии "Батькивщина" в Facebook. Ранее депутат от "Батькивщины" Сергей Пашинский рассказал ВВС Украина, что представителей оппозиционных партий и Юрия Луценко не пускали на свидание с Юлией Тимошенко. По его словам, работники Государственной пенитенциарной службы без объяснения причин не допускали политиков на законное свидание, которое должно было начаться в 11 часов утра. В пенитенциарной службе также сообщали, что Юлия Тимошенко снова отказалась от участия в заседании суда.
bbcukrainian
Вследствие того, что местные власти запретили оппозиции проведение акции "Вставай, Украина!" в центре Харькова, в городе образовался транспортный коллапс, дорожное движение на многих улицах было заблокировано в течение всего дня.
2013-04-12
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-43463331
На Цукерберга оказывают давление из-за сбора данных пользователей Facebook
В адрес Facebook всё чаще звучат упреки в том, что компания не сообщала пользователям о том, что личная информация о них попадала в руки британской фирмы по анализу данных Cambridge Analytica, которая, как считается, помогала избирательной кампании Дональда Трампа на президентских выборах 2016 года. В пятницу компания Facebook заявила, что заблокировала доступ фирмы Cambridge Analytica к своим серверам на время расследования утверждений, что эта лондонская фирма не удалила информацию о пользователях, полученную методами, противоречащими правилам Facebook. Обе компании утверждают, что не совершали никаких противоправных действий. Несмотря на обещания, что в 2018 году он займется устранением проблем с доступом к личным данным, Марк Цукерберг просто уходит от обсуждения, вместо этого посылая адвокатов или других членов руководства компании на различные слушания в официальных инстанциях. Тем временем растет число обвинений в том, что личные данные пользователей Facebook могли использоваться в рамках пропагандистских кампаний, а по обе стороны Атлантики влиятельные фигуры требуют, чтобы Цукерберг публично выразил свою позицию. "Речь идет о злоупотреблениях, которые необходимо расследовать", - заявила американский сенатор-демократ Эми Клобучар, представляющая штат Миннесота. "Очевидно, что эти социальные сети не способны заниматься вопросами безопасности. Я призываю к большей прозрачности и подотчетности при публикации политической рекламы. Они отвечают на это одним - верьте нам. Я считаю, что Марк Цукерберг должен дать показания юридическому комитету сената", - говорит она. Сходную позицию занимает Адам Шифф, конгрессмен-демократ и член комитета по делам разведки палаты представителей США. Комитет сейчас расследует факты о манипулировании социальными сетями в преддверии президентских выборов 2016 года. Шифф считает, что было бы полезным добиться от Цукенберга дачи показаний перед соответствующими регулирующими инстанциями. Сенатор и бывший претендент на пост президента Марко Рубио, выступая на телеканале NBC, выразил мнение, что социальные сети ведут себя так, как будто считают себя выше закона. Тем временем член британского парламента Дэмиан Коллинс, который возглавляет проводимое парламентским комитетом расследование в отношении российского вмешательства в демократические процессы, заявил, что он также хотел бы получить показания Цукерберга. Считается, что компания Cambridge Analytica, которой руководит Александр Никс, получила данные сотен тысяч пользователей Facebook "Я намерен обратиться к Марку Цукербергу с предложением явиться для дачи показаний перед парламентским комитетом в рамках нашего расследования, - заявил Коллинс. - Ранее компания направляла свидетелей, которые отказывались отвечать на наши вопросы, утверждая, что не знают на них ответов". По словам Коллинса, он намерен повторно вызвать на заседание комитета главу компании Cambridge Analytica Александра Никса. "Представляется очевидным, что он намеренно ввел в заблуждение комитет и парламент", - заявил Коллинс. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram.
bbcukrainian
От основателя компании Facebook Марка Цукерберга требуют дать показания американским и британским властям в связи с отношением его компании к персональным данным пользователей.
2018-03-19
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/05/140523_ru_s_ukr_press
Пресса: сколько избирателей не проголосуют на Востоке
Потерянные округа Накануне выборов в Украине существуют девять избирательных округов, где не были созданы участковые комиссии, восемь из них в Донецкой области, один - в Луганской, рассказал "Украине Молодой" председатель Комитета избирателей Украины Александр Черненко. Участковые комиссии в таких округах уже не успеют сформировать из-за нехватки времени, а их жители не смогут проголосовать, поскольку это требовало бы перерегистрации, пояснил он. По словам г-на Черненко, таких избирателей, вероятно, будет не более 3%. По наиболее пессимистичному сценарию, будет потеря 5-7% избирателей, добавил он. Особенностью этих выборов является "безответственное" отношение кандидатов к формированию участковых избирательных комиссий, и, как следствие, их крайне ограниченный состав. Поэтому, пояснил он, на участках возможны очереди. Кроме того, важно сохранить тайну голосования, то есть делать свой выбор только внутри кабинки, отметил он. Конец ДНР близок? Политолог Вадим Карасев уверен, что в ситуации на Донбассе наметился перелом. В комментарии для "Сегодня" он предположил, что решающую роль в этом сыграла поддержка Ринатом Ахметовым "Меморандума о взаимопонимании". "Руководство ЛНР и ДНР оказалось слабым: они сначала надеялись на поддержку Ахметова, потом пытались его запугать, а когда не получилось, растерялись - отсюда неадекватные действия вроде обстрела гражданского вертолета. То, что сейчас там происходит - агония самопровозглашенной власти", - заявил он. Политолог добавил: " Пройдет несколько дней после выборов, и все будет закончено". Экс-хозяева Востока В статье для газеты "День" Валентин Торба сравнивает Восток Украины с голодной собакой, "которую примитивно (и оттого эффективно!) натравили на нужные, опасные для местных князей Донбасса процессы", а действия Партии регионов - с интригами "женщины легкого поведения". К тому же, по его мнению, Партия регионов пытается изображать из себя на Востоке власть, которой уже почти не имеет. "Поэтому "регионалам" крайне необходимо договориться с Киевом, пока еще есть возможность выдавать из себя хозяев региона. А Киеву придется договариваться с "регионалами", потому что это единственная сила, которой хотя бы можно сесть за стол переговоров. Ну не с Васей-коцаным или с Колей-репаным проводить же круглые столы!" - считает он. По мнению г-на Торбы, Луганская область в свое время упустила шанс на свой Майдан, поскольку не нашла "ясного движущего внутреннего стимула", и теперь только решительные действия могут разрешить сложившуюся ситуацию. Лето с газом Переговоры с Россией относительно компромиссной цены на газ до сих пор не принесли результатов, и предпосылок для этого пока не наблюдается, заявил в комментарии газете "Комсомольская правда в Украине" энергетический эксперт Дмитрий Марунич. Даже если Россия перекроет Украине "газовый кран" с 1 июня, украинская экономика выстоит, и имеющихся запасов хватит на летний период, утверждает он. "Но если с июля не начать закачивать топливо в хранилища, можно сорвать зимний транзит топлива в Европу", - заявил г-н Марунич. На переговоры между Москвой и Киевом о цене газа может повлиять заключенное на днях соглашение на поставку Россией газа в Китай. Как следствие, считает энергоэксперт Юрий Корольчук, украинский вопрос отойдет на второй план для ЕС и сведет на нет попытки Брюсселя заставить Москву снизить цену. Обзор подготовила Мария Кондрачук, Служба мониторинга ВВС
bbcukrainian
Что будет с Донбассом после выборов, сколько избирателей не смогут проголосовать на Востоке и цена на газ - в обзоре украинской прессы в пятницу, 23 мая.
2014-05-23
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-40940832
В Нидерландах растут продажи веселящего газа. Чем он опасен?
18+ Вдыхание закиси азота может не только ввестив состояние эйфории, но и вызвать тошноту или удушье В интернете появляются все новые компании, предлагающие на продажу маленькие баллончики с веселящим газом, последствия применения которого могут быть плачевными. Корреспондент ВВС Анна Холлиган провела свое расследование. В статье содержится информация, предназначенная для лиц старше 18 лет. Острый запах марихуаны разносится в воздухе во время фестиваля рэгги в Роттердаме. Нидерланды славятся своим традиционно лояльным отношением к легким наркотикам. "Я ищу веселящий газ", - кричу я. "Я вам смех дам бесплатно", - шутит кто-то. Но это было не самое подходящее место для поиска закиси азота. Она популярна у тусовщиков и часто используется в сочетании с другими наркотическими запрещенными веществами. Пустой баллончик из-под веселящего газа, валяющийся под ногами, перестал быть редкостью Какое воздействие на организм оказывает веселящий газ? Люди с рэгги-фестиваля посоветовали мне заказать оксид азота онлайн или купить в сетевых магазинах Blokker. Я вошла в магазин, прошла мимо гладильных досок и коробочек для ланчей. "Простите, вы продаете баллончики с веселящим газом?" - спросила я. Продавец средних лет без колебаний потянулся к шкафу за прилавком и дал мне небольшую коробку с 10 серебряными капсулами. Закись азота используется в пищевой промышленности для изготовления взбитых сливок. Ее также можно использовать для надувания велосипедных шин. Женщинам во время родов часто предлагают закись азота в качестве наркоза для облегчения схваток. Ваш стоматолог, возможно, использовал веселящий газ в качестве анестетика. Для любителей провести время на танцполе в ночном клубе - это дешевый и доступный наркотик. В Нидерландах его использование увеличилось после того, как правительство вывело его из списка медицинских препаратов. История толерантности Мягкие наркотики, такие как марихуана и гашиш, фактически являются в Нидерландах незаконными. Любой, кто продает, производит, владеет этими наркотиками, подлежит уголовному преследованию. Баллончики с оксидом азота можно купить в крупных супермаркетах Тем не менее Нидерланды применяют политику толерантности в отношении продажи мягких наркотиков в кофейнях - их владельцев не преследуют в судебном порядке, хотя они совершают преступление, торгуя мягкими наркотиками. В Амстердаме эти наркотики продаются открыто. Для Нидерландов это один из способов привлечения туристов. Отношение голландцев к мягким наркотикам можно сформулировать следующим образом: "Информировать и просвещать важнее, чем вводить запрет". Людей не привлекают к судебной ответственности, если у них есть с собой немного марихуаны или гашиша. Человек, представившийся Райаном, рассказывает, что он регулярно употребляет веселящий газ. "Свой первый баллончик я купил здесь, в Голландии прошлым летом. Тогда никто его не использовал. А теперь спрос огромный, повсюду на улицах лежат пустые баллоны". Емкости с закисью азота обычно помещают в аэрозольные распылители. Затем этим газом надувают воздушные шарики или вдыхают. Друзья Райана закупают газ и продают его туристам на Ибице. Риск удушья Смертей, связанных непосредственно с употреблением оксида азота, зарегистрировано мало. В Великобритании за период с 2008 по 2015 годы 15 человек умерли в результате асфиксии (удушья) от употребления наркотиков, сообщили в Консультативном совете по злоупотреблению наркотиками. В мозге погибших были обнаружены следы кислородного голодания. Голландские власти предупреждают, что использования закиси азота напрямую из баллончика может привести к охлаждению рта и дыхательных путей, вызвать тошноту, головокружение или приступ панической атаки. Если вы простужены, веселящий газ может повредить вашу барабанную перепонку и спровоцировать глухоту. Повторное использование вещества может привести к дефициту в организме витамина B12, что чревато расстройствами психики.
bbcukrainian
За последние два года объемы продаж оксида азота, известного также как веселящий газ, выросли в Нидерландах в два раза, заявили представители крупных торговых компаний страны.
2017-08-15
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-41080610
Протесты и дыхание выборов: чего ждать в политике осенью?
В начале сентября парламент собирается на новую сессию после летних каникул Скорее всего, полумертвая коалиция БПП и "Народного фронта" продолжит работать. В целом больших потрясений политические эксперты на эту осень не предсказывают. Неожиданностей можно ожидать разве что от Михеила Саакашвили и Юлии Тимошенко. Дыхание выборов? Несмотря на то, что очередные выборы президента Украины должны состояться только весной 2019 года, уже сейчас некоторые эксперты считают, что кампания Петра Порошенко фактически стартовала. По мнению политолога Вадима Карасева, об этом свидетельствуют последние поездки президента по регионам. Эксперты называют среди признаков начала избирательной кампании Петра Порошенко посещение детской больницы в Кропивницком 21 августа "Мы видим все признаки старта избирательной кампании президента. Порошенко фактически начал кампанию с Кропивницкого", - считает Карасев. Уже в начале сентября президент обратится к народу в парламенте, и в этом выступлении эксперты ожидают услышать главные тезисы его будущей кампании. Зато Владимир Фесенко считает, что о выборах говорить еще рано. "Реальная президентская кампания начнется через год. Сейчас будет подготовка и некоторые тактические действия под будущую гонку", - настаивает эксперт. Хотя не исключает, что кто-то может сделать фальстарт. В турне по регионам в конце лета отправилась и Юлия Тимошенко, начав с Ровенской области. Политический обозреватель Тарас Черновол указывает, что многие признаки начала президентской гонки будут заметны уже с осени, однако только весной 2018-го "появятся четкие контуры избирательной кампании". Новые альянсы? Сейчас все собеседники соглашаются, что пока говорить о досрочных выборах рано. Самый популярный прогноз: президентская гонка состоится планово весной 2019 года, а после нее, в зависимости от результата, следует ожидать партийного переформатирования перед выборами Рады. Именно тогда, как говорит Владимир Фесенко, и могут создать общий партийный проект секретарь СНБО Александр Турчинов и генпрокурор Юрий Луценко, о чем в последнее время ходят слухи. Новые политические альянсы могут состояться ближе к выборам "Проект Луценко-Турчинова может существовать, но не ранее 2019 года, сейчас это делать - глупость. После президентских выборов все будут определяться в зависимости от результата", - считает Фесенко. В последние недели в СМИ также обсуждают будущее потенциальное сотрудничество Юлии Тимошенко с руководителем МВД Арсеном Аваковым. "Такой вариант мог бы иметь право на существование, если будет понимание относительно победы Тимошенко. Но это может быть существенно ближе к выборам и совершенно секретно", - считает Владимир Фесенко. Вадим Карасев также не исключает частичное переформатирование нынешних властных команд, чтобы идти на парламентские выборы разными колоннами и создать коалицию. "Но пока все это еще только черновики, а не серьезные вещи", - считает Карасев. Осенние протесты? Ряд оппозиционных партий еще летом начали анонсировать на осень массовые антиправительственные акции протеста, в том числе с требованием внеочередных выборов Верховной Рады. Еще до лишения гражданства Саакашвили объявил о создании "штаба совместных действий" для подготовки осенних протестов. К нему должны были присоединиться еще несколько маловлиятельных партий, в частности "Справедливость" Валентина Наливайченко. У партии Саакашвили около 1,5% рейтинга, а у других соратников еще меньше. После лишения гражданства Саакашвили его риторика стала еще более радикальной. Эксперты сомневаются, что Саакашвили сможет собрать осенью массовые протесты 10 сентября он попытается вернуться в Украину через польскую границу, хотя из-за отсутствия действующего паспорта пограничники уже пообещали его не пропустить. Эксперты сомневаются в способности Саакашвили радикально повлиять на осеннюю политическую повестку дня, а влиятельные оппозиционные партии вряд ли ему подыграют. "Скорее всего, запланированные протесты осенью быстро пройдут. К тому же Кабмин готовит ряд социальных повышений, это может сбить протестный потенциал", - считает Вадим Карасев. Хотя Владимир Фесенко допускает, что определенные беспорядки и протесты на границе 10 сентября могут иметь место. "Но десятки тысяч не выйдут на призыв Саакашвили", - говорит Фесенко. Он указывает на низкий рейтинг партии и вспоминает прошлую осень, когда люди так и не вышли на улицы из-за повышения тарифов. В самой партии Саакашвили обещают быстро развивать организацию и хотят добиться досрочных парламентских выборов. А вот Тарас Черновол считает, что осенними протестами пренебрегать не стоит. Юлия Тимошенко также начала осенний тур по регионам По его мнению, может добавиться еще и российский фактор. Перед выборами президента России в Москве попытаются расшатать ситуацию в Киеве всеми средствами, говорит Черновол. Кроме того, по его мнению, к весне рейтинг партии Юлии Тимошенко, который сейчас самый высокий среди всех, может начать падать. А потому у нее осенью будет последний шанс через улицу добиваться досрочных выборов Рады, чтобы материализовать рейтинг в большую фракцию. "Сегодня нужно отложить амбиции и найти взаимопонимание настоящим оппозиционным силам", - заявила Юлия Тимошенко на митинге в Ровенской области 27 августа. Она апеллировала к партии Саакашвили, "Свободе" и "Самопомощи". Но в реальное объединение усилий этих партий, у которых часто общий электорат, эксперты не верят. Прошлой осенью партия Тимошенко угрожала собрать тарифный майдан, однако тогда массовые протесты не состоялись. Коалиция и Гройсман Опрошенные ВВС Украина эксперты склоняются к мнению, что этой осенью Владимир Гройсман удержится в кресле премьера. Хотя Рада не одобрила годовую программу работы правительства и не предоставила ему иммунитет, однако голосов за отставку также нет. В парламенте большинство формально вроде как и существует, но фактически в состав двух фракций коалиции входят менее половины депутатов. Закон о регламенте не дает четкого ответа, что делать в таком случае, поэтому в таком подвешенном состоянии большинство работает уже давно. Президент единственный имеет полномочия объявлять досрочные выборы, но четко дал понять - он их не хочет. Поэтому под каждое голосование ситуативно подыскивают голоса. "Если ключевые игроки во власти будут действовать рационально и не будет конфликтов между ними, то смены премьера не будет. Если эмоции возьмут верх - риски есть", - допускает Фесенко. Некоторые эксперты не исключают возвращение в коалицию Олега Ляшко, хотя сам он ранее это отрицал Однако пока президент, премьер и "Народный фронт" заинтересованы в сохранении нынешней ситуации. Реформы на осень Тарас Черновол говорит, что осенью для власти критически важно принять несколько ключевых реформ, чтобы укрепить свои позиции и снизить социальное напряжение. Прежде всего, это касается так называемой пенсионной реформы, которая несколько повысит выплаты. Владимир Гройсман на последнем заседании правительства заявил, что две насущные осенние реформы - это пенсионная и медицинская. Спикер парламента Андрей Парубий объявил о плане принять в сентябре сразу четыре реформы - пенсионную, медицинскую, образовательную и судебную. Изменения в ряд законов являются неотложными для перезапуска обновленного Верховного суда, судей которого уже отобрали на конкурсной основе. Однако, как отмечает Черновол, в парламенте может не хватить голосов, а потому вся судебная реформа затормозится. Перед премьер-министром и спикером Рады стоит сверхсложная задача - собрать на осень голоса на пенсионную реформу Земельную реформу и запуск продажи земли уже никто во власти среди приоритетов не называет. "Она нужна, но в Раде ее вряд ли одобрят сейчас. И так очень горячая осень будет, чтобы еще землю разыгрывать", - добавляет Тарас Черновол. Запуска политической реформы для ослабления полномочий президента, по мнению экспертов, в этом году точно не будет. В различных СМИ время от времени появляются подробности проектов конституционной реформы, которую предлагают президенту Порошенко. Мол, если не выиграть президентские выборы, то хоть уменьшить полномочия будущего главы государства. "Порошенко может на такое согласиться только в случае резкого падения рейтинга. Запускать это могли бы точно не раньше весны 2018 года, но сомневаюсь, что это вообще будет", - уверяет Владимир Фесенко. От Рады эксперт также ожидает нескольких кадровых решений, в частности назначения новых глав Нацбанка и Фонда государственного имущества. Возможно, заменят также нескольких министров. Хотя добавляет, что эти голосования могут и провалиться. Существенного прогресса в решении конфликта на Донбассе эксперты на эту осень не прогнозируют.
bbcukrainian
В новом политическом сезоне уже будет ощущаться дыхание выборов, оппозиция попытается организовать протесты, а Владимир Гройсман - удержаться в кресле и провести несколько ключевых реформ.
2017-08-29
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/10/141028_ru_s_ukr_press
СМИ о выборах: конец "красной эпохи"
Выбор сделан Газеты подводят итоги выборов в Верховную Раду, которые состоялись 26 октября. "Мы входим в западный мир. В последующие годы новое поколение молодых людей будет определять отечественную политику", - пишет "День". По мнению газеты, третье место партии "Самопомощь" мэра Львова Андрея Садового, которая стала популярной в Западной Украине после снижения рейтингов "Свободы" - это наиболее позитивный сигнал выборов. "Произошла своеобразная аккумуляция голосов избирателей, которые хотят видеть в парламенте новые правила и новые лица", - считает издание. Еще один позитив, по мнению журналистов "Дня", - отсутствие коммунистов в новом парламенте. "Неспособность политиков запретить Компартию за годы независимости привела к тому, что избиратели сами вынесли приговор", - говорит "День". Заместитель директора Института социологии НАН Украины Евгений Головаха считает, что новый парламент является переходным - для решения неотложных вопросов войны на Донбассе, экономических трудностей и начала реформ. Он предусматривает еще одни внеочередные выборы Верховной Рады, после которых выберут другой парламент, который будет определять перспективу на десятилетия. Газета также подает мнения нескольких зарубежных экспертов о выборах в Украине. Российский журналист Семен Новопрудский: "Выборы в Раду делают еще выше цену для России, если она начнет новый виток прямой войны в Украине". Экс-посол США в Украине Джон Хербст: "Это катастрофа для Путина и прямой результат его агрессивной политики". Конец "красной эпохи" "Україна молода" в статье под заголовком "Конец "красной эпохи" называет выборы историческими, потому что впервые в истории независимой Украины в парламент не попали коммунисты, а большинство сформируют проевропейские партии. Главные сюрпризы выборов, по мнению газеты - почти вдвое выше прогнозируемого результат "Народного фронта" Арсения Яценюка, "Самопомощи" и Оппозиционного блока, а также провал "Сильной Украины" Сергея Тигипко. Директор фонда "Демократические инициативы им. Илька Кучерива" Ирина Бекешкина объясняет такие неожиданности тем, что 32% избирателей определились в последний момент. Не менее неожиданными были результаты выборов и ход голосования в некоторых регионах, продолжает издание. Газета называет "концом эпохи российского империализма" триумф лидера "Правого сектора" Дмитрия Яроша в округе в Днепропетровской области, которая граничит с Донецкой областью. Этот округ называли "Донецкий кряж", так как в нем во время двух последних мажоритарных выборов легко побеждал бывший глава СБУ области, "регионал" Юрий Самойленко. Сенсационным считают журналисты и результат "правой руки" лидера "Правого сектора" Андрея Денисенко в центральном избирательном округе Днепропетровска. Одесса поразила низкой явкой и событиями "а-ля вестерн" - участки заминировали, а председатели комиссий таинственно исчезали. А в Харькове, в отличие от остальной Украины, избиратели до сих пор не против видеть в парламенте коммунистов, которые завоевали в городе почетную бронзу (8,59%). Фронтовые столкновения Праздник для одних политических сил и холодный душ для других - так подытоживает предварительные результаты выборов газета "Сегодня". Изюминками парламентских выборов издание называет победы семейных династий, одиозных политиков Сергея Кивалова, экс-секретаря Киевсовета Олеся Довгого, ректора Михаила Поплавского, а также "военных" кандидатов. Директор Института медиамоделирования и политическо-экономического анализа "Перспектива" Евгений Черненко прогнозирует политические столкновения в новом парламенте. "Вполне вероятно, что в новом парламенте мы увидим политические схватки сразу на нескольких фронтах. Радикальная партия Ляшко и "Оппозиционный блок" будут активно выступать против провластных партий. Но на законодательную работу влияние будет несущественным - парламентское большинство сможет обеспечивать результативное голосование и без оппозиции" , - считает эксперт. Запрещенный певец на Донбассе Несмотря на решение СБУ запретить въезд в Украину российскому певцу Иосифу Кобзону, тот все же приехал на Донбасс и показал, что это решение для него ничего не значит, пишет "Комсомольская правда в Украине". "Я не обращаю внимания на решение этой власти, которые лишают меня родины (артист родился в городе Часов Яр Донецкой области. - Ред.)", - сказал Кобзон. 77-летний певец дал концерт в театре оперы и балета Донецка, который находится под контролем пророссийских сепаратистов. Обзор подготовила Наталья Наздравецкая, Служба мониторинга ВВС
bbcukrainian
Конец эпохи "российского империализма" и "красной эпохи" - украинские СМИ во вторник, 28 октября, продолжают анализировать внеочередные парламентские выборы.
2014-10-28
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38392881
Онищенко: Порошенко "узурпировал власть в Украине"
Александр Онищенко заявил, что находится на территории Германии, куда поступил ордер на его арест из Украины Эти обвинения он обнародовал в ходе видеоконференции, находясь, по его словам, на территории Германии: после того, как Верховная Рада сняла с Онищенко неприкосновенность, он покинул территорию Украины. Украинские правоохранители обвиняют Александра Онищенко в присвоении государственного имущества в особо крупных размерах, совершенном в составе преступной организации. Силовики говорят, что сумма нанесенного государству ущерба по этому делу составляет почти три миллиарда гривен. Кроме того, в Службе безопасности Украины говорят, что в действиях Онищенко имеются признаки государственной измены. Впрочем, такого подозрения депутату пока формально не объявляли. Сам Александр Онищенко обвинения в свой адрес отрицает. ВВС Украина пытается получить реакцию Администрации президента на озвученные Александром Онищенко в среду обвинения. Ранее на Банковой называли обвинения Онищенко "абсолютно ложными выдумками подозреваемого". Там добавили, что он "пытается политизировать дело и притвориться жертвой политических репрессий, чтобы избежать наказания". "Все были бы счастливы" "Петр Алексеевич (Порошенко. - Ред.) сегодня узурпировал власть в Украине. Все правоохранительные органы ему подчиняются, он их использует в рейдерских захватах", - заявил Александр Онищенко. Также он добавил, что правоохранительные структуры "помогают ему в зарабатывании денег - через наезды, через уголовные дела на бизнесменов и народных депутатов", - добавил он. Александр Онищенко утверждает, что в Украине при президентстве Петра Порошенко "появляется монархическая власть" Онищенко рассказал, что "президент и его окружение", к которому он, в частности, отнес депутата парламента Игоря Кононенко, "устанавливают везде контроль над (государственными. - Ред.) предприятиями". Также он заявил, что "окружение президента" вместе с СБУ контролирует поставки угля и энергопродуктов с неподконтрольных территорий Донбасса. Игорь Кононенко, которого считают одним из ближайших соратников президента, ранее называл обвинения Онищенко "абсолютной ложью". Онищенко обвинил действующую власть в беспрецедентном давлении на украинский бизнес. "Вы все знали, что, когда был Янукович, то все бизнесмены должны были от прибыли отдавать ему 50%. Если бы сегодня сказали: давайте, платите 50% от бюджета, то все были бы просто счастливы", - сказал он, добавив, что у него самого "отобрали все", поэтому его нечем шантажировать. "Приватизация парламента" Кроме того, Александр Онищенко обвинил Петра Порошенко в "приватизации парламента". "У меня есть ряд доказательств по этому поводу - о том, как президент подкупает парламент. Когда ему нужно протащить какое-то голосование, он договаривается с рядом определенных депутатов, рядом определенных партий и идет банальная выплата прямо в Администрации президента", - рассказал он. Причастными к парламентским "договорнякам" он считает несколько парламентских групп и фракций. Онищенко говорит, что президент использовал финансовый ресурс для организации нужных ему голосований По словам Александра Онищенко, для "финансирования" принятия законов, которые "нужны были господину Порошенко для укрепления его власти", использовались деньги, заработанные на "энергетических схемах". Кроме того, по его словам, эти средства шли на "войну против премьер-министра Яценюка". "Когда Петр Алексеевич стал президентом Украины, вся власть принадлежала премьер-министру Яценюку, потому что он раньше стал премьер-министром, то есть Кабмин был полностью подконтролен Яценюку, а Петру Алексеевичу хотелось взять полную власть", - пояснил он. Сотрудничество с Америкой Александр Онищенко сказал, что правоохранительные органы США "вышли на него", и в рамках общения с американским минюстом он заключил "контракт" с этим ведомством. Депутат утверждает, что в конце ноября он встречался с американскими правоохранителями и передал им материалы, свидетельствующие о противоправной деятельности Петра Порошенко. "Контракт заключается в том, что все, что я говорю, и все данные, которые я передаю по коррупции президента, не будут обращены против меня", - пояснил он, продемонстрировав журналистам трехстраничный документ. Александр Онищенко говорит, что о прекращении действия "контракта" с американским минюстом ему ничего не известно На прошлой неделе в министерстве юстиции США заявили, что не имеют планов относительно дальнейших встреч с Онищенко. "Обычно минюст не комментирует подобные встречи, однако в свете решения господина Онищенко публично говорить на эту тему мы можем констатировать, что министерство юстиции США не планирует проводить дальнейшие встречи с господином Онищенко", - говорится в заявлении представителя этого ведомства, опубликованном Радио Свобода. В свою очередь, на вопрос ВВС Украина о прекращении дальнейших контактов между ним и минюстом США Онищенко заявил, что не располагает информацией о прекращении действия этого контракта. "Я так понимаю, после 20 (января 2017. - Ред.), когда новый президент Америки вступит в свои полномочия и будет создана новая администрация, в том числе поменяется руководство спецслужб, эта история будет иметь продолжение", - сказал он. "Я буду идти до конца" Онищенко заявил, что сейчас находится на территории Германии, где проходит судебный процесс по поводу ордера на его арест, который пришел из Украины. "Я постоянно нахожусь под каким-то давлением", - отметил он, добавив, что украинская власть "присылает к нему людей", в частности представителей криминальных структур, чтобы "запугать его, чтобы он молчал". "Я буду идти до конца и находиться в оппозиции и делать все, чтобы поменять эту власть", - резюмировал он. Онищенко обещает передать имеющиеся у него материалы украинским правоохранителям Вместе с тем, Онищенко заявил, что "с удовольствием вернулся бы в Украину" при условии закрытии уголовного дела против него. При этом он отметил, что, в отличие от других фигурантов дел против него, ему самому не поступали предложения со стороны правоохранителей о сотрудничестве со следствием. Однако, по его словам, в четверг он пообщается с украинскими правоохранителями через видеосвязь. Онищенко пообещал предоставить им имеющиеся у него доказательства правонарушений со стороны представителей украинской власти. Кроме того, Александр Онищенко назвал информацию украинских правоохранителей о наличии у него российского паспорта "бредом, придуманным СБУ". Вместе с тем, он несколько раз ушел от ответа на вопрос о наличии у него паспорта других стран. Ранее СМИ сообщали о возможном наличии у Онищенко паспорта гражданина Греции.
bbcukrainian
Депутат парламента Александр Онищенко обвинил Петра Порошенко в коррупции, подкупе парламентариев и использовании правоохранительных органов в давлении на бизнесменов и политиков.
2016-12-21
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40628327
Главную роль в сериале "Доктор Кто" впервые исполнит женщина
Джоди Уиттакер - первая женщина в роли "Доктора Кто" После мужского финала Уимблдонского теннисного турнира телеканал ВВС показал трейлер к следующему сезону с ее участием. Питер Капальди, который исполнял роль Доктора с 2013 года и в последний раз снимется в специальной рождественской серии, где и произойдет его регенерация в женщину. Звезде сериала "Убийство на пляже" (Broadchurch) на съемках "Доктора Кто" предстоит встретиться со старым знакомым, создателем "Убийства на пляже" Крисом Чинболлом, а также Дэвидом Теннатом, который играл десятого по счету Доктора. В последний раз Питер Капальди появится в рождественском выпуске "Доктора Кто" вместе с первым Доктором, Дэвидом Брэдли "Я вне себя от восторга и готова отправиться в это эпохальное путешествие с Крисом и всеми фанатами Доктора Кто, - заявила 35-летняя Уитакер. - Я совершенно ошеломлена, как феминистка, как женщина, как актриса, наконец, просто как человек, который постоянно хочет чего-то достичь, принимает вызов, не хочет оставаться в рамках, которые ему определяют". Она также призналась, что, обсуждая роль со своим мужем и агентом, использовала кодовое слово "Клуни", по ассоциации с "культовым актером" Джорджем Клуни. "Я всегда знал, что 13-м Доктором станет женщина, и я в восторге, что нам удалось заполучить главного кандидата на эту роль, - заявил Крис Чибнолл, который будет продюссировать Доктора вместо Стивена Моффата, покидающего сериал вместе с Капальди. - Ее кинопробы на Доктора Кто просто поразили нас. Джоди так востребована, она такая смешная, находчивая, она вдохнет в эту роль тепло и силу". Капальди также говорил, что хотел бы увидеть в роли следующего Доктора женщину. "Все, кто знаком с работой Джоди Уитакер, подтвердят, что она - замечательная актриса, полная очарования и глубоко индивидуальная, - отметил он. - И главное - она так подходит для этой особенной роли. Она будет отличным Доктором". Давно пора Преданные поклонники Доктора Кто немедленно отреагировали на новость о Джоди Уитакер в соцсетях. Одни заявили, что теперь с удвоенным интересом будут смотреть сериал, другие выразили недовольство новым составом, отметив, что Доктора должен непременно играть мужчина, и теперь не стоит включать телевизор. "Разумеется, я очень довольна тем, что нового Доктора будет играть женщина, - сказала писательница Дженни Колган, работавшая в последнее время над книгами и радиопостановками "Доктора Кто". - Стивен Моффат давно к этому вел дело, так что сейчас самое время". Уитакер снялась в роли Бет Латимер, матери убитого мальчика, в трех сериях криминальной драмы "Убийство на пляже", созданной по заказу телеканала ITV. Помимо телесериалов, Уитакер снималась и на большом экране, в фильмах "Один день" (One Day), "Чужие на районе" (Attack the Block) и "Одноклассницы и тайна пиратского золота" (St Trinian's). А дебютировала она в картине "Венера" в 2006 году, где снялась вместе с Питером О'Тулом. По сложившейся традиции каждый Доктор Кто облачен в присущий только ему наряд. В рекламном ролике Джоди облачена в плащ, однако, по ее собственным словам, это не окончательный наряд, и она сама еще не знает, во что будет одета.
bbcukrainian
Главную роль в культовом сериале "Доктор Кто" впервые сыграет женщина - британская актриса Джоди Уитакер.
2017-07-17
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/12/121224_ru_n_yanukovych_ministries
Янукович создал министерство доходов и сборов и вернул минпромполитики
Об этом говорится в указах, опубликованных на сайте президента Украины. В частности, президент реорганизовал Государственную налоговую службу и Государственную таможенную службу в министерство доходов и сборов, на которое также возложена функция по администрированию единого взноса на общеобязательное пенсионное страхование. Другим указом глава государства реорганизовал Государственное агентство по управлению государственными корпоративными правами и имуществом в министерство промышленной политики. Кроме того, Янукович реорганизовал министерство чрезвычайных ситуаций и Государственную инспекцию техногенной безопасности в Государственную службу чрезвычайных ситуаций. Тэги
bbcukrainian
Президент Украины Виктор Янукович реорганизовал Государственную налоговую службу и таможню в министерство доходов и сборов, а также вернул министерство промышленной политики.
2012-12-24
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-tra-russian-41718599
Обязательно ли носить шапку в холода?
Нам сказали, что мы любой ценой не должны перевернуться в своей лодке. В противном случае у нас было бы всего несколько секунд, чтобы выбраться из воды, прежде чем холод сковал бы нас. Здесь, в национальном парке Торрес-дель-Пайне в Патагонии, бирюзовые как зубная паста айсберги бывают всех мыслимых форм, от роялей до ракет. Время от времени, пока мы плывем на каяке, раздаются звуки выстрелов из пистолета и раскалывающихся кусков льда. До этой поездки я никогда не задумывалась о том, как именно наше тело теряет тепло. Теперь же все, что я делаю, умножается на адский холод. Ночью даже в палатке пробирает до костей. Я сплю в спальном мешке средней толщины во всей своей одежде (четыре пары штанов, три кофты с начесом, две шапки и еще один слой непромокаемый слой). Но мне этого все равно недостаточно. Мариано, наш гид, спит снаружи, обходясь одним только очень толстым спальным мешком, призванным защитить его от ветра. Он уверяет, что ему так больше нравится, и совсем не собирается надевать шапку. Я за него волнуюсь - а как же известный миф о том, что большую часть тепла тело теряет из-за непокрытой головы? Что показали суровые эксперименты Теи Преториус На протяжении многих лет физиологи пытались выяснить, как именно мерзнут люди. В этом им помогали различные группы "подопытных кроликов" - от выносливых студентов до военнослужащих. Для экспериментов в этой области, как правило, требуются люди, которые способны выдержать определенный уровень дискомфорта. Чтобы оценить, сколько тепла уходит с поверхности головы, Тея Преториус из Манитобского университета в Канаде использует акваланг. Все волонтеры, участвующие в эксперименте, отличаются не только выносливостью, но и волосатостью (по крайней мере, их головы). Лысина добавила бы лишние сложности на этой стадии исследования. В одном из экспериментов Теи Преториус волонтерам давали специальное вещество, чтобы остановить дрожь (с ее помощью тело останавливает потерю тепла). Затем испытуемых спускали в холодную воду на лебедке. Иногда их погружали в воду целиком, иногда оставляли голову над поверхностью воды. Второй переменной в эксперименте была одежда участников: волонтеров одевали или в купальный костюм, или в изолированный прорезиненный сухой костюм, две пары носков и перчатки из шерсти. Каждый проводил в 17-градусной воде по 45 минут. Результаты экспериментов показали, что через голову тепло практически не уходит. Значит ли это, что шапка нам не нужна? Как и ожидалось, больше всего тепла добровольцы теряли сразу после погружения в воду. Однако другие результаты эксперимента развенчали популярные мифы. Волонтеры, погрузившиеся в воду с головой, но в водонепроницаемых костюмах, потеряли в два раза меньше тепла, чем те, кто был в простых купальных костюмах и держал голову над поверхностью воды. Иными словами, не так уж и много тепла мы теряем из-за воздействия холода на голову. Согласно результатам эксперимента, погружение головы в воду усиливает потерю тепла всего лишь на 10%. Это не так уж и много, учитывая, что поверхность головы составляет 7-9% от всей поверхности тела. Значит, шапка не нужна? Однако прежде чем вы пойдете и выкинете всю свою коллекцию шерстяных шапок в мусорное ведро, примите во внимание еще один вывод, сделанный по результатам этого эксперимента. Если на голову воздействует холод, а тело находится в тепле, общая температура тела падает намного быстрее, чем может себе представить большинство людей. Одна из причин этого явления состоит в том, что в коже головы очень много кровеносных сосудов, и все они находятся особенно близко к поверхности кожи (потому, кстати, любой порез на голове приводит к столь обильному кровотечению). Интересно, что когда у нас мерзнет голова, наше тело не дрожит Если в холодный день вы надели теплую одежду, но забыли натянуть шапку, воздух будет охлаждать горячую кровь, пока она течет по сосудам кожи головы. Затем остуженная кровь возвращается в туловище и распространяет холод. Еще одна причина связана с дрожью. Любопытно, что люди не дрожат, когда холоду подвергается только их голова. А поскольку дрожь замедляет процесс охлаждения тела, ее отсутствие гарантирует вам, что вы замерзнете намного быстрее, чем с покрытой головой. В экстремальных условиях - таких, как в Патагонии, - конечная температура, до которой охладится ваш организм, играет гораздо большую роль, чем то, насколько быстро это произойдет. Кажется, Мариано уловил этот принцип. Ему и правда стоит заботиться о температуре тела и держать его в тепле, а шапка не так уж и нужна. По своему опыту он знает, что на самом деле ему нужен только очень теплый спальный мешок. В следующий раз я тоже возьму такой. Прочитать оригинал этой статьи на английском вы можете на сайте BBC Future
bbcukrainian
Носить иль не носить - вот в чем вопрос. Носить ли шапку, когда наступают холода? Ответ на этот вопрос корреспондент BBC Future искала в результатах погружения людей в ледяную воду и наблюдениях за тем, как утепляются жители Патагонии.
2017-10-23
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-russian-45578307
Какими будут дети, рожденные в космосе?
"Марс, - пел сэр Элтон Джон в песне Rocket Man, - не то место, где могли бы расти ваши дети". Может быть, сэру Элтону и не хватает опыта, связанного с работой в NASA, но в правоте ему не откажешь. На Марсе не только "холодно, как в аду", но эта планета еще и лишена воздуха и бесплодна. Ее ржавая почва, безжизненные долины и голые горы постоянно окутаны оранжевым туманом. Как бы там ни было, похоже, что человечество поставило себе цель осесть именно на Марсе. Если все пойдет по плану, в конце концов, вероятно - лет эдак через пятьдесят, колонисты будут жить на Марсе. А еще через пару-тройку столетий люди могут погрузиться на звездолеты с ядерными энергетическими установками, которые через несколько поколений доберутся до ближайшей обитаемой планеты. Эти пионеры - или пилигримы, если хотите - начнут новую жизнь за пределами Земли. Для того чтобы эти новые человеческие цивилизации оказались успешными, космическим путешественникам неизбежно придется обзаводиться семьями. "Если мы намерены обеспечить себе будущее в космосе, нам не обойтись кучкой астронавтов. Осваивать его будут целые сообщества людей, - говорит Кэмерон Смит из университета в Портленде, штат Орегон. - По-другому нам не справиться". Но есть ли на самом деле будущее у такого проекта? Якщо ми збираємось колонізувати зірки, людству доведеться відправлятися у подорожі тривалістю у сотні років - а значить, і заводити сім'ї Одновременно с изучением истории колонизации земных континентов человечеством, Смит опубликовал исследование о том, как будут эволюционировать человеческие существа (как физическом, так и культурном плане) после того, как покинут родную планету. Прежде чем планировать колонии на Марсе или строительство кораблей для межзвездных путешествий с экипажами из представителей нескольких поколений, следует задуматься над тем, как рожать и воспитывать внеземных детей, полагает Смит. Даже зачатие ребенка может оказаться невозможным в космосе, что сразу поставит крест на любых планах создания космических колоний. Половой акт в безвоздушном пространстве вполне осуществим с точки зрения механики, однако куда менее ясно, приведет ли он к зачатию. Доказано, что космические полеты пагубно сказываются на здоровье, но их воздействие на репродуктивную систему еще изучено далеко не полностью. Те ограниченные исследования, которые проводились до сих пор, позволяют предположить, что микрогравитация нарушает гормональные процессы в организме, а космическая радиация наносит вред развитию зародыша. Япония изучает сейчас один из аспектов проблемы на Международной космической станции в рамках эксперимента под интригующим названием "Космический детеныш". Ученые отправляют на несколько месяцев на борт МКС замороженную сперму мышей, чтобы изучить воздействие космических условий на способность млекопитающих к размножению. Тем не менее, на поверхности Марса или в условиях искусственной гравитации на борту космического корабля, невесомость вряд ли будет представлять собой такую уж проблему. Поэтому давайте исходить из того, что любые преграды медицинского характера могут быть преодолены. Тогда, однако, возникает другой вопрос: правомерно ли производить на свет ребенка в марсианской колонии или на борту звездолета в глубинах космоса? "Философы называют это согласием на риск, - поясняет Смит. - Но допустимо ли с точки зрения морали подвергать кого-либо риску без его согласия? То есть рожать ребенка в таких условиях?" На МКС проводят эксперименты, чтобы выяснить, как сложные космические условия влияют на сперму мышей В общем и целом, да, допустимо, отвечает Смит сам себе. Он проводит параллели с историей народа Полинезии, который 3000 лет назад отправился за тысячи миль от Папуа-Новой Гвинеи для колонизации островов в южной части Тихого океана. "Они окунались в неизведанное, - говорит Смит. - Конечно, они рисковали, но они хотели дать своим детям новое пространство для жизни". Переселение на Марс или путешествие в звездолете к другой планете, похожей на Землю, утверждает Смит, ничем не отличается от предприятия древних полинезийцев. "Мы уже подвергли детей риску, когда выпустили их в этот нестабильный мир, - продолжает он. - В действительности, в стесненных условиях на борту внеземного корабля-звездолета мы будем еще более бдительно, чем на Земле, следить за тем, чтобы обеспечить этим детям всю возможную заботу". Знакомые и всё же чужие Первое поколение колонистов в космосе появится на свет от родителей, все еще испытывающих сильную привязанность к Земле. Крайне любопытно будет проследить за тем, как внуки колонистов и дети их правнуков адаптируются к новой среде обитания. Ведь уже космос, а не Земля, будет их домом. Самое быстрое - в теории - путешествие к ближайшей звезде за пределами нашей Солнечной системы, если двигаться со скоростью, близкой к скорости света, займет более 500 лет. Только представьте себе, как за это время изменятся люди на Земле. "Люди, которые прилетят на другую планету спустя несколько веков, считая с сегодняшнего дня, будут столь же неведомы нам, как те, кто жил во времена Шекспира, - предполагает Смит. - Они будут говорить с другим акцентом, их представления о Вселенной тоже будут совсем иными". Он называет их "звездные люди" - это совершенно новая разновидность человеческих существ. Чи відчуватиме дитина, народжена у космосі, зв'язок із Землею? Пожалуй, самым серьезным вызовом, с которым придется столкнуться любому из звездных родителей, станет обеспечение возможностей своим детям вести хорошую и интересную жизнь. Эти детям предстоит не только родиться в среде людей, спасшихся от вымирания, но и жить в обществе равных возможностей, которое даст им право выбирать, что им интересно. Например, выполнять работу, которую они сами выберут, а не ту, которая предписана им от рождения. Выбрать, с кем они хотят прожить жизнь, иметь ли собственных детей. 50 тыс. человек на борту звездолета - это уже само по себе закладывает предпосылки возможной катастрофы. "Ведь мы должны обеспечить всем сносную жизнь, - замечает Смит. - Культурная и биологическая эволюция не приведут к существенным изменениям за короткий промежуток времени, поэтому я бы не стал изобретать нечто, слишком радикально отличающееся от того опыта, которым человечество обладает теперь". Он убежден, что мы должны все это продумать уже сейчас, если хотим, чтобы будущие космические колонии оказались успешными. "Потребуется немало времени, чтобы обдумать все вопросы, - продолжает Смит. - Если на размышления уйдет полвека или около того, это будет как раз подходящая временная шкала". Организация Mars One, которая хочет создать марсианское поселение к 2025 году, уже проинформировала соискателей на место в проекте, что планета Марс, по крайней мере, для первых поселенцев, - не подходящее место для воспитания юного поколения. Однако организаторы вряд ли помешают колонистам вступать в связь друг с другом и зачинать детей. И в не столь уж отдаленном будущем могут родиться первые звездные люди, для которых Земля будет всего лишь бело-голубым пятнышком на ночном небе. Прочитать оригинал этой статьи на английском языке вы можете на сайте BBC Future. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
Если человечеству предстоит колонизация звезд, землянам придется отправиться в путешествия, длящиеся столетиями, и создавать семьи в пути. Сможем ли мы растить детей в космосе? Таким вопросом задается автор BBC Future.
2018-09-19