Datasets:
fujiki
/
llm-japanese-dataset_snow

Dataset card Viewer Files Community
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
4
66
output
stringlengths
2
99
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
老人をいたわりなさい。
老人を大切にしなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この世に全く新しきものなし。
この世界に全く新しいものなし。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は先生の忠告を尊重した。
彼は先生の注意を大切にした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はその事実を知っていましたよ。
私はその事実を知っていましたよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これは私が欲しいと思った物です。
これは私が欲しいと思った物です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はあざけられた。
彼女は悪く言われた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これで僕もようやく浮かばれる。
これで僕もようやく浮かばれる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は事故のため仕事ができなくなった。
彼は事故のため仕事ができなくなった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
誰がこの事件を裁くのでしょうか。
誰がこの事件を裁くのでしょうか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君はそれを持っていますか。
あなたはそれを持っていますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は、イギリス人です。
彼は、イギリス人です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ある意味で、人生は夢にすぎない。
ある意味で、人生は夢にすぎない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は午後ずっとその本を読み続けている。
私は午後ずっとその本を読み続けている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
なぜ、彼女に直接言わないの。
なぜ、彼女に直接言わないの。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その考えはあまり気に入らない。
その考えはあまり気に入らない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
彼はその時までに完全に頭にきていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは別々に住んでいる。
彼らは別の所に住んでいる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この辞書は私に大いに役立った。
この辞書は私にとても役に立った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君は今日明るい顔をしている。
あなたは今日明るい顔をしている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
誰も彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたは何にするの。
あなたは何にするの。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君の答えは適切である。
あなたの答えは適切である。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
もう手が冷たくって。
もう手が冷たくって。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この本はここで売られています。
この本はここで売られています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はいつも仕事をやりかけにしておく。
彼はいつも仕事を途中にしておく。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は少し疲れているようですね。
彼は少し疲れているようですね。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君は必ずしも間違ってはいない。
あなたは必ずしも間違ってはいない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
誰もこんな行くのが難しい村に私たちを訪ねない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
冷たい水を持ってきて下さい。
冷たい水を持ってきてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
彼は必ず１度月に１回両親に手紙を書く。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
誰でもその問題を解くことができる。
誰でもその問題を答えることができる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は昨日映画を見に行きました。
私は昨日映画を見に行きました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
空には太陽が輝いています。
空には太陽が輝いています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これらよりもう少し大きいのはありますか。
これらよりもう少し大きいのはありますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は君の成功をねたんでいる。
彼はあなたの成功を見て自分もそうなりたいと思っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は子供を正直であるように育てた。
彼女は子供を正直であるように育てた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は彼の計画に賛成します。
私は彼の計画に賛成します。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君の助言はいつも私の役に立つ。
あなたの助言はいつも私の役に立つ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
私たちは会議を次の日曜まで遅くすることに決めた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
彼は私たちのチームで最も価値のある選手です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私とテニスをしませんか。
私とテニスをしませんか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。
ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は本当はそのように考えていない。
私は本当はそのように考えていない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
それが私のお気に入りの歌だ。
それが私のお気に入りの歌だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
彼女は他のどの学生にも負けず勉強する。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ほかの国にも旅行しますか。
ほかの国にも旅行しますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ジョンはチェスが上手です。
ジョンは相手の王を逃げられなくすれば勝つゲームがうまいです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
いつでも喜んでお手伝いいたします。
いつでも喜んでお助けします。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の職業は電話と関係がある。
彼の仕事は電話と関係がある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
やりたいことを全部する時間がないのです。
やりたいことを全てする時間がないのです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
誰もが彼女のことを誉める。
誰もが彼女のことを褒める。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あの犬には近づくな。
あの犬には近づくな。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
お父さんのそばに座りなさい。
お父さんのそばに座りなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は彼に自転車を使うように言った。
彼女は彼に自転車を使うように言った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その事故で交通は止まった。
その事故で交通は止まった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は彼女の妹と結婚した。
彼は彼女の妹と結婚した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は建物の奥に行ってみました。
彼は建物の奥に行ってみました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は言ったことをし損なった。
彼は言ったことをできずに終わった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は野球の選手です。
彼は野球の選手です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私と一緒に来ない。
私と一緒に来ない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私の父はいつも忙しい。
私の父はいつも忙しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は繊細だ。
彼は繊細だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ジムはお父さんに似ている。
ジムはお父さんに似ている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は今日、お弁当を持って来た。
彼は今日、お弁当を持って来た。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
いつ食事を出したらよいか教えてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
病院まで１０マイルもある。
病院まで１０マイルもある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
何をやっても無駄だよ。
何をやっても無駄だよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はいやいやその仕事をした。
彼は仕方がなくその仕事をした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
我々はいつかは石油が不足するだろう。
私たちはいつかは石油が不足するだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女の声は震えていた。
彼女の声は震えていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
トムは兄と同じくらいうまく雪の上を滑るスポーツができる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
そんな急いで食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼がそう思うのはまったく当然だ。
彼がそう思うのは全く当然だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は結婚しています。
私は結婚しています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の父は事業に失敗した。
彼の父は事業に失敗した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の話はみんなを楽しませた。
彼の話はみんなを楽しませた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
滞在中は楽しかったですか。
滞在中は楽しかったですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はタバコを吸うために立ち止まった。
私は煙草を吸うために歩くのをやめた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は、大分に行く。
彼女は、大分に行く。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私の時計は週に３分遅れる。
私の時計は週に３分遅れる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
短い間の平和の後でまた戦争が起こった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今日は泳ぎたくはないですか。
今日は泳ぎたくはないですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
また近いうちにお目にかかりましょう。
また近いうちにお目にかかりましょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私達はその少年をガイドにした。
私たちはその少年に案内を頼んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今年は寒い秋です。
今年は寒い秋です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は自分の考えを書き留めた。
彼は自分の考えを書いておいた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
我々学生はみな野球が好きだ。
私たち学生はみんな野球が好きだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その会社は車を何台買ったか。
その会社は車を何台買ったか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は短い病気の後で死んだ。
彼は短い病気の後で死んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そんなことをするなんて何と無分別な男だ。
そんなことをするなんて何と他の人のことを考えない男だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
くたくたに疲れました。
とても疲れました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ああ、やっと終わった。
ああ、やっと終わった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
国民は新しい政府を作った。
国民は新しい政府を作った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
私は家に帰るといつも上に着る服をきれいにする。