Datasets:

fujiki
/

llm-japanese-dataset_wikinews

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 4.27k rows

instruction stringclasses 1 value	input stringlengths 0 4.57k	output stringlengths 2 69
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	朝日新聞と読売新聞によると、トヨタ自動車の2009年3月期連結決算 (アメリカ合衆国会計基準) では、本業のもうけを示す営業利益が連結で2兆円以下になり、9年ぶりの減益となる見通しとなった。円高ドル安や原材料価格高騰などが要因としている。[1][2]朝日新聞と読売新聞によれば、2009年3月期の設備投資を削減して先送りするなどで、減益幅を抑えることも検討中だという[1][2]。朝日新聞は、同社の営業利益は2007年3月期に2兆円越えを達成しており、5月発表予定の2008年3月期連結決算でも2兆円を越えると報じた[1]。また読売新聞によると、2008年3月期連結決算の目標額であった売上高25兆5000億円、営業利益2兆3000億円を越え、どちらも過去最高額に達しているという[2]。	トヨタ自動車の営業利益、9年ぶりに減益となる見通し
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	時事通信は、7月23日19時（UTC+8）頃、台湾南西部の澎湖島の馬公空港付近で、トランスアジア航空機が着陸に失敗して墜落したと伝えた。[1]テレビ朝日は香港の報道より、墜落したのはトランスアジア航空222便（GE222便）。トランスアジア航空222便は高雄を16時に出発し、澎湖島へ16時35分に到着予定であったが、台風10号の影響で出発時刻が遅れていたという情報も併せて伝えている。また、台湾航空当局は乗員・乗客51名が死亡したと伝え、中国国営メディアは乗客54名、乗員4名の58名が搭乗していたと伝えた。[2]時事通信よると、トランスアジア航空222便の使用機材はATR72型で、着陸直前に現地の天候の影響で上空を旋回していたとしている。[1]CNNが台湾の運輸当局の調べとして伝えたところ、墜落した同機のブラックボックスのうち1つは回収されたと伝えている。当時台湾には台風10号が上陸しており、その強風の中で着陸を試みようとしていたとする報道もあるとしている。またさらにETTVというテレビ局は、民家が火に包まれるのを見たとする、事故目撃者の証言もあると伝えている。民間の航空当局の話では、当時の馬公空港の視界は約1600mであり、着陸は可能だとみられていた。[3]	トランスアジア航空222便が着陸失敗
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	アメリカのトランプ前大統領をニューヨーク・マンハッタン地区の陪審院が3月30日に起訴した[1][2]。大統領経験者としては史上初である[1][3]。こうした中、トランプ前大統領は、現地時間4月4日に出頭に応じた[4]。起訴の内容は、不倫相手のポルノ女優に口止め料を払ってもみ消しを図ったとされる疑惑や、記録の改ざんなど34件の第1級事業記録改ざん罪だという[5]。トランプ前大統領は、すべての容疑を否認している[6]。	トランプ前大統領起訴される
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	北朝鮮の弾道ミサイル発射を受けて、アメリカのドナルド・トランプ大統領は、訪米中の日本の安倍晋三首相を招いていたフロリダ州のマー・ア・ラゴで安倍首相との共同記者会見を開き、米国は北朝鮮を強く批難すると同時に日本を全面的に支持すると表明した。土曜日（11日）にはフロリダ州でトランプ大統領と一緒にゴルフをプレーした安倍首相は、「北朝鮮による直近のミサイル発射は絶対に容認できない。」と断言した上で、「トランプ大統領と私は、両国の協力関係を増進させようという意見を完全に共有している。また、私たちは同盟関係も強化させるつもりだ。」と言った。トランプ大統領は、具体的な腹案こそ示さなかったものの、同盟国の日本を全面的に支持する発言をした。すなわち、「私が全ての人に理解してもらい、また知ってもらいたいことは、米国は偉大な同盟国である日本を支持するということだ。そう、100％だ。」と明言したのである。	トランプ大統領、北朝鮮のミサイル発射を受けて「偉大な同盟国日本を100％支持する」と記者会見で明言
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	これまで発生が確認されていなかった8ヶ国で新たにトリインフルエンザが発生したことを受けて、ヨーロッパ各国の当局は養禽農場に制限を発令した。ウイルスは予想よりはるかに早く渡り鳥から発見された。ギリシャ、ブルガリア、イタリア、オーストリア、ドイツの野生の白鳥が強毒性のH5N1型のウイルスで死んだことが、検査によって確認された。ウイルスへの感染が疑われるケースが、他にスロベニア、クロアチア、デンマークでも発見された。ヨーロッパの衛生当局は、アフリカからヨーロッパへ移動する野鳥が西ヨーロッパにこの病気を運ぶのは、春だろうと予想していた。しかし、強い寒波のために白鳥がロシアやウクライナから黒海へ移動したと思われる。ウイルスに感染した鳥と接触したことにより、世界中で91人が感染し死亡しているが、ヨーロッパ衛生当局がもっとも憂慮していることは、飼育されている家禽の間で大流行が起こり、地域の家禽産業を破壊することである。H5N1型トリインフルエンザウィルスは鳥への感染力が強く、致命的である。一度の流行の間に何万羽もの鳥を殺す可能性があり、とても広範囲のすべての鳥類が、病気の蔓延を防ぐために殺されることを余儀なくされる。まだ西ヨーロッパでは、飼育されている家禽や人間に感染しているとは考えられていない。当局は、徹底的なチェックを行い続けている。デンマーク、スウェーデン、オランダなどヨーロッパ内の多くの国では、屋内に飼育している鶏を飼っている。ドイツとハンガリーでは、死んだ白鳥から2マイル (3.2km) の保護地域を設けて、家禽は屋内に置かれ、地域外への肉の移出は禁じられた。欧州連合 (EU) は、家禽製品に関する禁止令を強化した。現在、25の加盟国に対し、未処置の鳥の羽の輸入を禁止している。また、EUは、トリインフルエンザ監視計画の一部として、6万羽の野鳥と30万羽の飼育している鳥の検査を望んでいる。フランスでは、政府が市民に、全土の飼育している家禽を屋内にとどめておくように求めた。飼育されているアヒルはワクチンの接種を受ける予定である。この記事は英語版ウィキニュースからの翻訳です。	トリインフルエンザ、ヨーロッパの8ヶ国に拡大—EU、家禽に制限
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	AP通信などによれば、トリニダード・トバゴの首都ポート・オブ・スペインで、現地時間(UTC-4)の14日金曜日夜、爆発が起こり、少なくとも10人が負傷した。死者はなかった。爆発はポート・オブ・スペインでもっとも人気のあるバーの外で起こった。ポート・オブ・スペインでは7月から、毎月のこの時期に爆破事件がおきており、この爆発は4回目のものとなった。当局は爆発の原因について把握しておらず、犯行声明も出されていない。一方で地元の警察は5人を容疑者として逮捕し、捜査を行っている。今回の爆発は、現地時間の午後7時過ぎ（日本時間15日午前8時）に、人気パブ「スモーキー・アンド・バンティ」の外で起こった。このバーは金曜日には特ににぎわうことで知られていた。マーティン・ジョゼフ国家保安相は、記者会見で「これは市と市民への最悪のタイプの攻撃だ」と述べた。アメリカ合衆国国務省とカナダ政府は、一連の爆破テロに対応し、トリニダードへの旅行者に対し、以前から警告を出している。以前の爆発が毎月10日前後に集中していたことから、アメリカは旅行者に対し、10月9日から12日にかけてポート・オブ・スペインのダウンタウンを避けるよう注意勧告を行っていた。今回の爆発はその期限があけた直後のものとなった。英語版ウィキニュースの翻訳に基づきます。	トリニダードの繁華街で爆発、少なくとも10人が負傷
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	【2006年2月24日】2月24日のNHK、中国新聞、河北新報、読売新聞、朝日新聞、スポーツナビ、毎日新聞の報道によると、トリノ冬季五輪・フィギュアスケート女子シングルのフリーの演技が現地2月23日（日本時間2月24日未明）行われ、荒川静香選手が優勝を決め、今大会においての日本人選手初めてのメダルを獲得した。河北新報によると、荒川選手はショートプログラム（現地21日=日本時間22日）では3位だったが、フリーでは難易度の高い技を生かして125.32の高得点をマークし、合計得点を191.34とした。ショートプログラムで1位だったアメリカのサーシャ・コーエン選手（2位、合計得点:183.36）、ロシアのイリーナ・スルツカヤ選手（3位、181.44）をかわした。その他の日本人選手は村主章枝選手が4位（175.23）、安藤美姫選手はオリンピック史上初の4回転ジャンプを試みるも失敗し15位（140.20）に終わった。NHKによると、冬季五輪において、日本人女子選手が金メダルを獲得したのは1998年・長野大会に於いてのフリースタイル・モーグルの里谷多英選手以来2人目で、フィギュアスケートでは史上初。読売新聞によると、アジア勢の選手がフィギュアスケートで金メダルを獲得したのも史上初である。またフィギュアスケートに於ける日本人選手のメダル受賞は、1992年のアルベールビル大会の銀メダルだった伊藤みどり選手以来14年（5大会）ぶりのことである。また、中国新聞によると、荒川選手は長野大会（当時16歳）に出場した時は13位と振るわず、2002年ソルトレーク大会は選から漏れていた。しかし、2004年の世界選手権大会で日本人3人目の世界一の座に輝いている。スポーツニッポンによると、荒川選手は競技後のインタビューで、「本当に驚きました。今回はオリンピックを楽しみたいと考えていたので、まさかメダル獲得になるとは思っていなかった」と話している。数字は総合得点。SPはショートプログラム、FSはフリースケーティングの得点。	トリノ五輪フィギュア女子シングル、荒川金メダル
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	【2006年2月24日】2月24日のNHK、中国新聞、河北新報、読売新聞、朝日新聞、スポーツナビ、毎日新聞の報道によると、トリノ冬季五輪・フィギュアスケート女子シングルのフリーの演技が現地2月23日（日本時間2月24日未明）行われ、荒川静香選手が優勝を決め、今大会においての日本人選手初めてのメダルを獲得した。河北新報によると、荒川選手はショートプログラム（現地21日=日本時間22日）では3位だったが、フリーでは難易度の高い技を生かして125.32の高得点をマークし、合計得点を191.34とした。ショートプログラムで1位だったアメリカのサーシャ・コーエン選手（2位、合計得点:183.36）、ロシアのイリーナ・スルツカヤ選手（3位、181.44）をかわした。その他の日本人選手は村主章枝選手が4位（175.23）、安藤美姫選手はオリンピック史上初の4回転ジャンプを試みるも失敗し15位（140.20）に終わった。NHKによると、冬季五輪において、日本人女子選手が金メダルを獲得したのは1998年・長野大会に於いてのフリースタイル・モーグルの里谷多英選手以来2人目で、フィギュアスケートでは史上初。読売新聞によると、アジア勢の選手がフィギュアスケートで金メダルを獲得したのも史上初である。またフィギュアスケートに於ける日本人選手のメダル受賞は、1992年のアルベールビル大会の銀メダルだった伊藤みどり選手以来14年（5大会）ぶりのことである。また、中国新聞によると、荒川選手は長野大会（当時16歳）に出場した時は13位と振るわず、2002年ソルトレーク大会は選から漏れていた。しかし、2004年の世界選手権大会で日本人3人目の世界一の座に輝いている。スポーツニッポンによると、荒川選手は競技後のインタビューで、「本当に驚きました。今回はオリンピックを楽しみたいと考えていたので、まさかメダル獲得になるとは思っていなかった」と話している。数字は総合得点。SPはショートプログラム、FSはフリースケーティングの得点。	トリノ五輪フィギュア女子シングル、荒川金メダル
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	【2006年2月13日】読売新聞によると、トリノオリンピック第2日目の現地時間11日（UTC+1、日本時間12日未明）、フリースタイル・スキー女子モーグルの決勝が行われた。日本勢は上村愛子、里谷多英、伊藤みきの3選手が決勝に進出したが、上村の5位入賞が最高位だった。上村は第2エアで「コークスクリュー720」の大技を決め、長野オリンピック7位、ソルトレークシティオリンピック6位に続き、3大会連続入賞を果たした。一方の里谷は第2エアでの着地が乱れて15位に終わり、3大会連続のメダル獲得は逃がした。時事通信、共同通信によると、優勝したのは今冬のワールドカップで種目別首位に立つカナダのジェニファー・ハイルだった。派手なエア技こそなかったものの、確実で安定した滑りをみせ、26.50点の高得点をマーク。見事金メダルを獲得した。また、オリンピック2連覇を狙ったノルウェーのカーリ・トローは25.65点で2位となり、ハイルに0.85点の大差をつけられ敗れた。なお、畑中みゆきは予選27位で決勝進出はならなかった。決勝の結果は以下の通り。	トリノ五輪・女子モーグル、ジェニファー・ハイルに金、上村5位、里谷15位
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	【2006年2月24日】2月24日のNHK、中国新聞、河北新報、読売新聞、朝日新聞、スポーツナビ、毎日新聞の報道によると、トリノ冬季五輪・フィギュアスケート女子シングルのフリーの演技が現地2月23日（日本時間2月24日未明）行われ、荒川静香選手が優勝を決め、今大会においての日本人選手初めてのメダルを獲得した。河北新報によると、荒川選手はショートプログラム（現地21日=日本時間22日）では3位だったが、フリーでは難易度の高い技を生かして125.32の高得点をマークし、合計得点を191.34とした。ショートプログラムで1位だったアメリカのサーシャ・コーエン選手（2位、合計得点:183.36）、ロシアのイリーナ・スルツカヤ選手（3位、181.44）をかわした。その他の日本人選手は村主章枝選手が4位（175.23）、安藤美姫選手はオリンピック史上初の4回転ジャンプを試みるも失敗し15位（140.20）に終わった。NHKによると、冬季五輪において、日本人女子選手が金メダルを獲得したのは1998年・長野大会に於いてのフリースタイル・モーグルの里谷多英選手以来2人目で、フィギュアスケートでは史上初。読売新聞によると、アジア勢の選手がフィギュアスケートで金メダルを獲得したのも史上初である。またフィギュアスケートに於ける日本人選手のメダル受賞は、1992年のアルベールビル大会の銀メダルだった伊藤みどり選手以来14年（5大会）ぶりのことである。また、中国新聞によると、荒川選手は長野大会（当時16歳）に出場した時は13位と振るわず、2002年ソルトレーク大会は選から漏れていた。しかし、2004年の世界選手権大会で日本人3人目の世界一の座に輝いている。スポーツニッポンによると、荒川選手は競技後のインタビューで、「本当に驚きました。今回はオリンピックを楽しみたいと考えていたので、まさかメダル獲得になるとは思っていなかった」と話している。数字は総合得点。SPはショートプログラム、FSはフリースケーティングの得点。	トリノ五輪フィギュア女子シングル、荒川金メダル
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	【2006年2月27日】各報道によると、2月10日から17日間の会期で行われていた第20回冬季オリンピック・トリノ大会は、現地26日夜（UTC+1、日本時間27日早朝）、閉会式が行われ幕を閉じた。共同通信によれば、今大会はテロなどの混乱もなく平穏に閉幕できたとのことである。産経新聞によれば、今大会の金メダルの最高獲得国はドイツの11個。なお、次回の冬季五輪は、2010年にカナダのバンクーバーで開催の予定。産経新聞や時事通信、共同通信によれば、日本選手はフィギュアスケート女子の荒川静香選手が金メダルを獲得したのみ（「トリノ五輪フィギュア女子シングル、荒川金メダル」）で、当初の目標としていたメダル5個には届かなかった。8位までの入賞は21で、前回のソルトレークシティ大会を6つ下回る結果となった。25日のアルペンスキー男子回転で、皆川賢太郎選手の4位、湯浅直樹選手の7位入賞という、1956年のコルティナダンペッツォ大会での猪谷千春選手の2位以来、50年ぶりの快挙もあったものの、全体的に低調に終わり、時事通信によれば、今大会の日本選手団の遅塚研一団長（日本オリンピック委員会常務理事）が、「最低の結果」と言及している。	2006年・トリノオリンピックが閉幕
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	2日、トルコは、欧州連合(EU)への正式加盟に新たな条件が追加されるか、正式加盟でなくそれにかわる地位が提案されるなら、EU加盟申請を撤回すると欧州諸国を牽制した。9月1日と2日にイギリスのウェールズで行われた欧州外相会談ではトルコのEU加盟が焦点となっていた。ロイターなどの報道によると、タイイップ・エルドアン・トルコ首相は2日、トルコは加盟交渉に必要なことはすべて行った、トルコはEUに対してこれ以上の譲歩はできない等と語った。アブドゥッラー・ギュル・トルコ外相はイギリスの雑誌『エコノミスト』のインタビューに応じ、次のように語った。「EUが、トルコ正式加盟以外の何かのために作業したり、新しい条件をトルコに付すことが避けられないなら、我々は退く」。「EUが協定でどうしても維持したいものがあるというなら、われわれの側にも守ってきたものがある」。その場合、トルコの申請撤回は避けがたいものとなる。トルコがEU加盟国であるキプロスを承認していないが、このことが、最近になって一部のEU諸国との間の緊張を強めている。7月末にトルコは「アンカラ議定書」を起草し、新たにEU10ヶ国とキプロスに対し、関税協定を適応するとしたが、同時にこの協定が、国際法上キプロス共和国を承認することを意味しないことを明言していた。キプロスは1974年のトルコ派兵以来、南のギリシャ系住民によるキプロス共和国と北のトルコ系住民地区（北キプロス・トルコ共和国）に分断されている。トルコは南のキプロス共和国を承認しない一方、国際社会で唯一、1983年に独立を宣言した北キプロス・トルコ共和国を承認している。8月28日に、ドイツの保守系首相候補アンゲラ・メルケルなどが、キプロス未承認問題などを理由に、トルコのEU正式加盟に反対し、代わりに「特権的パートナー」としての地位を提案していた。オーストリアなどもこの提案を支持していた。拡大総局担当のオリー・レーン欧州委員は、トルコの反発にもかかわらず、欧州参加25ヶ国が既に行った決定を覆すことはないとみている。同委員は、おそらくこうしたトルコ側の発言はトルコの完全加盟のための駆け引きであるとした。また同委員は、加盟交渉が成功するかどうか前もって保証することはできないと述べた。1日と2日行われた欧州外相会談では、10月にトルコの公式な加盟交渉が始まるかどうか結論が出る可能性もあると思われていたが、結論がでなかった。トルコが公式に加盟交渉を行うための準備工作は、結局、9月に入っても続くことになった。ドイツ語版ウィキニュースの翻訳を含みます。	トルコ、EU加盟交渉足踏み「申請撤回も」
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	トルコのイスタンブールの中心部で、1月12日に爆発が発生した[1]。イスタンブールの県知事は10人が死亡、15人が負傷したことを明らかにした[2]。なおイスタンブールにある日本総領事館には、この爆発で日本人が巻き込まれたという情報は入っていないという[2]。トルコの放送局であるCNNトルコは捜査当局の話として、この爆発は自爆テロの可能性があると伝えている[3]。その為、トルコ当局では爆破テロの可能性もあるとみて捜査を進めている[4]。また、トルコの地元警察では、次なる爆発に備えるため、現場の立ち入りを規制[5]。爆発の現場は、旧市街にあるスルタンアフメット広場というところで、この一帯はユネスコの世界遺産に指定されている[1]。また、現場の周囲にはブルーモスクやアヤソフィア博物館がある[1]。なお、この現場付近では2015年1月にも極左勢力の女性が自爆テロを敢行している[6]。この記事はアーカイブされており、原則として編集ができません。訂正がある場合、訂正内容とともに{{editprotected}}テンプレートをトークページへ追加することで管理者の目に留まるようになりますなお、方針により、アーカイブされた記事内容の変更・更新は行わず、文法や書式の修正依頼などのみ受け付けています。	トルコのイスタンブール中心部で爆発テロの可能性も
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	トルコのイスタンブールの中心部で、1月12日に爆発が発生した[1]。イスタンブールの県知事は10人が死亡、15人が負傷したことを明らかにした[2]。なおイスタンブールにある日本総領事館には、この爆発で日本人が巻き込まれたという情報は入っていないという[2]。トルコの放送局であるCNNトルコは捜査当局の話として、この爆発は自爆テロの可能性があると伝えている[3]。その為、トルコ当局では爆破テロの可能性もあるとみて捜査を進めている[4]。また、トルコの地元警察では、次なる爆発に備えるため、現場の立ち入りを規制[5]。爆発の現場は、旧市街にあるスルタンアフメット広場というところで、この一帯はユネスコの世界遺産に指定されている[1]。また、現場の周囲にはブルーモスクやアヤソフィア博物館がある[1]。なお、この現場付近では2015年1月にも極左勢力の女性が自爆テロを敢行している[6]。この記事はアーカイブされており、原則として編集ができません。訂正がある場合、訂正内容とともに{{editprotected}}テンプレートをトークページへ追加することで管理者の目に留まるようになりますなお、方針により、アーカイブされた記事内容の変更・更新は行わず、文法や書式の修正依頼などのみ受け付けています。	トルコのイスタンブール中心部で爆発テロの可能性も
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	トルコ西部のエーゲ海沿岸の観光地クシャダスで16日、市街地から海水浴場へ向かっていたバスが爆破された。クシャダスはイズミルから約70Km南に位置する。当初クルド人活動家による自爆テロという情報もあったが、治安当局者は、バス車内に仕掛けられた爆弾が原因だったと語った。死者は英国人1人、アイルランド人1人とトルコ人2人を含む5人、負傷者は英国人5人を含む13人。被害者は最初、国立クシャダス病院に搬送された。病院の医師が地元の民間放送局NTVに語ったところによれば、外国人観光客5人は重傷を負い、治療のためイズミルへ搬送された。なお、このコメントは医師が個人同定できないようにした状態でなされた。事件後、クルディスタン自由の鷹機構（Kurdistan Freedom Falcons Organization）を名乗る団体から犯行声明があった。犯行声明は、今後も引き続き観光地での攻撃を続けるとしている。トルコでは、今月、エーゲ海沿岸の町ケスメでも、ジュースの缶に隠された爆弾で、外国人観光客3人を含む21人が負傷する事件が起きている。この記事はアーカイブされており、原則として編集ができません。訂正がある場合、訂正内容とともに{{editprotected}}テンプレートをトークページへ追加することで管理者の目に留まるようになりますなお、方針により、アーカイブされた記事内容の変更・更新は行わず、文法や書式の修正依頼などのみ受け付けています。	トルコのリゾート地でバス爆発、死者5人
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	TBSや、テレ朝ニュースなどよれば、2023年2月6日に、トルコ南部（隣国シリアとの国境近く）でおきたマグニチュード7.8の巨大地震で、これまでトルコと隣国シリア合わせて1万人以上が死亡した[1]。すでに、現地では生存率が急激にさがる72時間がすでに経過した[2][3][4]。NHKによると、2回の大きな地震と、たくさんの余震が断続的に起きたと見られている[5]。NHKや、BBCや、読売新聞オンラインによれば、トルコでは耐震性が弱い建物が多いため、このように被害が拡大したと見られている[6][7][8]。テレ朝ニュースや、読売新聞オンラインによると、日本政府はトルコだけではなくシリアにも人道支援を行うと発表した[9][10]。	トルコ大地震被害が甚大
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	フランスのロンシャン競馬場で、フランス現地日時の2015年10月4日（日）に「第94回凱旋門賞」が行われた[1]。競走前の実力評価として、イギリスの主要ブックメーカー3社（ラドブロークスやウィリアムヒル、コーラル）はトレヴに1.9倍から2.0倍のオッズを付加して不動の1番人気に据えた[2]。次いでゴールデンホーンやニューベイを5.0倍から6.0倍の2番人気・3番人気と評価した[2]。凱旋門賞の3連覇に向けて期待の掛かったトレヴへ人気が集まる形になったが、今回の凱旋門賞は牡3歳のゴールデンホーンが勝利した[1]。トレヴは4着に終わった[1]。ゴールデンホーンの鞍上を務めたランフランコ・デットーリ騎手は「驚くべきパフォーマンスだ。僕はこの馬のことを信頼して、スーパースターとなるように大事に準備をしてきた。」と凱旋門賞へ臨むにあたって綿密かつ周到な準備を費やしてきたことをアピールした[3]。デットーリ騎手は続けてゴールデンホーンの実力について「僕がこれまで乗ってきた馬のなかでも、たぶんベストホースだ」と自らで築いてきた競馬キャリアの中でも最高級の素質があるとゴールデンホーンを評価してみせた[3]。ゴールデンホーンを管理するジョン・ゴスデン調教師も「（自国の）ダービーを勝つことと同じように、フランスの凱旋門賞を勝てたのはすごいことだ」とゴールデンホーンの勝利を称えた[3]。ゴスデン調教師はゴールデンホーンの次走についての話題も提供、10月31日（土）にアメリカのキーンランド競馬場で行われる「ブリーダーズカップ・ターフ」へ出走させると明言。凱旋門賞での勝利にとどまらず次走への意欲を周囲に示してみせた[1]。トレヴは今年は6月のサンクルー大賞を経て前走のヴェルメイユ賞でも連勝を飾り凱旋門賞に臨むまでの流れは順調であったが、今回の凱旋門賞は敗れてしまい3連覇は成らなかった[4]。トレヴの進路について、トレヴを管理するクリスティアーヌ・ヘッド調教師は「牧場に帰って、お母さんになるでしょう」と繁殖牝馬へ転進することを明言している[3]。さらにはオーナーサイドのスポークスマンも「繁殖入りするにあたって、エキサイティングなキャリアを築いてきた」とコメントしており、トレヴが繁殖牝馬として「第2の馬生」を歩むことを明確に示した[3]。一方でゴールデンホーンの今後についても「レーシング・ポスト」の電子版で、イギリスのニューマーケットにあるダルハムホールスタッドで2016年春に競走馬から種牡馬へ転進する見込みであると伝えている[3]。今回の凱旋門賞における日本馬の挑戦について5月14日時点ではエピファネイア・ドゥラメンテ・リアルスティール・ルージュバック・ワンアンドオンリーの5頭がエントリーされていたが[5]、引退や故障などを理由としてエントリーが全頭とも辞退されており、日本馬の出走は叶わなかった[6]。日本馬の出走がない凱旋門賞は6年振りとなった[6]。なおロンシャン競馬場は今後改修工事に入るため、来年2016年の凱旋門賞はシャンティイ競馬場で施行される予定である[4]。凱旋門賞の開催週はロンシャン競馬場で凱旋門賞の他にもグレードレースが構成され、開催週そのものが「ロンシャンウィークエンド」として企画されている[7]。この節では2015年に行われた「ロンシャンウィークエンド」の競走内容を伝える。上記「2015年凱旋門賞ウィークデイ」の節内において、「情報源」欄には「Paris-Turf」に掲載された各競走毎の競走成績を適用して各項目に対する記述に利用、「発走」欄は前述のParis-Turfに表記されたフランスの現地時刻（中央ヨーロッパ夏時間(CEST)）を適用、「勝利賞金」の単位は「ユーロ」、「動画」欄は主催団体である「France Galop（フランスギャロ）」が公開している各競走毎のyoutube動画を適用した。	トレヴの3連覇成らずゴールデンホーンが制す - 2015年の第94回凱旋門賞
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	このサイクロンにより、サウスオーストラリア州カラーサでは30m毎秒の最大風速を記録し、雨が強まった36時間の総降雨量が約280mmに達した。ダンピアでは港が封鎖され、サイクロンの通過が予想される地域では航空機数便が欠航した。石油や鉱山の採掘も中止された。また2台の車が洪水のため流されたが、6人が救助された。英語版ウィキニュース記事の抄訳です	トロピカルサイクロン「エマ」、オーストラリア西海岸に上陸して弱まる
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	アメリカ海軍台風情報センターは、22日午後6時（UTC、日本時間23日午前3時）頃、トロピカルサイクロン「ケイト」が発生したと伝えた。これまでオーストラリアの北側の海を海岸沿いに熱帯低気圧として東に進み、ヨーク岬半島の先端部を横断してサンゴ海に出た。その後、発達して、サンゴ海で22日午後6時までにトロピカルサイクロンとなった。今後ヨーク岬半島東の海上を南に進むと予想されている。22日午後6時現在の中心の位置は南緯10.8度東経144.9度。速度は2ノット（時速4km程度）。最大風速は45ノット（23m毎秒程度）だった。オーストラリア放送協会によれば、24日午前、サイクロン「ケイト」は勢力を増し、カテゴリー2となった。トロピカルサイクロン警戒センターは、オーストラリア北部のクィーンズランド海岸地域への今後の脅威はないとする一方、各家庭がラジオや救急医療キットなどの救難設備を準備するよう呼びかけている。	トロピカルサイクロン「ケイト」がオーストラリア北東のサンゴ海で発生
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	カリブ海で22日午後5時（東部夏時間、UTC-4、日本時間23日午前6時）までに、トロピカルストーム（熱帯性暴風）「アルファ」が発生し、2005年に北大西洋海域で発生したハリケーンの数は観測史上最高の22に達した。また「アルファ」は観測史上初めてギリシア文字により名付けられたハリケーンとなった。ハリケーンの命名規則では、Q、U、X、Y、Zを除くアルファベットを頭文字にする21の人名があらかじめ決められている。それで不足する場合は、ギリシャ文字を順に付けることとなっており、21番目のウィルマ(Wilma)のあとは、したがってアルファとなる。米国立ハリケーンセンターによれば、東部夏時間23日午前2時現在「アルファ」は時速40マイル（毎秒17m）で、トロピカルストームと判定される閾値（最大風速34ノット＝毎時39マイル＝以上）をわずか時速1マイルだけ上回っていた。その時点で中心はドミニカ共和国サントドミンゴの95キロメートル南の海上にあったが、北上し、23日午前中にイスパニョーラ島に上陸した。上陸後は勢力を弱め、現地時間午前11時までに風速時速35マイル（毎時55キロメートル）の熱帯低気圧となった。しかしハリケーンセンターでは今後勢力を回復しふたたびトロピカルストームとなるおそれもあるとしている。上陸前、イスパニョーラ島の西部を占めるハイチおよび東部を占めるドミニカ共和国の海岸部にトロピカルストーム警報が出ていたが、現地時間午前11時に解除された。同センターでは、今後の進路として予想されるバハマおよび英領タークス・カイコス諸島では依然として警戒が必要だとしている。AP通信によれば、1995年以来、ハリケーンの活動は活発になりつづけている。科学者は、海水の温度上昇とハリケーンをばらばらにするウィンドシア（局地的に風向や風速が極端に変化していること）の発生の減少を、ハリケーンが増加している原因として指摘している。これまでのハリケーンの北大西洋における年間発生最高記録は1933年に観測された。ハリケーンシーズンは11月末まで続くため、今シーズンの記録はさらに更新される余地を残している。英語版ウィキニュースからの翻訳です。	トロピカルストーム「アルファ」発生、年間ハリケーン発生数、観測史上最多を記録
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	現地時間（東部夏時間）2日午後4時3分（UTC-4、日本時間3日午前5時3分)、エールフランス航空358便（エアバスA340使用）パリ発トロント着便が、着陸時、トロント・ピアソン国際空港の24L滑走路の終端に墜落、炎上した。死者はなかった。この事故のためトロント空港に着陸予定だった後続機は、オタワ、ウィニペグ両空港に振り替え着陸した。負傷者は40人ほどだが、生命に別状はなく、付近の病院で治療を受けた。乗客は297名、乗員は12名だった。トロント空港管制局のスティーブ・ショー氏は、記者会見で「われわれが現在知る限りでは、乗客は機体が炎上する前に脱出することができた」と語った。この飛行機はフランス・パリのシャルル・ド・ゴール国際空港からトロントへ向かった。着陸時、トロントのピアソン国際空港では、激しい雷雨のため飛行機の出発を見あわせ、運行ダイヤが混乱していた。墜落した飛行機がこの雷雲の中を飛んだことと、事故はなんらかの関係があると推測されている。飛行機は滑走路の終端を200mオーバーランし、遮蔽柵を超え、高速道路401号線に近い谷間にある木立に飛び込み、そこで炎上した。滑走路は最近建設されたもので、空港ではもっとも短かかった（9千フィート）。北米での最近の大規模な飛行機事故はアメリカン航空587便の事故である。エアバスA340による死者は就航以来出たことがない。ウィキニュース英語版8月2日（現地時間）の記事に基づきます。	トロントで旅客機墜落乗客乗員みな無事
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	共同通信やResponse.および毎日新聞によると、JR西日本は5月28日に、寝台特急として運用している「トワイライトエクスプレス」（大阪 - 札幌間）について、車両の老朽化が進んでいることを理由に、2015年春をもって廃止すると発表した。Response.によると、「トワイライトエクスプレス」は、1989年7月21日に、日本海沿いに走行する団体臨時列車として大阪 - 札幌間で運転が開始された。現在運転されている列車の中では、臨時列車を含めて日本一長い走行距離である約1,500kmを走り抜け、全行程の走行時間は約22時間にも及ぶ。使用車両は日本国有鉄道（国鉄）時代に製造された24系客車を改造した車両で、展望室付きの個室やサロンカーなどがあり、利用者からは豪華寝台列車として人気があった。朝日新聞では「トワイライトエクスプレス」の運行形態について触れており、週4往復の臨時列車として運行され年末年始や大型連休期間は毎日運行されていたという。さらに同列車でもてなされるサービスについては高級ホテル並であったと形容している。毎日新聞によると、同列車は運行開始から2013年度末までに延べ110万人が利用しているが、国鉄時代から使用している車両が製造から36～43年が経過しており、運行を続けるのが困難と判断された。鉄道ファンから惜しまれつつも列車の老朽化により、「トワイライトエクスプレス」は約26年の歴史に幕を閉じることになる。	トワイライトエクスプレス、来春運行終了へ
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	トンガのナショナルチームはこの決勝戦で、4トライをあげ、1トライだったフィジーのナショナルチーム「バティ」を22対4で下した。決勝戦に先立って行われた三位決定戦では、ニュージーランド・マオリが、クック諸島のナショナルチームを40対14で下した。五位決定戦では、トケラウのナショナルチームがサモアのナショナルチームを34対28で下した。ラジオ・ニュージーランドによると、トケラウはぎりぎりになって参加を取りやめたニューカレドニアに代わって急遽参加していた。	トンガ、2006年パシフィックカップ・ラグビーリーグで優勝
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	米国地質研究所(USGS)によると現地時間5月4日午前4時26分40秒（UTC+13、日本時間午前0時26分40秒）、トンガ付近の南緯20.088度西経174.219度、深さ55kmの地点でM7.8の地震が発生した。Reutersによると、アメリカ太平洋津波警報センターは地震発生から十数分後、南太平洋の各地域に津波警報を発令したが、地震の規模を当初のM8.1から修正し、約2時間後に警報は解除した。Matangiによると、首都ヌクアロファでは揺れが1分ほど続き、棚から物が落ちたり窓ガラスが割れるなどしたほか、短い時間停電に見舞われた。また、ホテルに滞在していた韓国人男性1人がけがをしたが、そのほかに大きな被害の情報はないという。読売新聞や産経新聞によると、トンガ、ニュージーランド領ニウエ、アメリカ領サモアなどでそれぞれ20cmの津波を観測した。	トンガ付近でM7.8の地震、1人負傷
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	2014ワールドカップ（W杯）サッカー選手権・ブラジル大会の決勝戦が現地7月13日、リオデジャネイロのマラカナン競技場で行われ、延長戦にもつれる大接戦の末、ドイツが1-0でアルゼンチンを下し、1990年・イタリア大会以来6大会ぶり（24年ぶり）[脚注 1]、旧西ドイツ時代を含め通算4回目のW杯を獲得した。[1][2]試合は、決勝トーナメント無失点で堅い守りのアルゼンチンと、準決勝で開催国のブラジルに対して圧勝を演じるなど、6試合17得点と安定した攻撃を展開するドイツが激突するという構図だったが、ドイツがクロース選手を中心とした連携攻撃に対し、アルゼンチンもエース・メッシ選手がドリブル突破するなど、両チームとも攻めを見せるが決定力に欠け、試合は0-0のまま、決勝戦としては3大会連続の延長戦となった。そして延長戦後半8分にドイツが途中出場のゲッツェ選手が先制点をたたき込み、その後のアルゼンチンの反撃を0点に抑え、1-0で勝利したドイツが優勝を決めた。[3]「ドイツ対アルゼンチン」の決勝は今回を含めて3回目で、今回のドイツの優勝で対戦成績はドイツの2勝1敗となった。[4]ドイツの4回目の優勝は、ブラジルの5回目に次ぐ歴代2位タイ（もう1か国はイタリア）[2]であり、ドイツが東西統一されてからは初めての優勝となる。[3]また、W杯は過去5回南米で行われてきたが、南米開催の大会において、南米以外の国が優勝したのは史上初である。[3]なお本大会の最優秀選手（MVP=ゴールデンボール賞[1]）はアルゼンチンのメッシ選手[2]、得点王はコロンビアのロドリゲス選手が6得点で獲得した。[2]更に今大会の最優秀ゴールキーパー賞（ゴールデングローブ賞）はドイツのノイアー選手が受賞した[1]。次回の2018年大会はロシアで行われる。[4]	ドイツ24年ぶりの世界一延長戦の大熱戦を制す - 2014W杯サッカー決勝戦
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	28日、ドイツの総選挙で第1党となった、野党キリスト教民主同盟(CDU)・キリスト教社会同盟(CSU)と、第2党となった与党社会民主党（SPD）が、2回目の連立交渉を行った。朝日新聞などによれば、両党は内政問題では政策を一致させることで合意した模様。しかし、外交問題では主張に隔たりがあり、この点は先送りされたと思われる。読売新聞などによれば、最大の争点は、両党がそれぞれアンゲラ・メルケルCDU党首（写真左）とSPDのゲアハルト・シュレーダー現首相（写真右）に首相のポストを求めていることである。3度目の会談は、10月2日に行われるドレスデン1区の投票後の10月5日に行われる。	ドイツ2大政党が2回目の連立協議—課題は首相の指名
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	9月の総選挙の結果を受け、「大連立」を組んだドイツの二大会派、ドイツキリスト教民主同盟（CDU）・キリスト教社会同盟（CSU）の統一会派「同盟」とドイツ社会民主党（SPD）の連立交渉が、難航を伝えられている。各報道機関によれば、当初入閣を予定していたCSUのシュトイバー党首とミュンテフェリングSPD党首が、ともに連立内閣に参加しない意向を示した。二人は閣外からの協力を表明しているが、大物政治家2人の離脱は、両会派の調整を困難なものとするという観測がなされている。ミュンテフェリングSPD党首がSPD党首からの退任と入閣の辞退を先月31日に表明したことが、一連の離脱の引き金となった。1日の日本経済新聞などは、31日行われたSPDの幹事長選挙で、ミュンテフェリング党首の推したヴァッサーヘーフェル氏が、左派で女性の若手政治家のナーレス氏に大差で敗れたことが原因であるとしている。ミュンテフェリング党首は、労働相兼副首相として入閣する予定だった。ついで、日本経済新聞によれば、ミュンテフェリング党首の辞任および内閣への不参加表明を受け、シュトイバーCSU党首が内定していた閣僚ポストの辞退を表明した。シュトイバー党首は同日「状況は変わった」とテレビ局に語り、翌日11月1日、入閣しない意向をCSU役員会で表明した。シュトイバーCSU党首は、経済相として入閣することが連立協議の初期から予定されていた。離脱の連鎖について、1日の産経新聞は、シュトイバー党首の辞退の根底には、SPDをミュンテフェリング党首がまとめられない限り政局運営が難しいとする判断があると観測している。また朝日新聞は、閣僚の担当分野などについて、CDU党首のメルケル次期首相とCSUのシュトイバー党首との間に対立があったことを現地報道機関が伝えたと報じている。シュトイバー党首は連立交渉でもSPDとの調整で大きな役割を果たしており、SPD内部での左派の発言力の増大とともに、メルケル次期首相にとって今後の両会派間の調整はより困難をましたとの観測を、ロイターなど各報道機関は伝えている。連立交渉は、当初11月12日に終了する予定だった。4日のロイターによれば、シュレーダー現首相（SPD）は、難航が伝えられる連立交渉について11月22日には内閣が発足するとの見通しを示した。ロイターによれば、シュレーダー現首相は「（話し合いは）このところうまくいっている。」と語った。SPDは、2日の幹部会で、辞任を表明したミュンテフェリング党首の後任として、ブランデンブルク州のマティアス・プラツェク州首相を選出した。3日の日本経済新聞によれば、ブランデンブルク州はSPDと同盟の連立政権で、プラツェク州首相は連立政権の運営の経験を積んでいる。プラツェク州首相は旧ドイツ民主共和国（東ドイツ）出身者であり、SPDにとって、はじめての旧東ドイツ出身党首となる。メルケル次期首相も旧東ドイツ出身者であり、ドイツの二大政党の党首が両方とも旧東ドイツ出身者ということになる。	ドイツ「大連立」、2党首が入閣を辞退
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ドイツ連邦議会選挙からほぼ2ヶ月がたった今月11日、ドイツ社会民主党（SPD）とドイツキリスト教民主同盟（CDU）/キリスト教社会同盟（CSU）は、連立交渉の最終合意に達した。これによってアンゲラ・メルケルCDU党首の、ドイツ史上初めての連邦首相への就任が確定的になった。9月18日の総選挙の結果は、両会派ともに、もともと連立相手として意中にあった他党との連立を組むことを困難にした。選挙前、SPDは緑の党と、CDU/CSUは自由民主党（FDP）との連立を主眼においていた。しかし選挙後の情勢は、SPDとCDU/CSUが連立交渉することを余儀なくさせた。連立交渉は長期にわたり、困難なものとなった。交渉の過程で、ゲアハルト・シュレーダー首相（SPD）は首相続投を断念することになった。SPDのフランツ・ミュンテフェリング党首は同党幹事会で自らが推した候補が敗れ、党首の座を辞任することになった。CSU党首であるエドムント・シュトイバー・バイエルン州知事は、早くから経済相に内定していたが、連邦政府には加わらないとして、辞退を表明した。共同記者会見の席で、メルケル首相候補は「CDU・CSUとSPDは、連邦政治の場で39年間政治的に対立してきた後、われわれの国を連邦政府という共通の責任において前進させることを望んでいる」と語った。退任が決まっているSPDのミュンテフェリング党首は、「（両党の）協力は国のためになる」と付け加えた。新しい連立合意のもとでは、付加価値税は3パーセント増税され、19パーセントとなる。また連邦レベルと州レベルの両方で、立法権限が修正される。労働市場にはさらなる改革がなされる予定である。年収が50万ユーロを超える既婚者は、通常の税金に加え、収入の3パーセントの税金が課せられる。同じような特別税が年収25万ユーロ以上の独身者にも課せられる。解雇からの保護は、2年間連続で雇用された者にのみ適用される。また、連立合意は、いくつかの法律改正案を含んでいる。改正案のなかにはドイツ連邦共和国基本法（憲法）の条文の変更案を文書で定めたものが含まれている。連立合意は労働組合と産業界からの批判を受けた。クラウス・ヴィーセヒューゲル建設組合組合長は、付加価値税の増税は「経済を停滞させる」だろうと語った。ポルシェ社の経営最高責任者（CEO）ヴェンデリン・ヴィーデキング氏は、「我々は嘘ばかりを振舞われてきた。誰であれ、低所得者でも高所得者でも、そのことには気付いている」と語った。それぞれの党大会で、今週以降連立合意の承認が予定されている。ドイツ連邦議会が連邦首相を選出する選挙は11月22日の予定である。英語版ウィキニュースからの翻訳です。	ドイツ「大連立」交渉が合意、新内閣人事も決定
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ドイツ連邦議会の第1会派・同盟の会派代表でキリスト教民主同盟（CDU）党首のメルケル次期首相は、17日、自会派の閣僚名簿を公開した。同盟と連立することで基本的に合意している社会民主党（SPD）は13日に閣僚名簿を決定しており、これで新内閣の顔ぶれがすべて固まった。同盟はキリスト教民主同盟（CDU）とキリスト教社会同盟（CSU）の統一会派。同盟と第2党の社会民主党（SPD）は、CDUのメルケル党首を首相として連立を組むことで基本的に合意し、協議を続けている。首相と首相府長官を含む連立内閣の閣僚16人は、両派から8人づつを出すことで合意し、それぞれが閣僚名簿を公表した。SPDのゲアハルト・シュレーダー現首相は当初入閣が予想されていたが、次期政権に参加しないことを表明し、閣僚から外れた。初期の連立交渉では首相人事が最大の争点だったが、SPDは首相ポストを譲ったかわり、外相・財務省などの主要閣僚ポストを手にした。朝日新聞は、これを論拠として、SPDは経済改革路線の継続を図り、CDUと対立すると予測している。東京新聞によれば、シュタインブリュック次期経済相（SPD）は、アウトバーンの民営化を検討するとし、有料化を懸念する反発を招いている。閣僚予定者の決定を受けて、17日両党の政策協議が始まった。日本経済新聞は財政・雇用政策で両党の対立がみられると指摘し、難航を予想している。朝日新聞によれば、政策協議は両党から15人づつが参加し、11月中旬まで行われる予定。	ドイツ「大連立」閣僚候補固まる、連立協議は本交渉へ
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ドイツ東部のツヴィッカウ市で、ドイツ名物のソーセージ「ボックブルスト」を女性の口に入れて窒息死させたとして50歳の男が逮捕された。CNNとロイターが伝えた。女性の遺体はアパートから見つかったという。また、これらの報道によれば、男は女性にソーセージを与えたことは認めているものの、曖昧な供述を続けており、警察は捜査を続けている。警察によれば、男はこれまでに傷害などの犯歴があると、シュピーゲルは伝えている。また、殺されたのは、65歳の年金生活者だった。	ドイツで「ソーセージ殺人」容疑の男、逮捕
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	2015年10月7日に「PLoS ONE」へ1本の論文が投稿された。その内容は、発掘した4800万年前のウマ科（→ウィキスピーシーズ）の化石に関して、残存していた子宮に対する解析が行われたものである[1]。今回投稿された論文は、「Description of a Well Preserved Fetus of the European Eocene Equoid Eurohippus messelensis」と銘打たれ、Jens Lorenz Franzen（de:Jens Lorenz Franzen）と、Christine Aurichと、Jörg Habersetzer（es:Jörg Habersetzer）の3人により公表された[2]。化石そのものは2000年に発見されており[1][2]、ドイツにあるメッセル採掘場でゼンケンベルク研究所(de:Senckenberg Forschungsinstitut)のチームによって発掘されたのち、現在に至るまで解析が続けられ、今回の論文の発表に至った[2]。このウマ科の化石は学名で「Eurohippus messelensis」と呼ばれている[1][2]。今回の化石には非常に保存状態の良い子宮組織が残存していた[1]。さらには胎盤や子宮広靭帯といった柔らかい組織も残存されており、有胎盤ほ乳類の子宮が残存した化石としては世界最古になるのではないかと見られる[1]。今回の解析結果を鑑みて、ウマの生殖器官は4800万年前にはすでに現代に通ずる構造が形作られていたのではないかと推測される[1]。	ドイツで発掘されたウマ科の化石「Eurohippus messelensis」に関する論文が投稿、子宮が残存した化石としては世界最古
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ドイツ北西部のニーダーザクセン州ラーテンで22日午前9時30分（UTC+2、日本時間午後4時30分）ごろ、リニアモーターカー「トランスラピッド」が南北約31.5kmのエムスランド実験線を南端のラーテンから北へ約1km走行した時点で、停止していた工事用車両と衝突し、多数の死傷者が出た。朝日新聞によると、3両編成の内、1両目が軌道から脱線し、前部が工事用車両の後部にめり込んだ。リニアと工事用車両の破片が高架下に飛び散った。また、毎日新聞によると、リニアには見学者など31人が試乗しており、その他に作業員2人の計33人が事故に巻きこまれた。33人のうち23人が死亡、残る10人も重傷である。追突したリニアは運転士がいない自動運転車両であり、事故当時は約200km/h近い速度であった。	ドイツのリニアモーターカー実験線で衝突死亡事故
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	読売新聞などによると、2日午後4時（UTC+1、日本時間3日午前0時）頃、ドイツ南部・オーストリア国境に近いバイエルン州バートライヒェンハルのスケート場で屋根が崩落する事故が発生し、二桁に上る死傷者が発生した。AP通信やDPA通信社などの報道に基づき現地メディアが伝えたところによれは、現地時間3日午後4時（日本時間4日午前0時）の時点での死傷者を、子供1名を含む少なくとも11人の死者、25人以上の負傷者と報道している。3日のZDFは、18人の負傷者が病院に収容されておりうち二人は重症、ほかに16人が救出され、病院で手当を受けたと伝えた。事故まもなくの報道では20人を越える行方不明者がいた。死傷者の数は今後更に増加する可能性が高いと地元当局者は予想している。バートライヒェンハル周辺は雪が多く屋根に積もっており、地元警察・消防はこの屋根の上の雪の重みで屋根が崩壊したとみている。APによれば、ヴォルフガング・ハイトマイヤー町長は、昼に雪の重さを測定したときには、リンクを閉鎖しなければならない基準のかなり下にしか達していなかったと述べた。地元の警察、消防や郡など数百人が救助に当たっているが、救助活動は難航しており、隣接するオーストリアにも援助が要請された。ZDFによれば、捜索は3日の日没後も続けられる見通し。ZDFによれば、事故原因は3日夕方の時点でも不明である。崩壊した建物は1970年代に建設された。読売の伝えるロイター通信によると、日常的にスケート場を利用している地元のアイスホッケーチームが、この日は積雪で建物が危険な状態だと判断をし、練習を中止した所だった。しかし、APによれば、この日学校は休みだったこともあり、およそ50人がリンクにいたという。また共同通信によれば、この雪の影響で近郊のスキー場では雪崩が原因で3人が行方不明になり、2名が遺体で発見されたという。バートライヒェンハルは、ドイツ南部の温泉保養地。オーストリアと国境を接し、オーストリアのザルツブルクが最寄りの都市。ザルツブルクの南西約20kmに位置する。	ドイツ南部バートライヒェンハルでスケート場の屋根崩落—死傷者多数
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	欧州中央夏時間25日午前（UTC+2、日本時間25日午後）、ドイツ連邦憲法裁判所は、議会解散に反対する2人のドイツ連邦議会議員の訴えを退け、9月18日に計画されていた選挙への障害を取り除くこととなった。ドイツ社民党のイェレーナ・ホフマン議員と、連合'90/緑の党のヴェルナー・シュルツ議員は、シュレーダー首相の不信任は画策されたもので、ケーラー大統領には首相の不信任を理由に議会を解散する権利がないと訴えていた。連邦憲法裁判所の判事は、7対1でこの主張を却下した。判決は、シュレーダー首相が自らの改革プログラムを推進するために、必要な議会の過半数を得ていないと発言したことは、おそらく当たっていると判断し、憲法によって首相にはこうした事柄を処理する際に大幅な裁量権が与えられていると指摘した。主要政党の代表たちは、この決定を歓迎している。英語版ウィキニュースからの翻訳です。	ドイツ憲法裁判所、選挙にゴーサイン
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ドイツ東部のザクセン＝アンハルト州オッシャースレーベン近郊で1月29日深夜（UTC+1）、旅客列車と貨物列車が正面衝突する事故が発生し[1][2]、乗客ら少なくとも10人が死亡、23人[注釈 1]が重軽傷を負った。ベルリンの[注釈 2]在ドイツ日本大使館の話によると、死傷者の中に日本人は含まれていないという[1][2]。地元警察の調べによると、地元私鉄の旅客列車と、石灰を運搬中の貨物列車が単線区間で正面衝突し[2]、火災が発生。旅客列車は横転し、大破した車両もあるという。旅客列車にはおよそ50人が乗車していた[1]。事故当時、現場周辺は濃霧であり、列車の走行速度は旅客列車が時速約100km、貨物列車が時速約80kmであった[1]。警察は「原因はまだ不明」と話し[1]、原因調査を始めているが、信号を見落としたのではないかとする指摘がなされている[2]。本ニュースは「共同通信」および「朝日新聞」の以下の報道を情報源としている。	ドイツ東部で列車が正面衝突 10人死亡
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ドイツ海軍のフリゲート艦「バイエルン」が5日、[1]東京都江東区の東京国際クルーズターミナルに寄港した。ドイツ海軍の艦艇としては19年ぶりの日本寄港となる。[2]。バイエルンは、ドイツ北部の港町ウィルヘルムスハーフェンを出港し、地中海・スエズ運河を経由、インド洋を横断[3]、インド洋東部では、海上自衛隊の護衛艦「かが」「むらさめ」との共同訓練を実施した[4]。その後、オーストラリアやグアムに立ち寄り[3][4]、また、関東南方の海では海上自衛隊の護衛艦「さみだれ」と共同訓練を実施した[5]。ドイツ海軍のカイアヒム・シェーンバッハ総監（海軍中将）は、9日、東京都千代田区[6]の日本記者クラブで[7]、バイエルンの寄港について「特定の国を意識したものではない」としながら、「人権や国際的な秩序、公正な通商を重視するという意思表明だ」と語った[7]。この発言の背景には、南シナ海での海洋進出を進める中国を念頭に置いていると見られる[7]。また、艦艇の今後に派遣計画については、「２、３年以上の期間を空けず次のフリゲート艦を派遣したい」と述べた[8]。日独間の連携は今年に入ってから大きく進展しており、4月には外務・防衛閣僚会合が初めて実現した[2]。また、ヨーロッパ諸国の艦船も日本に寄港しており、4月にはフランス海軍の艦隊「ジャンヌ・ダルク」が[2]、9月にはイギリスの航空母艦「クイーン・エリザベス」をはじめとする空母打撃群が[2]寄港している。11月15日には、カナダ軍のフリゲート艦「ウィニペグ」が沖縄(ホワイトビーチ)に寄港している[9]。	ドイツ艦艇が20年ぶりに日本に寄港
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ドイツ連邦議会選挙の結果確定が、1人の候補者の死亡により、数週間遅れる見込みが出てきた。極右政党、ドイツ国民民主党(NPD)のケルスティン・ローレンツ候補（当時43）は、5日、選挙運動中に脳卒中を起こした後、昏睡状態になった。ローレンツ候補は7日に病院で亡くなった。NPDでは、ローレンツ候補の立候補していたドレスデン1区へ新たな候補者を擁立する必要に迫られている。選挙管理委員会では、それにあわせて20万枚以上の投票用紙を印刷し直すことになる。また、すでに行われた不在者投票はすべて無効とされた。不在者投票した有権者も、新たな投票用紙で、再投票することが必要となる。ザクセン州選挙管理委員会のイレーネ・シュナイダー＝ベトヒャー委員長は、投票日の9月18日までにこうした準備をすることは不可能だろうと語った。シュナイダー＝ベトヒャー委員長は、追選挙を後日行うとしたが、日程はまだ決まっていない。ドイツ連邦議会は比例代表併用制を取っており、ドレスデン1区が遅れて選挙を行うということは、連邦議会選挙全体の結果が、選挙当日には確定しないということを意味する。これはドイツの政局の見通しを著しく不透明なものにする。299ある選挙区のうちの1つが、選挙後の数年間ドイツの政権を誰が担うのかを決めることとなった。現在野党であるドイツ自由民主党(FDP)とドイツキリスト教民主同盟(CDU)は、数ヶ月世論調査でトップを走っており、おそらく過半数を取ると予想されているが、現在与党である連合90／緑の党とドイツ社会民主党(SPD)は、ドイツ民主社会党(PDS)とともに、最近の世論調査で差を縮めてきている。憲法問題に詳しい何人かの法律専門家は、9月18日に何であれ選挙結果を発表することが合法的であるかどうかについて、懸念を表明している。その指摘によれば、結果が僅差だった場合、ドレスデンの有権者は自分たちの投票が選挙結果を左右することに気づくだろう。これは投票行動を変える動機になりうる。一方、選挙結果が大差であった場合、ドレスデンの有権者は棄権することを選ぶかもしれない。英語版ウィキニュースからの翻訳です。	ドイツ議会選挙候補者死亡で確定が遅れる見込み
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	18日、第16回ドイツ連邦議会選挙が行われた。299ある選挙区のうち、候補者が選挙運動期間中に死亡したドレスデン1区が10月2日に選挙を延期したため、中央選挙管理委員会からの最終確定結果は出ていない。19日、中央選挙管理委員会は、開票の終わった298選挙区の結果のみに基づく暫定発表を行った。それによれば、どの政党も単独では過半数を得る見込みはなくなった。キリスト教民主同盟(CDU)・キリスト教社会同盟(CSU）の連合が第1党となり、僅差で社会民主党(SPD)が追っている。いくつかの連立の可能性が取りざたされており、どの政党が政権を得るかは流動的である。選挙中に示唆された、SPD・緑の党、CDU・自由民主党(FDP)の組み合わせのほか、CDUとSPDによる「大連合」の可能性も否定できない。ほかにSPD・緑の党・FDPの連立も可能性があると指摘されているが、FDPはこれを否定している。ドイツの6,200万人の有権者により、最低でも598議席が選ばれる。ドイツの選挙制度では比例区での投票結果により、定員が超過することがある。NPDの候補者が死亡したドレスデン1区では、選挙が延期され、10月2日におこなわれる。ドレスデン1区の約22万の有権者の投票を得てのち、ようやく選挙管理委員会からの正式な確定結果が公表される。それまでは他の小選挙区の298議席のみが確定され、2議席がどの政党も得ていない議席として残される。投票は現地時間午前8時（欧州中央夏時間(UTC+2)、日本時間午後3時）から、午後6時（日本時間19日午前1時）まで行われた。ドイツ連邦中央選挙管理委員長が19日現地時間午前1時35分（日本時間午前8時35分）に発表した投票率は、77.7%だった。これはすべての郵送投票の数を含んでいる。2002年の連邦議会選挙の、投票率は79.18%だった。キリスト教民主同盟(CDU)党首であるアンゲラ・メルケル連邦首相候補とシュトイバーキリスト教社会同盟(CSU)党首は、社民党・緑の党連合の退陣と、有権者がCDUへの政権委譲を選択する可能性について語った。メルケル党首はあるインタビューで、メルケル党首が首相になることを前提に、CDUを中心とした大連立の可能性を語った。メルケル党首は、左翼党を除くすべての政党と連立について話し合うことを望んでいる。左翼党の発言からは、左翼党が他党と連立することは考えがたい。メルケル党首は、グイド・ヴェスターヴェレ氏率いるFDPはSPDと連立することに意欲を示していないと考えている。社会民主党（SPD）のフランツ・ミュンテフェリング党首とマティアス・プラツェック・ブランデンブルグ州大統領は、左翼党を連立の対象から除外した。ミュンテフェリング党首はゲアハルト・シュレーダー連邦首相とSPDの大きな成功について語った。自由民主党(FDP)は、SPD・緑の党による左翼連合に加わることを否定する発言を行った。緑の党はSPD以外の政党と連立することは考えていない。左翼党は全党員集会で連立への参加を否決している。オスカー・ラフォンテーヌ氏は、伝統となった連立により政府を組織することを、左翼党は阻むべきであると語った。ゲアハルト・シュレーダー (SPD)グレゴール・ギジ (左翼‐PDS党)ヨシュカ・フィッシャー (緑の党)ゲアハルト・シュレーダードイツ連邦首相への信任決議が否決されたことで、任期満了より1年早く選挙が実施されることになった。この解散について2人の議員が違憲であるとして提訴したが、連邦憲法裁判所は、解散は違憲ではないとの判断を示した。	ドイツ連邦議会2005年選挙の結果
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ホルスト・ケーラードイツ連邦大統領は現地時間21日午後8時15分（日本時間22日午前3時15分）からテレビ演説を行い、ドイツ連邦議会の解散を発表した。ゲアハルト・シュレーダードイツ連邦首相に対して7月1日に内閣信任決議が否決されたことに対するもの。総選挙は解散より60日以内に行われる。この解散は5月22日から始まった長期にわたる政争の結果もたらされた。5月22日、シュレーダー首相率いるドイツ社会民主党（SPD）は、ノルトライン＝ヴェストファーレン州で、野党第1党のドイツキリスト教民主同盟(CDU）に支持率で逆転され、支持率第1位の座を失った。これに対してフランツ・ミュンテフェリング（ミュンテフェーリング）SPD党首は2005年秋に総選挙を行う意向を示した。しかしドイツ基本法では連邦議会の自主解散は禁止されている。任期満了前に議会を解散する唯一の方法は、連邦首相が連邦議会の信任を失うことである。野党を含め、各主要政党は、早期の選挙を支持した。しかし、SPDの連立政党である連合'90/緑の党のヴェルナー・シュルツ議員をはじめとする何人かの連邦議会議員は、故意に不信任を実現させての解散は憲法違反であるとの見解を示し、また解散が行われれば連邦憲法裁に提訴すると言明している。最近の世論調査では、CDUの支持率は44％、一方SPDの支持率は27％にとどまる。解散の発表直後、ドイツのTV局ARDがニュース番組「今日のニュース」で放送した「連邦首相になってほしい人物」の世論調査では、シュレーダー首相の19％に対して、アンゲラ・メルケルCDU党首は74％となった。与党SPD・緑の党連合は、連邦議会の多数派からの大きな反対に直面している。野党が多数党であるため、政府与党が提出した法案がことごとく否決されている。シュレーダー首相は、CDUは「法案否決戦術」を取っており、シュレーダー首相が法律を作り政策の変更を行うことを不可能にしていると主張している。これに対し、メルケル党首は、シュレーダー党首と与党連合は行動を取ることができないだけであると述べている。英語版からの翻訳を含みます。	ケーラー大統領、ドイツ連邦議会を解散
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	カタールのウェブサイトイスラム・オンライン(IslamOnline.net)が、18日に選挙が行われたドイツ連邦議会に、改選前の2.5倍にあたる5人のムスリム（イスラム教徒）議員が誕生したと報じた。イスラム・オンラインはインターネット上でイスラム教の普及を図り、シャリーア（イスラム法）についての主張を行うウェブサイト。サイトによれば、ドイツ社会民主党(SDU)のララ・アクグン議員と緑の党のエキン・デリゲズ議員の前職の2人に加え、新たに当選した左翼党の議員3人、ハッキ・ケスティン議員、セヴィム・ダグデレン議員、フセイン・アイディン議員がムスリムであるという。5人はみなトルコ系。アイディン議員の出生地は議会資料では公開されていない。ドイツ生まれのデリゲズ議員を除き、他の3人はトルコ生まれである。またケスティン議員とアイディン議員は男性、他の3人は女性である。イスラム・オンラインではアクグン議員(SDU)がムスリム議員中最大の得票を得たことに注目している。ケルン2区から立候補したアクグン議員は、CDUの対抗候補に得票で10%の差をつけて当選した。アクグン議員は心理学で博士号を取り、25年間外国人移民と同化問題に従事してきた。デリゲズ議員（緑の党）は議会で児童手当の導入と存続のために活動してきた。またデリゲズ議員はドイツのイスラム系住民の支援のために活動してきた。ケスティン議員（左翼党）は今回の選挙を人生の一大転機と考えていると報道された。ケスティン議員はハンブルク応用科学大学で法学の教授を務めており、これまでトルコからの移民の支援を中心に活動してきた。ダグデレン議員（左翼党）はケルンで法学を学んだ。ダグデレン議員は選挙民の関心に応えることを義務と心得ており、その中でもとくにドイツの人口の3.5%にあたるムスリムの関心を重視している。ドイツのムスリム人口の3分の2はトルコ系住民である。アイディン議員（左翼党）は製鉄所労働者から組合活動を経て政治に入り、今回の当選につながった。	ドイツ連邦議会に5人のムスリム議員—イスラム・オンライン
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	任天堂の携帯型ゲーム機「ニンテンドーDS」向けゲームソフト『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』が[1]、「ワイヤレス通信を用いて1億1757万7073人（2010年3月4日(UTC+9)現在）がすれちがったゲームソフト」として[2]『ギネス世界記録』に認定されたことが5月20日、同ソフトの発売元であるスクウェア・エニックスの発表で明らかになった[1][3]。ドラゴンクエストシリーズの作品がギネスに認定されるのは初めてのことである[3]。『ドラゴンクエストIX』は昨年7月11日に発売され[2]、国内出荷本数420万枚を記録している人気作品[1][2]。ゲーム機本体の無線通信機能を利用して、メッセージやアイテムの交換ができる「すれちがい通信」機能が人気を呼んでいる[2]。東京・秋葉原などで、情報の交換を目的としてDSを持った人が集まり[1]、専用のコーナーが設けられるなどの現象が見られた[3]。本ニュースは「朝日新聞」「オリコン」および「まんたんウェブ」の以下の報道を情報源としている。	ドラゴンクエストIX、「すれちがい通信」1億人突破でギネス世界記録に認定
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	また同実行委員会では、2007年度のドラフトは2006年度同様高校生の部と大学生・社会人の部の2部構成とし、1巡目はいずれの部とも抽選入札方式（重複入札があった場合抽選で交渉権獲得球団を決める。外れた球団は再度入札・抽選を繰り返す）を行い、高校生の部で1巡目指名をしない場合は大学生・社会人の部で、逆に大学・社会人の部で1巡目指名をしない球団は高校生の部でそれぞれ2巡目の指名を行うことができる。3巡目からは全球団参加のウェーバーとなる。高校生の部は10月3日開催を予定している。また読売新聞によると、2008年度以後の方式に関しては、根来コミッショナー代行を委員長とした委員会をつくり、プロ野球参加球団の中から6チームの代表と、第三者を交えて協議を重ねるとしている。第1回の協議は4月20日に行われる。	ドラフト会議・希望枠廃止正式決定、仲裁案承認
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	また同実行委員会では、2007年度のドラフトは2006年度同様高校生の部と大学生・社会人の部の2部構成とし、1巡目はいずれの部とも抽選入札方式（重複入札があった場合抽選で交渉権獲得球団を決める。外れた球団は再度入札・抽選を繰り返す）を行い、高校生の部で1巡目指名をしない場合は大学生・社会人の部で、逆に大学・社会人の部で1巡目指名をしない球団は高校生の部でそれぞれ2巡目の指名を行うことができる。3巡目からは全球団参加のウェーバーとなる。高校生の部は10月3日開催を予定している。また読売新聞によると、2008年度以後の方式に関しては、根来コミッショナー代行を委員長とした委員会をつくり、プロ野球参加球団の中から6チームの代表と、第三者を交えて協議を重ねるとしている。第1回の協議は4月20日に行われる。	ドラフト会議・希望枠廃止正式決定、仲裁案承認
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	日本のプロ野球のドラフト制度を巡る制度改革を話し合ってきたオーナー会議が7月19日都内で開かれ、2005年度のドラフトの新方式を承認した。具体的には以下の通りである。プロ野球のドラフトはウェーバー方式の完全導入や年々有望選手の契約金が高騰になりつつあることなどを巡り見直しが進められてきた。2004年には一場靖弘（当時明大→現・楽天イーグルス）へ、読売ジャイアンツなど複数球団のスカウトが金銭援助をしていたことが報道され、読売ジャイアンツの渡辺恒雄オーナーがそれを理由にいったん職を退いた。	ドラフト制度改革問題、分割ドラフト実施へ
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	日刊スポーツ、秋田魁新報によるとNHKは11日、3月に衛星第2で放送予定のドラマ「ワイルドライフ」（全3話予定）で撮影を行っていた秋田市の大森山動物園のキリンの親子が急死したのを受け、キリンが登場する最終話（第3話）の放送を中止することを発表した。NHK広報部によると1話完結型のため、残り2話分は問題なく放送する予定。秋田魁新報によると放映予定だった回は義足姿で懸命に生き、話題になった同園のキリン「たいよう」をモデルに青年獣医師が骨折したキリンの命を救うために奔走する内容だった。大森山動物園の小松守園長によると「撮影と死の因果関係は不明だが、2頭の死という悲しい事実がある以上、仕方のないことで残念だ」と話した。日刊スポーツによると撮影は2007年12月10日から3日間、同局より委託された制作会社が行っていた。赤ちゃんのひまわりをいつも一緒にいる母親のリリカから引き離し、1日あたり3-4時間ほど撮影したが数日後に親子は原因不明で相次いで急死し、撮影によるストレスが原因ではないかとの見方もでた。制作会社は撮影の継続が困難と判断、NHKと協議した上で中止することにした。	ドラマ撮影中のキリン親子急死で放送中止—NHK
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	スウェーデン・アカデミーは11日、2007年のノーベル文学賞を英国在住のドリス・レッシング氏（87歳）に授与すると発表した。アカデミーによると「女性の抒情詩人として、懐疑、情熱、先見性をもって分断された現代社会を洞察し描いた」というのが受賞理由。日経新聞によるとドリス氏は女性として史上11人目、また史上最高齢での文学賞受賞となる。賞金は1,000万スウェーデン・クローナ（約1億8,000万円）で、授賞式はノーベルの命日である12月10日にストックホルムにて行われる。時事通信によるとレッシング氏は1919年にペルシャ（現イラン）生まれ。5歳のときから25年間南ローデシア（現ジンバブエ）に在住し、その後英国に渡ってから「草は歌っている」（1950年）をはじめとする数多くの作品を発表し評価されてきた。また、西日本新聞によると代表作である「黄金のノート」（1962年）は20世紀のフェミニズム運動に大きな影響を与えている。	ドリス・レッシング氏、2007年ノーベル文学賞を受賞へ
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	共同通信によると、ドリームジャンボ宝くじが5月19日から全国一斉に発売された。今年は従来の前後賞を含む1等賞金3億円 (1等2億円が32本、前後賞5000万円が64本) のジャンボ宝くじに加え、ジャンボ宝くじ30周年記念として、「ミリオンドリーム」という新しい宝くじが発売された。これは、「当せん金額が低くても当せん本数が多い方がよい」という利用者の要望で実現したもので、1等100万円が3000本当たる。毎日新聞によると、発売は6月6日まで。同17日に抽選会がある。毎日新聞によると、このドリームジャンボの発売に合わせて、1等の賞金が多く出るとして知られている西銀座デパート・チャンスセンターには午前8時半に発売が開始される前から、約450人が行列を作っていた。一番乗りのさいたま市の会社員 (57歳) は「何かの間違いで当たることもあるだろうと思って買った。もし当たったら、良い車を買いたい」と語っている。サンケイスポーツによると、今回のドリームジャンボ発売に合わせて、俳優・西田敏行氏が出演するCMに、コメディアン・ダチョウ倶楽部のメンバーの一人・上島竜兵氏が加わってPRする事になった。これは西田氏が扮する「西田夢蔵」という歌手のシリーズに、夢蔵に似た「小夢蔵」という上島氏が扮したキャラクターが登場するというものである。	ドリームジャンボ宝くじ発売開始 30周年を記念した新くじも登場
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	10月2日、ドイツ連邦議会ドレスデン1区で、先月18日の選挙への追加投票が行われた。即日開票の結果、アンゲラ・メルケル党首率いるキリスト教民主同盟 (CDU) が小選挙区1議席を得て、勝利した。投票は2日欧州中央夏時間(UTC+2)午後6時（日本時間3日午前1時）に終了したあと、即日開票され、9月18日に行われた総選挙の後、半月間不確定だった2議席の行方がようやく定まった。ドレスデン1区では、選挙直前にNPDの候補者が死亡し、投票用紙の変更などの対応のため、選挙が延期された。ザクセン州選挙管理委員会が現地時間午後5時45分に発表した投票率は72%だった。小選挙区の議席はCDUのアンドレアス・レンメル候補が制した。得票率は全体の37.0%だった。社会民主党 (SPD) のマルリエス・フォルクマー候補は32.1%、左翼党候補は19.2%だった。比例投票は、SPDが27.9%、CDUが24.4%、自由民主党(FDP)が16.6%、緑の党が7.1%だった。FDPの得票はCDU支持者の票が流れたためとみられる。ドイツ連邦議会は、比例代表併用制を取っており、議席配分は比例への投票によって決まる。しかし小選挙区の当選者が比例での割り当て数を超過した場合には、超過議席が与えられる。このためCDUは、ドレスデン1区の比例投票によっては超過議席を失う可能性があり、支持者にCDUへ投票しないよう呼びかけていた。2日の投票では、超過議席を失う目安の41000票を下回り、超過議席を確保することに成功した。2002年の同選挙区での各党の得票は、SPDが32.9%、CDUが30.5%、PDS（民主社会党、現左翼党）17.7%で、緑の党 (7.9%) とFDP (7.0%) が続いていた。追加選挙の結果、CDUが1議席を加え、CDUとCSU（キリスト教社会同盟）の統一会派は議席を226議席に増やした。一方、第2党のSPDは、222議席にとどまった。CDU/CSUとSPDの議席差は、3議席から4議席に開いた。追加選挙は州の間で議席の変動を呼び起こした。ノルトライン＝ヴェストファーレン州で比例選出されたCDUのガイウス・ユリウス・チェーザー候補は、追加選挙の結果、議席を失い、ザールラント州のアンネッテ・フュービンガー候補に、議席を譲ることになった。英語版ウィキニュースおよびドイツ語版ウィキニュースの翻訳に基づきます。	ドレスデン1区の追加投票終わる―ドイツ連邦議会選挙
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	スポーツ仲裁裁判所（CAS）によると、8月12日にリオデジャネイロオリンピックのウエイトリフティング男子94kgに出場しているトマシュ・ジェリンスキ選手（ポーランド）と陸上女子3000m障害種目に出場しているシルビア・ダネコバ選手（ブルガリア）の2人の選手について、資格停止処分とし、今回のリオデジャネイロオリンピックから追放すると発表した[1]。CASによると、ジェリンスキ選手はたんぱく同化ステロイド、ダネコバ選手からは造血ホルモンの反応が出たという[2]。また競泳女子100mバタフライで4位となった陳欣怡選手（中国）からも[1]、利尿剤の陽性反応が出たとして暫定資格停止処分として、引き続き調査を行う[2]。国際オリンピック委員会（IOC）はロシアによるドーピング不正問題を受けて、より公正な制度とするために[1]これまでIOCが行っていた処分の裁定を[3]今回のリオデジャネイロオリンピックから処分の決定等を独立した機関（CAS）が行っていて[1]、CASはリオデジャネイロに反ドーピング専門臨時出張所を設置していた。リオデジャネイロオリンピックにおけるCASによる裁定は今回が初めてとなった[2]。またIOCは大会前に一部の選手を対象に抜き打ち検査を行ったほか、大会期間中には世界アンチ・ドーピング機関公認の研究施設で尿検査と血液検査、合わせて5500件あまりを行うとしている[1]。	ドーピング検査で3人の選手が陽性反応、2人が大会追放処分となる - リオデジャネイロオリンピック
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ナイジェリア議会は、ナイジェリアでいったん亡命資格を認められた者を、ナイジェリア上院が、戦争犯罪の裁判を理由として、他の国や、国際連合（国連）、アフリカ連合といった国際機関に引き渡すことを可能にする法案を審議中である。この法案では、ナイジェリア上院は、亡命資格の適用を認可する権限や、次いで亡命中の人物を請求のあった国や機関に送還する権限を得るとしている。法案が可決されれば、ナイジェリアは、合法的にチャールズ・テーラー前リベリア大統領をシエラレオネ特別法廷に戦争犯罪人として引き渡すことができるようになる。シエラレオネ特別法廷は、2000年8月の国連安保理事会決議に基づき、シエラレオネ内戦介入などの戦争犯罪を、国際人道法およびシエラレオネ国内法に基づき審理するために設置された。現在まで、ナイジェリアは、シエラレオネ、アメリカ合衆国、国連に対して、テイラー前大統領の引渡しは、民主的な方法で選出されたリベリア政府に対してのみ行うと繰り返し主張してきた。テイラー政権崩壊後、最初の国政レベルの選挙は今年10月に予定されている。法案は、リベリアにとっても重大な意義をもっている。2003年、当時リベリア大統領だったテイラー前大統領は、隣国シエラレオネの反政府組織を援助し内戦に介入したとして、戦争犯罪人としてシエラレオネ特別法廷で起訴され、国際社会から追放された。起訴の翌日、国外に逃亡し、ナイジェリア政府との交渉の上ナイジェリアに亡命した。それ以後、現在まで、リベリアでは国連の平和維持活動が行われている。10月に、リベリアではテイラー政権崩壊後はじめての国政選挙が行われる。テイラー前大統領が亡命中であるにもかかわらず、前大統領の影響力は、事態を不安定にする可能性があるとみなされている。リベリア大統領選挙の候補者たちは、最近、ラジオでの連続討論会を行った。その席上テイラー前大統領の問題も話題となった。ほとんどの候補者は法が遵守されるべきであると認めたが、当選した場合にテイラー前大統領を特別法廷に引き渡すことについて、触れた者はなかった。英語版ウィキニュースからの翻訳に基づきます。	ナイジェリア、亡命者引渡し法案を審議―テイラー前リベリア大統領の処遇に影響も
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	大分合同新聞によると、ナイジェリアの警察は5月11日までに、同国南東部にあるイモ州の家屋にいる妊娠中の少女17人と乳児11人を保護し、少女らを妊娠させたことを認めた23歳の男と、家屋警備員の55歳の男の身柄を拘束したと発表した。時事通信によると、この家屋は少女を妊娠させて、そこで生まれた乳児を売り飛ばす、いわゆる「赤ちゃん工場」と呼ばれるもので、元々は乳児や妊婦の保護施設とされていた。イモ州の警察は5月8日に通報を受けて立ち入り捜査を行った。少女らは警備員や23歳の男らに妊娠をさせると共に、食事は1日1度だけ、かつ、施設を離れることも許されなかったという。大分合同によると、今回保護された乳児11人は売却前とみられている。日経新聞によると、ナイジェリアでは人身売買が一部で盛んにおこなわれ、そこで売買された子供らが売春に従事させられたといわれており、2011年にはアビア州で病院に少女らを閉じ込めて赤ちゃんを出産・売買していた売春行為が発覚し、当時妊娠中だった32人の少女が保護された事例がある。また、時事によると今年4月にEU（欧州連合）の報告書で、この人身売買がはびこっているとして問題視している。	ナイジェリア「赤ちゃん工場」摘発さる
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ニューヨークタイムスなどによると、10日午後2時8分（UTC+1、日本時間午後10時8分）、ナイジェリアのポートハーコート空港に着陸しようとしたソソリソ航空の国内線旅客機が空港に墜落した。CNNによると、この航空機は、乗客102人と、乗員7人を乗せて、ナイジェリアの首都アブジャからポートハーコートに向けて飛んでいた、DC-9機。事故当時空港周辺は悪天候だったという。日経によると、死者は106人にのぼる。乗客の内71人は帰省のために乗っていたアブジャの中学校の生徒だった。ポートハーコートは、ナイジェリア南部の、沿岸部の都市。	ナイジェリアでソソリソ航空機が墜落、106名死亡
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ナイジェリアのラゴスから約40km東の漁村で現地時間12日、ナイジェリア国立石油 (NNPC) の石油パイプラインが爆発した。およそ200人が死亡したとみられている。現地赤十字のスポークスマンは「大きな火災が起き、多くの人が亡くなりました。」と語った。石油盗がパイプラインの亀裂から石油を盗む最中に、パイプラインに穴を開ける際の火花が原因で爆発が起きたという。現場一帯は貧困層の住民が暮らす地域で、石油を盗む行為がたびたび繰り返されていたという。同国では、1998年にもパイプラインが爆発して約1,000人が死亡する事故が発生している。ナイジェリアは産油量世界5位で、アフリカ最大の産油国。貧困層が暮らす地域を通るパイプラインは他にも数多くあるという。英語版ウィキニュースからの翻訳を含みます。	ナイジェリアでパイプライン爆発、200人が死亡
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ナイジェリアの首都アブジャで、29日 (UTC+1)、国内線旅客機が墜落し、炎上した。朝日新聞によれば、搭乗していた106人の内、7人の生存が確認された。墜落したのは民間航空会社、ADC航空の旅客機で、同国北部の都市ソコトに向かうため、アブジャを離陸した直後に墜落した。現地は当時、暴風雨だった。この旅客機には政府高官や、上院議員が搭乗しており、ナイジェリアのイスラム教の最高指導者であるムハマド・マシド氏の死亡が確認された。	ナイジェリアで国内機が墜落、106人が搭乗、7人が生存
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ロイターなどによると、ナイジェリアの最大都市ラゴスで現地時間26日（UTC+2）石油パイプラインが爆発し、ナイジェリア赤十字社によれば269人が死亡した。死者は今後さらに増えると見られている。Playfulsによれば、爆発により60件の家と約50台の車も被害を受けた。また、死者は850人以上との情報もある。爆発があった地区では、25日夜にパイプラインに穴が開けられ、5台の車が約15万リットルの石油を盗んだ後、多数の人々が残った石油を盗んでいたことが分かっている。その後早朝ごろに大規模な爆発があったという。付近の住宅に燃え広がったため、寝ていた住民の多くが死亡した。ナイジェリアでは数週間前から石油が供給不足となっており、国営石油会社の燃料補給所に長い列ができることがよくあったという。そのため、各地で同様の盗みが行われていたという。同国はアフリカ最大の産油国であるが、ガソリンや軽油などの精製油は輸入に依存している。専門家によれば、ナイジェリアで産出される原油の5%は暴力団などの組織によって盗まれているという。ナイジェリアでは、今年5月12日にもラゴスに近い漁村でパイプラインが爆発し、200人が死亡している。またPlayfulsによれば、過去10年間に同様の事故によって2,000人が死亡している。	ナイジェリアで石油パイプライン爆発、死者300人近くに
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	報道期間各社は、日本時間の23日夜、ナイジェリアからの報道として、22日墜落した同国ベルビュー航空の事故で、生存者はいない模様であると伝えた。ブルームバーグやVOAなどが伝えた。墜落したのはナイジェリアの民間航空、ベルビュー航空の国内便、ボーイング737-200機。航空会社およびオヨ州報道官によれば、乗員6人、乗客111人をあわせ117人が搭乗していた。現地時間（UTC+1)22日午後8時45分（日本時間23日未明）同国ラゴスを発ち、首都アブジャに向かう便だったが、離陸直後、ラゴスから24キロメートル南でレーダーから消え、行方不明となった。ドイツのニュースサイト「ネットツァイトゥング」他は、墜落した機体はラゴスから200ないし300キロメートル北のオヨ近くで発見されたと伝えている。墜落の原因は不明。AP通信によれば、墜落時、現場は雷雨が降る悪天候だった。またロイター通信によれば、事故機は製造から少なくとも20年が経過しており、複数の航空専門家が機体の老朽化が事故原因であった可能性を指摘している。一時、搭乗者のほぼ半数が生存しているという情報が流れたが、ナイジェリア大統領府、オヨ州報道官、ナイジェリア赤十字社は生存者はいない模様であるとして否定した。AP通信によれば、オヨ州報道官は、未確認の情報により報道が混乱していることについて、不満を表明した。ロイター通信は複数のナイジェリア政府高官が乗客に含まれていると伝えている。また米陸軍将校1人、ドイツ人2人、イギリス人1人が搭乗していた可能性を伝えている。ロイターはまた、西アフリカ経済共同体のメンバー1人、ナイジェリア大統領補佐官1人が搭乗していたとも伝えている。VOAなどによると、ベルビュー航空は、安全性に定評があり、西アフリカ一帯でよく利用されている。フランスやベルギーなどでは、アフリカのいくつかの航空会社を安全性基準を満たしていないとの理由から自国領空での飛行を禁止しているが、ベルビュー航空はこうした基準に適合しており、飛行禁止措置の対象になってはいなかった。	ナイジェリア・ベルビュー航空機、生存は全員絶望か
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	報道期間各社は、日本時間の23日夜、ナイジェリアからの報道として、22日墜落した同国ベルビュー航空の事故で、生存者はいない模様であると伝えた。ブルームバーグやVOAなどが伝えた。墜落したのはナイジェリアの民間航空、ベルビュー航空の国内便、ボーイング737-200機。航空会社およびオヨ州報道官によれば、乗員6人、乗客111人をあわせ117人が搭乗していた。現地時間（UTC+1)22日午後8時45分（日本時間23日未明）同国ラゴスを発ち、首都アブジャに向かう便だったが、離陸直後、ラゴスから24キロメートル南でレーダーから消え、行方不明となった。ドイツのニュースサイト「ネットツァイトゥング」他は、墜落した機体はラゴスから200ないし300キロメートル北のオヨ近くで発見されたと伝えている。墜落の原因は不明。AP通信によれば、墜落時、現場は雷雨が降る悪天候だった。またロイター通信によれば、事故機は製造から少なくとも20年が経過しており、複数の航空専門家が機体の老朽化が事故原因であった可能性を指摘している。一時、搭乗者のほぼ半数が生存しているという情報が流れたが、ナイジェリア大統領府、オヨ州報道官、ナイジェリア赤十字社は生存者はいない模様であるとして否定した。AP通信によれば、オヨ州報道官は、未確認の情報により報道が混乱していることについて、不満を表明した。ロイター通信は複数のナイジェリア政府高官が乗客に含まれていると伝えている。また米陸軍将校1人、ドイツ人2人、イギリス人1人が搭乗していた可能性を伝えている。ロイターはまた、西アフリカ経済共同体のメンバー1人、ナイジェリア大統領補佐官1人が搭乗していたとも伝えている。VOAなどによると、ベルビュー航空は、安全性に定評があり、西アフリカ一帯でよく利用されている。フランスやベルギーなどでは、アフリカのいくつかの航空会社を安全性基準を満たしていないとの理由から自国領空での飛行を禁止しているが、ベルビュー航空はこうした基準に適合しており、飛行禁止措置の対象になってはいなかった。	ナイジェリア・ベルビュー航空機、生存は全員絶望か
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	毎日新聞・読売新聞によると、山形大学は、人文学部の坂井正人教授らの研究チームが、1994年に世界遺産登録された『ナスカの地上絵』で知られるペルー・ナスカ台地で、人間の頭部及び動物と考えられる地上絵2点を新たに発見したと、1月18日（UTC+9）に発表した。毎日新聞が同大学の話として伝えたところによると、新たな地上絵が発見された場所は、ナスカ台地南西部の『カワチ神殿』付近。2点とも台地上に存在する黒い色の石を取り除くことによって描かれており、人の頭部と見られる絵は縦約4.2メートル、横約3.1メートルで、目・口・耳らしき物が確認できる。付近で発見された土器などから、ナスカ期（紀元前200年～紀元後600年頃）前期あるいはそれ以前に描かれたものと推定されている。一方、動物と見られる絵は縦約2.7メートル、横約6.9メートルで、胴体や足のようなものが確認できるものの、動物の種類や描かれた時期などは不明であるという。読売新聞によると、この他に、人が移動する際の手掛かりにされたと考えられている放射線状の直線が交差する場所（ラインセンター）も新たに76点が発見された。これまでの研究で発表されていたラインセンターは62点のみで、これだけ大量に発見されたのは前例が無いことだという。毎日新聞によると、ナスカの地上絵はこれまで1,000点以上が確認されている。坂井教授らのチームは、2006年に衛星画像を分析して100点以上の地上絵を発見したが、今回発見された新たな2点について、渡辺洋一・人文学部長は「神殿と地上絵の関係などの解明に繋がる可能性のある重要な発見である」と述べた。この記事はアーカイブされており、原則として編集ができません。訂正がある場合、訂正内容とともに{{editprotected}}テンプレートをトークページへ追加することで管理者の目に留まるようになりますなお、方針により、アーカイブされた記事内容の変更・更新は行わず、文法や書式の修正依頼などのみ受け付けています。	ナスカの新たな地上絵、山形大の研究チームが発見
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	国際連合難民高等弁務官事務所(UNHCR)は4日、2006年のナンセン難民賞を北海道の富士メガネ会長、金井昭雄氏（63）に授与することを発表した。同氏が1983年より行っている難民や避難民への視力検定や眼鏡の提供をつうじた人道支援活動の貢献を評価したもので、日本人としての受賞は初めて。なおナンセン難民賞は難民の支援活動を行った個人または組織を選び授与される賞で、1954年に創設され、名称は初代難民高等弁務官であったフリチョフ・ナンセンに由来する。同賞の受賞式は今年10月初旬にジュネーブで行われる予定。	ナンセン難民賞、日本人初受賞
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	読売新聞およびCNNによると、中米・ニカラグアの大統領選は5日 (UTC-5) に投票が行われ、7日までにダニエル・オルテガ氏 (60) の16年ぶりの当選が決まった。オルテガ氏は1984年、大統領に初当選し、反米革命を掲げた政治を進めてきた。しかし、1990年、1996年、2001年の大統領選では、いずれも敗れていた。CNNによれば、オルテガ氏は、「意見が違えども、お互いに話し合って合意し、調和の中でニカラグアを成長させる機会となったことを、神に感謝したい」と勝利宣言をした。オルテガ氏は、2007年1月に大統領に就任する。	ニカラグア大統領選、オルテガ氏が16年ぶりに再当選
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	セルビア急進党の副党首として実質的に党を率いてきたトミスラヴ・ニコリッチ氏が、セルビア急進党を離れ、独自の会派を結成する[1][2][3][4]。セルビア急進党の党首であるヴォイスラヴ・シェシェリは現在、ユーゴスラビア紛争中の戦争犯罪の嫌疑のために、旧ユーゴスラヴィア国際戦犯法廷によってハーグにて拘束されている。ニコリッチ氏はハーグに拘束されているシェシェリ氏に代わって、2003年以降、実質的に党を率いてきた。セルビアの右派政党セルビア急進党の副党首を辞したニコリッチ氏は、「古い急進党には私たちの未来はない」とし、独自の会派「前進せよ、セルビア」（Napred Srbijo[5]）を結成した。ニコリッチ氏の離党の発端となったのは、セルビアの欧州連合加盟交渉の前段階とされている安定化・連合協定（SAA）の議会での批准に、セルビア急進党は賛成すると表明したことによる。ニコリッチ氏は、SAAへの賛意表明について、事前に急進党の評議会に諮ることなく独断で決めている。これについて、セルビア急進党のゴルダナ・ポプ＝ラジッチ（Gordana Pop-Lazić）氏は、「ニコリッチ氏は党評議会の同意が得られないと判断したために独断での賛意表明をしたのだろう。」と指摘し、ニコリッチ氏およびボジダル・デリッチ（Božidar Delić）氏を「裏切り者」と糾弾した[2]。ニコリッチ氏によると、ニコリッチ氏がSAAへの賛意を表明した後、ハーグからシェシェリ氏が、急進党はSAAに賛成しないように指示したとされる[1][3]。ニコリッチ氏の新会派は、今回のSAA批准の決議に賛成せず、これについてニコリッチ氏は「急進党による決定を待つべく、最後にもう1回だけシェシェリ氏からの命令に従った。」としている"[3][1]。セルビア急進党の副党首ドラガン・トドロヴィッチ（Dragan Todorović）氏は、ハーグにいるシェシェリ氏と電話会談をしたことを認めたものの、SAAに反対するようにシェシェリ氏から指示を受けたことについては否定している[1]。ニコリッチ氏は、「シェシェリ氏と個人的な確執はない」としつつも、党の設立以降18年間も変わっていない党の方針は、すでに時代にそぐわないものとなっていることを指摘し、セルビア公共放送（RTS）のインタビューに答えて「セルビア急進党は2つに分裂する。ひとつは、急進党は壁を乗り越えなければならないと考える人々であり、もうひとつは、今求められていること、今のセルビアに必要なことを理解せず、18年前に定められて以来変わっていない目的に今もなお向かおうとしている人々である。セルビア急進党にはその両者があったが、12日以降はシェシェリ氏に忠実な者のみとなる。」と話した[4]。ニコリッチ氏は、新会派「前進せよ、セルビア」を基盤とする独自の政党の設立に言及し、「新しい政党は、党名に『急進』（Radikal）の名を含む。」としたうえで、今後はセルビア民主党＝新セルビア（DSS-NS）政党連合と協力関係を結びたい意向を表明した[2][4]。ニコリッチ氏は、現在セルビアの与党となっている民主党＝G17（DS-G17）政党連合との協力については否定している[4]。記事中および出典の日時はすべて中央ヨーロッパ夏時間である。	ニコリッチ氏、セルビア急進党を離れ新党を結成へ
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	2011年の南太平洋競技会の開催地がニューカレドニアに決定し、開催準備が始まっている。7月31日、パラオで行われた南太平洋競技会委員会で、投票により開催地が決まった。2005年パラオ南太平洋小競技会のマイケル・ホワイト実行委員長が公表した。他の候補地として、ソロモン諸島、アメリカ領サモアが名乗りを挙げていたが、アメリカ領サモアは第1回投票で敗退した。南太平洋競技会は、1963年以後、4年おき、夏季オリンピックの前年に開かれるスポーツ競技会で、南太平洋のほとんどの国や地域が参加する。南太平洋競技会に選手を派遣している国・地域すべてに、開催地への立候補資格が与えられている。ニューカレドニアでの南太平洋競技会開催は、1987年のヌーメアでの開催以来となる。ニューカレドニアが開催地に選ばれた理由として、ホワイト実行委員長は、開催希望国すべてに義務付けられている6年間の招致活動の結果であるとした。「開催招致趣意書をいつ提出すべきか、何が開催招致趣意書に書かれるべきかは、憲章に述べられている。南太平洋競技会委員会では、大会の6年前にすべての開催招致趣意書を調べて、招致国の趣意説明を聴いた上で、どの国が開催国となるかを決定する」とホワイト実行委員長は述べた。オセアニアでは、南太平洋競技会に次ぐ規模であるミクロネシア競技会の2006年大会開催地も、8月末になり、再選考に向けた動きが始まっている。現在北マリアナ諸島が正式に立候補している。2006年のミクロネシア競技会は当初ミクロネシア連邦ヤップ州が開催すると決定されたが、最近の台風の被害により、ヤップが開催を辞退していた。2010年のミクロネシア競技会開催地はマーシャル諸島に決定している。英語版ウィキニュースからの翻訳を含みます。	ニューカレドニア、2011年の南太平洋競技会の開催地に
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ニュージーランド議会は一院制。比例代表併用制を採り、通常は120議席だが、比例配分を超える議席を小選挙区で獲得する政党が出た場合、超過議席が生じる。今回の選挙では現在の制度を採用してから初めて超過議席が生じ、議席総数は121議席となった。最終的な議席配分は、労働党 50、国民党 48、ニュージーランド・ファースト党 7、緑の党 6、マオリ党 4、統一未来党 3、ACT党 2、革新党 1。暫定結果による予想から、国民党は議席を1減らした。最終確定時の獲得投票率が即日開票分の集計から減少したためである。ニュースサイト・「スタッフ」によれば、選挙区選挙では、すべての選挙区の結果は暫定結果発表時と変わりなかった。「スタッフ」によると、1日、国民党のブラッシュ党首は記者会見を行い、国民党が政権を取ることを断念したことを宣言して、公式に敗北を宣言した。暫定結果に基づく予想では議席の差は1つしかなく、国民党は選挙後、政権を諦めない構えを見せていた。同日、労働党のヘレン・クラーク首相は、記者団に対して語り、ブラッシュ党首から祝福の電話があったことを明らかにした。クラーク首相はそれに対して、労働党が前回選挙時の敗北から大幅に議席を回復したことを祝福した。「スタッフ」やCNNなどは、労働党と革新党が連立を組むものと予想している。CNNは革新党のアンダーソン党首が入閣するものと予想している。クラーク首相は、国民党を除く各政党と連立協議に入る。「スタッフ」によれば、クラーク首相は、「連立する可能性のある各党に圧力を掛けたくない」とし、連立交渉の具体的なスケジュール構想について明言を拒んだ。	ニュージーランド2005年総選挙結果確定労働党が勝利
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	12日、ニュージーランドの一部が大雪に見舞われている。カンタベリー州南部の一部では、30cmの積雪を記録した。ランギオラ（クライストチャーチの北約20km）線を含むクライストチャーチのバス路線は運休した。クライストチャーチ空港は閉鎖した。積雪は50cmくらいに達する可能性が強いとニュージーランド気象情報公社は伝えた。一方、遠く北に離れたオークランドでも、悪天候のため、オタフフ変電所のアース線が切れて、停電が起こった。オークランドは主にこの変電所から電気が送られている。インターネットサービスプロバイダー (ISP) のXtraは、停電が起こったオークランドやニュージーランド北島の他の部分の一部地域でインターネットへの接続ができなくなるかもしれないと報告した。電力は少なくともニュージーランド時間 (UTC+12) の夜までに回復すると期待されている。しかし、すでにいくつかの場所で電力が復旧したと報告されている。英語版ウィキニュースの記事の翻訳です。	ニュージーランド南部で大雪、クライストチャーチ空港閉鎖
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	この教団は、キリスト教プロテスタントの一派「エクスクルーシブ・ブレズレン」（エクスクルーシブ兄弟団）。教団はブラッシュ党首と対立する政党を攻撃する一連のパンフレットを出版したが、ブラッシュ党首は、この出版を事前に知っていたことというもの。ニュースサイト「スタッフ」によると、9日、ブラッシュ党首は、何度かこの教団のメンバーと会ったことを認めた。また、この教団が、国民党の政敵、労働党と緑の党を攻撃するパンフレットを出版する意図を知っていたと認めた。労働党は現在の与党で、国民党と選挙戦で伯仲している。教団のスポークスマンは、現在まで50万ニュージーランド・ドルを、この2党を攻撃する運動に費やしたことを認めた。出版されたパンフレットでは、教団が出版に関与したことは明白にはされていなかった。しかし、教団に所属している人がパンフレットの出版に関わったことに、以前教団に所属していた人々が気づいた。教団はかねてからカルト的教派であると指摘されていた。ニュージーランドの「スクープ」紙は、15日の社説で、この件について教団に取材を試み、ある教団関係者の発言を伝えた。それによると、この教団関係者とブラッシュ党首は、2004年に1回と、パンフレットが出版された後の2回会っているという。この関係者はブラッシュ党首に対し具体的なパンフレットの内容については触れず「あなたのために祈っています」と語ったという。また、ブラッシュ党首は公式に声明を出し、パンフレットの内容やキャンペーンの規模については知らなかったと述べた。教団「エクスクルーシブ・ブレズレン」は閉鎖的な集団で、メンバーはラジオやテレビ、コンピュータを使うことが許されていない。18世紀のイギリスのプロテスタント教団「プリマス兄弟団」より発展し、現在はニュージーランドにほぼ2,000人の信者がいる。アメリカ合衆国とオーストラリアにも一定数の信者がおり、ブッシュ米大統領や他の保守政治家の支援を行っている。英語版ウィキニュースからの翻訳に基づきます。	ニュージーランド国民党ブラッシュ党首、キリスト教原理主義者との関係を認める
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	12日、ニュージーランドの一部が大雪に見舞われている。カンタベリー州南部の一部では、30cmの積雪を記録した。ランギオラ（クライストチャーチの北約20km）線を含むクライストチャーチのバス路線は運休した。クライストチャーチ空港は閉鎖した。積雪は50cmくらいに達する可能性が強いとニュージーランド気象情報公社は伝えた。一方、遠く北に離れたオークランドでも、悪天候のため、オタフフ変電所のアース線が切れて、停電が起こった。オークランドは主にこの変電所から電気が送られている。インターネットサービスプロバイダー (ISP) のXtraは、停電が起こったオークランドやニュージーランド北島の他の部分の一部地域でインターネットへの接続ができなくなるかもしれないと報告した。電力は少なくともニュージーランド時間 (UTC+12) の夜までに回復すると期待されている。しかし、すでにいくつかの場所で電力が復旧したと報告されている。英語版ウィキニュースの記事の翻訳です。	ニュージーランド南部で大雪、クライストチャーチ空港閉鎖
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	この教団は、キリスト教プロテスタントの一派「エクスクルーシブ・ブレズレン」（エクスクルーシブ兄弟団）。教団はブラッシュ党首と対立する政党を攻撃する一連のパンフレットを出版したが、ブラッシュ党首は、この出版を事前に知っていたことというもの。ニュースサイト「スタッフ」によると、9日、ブラッシュ党首は、何度かこの教団のメンバーと会ったことを認めた。また、この教団が、国民党の政敵、労働党と緑の党を攻撃するパンフレットを出版する意図を知っていたと認めた。労働党は現在の与党で、国民党と選挙戦で伯仲している。教団のスポークスマンは、現在まで50万ニュージーランド・ドルを、この2党を攻撃する運動に費やしたことを認めた。出版されたパンフレットでは、教団が出版に関与したことは明白にはされていなかった。しかし、教団に所属している人がパンフレットの出版に関わったことに、以前教団に所属していた人々が気づいた。教団はかねてからカルト的教派であると指摘されていた。ニュージーランドの「スクープ」紙は、15日の社説で、この件について教団に取材を試み、ある教団関係者の発言を伝えた。それによると、この教団関係者とブラッシュ党首は、2004年に1回と、パンフレットが出版された後の2回会っているという。この関係者はブラッシュ党首に対し具体的なパンフレットの内容については触れず「あなたのために祈っています」と語ったという。また、ブラッシュ党首は公式に声明を出し、パンフレットの内容やキャンペーンの規模については知らなかったと述べた。教団「エクスクルーシブ・ブレズレン」は閉鎖的な集団で、メンバーはラジオやテレビ、コンピュータを使うことが許されていない。18世紀のイギリスのプロテスタント教団「プリマス兄弟団」より発展し、現在はニュージーランドにほぼ2,000人の信者がいる。アメリカ合衆国とオーストラリアにも一定数の信者がおり、ブッシュ米大統領や他の保守政治家の支援を行っている。英語版ウィキニュースからの翻訳に基づきます。	ニュージーランド国民党ブラッシュ党首、キリスト教原理主義者との関係を認める
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ニュージーランドの総選挙が17日行われ、即日開票分の集計が終わった。朝日新聞などによると、与党労働党の予想議席数が50、最大与党国民党が49とほぼ並んだ。いずれも過半数を獲得できず、今後連立が図られる見込み。ニュージーランド司法省と中央選挙管理委員会は、18日ニュージーランド時間（UTC+12)午前0時5分（日本時間17日午後9時5分）、即日開票の最終集計と、各党の予想配分議席数を発表した。内訳は、次の通り。労働党 50、国民党 49、ニュージーランド・ファースト党 7、緑の党 6、マオリ党 4、統一未来党 3、ACT党 2、革新党 2。今後、在外票などの特別投票分といわれる票によって、確定議席数は変化する可能性もある。特別投票は投票総数の1割ほどで、9月中には結果が判明する。党首の選挙区での苦戦と世論調査の支持率低下で議席確保が危ぶまれたニュージーランド・ファースト党は、選挙区では勝利を確実にできなかったものの、開票分総得票の5.8％を得て、議席を守った。タウランガ選挙区（開票済投票数：3万3,062、特別投票3,456）に立候補したピータース党首は1万3,131票を得たが、国民党のクラークソン候補が僅かにまさる1万3,699票を得て、接戦となっている。ウィキペディア日本語版によると、ニュージーランドの国会は一院制で定数120。前回2002年の選挙では、労働党 52、国民党 27、ニュージーランド・ファースト党 13、 ACT党 9、緑の党 9、統一未来党 8、その他 2であった。	ニュージーランド総選挙、2大党伯仲
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	フェアファクス・ニュージーランドの運営するニュースサイト「スタッフ」は、3日、ニュージーランド・ヘラルド紙の2日の世論調査として、NZファースト党が6.6％の支持を獲得したと伝えたが、同党が依然5％ラインに近いとも指摘している。ニュージーランド議会は一院制、定員120人。小選挙区と名簿拘束比例代表制の混合方式をとり、議席の半数強を選挙区に割り当てる。政党が比例代表を出すには、全得票の5％を得るか、または小選挙区で最低1議席を得る必要がある。つまり全国で5％を得れば議席確保は確実だが、5％を割れば選挙区での勝利が欠かせない。小政党と二大政党のどちらかが連立政権を組む可能性も注目されている。国民党の連立候補として名前が出ている政党には、ACT党と連合未来党、労働党の連立候補として名前が出ている政党には、緑の党、連合未来党、進歩党、マオリ党がある。NZファースト党は以前からどの政党とも連立する用意があると表明している。カナダのアンガス・ライド・グローバルスキャンは、TV3が発表した世論調査（調査・TNS)を伝え、国民が希望する首相候補として、労働党のヘレン・クラーク首相への支持が安定している一方、ダン・ブラッシュ国民党党首への支持が伸びたと伝えている。7月以降行われた3回の調査で、クラーク首相への支持率がつねに37％であるのに対し、ブラッシュ国民党党首への支持率は7月の20％から9月の23％と上昇した。一方で選挙前の議会第3党ニュージーランド・ファースト党を率いるウィンストン・ピータース党首を望む有権者の比率は、7月の14％から9月の10％へと減少した。NZファースト党は移民の禁止や企業国有化の維持を政策としている。英語版ウィキペディアの同党に関する項目によれば、2003年にダン・ブラッシュ氏が国民党党首に就任してから、NZファースト党から国民党に支持政党を変える有権者が出るようになった。ニュージーランドの報道機関は、選挙区での当選が危ぶまれている小政党の有力候補の地元選挙戦に注目している。制度上、得票数が5％に満たない政党では、有力候補の当落と議会での議席獲得が密接に結びついており、有力候補が選挙区で落選すれば議会での議席をすべて失う可能性がある。またそれによって議会での各党の勢力分布にも影響が出ることになる。ことに、NZファースト党のウィンストン・ピータース党首の選挙戦に、関心が集まっている。地元タウランガ選挙区でのピータース党首の劣勢が伝えられ、この選挙戦に対して各党もさまざまにコメントを出している。ニュージーランド・テレビが2日発表した世論調査（調査・コルマー・ブラントン）では、対立候補の国民党候補ボブ・クラークソン候補が、ピータース候補を12ポイント上回っている。自由貿易主義を挙げるリベラル政党ACT党のロドニー・ハイド幹事長は、2日、タウランガ選挙区の有権者にクラークソン候補の支持を呼びかけた。またラジオ局ニューストークによれば、2日、タウランガ選挙区に出馬している比例選出の現職候補、連合未来党のラリー・バルドック候補が、同選挙区のクラークソン候補とサリー・バレット労働党候補に対し、ピータース党首の再選を阻止するよう激励する発言をしている。一方、ロドニー・ハイドACT党幹事長も、地元エプソム選挙区での苦戦が報道されている。支持率1％の同党にとって、議席確保のためには小選挙区での勝利が必須となる。エプソム選挙区は、ACT党が議会で議席を得るかどうかを決める、議会での勢力分布を左右する注目の選挙区となっている。4日の「スタッフ」によれば、3日、ハイド幹事長は、国民党に連立とエプソムでの選挙協力を要望する発言を行ったが、同日、ダン・ブラッシュ国民党党首は、今後の変化の可能性を残しつつ、現時点でのエプソムにおける選挙協力はないとした。一方で、労働党は、ハイド幹事長の当選阻止のために、支持者に国民党候補への投票を呼びかける示唆を行ったと「スタッフ」は報じている。	ニュージーランド総選挙世論調査二大政党は伯仲、NZファースト党とACT党は苦戦
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	フェアファクス・ニュージーランドの運営するニュースサイト「スタッフ」は、3日、ニュージーランド・ヘラルド紙の2日の世論調査として、NZファースト党が6.6％の支持を獲得したと伝えたが、同党が依然5％ラインに近いとも指摘している。ニュージーランド議会は一院制、定員120人。小選挙区と名簿拘束比例代表制の混合方式をとり、議席の半数強を選挙区に割り当てる。政党が比例代表を出すには、全得票の5％を得るか、または小選挙区で最低1議席を得る必要がある。つまり全国で5％を得れば議席確保は確実だが、5％を割れば選挙区での勝利が欠かせない。小政党と二大政党のどちらかが連立政権を組む可能性も注目されている。国民党の連立候補として名前が出ている政党には、ACT党と連合未来党、労働党の連立候補として名前が出ている政党には、緑の党、連合未来党、進歩党、マオリ党がある。NZファースト党は以前からどの政党とも連立する用意があると表明している。カナダのアンガス・ライド・グローバルスキャンは、TV3が発表した世論調査（調査・TNS)を伝え、国民が希望する首相候補として、労働党のヘレン・クラーク首相への支持が安定している一方、ダン・ブラッシュ国民党党首への支持が伸びたと伝えている。7月以降行われた3回の調査で、クラーク首相への支持率がつねに37％であるのに対し、ブラッシュ国民党党首への支持率は7月の20％から9月の23％と上昇した。一方で選挙前の議会第3党ニュージーランド・ファースト党を率いるウィンストン・ピータース党首を望む有権者の比率は、7月の14％から9月の10％へと減少した。NZファースト党は移民の禁止や企業国有化の維持を政策としている。英語版ウィキペディアの同党に関する項目によれば、2003年にダン・ブラッシュ氏が国民党党首に就任してから、NZファースト党から国民党に支持政党を変える有権者が出るようになった。ニュージーランドの報道機関は、選挙区での当選が危ぶまれている小政党の有力候補の地元選挙戦に注目している。制度上、得票数が5％に満たない政党では、有力候補の当落と議会での議席獲得が密接に結びついており、有力候補が選挙区で落選すれば議会での議席をすべて失う可能性がある。またそれによって議会での各党の勢力分布にも影響が出ることになる。ことに、NZファースト党のウィンストン・ピータース党首の選挙戦に、関心が集まっている。地元タウランガ選挙区でのピータース党首の劣勢が伝えられ、この選挙戦に対して各党もさまざまにコメントを出している。ニュージーランド・テレビが2日発表した世論調査（調査・コルマー・ブラントン）では、対立候補の国民党候補ボブ・クラークソン候補が、ピータース候補を12ポイント上回っている。自由貿易主義を挙げるリベラル政党ACT党のロドニー・ハイド幹事長は、2日、タウランガ選挙区の有権者にクラークソン候補の支持を呼びかけた。またラジオ局ニューストークによれば、2日、タウランガ選挙区に出馬している比例選出の現職候補、連合未来党のラリー・バルドック候補が、同選挙区のクラークソン候補とサリー・バレット労働党候補に対し、ピータース党首の再選を阻止するよう激励する発言をしている。一方、ロドニー・ハイドACT党幹事長も、地元エプソム選挙区での苦戦が報道されている。支持率1％の同党にとって、議席確保のためには小選挙区での勝利が必須となる。エプソム選挙区は、ACT党が議会で議席を得るかどうかを決める、議会での勢力分布を左右する注目の選挙区となっている。4日の「スタッフ」によれば、3日、ハイド幹事長は、国民党に連立とエプソムでの選挙協力を要望する発言を行ったが、同日、ダン・ブラッシュ国民党党首は、今後の変化の可能性を残しつつ、現時点でのエプソムにおける選挙協力はないとした。一方で、労働党は、ハイド幹事長の当選阻止のために、支持者に国民党候補への投票を呼びかける示唆を行ったと「スタッフ」は報じている。	ニュージーランド総選挙世論調査二大政党は伯仲、NZファースト党とACT党は苦戦
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	朝日新聞によると、名古屋大学・神戸大学・宇都宮大学などが参加する国際共同研究グループ・『OPERA』は9月23日（UTC＋9）に、素粒子の一つ・『ニュートリノ』が、光速より速く飛ぶことを示す実験結果を発表した。朝日新聞によると、もしこの実験結果が正しければ、「光速より速いものは無い」とのアインシュタインの特殊相対性理論など現代物理学の枠組が大きく揺らぐことになる。朝日新聞によると、同研究グループは、スイス・ジュネーブ郊外に位置する欧州合同原子核研究機関（CERN）の加速器から射出された『ミュー型』と称されるニュートリノが、約730キロ離れたイタリアのグラン・サッソ国立研究所に設置の地下検出器に到着するまでの距離と時間を、全地球測位システム（GPS）を利用して、3年間で1万5,000回以上に亘り、精密に計測した。産経新聞によると、その結果、秒速約30万キロの光が約2.4ミリ秒かかるところを、ニュートリノはその1億分の6秒早く到着したことが判明した。この研究結果から、ニュートリノの速度は、光より10万分の2速いとの結論になった。産経新聞によると、名古屋大学の小松雅宏准教授は、「衝撃的な結果ではあるが、実験チームとしては、データの検証を尽くした上での数値であり、どういう解釈が可能か、理論研究者への問題提起となるだろう」とコメントしている。	ニュートリノは光速より速い?名古屋大などのグループが発表
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	朝日新聞によると、ニューヨーク商業取引所の4月17日（現地時間、UTC-5）の取引で、1バレルあたりの原油価格（WTI）が70ドルを突破した。2005年8月に時間外取引で70.85ドルに達したことがあるが、終値としては初めての70ドル台となった。日本経済新聞（日経）によると、ロンドン国際石油取引所では13日（現地時間、UTC±0）の取引で、北海産原油が史上初めて70ドルを突破していた。朝日新聞によると、原油価格高騰の原因として、イランの核開発問題やナイジェリアの政情不安などが挙げられている。原油価格はイランの核問題が深刻化するたびに上昇しており、アメリカのイランへの軍事攻撃の予測や、経済制裁による原油輸出への影響などの懸念が要因であると見られている。また、すでに減少しているナイジェリア産原油が、政治危機によってさらに減産されるのではないかとの見方もある。日経によると、東京工業品取引所でも14日にドバイ産原油が過去最高値を更新、読売新聞によると、11日～17日ににかけてガソリンの先物価格が4営業日連続（取引が無い土日をはさむ）で過去最高値を更新し、17日には1klあたり6万7,140円となるなどしている。	ニューヨーク、ロンドンで原油価格が70ドル台に
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	2023年4月17日、アメリカに住んでいる中国人を監視している警察拠点を作り、運営したとして男2人が当局に逮捕された。警察拠点をアメリカ政府の許可なくこの拠点で運営した疑いや、中国政府の通信記録を消し、当局の捜査を妨害した疑いで逮捕された。このような警察拠点は、欧米や日本などにもあると見られているが、それを運営している人が逮捕されたのは初めてだという。	ニューヨークで中国警察拠点運営か 2人逮捕
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	アメリカ合衆国ニューヨーク市のブルームバーグ市長は12月28日（UTC-5）、2012年にニューヨーク市内で発生した殺人事件の件数が同日時点で414件であり、統計を開始した1963年以降で最少の件数になる見通しであると発表した[1][2][3]。また、発砲事件も12月23日時点で1353件となり、1994年の統計開始以降最少となる見込みである[1][2][3]。殺人件数は、統計を開始した1963年の548件以降増加を続け、1990年に最多となる2245件に達した[1]。その後、ジュリアーニ前市長による治安対策強化[1][2]が功を奏して件数が大幅に減少[1]。2002年に就任したブルームバーグ市長も、犯罪多発地域への重点的な警官投入や不審人物への職務質問などに力を入れ[2]、件数はさらに減少傾向にあり[1]、今年は過去最少だった2009年の471件を下回る見通しとなった[1][3]。殺人事件の大半は銃によるものであり、今年の殺人事件414件中237件が該当するが、この件数も昨年と比べ61件減少したという[2]。「アメリカで一番安全な大都市」をスローガンとするブルームバーグ市長は[3]、「銃による犯罪を防ごうとする我々の最大限の取り組みの表れである」と述べた[2][3]。ケリー・ニューヨーク市警察本部長によると、犯罪防止活動の結果として、年間でおよそ8000丁の銃を押収しているという[2][3]。一方、全体としての犯罪発生率はわずかに上昇する結果となった。ブルームバーグ市長は、アップル社製品の盗難事件の増加が理由の一端にあるという見解を示した[3]。また、犯罪防止活動の一環である職務質問について、対象が黒人やラテン系に偏重しているとして人権団体等からの批判もある[2]。本ニュースは「時事通信」「毎日新聞」および「CNN」の以下の報道を情報源としている。	ニューヨークの年間殺人件数が過去最少となる
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	朝日新聞や毎日新聞、時事通信の報道によれば、現地20日から始まったニューヨーク州都市圏交通局 (Metropolitan Transportation Authority: MTA) の全面ストライキは、労働組合側が22日に解除を決めた。年金や賃上げなどをめぐる労使交渉は継続するという。全面ストは3日で終結することになる。各報道によると、ニューヨーク市の地下鉄・バスを運営するニューヨーク州都市圏交通局と労働組合との賃上げや年金を巡る労使交渉が決裂した。現地20日から全面ストに突入し、地下鉄の列車やバスの運行が停止した。地下鉄・バスの全面ストは1980年以来、25年ぶりのことだった。ニューヨーク市内では、中心部への車の乗り入れを制限するなどの交通規制が行われていることから、通勤・通学のみならず、クリスマスを控えた観光にも影響を与えるといわれた。朝日新聞は、ブルームバーグ市長のコメントとして、今回のストによる経済損失は1日4億ドルと伝えている。ニューヨーク州では公共交通機関の職員のストを禁止している。産経新聞や共同通信の報道によれば、ニューヨーク州地裁が都市圏交通局の労働組合に対し、1日につき100万ドルの罰金を支払うように命じる決定を出したという。	ニューヨーク・公共交通のスト解除
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	毎日新聞と共同通信によると、千葉県警は、ニンテンドーDS用ゲームソフトをファイル共有ソフトウェアを使って無断でネット上に流出させたとして、神奈川県のアルバイトの男性 (23) と愛知県の会社員の男性 (30) を著作権法違反の容疑で逮捕したことを9月30日 (UTC+9) に発表した[1][2]。使われたファイル共有ソフトウェアは「Share」[1][2]。INTERNET Watchの報道では、公衆送信権侵害の容疑である[3]。毎日新聞と共同通信によると、両者とも容疑を認めているという[1][2]。INTERNET Watchによれば、ニンテンドーDS用ゲームソフトウェアをファイル共有ソフトウェアで流出させた人物が逮捕されたのは今回が初[3]。毎日新聞と共同通信の報道によると、千葉県警の発表では、2人に面識はない[1][2]。神奈川県の男性は227本、愛知県の男性は16本のゲームソフトウェアを流出させている[1][2]。毎日新聞によれば、7月11日に発売された「ドラゴンクエストIX 星空の守り人」(以降「ドラクエ9」と表記) などの最新ソフトウェアも含まれていた[1]。2人が流通させたソフトウェアは1日で3000回以上ダウンロードされ、被害額が約1300万円相当になった日もあったという[1]。ZAKZAKによると、千葉県警のサイバーパトロールは「ドラクエ9」発売前の7月1日にShare上で同ゲームソフトウェアを発見した[4]。INTERNET Watchによれば、8月下旬に家宅捜索が行われ、2人の自宅からニンテンドーDS、パーソナルコンピュータ、「R4」などのマジコンを押収[3]。愛知県の男性は9月28日に逮捕され、29日に送検[3]。神奈川県の男性は9月30日に逮捕された[3]。ZAKZAKによると、発売前に「ドラクエ9」のデータを流出させた2人はネット上で「神」扱いであったという[4]。ZAKZAKでは、逮捕された2人以外に、「ドラクエ9」をダウンロードしていた千葉市内の利用者を参考人として任意で事情聴取したと報道されている[4]。産経新聞によると、現行の著作権法ではダウンロード行為を禁じる規定はない[5]。しかし、今年6月になされた著作権法改正では、著作権者に無断で配信されたと知った上でダウンロードすることは違法行為となる[5]。なお、この改正著作権法は来年1月に施行される[5]。	ニンテンドーDS用ゲームソフトの公衆送信権侵害容疑で男性2人逮捕
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ドイツとアメリカ合衆国の共同研究チームが、ネアンデルタール人 Homo neanderthalensis のゲノムの一部を解読した。両グループの研究結果は11月16日の英ネイチャー誌と11月17日の米サイエンス誌に報告された。今回の解読は全遺伝情報を網羅したものではないが、化石標本からのゲノム解析が可能であることを示した例となる。ネアンデルタール人 H. neanderthalensis は現生人 H. sapiens と同じ Homo 属に属する。ネアンデルタール人は約3万年前ごろに絶滅した種であり、現生人とは同時期に生息地域が重なっていた。両種は進化的に非常に近い関係にあり、混血が起きていた可能性が考えられていたが、今回の報告によれば両種の交雑はなかったという。両種のゲノムの相同性は99.5%であり、今回の結果とこれまでの知見を総合して考えると、両種が分岐したのは37万年以上前であることが示された。これまでの化石研究では20万年前と考えられていたが、それよりもかなり以前であることがわかった。今後の解析により、ヒトをヒトたらしめる遺伝的な特徴が明らかにされることが期待される。ネイチャー誌の解説によれば、化石からのゲノム解析はいくつもの困難があるという。DNAは比較的安定した物質ではあるが、非常に古いため断片化や欠損が起きている。また現存する生物のものとは異なり、サンプルの量が限られており、しかも後から混入した生物のDNAを排除しなくてはならない。今回の共同研究チームはそれぞれ技術に工夫をすることで、化石からのゲノム解読に成功した。ドイツのグループは100万塩基対、アメリカのグループは6万5,000塩基対を解読した。ヒトのゲノムは32億塩基対であり、ネアンデルタール人も同じと考えられている。論文によれば、2つのグループが解読に用いたDNAは3万8,000年前、クロアチアの洞窟に住んでいた一人の男性の骨から採取された同一のもの。ドイツのグループは、パイロシーケンシング法と呼ばれる新しい手法により、サンプルに含まれるDNAを高速で解読した。そして、それらをヒトゲノムと比較することで、ネアンデルタール人のゲノム配列を特定した。この方法は一度に多くの解読が可能であるが、他生物のゲノムも読み取ってしまう。また、新しい技術であり費用が高い。アメリカのグループはメタゲノミクスという分野で用いられる方法を採用した。この方法ではまずサンプル中のDNAを増幅し、その後にヒトゲノムとの相同性により、ネアンデルタール人のゲノムのみを効率よく選び出した。こちらの方法は解読までに時間がかかる欠点がある。ネイチャー誌の解説によれば、化石からのゲノムプロジェクトには技術と費用の面でまだ多くの課題が残されている。今回はネアンデルタール人ゲノムの一部が解読されただけであり、人類進化の謎がすぐさま解き明かされるものでもない。しかし、絶滅種のゲノムプロジェクトが可能であることを示したことは、進化研究にとって大きな進展となった。ネイチャーの論文によれば、ネアンデルタール人の全ゲノムを2年以内に解読する計画が進行しているという。ネイチャー誌では「古代ゲノミクスの誕生」というタイトルでニュース解説記事を掲載している。	ネアンデルタール人のゲノム断片の解読と解析に成功
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	毎日新聞によると、インターネットの百科事典「ウィキペディア」において「新潟県胎内（たいない）市で女子小学生を殺してやる!!」などといった犯行予告の書き込みが見つかった。新潟県警・胎内警察署や胎内市教育委員会の調べによると、この書き込みが11月9日（UTC+9）に見つかり、「監禁場所など準備万端だ。誰かを襲って誘拐をしてやる」などといった犯行予告の書き込みがなされた。また産経新聞によると、東金市（千葉県）についての書き込みで「俺だよ。ユキマロを殺したのは。口をふさいで殺害しましたが何か?」などと、同市内で9月21日にあった成田幸満（ゆきまろ）ちゃん（当時5歳）殺害事件の容疑者を名乗って書き込んだとされている。毎日新聞によると、これらの書き込みはいづれもIPアドレスの番号が同じであり、胎内警察署がアドレスの持ち主の特定を進めているほか、業務妨害の疑いで捜査を進めている。両新聞によると、これを受けて胎内市教育委員会は11月10日から当面、市内にある12の小中学校全てで集団登下校を行い、警戒を強めている。	ネットの百科事典「ウィキペディア」に殺害予告の書き込み新潟で集団登下校
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ネパールの下院は10日 (UTC+5:45)、国王の法案についての拒否権、国会の招集、閉会などの権限を廃止し、最高権力機関を下院とする法案を全会一致で可決した。これは、4月21日に、ギャネンドラ・ビール・ビクラム・シャー・デーヴ国王が行政権を返還すると声明を発したことを受けたものである。5月に国王による軍の統帥権、徴税免除（ロイター）などの権限が廃止されており、産経新聞によれば今回の可決で国王は完全に儀礼的な存在となったと、政党関係者は話している。また、APIによれば、議会の広報担当は、「国王から独立して新しい法律を起草したり施行したりすることができる」と話した。また、最大政党の「ネパール会議派」の議員は、「議会で国王や王室を批判することができるようになった」と話した。Zee Newsによれば、ギリジャ・プラサド・コイララ首相は14日、国の平和を維持するために、国王の儀礼的な役割が必要だと語った。君主制の廃止を主張しているネパール共産党毛沢東主義派との対話が15日以降に予定された。	ネパール、国王の法案拒否権を剥奪、儀礼的な存在に
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ネパール北西部で、フランス人とネパール人あわせて21人からなる登山隊が、先週、雪崩に遭い遭難した。23日、登山隊のメンバーのうち、ネパール人3人がヘリコプターで救出された。各報道機関は、残る18人は行方不明で、安否は絶望的であると伝えている。登山隊のうち、7人はフランス人、11人はネパール人。登山隊は、カングル峰（標高6,981m、ガーディアン紙、ジャパン・トゥディによる）の登頂に挑んでいた。英語ニュースサイト「ネパールニュース」によると、救出されたのは3人のネパール人ポーター。ヒマラヤ・レスキュー協会が23日救出したポーター4人のうち、3人がこの雪崩で消息不明となっていた。雪崩に遭ってから4日目の救出だった。ガーディアン紙によると、救出されたポーターのひとりは、救出された全員が雪崩が起きたときにテントの外におり、雪崩の後にテントが消失していたと、ネパールの民放テレビ局「ネパール・ワン」に対して語った。ガーディアン紙によると、ヒマラヤ・レスキュー協会のビクラム・ネウパネ会長は、この登山隊は、例年より早く始まった雪嵐により遭難前から孤立しており、またこの雪嵐が雪崩の原因となったと語った。通常、ネパールでは10月末に最初の降雪を迎える。UPI通信などによると、ネウパネ会長は悪天候のため捜索活動を行えないでいると語った。「ネパールニュース」はロイター通信の情報として、フランス外務省が、捜索活動支援のため、登山専門家1名を派遣したと伝えた。	ネパール・登山隊18人が遭難
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ネパールでギャネンドラ国王に対する抗議運動が活発化している。現地時間4月20日（UTC+5:45）には、首都カトマンズで7つの政党など約10万人が参加するデモが行われ、デモ隊と治安部隊の衝突により3人が死亡、100人前後が負傷した。6日からの死者数の合計は15人に達した。朝日新聞や読売新聞によると、今回のデモは7政党が国民に呼びかけて計画していたもの。同国政府は20日午前2時から午後8時までの18時間の外出禁止令を発令したものの、デモは街の幹線道路沿いで行われた抗議行動から始まり、10万人を超える規模に拡大した。街の中心部へとせまるデモ隊に対し、治安部隊が催涙弾を使用、ゴム弾や実弾で発砲するなどして多数のデモ参加者が負傷した。衝突現場へ来る救急車なども少なく、負傷者が救出されていないところもあるという。産経新聞によれば、インドが国王に特使を派遣して会談を行ったものの、国王は和解を拒否している。また、ネパール共産党毛沢東主義派がデモに加わっている可能性もあるとしている。NepalnewsやReutersによると、国王への抗議行動の発端は、総選挙が遅れたことで2005年2月に国王が非常事態宣言を発表して内閣を解散させ、直接統治を始めたことだった。国王は2007年までに総選挙を実施するとしているものの、7政党はこれを信用できないとしており、政党政治による民主主義復活を掲げて今月6日からデモを開始した。同様のデモはネパール国内の十数の大都市でも行われたという。	ネパール・首都カトマンズで大規模デモ
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	毎日新聞や日本経済新聞、読売新聞、朝日新聞などによると、ネパールの制憲議会は21日 (UTC+5:45)、決選投票にてネパール初の大統領に第2党「ネパール会議派」代表幹事のラムバラン・ヤーダブ氏を選出した[1][2][3][4]。ウィキニュース日本語版でも既に報じていたように19日の投票では過半数を確保した候補者はおらず、上位2人のラムバラン・ヤーダブ氏と第1党「ネパール共産党毛沢東主義派」のラム・ラジャ・プラサド・シン氏との間で決選投票が行われることになっていた。読売新聞と朝日新聞によると、ヤーダブ氏は308票を獲得。シン氏の282票に26票差となった[3][4]。読売新聞は、ヤーダブ氏 (第2党) は、第3党「統一共産党」などの少数政党の票を集めたと報じている[3]。日本経済新聞は、旧反政府武装勢力である「ネパール共産党毛沢東主義派」(第1党) を警戒する諸政党が結束した恰好となったとしている[2]。読売新聞によると、19日の投票開始前にも第3党「統一共産党」や第4党「マデシ人権フォーラム」がヤーダブ氏の支持を表明していた[5]。読売新聞は、ヤーダブ氏は22日にも大統領就任式を行い、その後、ネパール共産党毛沢東主義派に組閣を要請するとみている[3]。しかし、毎日新聞によると、推薦したシン氏が落選した結果を受けてネパール共産党毛沢東主義派の幹部からは「新政府には参加しない」という声も挙がっているという[1]。	ネパール初の大統領はラムバラン・ヤーダブ氏に。第1党「ネパール共産党毛沢東主義派」が新政府に参加しない可能性も
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ネパールで初の大統領を選出する投票が7月19日 (UTC+5:45)に制憲議会で行われたと、共同通信や読売新聞、日本経済新聞が伝えた。[1][2][3][注釈 1]それによると、ネパールの国営テレビはいずれの候補も過半数の得票は集められず、大統領の選出には至らなかった[1][2][3]。共同通信によれば、今回の投票での上位2候補で決選投票を行うことになった[1]。読売新聞によると、決選投票は21日になる予定[2]。読売新聞によると、投票開始前に第3党「統一共産党」第4党「マデシ人権フォーラム」が支持を表明した第2党「ネパール会議派」のラムバラン・ヤーダブ代表幹事が有利と見られていたが、過半数には至らなかった[2]。共同通信によると、ヤーダブ氏は294票を獲得[1][注釈 2]。第2位は第1党「ネパール共産党毛沢東主義派」が推薦しているラム・ラジャ・プラサド・シン氏[注釈 3]の284票[1][注釈 2]。読売新聞によると、大統領は今年の5月の制憲議会で王制廃止と同時に設置が決まった役職。実権は首相が持つので大統領は儀礼的存在であるが、軍最高司令官の肩書きを持つことになる[2]。読売新聞によると、副大統領には「マデシ人権フォーラム」のパラマーナンダ・ジャー氏が過半数の得票を集めて選出された[2]。	ネパール初の大統領選挙、いずれの候補者も過半数に至らず、決選投票へ
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	インディアニュース、オーストラリア放送協会 (ABC) によれば、ネパール北東部で24人の乗ったヘリコプターが23日午前 (UTC+5:45)、行方不明となった。その後、発見されたと伝えられる。このヘリコプターはシュリー・エアライン[1]のヘリコプターで、ネパールの森林土壌保全大臣と世界自然保護基金 (WWF) の高官、フィンランドの代理大使、米国国際開発庁 (USAID) の職員らを乗せていた。前日、カトマンズからタプレジュン地方に飛び、カトマンズに戻るところで事故に遭った。ABCによれば、地元のテレビはこのヘリコプターが墜落したと報じた。CNNによれば、軍のヘリコプターが墜落を報告した。タプレジュンの空港関係者は、離陸の5分後と15分後に爆発があったと話した。現地は雨のため、捜索が難航している。	ネパール北東部で24人の乗ったヘリコプターが墜落か
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	国王は、ネパール憲法35条に基づいて行政権を国民に返すとした上で、速やかに選挙を実施すべきだと述べた。また、「ネパール会議派」など主要政党による七党同盟に対し、次期首相を推薦するよう呼びかけた。しかし、毎日新聞や産経新聞によると、国王は選挙や国会再開の具体的な日程を明言しておらず、自身が政治に関与する体制を維持すると同時に、七党同盟に接近してきているネパール共産党毛沢東主義派（毛派）と七党同盟を引き離そうという狙いがあるものとの見方が出ている。七党同盟は毛派との合意文書において、国王の声明の内容はまだ不十分だとしており、権力の即時返還や国会・制憲議会の設置などを要求している。またNepalnewsによると、各党がそれぞれ他の党と会合を開き戦略を話し合うなどの動きもあるほか、一部では、国王が更なる要求を認めなければデモを激化させるとの決定もあった。Reutersによれば、国王の声明があった翌日の22日にも、カトマンズでは、数千人がタイヤを燃やしたり、枝や石を投げるなどのデモを行った。毎日新聞やReutersによると、この国王の声明に対し、特使を派遣したインドや欧州連合 (EU)、アメリカ合衆国などは歓迎の意を表し、各政党に速やかな活動の開始を促した。ネパール情勢を重く見て、専門家の派遣や政府によるデモ弾圧の批判を行ってきた国際連合（国連）も、国王の声明を歓迎している。	ネパール国王が行政権返還、首相選出へ
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	2月3日、東証2部上場の大手化粧品メーカー・ノエビアは同社ウェブサイトで大倉尚（おおくら・ひさし）副社長の退任を発表した。同発表では、2日報道された同副社長の逮捕に対する陳謝も行われた。2日の読売新聞・産経新聞によると、兵庫県警生活安全企画課は、大倉尚容疑者（43歳）を、同日（UTC+9、以下同様）に逮捕した。容疑は以前交際していた女性の夫に対し繰り返し嫌がらせのメールを送信したとして、ストーカー規制法違反や脅迫したなど。逮捕時、大倉容疑者はノエビアの副社長また同社子会社常盤薬品工業社長を務めていた。両紙によると、大倉容疑者は「間違いありません」と、ほぼ大筋で逮捕容疑を認めている。読売新聞が報じた兵庫県警の発表によると、大倉容疑者は2009年10月9日から11月19日にかけ、以前交際していた20歳代の女性の夫で会社員の30歳代の男性に対し、「（女性との交際当時に）一緒に写した写真をネットに流すぞ」と脅したり、写真数十枚を添付したりしたメールを、携帯電話やパソコンに約100回にわたり送信した疑いが持たれている。大倉容疑者は、メール送信の際に身元を隠しており、男性から返信がないと「どうするつもりだ」などと返信を要求した。「（女性の）男性関係を周囲にバラす」などと書いたり、女性の行動を監視していることを窺わせたりする内容のメールも送信しており、もと交際相手の女性に対しても同様の嫌がらせのメールを送っていた模様である。被害者の男性が2009年11月に同県警に相談して発覚し、翌2010年1月に告訴した。大倉容疑者は、女性が男性と結婚する以前に交際しており、その後、女性が大倉容疑者との交際を断ったことに対し立腹したと兵庫県警は見ている。読売新聞によると、同県警は、女性に対する恋愛感情などが満たされず恨みを持ったとして、家族がストーカー行為の被害を受けた場合についても対象とする同法違反に当たると判断。男性のメールアドレスを入手した経緯なども調べる方針である。読売新聞によると、大倉容疑者は、旧住友銀行（現三井住友銀行）に勤務後、1992年に父で会長の昊（ひろし）氏が創業したノエビアに入社。同社常務などを経て、2003年に副社長に就任。翌2004年からは、同社の100%子会社で『南天のど飴』などの家庭用医薬品で知られる常盤薬品工業の社長にも就任した。読売新聞によると、ノエビアは1971年設立。従業員数は2009年9月現在で1,069人で、神戸市中央区と東京都中央区に本社を置き、日本全国に27支店を持つ。常盤薬品工業は1949年設立で、2002年にノエビアに買収された。従業員数は2010年1月現在で781人。読売新聞によると、ノエビア経営企画部広報IRグループは、「逮捕の事実は確認が取れたが、詳細は解らない。3日には何らかの形で報告したい」と2日コメントした。翌3日には、大倉俊社長が同社ウェブサイトで声明を発表した。声明のなかで大倉副社長の逮捕を陳謝し、また、大倉副社長の退任を明らかにした。	ノエビア副社長兼常盤薬品工業社長が退任、ストーカー規制法違反で逮捕
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	2月3日、東証2部上場の大手化粧品メーカー・ノエビアは同社ウェブサイトで大倉尚（おおくら・ひさし）副社長の退任を発表した。同発表では、2日報道された同副社長の逮捕に対する陳謝も行われた。2日の読売新聞・産経新聞によると、兵庫県警生活安全企画課は、大倉尚容疑者（43歳）を、同日（UTC+9、以下同様）に逮捕した。容疑は以前交際していた女性の夫に対し繰り返し嫌がらせのメールを送信したとして、ストーカー規制法違反や脅迫したなど。逮捕時、大倉容疑者はノエビアの副社長また同社子会社常盤薬品工業社長を務めていた。両紙によると、大倉容疑者は「間違いありません」と、ほぼ大筋で逮捕容疑を認めている。読売新聞が報じた兵庫県警の発表によると、大倉容疑者は2009年10月9日から11月19日にかけ、以前交際していた20歳代の女性の夫で会社員の30歳代の男性に対し、「（女性との交際当時に）一緒に写した写真をネットに流すぞ」と脅したり、写真数十枚を添付したりしたメールを、携帯電話やパソコンに約100回にわたり送信した疑いが持たれている。大倉容疑者は、メール送信の際に身元を隠しており、男性から返信がないと「どうするつもりだ」などと返信を要求した。「（女性の）男性関係を周囲にバラす」などと書いたり、女性の行動を監視していることを窺わせたりする内容のメールも送信しており、もと交際相手の女性に対しても同様の嫌がらせのメールを送っていた模様である。被害者の男性が2009年11月に同県警に相談して発覚し、翌2010年1月に告訴した。大倉容疑者は、女性が男性と結婚する以前に交際しており、その後、女性が大倉容疑者との交際を断ったことに対し立腹したと兵庫県警は見ている。読売新聞によると、同県警は、女性に対する恋愛感情などが満たされず恨みを持ったとして、家族がストーカー行為の被害を受けた場合についても対象とする同法違反に当たると判断。男性のメールアドレスを入手した経緯なども調べる方針である。読売新聞によると、大倉容疑者は、旧住友銀行（現三井住友銀行）に勤務後、1992年に父で会長の昊（ひろし）氏が創業したノエビアに入社。同社常務などを経て、2003年に副社長に就任。翌2004年からは、同社の100%子会社で『南天のど飴』などの家庭用医薬品で知られる常盤薬品工業の社長にも就任した。読売新聞によると、ノエビアは1971年設立。従業員数は2009年9月現在で1,069人で、神戸市中央区と東京都中央区に本社を置き、日本全国に27支店を持つ。常盤薬品工業は1949年設立で、2002年にノエビアに買収された。従業員数は2010年1月現在で781人。読売新聞によると、ノエビア経営企画部広報IRグループは、「逮捕の事実は確認が取れたが、詳細は解らない。3日には何らかの形で報告したい」と2日コメントした。翌3日には、大倉俊社長が同社ウェブサイトで声明を発表した。声明のなかで大倉副社長の逮捕を陳謝し、また、大倉副社長の退任を明らかにした。	ノエビア副社長兼常盤薬品工業社長が退任、ストーカー規制法違反で逮捕
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	17日現地時間（UTC +1）午前10時20分（日本時間午後6時20分）、ノルウェーの新内閣の閣僚名簿が公表された。先月13日の総選挙で勝った中道左派連合による内閣となった。第一党・労働党のイェンス・ストルテンベルク党首が首相に指名され、労働党、社会主義左翼党、中央党の連立内閣を組織した。ノルウェーでは先月の総選挙で当時の与党が敗退し、今月13日に内閣総辞職が予定された。このため例年は10月14日に行われるノーベル平和賞の受賞者発表を1週間繰り上げて7日に行った。	ノルウェー、ストルテンベルク首相が新内閣を組閣
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	2005年7月14日、南アフリカ共和国ダーバンで開催中の第29回世界遺産会議で、ノルウェーのフィヨルドと日本の知床半島（北海道）含め世界7カ所がユネスコの世界自然遺産に登録された。また既存2カ所の自然遺産の登録範囲の拡張が認められた。この追加により、登録された世界遺産の数は、自然遺産160、複合遺産24となる。知床半島は、日本国内では、屋久島、白神山地につぐ三番目の世界自然遺産になった。北海道内では、文化遺産、複合遺産をあわせ、はじめての世界遺産登録である。知床半島は羅臼岳(1660m)などを含む知床火山層を中心に形成され、オホーツク海に突き出た半島である。山間部には針葉樹のエゾマツ、トドマツや広葉樹のダケカンバ、ミズナラの原生林がしげり、山頂部や稜線には高山植物群落がみられる。また冬季には流氷がみられ、海面が凍結する。知床半島の世界遺産登録に際しては、こうした自然環境における特色ある豊かな生態系、とりわけ絶滅危惧種を含む生物種の保存への意義が高く評価された。知床半島に生息する動物には、トドやクジラなどの海域に生息する哺乳類、ヒグマ、シマフクロウを含む野鳥類などがある。知床半島中部から先の山岳部と海岸部は1964年知床国立公園に指定された。その後、知床岬周辺は規制の厳しい特別保護地区に指定されるとともに立ち入りが禁止されている。（日本語版ウィキペディア「知床半島」より）。今回登録された世界自然遺産は、先の2つを含め、以下の7つである。また、以下の2つの世界自然遺産の登録範囲が拡張された。世界遺産会議はユネスコ主催で年一回開催され、世界遺産の新規登録や登録物件の現状の評価などを行う。世界遺産の登録にあたっては、登録を求める地域の担当政府機関が候補地を推薦し、ユネスコ世界遺産委員会に暫定リストを提出する。委員会は国連機関に現地調査を依頼し、その結果を受けて登録推薦を行い、年1回開催される世界遺産会議で正式な登録を行う。登録後は、保全状況を6年ごとに報告し、世界遺産委員会での再審査を受ける必要がある。自然遺産の決定に先立ち、水曜日13日には、世界遺産会議は、保全努力で好成績をあげた危機遺産リストの3件の取り消しを決定している。危機遺産リストから取り消されたのは、エクアドルのサンガイ国立公園、マリのトンブクトゥ、アルバニアのブトリントである。世界遺産会議は7月17日まで続き、文化遺産と危機遺産リストへの新規登録を審議する。	世界自然遺産に7箇所を追加知床半島も
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	カロリンスカ研究所は6日、2008年のノーベル生理学・医学賞をハラルト・ツアハウゼン氏、フランソワーズ・バレシヌーシ氏とリュック・モンタニエ氏の3名に贈ることを決定した。ノーベル財団の公式ウェブサイトが同日に掲載した。それによると、ツアハウゼン氏は「子宮頸がんを引き起こすヒト乳頭腫ウイルスの発見」、またバレシヌシ氏とモンタニエ氏は「ヒト免疫不全ウイルス(HIV)の発見」を受賞理由としている。また、同財団によると受賞には1000万スウェーデン・クローナの賞金があり、ツアハウゼン氏に半分、バレシヌーシ氏とモンタニエ氏にはそれぞれ4分の1が与えられる。	ノーベル医学・生理学賞、ウィルス発見の独仏3氏に
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	7日、オスロに本部を置くノルウェー・ノーベル賞委員会は、2005年のノーベル平和賞受賞者を発表し、国際原子力機関（IAEA、本部・ウィーン）とムハンマド・エルバラダイ事務局長（エジプト）を受賞予定者として公表した。原子力の軍事目的での使用を防止し、可能な限りもっとも安全な仕方で平和利用を確保するための努力が評価された。IAEAは原子力の平和利用を促進し、軍事転用されないための保障措置の実施をする国際機関である。1957年に創設された。現在の加盟国は137ヶ国。エルバラダイ事務局長はエジプト出身で、1942年生まれ。1997年以来、IAEA事務局長を務めている。また2003年のイラク戦争に先立っては、大量破壊兵器の国際査察団をハンス・ブリックス前事務局長とともに率い、開戦直前まで査察の継続に尽力した。受賞予定者の発表のなかで、ノルウェー・ノーベル賞委員会は、「核武装の脅威が再び増しているこのときにあたり、この脅威が可能な限り広範な国際協力によって下火になることを願う。この原則は、今日、国際原子力機関とその事務局長の活動においてそのもっとも明白な実現を見ている」と述べた。「核武装の脅威」が具体的にどの国を指すかは明示しなかった。中日新聞によれば、エルバラダイ事務局長はウィーンのIAEA本部で記者会見を行い、「多国間協調による核不拡散の努力が認められた」と述べた。賞金1千万クローナは、IAEAとエルバラダイ事務局長が折半する。	ノーベル平和賞は国際原子力機関とエルバラダイ事務局長
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	日本道路公団をはじめとする主要道路4公団は2005年8月11日、ハイウェイカードの販売を2005年9月15日で終了し、2006年4月1日から利用を停止すると発表した。かつて販売されていた3万円、5万円のカードについては既に発行・使用が停止されており、これによってハイウェイカードは全面的に使えなくなることになる。利用停止の主な目的として日本道路公団は、偽造防止とETCシステムへの移行の促進を挙げている。既に保有しているカードの残額については、払い戻しあるいはETCクレジットカードへの前払割引分への付け替えが予定されている。	ハイウェイカード、全面利用停止へ
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	ロイターなどによれば、ハイチ暫定政府は17日、大統領選挙を12月27日に延期すると発表した。ハイチは、2004年のジャン＝ベルトラン・アリスティド大統領の亡命以後、国連の平和維持部隊が入り暫定政府による統治が続いている。BBCによればジェラール・ラトルチュ暫定政府首相は「（12月27日という）日程は確定的で最終的なものである」と語った。ロイターなどによれば、ハイチの憲法では来年2006年2月7日までに政府を発足させる必要がある。SAPA＝AP通信によれば、この延期は3度めのものである。当初は11月13日に選挙日が設定されたが、その後11月20日に延期された。今回の延期発表前、暫定政府は、選挙が12月中旬に延期される可能性があるとしていた。延期の理由は公表されていない。AP通信は、訓練された選挙管理人や設備の不足、インフラストラクチャーの未整備、国内で続く暴力が選挙人登録に悪影響を与えていると指摘している。現在、ハイチでは国連ハイチ安定化ミッション(MINUSTAH)が実施され、平和維持部隊8,000人が展開している。BBCによれば、いまだ政治と犯罪の両面で暴力が多発し、国内情勢を不安定なものにしている。UPI通信によれば、17日、MINUSTAHは首都ポルトープランスの武装勢力の根拠地を攻撃し、8時間の戦闘の末、4人を殺害、33人を逮捕した。この武装勢力は重火器を装備していた。MINUSTAHでは、こうした武装勢力の排除を続けている。	ハイチ大統領選、12月27日に延期
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	アメリカ航空宇宙局（NASA）は10月31日（UTC-5）、アメリカ合衆国メリーランド州のゴダード宇宙飛行センターで記者会見を行い、ハッブル宇宙望遠鏡の補修を行うことを発表した。読売新聞によれば、補修は2008年半ばに打ち上げられるスペースシャトルを用いて行われる。NASAによれば、ハッブル望遠鏡は地球を周回する宇宙空間の軌道上にある天体望遠鏡で、地球の大気のゆらぎやちりの影響を受けないため高精度の観測が可能な望遠鏡である。太陽系外の惑星の初めての発見、宇宙の膨張速度が加速しているという観測結果、ブラックホールの実在を裏付ける観測結果の取得などこれまでに数々の成果を挙げてきた。Astronomyによればハッブル望遠鏡は当初からスペースシャトルによる定期的な補修作業を想定して設計されており、補修なしでは地球の希薄大気との摩擦で徐々に高度を失い地球に落下する。スペースシャトルコロンビアの事故以後、有人ミッションは危険であるとしてNASAは望遠鏡の補修作業を行わないとしていたが、Space.comによれば、NASAのマイケル・グリフィン長官は作業の危険度が他に行われているミッションの危険度を上回らなければ補修作業の実施を支持すると以前から表明していた。読売新聞によれば、現状では望遠鏡の観測寿命は2008年末まで。2010年には高度を失い大気圏に落下し炎上すると見込まれていた。今回発表された補修では老朽機器の交換と新たな観測装置の取り付けを行う。これにより望遠鏡の寿命は2013年まで延長される。Space.comによれば、作業は4、5回の船外活動により行われる。ハッブル望遠鏡の後継としては2013年に打ち上げ予定のジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が計画されているが、これは赤外線による観測に特化した望遠鏡であり、ハッブルのように可視光や紫外線を用いた観測には使えない。	ハッブル宇宙望遠鏡、2013年まで延命
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	時事通信によると、2009年2月2日に赤坂警察署はゲームソフトを製作するハドソン社に脅迫内容のメールを打ったとして、香川県坂出市の男を逮捕した。尚、容疑者は「ゲームの要望を送ったが改善されていないので困惑させてやろうと思った」と容疑を大筋認めている。産経新聞によると、容疑者はハドソン社が発売するコンピューターゲーム『桃太郎電鉄』のウェブサイトから、2008年10月以後にかけて「現金80兆円を持ってJR高松駅まで来い!! 何ならばテメエの会社へ爆弾を送りつけて皆殺しにしてやる!!」などおよそ11回に渡り脅迫内容のメールを送りつけ、業務妨害をしたとされている。	ハドソン社に爆破予告メールを打った男逮捕
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	時事通信によると、2009年2月2日に赤坂警察署はゲームソフトを製作するハドソン社に脅迫内容のメールを打ったとして、香川県坂出市の男を逮捕した。尚、容疑者は「ゲームの要望を送ったが改善されていないので困惑させてやろうと思った」と容疑を大筋認めている。産経新聞によると、容疑者はハドソン社が発売するコンピューターゲーム『桃太郎電鉄』のウェブサイトから、2008年10月以後にかけて「現金80兆円を持ってJR高松駅まで来い!! 何ならばテメエの会社へ爆弾を送りつけて皆殺しにしてやる!!」などおよそ11回に渡り脅迫内容のメールを送りつけ、業務妨害をしたとされている。	ハドソン社に爆破予告メールを打った男逮捕
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	東京新聞によると、石川選手は2007年5月に行われた日本ツアー（JGTO）・マンシングウェアーオープンKSBカップにおいて、当時15歳8ヶ月で優勝を決め、その後2009年度までの同ツアー出場権を得たが、今回のプロ転向によりその行使を使えるようになった。日本のプロゴルファーのこれまでの最年少は1978年に日本プロ協会（JPGA）のプロテストに合格した山浦記義さんの当時16歳11ヶ月。石川選手はそれを上回って日本ツアー最年少のプロ選手となる。石川選手は午前中の学校の授業を受けてから会見場に姿を現し、2008年になってプロゴルファー転向を最終的に決断したことを明かした。またスポニチによると、石川選手は将来の目標について英語で「いつかタイガー・ウッズ選手と対戦したい。マスターズ優勝もしたい」と語った。東京によると石川選手のプロデビュー戦は2月にオーストラリアで予定される全英オープン選手権の予選大会。日本ツアーには15試合程度参加する予定という。東京によると、男子ゴルフ選手がアマチュア資格を放棄してプロ選手となることは自由とされているが、ツアーの公認試合に参加する場合はツアー機構主催の予選会上位や下部組織のツアーで実績を重ねるなど一定の資格を必要としている。	ハニカミ王子・石川遼選手プロゴルファー転向日本史上最年少
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	アメリカハリケーンセンター (NHC) によると、ハリケーン「ジョン」(John) は、8月30日午後11時（UTC-7、日本時間31日午後3時）現在、メキシコ西岸沖の太平洋にあって、海岸に沿って西北西に進んでいる。このハリケーンは、29日にハリケーンとなり、その日の内にカテゴリー3に成長、30日いったんカテゴリー4まで勢力を強めた。その後3に落とした。メキシコ西岸に接近しており、テレビ東京によれば、メキシコのアカプルコで倒木などの被害が出ている。NHCでは、今後さらに北西に向かい、バハ・カリフォルニア半島の先端をかすめて西に向かうと予想している。	ハリケーン「ジョン」、メキシコ西岸に接近
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	7月25日午後、大西洋で今年初めて発生したハリケーン「ハナ」（上陸時カテゴリー1）が、新型コロナウイルスの打撃を受けているアメリカのテキサス州パドレ島に上陸し[1][2]、26日に同州沿岸部に豪雨をもたらした。上陸後、「ハナ」の勢力は次第に衰え、26日には熱帯低気圧になったという[2]。現地では、土砂崩れや停電などのほか、多額の費用をかけて築かれたアメリカとメキシコとの国境壁の一部が損壊するなどの被害が生じたという[2][3]。	ハリケーン「ハナ」が米テキサス州に上陸
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	アメリカ合衆国ハリケーンセンターによると、2日午前11時（大西洋標準時、UTC-4、日本時間3日午前0時）、熱帯性暴風（トロピカルストーム）エプシロン(Epsilon)が、大西洋中心付近でハリケーンに成長した。ロイターによれば、今シーズン同地域で14番目のハリケーンであり、同地域でひとシーズンに発生したハリケーンの数の記録を更新した。過去の最多は、1969年の12個である。このエプシロンは、11月29日午前11時（日本時間30日午前0時）、大西洋の中心付近で熱帯低気圧が発達して熱帯性暴風となったものである。この時、エプシロンと名付けられた。これは、今シーズン北大西洋、カリブ海地域で名前の付けられた26番目の暴風で、この数も新記録だった。12月2日午前11時現在、北緯33.7度西経48.2度の、アゾレス諸島の西約1,965kmにあって、およそ時速22kmで北東に進んでいる。風速はおよそ33mで、中心付近の気圧は987ヘクトパスカル。	ハリケーン・エプシロンが、大西洋中央付近で発生