Datasets:

larryvrh
/

CCMatrix-v1-Ja_Zh-filtered

ja stringlengths 1 494	zh stringlengths 1 560
29. かれらのために，天も地も泣かず，かれらに猶予も与えられなかった。	二九. 天地没有哭他们，他们也没有获得缓刑。
スペイン語 (es)Presidenta suiza pide buena voluntad	西班牙语 (es)Presidenta suiza pide buena voluntad
あなた rock my world michael あなた REALLY DO!	你 rock my world michael 你 REALLY DO!
58-15．アッラーはかれらのため、厳しい懲罰を備えられる。	58 : 16 真主已为他们准备严厉的刑罚。
ムーサーよ，本当にわれこそは，偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。	穆萨啊！我确是真主——万能的、至睿的主。
主よ，わたしたちを不信心者の試練に陥し入れないで下さい。	我们的主啊！求你不要让不信道的人迫害我们。
わたしは利己的であり且つ利他的でもある。	我是至宥的，是至慈的。
5. 主よ，わたしたちを不信心者の試練に陥し入れないで下さい。	我们的主啊！求你不要让不信道的人迫害我们。
189. 天と地の大権は，アッラーの有である。	189 . 天地的国权归真主所有。
284．天にあり地にある、凡てのものはアッラーの有である。	284 . 天地万物，都是真主的。
75. 天と地の隠されたことは，等しく明瞭に書冊の中に（記されて）ある。	75 . 天上地下，没有一件隐微的事物，不记录在一本明白的天经中。
あらゆる称賛は慈悲に富み、慈悲深いアッラーのもの。	一切赞颂全归真主，至仁至慈的主。
2 個中 1-2 個の活発なトピックを表示中 3 2013年3月11日 10時35分 Am i the only one seeing this?	目前显示 2 则中的 1-2 则活跃主题 3 2013 年 03 月 11 日 @ 上午 10 时 35 分 Am i the only one seeing this?
この配列は、array[0] から array[4] の要素を含んでいます。	此数组包含从 array[0] 到 array[4] 的元素。
2010年06月07日05:00 \| その他ジャンル I Was Hungry But There Were Cannons	我好饿，但那有大炮 I Was Hungry But There Were Cannons
88.（われは預言者が）「主よ，これらの者は本当に不信の民です。	88.他说：“我的主啊！这些人确是不信道的民众。
88. （われは預言者が）「主よ，これらの者は本当に不信の民です。	88.他说：“我的主啊！这些人确是不信道的民众。
アッラーは啓典と英知とを，あなたに下し，あなたが全く知らなかったことを教えられた。	真主降示你天经和智慧，并以你所不知道的（义理）教导你。
158. 仮令あなたがたが死んでもまたは殺害されても，あなたがたは必ずアッラーの御許に召し集められるのである。	158.如果你们病故，或阵亡，那末，你们必定被集合到真主那里。
ハリー・ポッターを読む理由　(Why Everybody Should Read Harry…	为什么大家都应该读哈利波特？(Why Everybody Should Read Harry…
かれは際限の無い愛であり、慈悲である。	他是至仁的，是至慈的。
151. これらの者こそは，本当に不信者である。	151.这等人，确是不信道的。
2.（これは）慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である。	2 . 这是从至仁至慈的主降下的启示。
2. （これは）慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である。	2 . 这是从至仁至慈的主降下的启示。
87 （われは預言者が）「主よ，これらの者は本当に不信の民です。	88.他说：“我的主啊！这些人确是不信道的民众。
284. 天にあり地にある，凡てのものはアッラーの有である。	284 . 天地万物，都是真主的。
かれは天にありまた地にある一切を知っておられる。	真主全知天上的一切和地上的一切。
93. 天と地において，慈悲深き御方のしもべとして，罷り出ない者は唯の1人もないのである。	93.凡在天地间的，将来没有一个不像奴仆一样归依至仁主的。
天と地の創造は，人間の創造などよりも俸大である。	天和地的创造更复杂于人的创造。
あなたの庭はどんな庭？(How Does Your Garden Grow?	与吃间接相关的（How Does Your Garden Grow?
38. かれらはアッラーにかけて，強く宣誓して，「アッラーは，決して死者を甦らせません。	38.他们指真主而发出最严重的誓言，说：“真主不使死人复活。
129.天にあり地にある凡てのものは、アッラーの有である。	129.天地万物，都是真主的。
27. われは天と地，そしてその間にあるものを，戯らに創らなかった。	27.我没有徒然地创造天地万物，那是不通道者的猜测。
2．（これは）慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である。	2.这是从至仁至慈的主降下的启示。
51-58．本当にアッラーこそは、糧を授けられる御方、堅固なる偉力の主であられる。	51 : 58 真主确是供给万物的，确是有权力的，确是坚定的。
21 アッラーは，天と地を真理によって創造なされた。	第二﹐真主本真理创造天地。
49. 天と地の大権は，アッラーの有である。	49.天地的国权，归真主所有。
しかし、ご存知のように、私たちは941プロジェクトの船を自ら破壊しました。	但是，正如您所知，我们自己摧毁了941项目的船只。
毎月どのくらいの日数があるか毎月のトリックの日数 JetCityOrange a site like no other	每个月的天数是每个月的几天 JetCityOrange a site like no other
アッラーは啓典と英知とを、あなたに下し、あなたが全く知らなかったことを教えられた。	真主降示你天经和智慧，并以你所不知道的（义理）教导你。
27-6．本当にあなたは、英明にして全知な御方の御許からクルアーンを授かっている。	27 : 6 你确已奉到从至睿全知的主降示的《古兰经》。
158.仮令あなたがたが死んでもまたは殺害されても、あなたがたは必ずアッラーの御許に召し集められるのである。	158.如果你们病故，或阵亡，那末，你们必定被集合到真主那里。
天と地の大権はアッラーの有であり，アッラーに（凡てのものの）帰り所はあるのである。	天地的主权﹐只是真主的﹐真主是唯一的归宿。
5. 本当に地においても天にあっても，アッラーに隠す何ものもない。	5 . 真主确是天地间任何物所不能瞒的。
27. 天と地の大権は，アッラーの有である。	27 . 天地的国权，归真主所有。
スペイン語 (es)¡Mi voto cuenta!	西班牙语 (es)¡Mi voto cuenta!
9. ムーサーよ，本当にわれこそは，偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。	9.穆萨啊！我确是真主——万能的、至睿的主。
36. 主よ，かれらは人びとの多くを迷わせました。	36.我的主啊！偶像们确已使许多人迷误。
神は（あなたがたよりも）双方にもっと近いのである。	真主比他的仆人们更靠近他们自己。
これは義にかなった敬虔な人であり，イスラエルの慰めを待っていた。	这人正义虔� ，期待着以色列的安慰，而且圣神也在他身上。
あらゆる称賛は慈悲に富み、慈悲深いアッラーのもの。	一切赞美全归阿拉，至仁至慈的主。
あらゆる称賛は、慈悲あまねく、慈悲深いアッラーのもの。	一切赞颂全归真主，至仁至慈的主。
217. 偉力ならびなく慈悲深き御方に（後は）御任せしなさい。	217.你应当信赖万能的至慈的主。
3. 本当に天と地には，信者たちにとり種々の印がある。	三. 天上地上，在信道者看来确有许多迹象。
42．天と地の大権はアッラーの有であり、アッラーに（凡てのものの）帰り所はあるのである。	42.天地的主权，只是真主的，真主是唯一的归宿。
天(てん)にあるもの、地(ち)にあるものも皆(みな)あなたのものです。	凡天上地下的，都是你的，国度也是你的。
79. わたしは天と地を創られた方にわたしの顔を向けて，純正に信仰します。	七九. 我确已崇正地专向天地的创造者，我不是以物配主的人。
28 かれらのために，天も地も泣かず，かれらに猶予も与えられなかった。	28. 没有云的天空，还是天空;没有天空的云，却不再是云了。
11:8 あなたがたは剣を恐れるが、わたしはあなたがたの上に剣をもたらす。	11:8 你们怕刀剑，我必使刀剑临到你们。
42. 天と地の大権はアッラーの有であり、アッラーに（凡てのものの）帰り所はあるのである。	四二. 天地的主权，只是真主的，真主是唯一的归宿。
天にあり地にある全てのものは、かれの有である。	天上和地上的一切都由天地组成。
217．偉力ならびなく慈悲深き御方に（後は）御任せしなさい。	217.你应当信赖万能的至慈的主。
157 仮令あなたがたが死んでもまたは殺害されても，あなたがたは必ずアッラーの御許に召し集められるのである。	158.如果你们病故，或阵亡，那末，你们必定被集合到真主那里。
あらゆる称賛は、慈悲あまねく慈愛深いアッラーへのもの。	一切赞颂全归真主，至仁至慈的主。
30 個中 1-15 個の活発なトピックを表示中 0 2月8日 0時15分 are there any cheats you can use / offline mode?	目前显示 30 则中的 1-15 则活跃主题 0 02 月 8 日 @ 上午 12 时 15 分 are there any cheats you can use / offline mode?
200 それでもかれらは痛ましい懲罰を見るまでは，この（クルアーン）を信じないであろう。	二零一他们不信仰它，直到他们看见痛苦的刑罚。
アッラーは天地にある凡てのものを知っておられる。	真主全知天上的一切和地上的一切。
そしてフィルアウンとその行いから，わたしを救い，不義を行う者から，わたしを御救い下さい。	求你拯救我脱离法老和他的罪行，求你拯救我脱离不义的民众。
かれらもあなたがたが考えたように，アッラーは，何者も甦らされないだろうと考えていた。	那些男人曾像你们一样猜想真主绝不使任何死者复活。
勝つか負けるかで天と地の差。	天空，还是天空；大地，还是大地。
聖書は，「神は天と地を創造された」と述べています。	所以圣经说：“神创造天地。
かれは天と地にあるものを知っておられる。	真主全知天上的一切和地上的一切。
次をお読みください： 20 Must-Have Tools & Resources for YouTube Creators	阅读下一条： 20 Must-Have Tools & Resources for YouTube Creators
天にあり地にある全てのものは、かれの有である。	而有天地，乃有万物，万物在天地之内。
42. 天と地の大権はアッラーの有であり，アッラーに（凡てのものの）帰り所はあるのである。	四二. 天地的主权，只是真主的，真主是唯一的归宿。
129. 天にあり地にある凡てのものは，アッラーの有である。	129.天地万物，都是真主的。
アッラーに信頼するものはアッラーが必要を満たしてくれる」と語った。	无论是谁，如果他完全信任真主，真主就满足他的需要。
3 個中 1-3 個の活発なトピックを表示中 5 2014年3月6日 1時44分 Wimp's Sound tracks are available now!	目前显示 3 则中的 1-3 则活跃主题 5 2014 年 03 月 6 日 @ 上午 1 时 44 分 Wimp's Sound tracks are available now!
38. もしあなたがかれらに，「天地を創ったのは誰か。	38.如果你问他们：“谁创造了天地？”他们必定说：“真主。
まこと、アッラーは、全知にして全能であられる。	的确真主是全知的，是全能的。
132. 天にあり，地にある凡てのものは，アッラーの有である。	一三二. 天地万物，只是真主的。
1 （これは）慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である。	这是从至仁至慈的主降下的启示。
75. 本当にイブラーヒームは，辛抱強く，心の優しい，悔悟して（主に）返った者である。	75.易卜拉欣确是宽仁的，确是慈悲的，确是悔悟的。
本当に天と地には，信者たちにとり種々の印がある。	天空和大地上，在信道者看来，确有许多迹象。
4. 不信心な者以外は，誰もアッラーの印に就いて議論などしない。	四. 只有不信道者，为真主的迹象而争论。
17. アッラーこそは，真理の啓典と秤を下された方である。	17.真主降示包含真理的经典，并降示公平。
17. アッラーこそは，真理の啓典と秤を下された方である。	17.真主降示包含真理的经典，并降示公平。
天と地の真理（しんり）でしょ。	书云：阴阳，天地的真理。
アッラーに信頼するものはアッラーが必要を満たしてくれる」と語った。	无论是谁，如果他完全信任真主，真主就能够满足他的需要。
128.（かれらの中）敬虔な，アッラーのしもべは別である。	128.惟真主的纯洁的众仆则不然。
128. （かれらの中）敬虔な，アッラーのしもべは別である。	128.惟真主的纯洁的众仆则不然。
神も天地も創造もすべてみづからの消え切りの澄み切りであるのである。	天地和一切可见及不可见的万物，全是祂所创造的。
58. 本当にアッラーこそは，糧を授けられる御方，堅固なる偉力の主であられる。	58 . 真主确是供给万物的，确是有权力的，确是坚定的。
そしてわたしの使徒たちは何度か明らかしるしをもってかれらのところに行ったが、その後もかれらは地上で悪事を行う者が多かった。	我的众使者确已昭示他们许多迹象，此后，他们中有许多的人，在地方上是过分的。
名無（なな）きは天地（てんち）の始めにして、名有（なあ）るは万物（ばんぶつ）の母なり。	无名，（天地）[万物]之始；有名，万物之母。
だがかれらがもし，背き去るならば，アッラーは悪を行う者を熟知される。	如果他们背弃正道，那末，真主对于作恶的人，确是全知的。
プエルトリコ (	波多黎各 (
またかつてイブラーヒーム（アブラハム）やムーサー（モーセ）やイーサー（イエス）に託したものと同じこと。	降示给易卜拉欣、穆萨和尔撒的启示，与降示穆罕默德的相同。
日本でやってはいけない８つのこと ( NEVER do these 8 Things in…	在日本绝不能做的 8 件事情！ (NEVER do these 8 Things in Japan…
6-18．かれは、そのしもべたちの上におられる至高者であり、かれは英明にして全知であられる。	64 : 18 他是全知幽明的，是万能的，是至睿的。