translation
dict |
|---|
{
"en": "22.",
"ro": "22."
} |
{
"en": "Discharge 2005: European Aviation Safety Agency (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Siguranţa Aeriană (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "23.",
"ro": "23."
} |
{
"en": "Discharge 2005: European Food Safety Authority (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "24.",
"ro": "24."
} |
{
"en": "Discharge 2005: European Centre for Disease Prevention and Control (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "25.",
"ro": "25."
} |
{
"en": "Discharge 2005: European Network and Information Security Agency (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor (AESRID) (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "33.",
"ro": "33."
} |
{
"en": "Discharge 2005: Section VII, Committee of the Regions (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea VII, Comitetul Regiunilor (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Caspary",
"ro": "- Relazione: Caspary"
} |
{
"en": "34.",
"ro": "34."
} |
{
"en": "Discharge 2005: European Agency for Reconstruction (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "35.",
"ro": "35."
} |
{
"en": "Combating HIV/Aids within the EU and in the neighbouring countries 2006-2009 (vote)",
"ro": "Combaterea HIV/SIDA în Uniunea Europeană şi în ţările vecine, 2006-2009 (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Andrejevs",
"ro": "- Relazione: Andrejevs"
} |
{
"en": "That concludes the vote.",
"ro": "Ciò conclude il turno di votazioni."
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)",
"ro": "(La seduta, sospesa alle 13.20, è ripresa alle 15.05)"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Moving the inadmissibility of a matter (homophobia in Europe): see Minutes",
"ro": "Întrebare prealabilă (homofobia în Europa): consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 7.35 p.m. and resumed at 9.00 p.m.)",
"ro": "(A sessão, suspensa às 19h35, é reiniciada às 21h00)"
} |
{
"en": "Agenda for next sitting: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 11.45 p.m.)",
"ro": "(La seduta è tolta alle 23.45)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 9 a.m.)",
"ro": "(La séance est ouverte à 9h00)"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Transmission of national accounts data (vote)",
"ro": "Transmiterea datelor referitoare la conturile naţionale (vot)"
} |
{
"en": "- García-Margallo y Marfil report",
"ro": "- Rapport García-Margallo y Marfil"
} |
{
"en": "(Some Members continued to protest and to request the floor)",
"ro": "(Certains députés continuent de protester et de demander la parole)"
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area (vote)",
"ro": "Acord multilateral privind stabilirea unui spaţiu aerian comun european (ECAA) (vot)"
} |
{
"en": "- Lichtenberger report",
"ro": "- Rapport Lichtenberger"
} |
{
"en": "(After the vote, the commotion grew louder)",
"ro": "(Après le vote, le tumulte s'amplifie)"
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (vote)",
"ro": "Acordul-cadru privind un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federaţia Rusă şi Protocolul privind acţiunile în justiţie, procedurile judiciare şi acordarea de despăgubiri (vot)"
} |
{
"en": "- Remek report",
"ro": "- Rapport Remek"
} |
{
"en": "Voting time (continued)",
"ro": "Timpul afectat votului (continuare)"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Assessment and management of flood risks (vote)",
"ro": "Evaluarea şi gestionarea riscurilor de inundaţii (vot)"
} |
{
"en": "- Seeber recommendation",
"ro": "- Recommandation Seeber"
} |
{
"en": "Voting time (continued)",
"ro": "Timpul afectat votului (continuare)"
} |
{
"en": "6.",
"ro": "6."
} |
{
"en": "Port State control (vote)",
"ro": "Controlul statului de port (reformulare) (vot)"
} |
{
"en": "- Vlasto report",
"ro": "- Rapport Vlasto"
} |
{
"en": "7.",
"ro": "7."
} |
{
"en": "Ship inspection and survey organisations (vote)",
"ro": "Organizaţiile de inspecţie şi control al navelor (vot)"
} |
{
"en": "- de Grandes Pascual report",
"ro": "- Rapport de Grandes Pascual"
} |
{
"en": "9.",
"ro": "9."
} |
{
"en": "Temporary committee on climate change (vote)",
"ro": "Comisie temporară privind schimbările climatice (vot)"
} |
{
"en": "- Proposal for a decision",
"ro": "- Proposition de décision"
} |
{
"en": "10.",
"ro": "10."
} |
{
"en": "Damages actions for breach of competition rules (vote)",
"ro": "Acţiuni în despăgubiri în cazul încălcării normelor comunitare referitoare la practicile anticoncurenţiale şi abuzul de poziţie dominantă (vot)"
} |
{
"en": "- Sánchez Presedo report",
"ro": "- Rapport Sánchez Presedo"
} |
{
"en": "11.",
"ro": "11."
} |
{
"en": "Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area (vote)",
"ro": "Acord multilateral privind stabilirea unui spaţiu aerian comun european (vot)"
} |
{
"en": "- Motion for a resolution",
"ro": "- Proposition de résolution"
} |
{
"en": "12.",
"ro": "12."
} |
{
"en": "Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (vote)",
"ro": "Strategie tematică privind utilizarea durabilă a resurselor naturale (vot)"
} |
{
"en": "- Liotard report",
"ro": "- Rapport Liotard"
} |
{
"en": "Voting time (continued)",
"ro": "Timpul afectat votului (continuare)"
} |
{
"en": "Corrections to votes from previous sittings: see Minutes",
"ro": "Corectări ale voturilor din şedinţele precedente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 2 p.m. and resumed at 3 p.m.)",
"ro": "(La seduta, sospesa alle 14.00, è ripresa alle 15.00)"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda for next sitting: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 11.25 p.m.)",
"ro": "(La séance est levée à 23h25)"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"ro": "Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Transfers of appropriations: see Minutes",
"ro": "Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Communication of Council common positions: see Minutes",
"ro": "Comunicarea poziţiilor comune ale Parlamentului: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 11.20 a.m. and resumed at 12.00 noon)",
"ro": "(La sesión, suspendida a las 11.20 horas, se reanuda a las 12.00 horas)"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports (vote)",
"ro": "Simplificare şi raţionalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a directivelor privind protecţia sănătăţii şi a securităţii în muncă (vot)"
} |
{
"en": "- Figueiredo report",
"ro": "- Bericht: Figueiredo"
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Compensation for certain fishery products (vote)",
"ro": "Compensare a costurilor suplimentare suportate la comercializarea anumitor produse pescăreşti din Azore, Madeira, Insulele Canare şi din departamentele franceze Guiana şi Réunion, pentru perioada 2007-2013 (vot)"
} |
{
"en": "- Freitas report",
"ro": "- Bericht: Freitas"
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils) (vote)",
"ro": "Modificarea Deciziei 2004/585/CE de instituire a consiliilor consultative regionale în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului (vot)"
} |
{
"en": "- Attwooll report",
"ro": "- Bericht: Attwooll (0078/2007)"
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Situation of disabled women in the European Union (vote)",
"ro": "Situaţia femeilor cu handicap în Uniunea Europeană (vot)"
} |
{
"en": "- Herranz García report",
"ro": "- Bericht: Herranz García"
} |
{
"en": "5.",
"ro": "5."
} |
{
"en": "Basic information on purchasing power parities (vote)",
"ro": "Informaţii de bază privind parităţile puterii de cumpărare (vot)"
} |
{
"en": "- Bowles report",
"ro": "- Bericht: Bowles"
} |
{
"en": "6.",
"ro": "6."
} |
{
"en": "Rapid Border Intervention Teams (vote)",
"ro": "Echipe de intervenţie rapidă la frontieră (vot)"
} |
{
"en": "- Deprez report",
"ro": "- Bericht: Deprez"
} |
{
"en": "7.",
"ro": "7."
} |
{
"en": "Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources (vote)",
"ro": "Conservarea şi exploatarea durabilă a resurselor piscicole (vot)"
} |
{
"en": "- Gklavakis report",
"ro": "- Bericht: Gklavakis"
} |
{
"en": "8.",
"ro": "8."
} |
{
"en": "Galileo (vote)",
"ro": "Galileo (vot)"
} |