Datasets:

linhd-postdata
/

pulpo

text stringlengths 0 256k	lang stringclasses 14 values
She burns all over everywhere.	english
Vaski vartahat käes.	finnish
Wenn des Zweifels Kampf beginnt,	german
Strahlenherd, Strahlender du!	german
Я в этом убеждаюс Не боюсь	russian
إلى عابرات السبيل	arabic
TAURISO	spanish
佛也无兮法也无	chinese
Ja selbst des Kaisers alte Base	german
Now on her panting Breast his Head repose,	english
Aa aa, aa aa, Allin Kaisa,	finnish
dost dlouho snáším. Honit zvěř mne mrzí.	czech
雪峰道底曾知有	chinese
Cadere in terra allo splendor fu d'uopo	italian
珠箔曲钩遮密坐	chinese
Není tvé krvi žádoucí	czech
donde laten los últimos ópalos vespertinos.	spanish
Azkik nagy könnyhullatással,	hungarian
Встал рано, чуть не на заре,	russian
فَتىً غَيرُ مِفراحٍ إِذا الخَيرُ مَسَّهُ	arabic
And last he set her both his eyes--	english
—Tengo riquezas	spanish
Erscheint der Aehren göldnes Prangen;	german
The torn and trampled pages of the Law,	english
Die voll Gefühl auf Erden weit und breit	german
يحذرني عنه العذول بجهله	arabic
Daß man dir die besten Suppen	german
Nevšimli si, když on ostýchavě	czech
So mai we knowe bothe tuo	english
"I was watching then, and hoping:	english
robte jenom epigramy	czech
Pero me halló doliente caminando	spanish
Mein Leben will/ noch eh es Knospen trägt/ verblühn.	german
Scheid' ich aus der bösen Welt/	german
Sein Stamm ist verrenkt und verdreht;	german
Ba postřeh dokonce, když zvedl dumnou skráň,	czech
– бобрик (стрижка)Ибо с нами	russian
Doch an ihr Herz gebunden ist	german
Bis wieder er im Freien	german
Indhyštyra, vítěz světlý,	czech
zdaž novou Bílou Horu obstojí?	czech
Se oro mikä sijulla,	finnish
Jim co Bohům pochlebujem.	czech
tam ze své loutny píseň loudí	czech
Or, oh! let Nature cease, and Chaos reign!	english
معذَّرٌ للعذارِ زَيْنُ	arabic
upřímně se snášel vždycky,	czech
y garras, no tiene manos	spanish
credette avere Roma in sua balìa:	italian
Den geizigen Besitz, den üppigen Genuß,	german
Väsy, väsy, västäräkki,	finnish
Oh never let those names depart!	english
In einer abgelegnen Kammer hinterm Schlot	german
neboť mám pevnou k vám víru.	czech
أَفي كُلِّ قَولٍ قُلتُهُ أَنتَ آخِذُ	arabic
Чтоб утром проснуться для днНо нет возвращенья ко сну моему,	russian
Dem zwei liebe braune klare	german
Indem sie einst so sprachen, standen sie	english
Verkünden ihn. – Vorwärts! – Ein Schuß – ein Fall – –	german
Die noch im Schlafe lachten,	german
jak ve snu ztrnulých,	czech
Dieses göttlichen Manns!« P. »So wär' er so schnell denn gestorben?	german
vždyť v srubech velí tajemný	czech
حَمى جَنَباتِ المُلكِ وَالمُلكُ شاغِرُ	arabic
русскому раВстречает нас,	russian
Die Mutter, gibt es Kastanien nicht,	german
مِن جُفوني عليه تَترى هُمولُ	arabic
e as plantas já secavam	portuguese
Soata sille soarekkeelle,	finnish
Darmo, lípo, své šleš hymny,	czech
Ich ſah ihn manch modernes Dichterreis,	german
El Ful, the Arab flower.	english
in:Os	portuguese
Alles eilt in Schattengänge,	german
neznámé a velké	czech
Én magam e csúfos bukásért	hungarian
Agua Clara, la niña que oyéndome estas cosas	spanish
A sperar di godermi, e ch'io mi lasci	italian
Yet neither do you speak the tongue of the master	english
Now he thinks he'll go to sleep!	english
nic nežli krčit se	czech
Wer ist im Wehlen wohl so toll und frech als du?	german
Y así, porque repare, y que detenga	spanish
تأنيبِ ممَّن أطالت ظُلمَةُ النُّوَب	arabic
e 'ndietro si tornar sonando un corno.	italian
que a todos juntos nos va a tragar».	spanish
In Begleitung seiner Brünnen und Bracken.	german
On some sprig of the late Who's-Whos,	english
晚遭明圣宠恩频	chinese
lícni, kterouž zašlá kochala se éra,	czech
Dame Uta and her daughter with their handmaids gay	english
أفي الكِنانةِ والإسلامُ حائِطُها	arabic
Potok téměř vyschlý trochou vody	czech
Viel mehr und schlimmer fehlest du.	german
in sorgen mancherleie.	german
Kui monta varpoa, nii monta vasjkoa,	finnish
Běda ale, že mé poslušenství,	czech
Esta es la hora evocadora	spanish
أَعيتْ عَلَى المطبب	arabic
Para sólo callar	spanish