Datasets:

long292

/

PADNCH_4

like 0

Chân xỉ khẩu bị tích thậm thống, dĩ cô quân nan cửu lưu, nãi dạ hồi trú dinh vu Hoàng Hoa thị.

Chân bị thương ở răng, miệng rất đau, lại vì quân bị cô lập không có cứu viện, khó lòng giữ lâu, bèn đang đêm rút về đóng quân ở chợ Hoàng Hoa.

Thời Dương Bảo đẳng diệc hữu phù quốc thảo nghịch Cảo hịch.

Khi ấy bọn Dương Bảo cũng có hịch giúp nước đánh giặc Cảo.

Trần Chân tiên sĩ tốt, đĩnh thân nghệ hành tại bái yết.

Trần Chân đi trước quân sĩ, một mình đến hành tại bái yết vua.

Nhị thập tam nhật, Chiêu An Sơn Nam dinh Phó tướng An Tín bá Trịnh Hi, Đề sát Lê Sạn, Tán lí Lê Dực, ký lục Trương Huyền Linh đẳng kế tiến vi Đại Hưng môn ngoại.

Ngày 23, bọn Chiêu An Sơn Nam dinh phó tướng An Tín bá Trịnh Hy, Đề sát Lê Sạn , tán lý Lê Dực , ký lục Trương Huyền Linh kế tiếp tiến vây ngoài cửa Đại Hưng.

Cảo xuất nghịch đồ thượng Đại Hưng môn lầu, huy kì phát pháo dĩ ngự quan quân.

Cảo dẫn bọn phản nghịch lên lầu cửa Đại Hưng, phất cờ, bắn súng để chống lại quan quân.

Trịnh Hi sảo khước tương thoái Hồng Mai động ngộ.

Trịnh Tuy lùi dần, rút về Hồng Mai động thì gặp

Thị thời, Duy Sản lĩnh thuỷ bộ chư quân tịnh tiến tứ diện vi thành.

Khi ấy, Trịnh Duy Sản chỉ huy các quân thủy bộ cùng tiến, vây bốn mặt thành.

Duy Sản kích tặc tự Thái Cực tân chí Đông Hà tân.

Duy Sản đánh giặc từ bến Thái cực đến bến Đông Hà .

Duy Sản hựu vi Tây bắc thành biên tái ngộ Sơn Tây nghịch tặc Hà Công Chân suất chúng bức thành dục tru Cảo dữ đế tranh lập.

Duy Sản vây phía tây bắc thành, lại gặp bọn giặc phản nghịch ở Sơn Tây là Hà Công Chân đem quân tiến sát thành định giết Cảo và tranh lập với vua.

Duy sản lực chiến, Công Chân bại tử.

Duy Sản cố sức đánh, Công Chân bị thua và tử trận.

Thời tả kiểm điểm Lê Liễn chiến hãm tử vu Dịch Vọng.

Bấy giờ, Tả kiểm điểm Lê Liễn đánh thua, bị tử trận ở Dịch Vọng .

Cảo khai thành tẩu quá Thiên Đức giang, Thoán vu Lạng Nguyên.

Cảo mở cửa thành chạy qua sông Thiên Đức , trốn lên Lạng Nguyên.

Nhị thập ngũ nhật, Lương Văn hầu Nguyễn Thì Ung dữ Đỗ Nhạc đẳng phụng nghinh đế thượng kinh.

Ngày 25, Lương Văn hầu Nguyễn Thì Ung cùng với bọn Đỗ Nhạc rước vua về Kinh.

Nhị thập thất nhật, phục vị, đại xá, dĩ thị niên vi Quang Thiệu nguyên niên.

Ngày 27, vua khôi phục ngôi báu, đại xá, lấy năm này làm Quang Thiệu năm thứ 1.

vị Văn quận công Trịnh Duy Đại sở thí, cập kì nhị đệ giai ngộ hại.

bị Văn quận công Trịnh Duy Đại giết, hai em của Trị cũng bị hại.

Tha nhật giả thủ ư nhân nhi bất đắc kì tử dã nghi tai!.

Ngày sau, phải chết bất đắc kỳ tử bởi tay người khác cũng là đáng lắm!

Hạ, lục nguyệt, nhị thập bát nhật, thái phó Hùng quốc công Lê Nghĩa Chiêu nghị định bổ Trần Cảo phụ tử thưởng công.

Mùa hạ, tháng 6, ngày 28, Thái phó Hùng quốc công Lê Nghĩa Chiêu bàn định lệnh thưởng công cho ai bắt được cha con Trần Cảo.

Lệnh như tróc đắc Cảo thưởng ngũ thập nhân.

Nếu bắt được Cào thì được thưởng cho 50 người.

Như bổ đắc nghịch Cảo tử thưởng nhị thập nhân, thủ bổ nhất nhân hứa đô đốc đồng tri.

Nếu bắt được con của tên phản nghịch Cảo thì thưởng cho 20 người, một người đứng đầu được trao chức đô đốc đồng tri.

Thu, bát nguyệt, hoạch Trần Cảo đảng Phan Ất ư Đông Triều huyện, hạm tống kinh sư, trảm ư Đông Hà phường.

Mùa thu, tháng 8, bắt được đồ đảng của Trần Cảo là Phan Ất ở huyện Đông Triều, đóng cũi giải về Kinh sư, đem chém ở phường Đông Hà.

Bá Tuấn quy chí Quế Dương vị hương nhân sở sát.

Bá Thuần về đến Quế Dương, bị người làng giết.

Tuy đẳng tiến chí Vũ Ninh, Thị Cầu trú dinh.

Bọn Tuy tiến đến đóng đinh ở Thị Cầu, huyện Vũ Ninh .

Cửu nguyệt, thập tam nhật, Lê Nghĩa Chiêu tái nghị định bổ đắc nguỵ.

Tháng 9, ngày 13, Lê Nghĩa Chiêu lại bàn lệnh thưởng công bắt tướng nguỵ.

Nhất bổ đắc nguỵ phó tướng: nan thưởng bát nhân, dị thưởng tứ nhân.

Bắt được phó tướng nguỵ: khó thì thưởng cho 8 người, dễ thì thưởng cho 4 người.

Tái định công thần bổ đắc nghịch Cảo cập nguỵ chức.

Lại định lệnh thưởng công những công thần bắt được tên phản nghịch Cảo và các quan chức nguỵ.

Thưởng công lệnh tính định lực dũng, võ sĩ cập tuấn sĩ, công thần tử tôn bổ đắc nguỵ tướng thưởng công lệnh.

Lại định lệnh thưởng công các lực sĩ, dũng sĩ, võ sĩ, tuấn sĩ và con cháu công thần bắt được tướng nguỵ.

Thời Duy Sản dĩ quân sĩ cửu lao, nghịch Cảo vị diệt, nãi tác văn dĩ uý lạo tướng sĩ.

Khi ấy, Duy Sản thấy quân sĩ khó nhọc đã lâu mà giặc Cảo vẫn chưa diệt được, bèn làm bài văn để uý lạo các tướng sĩ .

Hựu sử tì tướng Thiết Sơn bá Trần Chân hồi.

Lại sai tỳ tướng Thiết sơn bá Trần Chân , quay về

Duy Sản quân tiến chí Chí Linh dữ Cảo giáp chiến ư Nam Giản.

Quân Duy Sản tiến đến Chí Linh , giáp chiến với quân Cảo ở xã Nam Giản .

Duy Sản kiến tặc khiêu chiến dục kích chi, chư tướng gián bất thính.

Duy Sản thấy giặc khiêu chiến, có ý muốn đánh, các tướng can không được.

Duy Sản cập Nguyễn Thượng giai vị Trần Cảo sở hoạch, chí Vạn Kiếp hành quán sát chi.

Duy Sản và Nguyễn Thượng đều bị Trần Cảo bắt được, đem về hành quán ở Vạn Kiếp giết chết.

Cảo toại thoán vu Lạng Nguyên, bất cảm phục xuất, dĩ Nguyệt Giang vi giới.

Cảo phải chạy trốn về Lạng Nguyên không dám ra đánh nữa, lấy sông Nguyệt làm ranh giới.

Cảo truyền kì tử thăng tiếm hiệu Tuyên Hoà.

Cảo truyền ngôi cho con là Cung, tiếm xưng niên hiệu là Tuyên hoà.