Unnamed: 0
int64 0
23.3k
| input_text
stringlengths 11
427
| target_text
stringlengths 14
388
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
8,110 | আর পুরুষের যৌনোদ্দীপনা খুবই জটিল একটি প্রক্রিয়া, যেটির সাথে সরাসরি সংযোগ রয়েছে তাদের মস্তিষ্ক, হরমোন, আবেগ, স্নায়ু, পেশি ও রক্তসংবহনতন্ত্রের। | আর মানুষের যৌন উদ্দীপনা হল এক জটিল প্রক্রিয়া, যার সঙ্গে সরাসরি তার মস্তিষ্ক, হরমোন, আবেগ, স্নায়ু, পেশী এবং রক্ত সঞ্চালন পদ্ধতির সংযোগ রয়েছে। | paraphrase |
3,612 | ২০১৪ সালে জাপানে চুরির দায়ে গ্রেফতারকৃত মানুষের ৩৫ ভাগই প্রবীণ। | ২০১৪ সালে জাপানে চুরি করার কারণে গ্রেপ্তারকৃত ৩৫ শতাংশ লোক বৃদ্ধ। | paraphrase |
23,303 | তার মতে, সেকালে মাস্ক ব্যবহারে বিপক্ষে গোপনে অনেকেই কথা বলতো এবং ষড়যন্ত্রে লিপ্ত ছিল। | তার মতে, অনেকে ছিল যারা গোপনে কথা বলত এবং সেই দিনগুলোতে মাস্ক ব্যবহারের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করত। | paraphrase |
9,234 | তাকে হত্যার জন্য লি হারভে অসওয়াল্ডকে গ্রেপ্তার করা হয়। | লি হার্ভে অসওয়াল্ডকে খুনের জন্য গ্রেফতার করা হয়। | paraphrase |
2,503 | এছাড়া টেলিফোনে বা সামাজিক মাধ্যম ব্যবহার করে কেউ যদি উপহার পাঠানোর প্রস্তাব দেয়, তাহলে পুলিশকে জানানোর পরামর্শ দেয়া হয়েছে। | কেউ যদি টেলিফোন বা সোশ্যাল মিডিয়ায় উপহার পাঠাতে চায়, তাহলে পুলিশকে তা জানানোরও পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। | paraphrase |
20,754 | একটা সময় কোচিংয়ে নিয়মিত ক্লাস নিতাম। | এক সময় আমি কোচিংয়ে ক্লাস করতাম। | paraphrase |
18,842 | ফেডারেল সরকার ধারণা করছে গাঁজা বিক্রির মাধ্যমে বছরে চার'শ মিলিয়ন ডলার ট্যাক্স রেভিনিউ বাড়বে। | ফেডারেল সরকার ভবিষ্যদ্বাণী করছে যে গাঁজা বিক্রির ফলে বছরে ৪০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার কর রাজস্ব বাড়বে। | paraphrase |
4,744 | ফেসবুকে এরকম অন্তত ২০টি গ্রুপ আছে, যাদের সদস্য সংখ্যা ১০ হাজার থেকে ৬২ হাজার পর্যন্ত। | ফেসবুকে এ ধরনের কমপক্ষে ২০টি গ্রুপ রয়েছে, যার সদস্য সংখ্যা ১০,০০০ থেকে ৬২,০০০। | paraphrase |
23,011 | আমাকে রোজ প্রচুর মেয়ে ডিএম বা প্রাইভেট মেসেজ করে বলছেন, আমারও কিন্তু একটা 'স্টোরি' আছে। | প্রতিদিন অনেক মেয়ে আমাকে ডিএম বা প্রাইভেট ম্যাসেজ দিচ্ছে, আর আমারও একটা 'গল্প' আছে। | paraphrase |
9,849 | ১৮ বছর বয়সে আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে সেক্সটেপ তৈরি করি আমি। | আমার বয়স যখন ১৮ বছর, তখন আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের সঙ্গে সেক্সট্যাপ করেছিলাম। | paraphrase |
8,066 | বন্য প্রাণীরা কি আসলেই পোষ মানে? | বন্যপ্রাণীদের কি সত্যিই পোষ মানানো হয়? | paraphrase |
2,908 | ২০০৬ সালে অনেকটা CCR-এর মতো দেখতেই কোনিগজেগ তাদের পরবর্তী মডেল CCX নিয়ে আসে। | ২০০৬ সালে, কনিগজেগ তাদের পরবর্তী মডেল সিসিএক্স এর মত দেখতে তাদের পরবর্তী মডেল সিসিআর নিয়ে আসে। | paraphrase |
6,744 | প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ও আমেরিকা-চীনের সম্পর্কও এই শো-তে আলোচিত হয়েছে। | এই অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প এবং মার্কিন-চীন সম্পর্ক নিয়েও আলোচনা করা হয়। | paraphrase |
16,859 | ঢাকাতেও অভিবাসীদের সংগঠন এবং অভিবাসীদের নিয়ে কাজ করে এরকম ৬৪ টি সংগঠন বৃহস্পতিবার প্রতিবাদ সমাবেশ করেছে। | বৃহস্পতিবার ঢাকায় অভিবাসী সংগঠন ও অভিবাসীদের সাথে কাজ করা ৬৪টি অন্যান্য সংগঠনও প্রতিবাদ সমাবেশ করে। | paraphrase |
4,224 | তখনকার মানুষেরা মনে করত, এটি তাদের পাপের জন্য সৃষ্টিকর্তার দেয়া অভিশাপ। | সেই সময় লোকেরা মনে করত যে, তাদের পাপের জন্য এটা সৃষ্টিকর্তার কাছ থেকে এক অভিশাপ। | paraphrase |
5,799 | পুরো উপন্যাসে কারও প্রতি রাগ বা নেতিবাচক অনুভূতি তৈরি হয় না, বরং সময়ের প্রয়োজনে প্রতিটি নেতিবাচক আচরণ তাদেরকে বাধ্য হয়ে করতে হয়েছে বলে মনে হয়। | পুরো উপন্যাসটি কারো প্রতি ক্রোধ বা নেতিবাচক অনুভূতি সৃষ্টি করে না, বরং মনে হয় সময়ের জন্য প্রয়োজনীয় সকল নেতিবাচক আচরণ করতে বাধ্য করতে হবে। | paraphrase |
21,411 | বরং শহরের প্রশাসনই ভরিয়ে দেবে আপনার পকেট! | এর পরিবর্তে, নগরের প্রশাসন আপনার পকেট ভরিয়ে দেবে! | paraphrase |
10,483 | কিন্তু সুলেমান হুররামকে শুধু প্রাণাধিক ভালোবাসেননি, দিয়েছিলেন স্ত্রীর মর্যাদা। | কিন্তু সুলেমান শুধু জীবনের চেয়ে হুররামকে বেশি ভালোবাসতেন না, বরং তাকে স্ত্রীর মর্যাদাও দিয়েছিলেন। | paraphrase |
6,561 | হন হেকে পোকাই এই ঘটনায় তীব্রভাবে আহত হয়েছিলেন। | হন হেকেই এই হামলায় গুরুতরভাবে আহত হন। | paraphrase |
19,293 | সে কারণেই লেখক মনে করেন, এই পদার্থ দিয়ে সত্যি সত্যি অদৃশ্য হওয়ার ক্ষমতা অর্জন করা যাবে। | তাই গ্রন্থকার বিশ্বাস করেন যে, প্রকৃত অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার ক্ষমতা অর্জন করার জন্য এই পদার্থ ব্যবহার করা যেতে পারে। | paraphrase |
15,416 | এসব প্রযুক্তিবিদ শুধুমাত্র নির্দিষ্ট বয়স পর্যন্ত প্রযুক্তির ক্ষতিকর দিক থেকে তাদের কিংবা আপনাদের সন্তানদের নিরাপদে রাখার পরামর্শ দিচ্ছেন। | এই প্রযুক্তিবিদরা সুপারিশ করছেন যে তারা বা আপনার সন্তানদের প্রযুক্তির ক্ষতি থেকে রক্ষা করে শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট বয়স পর্যন্ত রাখা হোক। | paraphrase |
8,944 | এখানে আপনাকে কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে আসবে না। | কেউ তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে আসছে না। | paraphrase |
17,153 | রাশিয়ার বর্তমানের কার্যক্রমের পাশাপাশি অতীতের কার্যক্রমও তাদের নির্ভরযোগ্যতা নিয়ে প্রশ্ন তোলে। | রাশিয়ার বর্তমান কর্মকাণ্ড ছাড়াও অতীতের কর্মকাণ্ডও তাদের বিশ্বাসযোগ্যতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। | paraphrase |
9,878 | একবার মার্ক টালিকেও নিয়ে গিয়েছিলাম ওর কাছে। | একবার আমি মার্ক টাইলিকেও নিয়ে গিয়েছিলাম। | paraphrase |
11,873 | হ্যাঁ পাঠক, ঠিকই ধরেছেন। | হ্যাঁ, পাঠক, আপনি ঠিকই বলেছেন। | paraphrase |
11,539 | মায়াদেবী টের পাচ্ছেন, তার পানি ভাঙা আরম্ভ হয়েছে, তলপেটে ব্যথাও অনুভূত হচ্ছে। | মায়াদেবী বুঝতে পারেন যে, তার জল ভাঙতে শুরু করেছে এবং তলপেটে ব্যথাও অনুভূত হয়। | paraphrase |
6,227 | তবে সরকার বার বার বলছে, পাশের তিনটি মুসলিম প্রধান দেশের 'নির্যাতিত সংখ্যালঘুদের' আশ্রয় দেওয়ার উদ্দেশ্যেই এই আইন করা হয়েছে। | যাইহোক, সরকার বারবার বলেছে যে এটি প্রতিবেশী তিনটি প্রধান মুসলিম দেশের "তাড়িত সংখ্যালঘুদের" আশ্রয় প্রদানের উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। | paraphrase |
1,926 | কিন্তু সেই ঝুঁকি নেয়নি টিম ম্যানেজমেন্ট। | কিন্তু টিম ব্যবস্থাপনা এ ঝুঁকি নেয়নি। | paraphrase |
12,305 | আমার পরামর্শ শুনুন, আমি অটোকের (রাওয়ালপিন্ডির নিকটবর্তী একটি এলাকা) দেয়ালের উপরে মারাঠা নিশান লাগিয়ে আসবো। | আমার উপদেশ শুনুন, আমি মারাঠা নিশানকে অটোকের দেয়ালে (রাওয়ালপিণ্ডির কাছে একটি এলাকা) রাখব। | paraphrase |
11,476 | এখন প্রশ্ন হলো, ব্রেইন ফগ কেন হয়। | এখন প্রশ্ন হচ্ছে, কেন মস্তিষ্ক কুয়াশাচ্ছন্ন। | paraphrase |
1,745 | ২. ডেল্টার যুদ্ধ মিশরের ফেরাউন তৃতীয় রামেসেসের সময়ে অসংখ্য মন্দির তৈরি করা হয়। | ২. মিশরের তৃতীয় ফারাও রামেসের শাসনামলে ডেল্টার যুদ্ধে অসংখ্য মন্দির নির্মিত হয়েছিল। | paraphrase |
2,043 | এখানে নতুন, পুরাতন বেশ কিছু চার্চ ও চ্যাপেল আছে। | এখানে বেশ কিছু নতুন, পুরাতন গির্জা এবং চ্যাপেল রয়েছে। | paraphrase |
9,497 | মামা হঠাৎ উধাও হয়ে গেলেন। | মা হঠাৎ করে উধাও হয়ে যায়। | paraphrase |
15,461 | একে কাজে লাগিয়ে খসরু প্রথমে আর্মেনিয়া দখল করেন, এরপর তার সেনানায়ক শাহিন এবং শাহ্রওয়ারাজ ঝড়ের বেগে ৬০৪ খ্রিষ্টাব্দে সিরিয়া অধিকার করে নেন। | এটি ব্যবহার করে খুসরাউ প্রথমে আর্মেনিয়া দখল করেন, তারপর তার সেনাপতি শাহিন এবং শাহ রাওয়ারাজ ৬০৪ সালে সিরিয়ায় প্রবেশ করেন। | paraphrase |
21,507 | তার দাদা ছিল অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের লাইব্রেরিয়ান। | তাঁর দাদা অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারিক ছিলেন। | paraphrase |
19,858 | ইতিমধ্যেই বিভিন্ন আন্তর্জাতিক গণমাধ্যম 'দি মুসলমান'কে এই ঐতিহাসিক স্বীকৃতি প্রদান করেছে। | ইতোমধ্যে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক প্রচার মাধ্যম 'দি মুসলিম'কে এই ঐতিহাসিক স্বীকৃতি দিয়েছে। | paraphrase |
18,916 | প্রতিক্রিয়া ড. লেন স্ত্রাথার্ন, বর্তমানে বেইলর কলেজ অব মেডিসিন এবং টেক্সাস চিলড্রেন্স হসপিটালে পিডিয়াট্রিকসের একজন অধ্যাপক, এ গবেষণায় প্রাপ্ত ফলাফলকে 'খুবই শক্তিশালী' হিসেবে অভিহিত করেন। | এর উত্তরে বেলর কলেজ অফ মেডিসিন এবং টেক্সাস চিলড্রেনস হসপিটালের শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ ড. লেন স্ট্রাথার্ন এই গবেষণাকে 'খুবই শক্তিশালী' বলে বর্ণনা করেন। | paraphrase |
6,591 | উত্তর আফ্রিকা মরুভূমি কিংবা রাশিয়ার বরফভূমির তুলনায় ফরাসি ভূমি ছিল অনেক সবুজ গাছপালায় ঢাকা। | উত্তর আফ্রিকার মরুভূমি অথবা রাশিয়ার বরফভূমির সঙ্গে তুলনা করলে, ফরাসি ভূমি অনেক সবুজ গাছপালায় ভরে গিয়েছিল। | paraphrase |
16,101 | ইংলিশ এই খেলোয়াড়কে কিনতে সদ্য প্রিমিয়ার লিগে সুযোগ পাওয়া দল ফুলহ্যাম খরচ করেছে ১.৯ মিলিয়ন ইউরো। | নতুন প্রিমিয়ার লীগ দল ফুলহাম ইংরেজ খেলোয়াড়কে কিনতে ১.৯ মিলিয়ন খরচ করে। | paraphrase |
17,577 | অতীতে বিতর্ক ও হামলার অভিজ্ঞতা থেকেই নজরদারি ব্যবস্থার কথা পুলিশ জানালেও লেখকরা বই প্রকাশে তদারকি বা যাচাই বাছাইয়ের বিরোধী। | যদিও পুলিশ অতীতের বিতর্ক এবং আক্রমণের অভিজ্ঞতা থেকে নজরদারি রিপোর্ট করছে, তবে লেখকরা বই পর্যবেক্ষণ বা পরীক্ষা করার বিরুদ্ধে। | paraphrase |
9,753 | দুই দলের ৩ ম্যাচ সিরিজের ২য় একদিনের ম্যাচটি অনুষ্ঠিত হবে ২৯ শে ডিসেম্বরে সাক্সটন ওভাল, নেলসনে। | ২৯ ডিসেম্বর নেলসনের সাক্সটন ওভালে দুই দলের তিন ম্যাচের সিরিজের দ্বিতীয় ওডিআই খেলা অনুষ্ঠিত হয়। | paraphrase |
20,198 | ২০০৬ সালে শেফিল্ডে স্নুকার চ্যাম্পিয়নশিপের ফাইনাল নিয়ে তার চমৎকার একটা গল্প আছে। | ২০০৬ সালে শেফিল্ডে অনুষ্ঠিত স্নুকার চ্যাম্পিয়নশীপের চূড়ান্ত খেলায় চমৎকার গল্প রচনা করেন। | paraphrase |
921 | তিনি বলছেন, "প্রতিটি প্রতিষ্ঠান এখন তাদের কর্মী সংখ্যা কমাচ্ছে। | তিনি বলেন, "প্রতিটি সংস্থা এখন তার কর্মীদের সংখ্যা কমছে। | paraphrase |
3,185 | কারণ বলগুলোর যা বয়স, সেসময়ে ঐ অঞ্চলের মানুষদের মধ্যে লোহার ব্যবহার প্রচলিত ছিল না। | কারণ বলের বয়সে এ অঞ্চলের জনগণের মধ্যে লোহা ব্যবহূত হতো না। | paraphrase |
1,717 | দেবগণ, অসুরগণ এবং মানবগণ তাদেরকে পরাজিত করতে সক্ষম হয় না। | ঈশ্বর, মন্দ দূতেরা এবং মানুষেরা তাদের পরাজিত করতে পারে না। | paraphrase |
804 | গ্লাসগো সিলেক্ট টিম, পার্কগ্রুভ এফসি - দুই দলেই তিনি খেলে যাচ্ছিলেন সমানে। | তিনি গ্লাসগো সিলেক্ট টিম, পার্কগ্রোভ এফসি - উভয় দলের হয়ে খেলছিলেন। | paraphrase |
15,052 | "কিন্তু সে নিজেকে একজন দুশ্চিন্তাগ্রস্ত মানুষ হিসাবে বর্ণনা করে - যার সঙ্গে তার মায়ের শারীরিক স্বাস্থ্য এবং ঘন ঘন হাসপাতালে ভর্তি থাকা যুক্ত - সে জানেনা এ বিষয়ে সে কিভাবে কথা বলবে বা পরিস্থিতি কিভাবে সামলাবে।" | "কিন্তু তিনি নিজেকে একজন উদ্বিগ্ন ব্যক্তি হিসেবে বর্ণনা করেন - যাকে তার মায়ের শারীরিক স্বাস্থ্য এবং প্রায়ই হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার সঙ্গে জড়িত - তিনি জানেন না যে, কীভাবে এই বিষয়ে কথা বলতে হয় অথবা কীভাবে পরিস্থিতির মোকাবিলা করতে হয়।" | paraphrase |
22,862 | তবে মানবাধিকার সংস্থা অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল ও জাতিসংঘ এমন সিদ্ধান্ত নিয়ে আপত্তি তুলেছে। | তবে মানবাধিকার সংস্থা এ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল এবং জাতিসংঘ এ ধরনের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপত্তি জানিয়েছে। | paraphrase |
15,015 | নাকি তারা নিছকই ভীত-সন্ত্রস্ত ছিলেন যে মহাত্মা গান্ধীর হাতে পুরস্কার তুলে দিলে গ্রেট ব্রিটেনের সাথে তাদের সম্পর্কের অবনতি ঘটবে? | নাকি তারা ভীত ছিল যে, যদি পুরস্কার মহাত্মা গান্ধীর হাতে তুলে দেওয়া হয়, তা হলে গ্রেট ব্রিটেনের সঙ্গে তাদের সম্পর্ক খারাপ হয়ে যাবে? | paraphrase |
5,740 | কুকুর বন্যপ্রাণীর জন্য ভীতিকর হয়ে দাঁড়িয়েছে, তার বহু ভিডিও নমুনা রয়েছে। | কুকুরগুলো বন্যপ্রাণীদের জন্য এক হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছে আর সেগুলোর অনেক ভিডিও নমুনা রয়েছে। | paraphrase |
22,298 | আর অনিশ্চিত সেই অভিযানে অর্থ বিনিয়োগ করার মতো মানুষও খুঁজে পান নি তিনি। | এবং সে এমনকি এই অনিশ্চিত প্রচারণায় বিনিয়োগ করার জন্য কাউকে খুঁজে পায়নি। | paraphrase |
15,549 | ফলে এখন প্রশ্ন উঠেছে যে, স্কুল-মাদ্রাসায় অপ্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষার্থীরা কতখানি নিরাপদ? | ফলে প্রশ্ন উঠেছে, স্কুল ও মাদ্রাসায় অপ্রাপ্ত বয়স্ক শিক্ষার্থীরা কতটা নিরাপদ? | paraphrase |
20,002 | সোমবার সকালে এভারেস্টের ২৯ হাজার ২৯ ফিট উঁচু শৃঙ্গের ৪ হাজার ৬শ ফিট নিচে ক্যাম্প-টুতে তার মৃতদেহ পাওয়া যায়। | সোমবার সকালে এভারেস্টের ২৯,২৯ ফুট উঁচু থেকে ৪,৬০০ ফুট নিচে শিবির-টু-তে তাঁর মৃতদেহ পাওয়া গেছে। | paraphrase |
16,039 | টলস্টয়ের জন্ম এক অভিজাত রুশ পরিবারে। | টলস্টয় রুশ অভিজাত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। | paraphrase |
7,896 | কুমিরটি ভারত থেকে ভেসে এসেছে বলে ধারণা করছেন পরিবেশ বিজ্ঞানীরা। | ধারণা করা হয় যে, কুমিরটি ভারত থেকে পরিবেশবিজ্ঞানীদের দ্বারা এসেছে। | paraphrase |
8,799 | তারাও আনুষ্ঠানিকভাবে বা প্রকাশ্যে কোন বক্তব্য দিতে রাজি হননি। | তারাও আনুষ্ঠানিকভাবে অথবা জনসমক্ষে কোনো বিবৃতি দিতে রাজি হয়নি। | paraphrase |
245 | সম্ভবত সেই জন্যই পার্শি সম্প্রদায় আর নিজের বাবার প্রবল বিরোধিতা স্বত্ত্বেও জিন্নাহকে তিনি বিয়ে করেছিলেন। | সম্ভবত এ কারণেই তিনি পারসি সম্প্রদায় ও তার পিতার প্রবল বিরোধিতা সত্ত্বেও জিন্নাহকে বিয়ে করেছিলেন। | paraphrase |
14,678 | আবার অন্যদিকে আত্মসমালোচনায় মগ্ন গ্রেগরকে বারবার দেখা যায় দু'টি দৃষ্টিকোণ উপস্থাপনের মাধ্যমে একটি ভারসাম্য প্রতিষ্ঠার প্রয়াসে লিপ্ত। | অন্যদিকে, আত্মসমালোচনায় ডুবে থাকা গ্রেগরকে বার বার দুটো দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করার মাধ্যমে ভারসাম্য প্রতিষ্ঠা করার চেষ্টা করতে দেখা গিয়েছিল। | paraphrase |
11,271 | 'শিখা' নামের বার্ষিক পত্রিকাটি তখন জন্ম নেয়। | তখন শিখা নামে একটি বার্ষিক পত্রিকার জন্ম হয়। | paraphrase |
934 | বিদ্যা, বুদ্ধি, বিবেক আর হৃদয়ের সংস্পর্শ থাকাটা বাঞ্ছনীয়। | জ্ঞান, বুদ্ধি, বিবেক এবং হৃদয়ের স্পর্শ থাকা বাঞ্ছনীয়। | paraphrase |
16,067 | এর দুর্দান্ত স্বাদ একে কিংবদন্তির পর্যায়ে নিয়ে গেছে। | এটার অসাধারণ স্বাদ এটাকে কিংবদন্তীর পর্যায়ে নিয়ে এসেছে। | paraphrase |
17,274 | এই ঘটনাটিতে যাওয়ার পূর্বে ঘটনাটির পটভূমি জেনে নেয়া প্রয়োজন। | এই অনুষ্ঠানে যাওয়ার আগে আমাদের সেই ঘটনার পটভূমি জানা প্রয়োজন। | paraphrase |
10,401 | নিরাপত্তা দানের পরিধি সিক্রেট সার্ভিসের মূল কাজ প্রেসিডেন্টকে নিরাপদ রাখা। | নিরাপত্তার সুযোগ হলো রাষ্ট্রপতিকে নিরাপদ রাখা, সিক্রেট সার্ভিসের প্রধান কাজ। | paraphrase |
8,539 | এতদিন বাদে যুবরাজ কী করতে পারতেন, তা নিয়ে কথা বলা বাতুলতা। | এতদিন পর যুবরাজ কি করতে পারেন, তা নিয়ে কথা বলতে একটু অস্বস্তিই হলো। | paraphrase |
7,752 | বেশ আত্মবিশ্বাস ও সাহসিকতার সাথে বেলুনে ভর করে সফলভাবে শূন্যে উড্ডয়ন করেন সেই বিদেশিনী। | সেই বিদেশি অত্যন্ত আত্মবিশ্বাস ও সাহসের সঙ্গে বেলুনে চড়ে সফলভাবে বাতাসে উড়ে গিয়েছিলেন। | paraphrase |
12,125 | কখন যেন আপনি আবার অস্ট্রেলিয়ার সমর্থনে কোরাস গাইতে শুরু করেছেন। | মাঝে মাঝে আপনি আবার অস্ট্রেলিয়াকে সমর্থন করে কোরাস গান গাইছেন। | paraphrase |
5,140 | স্কুলে হিজাব নিষিদ্ধ হবার ফলে মানুষের ধারণা হয় যে, আইনে দেশের সর্বত্র মুসলিম নারীদের হিজাব পরা নিষিদ্ধ করা হয়েছে। | স্কুলে হিজাব নিষিদ্ধ করায় লোকজন বিশ্বাস করে যে এই আইন দেশের সকল প্রান্তে হিজাব পড়া থেকে মুসলমান নারীদের বিরত রেখেছে। | paraphrase |
424 | আমার মনে হয় প্রতিটি দলই সেই অপেক্ষায় রয়েছে।- অ্যাঞ্জেলো ম্যাথুস (অধিনায়ক, শ্রীলঙ্কা) সামনের বছরে আইসিসি ক্রিকেট বিশ্বকাপ অনুষ্ঠিত হবে। | আমি মনে করি প্রতিটি দল এর জন্য অপেক্ষা করছে।- অ্যাঞ্জেলো ম্যাথিউস (অধিনায়ক, শ্রীলঙ্কা) আগামী বছর আইসিসি ক্রিকেট বিশ্বকাপ আয়োজন করবে। | paraphrase |
16,587 | এর জটিলতার কারণ বুঝতে হলে আমাদের ভিডিও বিষয়টিকে খানিকটা বিশ্লেষণ করতে হবে। | জটিলতার কারণ বোঝার জন্য আমাদের ভিডিওটিকে একটু বিশ্লেষণ করা দরকার। | paraphrase |
14,414 | আক্রমণে বিকল্প কম, জানুয়ারির দিকে বিকল্প দলে কাজে লাগবেই। | আক্রমণের খুব কম বিকল্প আছে, আর জানুয়ারির মধ্যে বিকল্প দল কাজে আসবে। | paraphrase |
10,055 | আলাবামার এক সংবাদপত্রে আদিবাসীদের উপর এই নিষ্ঠুরতাকে 'ট্রেইল অব টিয়ারস অ্যান্ড ডেথ' নামে অভিহিত করা হয়। | আলাবামার একটি পত্রিকায় আদিবাসী মানুষের উপর চালানো নৃশংসতাকে 'অশ্রু ও মৃত্যুর ফাঁদ' বলা হয়। | paraphrase |
9,383 | আমি তো কল্পনাও করিনি কেউ একজন ভিডিও করবে। | আমি কল্পনাও করতে পারিনি কেউ ভিডিও করবে। | paraphrase |
20,806 | ছেলে হান্সের কী হবে, তা নিয়ে যথেষ্ট উদ্বিগ্ন ছিলেন তিনি। | ছেলে হ্যান্সের কী হবে, সেই বিষয়ে তিনি যথেষ্ট চিন্তিত ছিলেন। | paraphrase |
9,285 | কিন্তু চীনের বিপুল অর্থনৈতিক প্রভাবের মুখে অর্থনৈতিকভাবে অত্যন্ত দুর্বল কিরগিজস্তান তার সার্বভৌমত্ব কতদিন এবং কতটুকু রক্ষা করতে পারবে, সেই প্রশ্ন থেকেই যায়। | কিন্তু চীনের বিশাল অর্থনৈতিক প্রভাবের মুখে, অর্থনৈতিক ভাবে দুর্বল কিরগিজস্তান এখনো প্রশ্ন রয়ে গেছে যে কতক্ষণ এবং কতটা সময় তার সার্বভৌমত্ব রক্ষা করতে সক্ষম। | paraphrase |
6,507 | আর বর্ষার সময়ে যেতে হয় সাগরের মাঝ দিয়ে। | আর বর্ষার সময় আমাদের সমুদ্রের মধ্য দিয়ে যেতে হবে। | paraphrase |
16,409 | কেনেডির শেষকৃত্য অনুষ্ঠানে তার ছোট্ট ছেলে কেনেডি জুনিয়রের স্যালুট দেওয়া ছবিটা হয়তো পৃথিবীর ইতিহাসে অন্যতম আবেগঘন স্থিরচিত্র। | কেনেডির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় তার ছোট ছেলে কেনেডি জুনিয়রের অভিবাদন হয়তো বিশ্বের ইতিহাসের সবচেয়ে আবেগময় ঘটনা। | paraphrase |
22,175 | [৩] বাস্তবের সাথে এগুলোকে মেলানোর কোনো মানে নেই। | এগুলোকে বাস্তবতার সঙ্গে যুক্ত করার কোনো মানে নেই। | paraphrase |
1,490 | তখন যুক্তরাজ্যের পক্ষ থেকে এই ঘটনায় রাশিয়ানদের যুক্ত থাকার "অতি সম্ভাবনা" রয়েছে বলে উল্লেখ করা হয়েছিলো। | তখন বলা হয়েছিল যে, এই ঘটনায় রাশিয়ার জড়িত থাকার জন্য যুক্তরাজ্যের "অত্যন্ত সম্ভাবনা" রয়েছে। | paraphrase |
22,512 | সাম্প্রতিক সময়ে এই মরুভূমিতে পৃথিবীর সর্ববৃহৎ টেলিস্কোপ 'আলমা' স্থাপন করা হয়েছে। | সাম্প্রতিক সময়ে, বিশ্বের বৃহত্তম টেলিস্কোপ আলমা মরুভূমিতে স্থাপিত হয়েছে। | paraphrase |
17,363 | কর্ণ চরিত্রটিকে এখানে রূপায়িত করা হয়েছে অসাধারণ কুশলতার সাথে। | কর্ণ চরিত্রটি এখানে অত্যন্ত দক্ষতার সঙ্গে চিত্রিত হয়েছে। | paraphrase |
19,495 | আত্মবিশ্বাসী জোকোভিচ কতটা ভয়ঙ্কর, তা টেনিস ভক্তরা ২০১১-১০১৬ সালেই দেখেছে। | জোকোভিচ কতটা আত্মবিশ্বাসী, টেনিস ভক্তরা তা ২০১১ থেকে ২০১৬ সাল পর্যন্ত দেখেছে। | paraphrase |
3,188 | পড়াশোনার জন্যে তাকে ভর্তি করা হয় সেখানকারই রিড'স বোর্ডিং স্কুলে। | তিনি রিড'স বোর্ডিং স্কুলে ভর্তি হন এবং সেখানে পড়াশোনার জন্য ভর্তি হন। | paraphrase |
23,290 | উপরন্তু, ব্লাস্টকোষগুলো স্বাভাবিক রক্তকণিকার মতো নয় এবং সেভাবে মরেও না, ফলে ধীরে ধীরে এদের সংখ্যাগরিষ্ঠতায় স্বাভাবিক শ্বেতরক্তকণিকা, লোহিত রক্তকণিকা এবং অনুচক্রিকার সংখ্যা কমতে থাকে। | এ ছাড়া, বিস্ফোরণের কোষগুলো স্বাভাবিক রক্তকোষের মতো নয় এবং এভাবে মারা যায় না, তাই তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা ধীরে ধীরে স্বাভাবিক শ্বেত রক্তকণিকা, লোহিত রক্তকণিকা এবং অনুচক্রিকায় হ্রাস পায়। | paraphrase |
20,658 | দুই বছর বাদে, সেই একই দেশে বিশ্বকাপ, তাই স্বাভাবিকভাবেই তাকে নিয়ে প্রত্যাশার পারদটাও বেশ উঁচুতে ছিল। | দুই বছর পর, একই দেশে বিশ্বকাপ অনুষ্ঠিত হয়, তাই স্বাভাবিকভাবেই তার আশাও ছিল অনেক বেশি। | paraphrase |
17,604 | প্রত্যেক রাজ্যের সংস্কৃতি, প্রথা এমনকি ধর্মীয় আচারও পৃথক ছিলো। | প্রত্যেক রাজ্যের সংস্কৃতি, রীতিনীতি এবং এমনকি ধর্মীয় রীতিনীতিও আলাদা ছিল। | paraphrase |
4,100 | এর সঙ্গী মেরি ম্যাগডালিন। | এটা পার্টনার, ম্যারি ম্যাগডালিন। | paraphrase |
11,965 | তবে জার্মানরা ইতিমধ্যেই ২০১৮ বিশ্বকাপ থেকে বিদায় নিয়েছে। | তবে, জার্মানরা ইতোমধ্যে ২০১৮ বিশ্বকাপ সমাপ্ত করেছে। | paraphrase |
21,660 | নিজেদের দুর্দশা কাটানোর কোনো উপায় খুঁজে না পেয়েই আত্মহত্যার পথ বেছে নিয়েছিলেন সেই নারী। | সেই মহিলা নিজের দুর্দশা কাটিয়ে ওঠার কোনো উপায় না খুঁজেই আত্মহত্যা করা বেছে নিয়েছিলেন। | paraphrase |
7,412 | আর তাদের কাছে জার্মান পরিচয় দেয়াটা আসলে খুব ভাল কিছু ছিল না। | আর তাদের জার্মান পরিচয় দেওয়াটা খুব একটা ভালো কাজ ছিল না। | paraphrase |
4,950 | এখানে ফিচারের কয়েকটি প্রকার দেওয়া হলো। | এখানে কয়েক ধরনের বৈশিষ্ট্য তুলে ধরা হল। | paraphrase |
15,813 | খারাপ দিন আসবেই; তবে আপনি একে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন। | মন্দ সময় আসবে; কিন্তু আপনি তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন। | paraphrase |
4,886 | ইউক্রেনের প্রেসিডেন্ট পেদ্রো পোরোশেংকো বলেছেন, এর প্রতিক্রিয়ায় তিনি পার্লামেন্টে সোমবার সামরিক আইন জারির ঘোষণার জন্য আহ্বান জানাবেন। | ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি পেদ্রো পরোশেঙ্কো বলেছেন, এর জবাবে তিনি সোমবারে সামরিক আইন জারী করার জন্য সংসদে আহ্বান জানাবেন। | paraphrase |
15,126 | ফলাফল শোচনীয় বিদায়। | ফলাফল হচ্ছে চরম বিদায়। | paraphrase |
4,392 | বিবিসি-র একটি গবেষণায় দেখা গেছে মানুষ রাষ্ট্র নির্মানের ভাবনা নিয়েই জাতীয়তাবাদী নানা ভুয়ো মেসেজ শেয়ার করছেন। | বিবিসির এক গবেষণা অনুসারে, জনগণ একটি রাষ্ট্র গঠনের ধারণা সম্পর্কে জাতীয়তাবাদী মিথ্যা বার্তা ভাগাভাগি করছে। | paraphrase |
13,644 | ১৬৫৫ সালে সুইডেন পোল্যান্ড আক্রমণ করলে প্রথম ফ্রেডেরিকের বাবা ফ্রেডেরিক উইলিয়াম প্রুশিয়ার একক ক্ষমতা লাভের স্বার্থে প্রথমে সুইডেনের পক্ষাবলম্বন করেন। | ১৬৫৫ সালে সুইডেন যখন পোল্যান্ড আক্রমণ করে, তখন ফ্রেড্রিকের বাবা ফ্রেডরিক উইলিয়াম প্রুশিয়া একক শক্তি লাভ করার জন্য প্রথমে সুইডেনের পক্ষ নেন। | paraphrase |
21,769 | অবশ্য, ইতিহাস বলে কলম্বাস যাওয়ার বহু আগে থেকেই ভাইকিংদের আমেরিকায় যাতায়াত ছিল। | কিন্তু, ইতিহাস জুড়ে ভাইকিংরা কলম্বাসের যাওয়ার অনেক আগে থেকেই আমেরিকা ভ্রমণ করেছিল। | paraphrase |
8,495 | কিন্তু বিশ্বাসযোগ্য তথ্যসূত্রের অভাবে তথ্যটির উপর পুরোপুরি নির্ভর করা চলে না। | কিন্তু বিশ্বাসযোগ্য সূত্রের অভাবে তথ্যটি সম্পূর্ণরূপে নির্ভর করা সম্ভব নয়। | paraphrase |
13,355 | এজন্য তার রক্ষণের কলাকৌশলগুলো শেখা প্রয়োজনীয় ছিল। | এ কারণেই তাঁর পাহারাদারের কৌশল শেখা প্রয়োজন ছিল। | paraphrase |
1,948 | কয়েকমাসের মধ্যে এ ট্রায়াল শেষ হলে বোঝা যাবে এখানে ফলন কেমন হয় বা সম্ভাবনা কেমন," বিবিসি বাংলাকে বলছিলেন তিনি। | কয়েক মাসের মধ্যে বিচার শেষ হয়ে গেলে বোঝা যাবে ফলন কেমন বা সম্ভাবনা কী," বিবিসি বাংলাকে তিনি বলেন। | paraphrase |
10,757 | কিন্তু তার এই অনুরোধ সিআইএ রাখেনি। | কিন্তু সিআইএ এই অনুরোধ রাখে নি। | paraphrase |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
No dataset card yet
New: Create and edit this dataset card directly on the website!
Contribute a Dataset Card- Downloads last month
- 2