starttime
stringlengths 12
12
| endtime
stringlengths 12
12
| text
stringlengths 3
86
| movie
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
00:01:21,915 | 00:01:26,837 | Mohol som si mysliet, ze tu budete profesorka McGonagallova. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:01:38,098 | 00:01:41,268 | Dobry vecer, Profesor Dumbledore. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:01:43,770 | 00:01:46,773 | Su tie chyry pravdive, Albus? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:01:47,024 | 00:01:52,196 | Bohuzial ano, profesorka. Tie dobre, aj tie zle. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:01:52,446 | 00:01:55,699 | - A chlapec? - Hagrid ho prinesie. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:01:55,949 | 00:01:59,870 | Je mudre zverit Hagridovi nieco tak dolezite? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:02:00,370 | 00:02:05,292 | Profesorka, Hagridovi by som zveril vlastny zivot. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:02:24,144 | 00:02:28,273 | Profesor Dumbledore, profesorka McGonagallova. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:02:28,482 | 00:02:32,319 | - Verim, ze neboli problemy, Hagrid? - Nie, pane. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:02:32,528 | 00:02:36,990 | Maly zaspal ked sme leteli nad Bristolom. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:02:37,824 | 00:02:40,285 | Pokuste sa ho nezobudit. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:02:41,161 | 00:02:43,163 | Tu ho mate. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:02:48,627 | 00:02:53,173 | Albus, myslite si, ze je bezpecne nechat ho u tychto ludi? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:02:53,423 | 00:02:58,595 | Sledovala som ich cely den. Su to ti najhorsi muklovia. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:02:58,929 | 00:03:02,850 | - Oni su vazne-- - Jeho jedina rodina. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:03:03,100 | 00:03:08,021 | Bude slavny. Kazde dieta v nasom svete bude poznat jeho meno. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:03:08,272 | 00:03:09,940 | Presne. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:03:10,190 | 00:03:14,444 | Bude lepsie, ked bude vyrastat daleko od toho. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:03:16,947 | 00:03:19,700 | Kym nebude pripraveny. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:03:31,712 | 00:03:37,217 | Ale no tak, Hagrid. Ved sa s nim nelucite nadlho. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:03:44,308 | 00:03:48,562 | Pan a pani Dursleyovci, Privatna cesta c.4, Male Neradostnice, Surrey | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:03:48,979 | 00:03:50,564 | Vela stastia. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:03:51,231 | 00:03:53,734 | Harry Potter. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:04:00,657 | 00:04:04,828 | HARRY POTTER A KAMEN MUDRCOV | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:04:11,335 | 00:04:14,254 | Vstavaj! Tak vstavaj! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:04:16,924 | 00:04:18,425 | Hned! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:04:32,064 | 00:04:35,442 | Vstavaj, bratranec! Ideme do ZOO! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:04:46,662 | 00:04:51,959 | - A je to tu, oslavenec. - Vsetko najlepsie, synak. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:04:53,794 | 00:04:56,964 | Navar ranajky. A snaz sa nic nepripalit. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:04:57,130 | 00:05:02,135 | - Ano, teta Petunia. - Chcem, aby bolo vsetko perfektne... | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:05:02,386 | 00:05:05,222 | ... pre specialny den mojho Dudleyho! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:05:05,430 | 00:05:10,477 | - Svihaj! Prines mi kavu, chlapce. - Ano, stryko Vernon. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:05:11,687 | 00:05:14,815 | Nie su nadherne, zlatko? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:05:16,984 | 00:05:20,487 | - Kolko ich je? - 36. Sam som ich spocital. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:05:20,654 | 00:05:23,907 | 36? Ale minuly rok som ich mal 37! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:05:24,157 | 00:05:27,995 | - Ale niektore su vacsie ako minulorocne. - Nezaujima ma, ake su velke! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:05:28,245 | 00:05:30,706 | Tak vies, co spravime? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:05:30,914 | 00:05:35,252 | Pojdeme ti kupit este dva. Co hovoris, zlatko? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:05:46,180 | 00:05:48,015 | Varujem ta, chlapce. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:05:48,265 | 00:05:51,685 | Ak spravis nejaku hlupost, hocijaku... | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:05:51,935 | 00:05:54,938 | ... budes tyzden bez jedla. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:05:55,772 | 00:05:57,441 | Nastup. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:04,698 | 00:06:07,034 | Nech sa pohne. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:09,786 | 00:06:11,455 | Pohni sa! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:11,705 | 00:06:14,124 | - Pohni sa! - Ved spi! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:14,374 | 00:06:16,877 | Je nudny. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:19,379 | 00:06:20,797 | Prepac za neho. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:21,048 | 00:06:24,718 | Nechape, ake to je, len tak lezat kazdy den... | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:25,302 | 00:06:29,056 | ... a divat sa na ludi, ako sa tlacia s tymi skaredymi tvarami na sklo. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:31,892 | 00:06:34,561 | Ty ma pocujes? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:37,064 | 00:06:41,068 | Ja len, ze som sa este nerozpraval z hadom. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:41,568 | 00:06:43,946 | Casto sa, vies... | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:43,987 | 00:06:47,241 | Casto sa rozpravas s ludmi? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:48,408 | 00:06:51,662 | Si z Barmy, ze? Bolo to tam pekne? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:51,912 | 00:06:54,164 | Chyba ti rodina? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:54,915 | 00:06:56,583 | Odchovany v zajati | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:06:57,084 | 00:07:01,755 | Aha. To som aj ja. Ja som tiez nikdy nepoznal svojich rodicov. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:07:02,005 | 00:07:07,010 | Mami! Oci! Neuverite, co ten had robi! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:07:30,117 | 00:07:32,119 | Dakujem. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:07:32,369 | 00:07:33,704 | Nemas zaco. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:07:37,124 | 00:07:38,959 | Had! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:07:54,474 | 00:07:57,811 | Mami, mami! Pomoz mi! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:07:57,978 | 00:08:01,231 | Moje zlatko! Ako si sa tam dostal? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:08:01,732 | 00:08:04,651 | Kto to spravil? Ako si sa tam dostal? Je tam had? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:08:11,658 | 00:08:16,914 | Uz je dobre, zlatko. Vyzlecieme ta z tych studenych siat. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:08:18,749 | 00:08:21,585 | - Co sa stalo? - Neviem, prisaham! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:08:21,835 | 00:08:25,672 | To sklo tam bolo a odrazu zmizlo. Ako kuzlom. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:08:30,177 | 00:08:32,930 | Ziadne kuzla neexistuju. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:08:50,781 | 00:08:54,785 | Pan Harry Potter, Komora pod shodmi, Privatna cesta 4, Male Neradostnice, Surrey | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:09:09,716 | 00:09:12,386 | Marge je chora. Zjedla pokazeneho uhora. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:09:12,636 | 00:09:15,764 | - Oci, pozri! Harry dostal list! - Vrat mi ho! Je moj! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:09:16,056 | 00:09:18,725 | Tvoj? A kto by ti pisal? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:09:50,048 | 00:09:54,595 | Touto schrankou uz ziadna posta neprejde. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:10:06,773 | 00:10:09,610 | Maj sa dobre v praci, drahy. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:10:12,446 | 00:10:15,199 | Ksa! Odlette. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:10:40,057 | 00:10:42,893 | Krasny den, nedela. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:10:43,477 | 00:10:48,148 | Podla mna najkrajsi den v tyzdni. Vies preco, Dudley? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:10:48,398 | 00:10:52,819 | - Pretoze v nedelu nechodi posta? - Presne tak, Harry! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:10:52,986 | 00:10:55,739 | V nedelu nechodi posta. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:10:57,157 | 00:11:01,078 | Ziadne hnusne listy. Ziadne. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:11:01,745 | 00:11:06,667 | Ani jeden poondiaty list! Ani jeden! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:11:15,092 | 00:11:18,929 | Nie, kdeze, ani jeden mizerny, hnusny... | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:11:30,524 | 00:11:32,693 | - Co je to? - Nech to prestane! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:11:34,528 | 00:11:36,363 | Zastav to! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:11:40,534 | 00:11:43,453 | Mami, co sa deje? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:11:46,957 | 00:11:51,211 | Daj mi to! Daj mi ten list! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:11:53,881 | 00:11:55,632 | Pusti ma! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:11:59,386 | 00:12:03,557 | To su moje listy! Pusti ma! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:12:04,391 | 00:12:07,394 | Dost! Odchadzame! | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:12:08,061 | 00:12:11,732 | Niekam daleko, kde nas nenajdu. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:12:11,982 | 00:12:15,152 | Ocko sa zblaznil, ze? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:12:37,925 | 00:12:42,429 | Vsetko najlepsie k narodeninam, Harry | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:12:50,103 | 00:12:52,356 | Zelaj si nieco, Harry. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:13:08,539 | 00:13:10,541 | Kto tam je? | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:13:22,719 | 00:13:25,138 | Prepacte mi tie dvere. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:13:32,062 | 00:13:36,567 | Ziadam, aby ste okamzite odisli! Dopustili ste sa nasilneho vniknutia. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:13:39,486 | 00:13:42,322 | Zavri zobak, Dursley, pajac nafukany. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:13:47,578 | 00:13:50,998 | Nevidel som ta, odkedy si sa narodil, Harry. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:13:51,248 | 00:13:55,752 | Si trochu vacsi, ako som cakal, najma v pase. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
00:13:56,003 | 00:13:58,839 | Ja nie som Harry. | Harry Potter a Kamen mudrcov |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
No dataset card yet
Contribute a Dataset Card- Downloads last month
- 5