Datasets:

mislabel-indentification-aya

/

Aya_dataset_potentially_misplaced_split

like 0

Follow

Identifying Mislabelled Instances in Aya Datasets 7

ماهي العملة الإسلامية الأولى؟

الدينار الذهبي.

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['ماهي', 'العملة', 'الإسلامية', 'الأولى؟']

['الدينار', 'الذهبي.']

السؤال: ما هو أعلى بركان نشط في أوروبا؟

الإجابة: يُعتبر بركان “إيتنا” أعلى بركان نشط في أوروبا

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'ما', 'هو', 'أعلى', 'بركان', 'نشط', 'في', 'أوروبا؟']

['الإجابة:', 'يُعتبر', 'بركان', '“إيتنا”', 'أعلى', 'بركان', 'نشط', 'في', 'أوروبا']

Apakah maksud 'gantung layar'?

Ia bermaksud hadiah untuk orang yang menyelamatkan perahu atau kapal yang akan karam

Standard Malay

zsm

original-annotations

0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5

ind

ind

['Apakah', 'maksud', "'gantung", "layar'?"]

['Ia', 'bermaksud', 'hadiah', 'untuk', 'orang', 'yang', 'menyelamatkan', 'perahu', 'atau', 'kapal', 'yang', 'akan', 'karam']

Apakah maksud "bagai beban sudah ke tepi"?

Maksudnaya adalah masalah hampir selesai

Standard Malay

zsm

re-annotations

4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795

ind

ind

['Apakah', 'maksud', '"bagai', 'beban', 'sudah', 'ke', 'tepi"?']

['Maksudnaya', 'adalah', 'masalah', 'hampir', 'selesai']

س245- كم عدد الدول العربية في العالم ؟

ج245- 22 دولة

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['س245-', 'كم', 'عدد', 'الدول', 'العربية', 'في', 'العالم', '؟']

['ج245-', '22', 'دولة']

س213 - ما عاصمة الشيشان ؟

ج213 - غروزني

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

arb

['س213', '-', 'ما', 'عاصمة', 'الشيشان', '؟']

['ج213', '-', 'غروزني']

السؤال: كم عدد الخطوط الموجودة على علم الولايات المتحدة؟

الإجابة: 13

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

arb

['السؤال:', 'كم', 'عدد', 'الخطوط', 'الموجودة', 'على', 'علم', 'الولايات', 'المتحدة؟']

['الإجابة:', '13']

س75 - ما هي عملة إسبانيا ؟

ج75 - البيتزا خاما س76 - كم عدد أجنحة النحلة ؟

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['س75', '-', 'ما', 'هي', 'عملة', 'إسبانيا', '؟']

['ج75', '-', 'البيتزا', 'خاما', 'س76', '-', 'كم', 'عدد', 'أجنحة', 'النحلة', '؟']

اكتب قصة عن اليوم الأول لتلميذ في المدرسة الابتدائية.

"كان الشاب الصغير يشعر بالحماس والخوف معًا، فقد كان هذا اليوم الأول له في المدرسة الابتدائية. كان يرتدي كنزة حمراء ساطعة وبنطلون أسود جديد، وحمل حقيبته الصغيرة على ظهره، ووجهه يبدو متوترًا بينما كان يمشي مع والداه نحو باب المدرسة. عندما دخل الفصل الدراسي الخاص به، وجد أن كل شيء جديد ومثير. كانت الصفوف مصفوفة بشكل مثالي، والطاولات والكراسي الصغيرة تظاهر بأنها بانتظار طالب جديد. تعرف الشاب على معلمته الجديدة، والتي كانت تشعر بنفس الحماس تجاه السنة الدراسية الجديدة. بدأت الدروس، وأصبح الفصل ممتلئًا بالكلام والأصوات. كان الشاب متحمسًا بشكل خاص لدرس الرياضيات، وهو ما وجد بعض الصعوبة في حل المسائل الجديدة، لكن فرحته عندما حل المسألة بنفسه كانت كبيرة جدًا. بعد الصلاة والغذاء، جاءت فترة الاستراحة، والتي كانت مناسبة للشاب لتكوين صداقات جديدة مع زملائه الجدد، واللعب معهم في الفناء الخارجي. بينما كان يلعب، وجد شخصين يلعبان بطريقة غريبة، حيث كانوا يستخدمون الإعداد الذهني لحل المسائل الرياضية بسرعة. سألهم الشاب عن هذا الأسلوب، وشرح لهم أنهم كانوا يحضّرون للمسابقة المدرسية القادمة. بمجرد انتهاء اليوم، خرج الشاب مع والديه من المدرسة، وكان يشعر بالرضا والاستيعاب بعد يوم أول رائع في المدرسة الابتدائية. كان يتطلع إلى المزيد من الأيام المثيرة والمليئة بالتحديات والفرص الجديدة."

Standard Arabic

arb

re-annotations

35aafc243b9e954039a92fc392093392474be79dcd6b1af98d67779aa287d3ca

apc

ary

['اكتب', 'قصة', 'عن', 'اليوم', 'الأول', 'لتلميذ', 'في', 'المدرسة', 'الابتدائية.']

['"كان', 'الشاب', 'الصغير', 'يشعر', 'بالحماس', 'والخوف', 'معًا،', 'فقد', 'كان', 'هذا', 'اليوم', 'الأول', 'له', 'في', 'المدرسة', 'الابتدائية.', 'كان', 'يرتدي', 'كنزة', 'حمراء', 'ساطعة', 'وبنطلون', 'أسود', 'جديد،', 'وحمل', 'حقيبته', 'الصغيرة', 'على', 'ظهره،', 'ووجهه', 'يبدو', 'متوترًا', 'بينما', 'كان', 'يمشي', 'مع', 'والداه', 'نحو', 'باب', 'المدرسة.', 'عندما', 'دخل', 'الفصل', 'الدراسي', 'الخاص', 'به،', 'وجد', 'أن', 'كل', 'شيء', 'جديد', 'ومثير.', 'كانت', 'الصفوف', 'مصفوفة', 'بشكل', 'مثالي،', 'والطاولات', 'والكراسي', 'الصغيرة', 'تظاهر', 'بأنها', 'بانتظار', 'طالب', 'جديد.', 'تعرف', 'الشاب', 'على', 'معلمته', 'الجديدة،', 'والتي', 'كانت', 'تشعر', 'بنفس', 'الحماس', 'تجاه', 'السنة', 'الدراسية', 'الجديدة.', 'بدأت', 'الدروس،', 'وأصبح', 'الفصل', 'ممتلئًا', 'بالكلام', 'والأصوات.', 'كان', 'الشاب', 'متحمسًا', 'بشكل', 'خاص', 'لدرس', 'الرياضيات،', 'وهو', 'ما', 'وجد', 'بعض', 'الصعوبة', 'في', 'حل', 'المسائل', 'الجديدة،', 'لكن', 'فرحته', 'عندما', 'حل', 'المسألة', 'بنفسه', 'كانت', 'كبيرة', 'جدًا.', 'بعد', 'الصلاة', 'والغذاء،', 'جاءت', 'فترة', 'الاستراحة،', 'والتي', 'كانت', 'مناسبة', 'للشاب', 'لتكوين', 'صداقات', 'جديدة', 'مع', 'زملائه', 'الجدد،', 'واللعب', 'معهم', 'في', 'الفناء', 'الخارجي.', 'بينما', 'كان', 'يلعب،', 'وجد', 'شخصين', 'يلعبان', 'بطريقة', 'غريبة،', 'حيث', 'كانوا', 'يستخدمون', 'الإعداد', 'الذهني', 'لحل', 'المسائل', 'الرياضية', 'بسرعة.', 'سألهم', 'الشاب', 'عن', 'هذا', 'الأسلوب،', 'وشرح', 'لهم', 'أنهم', 'كانوا', 'يحضّرون', 'للمسابقة', 'المدرسية', 'القادمة.', 'بمجرد', 'انتهاء', 'اليوم،', 'خرج', 'الشاب', 'مع', 'والديه', 'من', 'المدرسة،', 'وكان', 'يشعر', 'بالرضا', 'والاستيعاب', 'بعد', 'يوم', 'أول', 'رائع', 'في', 'المدرسة', 'الابتدائية.', 'كان', 'يتطلع', 'إلى', 'المزيد', 'من', 'الأيام', 'المثيرة', 'والمليئة', 'بالتحديات', 'والفرص', 'الجديدة."']

السؤال: في أيّ عامٍ ولد النبي صلى الله عليه وسلّم؟

الجواب: في عام الفيل الذي وافق العام الميلادي 571 م.

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'في', 'أيّ', 'عامٍ', 'ولد', 'النبي', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'وسلّم؟']

['الجواب:', 'في', 'عام', 'الفيل', 'الذي', 'وافق', 'العام', 'الميلادي', '571', 'م.']

من هو أفضل الأنبياء والمرسلين؟

محمد صلى الله عليه وسلم

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

arz

['من', 'هو', 'أفضل', 'الأنبياء', 'والمرسلين؟']

['محمد', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'وسلم']

Anu-anong mga sangkap at hakbang sa pagluto ng sinigang na hipon?

Upang makapagluto ng Sinigang na Hipon, kailangan mo ng limang cups ng tubig, sinigang mix, dalawang kamatis, isang sibuyas, mga hipon, at mga gulay na nais isahog sa sinigang kagaya ng kangkong, sitaw at labanos. Simulan ang pagluto sa paggisa ng hiniwa-hiwang kamatis at sibuyas sa isang kawali. Pagkatapos, haluan ito ng tubig. Kapag kumukulo na ito, pwedeng haluan at dagdagan ng sinigang mix depende sa nais na asim ng iyong sinigang. Ihulog ang mga hipon sa sinigang at hintaying maluto pagkatapos ng limang minuto. Para naman sa gulay, magpakulo lang sa ibang kawali ng hiniwang labanos, sitaw at kangkong. Kapag napakulo na, ihalo ang mga gulay sa iyong sinigang.

Filipino

fil

re-annotations

40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b

tgl

tgl

['Anu-anong', 'mga', 'sangkap', 'at', 'hakbang', 'sa', 'pagluto', 'ng', 'sinigang', 'na', 'hipon?']

['Upang', 'makapagluto', 'ng', 'Sinigang', 'na', 'Hipon,', 'kailangan', 'mo', 'ng', 'limang', 'cups', 'ng', 'tubig,', 'sinigang', 'mix,', 'dalawang', 'kamatis,', 'isang', 'sibuyas,', 'mga', 'hipon,', 'at', 'mga', 'gulay', 'na', 'nais', 'isahog', 'sa', 'sinigang', 'kagaya', 'ng', 'kangkong,', 'sitaw', 'at', 'labanos.', 'Simulan', 'ang', 'pagluto', 'sa', 'paggisa', 'ng', 'hiniwa-hiwang', 'kamatis', 'at', 'sibuyas', 'sa', 'isang', 'kawali.', 'Pagkatapos,', 'haluan', 'ito', 'ng', 'tubig.', 'Kapag', 'kumukulo', 'na', 'ito,', 'pwedeng', 'haluan', 'at', 'dagdagan', 'ng', 'sinigang', 'mix', 'depende', 'sa', 'nais', 'na', 'asim', 'ng', 'iyong', 'sinigang.', 'Ihulog', 'ang', 'mga', 'hipon', 'sa', 'sinigang', 'at', 'hintaying', 'maluto', 'pagkatapos', 'ng', 'limang', 'minuto.', 'Para', 'naman', 'sa', 'gulay,', 'magpakulo', 'lang', 'sa', 'ibang', 'kawali', 'ng', 'hiniwang', 'labanos,', 'sitaw', 'at', 'kangkong.', 'Kapag', 'napakulo', 'na,', 'ihalo', 'ang', 'mga', 'gulay', 'sa', 'iyong', 'sinigang.']

Sino ang nag-imbento ng atomic bomb?

Walang sinumang tao ang masasabing gumawa ng kauna-unahang atomic bomb sa mundo ngunit dalawang lalaki ang may napakalaking tagumpay sa pagsisikap na iyon, ito ay ang physicist na si J. Robert Oppenheimer at si Army Lt. Gen. Leslie Groves. Si Groves ang itinalaga ni Pangulong Franklin D. Roosevelt na maging direktor ng Manhattan Project. Si Oppenheimer naman ang naging kauna-unahang direktor ng laboratoryong Los Alamos para ma-imbento ang kauna-unahang atomic bomb.

Filipino

fil

re-annotations

40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b

tgl

tgl

['Sino', 'ang', 'nag-imbento', 'ng', 'atomic', 'bomb?']

['Walang', 'sinumang', 'tao', 'ang', 'masasabing', 'gumawa', 'ng', 'kauna-unahang', 'atomic', 'bomb', 'sa', 'mundo', 'ngunit', 'dalawang', 'lalaki', 'ang', 'may', 'napakalaking', 'tagumpay', 'sa', 'pagsisikap', 'na', 'iyon,', 'ito', 'ay', 'ang', 'physicist', 'na', 'si', 'J.', 'Robert', 'Oppenheimer', 'at', 'si', 'Army', 'Lt.', 'Gen.', 'Leslie', 'Groves.', 'Si', 'Groves', 'ang', 'itinalaga', 'ni', 'Pangulong', 'Franklin', 'D.', 'Roosevelt', 'na', 'maging', 'direktor', 'ng', 'Manhattan', 'Project.', 'Si', 'Oppenheimer', 'naman', 'ang', 'naging', 'kauna-unahang', 'direktor', 'ng', 'laboratoryong', 'Los', 'Alamos', 'para', 'ma-imbento', 'ang', 'kauna-unahang', 'atomic', 'bomb.']

Apakah maksud "bagai semut penghimpun melukut"?

Ia bermaksud orang yang rajin bekerja.

Standard Malay

zsm

original-annotations

0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5

ind

ind

['Apakah', 'maksud', '"bagai', 'semut', 'penghimpun', 'melukut"?']

['Ia', 'bermaksud', 'orang', 'yang', 'rajin', 'bekerja.']

كم عدد الصمامات في قلب الإنسان ؟

4 صمامات

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['كم', 'عدد', 'الصمامات', 'في', 'قلب', 'الإنسان', '؟']

['4', 'صمامات']

السؤال: ما هي السنة عند الإفطار وقت الصيام؟

الجواب: البدء بالتمر واللبن.

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'ما', 'هي', 'السنة', 'عند', 'الإفطار', 'وقت', 'الصيام؟']

['الجواب:', 'البدء', 'بالتمر', 'واللبن.']

السؤال: كم عدد حروف اللغة العربية؟

الإجابة: 28

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

arb

['السؤال:', 'كم', 'عدد', 'حروف', 'اللغة', 'العربية؟']

['الإجابة:', '28']

في أي قارة تقع دولة إرتيريا ؟

إريتريا، أو ما تعرف رسمياً بدولة إريتريا هي دولة في القرن الإفريقي، عاصمتها أسمرة. يحدها السودان من جهة الغرب ومن الجنوب تحدها إثيوبيا، أما من جهة الجنوب الشرقي فتجاورها جيبوتي. تملك أريتريا عند الأجزاء الشمالية الشرقية والشرقية منها خطاً ساحلياً واسعاً على طول البحر الأحمر. تبلغ مساحة الدولة حوالي 117,600 كم2 (45,406 ميل مربع)، وتشمل أرخبيل دهلك، وبعض من جزر حنيش. ويستند اسمها أريتريا على الاسم اليوناني للبحر الأحمر الذي اعتمد لأول مرة لإريتريا الإيطالية في عام 1890.

Standard Arabic

arb

re-annotations

b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6

ars

arz

['في', 'أي', 'قارة', 'تقع', 'دولة', 'إرتيريا', '؟']

['إريتريا،', 'أو', 'ما', 'تعرف', 'رسمياً', 'بدولة', 'إريتريا', 'هي', 'دولة', 'في', 'القرن', 'الإفريقي،', 'عاصمتها', 'أسمرة.', 'يحدها', 'السودان', 'من', 'جهة', 'الغرب', 'ومن', 'الجنوب', 'تحدها', 'إثيوبيا،', 'أما', 'من', 'جهة', 'الجنوب', 'الشرقي', 'فتجاورها', 'جيبوتي.', 'تملك', 'أريتريا', 'عند', 'الأجزاء', 'الشمالية', 'الشرقية', 'والشرقية', 'منها', 'خطاً', 'ساحلياً', 'واسعاً', 'على', 'طول', 'البحر', 'الأحمر.', 'تبلغ', 'مساحة', 'الدولة', 'حوالي', '117,600', 'كم2', '(45,406', 'ميل', 'مربع)،', 'وتشمل', 'أرخبيل', 'دهلك،', 'وبعض', 'من', 'جزر', 'حنيش.', 'ويستند', 'اسمها', 'أريتريا', 'على', 'الاسم', 'اليوناني', 'للبحر', 'الأحمر', 'الذي', 'اعتمد', 'لأول', 'مرة', 'لإريتريا', 'الإيطالية', 'في', 'عام', '1890.']

السؤال: من راوي الحديث: ” إذا جاءَ رَمَضانُ فُتِّحَتْ أبْوابُ الجَنَّةِ، وغُلِّقَتْ أبْوابُ النَّارِ، وصُفِّدَتِ الشَّياطِينُ.”؟

الإجابة: أبو هريرة رضي الله عنه

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arz

['السؤال:', 'من', 'راوي', 'الحديث:', '”', 'إذا', 'جاءَ', 'رَمَضانُ', 'فُتِّحَتْ', 'أبْوابُ', 'الجَنَّةِ،', 'وغُلِّقَتْ', 'أبْوابُ', 'النَّارِ،', 'وصُفِّدَتِ', 'الشَّياطِينُ.”؟']

['الإجابة:', 'أبو', 'هريرة', 'رضي', 'الله', 'عنه']

ما هو الحدث المهم في هذا النص: كامنيف، لييف بريسفتش، اسمه الحقيقي روزنفلد، ولد سنة 1883 زعيم سياسي شيوعي روسي، وأحد أعضاء الحكومة الثلاثية التي تألفت بالإضافة إليه من (ستالين وزينوفييف) وتولت الحكم بعد وفاة لينين سنة 1924م، وكانت تسمى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفياتي. وقاد المجموعة البلشفية في مجلس الدوما وترأس تحرير صحيفة البرافدا سنة 1917م، وفي نفس السنة عارض ثورة أكتوبر البلشفية فنُفي إلى سيبيريا، ثم ما لبث أن تراجع عن معارضتها فأيّدها.

ثورة أكتوبر البلشفية

Standard Arabic

arb

re-annotations

a0a0fdadcf9a747ff2c00f242f9a4fa39a9a0552ead167a9cd22b272bfaed94e

arz

arz

['ما', 'هو', 'الحدث', 'المهم', 'في', 'هذا', 'النص:', 'كامنيف،', 'لييف', 'بريسفتش،', 'اسمه', 'الحقيقي', 'روزنفلد،', 'ولد', 'سنة', '1883', 'زعيم', 'سياسي', 'شيوعي', 'روسي،', 'وأحد', 'أعضاء', 'الحكومة', 'الثلاثية', 'التي', 'تألفت', 'بالإضافة', 'إليه', 'من', '(ستالين', 'وزينوفييف)', 'وتولت', 'الحكم', 'بعد', 'وفاة', 'لينين', 'سنة', '1924م،', 'وكانت', 'تسمى', 'اللجنة', 'المركزية', 'للحزب', 'الشيوعي', 'السوفياتي.', 'وقاد', 'المجموعة', 'البلشفية', 'في', 'مجلس', 'الدوما', 'وترأس', 'تحرير', 'صحيفة', 'البرافدا', 'سنة', '1917م،', 'وفي', 'نفس', 'السنة', 'عارض', 'ثورة', 'أكتوبر', 'البلشفية', 'فنُفي', 'إلى', 'سيبيريا،', 'ثم', 'ما', 'لبث', 'أن', 'تراجع', 'عن', 'معارضتها', 'فأيّدها.']

['ثورة', 'أكتوبر', 'البلشفية']

س99 - ما هو إسم المرأة التي حاولت قتل النبي صلى الله عليه وسلم بالسم ؟

ج99 - زينب بنت الحارثة (( يهودية ))

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['س99', '-', 'ما', 'هو', 'إسم', 'المرأة', 'التي', 'حاولت', 'قتل', 'النبي', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'وسلم', 'بالسم', '؟']

['ج99', '-', 'زينب', 'بنت', 'الحارثة', '((', 'يهودية', '))']

السؤال: إلى أي قوم بعث صالح عليه السلام؟

الإجابة: إلى قوم ثمود

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'إلى', 'أي', 'قوم', 'بعث', 'صالح', 'عليه', 'السلام؟']

['الإجابة:', 'إلى', 'قوم', 'ثمود']

السؤال: ما هو أصغر محيط في العالم ؟

الإجابة: المحيط المتجمد الشمالي

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'ما', 'هو', 'أصغر', 'محيط', 'في', 'العالم', '؟']

['الإجابة:', 'المحيط', 'المتجمد', 'الشمالي']

س/ ما هي جنسية المؤلف الشهير ريتشارد فاغنر ؟

ج/ ألماني الجنسية.

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['س/', 'ما', 'هي', 'جنسية', 'المؤلف', 'الشهير', 'ريتشارد', 'فاغنر', '؟']

['ج/', 'ألماني', 'الجنسية.']

في أي غزوة استشهد زيد بن حارثة ؟

غزوة مؤتة

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

aeb

arb

['في', 'أي', 'غزوة', 'استشهد', 'زيد', 'بن', 'حارثة', '؟']

['غزوة', 'مؤتة']

E translate ang “Where do you live” to Bisaya

"Asa ka gapuyo” or “Taga asa ka?”

Cebuano

ceb

original-annotations

125d655a2e372228e2f3dc9d5fcf80f1b761ea1ad4cc731720554f1acb19f0b8

swh

pag

['E', 'translate', 'ang', '“Where', 'do', 'you', 'live”', 'to', 'Bisaya']

['"Asa', 'ka', 'gapuyo”', 'or', '“Taga', 'asa', 'ka?”']

السؤال: من هو مخترع الهاتف؟

الإجابة: الكسندر جراهام بيل

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'من', 'هو', 'مخترع', 'الهاتف؟']

['الإجابة:', 'الكسندر', 'جراهام', 'بيل']

من هو كارلوس سالوم ؟ أجب على السؤال السابق بإستخدام هذا النص: كارلوس سالوم (ولد في 15 أبريل 1987، في سان انتونيو اوست، الأرجنتين) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني ذو أصول فلسطينية من مدينة بيت لحم، يلعب حالياً لصالح نادي بانكوك يونايتد التايلندي والمنتخب الفلسطيني لكرة القدم.

بالتأكيد الإجابة هي لاعب كرة قدم أرجنتيني.

Standard Arabic

arb

original-annotations

13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428

arz

arz

['من', 'هو', 'كارلوس', 'سالوم', '؟', 'أجب', 'على', 'السؤال', 'السابق', 'بإستخدام', 'هذا', 'النص:', 'كارلوس', 'سالوم', '(ولد', 'في', '15', 'أبريل', '1987،', 'في', 'سان', 'انتونيو', 'اوست،', 'الأرجنتين)', 'هو', 'لاعب', 'كرة', 'قدم', 'أرجنتيني', 'ذو', 'أصول', 'فلسطينية', 'من', 'مدينة', 'بيت', 'لحم،', 'يلعب', 'حالياً', 'لصالح', 'نادي', 'بانكوك', 'يونايتد', 'التايلندي', 'والمنتخب', 'الفلسطيني', 'لكرة', 'القدم.']

['بالتأكيد', 'الإجابة', 'هي', 'لاعب', 'كرة', 'قدم', 'أرجنتيني.']

جمهورية بالاو من دول قارة؟

أوقيانوسيا

Moroccan Arabic

ary

re-annotations

b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6

arz

arz

['جمهورية', 'بالاو', 'من', 'دول', 'قارة؟']

['أوقيانوسيا']

السؤال: من هو النبي الذي كانت إحدى معجزاته العصا التي تتحول إلى حية تسعى؟

الإجابة: موسى عليه السلام

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'من', 'هو', 'النبي', 'الذي', 'كانت', 'إحدى', 'معجزاته', 'العصا', 'التي', 'تتحول', 'إلى', 'حية', 'تسعى؟']

['الإجابة:', 'موسى', 'عليه', 'السلام']

السؤال: ما هي أوَّل صلاة صلَّاها الرسول محمد صلَّى الله عليه وسلَّم؟

الجواب: صلاة الظهر.

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'ما', 'هي', 'أوَّل', 'صلاة', 'صلَّاها', 'الرسول', 'محمد', 'صلَّى', 'الله', 'عليه', 'وسلَّم؟']

['الجواب:', 'صلاة', 'الظهر.']

:ما هو أكبر المحيطات وأعمقها؟

المحيط الهادي

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

[':ما', 'هو', 'أكبر', 'المحيطات', 'وأعمقها؟']

['المحيط', 'الهادي']

May mga mananampalataya ba ng relihiyong Budismo sa Pilipinas?

Ayon sa Permanent Mission of the Republic of the Philippines to the United Nations, mahigit-kumulang 2% na populasyon ng Pilipinas ang nananampalataya sa Budismo. Matatagpuan sa iba't ibang bahagi ng bansa ang mga monesteryo, templo, meditation centers at iba pang grupo ng Mahayana at Theravada na sekta ng Budismo. Tinataya mula sa mga relikya na sa Agusan at Surigao unang nagsimula ang pagkalat ng Budismo sa bansa.

Filipino

fil

original-annotations

40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b

tgl

tgl

['May', 'mga', 'mananampalataya', 'ba', 'ng', 'relihiyong', 'Budismo', 'sa', 'Pilipinas?']

['Ayon', 'sa', 'Permanent', 'Mission', 'of', 'the', 'Republic', 'of', 'the', 'Philippines', 'to', 'the', 'United', 'Nations,', 'mahigit-kumulang', '2%', 'na', 'populasyon', 'ng', 'Pilipinas', 'ang', 'nananampalataya', 'sa', 'Budismo.', 'Matatagpuan', 'sa', "iba't", 'ibang', 'bahagi', 'ng', 'bansa', 'ang', 'mga', 'monesteryo,', 'templo,', 'meditation', 'centers', 'at', 'iba', 'pang', 'grupo', 'ng', 'Mahayana', 'at', 'Theravada', 'na', 'sekta', 'ng', 'Budismo.', 'Tinataya', 'mula', 'sa', 'mga', 'relikya', 'na', 'sa', 'Agusan', 'at', 'Surigao', 'unang', 'nagsimula', 'ang', 'pagkalat', 'ng', 'Budismo', 'sa', 'bansa.']

السؤال: ما هي أجزاء الحيوانات التي وردت في القرآن الكريم؟

الإجابة: الخرطوم (للفيل) والحوايا (الأمعاء) والفرث (الكرش) والجناحين (للطائر) وأربع (الأرجل الرباعية للحيوانات) والبطن (وسيلة الحركة للزواحف).

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'ما', 'هي', 'أجزاء', 'الحيوانات', 'التي', 'وردت', 'في', 'القرآن', 'الكريم؟']

['الإجابة:', 'الخرطوم', '(للفيل)', 'والحوايا', '(الأمعاء)', 'والفرث', '(الكرش)', 'والجناحين', '(للطائر)', 'وأربع', '(الأرجل', 'الرباعية', 'للحيوانات)', 'والبطن', '(وسيلة', 'الحركة', 'للزواحف).']

كم حزب في القرآن الكريم؟ ( 50 حزبا، 40 حزبا، 30 حزبا، 60 حزبا)

الإجابة: 60 حزباً

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

arb

['كم', 'حزب', 'في', 'القرآن', 'الكريم؟', '(', '50', 'حزبا،', '40', 'حزبا،', '30', 'حزبا،', '60', 'حزبا)']

['الإجابة:', '60', 'حزباً']

كم كان عمر إمبراطور روما الخامس عند وفاته؟ ما هو العلم الذي يجيب عن هذا السؤال؟

علم التاريخ

Standard Arabic

arb

re-annotations

9cae828c766882129cb0185e86f59421e46c520aeedcf7c6cbbce20d4bd7d2f9

arz

ary

['كم', 'كان', 'عمر', 'إمبراطور', 'روما', 'الخامس', 'عند', 'وفاته؟', 'ما', 'هو', 'العلم', 'الذي', 'يجيب', 'عن', 'هذا', 'السؤال؟']

['علم', 'التاريخ']

نبي من الأنبياء اشتهر بالصبر الشديد على قضاء الله عز وجل؟

الإجابة: هو سيدنا أيوب عليه السلام.

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

arb

['نبي', 'من', 'الأنبياء', 'اشتهر', 'بالصبر', 'الشديد', 'على', 'قضاء', 'الله', 'عز', 'وجل؟']

['الإجابة:', 'هو', 'سيدنا', 'أيوب', 'عليه', 'السلام.']

من النبي الذي كان يسمى بشرى؟

ذا الكفل.

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

ars

['من', 'النبي', 'الذي', 'كان', 'يسمى', 'بشرى؟']

['ذا', 'الكفل.']

عرفت في القرآن الكريم وبين المسلمين بسورة المواريث فما هو اسم السورة الكريمة؟

الإجابة: سورة النساء.

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

aeb

arb

['عرفت', 'في', 'القرآن', 'الكريم', 'وبين', 'المسلمين', 'بسورة', 'المواريث', 'فما', 'هو', 'اسم', 'السورة', 'الكريمة؟']

['الإجابة:', 'سورة', 'النساء.']

ما اسم السورة التي تحدثت عن غزوة أحد ؟

سورة آل عمران

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['ما', 'اسم', 'السورة', 'التي', 'تحدثت', 'عن', 'غزوة', 'أحد', '؟']

['سورة', 'آل', 'عمران']

ماذا يسمى الفيروس المسبب لمرض الإيدز ؟

فيروس نقص المناعة البشرية أو اتش أي في (hiv)

Moroccan Arabic

ary

re-annotations

b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6

arb

arb

['ماذا', 'يسمى', 'الفيروس', 'المسبب', 'لمرض', 'الإيدز', '؟']

['فيروس', 'نقص', 'المناعة', 'البشرية', 'أو', 'اتش', 'أي', 'في', '(hiv)']

ما هو الإسم الحقيقي للسيدة زينب بنت جحش ؟

برة

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

aeb

arz

['ما', 'هو', 'الإسم', 'الحقيقي', 'للسيدة', 'زينب', 'بنت', 'جحش', '؟']

['برة']

* ما اسم الوادي الذي يمتد من البحر الميت حتى خليج العقبة؟

وادي عربة

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

apc

['*', 'ما', 'اسم', 'الوادي', 'الذي', 'يمتد', 'من', 'البحر', 'الميت', 'حتى', 'خليج', 'العقبة؟']

['وادي', 'عربة']

السؤال: كم عدد أركان الإسلام ؟

الإجابة: خمسة أركان

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'كم', 'عدد', 'أركان', 'الإسلام', '؟']

['الإجابة:', 'خمسة', 'أركان']

السؤال: من هو الصحابي الجليل الوحيد الي هاجر إلى المدينة علنًا ؟

الإجابة: عمر بن الخطاب

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'من', 'هو', 'الصحابي', 'الجليل', 'الوحيد', 'الي', 'هاجر', 'إلى', 'المدينة', 'علنًا', '؟']

['الإجابة:', 'عمر', 'بن', 'الخطاب']

Apakah maksud 'dapat karun timbul'?

Ia bermaksud mendapat keuntungan besar dengan tidak bekerja susah-susah

Standard Malay

zsm

original-annotations

0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5

ind

ind

['Apakah', 'maksud', "'dapat", 'karun', "timbul'?"]

['Ia', 'bermaksud', 'mendapat', 'keuntungan', 'besar', 'dengan', 'tidak', 'bekerja', 'susah-susah']

السؤال: من هو مخترع الديناميت؟

الإجابة: ألفرد نوبل

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

arb

['السؤال:', 'من', 'هو', 'مخترع', 'الديناميت؟']

['الإجابة:', 'ألفرد', 'نوبل']

السؤال: من هو أبو السيدة صفيَّة رضي الله عنها؟

حيي بن أخطب زعيم اليهود

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arz

['السؤال:', 'من', 'هو', 'أبو', 'السيدة', 'صفيَّة', 'رضي', 'الله', 'عنها؟']

['حيي', 'بن', 'أخطب', 'زعيم', 'اليهود']

السؤال: ما هي السور التي بدأت بالحمد ؟

الإجابة: عدد سور القرآن المبدوءة بالحمد خمس وهي: سورة الفاتحة، سورة الأنعام، سورة الكهف، سورة سبأ، سورة فاطر.

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arz

['السؤال:', 'ما', 'هي', 'السور', 'التي', 'بدأت', 'بالحمد', '؟']

['الإجابة:', 'عدد', 'سور', 'القرآن', 'المبدوءة', 'بالحمد', 'خمس', 'وهي:', 'سورة', 'الفاتحة،', 'سورة', 'الأنعام،', 'سورة', 'الكهف،', 'سورة', 'سبأ،', 'سورة', 'فاطر.']

Sheeg magacyada gobolada Somalia?

Magacyada gobolada Somalia waa sida hoos ku qoran: Awdal Bakool Banaadir Bari Bay Galguduud Gedo Hiiraan Shabeellaha Dhexe Shabeellaha Hoose Mudug Nugaal Sanaag Sool Togdheer Waqooyi Galbeed Jubbada Dhexe Jubbada Hoose

English

eng

original-annotations

23f1e725b613989465eb7bad18a957c1b741d28f5cbe52b86f86352a7457a4ef

som

som

['Sheeg', 'magacyada', 'gobolada', 'Somalia', '?']

['Magacyada', 'gobolada', 'Somalia', 'waa', 'sida', 'hoos', 'ku', 'qoran', ':', 'Awdal', 'Bakool', 'Banaadir', 'Bari', 'Bay', 'Galguduud', 'Gedo', 'Hiiraan', 'Shabeellaha', 'Dhexe', 'Shabeellaha', 'Hoose', 'Mudug', 'Nugaal', 'Sanaag', 'Sool', 'Togdheer', 'Waqooyi', 'Galbeed', 'Jubbada', 'Dhexe', 'Jubbada', 'Hoose']

*من هو القوم الذين أرسل الله إليهم موسى عليه السلام ؟

قوم فرعون

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

urd

['*من', 'هو', 'القوم', 'الذين', 'أرسل', 'الله', 'إليهم', 'موسى', 'عليه', 'السلام', '؟']

['قوم', 'فرعون']

السؤال: من النبي الذي طلب منه قومه أن ينزل لهم مائدة من السماء ؟

الإجابة: عيسى عليه السلام

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

ars

arb

['السؤال:', 'من', 'النبي', 'الذي', 'طلب', 'منه', 'قومه', 'أن', 'ينزل', 'لهم', 'مائدة', 'من', 'السماء', '؟']

['الإجابة:', 'عيسى', 'عليه', 'السلام']

السؤال: كم عدد التكبيرات في صلاة الجنازة؟

الجواب: أربع تكبيراتٍ مع تكبيرة الإحرام.

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'كم', 'عدد', 'التكبيرات', 'في', 'صلاة', 'الجنازة؟']

['الجواب:', 'أربع', 'تكبيراتٍ', 'مع', 'تكبيرة', 'الإحرام.']

السؤال: كم عدد الملوك الذين تعاقبوا على المملكة الأردنية الهاشمية إلى الآن؟

الإجابة: أربعة ملوك

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arz

['السؤال:', 'كم', 'عدد', 'الملوك', 'الذين', 'تعاقبوا', 'على', 'المملكة', 'الأردنية', 'الهاشمية', 'إلى', 'الآن؟']

['الإجابة:', 'أربعة', 'ملوك']

(i) H 2 S अणु और (ii) P0 4 3- आयन में कितने परमाणु मौजूद हैं ?

(i) H 2 S -> 3 परमाणु मौजूद हैं (ii) P0 4 3 - -> 5 परमाणु मौजूद हैं

English

eng

original-annotations

6a814b9adfea95c45ce3892528646106af167aad3bafa838279e891b9f979962

hin

awa

['(', 'i', ')', 'H', '2', 'S', 'अणु', 'और', '(', 'ii', ')', 'P0', '4', '3', '-', 'आयन', 'में', 'कितने', 'परमाणु', 'मौजूद', 'हैं', '?']

['(', 'i', ')', 'H', '2', 'S', '->', '3', 'परमाणु', 'मौजूद', 'हैं', '(', 'ii', ')', 'P0', '4', '3', '-', '->', '5', 'परमाणु', 'मौजूद', 'हैं']

Apakah maksud "bagai anak sepat ketohoran"?

Seseorang yang menunjukkan kemalasannya ketika di rumah orang

Standard Malay

zsm

original-annotations

0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5

ind

ind

['Apakah', 'maksud', '"bagai', 'anak', 'sepat', 'ketohoran"?']

['Seseorang', 'yang', 'menunjukkan', 'kemalasannya', 'ketika', 'di', 'rumah', 'orang']

اذا كان هناك اربعة طيور فوق الشجرة، و طابور من البط (خمسة بالتحيد) يسير أمامها وقت ما كان هناك صقر يحلق فى السماء، كم عدد الطيور التى تم ذكرها؟

سؤال ذكى يسعدنى أن أساعدك به. دعنا نرى. - عدد الطيور فوق الشجرة = 4 - عدد الطيور أمام الشجرة (متمثلاً فى البط) = 5 - عدد الطيور فى السماء (متمثلاً فى الصقر) = 1 لذا، اجمالى الطيور المذكورة = 4 + 5 + 1 = 10. تم ذكر عشرة طيور فى العبارة.

Standard Arabic

arb

original-annotations

561bff8c7fa965892dc1797918c2052df12a142b4a6906249b3be5bac8a811ca

arz

arz

['اذا', 'كان', 'هناك', 'اربعة', 'طيور', 'فوق', 'الشجرة،', 'و', 'طابور', 'من', 'البط', '(خمسة', 'بالتحيد)', 'يسير', 'أمامها', 'وقت', 'ما', 'كان', 'هناك', 'صقر', 'يحلق', 'فى', 'السماء،', 'كم', 'عدد', 'الطيور', 'التى', 'تم', 'ذكرها؟']

['سؤال', 'ذكى', 'يسعدنى', 'أن', 'أساعدك', 'به.', 'دعنا', 'نرى.', '-', 'عدد', 'الطيور', 'فوق', 'الشجرة', '=', '4', '-', 'عدد', 'الطيور', 'أمام', 'الشجرة', '(متمثلاً', 'فى', 'البط)', '=', '5', '-', 'عدد', 'الطيور', 'فى', 'السماء', '(متمثلاً', 'فى', 'الصقر)', '=', '1', 'لذا،', 'اجمالى', 'الطيور', 'المذكورة', '=', '4', '+', '5', '+', '1', '=', '10.', 'تم', 'ذكر', 'عشرة', 'طيور', 'فى', 'العبارة.']

كم رمضان صام الرسول صلى الله عليه وسلم؟

النبي صام تسعة أعوام، أي تسعة رمضانات.

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

arz

['كم', 'رمضان', 'صام', 'الرسول', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'وسلم؟']

['النبي', 'صام', 'تسعة', 'أعوام،', 'أي', 'تسعة', 'رمضانات.']

Apakah organ terbesar dalam badan manusia?

Kulit

Standard Malay

zsm

original-annotations

4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795

ind

jav

['Apakah', 'organ', 'terbesar', 'dalam', 'badan', 'manusia?']

['Kulit']

ما هي الأداة الذي قتل بها قابيل لأخيه هابيل؟

– فك الحمار.

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

apc

['ما', 'هي', 'الأداة', 'الذي', 'قتل', 'بها', 'قابيل', 'لأخيه', 'هابيل؟']

['–', 'فك', 'الحمار.']

السؤال: في أي سورة ورد قوله تعالى: ” فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ”؟

الإجابة: سورة الحج

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'في', 'أي', 'سورة', 'ورد', 'قوله', 'تعالى:', '”', 'فَإِنَّهَا', 'لَا', 'تَعْمَى', 'الْأَبْصَارُ', 'وَلَٰكِن', 'تَعْمَى', 'الْقُلُوبُ', 'الَّتِي', 'فِي', 'الصُّدُورِ”؟']

['الإجابة:', 'سورة', 'الحج']

السؤال: ما الذي يحتوي على العديد والعديد من المفاتيح ولكن لا يمكنه فتح أي باب؟

الجواب: لوحة المفاتيح.

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'ما', 'الذي', 'يحتوي', 'على', 'العديد', 'والعديد', 'من', 'المفاتيح', 'ولكن', 'لا', 'يمكنه', 'فتح', 'أي', 'باب؟']

['الجواب:', 'لوحة', 'المفاتيح.']

Saang probinsya sa Pilipinas matatagpuan ang Bulkang Taal?

Sa Batangas matatagpuan ang Bulkang Taal. Matatanaw rin ang bulkan mula sa ilang bahagi ng Cavite, katulad ng Tagaytay at Alfonso.

Filipino

fil

re-annotations

4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef

tgl

tgl

['Saang', 'probinsya', 'sa', 'Pilipinas', 'matatagpuan', 'ang', 'Bulkang', 'Taal?']

['Sa', 'Batangas', 'matatagpuan', 'ang', 'Bulkang', 'Taal.', 'Matatanaw', 'rin', 'ang', 'bulkan', 'mula', 'sa', 'ilang', 'bahagi', 'ng', 'Cavite,', 'katulad', 'ng', 'Tagaytay', 'at', 'Alfonso.']

ما هي أكبر مدينة في أستراليا من حيث التعداد السكاني؟

مدينة سيدنى هي أكبر مدينة في أستراليا من حيث التعداد السكاني.

Standard Arabic

arb

re-annotations

561bff8c7fa965892dc1797918c2052df12a142b4a6906249b3be5bac8a811ca

arz

ary

['ما', 'هي', 'أكبر', 'مدينة', 'في', 'أستراليا', 'من', 'حيث', 'التعداد', 'السكاني؟']

['مدينة', 'سيدنى', 'هي', 'أكبر', 'مدينة', 'في', 'أستراليا', 'من', 'حيث', 'التعداد', 'السكاني.']

من هو الصحابي الذي كانت تستحي منه الملائكة؟

سيدنا عثمان بن عفان

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

urd

['من', 'هو', 'الصحابي', 'الذي', 'كانت', 'تستحي', 'منه', 'الملائكة؟']

['سيدنا', 'عثمان', 'بن', 'عفان']

:أين ولد العالم ابن تيمية؟

بحران

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

urd

[':أين', 'ولد', 'العالم', 'ابن', 'تيمية؟']

['بحران']

س287- في أي مدينة أمريكية وقع ميثاق الأمم المتحدة ؟

ج287- تالاهاسي

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['س287-', 'في', 'أي', 'مدينة', 'أمريكية', 'وقع', 'ميثاق', 'الأمم', 'المتحدة', '؟']

['ج287-', 'تالاهاسي']

*في أي كوكب تقع البقعة الحمراء الضخمة ؟

كوكب المشتري

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

arb

['*في', 'أي', 'كوكب', 'تقع', 'البقعة', 'الحمراء', 'الضخمة', '؟']

['كوكب', 'المشتري']

في أي قارة تقع دولة الفاتيكان؟

تقع دولة الفاتيكان في قارة أوروبا.

Standard Arabic

arb

original-annotations

7e2f92b1fdb1a83cbd6d507fff9c5478fee7da855370d4644984399159bbf852

arz

aeb

['في', 'أي', 'قارة', 'تقع', 'دولة', 'الفاتيكان؟']

['تقع', 'دولة', 'الفاتيكان', 'في', 'قارة', 'أوروبا.']

س230- من هي التي لقبت بالخنساء ؟

ج230- تماضر بنت عمرو بنت الرشيد

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

apc

['س230-', 'من', 'هي', 'التي', 'لقبت', 'بالخنساء', '؟']

['ج230-', 'تماضر', 'بنت', 'عمرو', 'بنت', 'الرشيد']

يطلق على علم أحوال الهيئة الإجتماعية؟

علم السوسيولوجيا

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

arz

['يطلق', 'على', 'علم', 'أحوال', 'الهيئة', 'الإجتماعية؟']

['علم', 'السوسيولوجيا']

السؤال: من هو الصحابي الجليل الذي أرسله الرسول صلى الله عليه وسلم إلى قريش ليكلمهم فاحتبسوه عندهم يوم الحديبية؟

الإجابة: عثمان بن عفان رضي الله عنه

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

arb

['السؤال:', 'من', 'هو', 'الصحابي', 'الجليل', 'الذي', 'أرسله', 'الرسول', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'وسلم', 'إلى', 'قريش', 'ليكلمهم', 'فاحتبسوه', 'عندهم', 'يوم', 'الحديبية؟']

['الإجابة:', 'عثمان', 'بن', 'عفان', 'رضي', 'الله', 'عنه']

:أين يقع مقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية؟

في روما

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

[':أين', 'يقع', 'مقر', 'منظمة', 'الأمم', 'المتحدة', 'للأغذية؟']

['في', 'روما']

إمتى ولى الامير عبد الله بن عبد العزيز ولي العهد ديال السعوديه؟

1982

Moroccan Arabic

ary

re-annotations

b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6

arz

srd

['إمتى', 'ولى', 'الامير', 'عبد', 'الله', 'بن', 'عبد', 'العزيز', 'ولي', 'العهد', 'ديال', 'السعوديه؟']

['1982']

إذا أحد قالك كأنك لابس بشت بغرفة النوم، إيش يعني؟

كنت مرا رسمي والموقف مو مناسب

Najdi Arabic

ars

original-annotations

cc5bfe7b17b2b7e81b7b82c43fc6594a88bccccd653e92c9e10a3e8558f8ee07

arz

apc

['إذا', 'أحد', 'قالك', 'كأنك', 'لابس', 'بشت', 'بغرفة', 'النوم،', 'إيش', 'يعني؟']

['كنت', 'مرا', 'رسمي', 'والموقف', 'مو', 'مناسب']

Totoo bang galing sa karne ng pusa ang laman ng siopao na binibenta sa Pilipinas?

Ang karaniwang laman ng siopao sa Pilipinas ay bola-bola at asado na parehong galing sa karne ng baboy. Hindi totoo na galing sa karne ng pusa ang laman ng siopao na binebenta sa daan. Ito ay kwentong barbero lamang na naging sikat.

Filipino

fil

original-annotations

4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef

tgl

tgl

['Totoo', 'bang', 'galing', 'sa', 'karne', 'ng', 'pusa', 'ang', 'laman', 'ng', 'siopao', 'na', 'binibenta', 'sa', 'Pilipinas?']

['Ang', 'karaniwang', 'laman', 'ng', 'siopao', 'sa', 'Pilipinas', 'ay', 'bola-bola', 'at', 'asado', 'na', 'parehong', 'galing', 'sa', 'karne', 'ng', 'baboy.', 'Hindi', 'totoo', 'na', 'galing', 'sa', 'karne', 'ng', 'pusa', 'ang', 'laman', 'ng', 'siopao', 'na', 'binebenta', 'sa', 'daan.', 'Ito', 'ay', 'kwentong', 'barbero', 'lamang', 'na', 'naging', 'sikat.']

ماهوالشفق القطبي؟

الشفق القطبي او ما يسمى باضواء الشمال هي تحفة طبيعية تسحر الأنظار، حيث تعد من أجمل الظواهر الطبيعية ينحصر ظهورها في القطبين الشمالي والجنوبي للكرة الأرضية، وهي عبارة عن مزيج من الألوان الخلابة. حيث تعود الاختلافات في الألوان إلى مدى ارتفاعها فمثلاً ينشأ الضوء الازرق والبنفسجي على ارتفاعات تكون أقل من 120 كم

Najdi Arabic

ars

original-annotations

7c3f904b581721a92771a3f52fd77a2d698543ad1b5dbeb7edaa897d4f42970e

pes

ary

['ماهوالشفق', 'القطبي؟']

['الشفق', 'القطبي', 'او', 'ما', 'يسمى', 'باضواء', 'الشمال', 'هي', 'تحفة', 'طبيعية', 'تسحر', 'الأنظار،', 'حيث', 'تعد', 'من', 'أجمل', 'الظواهر', 'الطبيعية', 'ينحصر', 'ظهورها', 'في', 'القطبين', 'الشمالي', 'والجنوبي', 'للكرة', 'الأرضية،', 'وهي', 'عبارة', 'عن', 'مزيج', 'من', 'الألوان', 'الخلابة.', 'حيث', 'تعود', 'الاختلافات', 'في', 'الألوان', 'إلى', 'مدى', 'ارتفاعها', 'فمثلاً', 'ينشأ', 'الضوء', 'الازرق', 'والبنفسجي', 'على', 'ارتفاعات', 'تكون', 'أقل', 'من', '120', 'كم']

ما هو الغاز الذي يُشكل حوالي 78% من الغلاف الجوي للأرض؟

الغاز الذي يشكل حوالي 78% من الغلاف الجوي للأرض هو النيتروجين. هو عنصر كيميائي رمزه N وعدده الذري 7، ويقع ضمن عناصر الدورة الثانية وعلى رأس المجموعة الخامسة عشر (المجموعة الخامسة وفق ترقيم المجموعات الرئيسية) في الجدول الدوري وذلك كعنصر مجموعة رئيسي، حيث أن مجموعته تسمّى باسمه مجموعة النتروجين. يصنف النتروجين ضمن اللافلزات، ويكون في الشروط العادية من الضغط ودرجة الحرارة على شكل N2 وهو غاز ثنائي الذرة، وعديم اللون والطعم والرائحة.

Standard Arabic

arb

re-annotations

b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6

ary

arz

['ما', 'هو', 'الغاز', 'الذي', 'يُشكل', 'حوالي', '78%', 'من', 'الغلاف', 'الجوي', 'للأرض؟']

['الغاز', 'الذي', 'يشكل', 'حوالي', '78%', 'من', 'الغلاف', 'الجوي', 'للأرض', 'هو', 'النيتروجين.', 'هو', 'عنصر', 'كيميائي', 'رمزه', 'N', 'وعدده', 'الذري', '7،', 'ويقع', 'ضمن', 'عناصر', 'الدورة', 'الثانية', 'وعلى', 'رأس', 'المجموعة', 'الخامسة', 'عشر', '(المجموعة', 'الخامسة', 'وفق', 'ترقيم', 'المجموعات', 'الرئيسية)', 'في', 'الجدول', 'الدوري', 'وذلك', 'كعنصر', 'مجموعة', 'رئيسي،', 'حيث', 'أن', 'مجموعته', 'تسمّى', 'باسمه', 'مجموعة', 'النتروجين.', 'يصنف', 'النتروجين', 'ضمن', 'اللافلزات،', 'ويكون', 'في', 'الشروط', 'العادية', 'من', 'الضغط', 'ودرجة', 'الحرارة', 'على', 'شكل', 'N2', 'وهو', 'غاز', 'ثنائي', 'الذرة،', 'وعديم', 'اللون', 'والطعم', 'والرائحة.']

څلور ملګري — الیس، باب، کارول، او ډیو — په یوه قطار کې ناست دي. الیس وايي، "باب لرې کیڼ اړخ ته نه دی." باب وايي، "ډیو په ښي خوا کې نه دی." کارول وايي، "ایلس نه لیرې کیڼ لور ته نه ښي خوا ته." ډیو وايي، "باب له کیڼ اړخ څخه دوهم دی." هر سړی چیرته ناست دی؟

ایلیس په چپ اړخ کې دی، باب له کیڼ څخه دوهم دی، کارول له ښي اړخ څخه دوهم دی، او ډیو په ښي خوا کې دی. که الیس په لیرې کیڼ اړخ کې نه و، د باب بیان به غلط وي. که باب په لیرې کیڼ اړخ کې و، د ډیو بیان به غلط وي. له همدې امله، ایلیس په ښي خوا کې دی، او ډیو په ښي خوا کې دی.

Urdu

urd

original-annotations

3c58627bdd10d967139768afeaaf3ed10ac1b76161a6eb6efcc12f1e3225a452

pbt

pbt

['څلور', 'ملګري', '—', 'الیس', '،', 'باب', '،', 'کارول', '،', 'او', 'ډیو', '—', 'په', 'یوه', 'قطار', 'کې', 'ناست', 'دي.', 'الیس', 'وايي', '،', '"', 'باب', 'لرې', 'کیڼ', 'اړخ', 'ته', 'نه', 'دی.', '"', 'باب', 'وايي', '،', '"', 'ډیو', 'په', 'ښي', 'خوا', 'کې', 'نه', 'دی.', '"', 'کارول', 'وايي', '،', '"', 'ایلس', 'نه', 'لیرې', 'کیڼ', 'لور', 'ته', 'نه', 'ښي', 'خوا', 'ته.', '"', 'ډیو', 'وايي', '،', '"', 'باب', 'له', 'کیڼ', 'اړخ', 'څخه', 'دوهم', 'دی.', '"', 'هر', 'سړی', 'چیرته', 'ناست', 'دی', '؟']

['ایلیس', 'په', 'چپ', 'اړخ', 'کې', 'دی', '،', 'باب', 'له', 'کیڼ', 'څخه', 'دوهم', 'دی', '،', 'کارول', 'له', 'ښي', 'اړخ', 'څخه', 'دوهم', 'دی', '،', 'او', 'ډیو', 'په', 'ښي', 'خوا', 'کې', 'دی.', 'که', 'الیس', 'په', 'لیرې', 'کیڼ', 'اړخ', 'کې', 'نه', 'و', '،', 'د', 'باب', 'بیان', 'به', 'غلط', 'وي.', 'که', 'باب', 'په', 'لیرې', 'کیڼ', 'اړخ', 'کې', 'و', '،', 'د', 'ډیو', 'بیان', 'به', 'غلط', 'وي.', 'له', 'همدې', 'امله', '،', 'ایلیس', 'په', 'ښي', 'خوا', 'کې', 'دی', '،', 'او', 'ډیو', 'په', 'ښي', 'خوا', 'کې', 'دی.']

* ما المحيط الذي تطل عليه المغرب ؟

المحيط الأطلسي

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['*', 'ما', 'المحيط', 'الذي', 'تطل', 'عليه', 'المغرب', '؟']

['المحيط', 'الأطلسي']

ما معنى "مو بينك؟"

معناها : ما ذا بك

Ta'izzi-Adeni Arabic

acq

original-annotations

2a8ed7c28c4097ef4bc290ac1f4ff67da0e98517538ae45201643c2707fdd71b

apc

arz

['ما', 'معنى', '"مو', 'بينك؟"']

['معناها', ':', 'ما', 'ذا', 'بك']

Inona no renivohitr'i Afrika Atsimo? a) Kairo b) Johannesburg c) Cape Town d) Pretoria e) Bloemfontein

Samy renivohitr'i Afrika Atsimo avokoa na Cape Town na Pretoria na Bloemfontein.

Plateau Malagasy

plt

re-annotations

f55acfc409bbb25deaea51116819653aa15fd214e901bc425a252c06eceeeccf

lvs

swh

['Inona', 'no', "renivohitr'i", 'Afrika', 'Atsimo?', 'a)', 'Kairo', 'b)', 'Johannesburg', 'c)', 'Cape', 'Town', 'd)', 'Pretoria', 'e)', 'Bloemfontein']

['Samy', "renivohitr'i", 'Afrika', 'Atsimo', 'avokoa', 'na', 'Cape', 'Town', 'na', 'Pretoria', 'na', 'Bloemfontein.']

السؤال: ما هو اسم ابن عمّ السيدة خديجة التي عرف الوحي؟

الجواب: ورقة بن نوفل.

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['السؤال:', 'ما', 'هو', 'اسم', 'ابن', 'عمّ', 'السيدة', 'خديجة', 'التي', 'عرف', 'الوحي؟']

['الجواب:', 'ورقة', 'بن', 'نوفل.']

أجب على السؤال التالي : من أول من أم المسلمين في صلاتهم ؟

الإجابة الصحيحة هي: أول من أم المسلمين في صلاتهم: مصعب بن عمير.

Standard Arabic

arb

re-annotations

513a6eab0673309fccb8c42a5b0f6c6e2db902d6c677a6871a627e1f74968fd9

ars

arz

['أجب', 'على', 'السؤال', 'التالي', ':', 'من', 'أول', 'من', 'أم', 'المسلمين', 'في', 'صلاتهم', '؟']

['الإجابة', 'الصحيحة', 'هي:', 'أول', 'من', 'أم', 'المسلمين', 'في', 'صلاتهم:', 'مصعب', 'بن', 'عمير.']

Ano ang sagot sa sumusunod na bugtong: "Nang hatakin ko ang baging, nagkagulo ang mga matsing."

Ang sagot sa bugtong ay kampana o bell. Ihinahalintulad sa isang baging ang mahabang lubid ng kampana, at sa ingay ng mga matsing ang tunog nito kapag hinahatak. Ipinapatunog ang isang kampana sa pamamagitan ng paghila ng lubid nito.

Filipino

fil

re-annotations

4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef

tgl

tgl

['Ano', 'ang', 'sagot', 'sa', 'sumusunod', 'na', 'bugtong:', '"Nang', 'hatakin', 'ko', 'ang', 'baging,', 'nagkagulo', 'ang', 'mga', 'matsing."']

['Ang', 'sagot', 'sa', 'bugtong', 'ay', 'kampana', 'o', 'bell.', 'Ihinahalintulad', 'sa', 'isang', 'baging', 'ang', 'mahabang', 'lubid', 'ng', 'kampana,', 'at', 'sa', 'ingay', 'ng', 'mga', 'matsing', 'ang', 'tunog', 'nito', 'kapag', 'hinahatak.', 'Ipinapatunog', 'ang', 'isang', 'kampana', 'sa', 'pamamagitan', 'ng', 'paghila', 'ng', 'lubid', 'nito.']

س258- من النبي الذي عرف منذ صغره بالجمال ؟

ج258- سيدنا يوسف عليه السلام

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['س258-', 'من', 'النبي', 'الذي', 'عرف', 'منذ', 'صغره', 'بالجمال', '؟']

['ج258-', 'سيدنا', 'يوسف', 'عليه', 'السلام']

Apakah maksud "bagai apung dipermain ombak"?

Anak dagang miskin di rantau orang

Standard Malay

zsm

original-annotations

0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5

ind

ind

['Apakah', 'maksud', '"bagai', 'apung', 'dipermain', 'ombak"?']

['Anak', 'dagang', 'miskin', 'di', 'rantau', 'orang']

السؤال: شكون هو السفر، في قوله تعالى: ” بأيدي سفرة” ؟

الإجابة: الملائكة اللي كيسفرو بالوحي بين الله و الرسول

Moroccan Arabic

ary

re-annotations

b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6

arz

arz

['السؤال:', 'شكون', 'هو', 'السفر،', 'في', 'قوله', 'تعالى:', '”', 'بأيدي', 'سفرة”', '؟']

['الإجابة:', 'الملائكة', 'اللي', 'كيسفرو', 'بالوحي', 'بين', 'الله', 'و', 'الرسول']

Ano ang disenyo ng watawat ng Pilipinas?

Malalarawan ang disenyo ng watawat o flag ng Pilipinas bilang isang pahalang na banda ng asul at pula, na may puting tatsulok sa gilid. Sa gitna ng tatsulok mayroong dilaw na araw na may walong sinag ng liwanag na naglalabas mula rito. Kumakatawan ang mga sinag sa walong lalawigang lumaban para sa kasarinlan ng bansa. Gayundin sa puting tatsulok, mayroong tatlong dilaw na bituin na kumakatawan sa mga pangunahing grupo ng isla, ang Luzon, Visayas, at Mindanao.

Filipino

fil

re-annotations

fdc00c124da20b3504005a8d870ddafb08929d7a956e414a93bd9c2b12d58144

tgl

tgl

['Ano', 'ang', 'disenyo', 'ng', 'watawat', 'ng', 'Pilipinas?']

['Malalarawan', 'ang', 'disenyo', 'ng', 'watawat', 'o', 'flag', 'ng', 'Pilipinas', 'bilang', 'isang', 'pahalang', 'na', 'banda', 'ng', 'asul', 'at', 'pula,', 'na', 'may', 'puting', 'tatsulok', 'sa', 'gilid.', 'Sa', 'gitna', 'ng', 'tatsulok', 'mayroong', 'dilaw', 'na', 'araw', 'na', 'may', 'walong', 'sinag', 'ng', 'liwanag', 'na', 'naglalabas', 'mula', 'rito.', 'Kumakatawan', 'ang', 'mga', 'sinag', 'sa', 'walong', 'lalawigang', 'lumaban', 'para', 'sa', 'kasarinlan', 'ng', 'bansa.', 'Gayundin', 'sa', 'puting', 'tatsulok,', 'mayroong', 'tatlong', 'dilaw', 'na', 'bituin', 'na', 'kumakatawan', 'sa', 'mga', 'pangunahing', 'grupo', 'ng', 'isla,', 'ang', 'Luzon,', 'Visayas,', 'at', 'Mindanao.']

ما اسم النبي الذي يبدأ اسمه بحرف الدال وينتهي به ؟

سيدنا داوود

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

ars

pes

['ما', 'اسم', 'النبي', 'الذي', 'يبدأ', 'اسمه', 'بحرف', 'الدال', 'وينتهي', 'به', '؟']

['سيدنا', 'داوود']

Saan nanggaling ang pagkaing sinigang sa Pilipinas?

Medyo malabo ang pinagmulan ng sinigang, ngunit pinaniniwalaang nagmula ito sa Pilipinas noong panahon ng pre-kolonyal. Ang mga katutubo ng Pilipinas ay gumagamit ng tamarind o sampalok bilang pampaasim sa kanilang mga ulam sa loob ng maraming siglo.

Filipino

fil

original-annotations

4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef

tgl

tgl

['Saan', 'nanggaling', 'ang', 'pagkaing', 'sinigang', 'sa', 'Pilipinas?']

['Medyo', 'malabo', 'ang', 'pinagmulan', 'ng', 'sinigang,', 'ngunit', 'pinaniniwalaang', 'nagmula', 'ito', 'sa', 'Pilipinas', 'noong', 'panahon', 'ng', 'pre-kolonyal.', 'Ang', 'mga', 'katutubo', 'ng', 'Pilipinas', 'ay', 'gumagamit', 'ng', 'tamarind', 'o', 'sampalok', 'bilang', 'pampaasim', 'sa', 'kanilang', 'mga', 'ulam', 'sa', 'loob', 'ng', 'maraming', 'siglo.']

Bakit ba laging binabagyo ang Pilipinas?

Nakararanas ng mahigit sa 20 na bagyo kada taon ang Pilipinas dahil sa lokasyon nito. Matatagpuan ang Pilipinas sa Western Pacific Basin kung saan madalas nabubuo ang mga bagyo. Nagdadala ng maraming enerhiya ang mainit na karagatan na nakapalibot sa Pilipinas na nakatutulong sa pagbuo o pagpapalakas ng mga bagyo. Madalas din na unang dinadaanan at tinatamaan ng mga nabuong bagyo ng Pilipinas bago ang iba pang mga bansa dahil sa lapit nito sa karagatan.

Filipino

fil

original-annotations

40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b

tgl

tgl

['Bakit', 'ba', 'laging', 'binabagyo', 'ang', 'Pilipinas?']

['Nakararanas', 'ng', 'mahigit', 'sa', '20', 'na', 'bagyo', 'kada', 'taon', 'ang', 'Pilipinas', 'dahil', 'sa', 'lokasyon', 'nito.', 'Matatagpuan', 'ang', 'Pilipinas', 'sa', 'Western', 'Pacific', 'Basin', 'kung', 'saan', 'madalas', 'nabubuo', 'ang', 'mga', 'bagyo.', 'Nagdadala', 'ng', 'maraming', 'enerhiya', 'ang', 'mainit', 'na', 'karagatan', 'na', 'nakapalibot', 'sa', 'Pilipinas', 'na', 'nakatutulong', 'sa', 'pagbuo', 'o', 'pagpapalakas', 'ng', 'mga', 'bagyo.', 'Madalas', 'din', 'na', 'unang', 'dinadaanan', 'at', 'tinatamaan', 'ng', 'mga', 'nabuong', 'bagyo', 'ng', 'Pilipinas', 'bago', 'ang', 'iba', 'pang', 'mga', 'bansa', 'dahil', 'sa', 'lapit', 'nito', 'sa', 'karagatan.']

تصل مده حمل أنثى الفيل إلى…؟

(22 شهراً)

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['تصل', 'مده', 'حمل', 'أنثى', 'الفيل', 'إلى…؟']

['(22', 'شهراً)']

من هو المؤسس الأول للدولة السعودية ؟

الإجابة هي : الملك عبد العزيز آل سعود .

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arz

['من', 'هو', 'المؤسس', 'الأول', 'للدولة', 'السعودية', '؟']

['الإجابة', 'هي', ':', 'الملك', 'عبد', 'العزيز', 'آل', 'سعود', '.']

n(T) = 20; n(C) = 30; n(T ∩ C) = 10 అయిన n(T – C) = ________ A) 10 B) – 10 C) 20 D) 30

A) 10 n(T – C) = n(T) = n(T ∩ C) = 20 – 10 = 10

Telugu

tel

original-annotations

1a3c6e506b8e029d67bb7f2e61f2017dac707de921fe09ac9e765b3988226d73

scn

uzn

['n(T)', '=', '20;', 'n(C)', '=', '30;', 'n(T', '∩', 'C)', '=', '10', 'అయిన', 'n(T', '–', 'C)', '=', '________', 'A)', '10', 'B)', '–', '10', 'C)', '20', 'D)', '30']

['A)', '1', '0', 'n(T', '–', 'C)', '=', 'n(T)', '=', 'n(T', '∩', 'C)', '=', '20', '–', '10', '=', '10']

Ano ang maaari mong hawakan sa iyong kaliwang kamay at hindi sa iyong kanan?

Ang maaari mong hawakan gamit ang iyong kaliwang kamay pero hindi ang iyong kanan ay ang iyong kanang siko. Hindi kayang balukturin ang iyong kanang kamay upang maabot ang iyong kanang siko.

Filipino

fil

re-annotations

40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b

tgl

tgl

['Ano', 'ang', 'maaari', 'mong', 'hawakan', 'sa', 'iyong', 'kaliwang', 'kamay', 'at', 'hindi', 'sa', 'iyong', 'kanan?']

['Ang', 'maaari', 'mong', 'hawakan', 'gamit', 'ang', 'iyong', 'kaliwang', 'kamay', 'pero', 'hindi', 'ang', 'iyong', 'kanan', 'ay', 'ang', 'iyong', 'kanang', 'siko.', 'Hindi', 'kayang', 'balukturin', 'ang', 'iyong', 'kanang', 'kamay', 'upang', 'maabot', 'ang', 'iyong', 'kanang', 'siko.']

Punuin ng mga mathematical symbol ang mga patlang upang maging tama ang sumusunod na mathematical equation. ((21 _ 3) _ 18) _ 6 = 6

Nagiging tama ang mathematical equation kapag iniligay ang mga mathematical symbol na ito: -, +, ÷ ((21 – 3) + 18) ÷ 6 = 6

Filipino

fil

re-annotations

40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b

tgl

tgl

['Punuin', 'ng', 'mga', 'mathematical', 'symbol', 'ang', 'mga', 'patlang', 'upang', 'maging', 'tama', 'ang', 'sumusunod', 'na', 'mathematical', 'equation.', '((21', '_', '3)', '_', '18)', '_', '6', '=', '6']

['Nagiging', 'tama', 'ang', 'mathematical', 'equation', 'kapag', 'iniligay', 'ang', 'mga', 'mathematical', 'symbol', 'na', 'ito:', '-,', '+,', '÷', '((21', '–', '3)', '+', '18)', '÷', '6', '=', '6']

البردة قصيدة في مدح الرسول صلى الله عليه وسلم للشاعر…؟

كعب بن زهير

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

urd

['البردة', 'قصيدة', 'في', 'مدح', 'الرسول', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'وسلم', 'للشاعر…؟']

['كعب', 'بن', 'زهير']

من هو الصحابي الجليل الذي كانت تستحي منه الملائكة؟، (علي بن أبي طالب، عثمان بن عفان، عمر بن الخطاب، أبو بكر الصديق)

الإجابة : عثمان بن عفان

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arz

arz

['من', 'هو', 'الصحابي', 'الجليل', 'الذي', 'كانت', 'تستحي', 'منه', 'الملائكة؟،', '(علي', 'بن', 'أبي', 'طالب،', 'عثمان', 'بن', 'عفان،', 'عمر', 'بن', 'الخطاب،', 'أبو', 'بكر', 'الصديق)']

['الإجابة', ':', 'عثمان', 'بن', 'عفان']

*ما مدة دوران المشتري حول نفسه ؟

9:55 دقيقة

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

arb

arb

['*ما', 'مدة', 'دوران', 'المشتري', 'حول', 'نفسه', '؟']

['9:55', 'دقيقة']