src
stringlengths 13
48
| tgt
stringlengths 7
69
|
|---|---|
Bil bakalım Tom Mary ' ye ne verdi ? | Tom, Mary'e ne verdi tahmin et. |
Tom ' un Mary ' ye ne verdiğini tahmin et . | Tom, Mary'e ne verdi tahmin et. |
Kim bu kınalı kafa ? | Bu bakır kafa da kim? |
Bir tarafım Tom ' un haklı olduğunu biliyordu . | Bir yanım Tom'un haklı olduğunu biliyordu. |
İçecek soğuk bir şeyler alabilir miyim ? | İçecek soğuk bir şey alabilir miyim? |
Arkadaş edinmek kolay bir şey değil . | Arkadaş edinmek kolay değil. |
Tipik bir Japon erkeği . | O tipik bir Japon. |
Tom sözlü dövüş sanatında çok iyidir . | Tom dil konusunda çok iyidir. |
Gece geç saatlerde yalnız başına dolaşma . | Gece geç saatte yalnız seyahat etme. |
Bu sadece kaba bir tahmindi . | Sadece çılgınca bir tahmindi. |
Bu mal fena çarpıyor . | Bu şey katır gibi tekmeliyor. |
Ben Tom ' la saat 2.30 ' da buluşacağım . | Saat 2:30'da Tom'la buluşacağım. |
Saat iki buçukta Tom ' la buluşacağım . | Saat 2:30'da Tom'la buluşacağım. |
Her şeyi baştan açıklayayım . | Her şeyi en başından anlatayım. |
Çorapta en sevdiğin renk hangisi ? | Çoraplar için en sevdiğin renk nedir? |
Pişman olacak hiçbir şeyim yok . | Pişman olacak bir şeyim yok. |
Fin dilinde artikel yoktur . | Fincenin makalesi yoktur. |
Çoğu zaman düşünmeden hareket eder . | Sık sık düşünmeden hareket eder. |
Durumu kötüleşmeye devam etti . | Durumu kötüye gitmeye devam etti. |
O her şeyden korkar . | Her şeyden korkuyor. |
Rus dili hiçbir artikele sahip değildir . | Rus dilinin makalesi yoktur. |
Levrek , İsveç göllerinde yaygındır . | İsveç göllerinde Perch yaygındır. |
Hey , burası benim koltuğum . | Hey, o benim koltuğum. |
O , şimdi evde değil . | Şu anda evde değil. |
Tom şemsiye satın aldı . | Tom şemsiye aldı. |
Tom kruvasan satın aldı . | Tom kruvasan aldı. |
Tom hamburger ekmeği satın aldı . | Tom hamburgerli çörek aldı. |
Tom tam buğday ekmeği satın aldı . | Tom bütün buğday ekmeğini aldı. |
Tom kuru incir satın aldı . | Tom biraz kuru incir aldı. |
Mary için elmas bir yüzük satın alacağım . | Mary için elmas bir yüzük alacağım. |
Tom sadece mutluymuş numarası yapıyor . | Tom sadece mutluymuş gibi davranıyor. |
Tom sadece mutluymuş gibi yapıyor . | Tom sadece mutluymuş gibi davranıyor. |
Eşim ve çocuklarım hepsi yatağa düşmüşler . | Karım ve çocuklarım yatakta hasta. |
Zekiysen bir şey söylemeyeceksin . | Akıllıysan hiçbir şey söylemezsin. |
Tom ' un düğünü yarın . | Yarın Tom'un düğün günü. |
Tom bunu benimle yapardı . | Tom da benimle aynı şeyi yapardı. |
Tom bana bunu yapardı . | Tom bunu benim için yapardı. |
Tom buraya bir hafta önce geldi . | Tom bir hafta önce geldi. |
Tom bir hafta önce ulaştı . | Tom bir hafta önce geldi. |
Tom oraya bir hafta önce geldi . | Tom oraya bir hafta önce gitti. |
Sen ve Tom gerçekten ayrıldınız mı ? | Tom'la gerçekten ayrıldınız mı? |
Gerçekten Tom ' dan ayrıldın mı ? | Tom'dan gerçekten ayrıldın mı? |
Tom ' u listeme ekledim . | Tom'u da listeme ekledim. |
Tom ' la bir sıkıntım yok . | Tom'la bir sorunum yok. |
Tom ' la bir problemim yok . | Tom'la bir sorunum yok. |
Tom ' un geçmiş performansı çok iyi değil . | Tom'un geçmişi pek iyi değil. |
Tom ' un büyük dedesi çiftçiydi . | Tom'un büyük büyükbabası bir çiftçiydi. |
Tom için özel kimya dersi tuttuk . | Tom için kimya öğretmeni tuttuk. |
Tom eskiden bir çeteye mensuptu . | Tom eskiden bir çetedeydi. |
En son ne zaman ançüez yedin ? | En son ne zaman hamsi yedin? |
Tom ' da hiç yemek yok . | Tom'un hiç yemeği yok. |
Tom ' da hiç yiyecek yok . | Tom'un hiç yemeği yok. |
Tom ' un hiç yemeği yok . | Tom'un yemeği yok. |
Bu hesabı kim ödeyecek ? | Bu faturayı kim ödeyecek? |
Tom ' un gazetesi var . | Tom'un bir gazetesi var. |
Tom ' un mevkii hangisi ? | Tom'un durumu nedir? |
Tom ' la beraber kutladık . | Tom'la kutlama yaptık. |
Tom öğrenci kimlik kartını kaybetti . | Tom öğrenci kimliğini kaybetti. |
Tom yolumu kesmeye çalıştı . | Tom beni engellemeye çalıştı. |
Pencereleri kapatmamda bir sakınca var mı ? | Pencereleri kapatır mısın? |
Pencereyi kapatmamda bir sakınca var mı ? | Pencereyi kapatır mısın? |
Tom ' un başında balıkçı şapkası vardı . | Tom balıkçı şapkası takıyordu. |
Bilet almamız gerekecek gibi görünüyor . | Görünüşe göre bilet almamız gerekiyor. |
Sanırım bilet almamız gerekiyor . | Bence bilet almalıyız. |
Tom ' la buluşan ben değilim . | Tom'la tanışan ben değilim. |
Tom ' la bununla ilgili konuşan ben değilim . | Tom'la bu konuyu konuşan ben değilim. |
Tom şu an uzakta . | Tom şu an burada değil. |
Tom şikâyetçi olma konusunda isteksizdi . | Tom suçlamada bulunmaya isteksizdi. |
VIP Türkiye Havalimanı Transferi gelişmiştir . | VIP Türkiye Havalimanı Transferi geliştirilmiştir. |
Lütfen sessiz olmaz mısın ? | Lütfen sessiz olamaz mısın? |
Şehrin bu parçasını gerçekten seviyorum . | Şehrin bu kısmını gerçekten seviyorum. |
Yabancı dilleri öğrenmek eğlenceli . | Yabancı dil öğrenmek eğlenceli. |
Bu cevapların hiç biri doğru değil . | Bu iki cevap da doğru değil. |
Tom suçu Mary ' ye yüklemeye çalıştı . | Tom suçu Mary'e atmaya çalıştı. |
Tom ' un kahvaltı için ne yediğini biliyorum . | Tom'un kahvaltıda ne yediğini biliyorum. |
Çoğu insan baharatlı yemek sevmez . | Pek çok insan baharatlı yemekleri sevmez. |
Tom bana onu yapmaya hazır olmadığını söyledi . | Tom bunu yapmaya hazır olmadığını söyledi. |
Annem şimdi çok meşgul . | Annem şu an çok meşgul. |
Küçük yazı tipini okuyamıyorum . | Küçük yazıları okuyamıyorum. |
Her yenilik zamanla solar . | Yenilik zamanla geçer. |
Bu bebeği nerede buldun ? | Bu bebeği nereden buldun? |
Bu tabaka su geçirmez . | Bu stratum su geçirmez. |
Bu tabaka suya dayanıklıdır . | Bu stratum su geçirmez. |
Bu katman su geçirmezdir . | Bu stratum su geçirmez. |
Hatalarında hep ısrar eder . | Her zaman hatalarında ısrar eder. |
Doktorlar neden beyaz önlük giyer ? | Doktorlar neden beyaz önlük giyiyor? |
Marx ve Engels nebi değildi . | Marx ve Engels peygamber değildi. |
Büyükanne eskisi gibi değil . | Büyükannem eskisi gibi değil. |
Ve aşırı balık avı beni çıldırttı . | Ve aşırı balıkçılık beni delirtti. |
Ukrayna devlet başkanı yahudidir . | Ukrayna'nın başkanı Yahudi. |